Estudios de Factibilidad y Diseño Preliminar Del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para La Ciudad de Santa Ana

MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA Repblica de Costa Rica
ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD Y DISEOS PRELIMINARES DEL PROYECTO DE ALCANTARILLADO SANITARIO PARA LA CIUDAD DE SANTA ANA
_Toc232298462
\h
10
VOLUMEN 4: Informe Final
Resumen del Proyecto

Marzo del 2010
Municipalidad de Santa Ana Cdula Jurdica: 3-101-195328 Oficinas: Telfono / Fax (506) 2203-3344 / (506) 2203-5559 ext.4 Correo Electrnico: [email protected] Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. Cdula Jurdica: 3-101-195328 Oficinas: Telfono / Fax (506) 2225-8105 / (506) 2826-7827 Correo Electrnico: [email protected]
Estudios de Factibilidad y Diseos Preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana Informe Final
Resumen del Proyecto

Preparado por: Unidad de Contralora Ambietnal (UCA) rea de Riesgo Ambiental (ARA) Municipalidad de Santa Ana (MSA) Con base en: Contrato de Licitacin Abreviada No. 2007-LA-000032-01, Periodo Marzo 2008 Marzo 2009 Fuente: Consultores Centroamericanos en Ingeniera S. A. (CONCESA) Para: La comunidad del Cantn de Santa Ana Marzo del 2010
Estudios de factibilidad y diseos preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana Volumen 4: Informe Final (Resumen)
ndice
Prlogo Por: Ing.For. Helmut Johnson M. Acronimos Equipos profesionales del estudio Comisin administrativa del proyecto municipalidad de santa ana Firma consultora: concesa Contenido capitular del informe final
iii iv v v v vi
Estudio de factibilidad y diseos preliminares del proyecto de alcantarillado sanitario para la ciudad de santa ana (presentacin) vii Por: Ing.Civ. Herbert Farrer C. Resumen: conclusiones y recomendaciones del estudio (Cap.21) 1. Conclusiones 1.1 Primera Parte: Evaluacin y Diagnstico de la Situacin Actual 1.1.1 Sobre los aspectos fsicos 1.1.2 Sobre los aspectos sociodemogrficos 1.1.3 Sobre la importancia del rea de estudio 1.1.4 Sobre la base legal y criterios para el estudio 1.1.5 Sobre el Acueducto de Santa Ana 1.1.6 Sobre la disposicin actual de las aguas residuales 1.1.7 Sobre las cuencas de drenaje natural 1.1.8 Sobre las condiciones ambientales de las aguas superficiales y subterrneas Aguas superficiales Aguas subterraneas 1.1.9 Sobre la infraestructura existente y propuesta de corto y mediano plazo 1.1.10 Sobre los trabajos de ampliacin de la Carretera Prspero Fernndez 1.1.11 Sobre estudios anteriores de alcantarillado sanitario 1.1.12 Sobre el estudio demogrfico 1.1.13 Sobre la estimacin de caudales de aguas residuales 1.2 Segunda Parte: Estudio y Evaluacin de Alternativas 1.2.1 Sobre los criterios bsicos para la formulacin de alternativas Etapas de desarrollo Perodo de diseo Topografa Zonas de recoleccin 1.2.2 Sobre los caudales promedio de aguas residuales y de infiltracin por zonas y subzonas Caudal promedio total de aguas residuales (domiciliar + no domiciliar) Conexin efectiva Caudal promedio total de aguas residuales corregido por la conexin efectiva Conexin efectiva en trminos de poblacin y caudal Caudales de infiltracin 1.2.3 Sobre los caudales mximos y mnimos de diseo por zona/subzona
Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)
1
1 1 1 10 11 12 12 12 13 14 14 15 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20
1.2.4 Sobre las alternativas para la Planta de Tratamiento Sitios de ubicacin Gradualidad del tratamiento Alternativas de procesos de tratamiento Resultados de la comparacin financiera de alternativas 1.2.5 Sobre los esquemas de colectores, estaciones de bombeo e impulsiones Esquema general del sistema de recoleccin Alternativas Resultados de la comparacin financiera de alternativas 1.3 Tercera Parte: Diseo Preliminar, Presupuesto y Evaluacin Financiera y Econmica 1.3.1 Sobre el diseo preliminar de redes y colectores 1.3.2 Sobre el diseo preliminar de las estaciones de bombeo e impulsiones 1.3.3 Sobre el diseo preliminar de la Planta de Tratamiento 1.3.4 Sobre los recursos para operacin y mantenimiento 1.3.5 Sobre la estimacin de los costos de inversin y de operacin del proyecto 1.3.6 Sobre la evaluacin financiera del proyecto 1.3.7 Sobre la evaluacin socioeconmica del proyecto 1.3.8 Sobre la percepcin social del proyecto Perfil general de las personas consultadas Informacin sobre ingresos y gastos familiares 1.3.9 Sobre la opinin de las personas respecto al Proyecto 2. Recomendaciones 2.1 Sobre el proyecto San Jos Oeste de Agua Potable 2.2 Sobre las tuberas a colocar en el derecho de va de la concesin de la Carretera Prspero Fernndez 2.3 Sobre la adquisicin de terrenos para el proyecto 2.4 Sobre la gradualidad del tratamiento 2.5 Sobre aspectos a considerar en el diseo final 2.6 Sobre el financiamiento 2.7 Sobre las aprobaciones del estudio y diseo prelimimar: AyA y Setena 2.8 Sobre el control de las plantas de tratamiento pblicas y privadas existentes, en construccin y futuras 2.9 Sobre el Plan Regulador 2.10 Sobre la actualizacin del presente estudio Referencias Anexos I: contenido del documento final Anexos II: Cuadros Anexos III: Figura Anexos IV: Apndices (todos solo en medio digital) Anexos V: Contenido de la Versin en Medio Digital
21 21 21 21 22 22 22 22 22 24 24 24 25 26 26 26 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 40 44 46 46
ii
Prlogo
Cuando fue entregaod el informe final del Estudios de Factibilidad y Diseos Preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana en Mayo de 2009, su organizacin se present en tres volmenes: I. Informe Final en texto impreso, II. Planos en versin impresa y III. Informe Final del Estudio en versin digital. El presente documento se le puede considerar cono el Volmen IV, correspondiente al Resumen del Proyecto en el que se presentan las conclusiones y recomendaciones del estudio, siendo en su estructura el mismo que el Captulo 21 del documento oficialmente entregado en improso y digital. Adicionalmente y con la intencin de hacer ms didctico el resumen, se incorporaraton algunas figuras de los captulos anteriores, que a criterio del suscrito son de relevancia para la mejor comprensin del resumen. El Informe Final del Estudio, al tener un carcter de orden pblico, puede ser accesado por cualquier ciudadano directamente vinculado u afectado con los alcances del mismo. En otras palabras, el producto del estudio es recurrible para todas y todos los santanecos. Claro est que el mismo se sujeta a todas las disposiciones nacionales e internacionales de Derecho de Autro y Propiedad Intelectual, siendo necesaria su debida citacin en caso de ser utilizado como argumento de investigacin en todo trabajo cientfico (sociales y tcnicos) o bien de referencia.
Ing.For. Helmut Johnson M., Lic.

Coordinador rea de Riesgo Ambiental Contralor Ambiental Municipalidad de Santa Ana
iii
Acronimos
( ): C: ANC, %ANC: APP: ARESEP: ASIDE: AyA: BCIE: CCP: CCSS: CELADE: CEPAL: CF: CNE: CNP: CONAVI: COOPESANA: CT: DBO: DE: DGEC: dm: DQO: EB: E-W: Fm: FMD: FMH: GAM: Ha: HDPE: HF: HG: HP: ICE: IGN: IMN: INEC: INS: Kg Km: Km2: Comentario Grados Celsius (temperatura) Agua No Contabilizada (Porcentaje de ANC) rea de Planificacin del Proyecto Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos rea de Servicios de Informacin y Divulgacin Estadstica del INEC Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados Banco Centroamericano de Integracin Econmica Centro Centroamericano de Poblacin Caja Costarricense de Seguro Social Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa (CEPAL) Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe Coliformes Fecales Comisin Nacional de Prevencin de Riesgos y Atencin de Emergencias Consejo Nacional de Produccin Consejo Nacional de Vialidad (adscrito al MOPT) Cooperativa de Salud de Santa Ana Coliformes Totales Demanda Bioqumica de Oxgeno Decreto Ejecutivo Direccin General de Estadstica y Censos (hoy INEC) Decmetro(s) Demanda Qumica de Oxgeno Estacin de Bombeo Este-Oeste Formacin (se refiere a Formacin Geolgica) Factor Mximo Diario (Demanda) Factor Mximo Horario (Demanda) Gran rea Metropolitana Hectrea Polietileno de Alta Densidad (por sus siglas en ingls - tuberas) Hierro Fundido (tuberas) Hierro Galvanizado (tuberas) Caballos de Potencia (por sus siglas en ingls) Instituto Costarricense de Electricidad Instituto Geogrfico Nacional Instituto Meteorolgico Nacional Instituto Nacional de Estadstica y Censos Instituto Nacional de Seguros Kilogramo Kilmetro Kilmetro cuadrado l/p-d: l/s: lppd: m/s m: m2: m3/ser-mes: m3: mca: MCJD: MEIC: mgr/l: MIDEPLN: min: MINAE: mm MNCR: MOPT: MS: msnm: N-E: N-S: N-W: OyM: PCP: PEA: PEI: PP: PRODUS: PVC: RN: SAAM: Seg; s: SEN: SENARA: SJO: SST: UCR: VRP: VRQ: ZP: Litros por persona por da (dotacin de agua) Litros por segundo Litros por persona por da (dotacin) metro por segundo Metro(s) Metro cuadrado Metros cbicos por servicio por mes Metro cbico Metros carga de agua (presin) Ministerio de Cultura Juventud y Deportes Ministerio de Economa, Industria y Comercio Miligramos por litro Ministerio de Planificacin y Poltica Econmica Minutos. Ministerio del Ambiente y Energa Milmetro Museo Nacional de Costa Rica Ministerio de Obras Pblicas y Transportes Ministerio de Salud Metros sobre el nivel del mar (elevacin referida al datum del IGN) Noreste Norte-Sur Noroeste Operacin y Mantenimiento Programa Centroamericano de Poblacin de la UCR Poblacin Econmicamente Activa Poblacin Econmicamente no Activa Planta Potabilizadora Programa de Investigacin en Desarrollo Urbano Sostenible, UCR Cloruro de Polivinilo (tuberas), por sus siglas en ingls Ruta Nacional Sustancias Activas al Azul de Metileno Segundo(s) Sistema de Estadstica Nacional Servicio Nacional de Riego y Avenamiento Regin San Jos Oeste del Acueducto Metropolitano de San Jos (AyA) Slidos Sedimentables Totales Universidad de Costa Rica Vlvula Reductora de Presin Vlvula Reguladora de Caudal Zona de Presin
iv
EQUIPOS PROFESIONALES DEL ESTUDIO Comisin Administrativa del Proyecto Municipalidad de Santa Ana
Ing. Henry Villalobos S. (Coordinador del Estudio) Direccin de Obras Municipales Ing. Helmut Johnson M. Direccin de Ordenamiento Territorial rea de Riesgo Ambiental Licda. Andrea Robles Lic. Jeffry Garcia Asesora Legal
Firma Consultora: CONCESA

Herbert Farrer Crespo Sal Trejos Bastos Luis Paulino Picado Alicia Gmez Cruz Adolfo Barrantes Rafael Oreamuno Vega Mario Piedra Gonzlez Ramn Rosales Pozas Ingeniero Civil/Msc. Ing. Sanitaria (Director) Ingeniero Civil/Msc. Ing. Hidrulica Ingeniero Civil/Msc. Ing. Sanitaria Geloga/Msc. Hidrogeologa Ingeniero Civil/Msc. Ing. Sanitaria Ingeniero Civil/Msc. Hidrologa Socilogo/Msc. Salud Pblica Economista/Msc.Poltica Econmica
Contenido Capitular del Informe Final

PRIMERA PARTE: DIAGNSTICO Y EVALUACIN DE LA SITUACIN ACTUAL Captulo 1: rea de estudio y caractersticas fsicas Caracterizacin sociodemogrfica y econmica del Cantn de Santa Ana y sus Captulo 2: Distritos e importancia Captulo 3: Base legal y criterios tcnicos para el estudio Captulo 4: El sistema de abastecimiento de agua potable Captulo 5: Disposicin actual de las aguas residuales en el rea del estudio Captulo 6: Identificacin de las cuencas de drenaje natural Captulo 7: Caractersticas ambientales de las aguas superficiales y subterrneas Captulo 8: Infraestructura subterrnea de otros servicios Captulo 9: Estudios anteriores de Alcantarillado Sanitario Captulo 10: Estudio demogrfico Captulo 11: Estimacin de los caudales de aguas residuales
SEGUNDA PARTE: FORMULACIN Y EVALUACIN DE ALTERNATIVAS Captulo 12: Informaciones y criterios bsicos para la formulacin de alternativas Planta de tratamiento: ubicacin, procesos, dimensionamiento preliminar y Captulo 13: alternativas Redes de recoleccin, colectores, estaciones de bombeo, lneas de impulsin, Captulo 14: dimensionamiento preliminar y alternativas
TERCERA PARTE: DISEOS PRELIMINARES, PRESUPUESTO, EVALUACIN FINANCIERA Y SOCIOECONMICA, PERCEPCIN Y DISPOSICIN A PAGAR PRIMERA ETAPA DEL PROYECTO Captulo 15: Diseo preliminar de redes y colectores Captulo 16: Diseo preliminar de estaciones de bombeo y lneas de impulsin Captulo 17: Diseo preliminar de la planta de tratamiento Captulo 18: Recursos para la operacin y mantenimiento Captulo 19: Estimacin de los costos de inversin y de operacin del proyecto Captulo 20: Anlisis financiero y econmico y percepcin social del proyecto Captulo 21: Conclusiones y recomendaciones del estudio
vi
Estudio de Factibilidad y Diseos Preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana
Presentacin Este documento corresponde al Informe Final del estudio originado en el Contrato suscrito entre la Municipalidad de Santa Ana y la firma Consultores Centroamericanos en Ingeniera S. A., el da 30 de Enero del 2008, como resultado de la Licitacin Abreviada No.2007-LA-000032-01 promovida por la Municipalidad. El objetivo general de la contratacin fue el de realizar un estudio de la situacin existente con respecto a las aguas residuales en el rea de estudio, definida en el Cartel de la Licitacin (ver Figura 1), y proveer a la Municipalidad con un estudio que contemplara un diagnstico de la situacin actual, un pronstico de poblacin y demanda con un horizonte de treinta aos, un estudio de alternativas y un diseo preliminar de las obras de la primera etapa con un presupuesto y una evaluacin financiera y econmica preliminares del proyecto, y un anlisis de la percepcin de la comunidad con respecto al proyecto y disposicin a pagar, que se llevara a cabo con una encuesta de campo. Tambin contemplaba la elaboracin de los documentos necesarios y el trmite de la viabilidad ambiental ante la Setena para el Proyecto de la Primera Etapa. El estudio se realiz en cuatro Etapas, a saber: ETAPA I: Diagnstico y Evaluacin de la Situacin Actual; ETAPA II: Formulacin y Evaluacin de Alternativas; ETAPA III: Diseos Preliminares, Presupuesto, Evaluacin Financiera y Socioeconmica, Percepcin y Disposicin a Pagar - Primera Etapa del Proyecto; y ETAPA IV: Evaluacin del Impacto Ambiental del Proyecto. En este informe se presentan los captulos corridos de las Etapas I, II y III. Como contraparte del estudio la Municipalidad cre una Comisin Administrativa para el seguimiento y revisin de los informes de etapa, con la conformacin que se indic en las pginas iniciales de este documento. El Informe Final consta de 21 Captulos (Volumen 1/3); un conjunto de planos (Volumen 2/3) y 20 Apndices (Volumen 3/3), que recogen el proceso del estudio y los resultados paso a paso. Se entreg a la Municipalidad en un original y dos copias en versin dura el Volumen 1/3, los planos generales del estudio y los planos del proyecto del Volumen 2/3, y una versin en medio digital de los tres volmenes. Los documentos de la Etapa IV se presentan en documentos aparte.
Ing.Civ. Herbert Farrer Crespo, M.Sc.

Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. Director, CONCESA
vii
Resumen: conclusiones y recomendaciones del estudio (Cap.21)

Este captulo contiene el resumen de las conclusiones y recomendaciones ms relevantes del estudio de factibilidad y diseo preliminar, las que se organizan por partes del estudio.
1. Conclusiones
1.1 Primera Parte: Evaluacin y Diagnstico de la Situacin Actual 1.1.1 Sobre los aspectos fsicos El Captulo 1 contiene una descripcin de los aspectos fsicos relevantes para el proyecto, entre ellos: ubicacin del rea de estudio (Fig.1), geologa, suelos, red hidrolgica (Fig.2), vulnerabilidad de amenazas naturales, hidrogeologa (Fig.3), delimitacin y reas de las cuencas (Fig.4) de inters clima, capacidad de uso del suelo, vialidad, y otros de inters especfico para el estudio de alcantarillado sanitario.
Distrito
Barrios y poblados Barrios de Aguas Lindas, Cabaas, Casa Blanca, Lajas (parcial), Obando, Paso Machete (parcial), San Santa Ana Rafael y los poblados de Corrogres (parcial) y Pilas. Salitral Paso Machete (parcial). Perico (parcial). Alto Palomas, Concepcin, Cuevas, Chispa, Gavilanes, Honduras, Lajas (parcial), Lindora, Manantial, Pozos Real de Pereira (parcial) y Valle del Sol. Uruca Ro de Oro, La Chimba, Guapinol, Mata Grande, Mina (parcial), Paso Machete (parcial), Ro Uruca. Piedades Caraa, Cebadilla, Finiquitas, Montaa del Sol (parcial), Rincn San Marcos y Triunfo. Brasil Brasil, Canjel y Copey.
Fig.1. rea del estudio: lmites Norte-Sur las coordenadas geogrficas 217 y 212 y Este-Oeste, 509 y 519, ambas con proyeccin Lambert Norte. Hoja Abra (IGN) escala 1:50.000
Ro Virilla Ro Uruca Quebrada Pozn Quebrada Pilas (Norte) Ro Corrogres Quebrada Rodrguez Quebrada Lajas Quebrada Coyote Quebrada Pilas (Sur) Quebrada Cabaas Quebrada Chirracal Quebrada Perico Sector Sureste del rea de Proyecto Quebrada Palomas Sector Este del rea de Proyecto Sector Norte del rea de Proyecto
Quebrada Azul Ro Oro
Quebrada Cubillo Ro Caraa
Quebrada Caraa Quebrada Guapinol
Quebrada Gitite
Sector Sur del rea de Proyecto
Quebrada Cruz Quebrada Cedral Quebrada SanMarcos
Quebrada Canoa Quebrada Muerte Quebrada Brasil Quebrada Copey Sector Oeste del rea de Proyecto
Fig.2. Esquema de la composicin de las cuencas hidrogrficas
Fig.3: Mapa hidrogeolgico

