DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEOR PRESIDENTE DE LA JUNTA DE GOBIERNO, GENERAL DE EJRCITO DON AUGUSTO PINOCHET UGARTE, AL CUMPLIRSE UN MES

DESDE LA FECHA DE CONSTITUCIN DE LA JUNTA DE GOBIERNO (11 X -197 !

Conciudadanos, autoridades militares, religiosas y civiles, amigos de pases extranjeros; seoras y seores: Al cumplirse un mes del pronunciamiento de las Fuerzas Armadas y de Carabineros hemos uerido llegar a esta tribuna a presentar al pueblo de Chile la situaci!n en ue hemos encontrado a la naci!n y las repercusiones ue en todo orden signi"ican para su desenvolvimiento como pas libre y soberano# $emos asumido este deber con absoluta responsabilidad y con la certeza de estar cumpliendo cabalmente con la misi!n ue el %stado nos asigna, como "uerzas vigilantes de su seguridad interna y custodia de los m&s altos valores morales, intelectuales, sociales, polticos y econ!micos# 'os (ltimos aos del )obierno de la naci!n han arrastrado al pas a variados trastornos destinados a producir entre los chilenos la miseria, el odio y la violencia# *or ello, como paliativo a tan ne"astos sucesos, las Fuerzas Armadas y Carabineros asumieron el )obierno inspirados en la noble misi!n ue, como hombres de armas, les dispone la ley, la ue no s!lo es preservar "undamentalmente la soberana de la naci!n cuando +sta se ve amenazada interna o externamente, sino en velar por mantener el orden interno y la seguridad "sica y moral de todos los conciudadanos# Restablecer el Estado de Derecho Cuando el %stado de ,erecho es vulnerado sin ue se d+ la ocasi!n a ning(n pronunciamiento ni positivo ni negativo de las Fuerzas Armadas y de -rden y los acontecimientos se desarrollan bajo un aspecto "sicamente pac"ico, sin ue se advierta la pro"unda descomposici!n moral y econ!mica por ue se atraviesa, es por ue se ha llegado a un caos interno ue coloca al %stado, en el m&s grave peligro para su normal desenvolvimiento# %n tal caso ser& obligaci!n de las Fuerzas Armadas y Carabineros restablecer la vida normal del pas, sin ue a uello signi"i ue uebrantar los sanos principios del respeto a la ley y a las normas ue el ,erecho establece# .i existiera alguna culpa ser& para a uellos ue, con sus actitudes contrarias a la Constituci!n y a las leyes, prescindan de sus deberes como mandatarios, traten de producir el caos interno y no valoren ue, por sobre sus ideas polticas, est& la patria, y lleguen a poner en grave peligro su soberana y su seguridad# /&s condenable a(n ser& para a uellos a uienes por todos sus medios la ciudadana les reprob! los actos ilegtimos ue en el mandato de )obierno asuman y mantenan# Actitud m&s ue rgida era suicida# Reclamo democrtico no fue escuchado %l *arlamento, la Corte .uprema de 0usticia, la Contralora )eneral de la 1ep(blica, los gremios, las mujeres, la juventud as lo expresaron reiteradamente, y su preocupaci!n por los desbordes totalitarios del r+gimen marxista de un )obierno eg!latra s!lo encontraron la "ra respuesta de un mutismo insensible y sectario; pero ese reclamo multitudinario jam&s "ue

escuchado por uienes tenan el deber de preservar los principios "undamentales ue alientan nuestra institucionalidad# 2o se acat! a la C&mara de ,iputados, ue mostraba el grave uebrantamiento de la Constituci!n por el r+gimen marxista, sealaba el prop!sito inmoral de instaurar un sistema totalitario, con el desconocimiento y el atropello sistem&tico de los dem&s *oderes del %stado, ya ue se privaba a los ciudadanos de sus garantas individuales, permitiendo la creaci!n de poderes paralelos ilegtimos ue ponan en grave peligro a la 2aci!n# .e burl! del reclamo de la Corte .uprema de 0usticia por la acci!n ilegtima de la autoridad administrativa, y de igual "orma se rechaz! los !rganos legales de la Contralora )eneral de la 1ep(blica# Al clamor de los gremios, de las mujeres y de la juventud, ue vean con pavor la destrucci!n de la 2aci!n, al neg&rseles