Manual de Operador Sistema de Direccion Asistida Green Star Auto Trac
Manual de Operador Sistema de Direccion Asistida Green Star Auto Trac
Manual de Operador Sistema de Direccion Asistida Green Star Auto Trac
Sistema de direccion
asistida AutoTrac
GREENSTAR
!OMPC20186__K2!
Introduccion
Prefacio
BIENVENIDO A LOS SISTEMAS GREENSTAR de
agricultura de precision ofrecidos por John Deere. El
sistema de direccion asistida GREENSTAR AutoTrac
forma un conjunto para agricultura de precision. Los
sistemas AutoTrac y de pasadas paralelas estan
disenados para ayudar al operador a manejar la
maquina de modo mas eficaz.
LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender
como hacer funcionar el sistema y como darle servicio.
El no hacerlo podra resultar en lesiones personales o
danos de la maquina. Este manual y las etiquetas de
seguridad de la maquina podran estar disponibles en
otros idiomas. (Consultar al concesionario John Deere
para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una
parte integral del sistema y debe acompanar al
sistema cuando se venda.
LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades
del sistema de los EE.UU. con sus equivalencias en el
sistema metrico. Usar solo los repuestos y fijaciones
correctos. Las fijaciones metricas y no metricas
podran requerir llaves especficas.
OUO1035,0000169 6321OCT021/1
121902
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
Informacion general
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Pasada recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Buscar pasada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Boton de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Durante el arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Vista SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Vista RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Vista INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
20-20
20-23
20-24
20-25
20-33
20-34
20-36
20-37
20-39
20-40
20-46
25-1
25-2
25-3
25-4
25-5
25-6
Funciones de RUN
RUN - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1
Pasada recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
Buscar pasada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5
RUN - Tracking
Modo de pagina completa. . . . . . . . . . . . . . . . 30-7
Camb pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-8
Pagina de marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9
Vista de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12
RUN - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13
Funciones de configuracion
Funciones de configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Vistas SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
SETUP - Tracking - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Configuracion de pasada recta . . . . . . . . . . . . . . 20-7
Pasada recta
Determinacion del espacio entre pasadas. . . . 20-8
Fijacion de campo actual . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9
Determinacion de la pasada 0 . . . . . . . . . . . 20-10
Configuracion de buscar pasada . . . . . . . . . . . 20-12
Configuracion de pasadas curvas. . . . . . . . . . . 20-13
SETUP - Tracking - PAGE 1
Desactivacion de rastreo. . . . . . . . . . . . . . . . 20-14
SETUP - Tracking - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . 20-15
Vista de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16
Tonos de correccion de rastreo. . . . . . . . . . . 20-17
Compensacion de avance. . . . . . . . . . . . . . . 20-18
Tamano de pantalla de tracking . . . . . . . . . . 20-19
121902
PN=1
Indice
Pagina
35-11
35-15
35-17
35-22
35-24
35-26
35-27
35-29
Receptor STARFIRE
Receptor STARFIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Vistas de configuracion de receptor . . . . . . . . . . 40-2
SETUP - Receptor STARFIRE o de posicion . . . 40-3
Configuracion de GPS
Licencia restante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5
Veloc. transm. serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Canal predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Veloc. transm. serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
Cambio de ritmo de salida . . . . . . . . . . . . . . 40-12
Vistas INFO - GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-13
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14
INFO - GPS - PAGE 2 Receptor de
correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 3 Rastreo de satelites . . 40-18
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-19
Actualizacion de software
Carga de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Carga de software nuevo (productos). . . . . . . . . 45-2
Carga de software nuevo (componentes
individuales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Localizacion de averas
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Lista de codigos de falla para
diagnostico de pasadas paralelas . . . . . . . . . . 50-2
Lista de codigos de falla para
diagnostico de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Pantalla GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
Procesador de calculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Receptor de posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Ilustraciones para localizacion de
averas de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
Pantallas de visualizacion. . . . . . . . . . . . . . . . . 50-10
Especificaciones
Valores de apriete de pernos y tornillos
metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Valores de apriete de pernos y tornillos no
metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Nuestro servicio le mantiene en marcha . . . IBC-1
ii
121902
PN=2
Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
T81389
UN07DEC88
DX,ALERT 6329SEP981/1
TS187
6330SEP88
DX,SIGNAL 6303MAR931/1
TS201
UN23AUG88
DX,READ 6303MAR931/1
05-1
121902
PN=5
Seguridad
TS253
UN23AUG88
OUO6092,000025F 6328AUG011/1
TS291
UN23AUG88
DX,FIRE2 6303MAR931/1
05-2
121902
PN=6
Seguridad
Mantenimiento seguro
Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento
antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe
estar limpia y seca.
No efectuar ningun trabajo de lubricacion, reparacion o
ajuste con la maquina en marcha. Mantener las manos,
los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas
mecanicamente. Desconectar toda la potencia motriz y
accionar los controles para aliviar la presion. Bajar el
equipo al suelo. Apagar el motor, sacar la llave de
contacto y aplicar el freno de estacionamiento. Dejar que
se enfre la maquina.
TS218
UN23AUG88
HX,STSSA,K 6322JUL991/1
05-3
121902
PN=7
Informacion general
Informacion general
B
A
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
Tracking:
PASADA RECTA
Espacio entre
Pasadas (ft)
Guardar
posicin actual
SETUP
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7050
1.0
Campo
1 2 3 4 5
actual
Rumbo Pasada 0 en el Campo 1:
sin definir
Latitud Punto A:
sin definir
Longitud Punto A:
sin definir
Campo 1
Punto A
6324JAN02
10-1
OUO1035,00001F1 6306NOV021/2
121902
PN=8
Informacion general
En las paginas siguientes se muestran ejemplos de
informacion visualizada. Cada vista contiene varias celdas
y cada celda visualiza informacion especfica.
Cada celda de informacion estara activa o inactiva. Las
celdas activas visualizan informacion que puede
cambiarse y estan destacadas con una flecha negra. Las
celdas inactivas visualizan informacion que no puede
modificarse. Al pulsar la tecla alfabetica a la derecha de
una celda activa, se activara una de las siguientes
opciones:
Los datos en la celda pueden cambiarse usando el
teclado numerico.
Se visualizara un menu nuevo.
Se iniciara un proceso.
Se visualizara una pagina nueva.
El elemento seleccionado se modifica.
OUO1035,00001F1 6306NOV022/2
10-2
121902
PN=9
Informacion general
Teora de funcionamiento
IMPORTANTE: El sistema AutoTrac requiere un
abonado a senal de correccion
diferencial SF2.
El sistema Parallel Tracking puede
usarse con SF2 o SF1, las cuales son
licencias de abonados de correccion
diferencial STARFIRE. El sistema de
pasadas paralelas tambien puede
usarse con la senal de correccion
diferencial WAAS. El rendimiento
optimo del sistema solo puede
obtenerse con la senal de correccion
SF2. Cuando se usa el sistema SF2, la
precision puede continuar
aumentando despues de haber
encendido el sistema.
Despues de haber encendido el
receptor STARFIRE con un abonado
con correccion SF2, puede haber un
retardo hasta que el receptor se
conmute de SF1 a SF2. Puede haber
un ligero cambio de posicion cuando
se produce este cambio. Si la maquina
estaba recibiendo una senal de SF2
cuando fue apagada, el retardo de 10
minutos no se produce a menos que
la misma pase apagada mas de tres
horas.
La precision estatica (en un perodo
de 24 horas) del receptor de posicion
STARFIRE es de aproximadamente 30
cm (12 in.) si se usa una senal de
correccion SF2 66% del tiempo. La
precision entre pasadas (en un
perodo de 15 minutos) es de +/-10 cm
(4 in.) 95% del tiempo cuando se usa
la senal de correccion SF2.
El sistema GREENSTAR AutoTrac brinda vistas con
propositos multiples con comandos faciles de usar
accionados por menus. Estos comandos permiten al
operador personalizar el sistema segun sus propias
especificaciones.
Continua en la pag. siguiente
10-3
OUO1035,000010E 6310JAN021/2
121902
PN=10
Informacion general
JOHN DEERE
RUN
PAGE 1
Punto
Error Marc
(ft)
0
Pasada
Nm.
3-W
0
1:
Pgin.
Enter.
Productividad
(ac/h)
Superficie (ac)
2
Cuenta Hectreas
estn:
OFF
No GPS.
Rastreo desactivado.
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6797
6327AUG01
AVista principal
BBarra de navegacion
OUO1035,000010E 6310JAN022/2
10-4
121902
PN=11
Informacion general
Pasada recta
JOHN DEERE
Tracking
PAGE
A
B
C
Error
(ft.)
0.2
Pasada
Nm.
40-E
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7049
APasada actual
BError de rumbo
RUN
6331JAN02
OUO1035,0000116 6317JAN021/1
10-5
121902
PN=12
Informacion general
Buscar pasada
NOTA: Solo el sistema de pasadas paralelas funciona en
el modo de busqueda de pasada.