Cuenca rea (Ha) Pilas Norte 261,9 Rodrguez 280,5 Corrogres 1.084,0 Oro 583,2 Uruca 590,7 Cruz 249,4
Fig.4. Delimitacin y reas de las cuencas de inters 1.1.2 Sobre los aspectos sociodemogrficos Salvo en la densidad de poblacin habitantes por hectrea-, (135,5 / 561,8) y en la relacin de poblacin Urbana / Rural (80,4 / 52,2), las caractersticas sociodemogrficas de la Provincia de San Jos y del Cantn de Santa Ana, son muy similares, lo que se interpreta en el sentido que Santa Ana tiene un nivel socioeconmico similar a la Provincia como un todo. Lo anterior se deduce de la comparacin de caractersticas resumidas en el Cuadro 1, resumen del Captulo 2. Cuadro 1: Resumen de caractersticas comparativas de los distritos
Rubro/Cantn y Distritos Cantn Santa Ana Salitral Pozos Distritos Uruca 6,96 16,30 809,60 52,10 51,00 11,20 5,70 52,90 82,00 18,00 4,80 16,70 Piedades 12,22 17,90 507,30 51,00 8,60 6,00 51,90 82,60 17,40 4,70 13,90 Brasil 3,28 5,10 537,20 50,70 10,30 4,00 53,40 81,30 18,70 4,90 9,60 1. Extensin, poblacin, densidad, rea urbana Extensin territorial (Km2) 61,42 5,17 20,37 13,42 % de Poblacin (Distrito/Cantn) 100,00 24,70 9,80 26,20 Densidad de poblacin (Hab/Km2) 561,80 1.647,40 165,40 672,50 % del territorio en zona urbana 52,20 85,40 74,90 58,50 2. Poblacin femenina, nacida en el extranjero, adultos mayores y mujeres unidas o casadas Poblacin femenina (%) 51,00 52,10 50,00 50,50 Poblacin nacida en el extranjero (%) 10,60 10,40 10,50 11,90 Adultos mayores (65 y ms aos) (%) 5,40 7,00 4,50 4,10 Mujeres unidas o casadas (%) 51,60 49,60 52,90 52,00 3. Cobertura seguridad social y nivel de instruccin Con cobertura de la CCSS (%) 81,20 82,60 73,80 81,30 Sin cobertura de la CCSS (%) 18,80 17,40 26,20 18,70 Ningn nivel de instruccin (%) 5,00 3,80 8,10 5,50 Nivel de instruccin superior (%) 15,20 20,40 6,80 14,40
10
Rubro/Cantn y Distritos 4. Poblacin econmicamente activa (PEA) PEA (%) Desempleo abierto (%) Trabajan por cuenta propia (%) Trabajan en el sector privado (%) 5. Ocupacin Actividades del sector primario (%) Actividades del sector terciario (%) Actividades no clasificadas (%) 6. Agua potable y aguas residuales Agua potable va acueducto (%) Sistema de tanque sptico para aguas residuales (%) Conexin a red de energa elctrica (%) 7. Centros educativos (cantidad) TOTAL Pre-escolar I y II Ciclos Secundaria Tcnico Profesional Centro de Educacin de Adultos Centro Adultos Discapacitados Especial Cantn 54,00 4,00 17,40 89,10 6,90 66,10 21,70 92,10 95,10 99,00 56 18 19 7 1 1 1 9 Santa Ana 53,70 6,10 17,90 86,60 4,30 73,60 15,40 98,00 97,20 99,80 15 4 4 4 0 1 0 2 Salitral 55,30 3,90 18,80 91,90 23,30 51,90 36,00 83,50 87,50 95,00 7 2 3 0 0 0 1 1 Pozos 55,60 3,30 14,10 91,80 4,90 61,40 22,30 89,40 93,30 99,60 14 5 5 1 0 0 0 3 Distritos Uruca 52,30 2,60 20,30 89,10 7,10 67,80 21,20 91,20 97,30 99,40 13 4 4 2 1 0 0 2 Piedades 52,30 3,80 19,10 87,70 5,10 69,40 21,00 92,10 96,70 99,00 5 2 2 0 0 0 0 1 Brasil 49,30 2,60 14,10 87,30 3,80 63,90 26,30 95,20 95,00 98,90 2 1 1 0 0 0 0 0
Las densidades de poblacin van desde 16 Hab/Ha en el Distrito de Santa Ana, hasta 5 Hab/Ha en Piedades, el distrito de menor densidad. La poblacin nacida en el extranjero, inmigrantes prioritariamente, es del orden del 10%. La cobertura del Seguro Social es del orden del 80% en todos los distritos. En el Distrito de Santa Ana el nivel de instruccin superior es del orden del 20%, y del 9% en Brasil. El porcentaje de ningn tipo de instruccin es del orden del 4% en todos los distritos. Con respecto a la PEA, sta es del orden del 50% en todos los distritos, con un desempleo abierto del orden del 6% en el Distrito de Santa Ana y del 2,6% en Uruca y Brasil. Aproximadamente un 20% de la PEA labora por cuenta propia y entre un 85% y un 90% lo hace con la empresa privada. La cobertura con agua potable es del orden del 98% en el Distrito de Santa Ana, y de un 95% en Brasil, pero solo de un 83% en Salitral. La cobertura con tanques spticos es de 95%, siendo ste el sistema mayormente utilizado para el tratamiento de las aguas residuales. Un 99% tiene cobertura de energa elctrica. 1.1.3 Sobre la importancia del rea de estudio La regin donde se ubica Santa Ana, conjuntamente con Beln y Escaz, es la de mayor desarrollo social del pas, medida con el ndice de Desarrollo Social. Para el ao 2007 los valores alcanzados a nivel de distrito son los siguientes (entre parntesis el puesto a nivel nacional): Santa Ana 86,9 (8); Salitral 62,2 (137); Pozos 84,6 (10); Uruca 71 (52); Piedades 76,4 (23) y Brasil 69,8 (60). A nivel cantonal, los resultados para los cuatro primeros cantones del pas son los siguientes: Beln 100 (1); Escaz 94,1 (2); Montes de Oca 88,6 (3) y Santa Ana 84,4 (4). Como puede observarse de estos resultados, la regin constituida por Beln, Santa Ana y Escaz, es la de mayor desarrollo social en el pas, seguida por Montes de Oca. A nivel distrital en el Cantn de Santa Ana, los distritos de Santa Ana, Pozos, Piedades y La Uruca, son los que presentan el mayor desarrollo social. Los distritos de Salitral y Brasil presentan valores menores. La importancia del rea, adems del desarrollo social que ha logrado, radica en su ubicacin geogrfica, estratgica para oficentros, centros comerciales y condominios, por el rpido acceso
11
al Aeropuerto Internacional Juan Santamara, as como a las vas de comunicacin que conducen al Pacfico Central del pas donde se ubica el Puerto de Caldera, ya sea por la carretera Bernardo Soto o por la Prspero Fernndez rumbo a Ciudad Coln, as como por la futura carretera San Jos-Santa Ana-Caldera, a lo que debe agregarse la cercana del Cantn con algunos parques y zonas industriales como los existentes en los cantones de Heredia (distrito Ulloa), Beln (distrito Ribera) y San Jos (distritos Uruca y Pavas). Esto ha provocado que el Cantn se convierta en sede de importantes oficentros de empresas, lo que a su vez ha favorecido la creacin de una infraestructura comercial y de oficinas, paralela a la existente en la Ciudad de San Jos, con la ventaja de que cuenta con una mayor agilidad en lo que respecta a la vialidad, y construcciones que ofrecen mayores facilidades para el estacionamiento de vehculos y el almacenaje de productos, en general de muy alto nivel. 1.1.4 Sobre la base legal y criterios para el estudio El servicio de alcantarillado sanitario debe cumplir con el Reglamento Sectorial, con el Reglamento de Vertidos y con la normativa tcnica para sistemas de alcantarillado sanitario. En el Captulo 3 se indica la normativa legal completa, con que el servicio y el proyecto deben cumplir, agrupada en once grupos, para su mejor anlisis y utilizacin. El Captulo 3 contiene tambin los criterios tcnicos para la elaboracin del proyecto que genere el estudio, que contemplan entre otros: la concepcin de los sistemas de alcantarillado sanitario y los niveles de servicio que debern alcanzarse; los criterios para las proyecciones de poblacin y demanda; la formulacin matemtica que deber utilizarse para las estimaciones de la demanda; para el diseo hidrulico; para las estaciones de bombeo y para la(s) planta(s) de tratamiento; y para la construccin en general (ubicacin de estructuras, materiales, etc.). 1.1.5 Sobre el Acueducto de Santa Ana Para la Regin del Acueducto Metropolitano, que administra el AyA, denominada San Jos Oeste, el AyA cuenta con un Plan Maestro elaborado en el 2001, con un horizonte de desarrollo al ao 2020. Esta Regin comprende La Uruca, Pavas, Escaz, Santa Ana y Ciudad Coln y se abastece de agua potable de las fuentes de Puente de Mulas (manantiales y pozos), de Potrerillos (manantiales y pozos) y del Campo de Pozos de San Rafael (ubicado frente al Proyecto Gol). La ejecucin de las obras del Plan Maestro de Agua Potable, garantizar el suministro al rea del estudio en forma permanente y continua, lo que da soporte al desarrollo del proyecto de alcantarillado sanitario. 1.1.6 Sobre la disposicin actual de las aguas residuales En la actualidad las aguas residuales de los centros poblados ms antiguos (Honduras, Pozos, Santa Ana Centro, Ro de Oro, Piedades y barrios aledaos antiguos) son dispuestas en tanques spticos (con una cobertura del 95%); y en los condominios, industrias, centros comerciales, oficentros, urbanizaciones y colegios de construccin ms reciente, son tratadas en plantas aerbicas y anaerbicas, con descarga de los efluentes tratados en los cursos de agua ms cercanos. En las reas ms densamente pobladas, y especficamente en los asentamientos de clase media baja y baja, las aguas residuales son descargadas directamente en los cursos de agua ms cercanos, lo mismo sucede en muchos casos con los efluentes de los tanques spticos, lo que genera una alta contaminacin a las quebradas y ros.
12
En los barrios de clase media baja y baja, se observan construcciones muy cercanas, algunas prcticamente dentro de los cauces de las quebradas y ros, que descargan sus aguas residuales directamente en los cursos de agua. Se observaron instalaciones de tanques spticos con drenajes en el suelo: en buen estado el tanque y los drenajes (aparentemente pocas situaciones); tanques en buen estado con drenajes saturados y en regular y mal estado; tanques spticos sin drenajes, etc., y por regla general, ubicados en la parte trasera de las propiedades. Los resultados de la encuesta socioeconmica llevada a cabo en enero del 2009, con respecto a los tanques spticos, arrojaron los datos siguientes: En el 100% de las viviendas visitadas el sistema existente para la disposicin final de las aguas residuales, es el tanque sptico. En el 86,6% de las casas existe un tanque sptico, mientras que en un 10,7% de las viviendas existen dos tanques y en un 2,7% de los casos los informantes sealaron que la vivienda en la que habita posee tres tanques spticos. Al explorar sobre los problemas de desbordamiento de los tanques spticos cuando llueve y se presenta algn grado de inundacin, un 76,8% de las personas consultadas dijo que s experimenta ese problema y un 23,2% de las personas con las que se convers expres no sufrir dificultades con el tanque sptico cuando llueve y se presentan inundaciones. En lo que se refiere a las aguas pluviales, un 83,9% de las personas consultadas manifest que descarga dichas aguas en el cao y/o calle que pasa frente a la vivienda, en tanto que un 8.9% dijo que las aguas pluviales de la vivienda se descargan en el tanque sptico y un 3.6% de las personas coment que las aguas de lluvia de la casa se descargan en la calle y/o cao y en el tanque sptico. Se identificaron 83 plantas de tratamiento de aguas residuales, ubicadas en condominios, industrias, centros comerciales, oficentros, urbanizaciones y colegios, la mayor parte operando adecuadamente. Dos de ellas estn abandonadas: Urbanizacin Bosques de Lindora y Centro Comercial Santa Ana 2000. La Municipalidad no ejerce ningn control sobre estas plantas, y el Ministerio de Salud acta cuando se genera una queja. Estas plantas han sido construidas en los ltimos 10 aos y son atendidas por empresas especializadas que proveen el servicio de control y elaboracin de los Reportes Operacionales al Ministerio de Salud (la Municipalidad no recibe copia de estos reportes). Para cada planta de tratamiento se elabor una Ficha Tcnica, con los datos bsicos recabados, con el objeto de que la Municipalidad inicie el monitoreo y seguimiento del funcionamiento de estas plantas. Se identificaron tres urbanizaciones con redes de alcantarillado sanitario construidas: Bosques de Santa Ana, en buen estado de conservacin, en operacin con una planta de tratamiento operada por el AyA; Lagos de Lindora, en buen estado de conservacin, en operacin con una planta de tratamiento abandonada; y Quintas Don Lalo, en buen estado, no en operacin y con algunos pozos de registro llenos de tierra. 1.1.7 Sobre las cuencas de drenaje natural La cuenca principal del rea de estudio es la cuenca del Ro Uruca, afluente del Ro Virilla. Sus afluentes principales son las Quebradas Pozn y Pilas ubicadas al norte del rea de estudio que escurren de este a oeste; el Ro Corrogres, que escurre de sureste a noroeste, cuya cuenca abarca la zona este y sureste del rea y dentro de la cual est concentrada la mayor parte del desarrollo urbano; por el sur las Quebradas Azul, Cruz y el Ro Oro, todos estos cuerpos de agua escurren hacia el noroeste. Son afluentes del Ro Corrogres las Quebradas Rodrguez, Lajas (en la que
13
descarga la Quebrada Palomas), Pilas (Sur), Cabaas, Coyote y Chirracal (en la que descarga la Quebrada Perico). Por su parte el Ro Oro recibe los aportes del Ro Caraa (al que tributan las Quebradas Caraa y Guapinol). La Quebrada Azul recibe los aportes de la Quebrada Cubillo. Las cuencas principales del rea de estudio son las siguientes: Cuenca Quebrada Pilas Norte Cuenca Quebrada Rodrguez Cuenca Ro Corrogres Cuenca Ro Uruca (y Quebrada Azul) Cuenca Ro Oro (y Quebradas Caraa y Guapinol) Cuenca Quebrada Cruz 1.1.8 Sobre las condiciones ambientales de las aguas superficiales y subterrneas Aguas superficiales Todos los cursos de aguas superficiales del rea de estudio reciben aguas residuales, en algunos casos provenientes de caos y cunetas, y en otros directamente de las viviendas. Esto se puede percibir fcilmente por la apariencia del agua y el olor caracterstico de aguas residuales. Esta fuerte contaminacin se reflej en los resultados de los anlisis de laboratorio efectuados en muestras de cinco cuerpos de agua del rea de Estudio (2 puntos en 5 cursos de agua), como se muestra en el Cuadro 2. Las quebradas y ros son utilizados, en algunos tramos, como depositarios de basura, residuos slidos mayores (muebles, colchones y otros), y algunos industriales (residuos de la construccin). Cuadro 2: Resumen de resultados de calidad del agua de los cuerpos de agua evaluados
Parmetro pH Slidos Totales Slidos Sedimentables DQO DBO Grasas y Aceites SAAM Nitrgeno amoniacal Oxgeno Disuelto Coliformes Fecales Unidad mg/l ml/l/h mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/dl Ro Corrogres Arriba (1) Abajo (2) 7,47 7,53 188 9 208 9 < 0,2 < 0,2 30 2 15 2 13 2 81 31 <2 2,3 0,2 0,98 0,03 0,8 0,04 0,41 0,04 3,0 0,1 6,5 0,1 <1 <1 Quebrada Rodrguez Arriba (1) Abajo (2) 7,46 7,47 156 9 292 9 0,2 0,1 < 0,2 32 2 85 5 19 2 34 2 31 14 1 3,3 0,1 5,8 0,1 0,39 0,04 6,1 0,1 3,1 0,1 5,6 0,1 1,2 x 105 2,9 x 105 Ro Uruca Arriba (1) Abajo (2) 7,81 7,78 208 9 776 9 < 0,2 < 0,2 71 18 2 <4 71 <2 <2 < 0,05 0,51 0,03 0,09 0,03 1,8 0,1 8,2 0,1 7,6 0,1 2 4,0 x 10 3,1 x 102 Quebrada Pilas (Norte) Arriba (1) Abajo (2) 7,48 7,47 260 9 268 9 < 0.2 < 0.2 40 2 41 2 16 2 26 2 31 41 5,3 0,2 2,3 0,1 1,7 0,1 7,9 0,1 4,0 0,1 2,7 0,1 1,3 x 105 3,5 x 104 Ro Oro Arriba (1) Abajo (2) 7,75 7,82 228 9 216 9 < 0.2 <2 15 2 15 2 51 41 <2 <2 0,56 0,03 < 0,05 0,15 0,03 0,21 0,03 6,1 0,1 8,0 0,1 3 5,8 x 10 3,1 x 102
Parmetro pH Slidos Totales Slidos Sedimentables DQO DBO Grasas y Aceites SAAM Nitrgeno amoniacal Oxgeno Disuelto Coliformes Fecales
Unidad mg/l ml/l/h mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/dl
Nota: Este Cuadro se elabor con los resultados de los muestreos en ros efectuados por el Laboratorio Lambda.
De acuerdo con estos resultados los cursos de agua superficiales evaluados se clasifican en la forma siguiente:
Quebrada Rodrguez: Clase 4 Quebrada Pilas Norte: Clase 3 Ro Corrogres: Clase 3 Ro Uruca: Clase 1 Ro Oro: Clase 1
14
Los cuerpos de agua de mayor caudal y con cadas importantes en su trayectoria, muestran una notoria recuperacin en su calidad aparente, despus de haber recibido descargas de aguas residuales en el camino; esto debido a la oxigenacin que le proporcionan las cadas y a la precipitacin de los slidos suspendidos a lo largo de los cauces. En todos los cuerpos de agua estudiados se identificaron invasiones en las zonas de proteccin, y en algunos de ellos se encontraron construcciones sobre los cauces, las que restringen la capacidad hidrulica de los mismos, provocando desbordamientos e inundacin de vas, casas de habitacin y otras edificaciones en pocas de lluvia. La cuenca del ro Corrogres es la que rene mayor concentracin urbana, incluyendo el centro del cantn. Adems de ser la ms densa es la ms grande de las que se definieron para los propsitos de este estudio. Se estimaron los caudales de avenidas en los cauces principales del rea de estudio en puntos de inters, definidos como lugares donde los cauces presentan condiciones en las cuales se observ poca capacidad de acarreo de las secciones y en algunos casos, puntos de rebalse en precipitaciones importantes. En el Cuadro 3 se indican los valores estimados para el caudal mximo instantneo, bajo las condiciones actuales de uso de la tierra, y bajo condiciones futuras estimadas. En el cuadro se anota la capacidad de transporte de la seccin en el punto de inters, estimacin un tanto grosera dado que la estimacin de la pendiente en el tramo no se midi con precisin, dado el carcter preliminar de la estimacin. Cuadro 3: Caudal mximo instantneo esperado en cada uno de los cauces analizados
Q mx (m3/s) Capacidad de transporte (m3/s) Uso actual Uso futuro Ro Uruca 179,9 207,9 614,4 Ro Oro 81,6 95,0 56,0 Ro Corrogres 68,8 85,0 77,0 Quebrada Cruz 28,6 34,8 44,5 Quebrada Rodrguez 49,4 53,1 56,0 Quebrada Pilas 23,0 28,2 13,8 Quebrada Lajas 18,6 27,6 34,7 Quebrada San Marcos 6,0 6,9 93,3 Cuenca
Aguas subterrneas No es conocida en detalle la utilizacin actual de los pozos que se construyeron en el pasado como consecuencia de deficiencias en el acueducto. Habindose mejorado el acueducto no debiera justificarse la utilizacin de pozos para el abastecimiento pblico de agua potable. Se han identificado dos acuferos a diferentes profundidades: entre 2 y 25 m y entre 30 y 85 m respectivamente. El primero, por las profundidades, presenta una mayor vulnerabilidad que el segundo, pero ambos se asientan bajo cursos de aguas superficiales altamente contaminados con aguas residuales domsticas e industriales, lo que hace que los acuferos sean altamente vulnerables. El proyecto de alcantarillado sanitario vendr a eliminar descargas de tanques spticos en el suelo, mitigando la vulnerabilidad a la contaminacin de los acuferos.
15
1.1.9 Sobre la infraestructura existente y propuesta de corto y mediano plazo La infraestructura existente de agua potable a cargo del AyA, no se considera como una interferencia importante para el proyecto, dado que los dimetros son relativamente pequeos. La infraestructura propuesta en el Plan Maestro San Jos Oeste (CONCESA 2001) contiene tuberas importantes de trasiego de agua desde Potrerillos y el Campo de Pozos de San Rafael hasta Escaz, atravesando Santa Ana, y tuberas de refuerzo en Santa Ana, en dimetros de 900 mm y 400 mm (Radial y Calle Pozos principalmente), que s son interferencias importantes para el proyecto, por lo que debe coordinarse con AyA la colocacin de estas tuberas. Las tuberas de alcantarillado sanitario existentes, desfogues de aguas residuales tratadas en condominios, centros comerciales, hoteles y otros, son dimetros pequeos que no se considera constituyan interferencias importantes. Las tuberas de alcantarillado pluvial existentes se investigaron en tanto fueran cruzadas por colectores y redes de aguas residuales del proyecto propuesto. En los planos del diseo preliminar se incluyen los esquemas de los cruces importantes. Las canalizaciones telefnicas del ICE se ubican en los lados de las calles, muy cerca del cordn de cao o en aceras, a profundidades entre 0,80 m y 1,30 m. No se consideran interferencias importantes para el proyecto, salvo para la construccin de conexiones a las edificaciones ubicadas del mismo lado de la calle que estas canalizaciones. Las lneas elctricas subterrneas existentes son prcticamente dentro de condominios, no en calles pblicas. Existe un proyecto para canalizar subterrneamente parte de las calles del centro de Santa Ana, que se considera no interferir con el proyecto. 1.1.10 Sobre los trabajos de ampliacin de la Carretera Prspero Fernndez La Carretera Prspero Fernndez, en proceso de ampliacin bajo concesin a la empresa Autopistas del Sol S.A., ser en su paso por el Cantn de Santa Ana, una carretera de dos carriles en ambos sentidos, y ser la mayor del pas en cuanto a trnsito liviano y pesado se refiere. Ello implica que no se podrn construir colectores a gravedad en sus mrgenes, ni mucho menos tuberas atravesndola transversalmente. Se considera colocar solamente lneas de impulsin en sus costados, dentro del derecho de va pero fuera de las estructuras de rodaje y canalizaciones de pluviales (cunetas). Estas tuberas son de dimetros menores que los colectores, sin cajas de registro intermedias, sin problemas de conservacin de pendientes y fciles de reparar en caso de daos. La Municipalidad deber solicitar la autorizacin correspondiente al Concesionario y al Consejo Nacional de Concesiones para el colocado de estas tuberas, para lo que se prepar la documentacin correspondiente, la cual se encuentra en manos de la Municipalidad. 1.1.11 Sobre estudios anteriores de alcantarillado sanitario En el pasado se efectuaron tres estudios sobre propuestas de alcantarillado sanitario para el Cantn de Santa Ana, a saber: AyA-Tahal Consulting Engineers, 1990: Proyecto Plamagam: Plan Maestro de Saneamiento y Alcantarillado Sanitario para la Gran rea Metropolitana. Gonzlez Uribe, Randall, 1996: Estudio de Prefactibilidad para la Recoleccin y Tratamiento de las Aguas Residuales del Cantn de Santa Ana, Informe de Trabajo de Graduacin para obtener el Grado de Licenciado en Ingeniera Civil. UCR-FI-EIC.
16
AyA-Geotcnica, 1998: Estudio de Alcantarillado Sanitario de la Gran rea Metropolitana. En el primer estudio se propuso una planta de tratamiento general para el rea Metropolitana, incluyendo Santa Ana, ubicada al Oeste de La Reforma en San Rafael de Alajuela, consistente en lagunas de estabilizacin. Esta propuesta no fue aceptada por la gran cantidad de rea requerida para las lagunas y el hecho de concentrar en este sitio las aguas residuales de toda el rea Metropolitana. El segundo estudio propuso una planta de tratamiento a ser ubicada en terrenos del Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico) al norte de la Carretera Prspero Fernndez, y el tercer estudio propuso ubicar la planta de tratamiento en un terreno ubicado al Oeste del terreno anterior, donde en la actualidad se desarrolla el Condominio Hacienda del Sol. 1.1.12 Sobre el estudio demogrfico El Cuadro 4 contiene el resultado de la proyeccin de poblacin por distrito y total cantonal resultante del estudio. Cuadro 4: Proyeccin de poblacin por distrito y cantn
Poblacin proyectada (Habitantes) 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 Santa Ana 8,517 10,383 11,686 12,984 14,387 15,785 17,273 Salitral 3,369 4,353 5,428 6,558 7,913 9,330 10,949 Pozos 9,025 14,094 18,796 23,830 29,542 35,648 42,523 Uruca 5,635 7,570 9,064 10,570 12,188 13,813 15,540 Piedades 6,199 8,539 10,219 11,974 13,952 16,017 18,279 Brasil 1,762 2,671 3,292 3,943 4,640 5,370 6,164 Cantn 34,507 47,609 58,486 69,860 82,622 95,963 110,729 Nota: Cantn como la suma de la proyeccin de los distritos Distrito/Ao 2035 2040 18,804 20,387 12,712 14,634 50,002 58,159 17,313 19,139 20,700 23,292 7,005 7,900 126,536 143,512
1.1.13 Sobre la estimacin de caudales de aguas residuales El Cuadro 5 contiene la proyeccin del caudal promedio total de aguas residuales por distrito y el total del cantn. Cuadro 5: Caudal promedio total de aguas residuales por distrito y cantn (l/s)
Distrito/Ao Santa Ana Salitral Pozos Uruca Piedades Brasil Cantn 2010 25,90 10,58 55,18 20,91 20,67 6,42 139,67 Proyeccin del caudal promedio total de aguas residuales (l/s) 2015 2020 2025 2030 2035 29,04 32,46 35,89 39,58 43,41 12,78 15,42 18,19 21,34 24,78 68,60 83,79 99,92 118,00 137,59 24,48 28,34 32,25 36,44 40,77 24,24 28,26 32,45 37,05 41,97 7,69 9,04 10,47 12,02 13,66 166,83 197,31 229,17 264,43 302,18 2040 47,40 28,53 158,87 45,21 47,24 15,40 342,64
1.2 Segunda Parte: Estudio y Evaluacin de Alternativas 1.2.1 Sobre los criterios bsicos para la formulacin de alternativas Etapas de desarrollo Se propone desarrollar el proyecto en tres etapas sucesivas de construccin de obras: Primera Etapa: A construir en el 2010, obras para el periodo 2010-2020. Segunda Etapa: A construir en el 2020, obras de ampliacin para el periodo 2020-2030. Tercera Etapa: A construir en el 2030, obras de ampliacin para el periodo 2030-2040.
17
Estas etapas obedecen a los criterios establecidos en el Captulo 3 de este estudio, que consideran la vida til de las estructuras civiles y de los equipos, adems de que proveen los plazos suficientes para actualizar el plan maestro de alcantarillado sanitario antes de la implementacin de cada etapa, tanto en aspectos de crecimiento poblacional y generacin de aguas residuales como de adecuaciones tecnolgicas. Perodo de diseo Las estructuras de la primera etapa (2010-2020) se disearn para los perodos de diseo siguientes.
Capacidad para caudales del ao 2040 Capacidad para caudales del ao 2020 Capacidad para caudales del ao 2020 (1) Capacidad para caudales del ao 2020 Espacio general para el ao 2040 (1) Para las etapas subsiguientes pueden utilizarse estas tuberas aumentando la velocidad de operacin. Redes y colectores: Estaciones de bombeo: Estructuras civiles: Equipos e instalacin elctrica: Lneas de impulsin: Planta de tratamiento: Capacidad para caudales del ao 2040
Topografa Se efectu el levantamiento completo de las calles pblicas del rea del estudio, garantizando una exactitud de 1:5.000 horizontal y vertical, como lo indican los trminos de referencia. Adems se efectuaron los levantamientos en los terrenos donde se ubicarn las estaciones de bombeo y planta de tratamiento (para el diseo preliminar final). Zonas de recoleccin Para la formulacin de las alternativas, el rea de estudio se dividi en zonas y subzonas de recoleccin de aguas residuales, a saber: Guapinol, Caraa, Azul, Radial Sur, Santa Ana, Pozos, Honduras, Radial Norte, Radial Centro, Lindora A y Lindora B. Del rea total de las APPs, el 21,1% qued fuera de las zonas de recoleccin, esto debido a que el rea que corresponde a este porcentaje est compuesta: a) por la parte del cantn que drena directamente hacia el Ro Virilla al norte y b) por la parte del cantn que drena hacia la Quebrada Muerte al oeste. En relacin a la poblacin total proyectada para el cantn, al ao 2010 en el rea de las APPs que qued fuera de las zonas y subzonas se ubicara el 9,2% de la poblacin, al ao 2020 el 8,9% de la poblacin y al ao 2040 el 8,4% de la poblacin 1.2.2 Sobre los caudales promedio de aguas residuales y de infiltracin por zonas y subzonas Caudal promedio total de aguas residuales (domiciliar + no domiciliar) El Cuadro 6 contiene la proyeccin del caudal promedio total de aguas residuales por zona y subzona de recoleccin sin correccin por conexin efectiva Cuadro 6: Caudal promedio total de aguas residuales por zona/subzona de recoleccin (l/s)
Zona / Subzona Lindora A Lindora B Honduras Proyeccin del caudal promedio total de aguas residuales (l/s) 2010 2020 2030 2040 4,27 4,86 5,06 5,06 6,86 12,52 14,69 14,75 6,85 10,34 15,82 23,91
18
Estudios de factibilidad y diseos preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana Volumen 4: Informe Final (Resumen) Zona / Subzona Radial Norte Radial Centro Radial Sur Pozos Santa Ana Caraa Oro Guapinol Azul Total Proyeccin del caudal promedio total de aguas residuales (l/s) 2010 2020 2030 2040 3,72 5,26 7,05 9,14 6,97 10,01 13,46 17,13 12,94 18,02 24,59 31,96 10,29 15,98 25,66 40,66 39,22 53,97 71,78 91,26 9,99 13,44 17,35 21,78 5,26 7,17 9,28 11,61 6,51 9,41 12,87 17,16 16,11 21,76 27,86 34,49 129,00 182,74 245,47 318,89
Conexin efectiva El clculo de la generacin de aguas residuales para cada una de las zonas y subzonas, basado en la proyeccin de poblacin y en la distribucin porcentual de las reas de las APPs en las zonas y subzonas, que se muestra en el Cuadro 6, para efectos de la formulacin de alternativas, debe ser corregido por criterios de conexin efectiva, dado que no toda la poblacin se conectar a la red de recoleccin, por razones de condicin topogrfica, condominios con planta de tratamiento operando adecuadamente, reas y urbanizaciones con lotes grandes de baja densidad que no tendrn red de recoleccin y reas alejadas de desarrollo disperso. Si no se considera esta correccin se estarn construyendo estructuras sobredimensionadas, y llegar menos agua a la planta que la esperada, adems que este estudio es bsico para determinar las conexiones efectivas para la estimacin de ingresos en la evaluacin financiera del proyecto de la primera etapa. Caudal promedio total de aguas residuales corregido por la conexin efectiva El Cuadro 7 contiene la proyeccin del caudal promedio total efectivo de aguas residuales por zona y subzona de recoleccin. Cuadro 7: Caudal promedio total de aguas residuales por zona/subzona de recoleccin, corregido por la conexin efectiva (l/s)
Zona / Subzona Lindora A Lindora B Honduras Radial Norte Radial Centro Radial Sur Pozos Santa Ana Caraa Oro Guapinol Azul Total Proyeccin del caudal promedio total efectivo de aguas residuales (l/s) 2010 2020 2030 2040 3,63 4,13 4,30 4,30 2,25 5,23 7,38 7,44 6,19 9,30 14,11 21,16 3,72 5,26 7,05 9,14 6,90 9,90 13,30 16,97 10,28 14,08 19,71 24,81 8,85 13,72 22,15 35,00 22,95 30,93 58,07 74,18 6,40 8,44 12,83 16,29 0,00 0,00 8,31 10,42 5,19 7,50 10,30 13,85 11,94 16,30 21,54 26,59 88,31 124,77 199,05 260,14
Conexin efectiva en trminos de poblacin y caudal En trminos de poblacin proyectada al 2020, Primera Etapa, la aplicacin del criterio de conexin efectiva da como resultado un 56,4% de cobertura respecto a la poblacin total proyectada para el cantn; y un 61,9% de cobertura respecto a la poblacin proyectada en el rea
19
que cubre la primera etapa. Asimismo, al 2040, horizonte del estudio, la aplicacin del criterio de conexin efectiva da como resultado un 70,6% de cobertura respecto a la poblacin total proyectada para el cantn; y un 77,1% de cobertura respecto a la poblacin proyectada en el rea que se cubre en el horizonte del estudio. En trminos de los caudales proyectados de aguas residuales totales (domiciliar y no domiciliar), la aplicacin del criterio de conexin efectiva al 2020 da como resultado que el caudal promedio efectivo total corresponde al 63,2% del caudal promedio total proyectado para el cantn y al 68.3% del caudal promedio total proyectado en el rea de cobertura; al ao 2040, estos valores pasan a ser un 75,9% y un 81,6% respectivamente. Caudales de infiltracin Para la formulacin de alternativas se requiere la estimacin de los caudales de infiltracin. En el Cuadro 8 se muestra la proyeccin del caudal de infiltracin por zona y subzona de recoleccin. Estos caudales consideran el crecimiento de calles, y consecuentemente de longitud de tuberas, en el tiempo, para la estimacin de los caudales futuros de infiltracin. Cuadro 8: Caudal de infiltracin por zona/subzona de recoleccin (l/s)
Zona / Subzona Lindora A Lindora B Honduras Radial Norte Radial Centro Radial Sur Pozos Santa Ana Caraa Guapinol Azul Total Caudal de infiltracin (l/s) 2010 2020 2030 2040 0,81 0,84 0,85 0,85 0,60 0,94 1,01 1,02 2,21 2,64 2,81 2,86 0,11 0,11 0,11 0,11 0,48 0,59 0,66 0,76 1,21 1,55 1,79 1,93 1,86 2,52 2,94 3,18 7,06 8,84 10,98 11,52 1,34 1,67 2,01 2,16 1,46 1,91 2,18 2,37 2,58 3,27 3,74 4,02 19,73 24,88 29,08 30,78
1.2.3 Sobre los caudales mximos y mnimos de diseo por zona/subzona En el Cuadro 9 se presentan el caudal mximo de diseo (2040) y mnimo de diseo (2010) para el prediseo de redes y colectores correspondiente a cada zona/subzona. Cuadro 9: Caudales mximo (2040) y mnimo (2010) de diseo para cada zona/subzona
Zona/Subzona Caudal mnimo de diseo (l/s) Caudal mximo de diseo (l/s) Lindora A 7,4 9,75 Lindora B 4,66 16,41 Honduras 13,35 46,66 Radial Norte 6,81 19,03 Radial Centro 12,91 35,88 Radial Sur 19,72 53,29 Pozos 17,79 75,64 Santa Ana 48,37 165,09 Caraa 12,86 35,87 Guapinol 10,80 31,04 Azul 24,07 59,05
20
1.2.4 Sobre las alternativas para la Planta de Tratamiento Sitios de ubicacin Se identificaron cinco (5) sitios para la ubicacin de la planta de tratamiento, a saber: terreno del Antiguo Botadero Municipal; terreno del Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico) ubicado al norte de la Autopista Prspero Fernndez; terreno en Lagos de Lindora al oeste del la urbanizacin Lagos de Lindora; terreno ubicado al este de la entrada a Valle del Sol y terreno de un tajo propiedad de la empresa Meco en el noreste del rea del estudio, contiguo al Ro Virilla. Estos sitios se evaluaron con una metodologa multicriterio, y como resultado, se seleccionaron tres para .los cuales se desarrollaron alternativas para el alcantarillado sanitario. Los sitios ubicados en el Tajo Meco, al noreste del rea de estudio, por su lejana con las reas de cobertura, y el sitio ubicado entre los condominios Valle del Sol y Hacienda Lindora, por su alto costo y aspectos ambientales de ubicacin de la planta contiguo a residenciales, fueron descartados, quedando los sitios del terreno del Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico) al norte de la carretera Prspero Fernndez, el terreno ubicado contiguo a la planta de tratamiento existente de la Urbanizacin Lagos de Lindora, y el terreno del antiguo Botadero Municipal conjuntamente con un terreno contiguo privado. Gradualidad del tratamiento Las regulaciones legales vigentes (Decreto Ejecutivo No.32133-S-MINAE) permiten efectuar el tratamiento de las aguas residuales de tipo ordinario generadas en centros urbanos en forma gradual, valga decir, con base en la modelacin de la calidad del agua del cuerpo receptor evaluando el efecto ambiental del proyecto, considerando razones financieras de costos de inversin del tratamiento. En el presente estudio no se aplicar la gradualidad en el tratamiento establecida en el DE-32133 publicado en La Gaceta 239 del 07 Dic 04, ya que como estudio preliminar de factibilidad se debern considerar los costos en las condiciones ms desfavorables (tratamiento completo para cumplir con las normas de vertido), adems de que el ahorro por gradualidad es pequeo para el proyecto (planta de tratamiento completa versus una planta para tratamiento primario). No se omite manifestar, que an cuando se aplique la gradualidad, en el mediano y largo plazo se debe cumplir con el Reglamento de Vertidos y Reuso del Agua Residual, ya que para la aprobacin de la gradualidad por parte del Ministerio de Salud se debe presentar una propuesta para las etapas de desarrollo del proyecto, justificada con base en los resultados del modelo de la calidad del agua del cuerpo receptor, garantizando el plazo en el cual se cumplir totalmente con el Reglamento de Vertidos. Alternativas de procesos de tratamiento Para la preseleccin de los procesos de tratamiento, se utiliz el sistema multicriterio, considerando aspectos tcnicos, econmicos, ambientales y sociales, para evaluar cada una de las tecnologas, no omitiendo indicar que cada tecnologa conlleva un tratamiento preliminar idntico. Como resultado de la evaluacin de los procesos de tratamiento se propusieron y evaluaron los conjuntos de procesos secundarios siguientes:
Lagunas: Laguna anaerbica + facultativa Laguna aireada facultativa Laguna aireada de mezcla completa + Laguna de decantacin Sistemas aerobios: Tanque Imhoff + Lodos activados convencionales Lodos activados con aireacin extendida Lodos activados de flujo intermitente Sistemas anaerobios: UASB + Laguna Aireada UASB + Lodos activados convencionales UASB+ Filtros percoladores
21
Para cada uno de estos conjuntos de procesos, se estimaron las reas netas necesarias, habindose obtenido como resultado, que las alternativas de tratamiento que involucran lagunas requieren reas que van desde 14,22 Ha para tratamiento secundario a base de lagunas nicamente, hasta 5,25 Ha para una solucin combinada de UASB con lagunas aireadas y de sedimentacin; y que las alternativas que involucran procesos anaerobios y aerobios, no de lagunas, requieren reas que van desde 1,70 Ha para un conjunto de procesos con aireacin extendida, hasta 0,79 Ha, para un conjunto de procesos UASB y sedimentacin secundaria. Si bien las alternativas que contienen lagunas en sus diferentes modalidades son las mejor calificadas de acuerdo con los criterios ponderados, las reas que se requieren escapan a la disponibilidad de terrenos en el rea de estudio y en el Cantn de Santa Ana. Resultados de la comparacin financiera de alternativas El resultado de la evaluacin financiera para las tecnologas de tratamiento propuestas (conjuntos de procesos), indica que la alternativa de menor costo es la Alternativa de UASB + Lodos Activados convencionales, seguida de la Alternativa UASB + Laguna Aireada; y luego las otras alternativas. La alternativa de menor costo es la que se recomienda en el estudio. 1.2.5 Sobre los esquemas de colectores, estaciones de bombeo e impulsiones Esquema general del sistema de recoleccin Los esquemas propuestos de colectores, estaciones de bombeo e impulsiones, estn definidos por la ubicacin de la planta de tratamiento, ya que estos esquemas responden al requerimiento de hacer llegar las aguas residuales a la planta de tratamiento, considerando la configuracin topogrfica y la infraestructura de calles y carreteras, que imponen limitaciones y definen el esquema, a lo que se agrega, que todos los sitios identificados se ubican al norte de la carretera Prspero Fernndez. Los colectores y estaciones de bombeo se han planeado considerando la topografa levantada, para lograr la mayor cobertura posible al menor costo, proporcionado flexibilidad posterior en cuanto a las conexiones futuras al sistema. Esta configuracin y limitantes hace que la solucin al sur de la carretera Prspero Fernndez sea la misma para todas las alternativas, existiendo variantes al norte de esta carretera que definen las obras no comunes a ser evaluadas. Alternativas Se plantearon tres alternativas de solucin, que obedecen a igual nmero de sitios para ubicar la planta de tratamiento. Para cada una se elabor el esquema principal de colectores, estaciones de bombeo e impulsiones, se definieron las obras no comunes, las que se predimensionaron, costearon y evaluaron, utilizando la metodologa financiera de valor presente neto para la comparacin. Resultados de la comparacin financiera de alternativas El ejercicio de comparacin financiera de alternativas se realiza considerando las tres etapas de desarrollo para alcanzar el horizonte del proyecto, el ao 2040. En la comparacin no se consideran los beneficios esperados debido a que los mismos son iguales para las tres alternativas, por lo cual estamos ante el caso de alternativas mutuamente excluyentes con beneficios iguales.
22
En la comparacin financiera se utilizan solamente los costos no comunes entre las alternativas, lo que es la prctica usual en ingeniera econmica, ya que los costos comunes no tienen ingerencia en el resultado. Si el porcentaje que representan los costos comunes es significativo en relacin al costo total de la alternativa, como es el caso en el presente estudio, las diferencias relativas del valor presente entre las alternativas se minimizan, pero ocultan diferencias. Esta situacin es la que se trata de evitar ya que el objetivo de la comparacin de alternativas es valorar las diferencias significativas entre ellas para escoger la de menor costo. Por otro lado, el anlisis de sensibilidad es ms claro, permite una mayor visibilidad de los parmetros que se evalan, no vindose opacados por los costos de las obras comunes. Los resultados indican que considerando el costo del terreno para la planta de tratamiento en cada caso, la alternativa de menor costo es la de El Botadero, seguida de Lagos de Lindora y finalmente la del Centro de Conservacin Santa Ana (El Zoolgico), con diferencias considerables en el costo evaluado como valor presente neto para el horizonte del estudio (perodo 2010 2040). Los resultados de la corrida del modelo, sin considerar el costo del terreno (situacin B en el Cuadro 10), lo que equivale a decir que el costo por metro cuadrado es igual para las tres alternativas, indican que la Alternativa de menor costo es la del Centro de Conservacin Santa Ana (de El Zoolgico), seguida de Lagos de Lindora y finalmente El Botadero, estas dos ltimas con costos similares. Estos ltimos resultados son lgicos considerando que el terreno del Centro de Conservacin Santa Ana (Zoolgico) corresponde aproximadamente al centro geomtrico del rea del estudio, siendo las distancias de colectores y lneas de impulsin, y cargas de bombeo, menores que en las otras dos alternativas. El anlisis de sensibilidad para tasas de descuento del 10% y del 14%, no modific el orden de los resultados en cada alternativa. La alternativa de menor costo, considerando el costo del terreno para la planta de tratamiento, es la que se recomienda para el estudio, y es la que fue avalada por la Munipalidad. Los resultados se muestran en el Cuadro 10. Cuadro 10: Resultados de la evaluacin financiera de las alternativas
Alternativa 1: Planta de tratamiento en el Zoolgico VPN de la Alternativa (i = 12%) VPN de la Alternativa (i = 10%) VPN de la Alternativa (i = 14%) Alternativa 2: Planta de tratamiento en Lagos de Lindora VPN de la Alternativa (i = 12%) VPN de la Alternativa (i = 10%) VPN de la Alternativa (i = 14%) Situacin A (US$) 9.561.026 9.769.219 9.405.307 Situacin A (US$) 8.355.333 8.574.929 8.188.580 Situacin B (US$) 3.015.287 3.223.481 2.859.569 Situacin B (US$) 4.224.595 4.444.191 4.057.842
Alternativa 3: Planta de tratamiento contiguo a Antiguo Situacin A (US$) Situacin B (US$) Botadero VPN de la Alternativa (i = 12%) 7.114.650 4.348.911 VPN de la Alternativa (i = 10%) 7.307.605 4.541.867 VPN de la Alternativa (i = 14%) 6.968.325 4.202.587 Notas: Situacin A: con un rea de terreno de 5.4 Ha para la planta de tratamiento de aguas residuales Situacin B: sin considerar el costo del terreno para la planta de tratamiento de aguas residuales
23
1.3 Tercera Parte: Diseo Preliminar, Presupuesto y Evaluacin Financiera y Econmica 1.3.1 Sobre el diseo preliminar de redes y colectores El diseo preliminar se elabor siguiendo las normas vigentes en el pas para alcantarillados sanitarios y de acuerdo con los criterios establecidos para el proyecto. Aplicando estas normas, las redes y colectores, en general, resultan con profundidades hidrulicas del orden del 60%, quedando una capacidad remanente importante para periodos ms all del 2040, condicin que resulta usual en diseos de alcantarillados sanitarios, dado que la vida til de las tuberas sobrepasa este periodo. Las tuberas en servidumbre son las mnimas y estrictamente necesarias para el proyecto. Se han establecido en terrenos de fcil obtencin para la Municipalidad, considerando que no se debera pagar por ellas, dada su ubicacin y propietarios actuales. Para el diseo preliminar de la primera etapa el proyecto se dividi en ocho (8) zonas de recoleccin de aguas residuales, correspondientes a igual nmero de colectores, definidas por las condiciones topogrficas del rea de estudio: Guapinol, Caraa, Azul, Radial Sur, Santa Ana, Pozos, Radial Norte y Lindora. Para cada uno de los colectores, en el Cuadro 11 se presentan los caudales mximos de diseo y en el Cuadro 12 los caudales mnimos de diseo. Cuadro 11: Caudales mximos de diseo por colector (2040)
Colector QPAR (l/s) Qi (l/s) QMD (l/s) Guapinol 13,85 2,37 31,04 Caraa 16,29 2,16 35,87 Azul 26,59 4,02 59,05 Radial Sur 24,81 1,93 53,29 Santa Ana 74,18 11,52 165,09 Pozos 35,00 3,18 75,64 Radial Norte 47,26 3,73 101,56 Lindora 11,74 1,87 26,16 Total 249,72 30,78 547,70
Cuadro 12: Caudales mnimos de diseo por colector (2010)