el "uturo de libertad y progreso del pueblo, no ued! otro camino a las Fuerzas Armadas y Carabineros, sino el poner t+rmino a ese estado de des uiciamiento de todo orden, y o"recer una esperanza de paz y recuperaci!n al pueblo chileno, hasta ese momento tan miserablemente traicionado# Desastre incalculable 2o estamos a(n en condiciones de medir en toda su magnitud el mal ue se ha causado a nuestra patria, pero ya los chilenos hemos escuchado el balance del estado "inanciero de la 2aci!n ue ha hecho el Contralor )eneral de la 1ep(blica, y las medidas de orden econ!mico ue se deben adoptar para en"rentar la grave crisis ue se avecina, como lo indicara el seor /inistro de $acienda en la presente semana# Cada una de las o"icinas p(blicas, cada empresa estatizada o intervenida, cada 3anco, cada -rganismo del %stado, es una verdadera caja de sorpresas, ue muestran parte de un proceso de corrupci!n moral y administrativa increbles# 2o s!lo se dilapidaron los recursos materiales de la 2aci!n, sino ue se derroch! toda una energa creadora de un pueblo con mejores destinos, y por la corrupci!n moral de los "uncionarios ue alentaron la desidia y el ocio malsano, no se trepid! en dilapidar los recursos del pueblo de Chile en su propio bene"icio, usu"ructuando de placeres y de una vida licenciosa, digna de un pas en decadencia y corrompido# Los responsables pagarn *or ello, ning(n "uncionario poltico dejar& de pagar su responsabilidad y nadie uedar& impune por estos delitos ue van contra la contextura misma de la *atria# *ero tambi+n sealamos ue no aceptaremos la injusticia para a uellos hombres ue, de buena "e, creyeron en las "alsas promesas sociales de estos nuevos mesas ue di"undan el odio y el rencor entre los chilenos# *or ambiciones polticas, desde hace muchas generaciones se ha "omentado en Chile, consciente o inconscientemente, la divisi!n del pueblo: .e ha hecho lo posible por ahondar la brecha entre los pobres y los ue no lo son; entre los ue no han tenido acceso a la educaci!n y los ue la han recibido# .e ha tratado de ahondar di"erencias entre campesinos y poblaciones urbanas; entre trabajadores del sector p(blico y del sector privado; entre civiles y uni"ormados; entre los ue pro"esan tal o cual ideologa: %n de"initiva, se ha impulsado la tendencia paraestimular los "actores ue nos dividen, olvidando a a uellos ue nos unen como chilenos, hijos de una tierra, hermanos de una tradici!n y "orjadores de una *atria con mejores destinos#

$oy al construir la nueva sociedad, lo hacemos tomando como base a estos "actores# Contra la dictadura marxista 'a gesta del 44 de septiembre incorpor! a Chile en la heroica lucha contra la dictadura marxista de los pueblos amantes de su libertad# %n ese mismo &nimo libertario, ue movi! a checoslovacos y h(ngaros, para luchar su enemigo poderoso e inclemente, es ue se ha impregnado el espritu de los chilenos, para derrotar al marxismo internacional# *or ello, inicialmente en todo el mundo se ha hecho presente la campaa en contra de Chile desatada por los pases socialistas; la calumnia y el engao han entrado en juego permanente para distorsionar en el xterior la imagen real de Chile, pero ya los pases se han dado cuenta de esta acci!n encubridora del comunismo internacional y la verdad volver& a triun"ar sobre el embuste# 'os siniestros planea para realizar una masacre en masa de un pueblo ue no aceptaba sus ideas, se haban preparado en "orma subterr&nea# *ases extranjeros enviaron armas y mercenario del odio para combatirnos; sin embargo, la mano de ,ios se hizo presente para salvarnos, a pocos das, antes de consumarse tan horrendo crimen# $oy sabemos u+ habra ocurrido, ya ue los documentos encontrados as lo indican: el marxismo internacional hubiera desatado la guerra civil, en cumplimiento de sus siniestros planes, y la vida de m&s de un mill!n de chilenos, se habra segado a sangre y "uego# Subsiste estado de guerra 