RUN
JOHN DEERE
Tracking
PAGE
A
C
Pasada
Nm.
I-E
Error
(ft)
3.8
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6310JAN02
PC6986
OUO1035,0000117 6321OCT021/1
10-6
121902
PN=13
Informacion general
Pasada curva
JOHN DEERE
RUN
Tracking
PAGE
Vista area
A
B
C
Error
(m)
3.8
E
GPS 3D
SF2
Camb pista
Capac. mem.
99%
Reg.
pista
Punto
marc
ACT
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7297
6314OCT02
OUO1035,00001E6 6321OCT021/1
10-7
121902
PN=14
Informacion general
Boton de contraste
A
JOHN DEERE
RUN
PAGE 1
Pg.
compl
Punto
Error marc
(m)
0
Pista
No.
0
C
D
ABoton de contraste
1:
Superficie (ac)
2
APAG.
Contadores de
superf. estn:
SETUP
INFO
CLR
PC7298
RUN
6314OCT02
PAGE
AG,OUO1035,2193 6307OCT021/1
Durante el arranque
NOTA: La pantalla no tiene un control de
encendido/apagado. La alimentacion se
suministra cuando se enciende la maquina.
UN25JUL00
PC6424
AKeyCard
BBoton negro
10-8
OUO6092,0000257 6323OCT021/3
121902
PN=15
Informacion general
Durante el arranque, se visualiza el mensaje "Inicializando
sistema" en la vista RUN - PAGE 1. Este mensaje
desaparece por s solo una vez que se completa la
secuencia de arranque inicial.
JOHN DEERE
PAGE 1
RUN
A
Inicializando sistema
B
C
Productividad
(ac/h)
1:
Superficie (ac)
2:
Cuenta hectreas
OFF
estn:
D
E
Arranc.
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC6413
RUN
6312SEP00
PAGE
10-9
OUO6092,0000257 6323OCT022/3
121902
PN=16
Informacion general
Durante el arranque inicial, la pantalla muestra la vista
RUN - PAGE 1, o si se haba activado el modo de pagina
completa cuando se apago la maquina, la unidad retorna
a modo de pagina completa. Para cambiar la vista, pulsar
los botones PAGE, SETUP o INFO.
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
PAGE
A
B
C
Pasada
Nm.
0
Error
(ft)
0.0
D
E
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC7012
RUN
6318JAN02
PAGE
OUO6092,0000257 6323OCT023/3
10-10
121902
PN=17
Informacion general
Vista SETUP
JOHN DEERE
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6793
PAGE 1
SETUP
6327AUG01
OUO1035,00001E7 6321OCT021/1
10-11
121902
PN=18
Informacion general
Vista RUN
PAGE 1
Pg.
compl
Punto
Pista
No.
3-W
Error marc
(m)
0
C
D
1:
Superficie (ac)
2
Contadores de
superf. estn:
0
APAG.
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7299
JOHN DEERE
RUN
6315OCT02
OUO1035,00001E8 6323OCT021/1
10-12
121902
PN=19
Informacion general
Vista INFO
NOTA: Dependiendo de la cantidad de programas
cargados en la KeyCard, algunas selecciones
pueden no aparecer en la pagina actual. Pulsar el
boton PAGE para acceder a las vistas
adicionales.
La vista INFO permite al operador visualizar vistas de
informacion general. Cuando se pulsa el boton INFO, se
visualiza un menu. Las vistas de informacion de
AutoTrac/Parallel Tracking se acceden pulsando el boton
junto al rotulo "Tracking".
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Mapas de campo
PC7008
6310JAN02
OUO1035,00001E9 6321OCT021/1
10-13
121902
PN=20
OUO1035,0000161 6306FEB021/1
15-1
121902
PN=21
15-2
OUO1035,000010F 6321OCT021/13
121902
PN=22
15-3
OUO1035,000010F 6321OCT022/13
121902
PN=23
H64503
UN26JUL00
APerno
BConector gris de procesador de calculo
CConector negro de pantalla
15-4
OUO1035,000010F 6321OCT023/13
121902
PN=24
PC7357
UN21OCT02
ATornillera
BConector gris de procesador de calculo
CConector negro de pantalla
OUO1035,000010F 6321OCT024/13
PC6433
15-5
OUO1035,000010F 6321OCT025/13
121902
PN=25
JOHN DEERE
RUN
Cultivo
Mapa
9:12:07AM
PAGE 1
Maz (seco)
Rend. seco
(bu/ac)
137
Rend. hmedo
(bu/ac)
Humedad - Campo
(%)
Banderas
Activ
3-D Diff
GPS
A
B
142
17.6
SELEC.
Grabacin
DESAC PARAR
E
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC6759
RUN
6312JUN01
PAGE
15-6
OUO1035,000010F 6321OCT026/13
121902
PN=26
JOHN DEERE
INFO
Tracking
Mapa rendimiento
Reprogramar
GreenStar Display
Receptor StarFire
E
F
SETUP
INFO
CLR
PC7074
RUN
6301FEB02
PAGE
15-7
OUO1035,000010F 6321OCT027/13
121902
PN=27
Software
Procesador de clculo
Software: PF301632F
Display
Software: PF303111D
Receptor de posicin
Software: 5.1
Sensor de humedad
Software: PF302632F
D
E
F
Program Target
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6756
6312JUN01
PAGE
15-8
OUO1035,000010F 6321OCT028/13
121902
PN=28
JOHN DEERE
INFO
Programar
Moisture Sensor
GreenStar Display
GPS Receiver
Procesador de clculo
D
E
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6831
RUN
6307SEP01
PAGE
15-9
OUO1035,000010F 6321OCT029/13
121902
PN=29
JOHN DEERE
v02.60J
YMX2F6_3.Y12
FDOC320D.PRP
KEY4J2_0.Y12
YMX2F6_3.Y12
PDOC301G.PRP
YMX2F6_3.Y12
TRAC204J.PRP
YMAP633C.PRP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7403
RUN
6305NOV02
SELECCION PROGRAMA
15-10
OUO1035,000010F 6321OCT0210/13
121902
PN=30
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
PROGRAMANDO
PROGRAMANDO
B
C
NO QUITAR
TARJETA PC
ADVERTENCIA
B
C
NO QUITAR
TARJETA PC
D
NO CORTAR
ALIMENTACION
D
NO CORTAR
ALIMENTACION
PREPARANDO PARA
PROGRAMAR procesador
de clculo
PROGRAMANDO
procesador de clculo
G
2.561C
CLR
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
6314OCT02
PAGE
PC7308
6314OCT02
PC7307
NO QUITAR LA TARJETA PC
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
Continua en la pag. siguiente
15-11
OUO1035,000010F 6321OCT0211/13
121902
PN=31
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
ESPERE,
POR FAVOR
C
PROGRAMMING
D
COMPLETE
CLR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
PC7310
6314OCT02
PC7309
OK
6314OCT02
NO QUITAR
TARJETA PC
15-12
OUO1035,000010F 6321OCT0212/13
121902
PN=32
JOHN DEERE
ATENCION
A
B
C
D
E
CONTINUAR
CANCELAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6436
RUN
6323AUG00
Actualiz.
software?
OUO1035,000010F 6321OCT0213/13
15-13
121902
PN=33
OUO6092,0000273 6303OCT011/8
UN04AUG00
PC6433
AKeyCard de AutoTrac
15-14
OUO6092,0000273 6303OCT012/8
121902
PN=34
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ATENCION
ADVERTENCIA
PROGRAMANDO
NO QUITAR
TARJETA PC
A
B
C
D
NO CORTAR
ALIMENTACION
E
Actualiz.
software?
CONTINUAR
CANCELAR
PROGRAMANDO
procesador de clculo
F
G
2.561C
CLR
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
6314OCT02
PAGE
RUN
PC7308
6323AUG00
PC6436
15-15
OUO6092,0000273 6303OCT013/8
121902
PN=35
JOHN DEERE
5. Pulsar la tecla G.
B
C
PROGRAMMING
D
COMPLETE
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7310
RUN
6314OCT02
OK
15-16
OUO6092,0000273 6303OCT014/8
121902
PN=36
SETUP
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
15-17
OUO6092,0000273 6303OCT015/8
121902
PN=37
JOHN DEERE
SETUP
Productos
Tracking 1.00J
AutoTrac 1.00J
C
D
E
F
Configuracin
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6879
RUN
6318OCT01
SETUP
15-18
OUO6092,0000273 6303OCT016/8
121902
PN=38
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ATENCION
ADVERTENCIA
PROGRAMANDO
NO QUITAR
TARJETA PC
A
B
C
D
NO CORTAR
ALIMENTACION
E
Actualiz.
software?