Colector QPAR (l/s) Qi (l/s) Qmd (l/s) Guapinol 5,19 1,46 10,80 Caraa 6,40 1,34 12,86 Azul 11,94 2,58 24,07 Radial Sur 10,28 1,21 19,72 Santa Ana 22,95 7,06 48,37 Pozos 8,85 1,86 17,79 Radial Norte 16,82 2,80 33,07 Lindora 5,88 1,41 12,00 Total 88,31 19,73 178,68
1.3.2 Sobre el diseo preliminar de las estaciones de bombeo e impulsiones Las estaciones de bombeo para las que se realiza el diseo preliminar contarn con bombas sumergibles (crcamos hmedos), caseta de oficina y comandos elctricos separados, instalacin elctrica subterrnea, transformadores PadMounted (apoyados sobre pedestales de concreto en el suelo no en postes), tecle para el izaje/montaje de equipos de bombeo y acceso (andn) para carga en pick up, agua potable para el lavado de equipos de bombeo, recirculacin del bombeo para levantar lodos y desfogue a la quebrada o ro de emergencia.
24
El diseo preliminar se realiz para las cuatro estaciones de bombeo e igual nmero de conducciones: EB1-Caraa, EB2-Azul, EB3-Quebrada Rodrguez, y EB4- Pozn Impulsion EB1 PTAR, Impulsin EB2 EB1, Impulsin EB3 PTAR, e Impulsin EB4 EB3. El Cuadro 13 contiene el resultado de dimensiones y de potencias de los equipos requeridos en cada estacin de bombeo; y el Cuadro 14 los caudales y dimetros de las lneas de impulsin correspondientes a cada estacin de bombeo. Cuadro 13: Dimensiones (2040) y potencias (2020) requeridas en las estaciones de bombeo
Dimensiones/EB (a) EB-1 EB-2 EB-3 EB-4 y 2,50 2,50 2,50 2,50 w 2,50 2,00 3,00 2,00 a 3,20 2,50 4,50 2,50 l 4,20 3,00 7,50 3,00 b 2,00 2,00 2,00 2,00 m 1,50 1,50 2,50 1,50 HTP 2,50 2,50 2,50 2,50 HTC 2,79 3,22 6,83 4,62 HTV 1,50 1,50 1,50 1,50 P escogida: HP 7,50 10,00 100,00 7,50 Nota (a) Ver simbologa de dimensiones en los planos, Apndice 20
Cuadro 14: Caudales, longitudes, dimetros y velocidades de primera etapa de las lneas de impulsin (2020)
Parmetros EB1-PTAR EB2-EB1 EB3-CR EB4-EB3 Q (l/s) 87,83 44,03 248,91 25,09 l (m) 812,00 1.372,00 3718,00 683,00 D (mm) 300,00 200,00 500,00 150,00 V(m/s) 1,24 1,40 1,27 1,42
1.3.3 Sobre el diseo preliminar de la Planta de Tratamiento La planta de tratamiento es de tecnologa UASB seguido de lodos activados convencionales, y el diseo preliminar se realiz para la primera etapa del proyecto (2010-2020), considerando el rea requerida para las etapas subsiguientes. Las instalaciones administrativas y generales tendrn capacidad para el horizonte del proyecto, el ao 2040, ya que no dependen de los caudales de prediseo. El diseo preliminar de la planta de tratamiento consider las siguientes unidades. Separador de slidos (tamices) Tanque de compensacin Reactores UASB Tanques de aireacin y sopladores Sedimentadores secundarios Deshidratacin mecanizada Quemador de gases
25
El diseo preliminar de los componentes: separador de slidos y tanque de compensacin, se realiz con el caudal mximo horario de diseo. El diseo preliminar de los componentes: UASB, lodos activados convencionales y la deshidratacin de lodos se realiz para el caudal promedio diario ms el caudal de infiltracin. 1.3.4 Sobre los recursos para operacin y mantenimiento Para la operacin y mantenimiento del proyecto se propone una organizacin compuesta por 28 personas y la adquisicin de un conjunto de equipos para esta misma actividad. 1.3.5 Sobre la estimacin de los costos de inversin y de operacin del proyecto El Cuadro 15 contiene el resumen de costos de la Primera Etapa del proyecto, el cual asciende a la suma de US$25.209.608; y los costos resultantes por persona beneficiada con el proyecto y por conexin, resultan en US$541 y en US$2.172; considerando que la poblacin beneficiada es de 46.629 personas y que el factor de hacinamiento es, como promedio cantonal, de 4,02 personas por conexin. Cuadro 15: Costos de la Primera Etapa y Costos por persona y conexin
Componente Redes y colectores Estaciones de Bombeo Lneas de Impulsin Planta de Tratamiento Terrenos Equipos para OyM Total Costo Local (US$) 14.106.719 249.115 2.519.458 3.785.703 3.091.189 191.890 23.752.185 1.457.422 862.096 403.437 Costo Extranjero (US$) Costo Total (US$) 14.106.719 652.552 2.519.458 4.647.798 3.091.189 191.890 25.209.608 Porcentaje 56 3 10 18 12 1 100 Costo Unitario por Persona Beneficiada (US$/PB) 303 14 54 100 66 4 541 Costo Unitario por Conexin (US$/Con) 1.215 56 217 400 266 17 2.172
1.3.6 Sobre la evaluacin financiera del proyecto El Cuadro 16 contiene el resultado de la evaluacin financiera del proyecto, para los tres escenarios de financiamiento identificados, en terminos de tarifa media: Cuadro 16: Resultados de tarifa media para los escenarios de financiamiento del proyecto
Resultado en trminos de tarifa media (US$/conexin) (/conexin) Escenario A: 28,6 16.131,97 Escenario B: 23,8 13.424,51 Escenario C: 9,1 5.132,90 1 US$ = 564,055 (promedio de compra y de venta del 24 Mar 09) Escenario de Financiamiento
El Escenario A corresponde a las condiciones financieras actuales promedio de la banca multinacional para el pas: 9% de inters, 18 aos de crdito con 5 de gracia y 13 de repago; considera el repago de la totalidad del proyecto incluyendo los terrenos necesarios (estaciones de bombeo y planta de tratamiento) y la planta de tratamiento.
26
El Escenario B es similar al A, pero no considera el financiamiento de la planta de tratamiento, el que sera efectuado por el Gobierno Central. El Escenario C corresponde a las condiciones financieras en que el Gobierno del Japn le financi al pas el Proyecto de Mejoramiento Ambiental del rea Metropolitana: 1,25% de inters, 25 aos de crdito con 7 de gracia y 18 de repago, adems el Gobierno Central financia la planta de tratamiento. Estas ltimas condiciones son muy favorables, ya que corresponden a la mitad de la carga financiera en condiciones de financiamiento total para el proyecto con condiciones de banca multilateral. Las personas entrevistadas, en principio, no estn dispuestas a pagar ms de 4.500/mesconexin. No obstante, la tarifa promedio resultante en el Escenario 3, de 5.132,90, es muy similar a este valor y representa el 80,9% de la tarifa de agua potable actual para Santa Ana para un consumo promedio de 25 m3/mes (6.342,00), situacin que resulta muy adecuada para el proyecto. Este es un valor promedio, en el diseo de la tarifa se deber contemplar las categoras de usuarios domiciliarios, comerciales, industriales e institucionales, con sus respectivas diferencias. Para hacer viable el proyecto, desde el punto de vista financiero y tarifario, la Municipalidad tendr que buscar subsidios y condiciones financieras suaves, similares o mejores a las del Proyecto de Mejoramiento Ambiental del rea Metropolitana de San Jos. 1.3.7 Sobre la evaluacin socioeconmica del proyecto La encuesta aplicada a los diferentes estratos poblacionales en el rea de estudio evidencian que el 87.5% de la poblacin est de acuerdo en que la Municipalidad ejecute el proyecto del alcantarillado sanitario. Consideran que es una necesidad impostergable. Este proyecto debe ser calificado de alta prioridad por el Gobierno Local, para mitigar los problemas ambientales y de salud a que est expuesta la poblacin de Santa Ana, por la disposicin actual de las aguas residuales; como ejemplo, un 76.8% de la poblacin consultada manifest que experimentan desbordamientos de los tanques spticos cuando llueve. La evaluacin econmica y social realizada, muestra que los indicadores del proyecto son positivos, sin embargo, estos podran ser mejores debido a que el proyecto no solo genera los beneficios asociados al pago por una tarifa, pago por conexin y los ahorros por no incurrir en otros costos, sino tambin genera otros beneficios relacionados con la salud, el ambiente y el propio desarrollo del municipio que no se incluyen en la evaluacin, debido a que no se pueden cuantificar, es decir, no se pueden valorar en unidades monetarias. Por tal razn, aunque el proyecto tenga indicadores ajustados al costo de oportunidad exigido a los recursos, sigue siendo rentable su ejecucin, tanto para la Municipalidad como para la poblacin de Santa Ana. Por su naturaleza, este es un proyecto con un costo de inversin muy elevado, de US$25.209.607,62, por lo que para recuperar dicha inversin se debe aplicar una estrategia bien definida relacionada con las tarifas, se deben de cobrar tarifas reales al inicio del proyecto y diferenciadas por estratos poblacionales que permitan recuperar la inversin y los costos de operacin y mantenimiento, y en la medida que se recupera la inversin las tarifas deben ser ajustadas. Esta es una estrategia que se debe definir en la evaluacin financiera del proyecto.
27
La cultura de la mayor parte de poblacin del pas, es la de pagar tarifas muy bajas por recibir este tipo de servicios, por tal razn, la disposicin a pagar de la poblacin reflejada en la informacin de la encuesta es baja con relacin a la necesidad de recuperar los costos de inversin y operacin del proyecto. El Cuadro 17 contiene los indicadores econmicos y sociales obtenidos como resultado de la evaluacin socioeconmica del proyecto: Cuadro 17: Indicadores Econmicos y Sociales
Tasa Social De Descuento, TSD 10% Valor Actual Neto Econmico = VANE 112.394,58 Tasa Interna De Retorno Econmica = TIRE 10.0696% Relacin Beneficio Costo = R-B/C 1,0042 Valor Actual de Beneficios = VAB 26.645.042,21 Valor Actual de Costos = VAC 26.532.647,63
1.3.8 Sobre la percepcin social del proyecto El trabajo de campo se llev a cabo en diez zonas pertenecientes a cinco de los seis distritos del Cantn de Santa Ana, donde se aplicaron un total de 112 boletas de consulta a igual nmero de personas con edad igual o superior a los 18 aos. A partir de eso, las conclusiones que se pueden establecer del trabajo de percepcin social del proyecto son las siguientes: Perfil general de las personas consultadas En lo que se refiere al sexo de las personas consultadas, el 52,7% fueron del sexo femenino, en tanto que un 74,1% de los entrevistados tenan entre 25 y 64 aos de edad y, finalmente, un 50,7% de los informantes vive en el rea del estudio hace 15 aos o ms. Respecto a la escolaridad de las personas consultadas, el 2,7% no tiene ningn nivel de instruccin en tanto que un 24,1% dijo tener estudios universitarios. Por otra parte, un 83,9% de las personas consultadas manifest tener un trabajo estable al momento de la consulta, siendo las actividades vinculadas al comercio y la industria en las que trabajan mayoritariamente las personas consultadas. Informacin sobre ingresos y gastos familiares En el 95,5% de las casas visitadas, las personas que viven y trabajan en la vivienda oscilan entre 1 y 3, mientras que en un 97,3% de las viviendas entre 1 y 3 personas trabajan y aportan al ingreso familiar. Por otra parte, de las 112 personas que se consultaron, slo el 86,6% brind informacin sobre el ingreso familiar, siendo el rango entre los 350.000 colones y los 449.999 colones en el que se ubic el 36,1% de las personas consultadas, seguido por el rango de ingreso mensual que va de los 250.000 colones a los 349.999 colones, dentro de cual dijeron estar el 21,6% de los entrevistados. En lo relacionado con el gasto familiar mensual, el porcentaje de no respuesta fue del 42,0%, lo que super el dato registrado en el tem correspondiente al ingreso familiar (13,4%). Parte del alto porcentaje de no respuesta en lo relacionado con el gasto familiar mensual se origin por desconocimiento y/o negacin del informante de brindar ese tipo de datos al encuestador.
28
A pesar de esa limitacin, los datos obtenidos establecen que el 50,8% de las personas consultadas se ubic en el rango de gasto familiar mensual que oscila entre los 350.000 colones y los 449.999 colones. Respecto a los gastos familiares mensuales por rubro se determin que los principales gastos de las familias consultadas son los gastos en alimentacin (73,2%); los gastos en transporte (63,4%); los gastos en vivienda (60,7%); y los gastos en educacin (39,4%). Los porcentajes se refieren al total de consultados que dieron respuesta. 1.3.9 Sobre la opinin de las personas respecto al Proyecto Con respecto a la opinin de las personas consultadas de que la Municipalidad de Santa Ana construya un sistema de Alcantarillado Sanitario para brindar ese servicio, un 87,5% dijo estar de acuerdo en que se lleve a cabo dicha obra. Sin embargo, de las personas consultadas que dijeron estar de acuerdo con la posible realizacin de la obra, slo el 88,8% dijo estar dispuesto a pagar una tarifa por ese servicio. 2. Recomendaciones 2.1 Sobre el proyecto San Jos Oeste de Agua Potable En el corto plazo AyA iniciar la construccin de este proyecto. La Municipalidd deber efectuar la coordinacin necesaria para que se ubiquen adecuadamente las tuberas del acueducto considerando el proyecto de alcantarillado sanitario. 2.2 Sobre las tuberas a colocar en el derecho de va de la concesin de la Carretera Prspero Fernndez La Municipalidad deber solicitar al Concesionario de la Carretera, Autopistas del Sol S. A., la autorizacin para colocar dentro del derecho de va de la concesin, las tuberas de impulsin de las estaciones de bombeo. Un borrador de Acuerdo Municipal y de un documento descriptivo de las tuberas a colocar en el derecho de va de la concesin fue entregado a la Municipalidad, documento que contempla lo requerido en el contrato de la concesin para obras en el derecho de va de la concesin. 2.3 Sobre la adquisicin de terrenos para el proyecto La Municipalidad deber avocarse en el corto plazo a la adquisicin de las servidumbres necesarias para los colectores, y de los terrenos necesarios para las estaciones de bombeo y planta de tratamiento, antes que los desarrollos privados se adelanten a darle otros usos a estos terrenos. 2.4 Sobre la gradualidad del tratamiento La decisin de la Municipalidad de acogerse a esta modalidad, se deber tomar en la fase de la negociacin del prstamo para la construccin de las obras. 2.5 Sobre aspectos a considerar en el diseo final Redes y colectores: Adquisicin de las servidumbres necesarias para los colectores; Identificacin (actualizacin) de las lneas de servicios existentes: agua potable, alcantarillado pluvial, fibra ptica, electrificacin subterrnea si se hubiere construido en el Centro de Santa Ana (Ver plano GE-05); Identificacin de las posibles interferencias tramo a tramo de las redes y colectores;
29
Verificacin de la profundidad de las tuberas de las redes y colectores para captar por gravedad las descargas de las conexiones (domiciliarias, comerciales e industriales). Estaciones de bombeo: Adquisicin de los terrenos para las estaciones de bombeo. Consecucin del permiso de la firma Concesionaria de la Carretera Prspero Fernndez, Autopistas del Sol S.A., y del Concejo Nacional de Concesiones, para instalar las lneas de impulsin en la mrgenes de la Carretera Prspero Fernndez. Identificacin (actualizacin) de las lneas de servicios existentes: agua potable, alcantarillado pluvial (tuberas que colocar el Concesionario), fibra ptica, etc. Planta de tratamiento: Adquisicin de los terrenos para la planta de tratamiento; Levantamiento y catastrado del terreno municipal del Antiguo Botadero; Identificacin (actualizacin) de las lneas de servicios existentes: agua potable, alcantarillado pluvial, fibra ptica, etc., en la entrada a la planta de tratamiento. Aprobacin de planos Los planos y memorias del Proyecto de la Primera Etapa, debern ser aprobados por las instituciones competentes, de acuerdo con la normativa vigente. 2.6 Sobre el financiamiento Para lograr tarifas adecuadas a la capacidad y disponibilidad de pago de los usuarios del servicio, la Municipalidad deber conseguir condiciones de financiamiento suave, similar a las del Proyecto de Mejoramiento Ambiental del rea Metropolitana de San Jos, y adems un subsidio suficiente para hacer viable el proyecto. 2.7 Sobre las aprobaciones del estudio y diseo prelimimar: AyA y Setena El estudio y diseo preliminares deben ser aprobados por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, en virtud del Artculo 2 de su ley constitutiva, que a la letra dice: e) Elaborar todos los planos de las obras pblicas relacionadas con los fines de esta ley, as como aprobar todos los de las obras privadas que se relacionen con los sistemas de acueductos y alcantarillados, segn lo determinen los reglamentos respectivos. El estudio de la Primera Etapa deber ser aprobado por la Setena, la cual deber emitir la viabilidad ambiental para los obras de esta etapa. 2.8 Sobre el control de las plantas de tratamiento pblicas y privadas existentes, en construccin y futuras La Municipalidad deber iniciar el monitoreo de estas plantas, y en general de la contaminacin de las quebradas y ros del Cantn. Para ello, como parte del estudio se elabor un conjunto de Fichas Tcnicas para cada una de las plantas existentes en la fecha en que se efectu el levantamiento para que la Municipalidad inicie el monitoreo y control. 2.9 Sobre el Plan Regulador La Municipalidad deber integrar en los mapas y planos del plan regulador las reservas de terrenos para las servidumbres de colectores, y terrenos para las estaciones de bombeo y planta de tratamiento, estableciendo los usos respectivos, para facilitar su adquisicin y reserva oportuna.
30
2.10 Sobre la actualizacin del presente estudio La Municipalidad deber actualizar el presente estudio antes de la implementacin de la segunda y tercera etapas, con el objeto de verificar y actualizar las proyecciones de poblacin y consecuentemente la generacin de aguas residuales y el tamao y capacidad de las estructuras de ampliacin de las etapas.
Referencias
[01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13]: [14]: [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] AyA Costa Rica 2007: Normas para el diseo de sistemas de agua potable y alcantarillados sanitario y pluvial para urbanizaciones y fraccionamientos. AyA Costa Rica, 2000: Especificaciones Tcnicas para Materiales, Construccin, de Seguridad y Ambientales para Alcantarillados Sanitarios. ASCE/WEF, 2007: Gravity Sanitary Sewer, Design and Construction. Metcalf y Eddy, 1985, Ingeniera Sanitaria Redes de Alcantarillado y Bombeo de Aguas Residuales. Zaldarriaga, Juan, CFIA 2003: Memorias del Seminario Taller Diseos de Alcantarillados de Alta Tecnologa. OPS/CEPIS: Normas para diseo de alcantarillados sanitarios y manual de operacin y mantenimiento de alcantarillados sanitarios. Colombia, Ministerio de Desarrollo Econmico, Nov. 2000: Sistemas de Recoleccin y Evacuacin de Aguas Residuales Domsticas y Pluviales. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, Ecuador (Proyecto WASHED Convenio SSA-USAID N 518-0081), Especificaciones Tcnicas de Construccin Comunes de Agua Potable y Alcantarillado. Consejo Federal de Agua Potable y Saneamiento, Argentina: Normas de Estudio, Criterios de Diseo y Presentacin y Presentacin de Proyectos de Desages Cloacales para localidades de hasta 30.000 habitantes (Volmenes 1 y 2). Paredes, Rafael: Manual de Hidrulica. USA EPA: Detection, Control and Correction of Hydrogen Sulfide Corrosion in Existing Wastewater Systems. Metcalf y Eddy, 1985, el otro libro, tratamiento. Noriega Pissani, Ruddy, 1999: Manual de Tratamiento de Aguas Residuales, Tomo 1. Institut Fresenius GmbH, 1989: Waste Water Technology. Libhaber, Menahem, Banco Mundial 2008: Appropriate Technology for Waste Water Treatment and Reuse of Effluents for Irrigarion. Flygt, 2008: Bombas, Agitadores y Generadores Sumergibles, catlogos y literatura tcnica. USA Miami Dade, 2008: Sewers Systems and Pumping Station Standards. Amanco 2008: Catlogos e informacin tcnica de los productos de tuberas para alcantarillados sanitarios. Durman 2008: Catlogos e informacin tcnica de los productos de tuberas para alcantarillados sanitarios. Uni-Bell 2008: Especificaciones Tcnicas para tuberas de alcantarillado sanitario de PVC y documentos tcnicos 2000-2009. American Concrete Pipe Association, 2008: Concrete Pipe Manual. Holcim 2008: Catlogos e informacin tcnica de los productos de tuberas para alcantarillados sanitarios. Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Anuario Estadstico 2006. San Jos, Costa Rica. 2008. Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Documento metodolgico del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2000. San Jos, Costa Rica. 2004. Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Documento metodolgico de la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares 2004. San Jos, Costa Rica. 2006. Instituto Nacional de Estadstica y Censos. Documento metodolgico de la Encuesta de Hogares y Propsitos Mltiples 2008. San Jos, Costa Rica. 2008. Zeledn, Ricardo 2001: Cdigo Ambiental. Reglamentos procedimientos Setena. Sagot Rodrguez, lvaro: 2004: Jurisprudencia del Recurso Hdrico y Forestal. Escuela de Ingeniera Industrial, Facultad de Ingeniera, Universidad de Costa Rica, 2007/2008: Documentos de los Cursos del Programa Procega. Hunt, Jonhson: Sistemas de Gestin Medioambiental. USA Code of Federal Regulations, Part 40 Protection of the Environment. USA ASTM: Environmental Assesment, Hazardous Substances and Oil Spill Response, Waste management, Environmental Risk Management. Mc Graw Hill Book Co., L. R. Canter, Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental.
31
Anexos I: Contenido del documento finaly1