'a situaci!n se controla, pero persiste la amenaza externa e interna de chilenos ue se sienten rabiosamente de"raudados en sus prop!sitos totalitarios y, desde otros pases, incitan a extranjeros a luchar contra sus propios hermanos# *or ello, subsisten el estado de guerra interno y el estado de sitio, del cual la ciudadana tiene ue tomar cabal conciencia, por ue de su espritu de responsabilidad, depende el +xito de nuestras gestiones de paz y concordia, en ue estamos empeados para el bien de Chile y de sus hijos# *ara esto, es preciso ue cada ciudadano comprenda la di"cil tarea ue desempean las Fuerzas Armadas y Carabineros, ya ue para preservar la paz y la seguridad, arriesgan permanentemente su vida# El fracaso ser el fin Conciudadanos, no es tarea grata y "&cil la ue estamos desarrollando; es labor di"cil y sacri"icada, ue re uiere el aporte solidario y colectivo de todos nosotros# %l "racaso de nuestra misi!n ser& el "in de Chile y de sus hijos# *or ello, nuestra actuaci!n es s!lo el resultado de una tragedia nacional, en la medida ue hicieron o dejaron hacer el mal# *or lo tanto, uienes ya comienzan a juzgar precipitadamente nuestras actuaciones, uienes creen ue esto es un producto ue puede ser repartido egostamente, para satis"acer comodidades o ambiciones de grupos o personas, uienes de alg(n modo exigen pronta soluci!n a sus problemas, est&n e uivocados, y siguen haciendo el mal a la *atria# $an

olvidado ue nuestros soldados siguen a(n combatiendo contra grupos de extremistas armados, ue en la oscuridad hieren o matan en "orma artera# %sta lucha heroica, no es una lucha "ratricida; por el contrario, es la batalla constante para extirpar de raz el mal de Chile, y ue s!lo habremos obtenido la victoria de"initiva cuando impere la justicia y la paz social ue todo pueblo anhela y merece# As, uienes precipitadamente exigen o emiten juicios aventurados sobre la actuaci!n de las Fuerzas Armadas y Carabineros, no nos ayudan, y olvidan ue es misi!n "undamental hacer de un pas en ruinas una naci!n pr!spera; lo cual no es tarea para demagogos ni se resuelve en horas# Sacrificio compartido ,esde el primer instante el gobierno ha sealado ue en ning(n momento se ha pensado en retroceder en las con uistas alcanzadas por los trabajadores; pero el pas debe en"rentar en todas direcciones la m&s seria y honda de las crisis ue en el curso de su vida independiente haya soportado# 'a cruda realidad no ha terminado, y de ello debemos tener plena conciencia 5 est& en sus inicios6, por ello no prometemos ni o"recemos otra cosa ue nuestro sacri"icio y es"uerzo personal; pero al mismo tiempo pedimos y exigimos el es"uerzo y sacri"icio de todos los chilenos para consolidar la paz y la justicia social en nuestro pueblo# %s imposible sealar, en un solo conjunto, las medidas ue en "orma inmediata o mediata y a largo plazo, se deber&n aplicar, pero es necesaria la comprensi!n de cada uno, ya ue si bien es cierto, tenemos metas comunes, se re uiere ue por un perodo m&s o menos largo, el pas sea sometido al es"uerzo ordenado y a un sacri"icio compartido, para erradicar de Chile el hambre y la miseria, elevar el nivel de vida de sus habitantes, y alcanzar una lugar de privilegio entre los pueblos del mundo civilizado# 2o es tarea "&cil; la destrucci!n ocasionada a la economa de Chile y la descomposici!n del espritu laboral alcanz! lmites incalculables# 'a indisciplina produjo tal desconcierto en todos los trabajadores, al extremo ue en la semana un obrero tena un rendimiento de 4,7 das de trabajo, es decir, 48 horas sobre las 98 ue corresponde; el resto eran des"iles, reuniones, mani"estaciones, etc#; ello nos da una pauta, para ue se comprenda a los extremos ue se alcanz!