CONTINUAR
CANCELAR
PROGRAMANDO
procesador de clculo
F
G
2.561C
CLR
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
6314OCT02
PAGE
RUN
PC7308
6323AUG00
PC6436
15-19
OUO6092,0000273 6303OCT017/8
121902
PN=39
JOHN DEERE
6. Pulsar la tecla G.
B
C
PROGRAMMING
D
COMPLETE
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7310
RUN
6314OCT02
OK
OUO6092,0000273 6303OCT018/8
15-20
121902
PN=40
15-21
OUO1035,000016A 6322OCT021/4
121902
PN=41
15-22
OUO1035,000016A 6322OCT022/4
121902
PN=42
JOHN DEERE
ATENCION
A
B
C
D
E
CONTINUAR
CANCELAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6436
RUN
6323AUG00
Actualiz.
software?
15-23
OUO1035,000016A 6322OCT023/4
121902
PN=43
JOHN DEERE
9. Pulsar la tecla G.
C
PROGRAMMING
D
COMPLETE
OK
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6314OCT02
PC7310
15-24
121902
PN=44
RUN
PAGE 1
Pg.
compl
Punto
Error marc
(m)
0
Pista
No.
3-W
C
D
1:
Superficie (ac)
2
Contadores de
superf. estn:
0
APAG.
E
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC7299
RUN
6315OCT02
PAGE
15-25
OUO1035,0000111 6323OCT021/6
121902
PN=45
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
SETUP
15-26
OUO1035,0000111 6323OCT022/6
121902
PN=46
JOHN DEERE
SETUP
Products
Auto Trac
Yield Mapping
E
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7312
RUN
6314OCT02
Setup
15-27
OUO1035,0000111 6323OCT023/6
121902
PN=47
JOHN DEERE
ATENCION
A
B
C
D
E
CONTINUAR
CANCELAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6436
RUN
6323AUG00
Actualiz.
software?
15-28
OUO1035,0000111 6323OCT024/6
121902
PN=48
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
PROGRAMANDO
PROGRAMANDO
B
C
NO QUITAR
TARJETA PC
ADVERTENCIA
B
C
NO QUITAR
TARJETA PC
D
NO CORTAR
ALIMENTACION
D
NO CORTAR
ALIMENTACION
PREPARANDO PARA
PROGRAMAR procesador
de clculo
PROGRAMANDO
procesador de clculo
G
2.561C
CLR
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
6314OCT02
PAGE
PC7308
6314OCT02
PC7307
NO QUITAR LA TARJETA PC
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
Continua en la pag. siguiente
15-29
OUO1035,0000111 6323OCT025/6
121902
PN=49
JOHN DEERE
Mapa
PAGE 1
00:00:36 AM
Maz (seco)
Cosecha
0.0
Humedad - Campo
(%)
0
Indicadores
Activ
No GPS
No Diff
Registro es:
DESAC
Selec.
Arran.
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC6833
RUN
6307SEP01
PAGE
OUO1035,0000111 6323OCT026/6
15-30
121902
PN=50
JOHN DEERE
Dispositivos PAGE 2
Mobile Processor
Idiomas cargados:
ENGLISH 2.00E
ESPAOL 2.00A
FRANCAIS 2.00A
DEUTSCH 2.00A
A
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027035
6320DEC01
Dispositivos
ZX027035
INFO
15-31
OUO1035,0000112 6306NOV021/10
121902
PN=51
JOHN DEERE
RUN
PAGE 1
Pasada
Nm.
3-W
Error
(m)
0
0.0
Pgin.
Enter.
Punto
marc
B
C
Velocidad
(km/h)
Superficie (ha)
1:
2:
Cuenta Hectreas
estn:
0.0
0.0
OFF
F
G
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026754
ZX026754
6320DEC01
PAGE
OUO1035,0000112 6306NOV022/10
JOHN DEERE
INFO
Tracking
KeyCard
Receptor StarFire
Mon. rendimiento
GreenStar Display
E
F
SETUP
INFO
CLR
ZX026900
RUN
ZX026900
6309MAR02
PAGE
15-32
OUO1035,0000112 6306NOV023/10
121902
PN=52
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026893
6320DEC01
PAGE
ZX026893
Info
OUO1035,0000112 6306NOV024/10
JOHN DEERE
INFO
Idiomas Cargados
Mobile Processor
GreenStar Display
GPS Receiver
C
D
E
F
SETUP
INFO
CLR
ZX026925
RUN
6320DEC01
PAGE
15-33
KeyCard
ZX026925
INFO
OUO1035,0000112 6306NOV025/10
121902
PN=53
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Seleccionar idioma
A
ATENCION
PROGRAMACION
IDIOMA
B
C
D
NO QUITAR
CONTACTO!
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026926
6320DEC01
Idiomas Cargados
NO QUITAR
TARJETA PC!
ZX026926
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027482
6320DEC01
ZX027482
INFO
15-34
OUO1035,0000112 6306NOV026/10
121902
PN=54
JOHN DEERE
Carga de idioma
INFO
FRANAIS Idioma
cargado con xito
A
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026927
6320DEC01
Seleccionar idioma
ZX026927
INFO
OUO1035,0000112 6306NOV027/10
JOHN DEERE
PAGE 1
Tracking
KeyCard
Receptor StarFire
Mon. rendimiento
Config. sistema
Greenstar Display
SETUP
INFO
CLR
ZX026757
RUN
6309MAR02
15-35
PAGE
ZX026757
SETUP
OUO1035,0000112 6306NOV028/10
121902
PN=55
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
SETUP
Sistema
Cdigo de pas:
Espaa
Idioma:
Espaol
Unidades:
INGLES
Mtrico
Formato de fecha:
MM/DD/AA dd.mm.aa
Formato de la hora:
AM/PM
24 h
Cd. pas
USA
UK
France
Deutschland
Espaa
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
SETUP
F
SETUP
G
Sistema
SETUP
INFO
CLR
RUN
SETUP
INFO
CLR
6320DEC01
PAGE
RUN
ZX026890
6320DEC01
ZX026889
ZX026889
PAGE
ZX026890
15-36
OUO1035,0000112 6306NOV029/10
121902
PN=56
JOHN DEERE
SETUP
METRICO
Formato de fecha:
mm/dd/aa DD.MM.AA
Formato de la hora:
AM/PM
24 hr
Franais
Espaol
Deutsch
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
SETUP
SETUP
SETUP
INFO
CLR
RUN
6320DEC01
PAGE
Sistema
ZX026891
ZX026891
ENGLISH
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027483
JOHN DEERE
GreenStar Display
ID 233
Problema
con seleccin
de idioma
A
B
C
D
E
F
G
ZX027490
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6320DEC01
Unidades:
English
ZX027490
Cdigo de pas:
Espaa
Idioma:
Espaol
Idiomas
6320DEC01
Sistema
ZX027483
JOHN DEERE
SETUP
OUO1035,0000112 6306NOV0210/10
15-37
121902
PN=57
Funciones de configuracion
Funciones de configuracion
JOHN DEERE
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6327AUG01
PAGE 1
SETUP
PC6793
AG,OUO1035,2185 6316JUN001/1
20-1
121902
PN=58
Funciones de configuracion
Vistas SETUP
JOHN DEERE
PAGE 1
SETUP
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
JOHN DEERE
SETUP
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
1 2 3 4 5
266
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
Tracking
PAGE 1
Tracking Mode:
BUSCAR PASADA
Modo de pasada
PASADA CURVA
Espacio entre
Pasadas (ft)
Borrar datos
de pista curva
60.0
30.0
Atencin - curva
(Parallel Tracking)
SETUP
PAGE
PAGE
D
E
F
G
JOHN DEERE
SETUP
Rumbo pasada 0:
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
F
SETUP
PAGE
SETUP
SETUP
SETUP
INFO
INFO
INFO
CLR
RUN
CLR
RUN
CLR
RUN
JOHN DEERE
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
APAG
50
cm
A
B
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
6306NOV02
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7300
SETUP
20-2
OUO1035,000010B 6307OCT021/5
121902
PN=59
Funciones de configuracion
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP Monitor rendim.
PAGE 1
SETUP
Tracking
Ancho de
apero (m)
KeyCard
Calibrar radar
Receptor StarFire
Mon. rendimiento
Monitor de
ON
rendimiento
Cuenta hectreas
POS. ENGANCHE
Config. sistema
B
C
Contador
OFF
Interruptor de apero
D
Valor calibr.
(Hz / km/h)
37.29
L/H
l/ha
SETUP
F
SETUP
Mon. rendimiento
PAGE
PAGE
PAGE
3
6
SETUP
INFO
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
CLR
RUN
CLR
6310JAN02
PC6993
Indic. de combustible
Greenstar Display
JOHN DEERE
SETUP Cal. sensor radar
RUN
20-3
OUO1035,000010B 6307OCT022/5
121902
PN=60
Funciones de configuracion
JOHN DEERE
JOHN DEERE
PAGE 1
SETUP
SETUP
KeyCard
Sistema
Cdigo de pas:
Rastreo
USA
Idioma:
English
Receptor StarFire
Unidades:
INGLES Mtrico
Monit. rendimiento
Formato de fecha:
MM/DD/YY dd.mm.yy
Formato de la hora:
AM/PM
24 hr
Formato de nmeros:
1.234.56
1.234.56
Config. sistema
Pantalla Greenstar
Pulse RUN para usar
la pantalla.