1 Presentacin
vii
PRIMERA PARTE: DIAGNSTICO Y EVALUACIN DE LA SITUACIN ACTUAL CAPTULO 1: REA DE ESTUDIO Y CARACTERSTICAS FSICAS 2 Introduccin 3 Posicin geogrfica 4 Breve resea histrica 5 rea de estudio 6 Planes Reguladores 7 Geomorfologa 7.1 Llanura de relleno de depsitos recientes 7.2 Laderas denudacionales de pendiente suave 7.3 Laderas denudacionales de pendiente moderada a fuerte 7.4 Caones fluviales 7.5 Formacin Grifo Alto 7.6 Formacin Lavas Intracan 7.7 Formacin Depsitos de Avalancha Ardiente 7.8 Depsitos Aluviales y Coluviales 7.9 Mapa geolgico general del rea del estudio 7.10 Estructuras (fallas, pliegues, alineamientos) 8 Geotecnia 8.1 Zona 1 8.2 Zona 2 8.3 Zona 3 8.4 Zona 4 9 Hidrogeologa 10 Evaluacin de la amenaza/riesgo por fallamiento geolgico, sismicidad, deslizamiento e inundacin 10.1 Fallamiento 10.2 Sismicidad 10.3 Deslizamiento 10.4 Inundacin 11 Hidrografa 12 Pendientes 13 Clima 13.1 Precipitacin 13.2 Temperatura 14 Suelos 15 Capacidad de uso de la tierra 16 Uso de la tierra 17 Condicin de uso de la tierra 18 Sistema de red vial 18.1 Vialidad Nacional 18.2 Vialidad cantonal CAPTULO 2: CARACTERIZACIN SOCIODEMOGRFICA Y ECONMICA DEL CANTN DE SANTA ANA Y SUS DISTRITOS E IMPORTANCIA 19 Introduccin 20 Aspectos metodolgicos 20.1 Recoleccin de informacin secundaria 20.2 Recoleccin de informacin de campo 20.3 Procesamiento y anlisis de la informacin recolectada 21 Caracterizacin sociodemogrfica y econmica 21.1 Estadsticas generales del Cantn de Santa Ana 21.1.1 Datos sociodemogrficos 21.1.2 Datos econmicos 21.1.3 Datos de vivienda 21.1.4 Datos de instituciones educativas 21.1.5 Sitios declarados como Patrimonio Histrico 21.1.6 Sitios arqueolgicos 21.1.7 Servicios pblicos disponibles en el cantn 21.2 Estadsticas generales de los distritos del Cantn de Santa Ana 21.2.1 Datos sociodemogrficos 21.2.2 Datos econmicos 21.2.3 Datos de vivienda 21.2.4 Instituciones educativas 21.2.5 ndice de Desarrollo Social 2007 21.2.6 Otros datos de inters 22 El Cantn de Santa Ana en la economa regional y nacional
32
CAPTULO 3: BASE LEGAL Y CRITERIOS TCNICOS PARA EL ESTUDIO 23 Introduccin 24 El rea del proyecto: definicin y caractersticas 25 Objetivos del estudio 26 Organismo operador del servicio de agua potable en el rea del estudio 27 Coordinacin con organismos locales 28 Base Legal 28.1 Leyes Bsicas 28.2 Regulacin del Servicio e Inters Pblico 28.2.1 Reglamento Sectorial28.2.2 Declaratoria de inters pblico las obras de alcantarillado sanitario y gradualidad del tratamiento 28.3 Clasificacin de los cursos superficiales de agua 28.4 Aguas Residuales, Plantas de Tratamiento y Vertidos 28.5 Canon Ambiental 28.6 Programa BAE (Bandera Azul Ecolgica) 28.7 Reglamentos Tcnicos 28.8 Regulacin Ambiental 28.9 Regulacin de Seguridad, Salud Ocupacional y Emergencias 28.10 Plan Regulador 28.11 Documentos legales sobre la situacin del Terreno del Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico) 29 Vulnerabilidad a riesgos de origen natural 30 Informacin bsica del rea del estudio 31 Concepcin del sistema 31.1 Tipo de sistema de alcantarillado 31.2 Cuencas de drenaje 32 Nivel de servicio 33 Horizonte del proyecto 34 Vida til 35 Poblacin 35.1 Datos bsicos 35.2 Proyeccin de poblacin 36 Demanda de agua potable 36.1 Demanda neta promedio 37 Demanda de alcantarillado sanitario 37.1 Componentes de la demanda 37.2 Factor de retorno de aguas residuales 37.3 Infiltracin 37.4 Conexiones clandestinas de aguas pluviales 37.5 Caudales en los componentes, nomenclatura y formulacin matemtica 37.5.1 Agua Potable 37.5.2 Aguas Residuales 38 Etapas de proyecto 39 Criterios para el diseo de cada componente 39.1 Redes y colectores 40 Lneas de impulsin y estaciones de bombeo 41 Criterios para el manejo de las diferentes zonas del rea de estudio 41.1 Condominios 41.2 Urbanizaciones con redes de recoleccin construida 41.3 Industrias 42 Diseo hidrulico de las tuberas a gravedad 42.1 Frmula de la velocidad del agua en las tuberas 42.2 Frmula de la fuerza tractiva 42.3 Pendientes 42.4 Velocidades 42.5 Dimetros mnimos 42.6 Tirante hidrulico mximo 42.7 Profundidades de las tuberas 42.8 Estructuras de paso y proteccin 42.9 Tcnicas de microtuneleo y de pipe jacking 43 Colectores en servidumbre 44 Tuberas 45 Pozos de registro 46 Control de septicidad 47 Predimensionamiento de las estaciones de bombeo 48 Lneas de impulsin 48.1 Criterio de diseo 48.2 Presiones 48.3 Materiales 49 Sistemas de tratamiento 50 Operacin y Mantenimiento 51 Aspectos ambientales 52 Terrenos y servidumbres
33
53 54 55 Topografa: precisiones en altimetra y planimetra, ruteo y reas Especificaciones tcnicas Base de datos de costos
CAPTULO 4: EL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE 56 Situacin actual 56.1 General 56.2 Poblacin y demanda 56.3 Fuentes de abastecimiento 56.4 Almacenamiento 56.5 Abastecimiento a las redes 56.5.1 Tanque Nuevo Santa Ana 56.5.2 Tanque Honduras 56.5.3 Sistema Potrerillos -CNP 56.5.4 Pozo Zoolgico 56.5.5 Tanque Piedades 56.5.6 Tanques Cebadilla y Barrio Espaa 56.5.7 Planta de Tratamiento de Salitral 56.5.8 Tanque Los Montoya 56.5.9 Tanque Salitral 56.5.10 Alto de Las Palomas (Real de Pereira) 56.6 Plantas potabilizadoras 56.6.1 Planta de Salitral 57 Proyecto propuesto 57.1 Horizonte del proyecto y proyecciones de poblacin y demanda 57.2 Fuentes de abastecimiento y zonas de abastecimiento 57.3 Funcionamiento propuesto 57.3.1 Abastecimiento 57.4 Zonas de abastecimiento 57.4.1 Zona de Salitral (ZA-09) 57.4.2 Zona de Abastecimiento Santa Ana (Centro) (ZA-10) 57.4.3 Zonas de Abastecimiento Uruca-Piedades (ZA-11) y Zona de Abastecimiento Brasil (ZA13) 57.4.4 Zona de Abastecimiento Pozos Valle del Sol (ZA-12) 57.4.5 Zona de Abastecimiento Honduras (ZA-16) 57.4.6 Urbanizacin Vista Real (Carrez) 57.5 Resumen de las obras de ampliacin propuestas en el rea de Santa Ana CAPTULO 5: DISPOSICIN ACTUAL DE LAS AGUAS RESIDUALES EN EL REA DEL ESTUDIO 58 Introduccin 59 Breve resumen de la disposicin actual 60 Soluciones con tanques spticos 61 Soluciones con planta de tratamiento 62 Utilizacin 62.1 Inventario 62.2 Descargas de efluentes de la Plantas 62.3 Tecnologas 62.4 Operacin y mantenimiento de las plantas 62.5 Estado actual de las plantas de tratamiento 63 Redes y ramales existentes y estado 64 Industrias identificadas en la zona 65 Servicentros de combustibles (Bombas de Gasolina) CAPTULO 6: IDENTIFICACIN DE LAS CUENCAS DE DRENAJE NATURAL 66 Introduccin 67 Identificacin de las cuencas 68 Descripcin de las cuencas 68.1 Cuenca Quebrada Pilas Norte 68.2 Cuenca Quebrada Rodrguez 68.3 Cuenca Ro Corrogres 68.4 Cuenca Ro Uruca 68.5 Cuenca Ro Oro 68.6 Cuenca Quebrada Cruz 68.7 Cuenca Quebrada Muerte CAPTULO 7: CARACTERSTICAS AMBIENTALES DE LAS AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERRNEAS 69 Aguas superficiales 69.1 General 69.2 Evaluacin de la calidad del agua de los principales cuerpos de agua 69.2.1 Cuerpos de agua evaluados 69.2.2 Puntos de muestreo 69.2.3 Resumen de resultados 69.2.4 Resultados en cada curso de agua
34
69.2.5 Quebrada Rodrguez 69.2.6 Quebrada Pilas (Norte) 69.2.7 Ro Corrogres 69.2.8 Ro Uruca 69.2.9 Ro Oro 69.2.10 Catalogacin de los cursos de agua en funcin de la calidad del agua 69.3 Acarreo de basura, chatarra y otros 69.4 Estimacin de caudales mximos y capacidad de transporte de los cauces 69.5 Puntos de desborde de cursos de agua Utilizacin actual de las mrgenes de ros y quebradas Aguas subterrneas 71.1 General 71.2 Informacin hidrogeolgica, acuferos 71.3 Vulnerabilidad de contaminacin El cuerpo receptor: el Ro Virilla, modelo de contaminacin 72.1 Antecedentes 72.2 Metodologa de implementacin y calibracin del modelo 72.3 Modelacin de condiciones sin proyecto y alternativas de saneamiento del Ro Virilla Grande de Trcoles
70 71
72
CAPTULO 8: INFRAESTRUCTURA SUBTERRNEA DE OTROS SERVICIOS 73 Introduccin 74 Agua Potable 74.1 Acueducto existente 74.2 Mejoras propuestas en el Plan Maestro San Jos Oeste 75 Alcantarillado sanitario en calles pblicas (no condominios) 76 Alcantarillado pluvial 77 Canalizaciones telefnicas y fibra ptica 78 Lneas elctricas subterrneas CAPTULO 9: ESTUDIOS ANTERIORES DE ALCANTARILLADO SANITARIO 79 Propuestas de estudios anteriores 79.1 Proyecto Plamagam: AyA-Tahal, 1990 79.2 Proyecto Gonzlez Uribe, 1996 (UCR-FI-EIC Proyecto Final) 79.3 Proyecto GAM Geotcnica-AyA, 1998 79.4 Proyecto Cuarta Etapa del Alcantarillado Sanitario Metropolitano CAPTULO 10: ESTUDIO DEMOGRFICO 80 Introduccin 81 Datos bsicos utilizados 82 Referencia a proyecciones que incluyen el rea de proyecto 83 Censos histricos nacionales y Censo 2000 84 Proyeccin nacional UCR-PCP 1996-2050 85 Estudio PLAMAGAM 1989 86 Estudio de Cuenca del Trcoles 87 Estudio Alcantarillado Sanitario GAM 1998 88 Comparacin de datos de las proyecciones anteriores 89 Proyecciones demogrficas del rea de Estudio 89.1 Resumen de la metodologa 89.2 Datos bsicos 89.3 Proyeccin cantonal 89.4 Proyecciones distritales 89.5 Comparacin de proyecciones 89.6 Proyeccin de poblacin escogida 89.7 Verificacin con datos INEC y con nmero de servicios de agua potable 89.8 Proyeccin poblacional de la propuesta de Reforma Integral al Plan Regulador Vigente del Cantn de Santa Ana 90 Poblaciones de saturacin (Plan Regulador) 90.1 Macro reas de planificacin 90.2 reas de planificacin (APPs) 90.3 Poblacin de saturacin en cada APP 91 Distribucin de la poblacin en las APPs 91.1 Metodologa 91.2 Consideraciones del estudio de poblacin CAPTULO 11: ESTIMACIN DE LOS CAUDALES DE AGUAS RESIDUALES 92 Introduccin 93 Proyeccin del consumo promedio de agua potable 93.1 Resumen de los resultados del Estudio de la situacin de abastecimiento de agua potable en el sector oeste del rea Metropolitana de San Jos 93.1.1 Clculo del consumo 93.1.2 Consumo domiciliar 93.1.3 Consumo no domiciliar 93.2 Dotacin domiciliar sin correccin por micromedicin (Ddf)
35
93.3 Correccin por micromedicin (FCMic) 93.4 Consumo no domiciliar 93.5 Distribucin espacial del consumo no domiciliar Verificacin de los criterios de planificacin del consumo de agua potable 94.1 Resumen del anlisis de la facturacin del ao 2007 de la zona de Santa Ana 94.2 Comparacin de criterios Consumo promedio diario en el medidor en las APPs Generacin de aguas residuales en las APPs
94 95 96
SEGUNDA PARTE: FORMULACIN Y EVALUACIN DE ALTERNATIVAS CAPTULO 12: INFORMACIONES Y CRITERIOS BSICOS PARA LA FORMULACIN DE ALTERNATIVAS 97 Etapas de desarrollo y periodos de diseo de componentes 98 Criterios de caudales para el dimensionamiento de las estructuras 99 Topografa 100 Zonas y subzonas de recoleccin de aguas residuales 101 Caudales promedio de aguas residuales 102 Estudio de conexin efectiva 102.1 Conexin efectiva 102.2 Conexin efectiva por APP y Distritos 102.3 Caudales promedio resultantes de conexin efectiva de aguas residuales 102.4 Conexin efectiva en trminos de poblacin 103 Estudio de longitudes de redes y colectores 104 Caudales de infiltracin 105 Aspectos ambientales CAPTULO 13: PLANTA DE TRATAMIENTO: UBICACIN, PROCESOS, DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR Y ALTERNATIVAS 106 Ubicacin de la planta de tratamiento 106.1 General 106.2 Sitios identificados 106.3 Condiciones que deben reunir los sitios 106.4 Comparacin de sitios 106.5 Resultados de la comparacin 107 Gradualidad del tratamiento 108 Sistemas de Tratamiento 109 Descripcin general de sistemas de tratamiento 110 Criterios tcnicos, econmicos y sociales para evaluacin y preseleccin del tratamiento 110.1 Aspectos Tcnicos 110.2 Aspectos Econmicos 110.3 Aspectos Sociales 111 Resultado de la evaluacin 112 Descripcin de los procesos de tratamiento seleccionados 112.1 Laguna anaerbia + facultativa 112.2 Lodos Activados con aireacin extendida 112.3 UASB + Laguna Aireada 112.4 UASB + Lodos Activados convencionales 113 Requerimientos de reas 114 Resultado de la evaluacin de conjuntos de procesos 115 Criterios de evaluacin para la seleccin del tratamiento de lodos, generado por las tecnologas 116 Parmetros de diseo para las unidades de tratamiento 116.1 Parmetros de diseo para tratamiento preliminar 116.1.1 Separador de slidos (tamices) 116.1.2 Tanque de compensacin 116.2 Parmetros de diseo para tratamientos secundarios 116.3 Parmetros de diseo para tratamiento de lodos 117 Dimensionamiento preliminar para las alternativas de tratamiento propuestas para la Primera Etapa del Proyecto 117.1 Dimensionamiento de procesos 117.2 Dimensionamiento de equipos 118 Estimacin de costos 118.1 Costos de inversin 118.2 Costos de energa 118.3 Costos de operacin y mantenimiento (sin energa) 119 Evaluacin financiera CAPTULO 14: REDES DE RECOLECCIN, COLECTORES, ESTACIONES DE BOMBEO, LNEAS DE IMPULSIN, DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR Y ALTERNATIVAS 120 Esquema general del sistema de recoleccin 121 Instalaciones en la Carretera Prspero Fernndez 122 Estaciones de bombeo requeridas 123 Colectores del rea al sur de la Carretera Prspero Fernndez 123.1 Colector Santa Ana 123.2 Colector Azul
36
123.3 Colector Guapinol 123.4 Colector Radial Sur 123.5 Colector Caraa Colectores del rea al norte de la Carretera Prspero Fernndez 124.1 Colector Pozos 124.2 Colector Radial Norte 124.3 Colector Lindora 124.4 Colector Pilas Alternativas 125.1 Alternativa 1: Planta de Tratamiento ubicada en terrenos del Zoolgico (Centro de Conservacin Santa Ana) al norte de la Carretera Prspero Fernndez 125.2 Alternativa 2: Planta de Tratamiento ubicada en Lagos de Lindora 125.3 Alternativa 3: Planta de Tratamiento ubicada en el Antiguo Botadero Lneas de impulsin Obras no comunes a las alternativas 127.1 Alternativa 1: Planta de Tratamiento ubicada en terrenos del Zoolgico al norte de la Carretera Prspero Fernndez 127.2 Alternativa 2: Planta de Tratamiento ubicada en Lagos de Lindora 127.3 Alternativa 3: Planta de Tratamiento ubicada en el Antiguo Botadero Conexin de urbanizaciones relevantes Caudales de aguas residuales e infiltracin por alternativa Comparacin de alternativas 130.1 Supuestos 130.2 Dimensionamiento de las obras no comunes 130.2.1 Colectores no comunes 130.2.2 Estaciones de bombeo e impulsiones 130.3 Costos de las obras no comunes 130.3.1 Costos unitarios de inversin 130.3.2 Costos de inversin de las obras no comunes 130.3.3 Costos de energa en la operacin de las estaciones de bombeo 130.4 Resultados del modelo de Evaluacin Financiera para la comparacin de alternativas
124
125
126 127
128 129 130
TERCERA PARTE: DISEOS PRELIMINARES, PRESUPUESTO, EVALUACIN FINANCIERA Y SOCIOECONMICA, PERCEPCIN Y DISPOSICIN A PAGAR PRIMERA ETAPA DEL PROYECTO CAPTULO 15: DISEO PRELIMINAR DE REDES Y COLECTORES 131 Resumen de criterios para el diseo preliminar 132 Tuberas para el proyecto 133 Topografa 134 Zonas de recoleccin de aguas residuales 135 Colectores en servidumbre 136 Software utilizado 137 Procedimiento de diseo preliminar 138 Tuberas profundas 139 Planos y tablas de resultados 140 Especificaciones tcnicas para las tuberas, materiales y para la construccin 141 Aspectos relevantes para el diseo final CAPTULO 16: DISEO PRELIMINAR DE ESTACIONES DE BOMBEO Y LNEAS DE IMPULSIN 142 Resumen de criterios para el diseo preliminar 143 Ubicacin de las EBs, rea de cobertura, impulsiones 144 Software utilizado 145 Caractersticas de las lneas de impulsin y resultados del diseo preliminar 146 Caractersticas de las estaciones de bombeo y resultados del diseo preliminar 147 Planos (esquema general, prediseos de sitio, tabla de dimensiones) 148 Aspectos relevantes para el diseo final CAPTULO 17: DISEO PRELIMINAR DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO 149 Presentacin 150 El sistema de tratamiento 150.1 Principios generales del tratamiento biolgico 150.2 Tecnologa de UASB +Lodos Activados Convencionales 150.3 Componentes del sistema propuesto 150.3.1 Medidor de caudal 150.3.2 Separador de slidos 150.3.3 Tanque de compensacin 150.3.4 Tanque UASB 150.3.5 Tanque de aireacin 150.3.6 Sedimentador secundario 150.3.7 Filtro prensa 150.3.8 Caseta de operacin 151 Carga hidrulica 152 Carga contaminante
37
153 Parmetros para el diseo preliminar de los componentes de la planta de tratamiento 153.1 Separador de slidos 153.2 Tanque de compensacin 153.3 Tanque UASB 153.4 Tanque de Aireacin 153.5 Sedimentador Secundario 153.6 Filtro Prensa 153.7 Quemador de gas 153.8 Bombeo requerido 153.9 Resumen de las dimensiones de la planta 153.10 Instalacin de agua potable para limpieza de las unidades 153.11 Equipos Emisario de descarga del efluente al Ro Uruca Instalaciones administrativas, laboratorio y otras 155.1 Camino de acceso 155.2 Estacionamiento Planos del prediseo Aspectos a ser considerados en el Manual de Operacin y Mantenimiento 157.1 Separador de Slidos 157.2 Tanque de compensacin 157.3 Tanques UASB 157.3.1 Operacin 157.3.2 Mantenimiento 157.4 Sistema de lodos activados convencionales 157.4.1 Abultamiento del lodo 157.4.2 Lodo ascendente 157.4.3 Produccin de espuma 157.4.4 Defloculacin 157.5 Tanque de aireacin 157.6 Sedimentador Secundari 157.7 Filtro prensa 157.8 Quemador de gas 157.9 Equipos en general Aspectos relevantes para el diseo final
154 155 156 157
158
CAPTULO 18: RECURSOS PARA LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO 159 Organizacin, personal y equipo necesario 159.1 Organizacin 159.2 Personal 160 Equipo 161 Aspectos relevantes para la operacin y el mantenimiento de la planta de tratamiento 161.1 Operacin 161.2 Reportes Operacionales 161.3 Mantenimiento 162 Aspectos relevantes para el mantenimiento de las redes y colectores CAPITULO 19: ESTIMACIN DE LOS COSTOS DE INVERSIN Y DE OPERACIN DEL PROYECTO 163 Costos unitarios, presupuestos y evaluaciones financieras 163.1 Base de datos de costos 163.2 Presupuestos de las obras del diseo preliminar (Primera Etapa) y de los equipos para operacin y mantenimiento 163.3 Costos unitarios resultantes por persona beneficiada con el proyecto 164 Costos de Operacin y Mantenimiento 164.1 Costos de personal 164.2 Costos de energa elctrica 164.3 Costos de qumicos y de manejo de lodos en la planta de tratamiento 164.4 Costos de mantenimiento de las obras civiles y de los equipos 165 Costos ambientales CAPTULO 20: ANLISIS FINANCIERO Y ECONMICO Y PERCEPCIN SOCIAL DEL PROYECTO 166 Anlisis financiero 166.1 General 166.2 Escenarios de financiamiento 167 Anlisis socioeconmico 167.1 Antecedentes 167.2 Objetivos 167.3 Aspectos metodolgicos 167.4 Valoracin Cualitativa de los Mritos Socioeconmicos 167.4.1 Generacin de Empleo 167.4.2 Mejoramiento Ambiental 167.4.3 Desarrollo Social 167.4.4 Poblacin 167.5 Valoracin Cuantitativa de los Mritos Socioeconmicos
38
167.6 Costos de Inversin Econmicos y Sociales 167.7 Costos de Operacin y Mantenimiento Econmicos y Sociales 167.8 Beneficios Econmicos y Sociales 167.8.1 Los ingresos por Tarifa Real a pagar 167.8.2 Los beneficios por ahorros generados por el proyecto a la poblacin 167.8.3 Los beneficios por derechos de conexin 167.8.4 Beneficios totales 167.9 Elaboracin del Flujo Econmico y Social 167.10 Resultados Econmicos y Sociales del Proyecto 168 Percepcin social del proyecto y disponibilidad a pagar 168.1 Antecedentes 168.2 Objetivos del estudio 168.3 Perodo de la realizacin del estudio 168.4 Delimitacin de las zonas de estudio (para la percepcin social y DAP) 168.5 Metodologa de la recoleccin de datos (aplicacin del instrumento de consulta) 168.5.1 Aspectos a evaluar 168.5.2 Puntos de recoleccin de los datos (aplicacin del instrumento) 168.5.3 Capacitacin del personal 168.5.4 Recursos utilizados 168.5.5 Jornadas de trabajo 168.6 Limitaciones 168.7 Resultados obtenidos 168.7.1 Perfil general de las personas consultadas 168.7.2 Aspectos relacionados con las viviendas y los sistemas existentes para la evacuacin de las aguas pluviales y negras 168.7.3 Informacin sobre ingresos y gastos familiares 168.7.4 Opinin de las personas respecto al Proyecto y la disposicin a pagar una tarifa por el nuevo servicio 169 Jerarquizacin de obras CAPITULO 21: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL ESTUDIO8 170 Conclusiones8 170.1 Primera Parte: Evaluacin y Diagnstico de la Situacin Actual8 170.1.1 Sobre los aspectos fsicos 8 170.1.2 Sobre los aspectos sociodemogrficos 10 170.1.3 Sobre la importancia del rea de estudio 11 170.1.4 Sobre la base legal y criterios para el estudio 12 170.1.5 Sobre el Acueducto de Santa Ana 12 170.1.6 Sobre la disposicin actual de las aguas residuales 12 170.1.7 Sobre las cuencas de drenaje natural 13 170.1.8 Sobre las condiciones ambientales de las aguas superficiales y subterrneas 14 170.1.9 Sobre la infraestructura existente y propuesta de corto y mediano plazo 16 170.1.10 Sobre los trabajos de ampliacin de la Carretera Prspero Fernndez 16 170.1.11 Sobre estudios anteriores de alcantarillado sanitario 16 170.1.12 Sobre el estudio demogrfico 17 170.1.13 Sobre la estimacin de caudales de aguas residuales 17 170.2 Segunda Parte: Estudio y Evaluacin de Alternativas 17 170.2.1 Sobre los criterios bsicos para la formulacin de alternativas 17 170.2.2 Sobre los caudales promedio de aguas residuales y de infiltracin por zonas y subzonas 18 170.2.3 Sobre los caudales mximos y mnimos de diseo por zona/subzona 20 170.2.4 Sobre las alternativas para la Planta de Tratamiento 21 170.2.5 Sobre los esquemas de colectores, estaciones de bombeo e impulsiones 22 170.3 Tercera Parte: Diseo Preliminar, Presupuesto y Evaluacin Financiera y Econmica 24 170.3.1 Sobre el diseo preliminar de redes y colectores 24 170.3.2 Sobre el diseo preliminar de las estaciones de bombeo e impulsiones 24 170.3.3 Sobre el diseo preliminar de la Planta de Tratamiento 25 170.3.4 Sobre los recursos para operacin y mantenimiento 26 170.3.5 Sobre la estimacin de los costos de inversin y de operacin del proyecto 26 170.3.6 Sobre la evaluacin financiera del proyecto 26 170.3.7 Sobre la evaluacin socioeconmica del proyecto 27 170.3.8 Sobre la percepcin social del proyecto 28 170.3.9 Sobre la opinin de las personas respecto al Proyecto 29 Recomendaciones 29 171.1 Sobre el proyecto San Jos Oeste de Agua Potable 29 171.2 Sobre las tuberas a colocar en el derecho de va de la concesin de la Carretera Prspero Fernndez 29 171.3 Sobre la adquisicin de terrenos para el proyecto 29 171.4 Sobre la gradualidad del tratamiento 29 171.5 Sobre aspectos a considerar en el diseo final 29 171.6 Sobre el financiamiento 30 171.7 Sobre las aprobaciones del estudio y diseo prelimimar: AyA y Setena 30 171.8 Sobre el control de las plantas de tratamiento pblicas y privadas existentes, en construccin y futuras 30 171.9 Sobre el Plan Regulador 30 171.10 Sobre la actualizacin del presente estudio 31
171
39
Anexos II: Cuadros