# 'o anterior, nos impone el aunar el espritu de todos los chilenos tras un destino de progreso y de metas comunes, para llegar donde nos proponemos alcanzar para recuperar el pas# Unidad de destinos $emos declarado ue para este )obierno no hay vencedores ni vencidos, por ue entendemos a Chile como una :nidad de destino# 'a aut+ntica noci!n de *atria obliga a cada generaci!n a ser "iel con los valores hist!ricos ue han heredado de sus antepasados y han dado "orma a la nacionalidad# %llo obliga a sentirnos entre todos los compatriotas como hermanos, comprometidos en un mismo destino, a navegar en un mismo barco, cuyo arribo a puerto o cuyo nau"ragio depende de todos, y alcanzar& "inalmente a todos# *or tanto, proclamamos la unidad nacional como la aspiraci!n m&s preciada y s!lida para la recuperaci!n de Chile# Rechazo a concepcin marxista

*or la misma raz!n, rechazamos categ!ricamente la concepci!n marxista del hombre y de la sociedad, por ue ella niega los valores m&s entraables del alma nacional y pretende dividir a los chilenos en una lucha deliberada entre clases aparentemente antag!nicas, para terminar implantando un sistema totalitario y opresor, donde se niegue los m&s caros atributos del hombre como ser racional y libre# 2o pretendemos perseguir a nadie por sus ideas ni por su simple adhesi!n al r+gimen depuesto# 2uestra determinaci!n es ser in"lexibles para sancionar a uienes pretendan o hayan pretendido usar la violencia, como asimismo, a uienes hayan delin uido o abusado ilcitamente en el ejercicio de sus cargos# *ero es tambi+n nuestro anhelo ue a uellos ue e uivocadamente adhirieron a uienes traicionaron al pueblo de Chile se incorporen ahora en plenitud a la reconstrucci!n nacional# Aspiramos a derrotar al marxismo en la conciencia de los chilenos, ue podr&n comparar y juzgar a cada cual por sus resultados# Desarrollo econmico y usticia social 0unto a la misi!n de reconstruir la unidad nacional perdida, proclamamos como nuestro objetivo pr!ximo m&s inmediato alcanzar el desarrollo econ!mico y la justicia social, ue tanto anhela nuestro pueblo# *ara ello hemos solicitado el concurso de los t+cnicos m&s capaces e id!neos en cada materia, con absoluta prescindencia de su "iliaci!n poltica o partidaria, y sin otro re uisito ue el estar dispuesto a cooperar en la tarea patri!tica ue nos hemos propuesto# 2o se puede permitir ue, por ideologismos excesivos o mez uinos sectarismos, se pierdan o posterguen las mejores capacidades de la naci!n# 'a administraci!n de empresas y servicios p(blicos y privados no pueden considerarse como parcelas para el cuoteo o repartijas polticas, sino como una misi!n de servicio p(blico ue re uiere la "ormaci!n de una escuela de e"iciencia, honradez y continuidad# !ol"tica pragmtica *ara lograr el desarrollo econ!mico realizaremos una poltica pragm&tica y realista, evitando todo dogma, prejuicio o copia "or&nea# Fomentaremos la inversi!n p(blica y privada, nacional y extranjera, como (nico vehculo de aumento estable de la producci!n; todo ello, claramente sealado en una razonada plani"icaci!n econ!mica# %l verdadero nacionalismo no consiste en rechazar las inversiones extranjeras sino en sujetarlas a normas ue aseguren como condici!n prioritaria el bene"icio de Chile# *ara promover las inversiones, la capitalizaci!n y el ahorro, o"receremos la con"ianza ue nace de la seriedad, del respeto a creer en las reglas del juego y de la valorizaci!n del trabajo es"orzado de cada cual# %l talento creador de nuevas "uentes de ri ueza y ocupaci!n para los chilenos recibir& el m&s amplio apoyo de un r+gimen ue pretende armonizar e uilibradamente la iniciativa privada con la necesaria intervenci!n estatal en la marcha de una economa moderna: %l rol del %stado moderno s, "undamentalmente, servir de &rbitro entre productores y consumidores y a ello tender& nuestro es"uerzo# E#uidad en beneficios %l %stado velar& por la consecuci!n e"ectiva de la justicia social, teniendo presente ue el desarrollo econ!mico s!lo se justi"ica en plenitud, cuando sus "rutos aprovechan e uitativamente a todos los habitantes de la 1ep(blica, sin otras di"erencias ue las ue