1
CLR
SETUP
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
RUN
CLR
RUN
JOHN DEERE
Languages
JOHN DEERE
INGLES
Franais
USA
Espaol
UK
Deutsch
France
Espaa
Deutschland
Schweiz
SETUP
Sistema
PAGE 1
SETUP
SETUP
System
PAGE
SETUP
INFO
SETUP
CLR
RUN
INFO
CLR
PAGE
RUN
PC7412
6306NOV02
SETUP
20-4
OUO1035,000010B 6307OCT023/5
121902
PN=61
Funciones de configuracion
SETUP
Rastreo
Receptor StarFire
Brillo de fondo:
noche
DIA
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Mapa rendimiento
Configuracin del sistema
CLR
auxiliar 1
auxiliar 2
Direccin de pantalla:
PRINCIPAL
auxiliar 3
D
E
F
SETUP
PAGE
SETUP
Pantalla
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
RUN
CLR
RUN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H70313
PRINCIPAL
Diseo/Pgina RUN
JOHN DEERE
SETUP Direccin de pantalla
Pantalla GreenStar
JOHN DEERE
Pantalla
6314NOV01
JOHN DEERE
SETUP
OUO1035,000010B 6307OCT024/5
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP
SETUP
Diseo/Pgina RUN
Diseo
comn
StarFire Receiver
Clculo rendim.
Pantalla GreenStar
Diseo/Pgina RUN
Rastreo
4
7
2
5
8
0
3
6
9
CLR
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
RUN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
6314MAY01
para operar la
RUN
H67851
Oprima RUN
pantalla
OUO1035,000010B 6307OCT025/5
20-5
121902
PN=62
Funciones de configuracion
Informacion general:
SETUP
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
B
C
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7414
RUN
6311NOV02
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
OUO1035,0000115 6307NOV021/1
20-6
121902
PN=63
Funciones de configuracion
SETUP
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
B
C
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7414
RUN
6311NOV02
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
OUO1035,0000160 6301FEB021/1
20-7
121902
PN=64
Funciones de configuracion
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
B
C
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7414
JOHN DEERE
SETUP
6311NOV02
OUO1035,000011B 6321OCT021/1
20-8
121902
PN=65
Funciones de configuracion
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
Campo
actual
40.0
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7414
Espacio entre
pistas (m)
6311NOV02
OUO1035,00001E3 6307OCT021/1
20-9
121902
PN=66
Funciones de configuracion
Determinacion de la pasada 0
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada:
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Campo 1
Punto A
B
C
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7404
RUN
6305NOV02
20-10
OUO1035,000011D 6317JAN021/2
121902
PN=67
Funciones de configuracion
Metodo 1:
SETUP
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
Modo de pasada:
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
30.0
Campo
actual
O
Rumbo de
pista
D
E
0.0000
SETUP
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7316
6315OCT02
OUO1035,000011D 6317JAN022/2
20-11
121902
PN=68
Funciones de configuracion
SETUP
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
Tracking:
BUSCAR PASADA
Espacio entre
Pasadas (ft)
60.0
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6983
6307JAN02
OUO1035,000011E 6317JAN021/1
20-12
121902
PN=69
Funciones de configuracion
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
Modo de pasada
PASADA CURVA
30.0
Borrar datos
de pista curva
Atencin - curva
(Parallel Tracking)
A
Para borrar memoria
de pista curva,
pulse tecla F
Borrar
Borrar datos
SETUP
SETUP
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
RUN
PC7411
PC7280
6309OCT02
PAGE
6306NOV02
SETUP
20-13
OUO1035,00001E4 6308OCT021/2
121902
PN=70
Funciones de configuracion
Esta opcion se usa cuando se trabaja a velocidades
mas altas y el operador desea buscar segmentos mas
hacia adelante.
OUO1035,00001E4 6308OCT022/2
Desactivacion de rastreo
Pulsar la tecla A para activar o desactivar la funcion de
pasadas paralelas.
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
PAGE 1
Tracking:
OFF
Espacio entre
Pasadas (ft)
40.0
B
C
D
E
F
SETUP
SETUP
INFO
CLR
PC6996
RUN
6310JAN02
PAGE
OUO1035,0000146 6323JAN021/1
20-14
121902
PN=71
Funciones de configuracion
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
A
APAG
50
(Parallel Tracking)
cm
B
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7289
RUN
6309OCT02
Informacion general:
OUO1035,0000122 6308OCT021/1
20-15
121902
PN=72
Funciones de configuracion
Vista de giro
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
A
APAG
50
(Parallel Tracking)
cm
B
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7289
RUN
6309OCT02
OUO1035,0000123 6308OCT021/1
20-16
121902
PN=73
Funciones de configuracion
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
A
APAG
50
(Parallel Tracking)
cm
B
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6309OCT02
SETUP
PC7289
OUO1035,0000124 6308OCT021/1
20-17
121902
PN=74
Funciones de configuracion
Compensacion de avance
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
A
APAG
50
(Parallel Tracking)
cm
B
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7289
RUN
6309OCT02
Tipo de maquina
Pulverizadora
OUO1035,0000125 6306NOV021/1
20-18
121902
PN=75
Funciones de configuracion
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
A
APAG
50
(Parallel Tracking)
cm
B
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7289
SETUP
6309OCT02
Tamano de vista
1 celda visualizada
2 celdas visualizadas
3 celdas visualizadas
Pagina completa
OUO1035,0000126 6308OCT021/1
20-19
121902
PN=76
Funciones de configuracion
Tracking
Vista
de giro:
PAGE 2
A
APAG
Compensacin de avance
50
(Parallel Tracking)
cm
Desplazam.
acces. (cm)
C
D
E
F
Accesorio
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7289
6309OCT02
20-20
OUO1035,00001E5 6308OCT021/4
121902
PN=77
Funciones de configuracion
Situacion 1 de desplazamiento del accesorio: Cuando
se usa un accesorio desplazado (tal como un disco
descentrado), introducir la distancia requerida para
desplazar la posicion del receptor (A) al centro del
accesorio. Por ejemplo, si se usa un disco con 20 ft de
descentramiento que se extiende 12 ft a la derecha y 8 ft
a la izquierda del enganche, introducir 24 in. en la celda E
y pulsar la tecla F hasta que el accesorio quede
desplegado a la derecha del icono de la maquina. Esto
coloca el receptor a 24 in. a la derecha, de modo que
queda en el centro del accesorio.
PC7369
UN28OCT02
AReceptor de posicion
BDistancia hasta extremo izquierdo del
accesorio
CDistancia hasta extremo derecho del
accesorio
DCantidad de desplazamiento
20-21
OUO1035,00001E5 6308OCT022/4
121902
PN=78
Funciones de configuracion
En la situacion 2 el accesorio siempre tira hacia un
lado (izquierdo o derecho) durante el trabajo en
campo: Esta situacion tpicamente es resultado de la
instalacion o funcionamiento incorrecto del accesorio.
Revisar el manual del operador para asegurarse que el
accesorio este correctamente instalado y que funcione
debidamente. Antes de ajustar el desplazamiento del
accesorio, asegurarse de haber introducido la separacion
correcta entre pasadas en la vista SETUP - Tracking. Si
todava hay franjas salteadas o traslapadas, entonces
usar los procedimientos siguientes. Esto puede ayudar a
eliminar o reducir el efecto de las franjas omitidas o
traslapadas.
UN28OCT02
PC7370
ACantidad de salteo
20-22
OUO1035,00001E5 6308OCT023/4
121902
PN=79
Funciones de configuracion
1. Si las pasadas resultan en traslapo, pulsar F para
desplazar el icono del accesorio hacia el traslapo.
Si el traslapo queda hacia el lado derecho del
accesorio, pulsar la tecla F hasta que el icono
quede hacia la derecha; si el traslapo queda hacia
la izquierda, pulsar F hasta que el icono quede
hacia la izquierda.
2. Si las dos pasadas producen una franja salteada,
pulsar la tecla F para alejar el icono del accesorio
de la franja salteada. Si la franja salteada queda en
el lado derecho del accesorio, pulsar F hasta que el
icono quede a la izquierda. Si la franja salteada
queda en el lado izquierdo del accesorio, pulsar F
hasta que el icono quede a la derecha.
OUO1035,00001E5 6308OCT024/4
Configuracion de KeyCard
JOHN DEERE
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE 1
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
SETUP
AG,OUO1035,2186 6316JUN001/1
20-23
121902
PN=80
Funciones de configuracion
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6327AUG01
SETUP
PC6793
AG,OUO1035,2198 6321JUN001/1
20-24
121902
PN=81
Funciones de configuracion
SETUP
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
20-25
OUO1035,0000113 6322OCT021/8
121902
PN=82
Funciones de configuracion
Ancho de accesorio (apero)
JOHN DEERE
SETUP Monitor rendim.