Cuadro 01: Cuadro 02: Cuadro 03: Cuadro 04: Cuadro 05: Cuadro 06: Cuadro 07: Cuadro 08: Cuadro 09: Cuadro 10: Cuadro 11: Cuadro 12: Cuadro 13: Cuadro 14: Cuadro 15: Cuadro 16: Cuadro 17: Cuadro 18: Cuadro 19: Cuadro 20: Cuadro 21: Cuadro 22: Cuadro 23: Cuadro 24: Cuadro 25: Cuadro 26: Cuadro 27: Cuadro 28: Cuadro 29: Cuadro 30: Cuadro 31: Cuadro 32: Cuadro 33: Cuadro 34: Cuadro 35: Cuadro 36: Cuadro 37: Cuadro 38: Cuadro 39: Cuadro 40: Cuadro 41: Cuadro 42: Cuadro 43: Cuadro 44: Cuadro 45: Cuadro 46: Cuadro 47: Cuadro 48: Cuadro 49: Cuadro 50: Cuadro 51: Cuadro 52: Cuadro 53: Barrios y poblados del rea de estudio Perfil suelo general presente en el cantn de Santa Ana Distribucin porcentual de las categoras de pendiente segn la Clasificacin de Sheng. Distribucin del Uso de la Tierra por Distrito (2005) Matriz de clculo para las categoras de Condicin de Uso Distribucin absoluta y porcentual de las categoras de condicin de uso por distrito (2005) Poblacin mayor de 5 aos de edad segn nivel de instruccin (%) Cantn Santa Ana: instituciones educativas segn nivel acadmico (absolutos) Cantn Santa Ana y distritos: extensin territorial, poblacin del distrito respecto al cantn, densidad de poblacin y porcentaje de zona urbana Cantn Santa Ana y distritos: poblacin femenina, poblacin nacida en el extranjero, personas adultas mayores y personas unidas o casadas (%) Cantn Santa Ana y distritos: poblacin total segn cobertura de la seguridad social y poblacin mayor de 5 aos de edad por niveles de instruccin (%) Cantn Santa Ana y distritos: poblacin econmicamente activa e inactiva y poblacin econmicamente activa ocupada y desocupada (%) Cantn Santa Ana y distritos: poblacin mayor de 12 aos ocupada en los sectores primario, terciario y en actividades no calificadas (%) Cantn Santa Ana y distritos: viviendas ocupadas y acceso a servicios pblicos (%) Cantn Santa Ana y distritos: instituciones educativas segn nivel acadmico (absolutos) Normas (especificaciones) establecidas el Ministerio de Salud y por el MEIC para materiales Normas establecidas por el AyA Reglamentos que regulan la EIA y resoluciones de la Setena Modelo de dimensionamiento para las estaciones de bombeo Cantn de Santa Ana - Poblacin por distritos y total Cantn de Santa Ana - Demanda promedio de agua potable Tanques de almacenamiento de agua potable en el Cantn de Santa Ana Santa Ana - Zonas de Abastecimiento rea de Santa Ana - Tanques de almacenamiento rea de Santa Ana - Lneas de conduccin y de impulsin rea de Santa Ana - Longitud de tuberas de red menor a sustituir Disposicin de excretas de las viviendas del Cantn de Santa Ana por distrito, octubre del ao 2005 Distribucin de plantas de tratamiento, segn el tipo de establecimiento Cantidad de plantas de tratamiento, segn la disposicin del efluente Distribucin de plantas de tratamiento, segn el tipo de tecnologa Resumen del modo de llegada y salida del agua de las plantas Resumen de la ubicacin de las plantas en el terreno reas de las cuencas de inters Resumen de resultados de calidad del agua de los cuerpos de agua evaluados Caractersticas fsicas de las cuencas Estacin Lornesa: serie de precipitaciones mximas diarias Valores estimados de precipitaciones mximas diarias en la estacin Lornesa, para diferentes perodos de retorno Caudales mximos instantneos esperados en cada uno de los cauces analizados Estado de las mrgenes de los ros y quebradas Asignaciones de uso para diferentes grados de vulnerabilidad para el Cantn de Santa Ana Poblaciones del pas - Censos Nacionales de Poblacin (INEC) UCR-PCP / Resultados de la proyeccin de poblacin nacional al 2050 UCR-PCP - Proyeccin Nacional de Poblacin al ao 2050 en quinquenios Proyeccin de poblacin Estudio Cuenca del Ro Trcoles Comparacin de datos de proyecciones de poblacin Poblaciones distritales censales, Proyecciones de PLAMAGAN y Proyecciones del Proyecto de Alcantarillado Sanitario de la GAM (PAS GAM) Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Cantn Santa Ana Caractersticas de los distritos del rea de estudio Macro reas Ecuaciones de los polinomios utilizados para la proyeccin de los datos censales y la extrapolacin de las proyecciones de PLAMAGAM y del PAS GAM para cada uno de los distritos de Santa Ana Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Distrito Santa Ana Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Distrito Salitral Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Distrito Pozos Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Distrito Uruca
40
Cuadro 54: Cuadro 55: Cuadro 56: Cuadro 57: Cuadro 58: Cuadro 59: Cuadro 60: Cuadro 61: Cuadro 62: Cuadro 63: Cuadro 64: Cuadro 65: Cuadro 66: Cuadro 67: Cuadro 68: Cuadro 69: Cuadro 70: Cuadro 71: Cuadro 72: Cuadro 73: Cuadro 74: Cuadro 75: Cuadro 76: Cuadro 77: Cuadro 78: Cuadro 79: Cuadro 80: Cuadro 81: Cuadro 82: Cuadro 83: Cuadro 84: Cuadro 85: Cuadro 86: Cuadro 87: Cuadro 88: Cuadro 89: Cuadro 90: Cuadro 91: Cuadro 92: Cuadro 93: Cuadro 94: Cuadro 95: Cuadro 96: Cuadro 97: Cuadro 98: Cuadro 99: Cuadro 100: Cuadro 101: Cuadro 102: Cuadro 103: Cuadro 104: Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Distrito Piedades Datos bsicos y proyecciones de poblacin del Distrito Brasil Resumen de las proyecciones de poblacin Poblacin atendida a diciembre 2000 estimada con el nmero de servicios domiciliares de agua potable Distribucin distrital de la poblacin del cantn de Santa Ana en trminos porcentuales Proyeccin de poblacin del Cantn de Santa Ana por distritos 2000/2025 Macro reas y reas de planificacin por distrito Clculo de la poblacin de saturacin en cada APP Distribucin de la proyeccin de poblacin en las APPs Poblacin proyectada y densidad media al ao 2040, y poblacin de saturacin con y sin alcantarillado sanitario por distrito Formato de datos y clculo del consumo utilizado en las hojas electrnicas de clculo Consumo domiciliar Perodo 1992-1996 Dotacin neta domiciliar en Santa Ana segn la facturacin del ao 2000 Resultados del programa de anlisis de micromedicin para la zona de Santa Ana Razn entre consumo total y consumo domiciliar para la zona de Santa Ana (2000-2001) Resultados del anlisis de la facturacin de agua potable del ao 2007 para el conjunto de los 4 sectores de Santa Ana Criterios de planificacin del consumo de agua potable de los acueductos de Santa Ana establecidos en el Estudio de la situacin de abastecimiento de agua potable en el sector oeste del rea Metropolitana de San Jos Resultados del anlisis de la facturacin de agua potable del ao 2007 Consumo promedio diario de agua potable en el medidor (l/s) por distrito Caudal promedio de aguas residuales (l/s) por distrito Caudal promedio domiciliar agua potable en la conexin Qpdm (l/s) y caudal promedio domiciliar de aguas residuales QPARD (l/s) Caudal promedio no domiciliar agua potable en la conexin Qpdm (l/s) y caudal promedio no domiciliar de aguas residuales - QPARO (l/s) Caudal promedio de agua potable en la conexin Qpdm (l/s) y caudal promedio de aguas residuales - QPARD (l/s) Distribucin porcentual de las reas de las APPs en las zonas y subzonas de recoleccin Caudales promedio de aguas residuales (domiciliar, no domiciliar y total) que se generarn en las zonas y subzonas de recoleccin en los aos 2010, 2020, 2030 y 2040 Porcentajes de conexin efectiva por APPs en las zonas y subzonas de recoleccin para el perodo 20102020 Porcentajes de conexin efectiva en cada APPs por zonas y subzonas de recoleccin para el perodo 20202040 Caudales promedio efectivos de aguas residuales (domiciliar, no domiciliar y total) que se generarn en las zonas y subzonas en los aos 2010, 2020, 2030 y 2040 Estimacin de la longitud de redes y colectores por zona y subzona para el ao 2010 Caudales de infiltracin estimados en las zonas y subzonas de recoleccin en los aos 2010, 2020, 2030 y 2040 Sitios identificados para ubicar la planta de tratamiento Condiciones que deben reunir los sitios para ubicar la planta de tratamiento Comparacin de sitios para la ubicacin de la planta de tratamiento Procesos o sistemas de tratamiento frecuentemente utilizados para la remocin de contaminantes en aguas residuales domsticas. Evaluacin tcnica de los procesos de tratamiento Evaluacin econmica de los procesos de tratamiento Evaluacin social de los procesos de tratamiento Resumen de los resultados de las evaluaciones tcnicas, econmicas y sociales de las tecnologas evaluadas Puntaje total de tecnologas preseleccionados Estimacin de reas requeridas para los conjuntos de procesos propuestos y evaluados Evaluacin para el proceso de tratamiento de lodos Parmetros de diseo para separador de slidos Parmetros de diseo para tanque de compensacin Parmetros de diseo para la laguna anaerobia + laguna facultativa Parmetros de diseo para lodos activados de aireacin extendida Parmetros de diseo para UASB + Laguna aireada Parmetros de diseo para UASB + Lodos activados convencionales Parmetros de diseo para sistemas mecanizados de deshidratacin de lodos Dimensionamiento para la alternativa de laguna anaerobia + laguna facultativa Dimensionamiento para la alternativa de lodos activados de aireacin extendida Dimensionamiento para la alternativa de UASB + laguna aireada
41
Cuadro 105: Cuadro 106: Cuadro 107: Cuadro 108: Cuadro 109: Cuadro 110: Cuadro 111: Cuadro 112: Cuadro 113: Cuadro 114: Cuadro 115: Cuadro 116: Cuadro 117: Cuadro 118: Cuadro 119: Cuadro 120: Cuadro 121: Cuadro 122: Cuadro 123: Cuadro 124: Cuadro 125: Cuadro 126: Cuadro 127: Cuadro 128: Cuadro 129: Cuadro 130: Cuadro 131: Cuadro 132: Cuadro 133: Cuadro 134: Cuadro 135: Cuadro 136: Cuadro 137: Cuadro 138: Cuadro 139: Cuadro 140: Cuadro 141: Cuadro 142: Cuadro 143: Cuadro 144: Cuadro 145: Cuadro 146: Cuadro 147: Cuadro 148: Cuadro 149: Cuadro 150: Cuadro 151: Cuadro 152: Cuadro 153: Cuadro 154: Cuadro 155: Cuadro 156: Cuadro 157: Cuadro 158: Cuadro 159: Cuadro 160: Cuadro 161: Cuadro 162: Cuadro 163: Dimensionamiento para la alternativa de UASB + lodos activados convencionales Requerimiento de equipos para la alternativa de laguna anaerobia + laguna facultativa Requerimiento de equipos para la alternativa de lodos activados de aireacin extendida Requerimiento de equipos para la alternativa de UASB + laguna aireada Requerimiento de equipos para la alternativa de UASB + lodos activados convencionales Rango de costos de inversin para las diferentes tecnologas seleccionadas Costos de inversin para las diferentes tecnologas analizadas Potencias instaladas por etapa por tecnologa Costo anual de energa por etapa por tecnologa Costos de operacin y mantenimiento (sin energa) para las diferentes tecnologas analizadas Resultado de la evaluacin financiera de tecnologas de tratamiento (US$) Evaluacin Financiera de la Alternativa 1 - Laguna anaerobia + Laguna Facultativa Evaluacin Financiera de la Alternativa 2 - Lodos activados de aireacin extendida Evaluacin Financiera de la Alternativa 3 - UASB + Laguna aireada Evaluacin Financiera de la Alternativa 4 - UASB + Lodos activados convencionales Impulsiones de las estaciones de bombeo Caudal promedio efectivo total de aguas residuales y de infiltracin (l/s), por colector y alternativa para los aos 2010, 2020, 2030 y 2040 Caudales promedio efectivos de aguas residuales y de infiltracin (l/s) ingresando a las estaciones de bombeo por alternativa para los aos 2010, 2020, 2030 y 2040 Prediseo Colector Lindora Alternativas 1 y 3 Prediseo Colector Lindora Alternativa 2 Prediseo Colector Radial Norte Alternativas 1 y 3 Prediseo Colector Radial Norte Alternativa 2 Prediseo Colector Pilas Alternativa 2 Simbologa utilizada en los cuadros de prediseo de impulsiones y estaciones de bombeo Estaciones de Bombeo e Impulsiones - Alternativa 1 Estaciones de Bombeo e Impulsiones - Alternativa 2 Estaciones de Bombeo e Impulsiones - Alternativa 3 Resumen de las caractersticas de los equipos de bombeo por alternativa Costos de inversin de la Alternativa 1 Costos de inversin de la Alternativa 2 Costos de inversin de la Alternativa 3 Costos de energa en la operacin de las estaciones de bombeo Alternativa 1 Costos de energa en la operacin de las estaciones de bombeo Alternativa 2 Costos de energa en la operacin de las estaciones de bombeo Alternativa 3 Resultados de la evaluacin financiera de las alternativas Evaluacin Financiera de la Alternativa 1 Zoolgico (considerando el costo del terreno para la PTAR) Evaluacin Financiera de la Alternativa 2 Lagos de Lindora (considerando el costo del terreno para la PTAR) Evaluacin Financiera de la Alternativa 3 El Botadero (considerando el costo del terreno para la PTAR) Evaluacin Financiera de la Alternativa 1 Zoolgico (no considerando el costo del terreno para la PTAR) Evaluacin Financiera de la Alternativa 2 Lagos de Lindora (no considerando el costo del terreno para la PTAR) Evaluacin Financiera de la Alternativa 3 El Botadero (no considerando el costo del terreno para la PTAR) Longitud de colectores paralelos y profundidad de tubera principal Resumen del diseo preliminar de las redes y colectores por zona Parmetros y funcionamiento de las lneas de impulsin (con caudales al 2020 y al 2040) Simbologa Dimensionamiento de la obra civil de las estaciones de bombeo con caudales para el 2040 Diseo preliminar de equipos de bombeo (para seleccin) con caudales para el 2020 Estimacin del volumen de concreto estructural Estimacin del volumen de excavacin Estimacin del rea del terreno mnima requerida Resumen de las caractersticas de las estaciones y de los equipos de bombeo e impulsiones Perodo 2010 2020 Clculo de sobre presin por ondas transientes con caudales para el 2020 Caudales promedio, mximo horario de diseo e infiltracin por etapa Concentraciones y cargas contaminantes del agua residual a tratar Parmetros de diseo para el tanque UASB Resumen de dimensiones finales de las unidades de tratamiento Potencias nominales instaladas y horas de operacin diarias (final del perodo de diseo ao 2020) Tanque UASB, problemas usuales y soluciones Tanque de aireacin, problemas usuales y soluciones
42
Cuadro 164: Cuadro 165: Cuadro 166: Cuadro 167: Cuadro 168: Cuadro 169: Cuadro 170: Cuadro 171: Cuadro 172: Cuadro 173: Cuadro 174: Cuadro 175: Cuadro 176: Cuadro 177: Cuadro 178: Cuadro 179: Cuadro 180: Cuadro 181: Cuadro 182: Cuadro 183: Cuadro 184: Cuadro 185: Cuadro 186: Cuadro 187: Cuadro 188: Cuadro 189: Cuadro 190: Cuadro 191: Cuadro 192: Cuadro 193: Cuadro 194: Cuadro 195: Cuadro 196: Cuadro 197: Cuadro 198: Cuadro 199: Cuadro 200: Cuadro 201: Cuadro 202: Cuadro 203: Cuadro 204: Cuadro 205: Cuadro 206: Cuadro 207: Cuadro 208: Cuadro 209: Cuadro 210: Cuadro 211: Cuadro 212: Cuadro 213: Cuadro 214: Cuadro 215: Cuadro 216: Cuadro 217: Cuadro 218: Cuadro 219: Personal mnimo Propuesto Departamento de Alcantarillado Sanitario Municipal de Santa Ana Equipo para la operacin y para el mantenimiento Actividades de operacin y de mantenimiento Resumen de costos del proyecto y porcentajes por componente Costos unitarios por componente, persona beneficiada y conexin Distribucin porcentual de los costos estimados para redes y colectores Distribucin porcentual de los costos estimados para las estaciones de bombeo Distribucin porcentual de los costos estimados para las lneas de impulsin Estimacin de costos de redes y colectores por zona y total Estimacin de costos estaciones de bombeo y lneas de impulsin Estimacin de costos planta de tratamiento Estimacin de costos para los terrenos Estimacin de costos para los equipos de operacin y mantenimiento Costos del personal mnimo requerido para la OyM Costos de consumo anual de energa elctrica de las Estaciones de Bombeo y de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Costos de qumicos y manejo de lodos Costos de mantenimiento de la infraestructura y de los equipos para la operacin y mantenimiento Evaluacin financiera del Escenario A Evaluacin financiera del Escenario B Evaluacin financiera del Escenario C Resultados de tarifa media para los escenarios de financiamiento del proyecto Porcentaje de la inversin orientado a mano de obra Porcentaje de inversin orientado a mano de obra calificada y no calificada Total de inversin utilizada en generar empleo calificado y no calificado Generacin de mano de obra, calificada y no calificada Problemas ambientales que afectan a la poblacin Razones precios de cuenta Conversin de los costos de inversin financieros a costos de inversin econmicos y sociales Conversin de los costos de operacin y mantenimiento financieros a costos de operacin y mantenimiento econmicos y sociales Ingresos por Tarifa a Pagar Costos incurridos por la poblacin Beneficios generados por el proyecto Beneficios generados por derechos de conexin Total de beneficios generados por el proyecto Indicadores Econmicos y Sociales Flujo econmico y social del proyecto Actividades, periodos de trabajo y personal participante Cantn de Santa Ana Zonas y subzonas de estudio segn distritos incluidos en el proyecto Lugar de la descarga de las aguas pluviales segn zona/subzona de estudio (%) Distribucin del ingreso familiar mensual(a) por rangos en miles de colones segn zonas/subzonas de estudio (%) Distribucin del gasto familiar mensual(a) por rangos en miles de colones segn zonas/subzonas de estudio (%) Problemas con los tanques spticos durante el ltimo ao en las viviendas de las personas consultadas segn zonas/subzonas de estudio (%) Opiniones de las personas consultadas respecto al proyecto y disposicin a pagar por el nuevo servicio municipal segn zonas/subzonas de estudio (%) Tarifa Mensual (miles de colones) que pagaran las personas consultadas (a) por el servicio de alcantarillado sanitario segn zonas/subzonas de estudio (%) Resumen de caractersticas comparativas de los distritos Resumen de resultados de calidad del agua de los cuerpos de agua evaluados Caudal mximo instantneo esperado en cada uno de los cauces analizados Proyeccin de poblacin por distrito y cantn Caudal promedio total de aguas residuales por distrito y cantn (l/s) Caudal promedio total de aguas residuales por zona/subzona de recoleccin (l/s) Caudal promedio total de aguas residuales por zona/subzona de recoleccin, corregido por la conexin efectiva (l/s) Caudal de infiltracin por zona/subzona de recoleccin (l/s) Caudales mximo (2040) y mnimo (2010) de diseo para cada zona/subzona Resultados de la evaluacin financiera de las alternativas Caudales mximos de diseo por colector (2040) Caudales mnimos de diseo por colector (2010)
43
Cuadro 220: Cuadro 221: Cuadro 222: Cuadro 223: Cuadro 224: Dimensiones (2040) y potencias (2020) requeridas en las estaciones de bombeo Caudales, longitudes, dimetros y velocidades de primera etapa de las lneas de impulsin (2020) Costos de la Primera Etapa y Costos por persona y conexin Resultados de tarifa media para los escenarios de financiamiento del proyecto Indicadores Econmicos y Sociales
Anexos III: Figura