pueden emanar de la mayor capacidad o espritu de trabajo de cada cual# .eremos in"lexibles para evitar todo privilegio contrario a este principio y seremos sumamente celosos para impedir ue personas o grupos de cual uier g+nero obtengan prebendas ue atenten en contra del inter+s general# %n "orma simult&nea se resguardar&n y desarrollar&n las legtimas con uistas sociales de los trabajadores y se buscar& siempre conciliaci!n# %n e"ecto, el desarrollo econ!mico y el progreso social son t+rminos indisolubles# Cuando se sacri"ica demag!gicamente el primero, los bene"icios sociales ue se conceden, terminan siendo una simple ilusi!n, por ue s!lo se reparte pobreza# Cuando, en cambio, se posterga indebidamente el progreso social, el desarrollo econ!mico no se traduce en justicia, "oment&ndose s!lo tensiones inconvenientes# Consideramos ue el permanente e uilibrio entre ambos aspectos es misi!n clave de todo gobernante# !ueblo organizado %s conveniente la participaci!n consciente y responsable de la ciudadana, como clave de la democracia viva y depurada, ue deber& abrirse paso hacia el "uturo; para ello daremos nuestra prioridad a los Colegios, al pro"esional, a los gremios y a los trabajadores, para ue en estrecho contacto con ellos, re"lejen el aut+ntico pensamiento del pueblo organizado, en torno a sus actividades de trabajo o estudio# A trav+s de ellos, se podr& recoger una voz t+cnica "rente a los problemas, ilustrando de este modo las decisiones de )obierno, condici!n indispensable para ue esta relaci!n se con"igure en "orma "ruct"era# 'a despolitizaci!n de las organizaciones de estudio y de trabajo en general, no ser&n instrumentos de partidos o grupo alguno, sino expresi!n del verdadero sentir de uienes constituyan el grupo desde los m&s bajos niveles# $oy la inmensa mayora del pas ha empezado a construir# $u%entud y mu er %n la tarea de reconstruir al pas tiene particular relevancia la participaci!n organizada de la juventud y de la mujer, ue tanto idealismo y decisi!n han mostrado en estos aos# %n ellos est& la savia del "uturo y la base de la "amilia, pilares ambos de una *atria en marcha# ,aremos horizontes a la juventud de hoy, de maana y la seguridad para la mujer# %stos incentivos en el nuevo r+gimen permitir&n a estos sectores tan vitales la m&s activa y e"iciente participaci!n# 1indo homenaje a las madres chilenas, mujeres inspiradas con esa claridad divina ue ,ios les alberga en su coraz!n; ellas lucharon por el "uturo de sus hijos, y por ello la historia les reconocer& en el tiempo, cuando se estudien las p&ginas tristes de este pasado# Realismo y no teorizacin %n cuanto a los trabajadores, buscaremos una mayor participaci!n plasmada en realismo y sin teorizaciones abstractas# 'as "!rmulas admitir&n toda la variedad ue exige la distinta naturaleza de las miles de empresas industriales, agrcolas y mineras del pas, pero ellas deber&n asegurar el respeto a las jerar uas t+cnicas y la disciplina laboral, sin lo cual se termina por destruir la unidad productiva como tal# 'o importante es mirar a la empresa, como una comunidad de seres humanos, donde todos son y deben ser considerados como sujetos, y no objetos, de su propio destino#

Educacin y cultura 'a educaci!n es un derecho "undamental de todo nio o joven de la patria# 2o s!lo se trata de dar alimentaci!n, vivienda y vestuario dignos a todos los chilenos# %s necesario, adem&s, entregarles el acceso a la cultura, en tal "orma ue los colo ue en igualdad de oportunidades sociales "rente a la vida# 'a educaci!n debe "ormar en el joven los grandes valores de la nacionalidad, sin buscar ninguna "orma de adoctrinamiento o concientizaci!n poltica, ya ue con ello se vulnera el sagrado respeto por la libertad interior de cada ser humano# :na verdadera educaci!n ue alcance a todos los chilenos, es, adem&s, en este nuevo %stado, el camino indispensable para ue Chile progrese en la ruta de