Ancho de
apero (m)
Calibrar radar
Monitor de
ON
rendimiento
Cuenta hectreas
POS. ENGANCHE
C
D
Interruptor de apero
Indic. de combustible
F
l/ha
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6428
RUN
6319JUN00
L/H
20-26
OUO1035,0000113 6322OCT022/8
121902
PN=83
Funciones de configuracion
Calibracion directa de sensor de radar
JOHN DEERE
SETUP Monitor rendim.
Ancho de
apero (m)
Calibrar radar
A
B
Monitor de
ON
rendimiento
Cuenta hectreas
POS. ENGANCHE
C
D
Interruptor de apero
Indic. de combustible
F
l/ha
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6428
RUN
6319JUN00
L/H
20-27
OUO1035,0000113 6322OCT023/8
121902
PN=84
Funciones de configuracion
NOTA: Los factores pueden oscilar de 1.0 a 150.0
Hz/mph.
JOHN DEERE
SETUP Cal. sensor radar
Contador
OFF
37.29
E
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6429
RUN
6319JUN00
Mon. rendimiento
20-28
OUO1035,0000113 6322OCT024/8
121902
PN=85
Funciones de configuracion
Calibracion manual del sensor de radar
JOHN DEERE
SETUP Monitor rendim.
Ancho de
apero (m)
Calibrar radar
A
B
Monitor de
ON
rendimiento
Cuenta hectreas
POS. ENGANCHE
C
D
Interruptor de apero
Indic. de combustible
F
l/ha
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6428
RUN
6319JUN00
L/H
20-29
OUO1035,0000113 6322OCT025/8
121902
PN=86
Funciones de configuracion
Antes de iniciar la calibracion, preparar una trayectoria en
lnea recta de 122 m (400 ft) de largo.
JOHN DEERE
SETUP Cal. sensor radar
Contador
OFF
D
Valor calibr.
(Hz / km/h)
37.29
E
F
SETUP
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6429
PAGE
6319JUN00
Mon. rendimiento
20-30
OUO1035,0000113 6322OCT026/8
121902
PN=87
Funciones de configuracion
Control de contador de superficie
JOHN DEERE
SETUP Monitor rendim.
Ancho de
apero (m)
Calibrar radar
A
B
Monitor de
ON
rendimiento
Cuenta hectreas
POS. ENGANCHE
C
D
Interruptor de apero
Indic. de combustible
F
l/ha
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6428
RUN
6319JUN00
L/H
20-31
OUO1035,0000113 6322OCT027/8
121902
PN=88
Funciones de configuracion
Indicacion de combustible
NOTA: Las unidades de medida del sistema ingles o
metrico se seleccionan en la pantalla
GREENSTAR. (Ver Configuracion del sistema,
mas adelante en esta seccion.)
JOHN DEERE
SETUP Monitor rendim.
Ancho de
apero (m)
Calibrar radar
A
B
Monitor de
ON
rendimiento
Cuenta hectreas
POS. ENGANCHE
C
D
Interruptor de apero
Indic. de combustible
F
l/ha
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6428
RUN
6319JUN00
L/H
OUO1035,0000113 6322OCT028/8
20-32
121902
PN=89
Funciones de configuracion
Tracking
Receptor StarFire
Yield Mapping
Config. sistema
Pantalla GreenStar
Diseo/Pgina RUN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7356
SETUP
6321OCT02
OUO1035,00000E2 6322OCT021/1
20-33
121902
PN=90
Funciones de configuracion
Codigo de pas
JOHN DEERE
SETUP
SETUP
Sistema
Cdigo de pas:
USA
Tracking
Receptor StarFire
Yield Mapping
Unidades:
INGLES
Formato de fecha:
MM/DD/AA dd.mm.aa
Config. sistema
Formato de la hora:
AM/PM 24hr
Pantalla GreenStar
Diseo/Pgina RUN
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
Idioma:
English
B
C
Mtrico
SETUP
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
RUN
H70321
PC7356
6321OCT02
PAGE
6316NOV01
JOHN DEERE
20-34
OUO1035,0000105 6322OCT021/2
121902
PN=91
Funciones de configuracion
Pulsar la tecla A para visualizar la vista SETUP - Cod.
pas - PAGE 1.
JOHN DEERE
Cd. pas
PAGE 1
A
USA
UK
France
Espaa
Deutschland
Schweiz
SETUP
Sistema
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H70323
RUN
6315NOV01
SETUP
Pas
Idioma
Unidades
Formato de fecha
Formato de la hora
Formato de
numeros
USA
Ingles
Ingles
MM/DD/YY
AM/PM
1,234.56
UK
Ingles
Metrico
DD.MM.YY
AM/PM
1,234.56
France
Frances
Metrico
JJ.MM.AA
24HR
1.234,56
Espana
Espanol
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234.56
Deutschland
Aleman
Metrico
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
Schweiz
Aleman
Metrico
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
Osterrich
Aleman
Metrico
TT.MM.JJ
24STD
1.234,56
20-35
121902
PN=92
Funciones de configuracion
Idioma
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
SETUP
Sistema
Cdigo de pas:
Idiomas
ENGLISH
Francais
Espaol
Formato de fecha:
MM/DD/AA dd.mm.aa
Deutsch
Formato de la hora:
AM/PM 24hr
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
USA
Idioma:
English
Unidades:
INGLES
Mtrico
SETUP
SETUP
G
Sistema
CLR
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
6315NOV01
PAGE
H70322
6316NOV01
H70321
OUO1035,0000106 6320NOV011/1
20-36
121902
PN=93
Funciones de configuracion
Pantalla GREENSTAR
JOHN DEERE
PAGE 1
SETUP
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6793
6327AUG01
20-37
OUO1035,0000114 6317JAN021/2
121902
PN=94
Funciones de configuracion
Seleccion de brillo de fondo
JOHN DEERE
Display
Brillo de fondo:
DIA
noche
Ajuste de brillo de da
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Direccin de Display:
PRINCIPAL
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6327AUG01
Direccion de pantalla
SETUP
PC6792
OUO1035,0000114 6317JAN022/2
20-38
121902
PN=95
Funciones de configuracion
JOHN DEERE
PAGE 1
Pgina
completa
Rastreo
Punto
marc
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
Error
(ft)
0
Area (ac)
1:
2
Contadores de superficie
estn
APAG
No GPS.
Rastreo desactivado.
PAGE
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
CLR
JOHN DEERE
RUN
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
SETUP
Display
Brillo de fondo:
DIA
noche
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Direccin de Display:
PRINCIPAL
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
auxiliar 3
SETUP
PAGE
SETUP
SETUP
Display
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
CLR
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
A
B
Cambiar la direccin de la
pantalla puede dejar a la
pantalla inoperante.
Est seguro?
Cambiar direccin
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
auxiliar 3
D
E
F
F
SETUP
Anular cambio
8
0
Display
RUN
9
CLR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
CLR
INFO
RUN
RUN
6307SEP01
Productividad
(ac/h)
PC6786
Pista
3-W
PAGE 1
SETUP
OUO6092,000025D 6327AUG011/1
20-39
121902
PN=96
Funciones de configuracion
AG,OUO1035,2114 6323OCT021/7
JOHN DEERE
RUN
Pista
3-W
Punto
marc
Error
(ft)
0
Productividad
(ac/h)
Area (ac)
1:
2
Contadores de superficie
estn
APAG
No GPS.
Rastreo desactivado.
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6795
6327AUG01
PAGE 1
Pgina
completa
20-40
AG,OUO1035,2114 6323OCT022/7
121902
PN=97
Funciones de configuracion
2. Pulsar el boton junto al rotulo "Pantalla GREENSTAR".
JOHN DEERE
PAGE 1
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
SETUP
20-41
AG,OUO1035,2114 6323OCT023/7
121902
PN=98
Funciones de configuracion
3. Para cambiar la direccion, pulsar la tecla D.
JOHN DEERE
SETUP
Display
Brillo de fondo:
DIA
noche
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Direccin de Display:
PRINCIPAL
D
E
F
SETUP
SETUP
INFO
CLR
PC6792
RUN
6327AUG01
PAGE
20-42
AG,OUO1035,2114 6323OCT024/7
121902
PN=99
Funciones de configuracion
4. Pulsar la tecla B para seleccionar auxiliar 1.
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
auxiliar 3
D
E
F
Display
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6817
RUN
6307SEP01
SETUP
20-43
AG,OUO1035,2114 6323OCT025/7
121902
PN=100
Funciones de configuracion
5. Pulsar la tecla E para cambiar la direccion, o la tecla G
para anular el cambio.
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
A
B
Cambiar la direccin de la
pantalla puede dejar a la
pantalla inoperante.
Est seguro?
Cambiar direccin
E
F
Anular cambio
SETUP
INFO
CLR
PC6390
RUN
6319MAY00
PAGE
20-44
AG,OUO1035,2114 6323OCT026/7
121902
PN=101
Funciones de configuracion
6. Pulsar la tecla G para salir y retornar a la vista SETUP
o pulsar la tecla RUN para retornar a la pagina 1 de
RUN.