Figura 01: Figura 02: Figura 03: Figura 04: Figura 05: Figura 06: Figura 07: Figura 08: Figura 09: Figura 10: Figura 11: Figura 12: Figura 13: Figura 14: Figura 15: Figura 16: Figura 17: Figura 18: Figura 19: Figura 20: Figura 21: Figura 22: Figura 23: Figura 24: Figura 25: Figura 26. Figura 27. Figura 28: Figura 29: Figura 30: Figura 31: Figura 32: Figura 33: Figura 34: Figura 35: Figura 36: Figura 37: Figura 38: Figura 39: Figura 40: Figura 41: Figura 42: Figura 43: Figura 44: Figura 45: Figura 46: Figura 47: Figura 48: Figura 49: rea del estudio8 Mapa con la zonificacin vigente Mapa Geomorfolgico Formacin Grifo Alto Formacin Avalancha Ardiente Depsitos Aluviales y Coluviales Mapa Geolgico Arcillas expansivas Mapa de localizacin de arcillas expansivas Mapa hidrogeolgico Mapa de amenazas Precipitacin y temperatura promedio mensual para el cantn de Santa Ana. Capacidad de uso de la tierra Distribucin porcentual por distrito del rea ocupada por cada una de las distintas categoras de uso (2005) Distribucin porcentual de las categoras de condicin de uso de la tierra por cantn (2005) Materiales de las Vas Cantonales Estado de las Vas Cantonales Anchos de las vas cantonales (m) Poblacin mayor de 12 aos segn estado civil (%) Poblacin mayor de 12 aos de edad ocupada segn rama de actividad (%) Fotografas de sitios declarados como Patrimonio Histrico Ejemplo del desarrollo vial y comercial en el Cantn de Santa Ana Seccin tubera PVC ASTM F 949 03 y dimensiones Descargas de aguas residuales a cuerpos de agua Prototipo de planta de tratamiento predominante Esquema de la composicin de las cuencas hidrogrficas del rea de estudio9 Delimitacin de las cuencas de inters 10 Fotografas de la cuenca de la Quebrada Pilas Norte Fotografas de la cuenca de la Quebrada Rodrguez Fotografas de la cuenca del Ro Corrogres Fotografas de la cuenca del Ro Uruca Fotografas de la cuenca del Ro Oro Fotografas de la Quebrada Cruz Fotografas de la Quebrada Muerte Puntos de muestreo en ros y quebradas Curvas hipsomtricas de las cuencas Lnea de tendencia, serie de precipitaciones mximas diarias, Estacin Lornessa Distribucin temporal de eventos extremos de precipitacin, Estacin 84001 San Jos Hidrograma de creciente en la Quebrada Pilas. Hidrograma de creciente en la quebrada Rodrguez. Hidrograma de creciente en la Quebrada Lajas. Hidrograma de creciente en el ro Corrogres. Hidrograma de creciente en el Ro Uruca Hidrograma de creciente en el Ro Oro Hidrograma de creciente en la Quebrada Cruz Hidrograma de creciente en la Quebrada San Marcos Mapa Hidrogeolgico Perfil hidrogeolgico 1 Perfil hidrogeolgico 2
44
Estudios de factibilidad y diseos preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana Volumen 4: Informe Final (Resumen) Figura 50: Figura 51: Figura 52: Figura 53: Figura 54: Figura 55: Figura 56: Figura 57: Figura 58: Figura 59: Figura 60: Figura 61: Figura 62: Figura 63: Figura 64: Figura 65: Figura 66: Figura 67: Figura 68: Figura 69: Figura 70: Figura 71: Figura 72: Figura 73: Figura 74: Figura 75: Figura 76: Figura 77: Figura 78: Figura 79: Figura 80: Figura 81: Figura 82: Figura 83: Figura 84: Figura 85: Figura 86: Figura 87: Figura 88: Figura 89: Figura 90: Figura 91: Figura 92: Figura 93: Figura 94: Figura 95: Figura 96: Figura 97: Figura 98: Figura 99: Figura 100: Figura 101: Figura 102: Figura 103: Perfil hidrogeolgico 3 Perfil hidrogeolgico 4 Perfil hidrogeolgico 5 Esquema general del Plamagam Esquema general del Plamagam para Santa Ana Esquema propuesto por Geotcnica para Santa Ana Poblaciones del pas - Censos Nacionales de Poblacin (INEC) Costa Rica - Poblaciones Censales y Proyeccin a 50 aos (UCR-PCP) Datos censales y proyecciones de poblacin (a nivel de cantn) del Cantn Santa Ana Datos censales y proyeccin de poblacin (a nivel de cantn) del Cantn Santa Ana Datos censales y proyecciones de poblacin del Distrito de Santa Ana Datos censales y proyecciones de poblacin del Distrito Salitral Datos censales y proyecciones de poblacin del Distrito Pozos Datos censales y proyecciones de poblacin del Distrito Uruca Datos censales y proyecciones de poblacin del Distrito Piedades Datos censales y proyecciones de poblacin del Distrito Brasil Datos censales y proyeccin de poblacin escogida del Cantn Santa Ana (como suma de la proyeccin de los distritos) reas de planificacin (APPs) Cantn de Santa Ana -Sectores de facturacin de AyA Zonas de recoleccin de aguas residuales Esquema de procesos Laguna anaerobia + facultativa Esquema de procesos Lodos Activados con aireacin extendida Esquema de procesos UASB + Laguna Aireada Esquema de procesos UASB + Lodos Activados convencionales Ubicacin de la EB en lote tpico Planta de la EB Corte transversal de la EB Alternativa 1: Mapa con las estructuras principales PTARs en terreno Zoolgico Norte Alternativa 2: Mapa con las estructuras principales PTARs en Bosques de Lindora Alternativa 3: Mapa con las estructuras principales, PTARs en Botadero Alternativa 1: Esquema de zonas de recoleccin y estructuras principales Alternativa 2: Esquema de zonas de recoleccin y estructuras principales Alternativa 3: Esquema de zonas de recoleccin y estructuras principales Esquema del sistema de tratamiento UASB + Lodos Activados Convencionales Separador de slidos (tamices) Tanque de Compensacin Planta de Tratamiento Reserva Conchal Esquema bsico de un sistema UASB Tanque de aireacin Planta de Tratamiento Reserva Conchal, Guanacaste Sedimentador Filtro Prensa Difusor Flex Air Mgnum 84P Quemador de gas Soplador (compresor) Bombas en tanque de compensacin Organizacin Propuesta para el Departamento de Alcantarillado Sanitario de la Municipal de Santa Ana Distribucin de los instrumentos aplicados segn zonas/subzonas de estudio (%) Distribucin de las personas que trabajan segn ocupacin (%) Percepciones de las personas respecto al lugar donde viven segn zonas/subzonas de estudio (%) Cantidad de tanques spticos en las viviendas visitadas segn zonas/subzonas de estudio (%) Viviendas con desbordamiento de tanque sptico debido a inundaciones segn zonas/subzonas de estudio (%) Distribucin del ingreso familiar mensual por rangos en miles de colones (%) Distribucin del gasto familiar mensual por rangos en miles de colones (%) Gasto familiar mensual segn rubros de gasto (%) Monto en miles de colones durante el ltimo ao para la solucin de problemas, limpieza y mantenimiento del TS segn rango (%)
45
Estudios de factibilidad y diseos preliminares del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de Santa Ana Volumen 4: Informe Final (Resumen) Figura 104: Tarifa mensual en miles de colones que estaran dispuestas a pagar las personas consultadas por el servicio de alcantarillado sanitario (%)
Anexos IV: Apndices (todos solo en medio digital)