la tecnologa ue caracteriza al mundo contempor&neo# &oralidad y disciplina *ara lograr los objetivos sealados es indispensable para el nuevo )obierno dotar a sus actos de la m&s estricta moralidad p(blica, para iniciar con su ejemplo un cambio pro"undo en la mentalidad del pas# %l respeto al honor y dignidad de las personas, el sentimiento de "raternidad entre los chilenos, el sentido del deber y una mstica en torno al trabajo de cada cual deben convertirse en normas esenciales de la reconstrucci!n espiritual del pas# %l orden, la limpieza material de nuestras ciudades y la disciplina en nuestros actos ser&n el re"lejo de la depuraci!n moral de la patria# %l )obierno complementar& y asegurar& lo anterior a trav+s del restablecimiento integral del principio de autoridad, ue se ejercer& son contemplaciones contra todos a uellos grupos minoritarios y extremistas ue intenten perturbar la convivencia pac"ica entre los chilenos, como, igualmente, contra toda "orma de delincuencia# 2unca m&s un pe ueo grupo de audaces contar& con la tolerancia o"icial para crear y practicar una "iloso"a de violencia, ue pretenda separa la unidad de los nacidos en este suelo, ue tienen una ensea com(n y un ancestro cultural e hist!rico, ue "orman el bloc; monoltico de la chilenidad# 'ue%a Constitucin A"ianzadas las metas anteriores, las Fuerzas Armadas y de -rden dar&n paso al restablecimiento de nuestra democracia, la ue deber& renacer puri"icada de los vicios y malos h&bitos ue terminaron por destruir nuestras instituciones# :na nueva Constituci!n *oltica de la 1ep(blica debe permitir la evoluci!n din&mica ue el mundo actual reclama, y aleje para siempre la politi uera, el sectarismo y la demagogia de la vida nacional; ue ella sea la expresi!n suprema de la nueva institucionalidad y bajo estos moldes se proyecten los destinos de Chile# %n ella, con"orme a nuestras mejores tradiciones hist!ricas, el pueblo deber& ser el verdadero origen y destinatario del ejercicio del *oder# Con el progreso finalizar la misin 1econstruir siempre es m&s lento y m&s arduo ue destruir# *or ello sabemos ue nuestra misi!n no tendr& la transitoriedad ue desearamos, y es as como no damos plazos ni "ijamos "echas# .!lo cuando el pas haya alcanzado la paz social necesaria para el verdadero progreso y desarrollo econ!mico a ue se tiene derecho y Chile no muestre caras con re"lejos de odio,

ser& cuando nuestra misi!n habr& terminado# *ara acelerar estas metas, pedimos a ,ios su ayuda, y a nuestro pueblo su abnegaci!n y patriotismo y a uienes tienen la responsabilidad del )obierno, su propia entrega, sin limitaciones, en bene"icio de la causa ue han abrazado# Esp"ritu portaliano <odo ello re uiere es"uerzos y sacri"icios ue estamos dispuestos a asumir, con"iando en el +xito "inal de la misi!n ue nos hemos propuesto, inspirados en el espritu portaliano ue alumbra hoy esta sala, en la cual el pueblo todo se ha "undido, en anhelos de paz y progreso# Al terminar esta breve exposici!n, pido al Altsimo ue nos ilumine y nos d+ "uerzas para a"rontar las di"ciles tareas de )obierno, y a mis compatriotas, la "e y el sacri"icio para salvar a la *atria, dolida y en"erma, de la dura prueba a ue el destino la someti!, uiz&s si para sealarle con este golpe, cual ser& su verdadera misi!n# 2o uiero dejar esta tribuna, sin antes rendir un homenaje a las esposas de nuestros soldados, hoy angustiadas y temerosas, pero jam&s abatidas en su coraz!n espartano; a ellas nuestros agradecimientos y nuestra comprensi!n# Conciudadanos, 0uro ante la bandera de los *adres de la *atria, ue a los ue hoy la responsabilidad del )obierno no nos lleva otro norte sino el servir a Chile, con toda "e y patriotismo y si es necesario dar nuestra vida, gustosos la daremos, ya ue como hombres de armas juramos entregarla en bien de Chile y su destino y ue hoy lo sellamos ante el pas entero con un =iva Chile nacido de lo m&s pro"undo del coraz!n#