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
auxiliar 3
D
E
F
Display
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6389
RUN
6314JUN00
SETUP
AG,OUO1035,2114 6323OCT027/7
20-45
121902
PN=102
Funciones de configuracion
Diseno/Pagina RUN
JOHN DEERE
PAGE 2
SETUP
Yield Mapping
Diseo/Pgina RUN
D
E
SETUP
INFO
CLR
PC6813
RUN
6328AUG01
PAGE
20-46
OUO6092,0000261 6329AUG011/3
121902
PN=103
Funciones de configuracion
2. Pulsar A en la pantalla SETUP - Diseno/Pagina RUN.
JOHN DEERE
SETUP
Diseo/Pgina RUN
Diseo
comn
A
B
C
D
E
F
SETUP
SETUP
INFO
CLR
H63042
RUN
6315MAR00
PAGE
20-47
OUO6092,0000261 6329AUG012/3
121902
PN=104
Funciones de configuracion
JOHN DEERE
SETUP
Diseo/Pgina RUN
F
Oprima
pantalla
CLR
RUN
para operar la
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
H63044
PAGE
6315MAR00
H63043
Diseo comn
completo
Diseo/Pgina RUN
6315MAR00
JOHN DEERE
SETUP
OUO6092,0000261 6329AUG013/3
20-48
121902
PN=105
El operador es responsable de la
maquina y debe hacer los giros al
final de cada pasada. El sistema no
gira la maquina al final de la
pasada.
OUO1035,0000163 6313NOV021/1
25-1
121902
PN=106
RUN
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Pasada
Nm.
0
Direccin
DESAC
RUN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7416
RUN
6313NOV02
OUO1035,0000164 6313NOV021/1
25-2
121902
PN=107
UN29AUG01
PC6816
JOHN DEERE
RUN
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Pasada
Nm.
0
Direccin
ACTIV
GPS 3D Camb pista Punto
SF2
1 2 3 marc
RUN
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7417
6313NOV02
AInterruptor de reasumir
OUO6092,000027C 6313NOV021/1
25-3
121902
PN=108
OUO1035,0000166 6306FEB021/1
25-4
121902
PN=109
80
40%
Error de
rumbo lateral
Error de
rumbo de pasada
Pasada N 0
40%
80
El N de pasada cambia a 50%
6304FEB02
Espacio entre
pasadas
PC7051
Pasada N 1-S
OUO1035,0000167 6313NOV021/1
25-5
121902
PN=110
Camb pista
JOHN DEERE
RUN
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
ACTIV
3D GPS Camb pista Punto
SF2
1 2 3 marc
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6313NOV02
Pasada
Nm.
0
PC7418
OUO1035,00001EB 6313NOV021/1
25-6
121902
PN=111
Funciones de RUN
RUN - PAGE 1
JOHN DEERE
Tracking
PAGE
A
B
C
Pasada
Nm.
0
Error
(ft)
0.0
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7012
SETUP
6318JAN02
OUO1035,0000127 6317JAN021/1
30-1
121902
PN=112
Funciones de RUN
Pasada recta
JOHN DEERE
RUN
PAGE 1
Pg.
compl
Punto
Error marc
(m)
0
Pista
No.
3-W
C
D
1:
Superficie (ac)
2
Contadores de
superf. estn:
0
APAG.
E
F
G
SETUP
INFO
CLR
RUN
6314OCT02
PAGE
PC7296
Si no se ha fijado la pasada 0, la vista RUN - Tracking PAGE 1 visualiza el mensaje Lnea AB no definida.
Si no se tiene disponible la funcion de correccion
diferencial, el numero de pasada y el numero de error
seran 0 y la barra de navegacion (B) no se visualiza.
La barra de navegacion indica la posicion relativa de la
maquina respecto a la pasada mas cercana. La barra se
desplaza hacia la izquierda o la derecha a medida que la
maquina avanza por el campo.
30-2
OUO1035,0000128 6317JAN021/2
121902
PN=113
Funciones de RUN
Cuando la barra se desplaza hacia la derecha, si se gira
la maquina a la derecha, la barra se desplaza al centro.
Cuando la barra se desplaza hacia la izquierda, si se gira
la maquina a la izquierda, la barra se desplaza al centro.
Cuando la barra aparece centrada en la pantalla, la
maquina esta avanzando sobre la pasada mas cercana.
Cuando se hace un giro, la indicacion de la pantalla
cambia a la vista de giro (si esta funcion esta activa) (ver
Vista de giro, mas adelante en esta seccion) cuando la
maquina se encuentra desviada 45 grados respecto a la
pasada actual. La vista cambia nuevamente a RUN PAGE 1 cuando la maquina se encuentra a menos de 5
grados de estar paralela respecto a la pasada mas
cercana.
Si la vista de giro no esta activa, la pantalla no cambia y
la barra de navegacion se desplaza totalmente hacia un
lado de la pantalla a medida que la maquina se aleja de
la pasada actual. Cuando la maquina se encuentra en el
punto medio entre pasadas, la barra aparece en el lado
opuesto de la pantalla y se desplaza hacia el centro de la
misma a medida que la maquina se acerca a la pasada
mas cercana.
OUO1035,0000128 6317JAN022/2
30-3
121902
PN=114
Funciones de RUN
Buscar pasada
NOTA: Hay que seleccionar el modo de pagina completa
para usar la funcion de buscar pasada.
RUN
JOHN DEERE
Tracking
PAGE
A
Pasada
Nm.
I-E
Error
(ft)
3.8
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6310JAN02
PC6986
OUO1035,0000129 6323OCT021/1
30-4
121902
PN=115
Funciones de RUN
Pasada curva
JOHN DEERE
RUN
Tracking
PAGE
Vista area
A
B
Error
(m)
3.8
E
Camb pista
Capac. mem.
99%
Reg.
pista
Punto
marc
ACT
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7297
6314OCT02
GPS 3D
SF2
30-5
OUO1035,000012A 6306NOV021/2
121902
PN=116
Funciones de RUN
Vista aerea
JOHN DEERE
RUN
Vista area
A
0.0
C
A
D
E
B
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7287
RUN
6305NOV02
OUO1035,000012A 6306NOV022/2
30-6
121902
PN=117
Funciones de RUN
Tracking
RUN
PAGE
A
B
C
Error
(m)
0.2
Pista
No.
40-E
D
E
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC7419
RUN
6314NOV02
PAGE
OUO1035,000012B 6321OCT021/1
30-7
121902
PN=118
Funciones de RUN
Camb pista
JOHN DEERE
RUN
Tracking
PAGE
Vista area
A
B
Error
(m)
3.8
GPS 3D
SF2
Camb pista
Capac. mem.
99%
Reg.
pista
Punto
marc
ACT
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6314OCT02
PC7297
30-8
121902
PN=119
Funciones de RUN
Pagina de marcador
JOHN DEERE
Marcador
RUN
Marcador
A b c d e
C
D
82 m S
Guardar
posicin
RUN
Tracking
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7292
PAGE
6314NOV02
Marcador A
30-9
OUO1035,000012D 6316OCT021/3
121902
PN=120
Funciones de RUN
El marcador seleccionado puede trasladarse a la posicion
actual pulsando F o introduciendo manualmente la latitud
y la longitud pulsando E.
Marcador
Marcador
B
C
Entrar ubicacin
D
E
Guardar
posicin actual
CLR
PC7301
6317OCT02
30-10
OUO1035,000012D 6316OCT022/3
121902
PN=121
Funciones de RUN
JOHN DEERE
Marcador
Marcador
RUN
Marcador
Marker
A b c d e
A
B
C
Introd. +
Lon.
00'0.0"-N
0000'00.0"
E
+/-
RUN
E
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7344
RUN
PC7343
6317OCT02
6317OCT02
Introd.
Lat.
Introd.
Lat.
OUO1035,000012D 6316OCT023/3
30-11
121902
PN=122
Funciones de RUN
Vista de giro
La vista de giro proporciona una indicacion visual de la
maquina respecto a la pasada mas cercana cuando esta
hace un giro. Esta vista puede usarse como gua cuando
se gira la maquina hacia una pasada. El operador puede
ver la relacion entre la maquina y la pasada. Una vez
que la maquina esta casi paralela respecto a la pasada,
la pantalla automaticamente retorna a la pagina RUN
original.
JOHN DEERE
VISTA DE GIRO
RUN
A
B
C
D
E
Error
(ft)
0
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7360
6323OCT02
Pasada
Nm.
3-E
APasada
OUO1035,000012E 6323OCT021/1
30-12
121902
PN=123
Funciones de RUN
RUN - PAGE 2
JOHN DEERE
PAGE 2
RUN
Consum.
Combus. (g/h)
A
B
C
Velocidad
(mph)
Distancia
(ft)
Contador de
distancia est: OFF
Arranc.
No GPS.