NOTA: En el Volumen 2 se incluyen los planos de planta de las redes y colectores, estaciones de bombeo y lneas de impulsin, y de la planta de tratamiento. Todos los dems planos se incluyen en medio electrnico en el Apndice 20.
Apndice 1: Apndice 2: Apndice 3: Apndice 4: Apndice 5: Apndice 6: Apndice 7: Apndice 8: Apndice 9: Apndice 10: Apndice 11: Apndice 12: Apndice 13: Apndice 14: Apndice 15: Apndice 16: Apndice 17: Apndice 18: Apndice 19: Apndice 20: Inventario de Pozos de Agua CNE: Mapa y descripcin de Amenazas del Cantn de Santa Ana Leyes, Reglamentos y Normas, Documentos del Terreno del Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico) Resumen Ejecutivo del Plan Maestro de Agua Potable para el Sector Oeste del rea Metropolitana, AyA Inventario de Plantas de Tratamiento existentes en el rea de Estudio (Condominios, Urbanizaciones, Centros Comerciales, Industrias, Colegios, etc.) Resultados del Muestreo de Aguas Superficiales Resumen Ejecutivo del Estudio (Modelacin) del Cuerpo Receptor Virilla y Grande de Trcoles (AyA) Anlisis de la Facturacin del AyA del rea de Estudio Ao, 2007 Estudio de Poblacin, Demanda de Agua Potable y Generacin de Aguas Residuales Topografa Predimensionamiento y Evaluacin de las Alternativas Factibilidad de Conexin de Plantas de Tratamiento existentes a la red propuesta Estudio de Suelos en el Terreno del Antiguo Botadero Diseo Preliminar de Redes y Colectores Diseo Preliminar de Estaciones de Bombeo y Lneas de Impulsin, Presupuesto General, Costos de OyM, Evaluacin Financiera de las obras de la Primera Etapa Resultados de la Encuesta Socioeconmica y de la Evaluacin Socioeconmica del Proyecto de la Primera Etapa Especificaciones Tcnicas (AyA): Materiales, Construccin, Ambientales y de Seguridad en las Obras Archivo Fotogrfico Otras Referencias Planos
Anexos V: Contenido de la Versin en Medio Digital