Tracking desactivado.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6415
6313JUN00
OUO1035,000012F 6317JAN021/1
30-13
121902
PN=124
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Receptor STARFIRE
Esta seleccion visualiza informacion sobre el receptor
STARFIRE. Para informacion detallada, consultar la
seccion Receptor STARFIRE. Pulsar el boton junto a
Receptor STARFIRE para acceder a la vista.
Mapas de campo
Pulse RUN para
usar la pantalla.
Monitor de rendimiento
6310JAN02
PC7008
GREENSTAR Display
La informacion en esta vista es para uso en fabrica
solamente.
KeyCard
Esta seleccion muestra informacion en cuanto a los
programas de la KeyCard. Pulsar el boton junto a
KeyCard para acceder a la vista.
Si se ha cargado el software de version PF303140x o
posterior en la pantalla GREENSTAR, las pasadas no se
muestran en la pantalla si no se inserta una KeyCard con
el sistema de pasadas paralelas en el procesador de
calculo.
35-1
OUO1035,0000130 6317JAN021/1
121902
PN=125
Vistas INFO
JOHN DEERE
INFO
Tracking
StarFire Receiver
Monit. rendimiento
KeyCard
GreenStar Display
Mapas de campo
PAGE
SETUP
INFO
CLR
INFO
RUN
JOHN DEERE
Tracking
Info. de
campo
INFO
1 2 3 4 5
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Tracking
Informacin para
Buscar Pasada
INFO
Rumbo:
Latitud Punto A:
4042'61.5"N
Latitud Punto A:
Longitud Punto A:
1990'0.4E
Longitud Punto A:
1990'0.0"-E
Rumbo:
0
990'0.0"-N
E
F
Problemas recientes
INFO
PAGE
Problemas recientes
INFO
Cuenta de segmentos
0
Latitud Punto A:
00'.0"-N
Longitud Punto A:
00'.0"-E
B
C
D
Diagn. de Tracking
Problemas recientes
INFO
Tracking
Datos para
pista curva
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
SETUP
INFO
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
CLR
RUN
Curved Track
Row Finder
JOHN DEERE
INFO
Diagn. de Tracking
Mostrar
segmento N
APA
A
B
C
D
E
F
INFO
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7304
Straight Track
RUN
6315OCT02
35-2
OUO1035,000010C 6309OCT021/4
121902
PN=126
JOHN DEERE
INFO
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Keycard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
Mapas de campo
INFO
Info
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
JOHN DEERE
INFO
Dispositivos
INFO
C
D
E
F
Info
Keycard
INFO
CLR
INFO
Claves de producto
Yield Mapping
A
B
GreenStar Display
Mobile Processor
Moisture Sensor
2.5
2.5
2.5 V
0
2.1
102377
Capa seleccionada
Contador Bus descon.
Versin programa
Nmero de serie
BUILD: 968286746
09/06/00 17:32:26
D
E
F
F
INFO
Keycard
Diagnstico
Alta tensin
Baja tensin
F
INFO
INFO
Programar Componente
GPS Receiver
AutoTrac
PAGE
SETUP
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
PAGE
Keycard
RUN
PAGE
INFO
Keycard
PAGE
SETUP
SETUP
SETUP
INFO
INFO
INFO
CLR
RUN
CLR
RUN
CLR
RUN
JOHN DEERE
INFO
Dispositivos PAGE 1
GreenStar Display
B
C
D
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7305
Dispositivos
6315OCT02
RUN
Vistas de KeyCard
35-3
OUO1035,000010C 6309OCT022/4
121902
PN=127
JOHN DEERE
INFO
Mon. rendimiento
Receptor StarFire
Totales
Horas de servicio
Monit. rendimiento
C
D
Mapas de campo
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Horas de servicio
Tiempo desde
servicio 2 (h)
Superficie 1
3.0
Superficie 2
Distancia
Intervalo de
servicio 1 (h)
Intervalo de
servicio 2 (h)
INFO
Mon. rendimiento
CLR
F
INFO
Mon. rendimiento
PAGE
6310JAN02
Tiempo desde
servicio 1 (h)
INFO
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
RUN
CLR
PC7005
INFO
RUN
35-4
OUO1035,000010C 6309OCT023/4
121902
PN=128
JOHN DEERE
Pantalla
INFO
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
PAGE 1
2.5
Hardware:
S/N:
PF80444
101885
Software:
Cargador:
PF303150C
2.10B
A
B
Problemas recientes
Diagnsticos de pantalla
Horas de
operacin:
Mapas de campo
691.4
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
JOHN DEERE
INFO
Diagnsticos
Voltaje alimentacin....12,7
Interr. apero..................Abierto
Entrada sensor radar...Inactivo
Estado de CAN.............Activo
Estado de CCD.............Inactivo
Fuente velocidad..........Fija
A
B
C
E
Cdigos de falla
INFO
Problemas recientes
Cdigos de falla de
sistema GreenStar
Borrar
Pantalla
Pantalla
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
INFO
JOHN DEERE
Cambiar nivel CAN
AUTO
2.5
4/5
C
D
E
F
INFO
Bus CAN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
6317OCT02
RUN
PC7306
OUO1035,000010C 6309OCT024/4
35-5
121902
PN=129
INFO - Tracking
Pulsar el boton junto al rotulo "Tracking" para acceder a la
vista INFO - Tracking.
Por cada modo que puede seleccionarse en la vista
SETUP - Tracking (pasada recta, buscar pasada y
pasada curva), se proporciona informacion diferente
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
PC7008
6310JAN02
35-6
OUO1035,0000131 6309OCT021/4
121902
PN=130
INFO
Info. de
campo
JOHN DEERE
Tracking
A
1 2 3 4 5
Rumbo:
0
Latitud Punto A:
4042'61.5"N
Longitud Punto A:
1990'0.4E
B
C
D
E
Problemas recientes
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6988
RUN
6307JAN02
PAGE
35-7
OUO1035,0000131 6309OCT022/4
121902
PN=131
INFO
JOHN DEERE
Tracking
Informacin para
Buscar Pasada
Rumbo:
0
Latitud Punto A:
990'0.0"-N
Longitud Punto A:
1990'0.0"-E
B
C
D
E
Problemas recientes
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6989
RUN
6307JAN02
PAGE
35-8
OUO1035,0000131 6309OCT023/4
121902
PN=132
JOHN DEERE
INFO
Tracking
Datos para
pista curva
Cuenta de segmentos
Diagn. de Tracking
Mostrar
segmento N
APA
Diagn. de Tracking
Problemas recientes
0
Latitud Punto A:
00'.0"-N
Longitud Punto A:
00'.0"-E
INFO
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC7282
RUN
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7283
6309OCT02
PAGE
Tracking
6309OCT02
JOHN DEERE
INFO
35-9
121902
PN=133
INFO
Problemas recientes
B
C
D
E
INFO
Borrar
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6410
RUN
6301JUN00
Cdigos de fallo
AG,OUO1035,2123 6325MAY001/1
35-10
121902
PN=134
Mapas de campo
PC7008
6310JAN02
35-11
OUO1035,0000132 6317JAN021/4
121902
PN=135
JOHN DEERE
INFO
Mon. rendimiento
Totales
Horas de servicio
B
C
D
E
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6425
RUN
6319JUN00
PAGE
35-12
OUO1035,0000132 6317JAN022/4
121902
PN=136
INFO
Superficie 1
3.0
Superficie 2
Distancia
E
F
INFO
Mon. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7047
6322JAN02
35-13
OUO1035,0000132 6317JAN023/4
121902
PN=137
INFO
Horas de servicio
Tiempo desde
servicio 1 (h)
Tiempo desde
servicio 2 (h)
B
C
Intervalo de
servicio 1 (h)
Intervalo de
servicio 2 (h)
INFO
Mon. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6427
RUN
6319JUN00
OUO1035,0000132 6317JAN024/4
35-14
121902
PN=138
INFO - KeyCard
Para acceder a la vista INFO - KeyCard, pulsar el boton
junto al rotulo "KeyCard".
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Mapas de campo
PC7008
6310JAN02
35-15
OUO1035,0000133 6318JAN021/2
121902
PN=139
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
Info
2
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
PAGE
OUO1035,0000133 6318JAN022/2
35-16
121902
PN=140
INFO - Dispositivos
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
Info
35-17
OUO1035,0000134 6323OCT021/5
121902
PN=141
JOHN DEERE
INFO
Dispositivos
A
B
Ver. 4.4
GPS Receiver
C
D
E
F
G
KeyCard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6442
RUN
6312SEP00
Info
35-18
OUO1035,0000134 6323OCT022/5
121902
PN=142
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
Dispositivos PAGE 1
INFO
Mobile Processor
Idiomas cargados:
ENGLISH 2.00E
FRANCAIS 2.00E
ESPAOL 2.00E
DEUTSCH 2.00E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7039
RUN
Dispositivos
Procesador de calculo
Esta vista muestra informacion detallada referente al
procesador de calculo. Pulsar el boton PAGE para
acceder a informacion adicional.
Ref. componente n muestra el numero de pieza del
procesador de calculo.
Ref. programa n muestra el numero de pieza del
software del procesador de calculo.