Carpeta 01 Informe Final 02 Apndices 00 Portada General y Contenido de Apndices 01 Inventario Pozos de Agua 02 CNEW Mapa y Descripcin de Amenazas 03 Leyes, Reglamentos y Normas Docs Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico) Contenido PDF-Texto del Informe Final W-Portada de Apndices y Listado de Apndices W-Listado de Pozos en el rea del Estudio W-CNE Amenazas Santa Ana PDF-Mapas amenazas Santa Ana CNE W-HTML Contiene todas las leyes, reglamentos y normas identificadas en el Estudio y los documentos sobre el Terreno del Centro Conservacin Santa Ana (Zoolgico), ordenados por temas en las Carpetas siguientes: 01 Leyes Bsicas 02 Regulacin Servicio e Inters Pblico 03 Clasificacin Cursos de Agua 04 Aguas Residuales Plantas Vertidos 05 Canon Ambiental 06 Programa BAE 07 Reglamentos Tcnicos 08 Regulacin Ambiental 09 Regulacin de Seguridad y Salud Ocupacional 10 Plan Regulador 11 Docs Terreno Zoolgico W-Resumen Ejecutivo del Plan Maestro de Agua Potable para el Sector de San Jos Oeste (La Uruca, Pavas, Escaz, Santa Ana y Ciudad Coln) EX-Cuadro con el Inventario de las plantas de tratamiento existentes (Condominios, Industrias, Centros Comerciales, Colegios, Urbanizaciones, etc.) PDF-Resultados Puntos 1 a 6 PDF-Resultados Puntos 7 a 10 W-Resumen Ejecutivo del Estudio del Cuerpo Receptor (Virilla y Grande de Trcoles), AyA EX-Libro Excel con los archivos de la Facturacin del AyA, anlisis de la Facturacin y
04 Res Ejec Plan Maestro Agua Potable SJO 05 Inventario PTREs Condominios Industrias 06: Resultados Muestreo Aguas Superficiales 07 Res Ejec Estudio Cuerpo Receptor AyA 08 Anlisis Facturacin AyA
46
Carpeta Contenido Resultados 09 Poblacin APotable Aresiduales EX-Libro Excel con los archivos de los datos, clculos y resultados de la proyeccin y distribucin de la poblacin, demanda de agua potable y generacin de aguas residuales 10 Topografa W-01 Informe de Consultopo EX-02 Puntos Coordenadas y Elevaciones AC-03 Puntos Levantados sobre Plano Municipalidad AC-Levantamientos de Curvas de Nivel para los Terrenos: AC-04 EB1 AC-05 EB2 AC-06 EB3 AC-07 EB4 AC-08 Planta de Tratamiento Botadero 11 Predimensionamiento y Evaluacin EX-Archivos Excel del Predimensionamiento para Alternativas: Alternativas 01 Redes y Colectores 01 LINDORA Qmax2040 alternativa2 02 PILAS Qmax2040 alternativa2 03 RADIAL NORTE_Qmax2040 alternativa2 04 Santa Ana ZONAS Y SUBZONAS 05 Zonas colectores vc 06 Alternativa 1 vc 07 Alternativa 1a vc 08 Alternativa 2 vc 09 Alternativa 2a vc 10 Alternativa 3 vc 11 Alternativa 3a vc 02 DP EBs-LI-Presupuesto OyM-Eval Fin Alternativa 1 - Zoolgico Alternativa 2 - Lagos de Lindora0 Alternativa 3 - Botadero 03 Planta de Tratamiento 01 Eval Cualitativa y Financiera PTRes 02 Gua Confeccin Reportes Operacionales 03 Estudio Geotcnico PTRes 04 Estudio de Infiltracin PTRes 05 Estudio Arqueologa 06 PTAR Alternativa 1 07 PTAR Alternativa 2 08 PTAR Alternativa 3 09 PTAR Alternativa 4 10 Alternativa 1 - Zoolgico 11 Alternativa 2 - Lagos de Lindora 12 Alternativa 3 - Botadero 12 Factibilidad Conexin PTRes Privadas EX-Cuadro con el Inventario de las Plantas de Tratamiento indicando la factibilidad de conexin en la Primera Etapa y siguientes. 13 Estudio Suelos Sitio Antiguo Botadero PDF- Estudio Geotcnico Botadero PDF- Estudio de Infiltracin Botadero 14 Diseo Preliminar Redes y Colectores Contiene 8 archivos Excel con el resultado del diseo preliminar de las redes de recoleccin y colectores 01 Zona Pozos 02 Zona Radial Norte 03 Zona Lindora 04 Zona Guapinol 05 Zona Caraa 06 Zona Azul 07 Zona Radial Sur 08 Zona Santa Ana 15 Dis Pre EBs LI Presup OyM Eval Fin Libro Excel que contiene 13 Hojas Electrnicas, a saber: 01: Diseo preliminar de las Estaciones de Bombeo y Lneas de Impulsin 02: Costos Base: Base de datos de costos 03: Presupuesto de Redes y Colectores 04: Presupuesto de Estaciones de Bombeo e Impulsiones 05: Presupuesto Planta de Tratamiento 06: Presupuesto Terrenos EBs y PTAR 07: Costos Equipos para OyM 08: Costos Anuales de Energa Qumicos y Lodos PTAR 09: Clculo Repago Inversin Escenarios A y B 10: Evaluacin Financiera Escenario A
47
Carpeta Contenido 11: Evaluacin Financiera Escenario B 12: Clculo Repago Inversin Escenario C 13: Evaluacin Financiera Escenario C Carpeta que contiene cotizaciones y listas de precios W-01 Informe con los Resultados de la Encuesta Socioeconmica W-Contiene el paquete total Especificaciones Tcnicas del AyA para Alcantarillado Sanitario: Permisos, Carteles, y las Especificaciones Tcnicas para materiales y para la construccin, electricidad, seguridad, ambiente y esquemas tpicos. Las Carpetas son las siguientes: 01 Permisos 02 Volumen 1 Seccin A - Carteles 03 Volumen 1 Seccin B - Carteles 04 Volumen 2 - Tuberas 05 Volumen 3 - Materiales Construccin 06 Volumen 4 - Construccin 07 Volumen 5 - Bombeo Electricidad 08 Volumen 6 - Ambiente Seguridad 09 Volumen 7 - Esquemas Tpicos JPEG-Carta Autorizacin AyA JPEG-Contiene un archivo fotogrfico organizado levantado por los Consultores durante el ao del estudio, organizado en las carpetas siguientes: 01 Diagnstico 02 Sitios Planta + Mrgenes Ros + Predimensionamiento 03 Diseo Preliminar PDF-Contiene algunos estudios recopilados como parte del estudio elaborados por PRODUS 01 PRODUS Ordenamiento Territorial 02 PRODUS Salitral Amenazas y oportunidades 03 PRODUS Transporte y uso del suelo AC-Contiene todos los planos del estudio, organizados en carpetas en la forma siguiente: 01 Planos Acueducto AyA 02 Plano Elect Subterrnea Exis CNFyL 03 Plano Proyecto Electrif SA CNFyL 04 Planos Urbanizaciones Existentes 01 Bosques de Santa Ana 02 Lagos de Lindora 03 Quintas Don Lalo 05 Figuras Varias 06 Planos del Estudio y Diseo Preliminar 00 Figuras 01 Planos Generales 02 Redes y Colectores 03 Estaciones de Bombeo 04 Planta de Tratamiento 05 Detalles PLOTEO
16 Resultados Encuesta Socioeconmica 17 Especificaciones Tcnicas
18 Archivo Fotogrfico
19 Otras Referencias
20 Planos
W=MS Word; EX= MS Excel; PDF=Formato de Documento Porttil (por sus siglas en ingls: Portable Document Format); JPEG= Archivo de Imagen (Joint Photographic Expert Group); AC=Auto Cad; HTML= Lenguage de Marcas de Hipertexto (por sus siglas en ingls Hiper Text Markup Language).
48

Estudios de Factibilidad y Diseño Preliminar Del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para La Ciudad de Santa Ana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estudios de Factibilidad y Diseño Preliminar Del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para La Ciudad de Santa Ana

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estudios de Factibilidad y Diseño Preliminar Del Proyecto de Alcantarillado Sanitario para La Ciudad de Santa Ana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA Repblica de Costa Rica

VOLUMEN 4: Informe Final

Resumen del Proyecto

Resumen del Proyecto

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Ing.For. Helmut Johnson M., Lic.

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Firma Consultora: CONCESA

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Contenido Capitular del Informe Final

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Ing.Civ. Herbert Farrer Crespo, M.Sc.

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Resumen: conclusiones y recomendaciones del estudio (Cap.21)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Quebrada Azul Ro Oro

Quebrada Cubillo Ro Caraa

Quebrada Caraa Quebrada Guapinol

Sector Sur del rea de Proyecto

Quebrada Cruz Quebrada Cedral Quebrada SanMarcos

Fig.2. Esquema de la composicin de las cuencas hidrogrficas

Fig.3: Mapa hidrogeolgico

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Cuadro 12: Caudales mnimos de diseo por colector (2010)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Anexos I: Contenido del documento finaly1

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

128 129 130

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

154 155 156 157

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Anexos II: Cuadros

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Anexos III: Figura

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Anexos IV: Apndices (todos solo en medio digital)

Anexos V: Contenido de la Versin en Medio Digital

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

Municipalidad de Santa Ana (MSA) / Consultores Centroamericanos en Ingeniera S.A. (CONCESA)

16 Resultados Encuesta Socioeconmica 17 Especificaciones Tcnicas