N version programa muestra la version actual del
software utilizada por el procesador de calculo.
PC7040
Dispositivos
Dispositivos PAGE 2
6322JAN02
Mobile Processor
6322JAN02
INFO
35-19
OUO1035,0000134 6323OCT023/5
121902
PN=143
JOHN DEERE
JOHN DEERE
GreenStar Display
Ref. componente n: PF80444
Ref. programa n: PF303140B
N versin programa: 1.40B
N versin programa:
N versin cargador: 2.00C
N de serie: 101885
N tipo de equipo: ffff
N ref. cargadora: PF318200C
Ver. Compat. Hardware: 00003
INFO
GreenStar Display
Idiomas cargados:
ENGLISH 1.40A
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7043
RUN
Dispositivos
PC7044
Dispositivos
Dispositivos PAGE 1
6322JAN02
INFO
Dispositivos PAGE 1
6322JAN02
INFO
Pantalla GREENSTAR
35-20
OUO1035,0000134 6323OCT024/5
121902
PN=144
JOHN DEERE
JOHN DEERE
GPS Receiver
Ref. componente n: PF80385
Ref. programa n: PF300510A
N versin programa: 5.1
N versin programa: 1.7
N versin cargador:
N de serie: 261299
N tipo de equipo: ffff
N ref. cargadora:
Ver. Compat. Hardware: 00000
INFO
GPS Receiver
Idiomas cargados:
ENGLISH 2.00E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7041
RUN
Dispositivos
Receptor de GPS
Ref. componente n es el numero de pieza del
receptor de GPS.
Ref. programa n muestra el numero de pieza del
software del receptor de GPS.
N version programa muestra la version actual del
software utilizada por el receptor de GPS.
N version programa muestra la version actual del
hardware utilizada por el receptor de GPS.
PC7042
Dispositivos
Dispositivos PAGE 2
6322JAN02
INFO
Dispositivos PAGE 2
6322JAN02
INFO
OUO1035,0000134 6323OCT025/5
35-21
121902
PN=145
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
Info
35-22
OUO1035,0000135 6309OCT021/2
121902
PN=146
JOHN DEERE
INFO
Claves de producto
AutoTrac
Yield Mapping
F
G
Keycard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7302
RUN
6315OCT02
INFO
OUO1035,0000135 6309OCT022/2
35-23
121902
PN=147
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
Info
2
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
PAGE
35-24
OUO1035,0000136 6318JAN021/2
121902
PN=148
JOHN DEERE
INFO
Programar Componente
GPS Receiver
GreenStar Display
Mobile Processor
Moisture Sensor
D
E
F
G
KeyCard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7045
RUN
6322JAN02
INFO
OUO1035,0000136 6318JAN022/2
35-25
121902
PN=149
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
Info
OUO1035,0000137 6304NOV021/1
35-26
121902
PN=150
INFO - Diagnostico
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
Info
35-27
OUO1035,0000016 6311SEP001/2
121902
PN=151
JOHN DEERE
INFO
Diagnstico
Alta tensin
Baja tensin
2.5
2.5
2.5 V
0
2.1
102377
Capa seleccionada
Contador Bus descon.
Versin programa
Nmero de serie
BUILD: 968286746
09/06/00 17:32:26
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6448
KeyCard
6312SEP00
INFO
Build
OUO1035,0000016 6311SEP002/2
35-28
121902
PN=152
INFO - Pantalla
La vista INFO - Pantalla muestra informacion detallada en
cuanto a la pantalla GREENSTAR. Esta informacion
ayudara a localizar averas en la pantalla GREENSTAR si
surge un problema.
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Mapas de campo
PC7008
6310JAN02
35-29
OUO1035,0000138 6316OCT021/8
121902
PN=153
Hardware:
S/N:
PF80444
101885
Cargador de software
Software:
Cargador:
PF303150C
2.10B
INFO
Pantalla
PAGE 1
2.5
A
B
Problemas recientes
Diagnsticos de pantalla
Horas de
operacin:
691.4
Horas de operacion
Analizador bus CAN
INFO
Problemas recientes
Esta celda visualiza problemas recientes encontrados por
la pantalla GREENSTAR.
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7317
6314OCT02
35-30
OUO1035,0000138 6316OCT022/8
121902
PN=154
Problemas recientes
Cdigos de falla de
sistema GreenStar
2.5
020 Mon/Ctrl
desconectado
A
B
C
D
E
INFO
Borrar
F
G
Pantalla
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H63052
RUN
6315MAR00
Cdigos de falla
35-31
OUO1035,0000138 6316OCT023/8
121902
PN=155
Pantalla
PAGE 1
2.5
Hardware:
S/N:
PF80444
101885
Software:
Cargador:
PF303150C
2.10B
A
B
Problemas recientes
Diagnsticos de pantalla
Horas de
operacin:
691.4
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7317
RUN
6314OCT02
35-32
OUO1035,0000138 6316OCT024/8
121902
PN=156
JOHN DEERE
Diagnsticos
Voltaje alimentacin....12,7
Interr. apero..................Abierto
Entrada sensor radar...Inactivo
Estado de CAN.............Activo
Estado de CCD.............Inactivo
Fuente velocidad..........Fija
Slo para uso en fbrica
000000 000000 000000 00DB
000000 000000 000000 6327
000000 000000 000000 G040
000000 000000 000000 L160
ST:91 CO:43 ID:80 S3FC
RT:8F C1:1F CL:55 C000
SV:7F C2:67 CH:79 A056
INFO
A
B
C
D
E
F
G
Display
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6440
RUN
6312SEP00
INFO
35-33
OUO1035,0000138 6316OCT025/8
121902
PN=157
Pantalla
PAGE 1
2.5
Hardware:
S/N:
PF80444
101885
Software:
Cargador:
PF303150C
2.10B
A
B
Problemas recientes
Diagnsticos de pantalla
Horas de
operacin:
691.4
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7317
RUN
6314OCT02
35-34
OUO1035,0000138 6316OCT026/8
121902
PN=158
JOHN DEERE
INFO
AUTO
2.5
4/5
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7293
RUN
PAGE
PC7294
6314NOV02
PAGE
Bus CAN
Pantalla
6309OCT02
JOHN DEERE
INFO
35-35
OUO1035,0000138 6316OCT027/8
121902
PN=159
JOHN DEERE
INFO
B
C
D
E
Cambiar nivel
Continuar
INFO
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC7295
RUN
6309OCT02
PAGE
OUO1035,0000138 6316OCT028/8
35-36
121902
PN=160
Receptor STARFIRE
Receptor STARFIRE
IMPORTANTE: Si se usa una senal de correccion
SF2, la precision del sistema puede
continuar aumentando despues de
haberse verificado la senal SF2 en la
pantalla. Cuando el receptor
STARFIRE se enciende, se encuentra
en el modo diferencial SF1. Se
requieren aproximadamente 10
minutos para que el receptor se
conmute al modo SF2. Puede haber un
ligero cambio de posicion cuando se
conmuta entre los dos modos. Si la
maquina estaba recibiendo una senal
SF2 cuando fue apagada, el retardo de
10 minutos no se produce a menos
que la misma pase apagada o se le
desconecte la alimentacion no
conmutada mas de tres horas.
OUO1035,0000386 6323OCT021/1
40-1
121902
PN=161
Receptor STARFIRE
Rastreo
Receptor StarFire
Yield Mapping
Monit. rendimiento
SETUP
Config. sistema
Renovar Licencia
Das Restant.
Pantalla Greenstar
JOHN DEERE
4
7
CLR
12
24
PAGE
Frecuencia correc.
PREDETERM. INFERIOR
SETUP
Frecuencia
(MHz)
1535.1600
INFO
Correc. StarFire
DESACTIV.
ACTIV.
RUN
WAAS / EGNOS
DESACTIV.
ACTIV.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP
SETUP
Receptor StarFire
Renovacin de licencia
Dgitos
1-8
00000000
GPS
PAGE 2
B
C
Dgitos
9-16
00000000
Dgitos
17-24
00000000
Perodos gracia
dispon 1->3
3
Renovar
licencia
SETUP
GPS
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
CLR
6314NOV02
PAGE 1
GPS
PC7408
RUN
OUO1035,0000139 6318JAN021/1
40-2
121902
PN=162
Receptor STARFIRE
SETUP
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
40-3
OUO1035,000013A 6323OCT021/2
121902
PN=163
Receptor STARFIRE
GPS
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
GPS
PAGE 2
Frecuencia correc.
PREDETERM. INFERIOR
Frecuencia
(MHz)
12
24
1535.1600
Correc. StarFire
DESACTIV.
ACTIV.
WAAS / EGNOS
DESACTIV.
ACTIV.
PAGE
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7405
RUN
PAGE
PC7406
6314NOV02
Renovar Licencia
Das Restant.
6305NOV02
JOHN DEERE
SETUP
OUO1035,000013A 6323OCT022/2
40-4
121902
PN=164
Receptor STARFIRE
Licencia restante
JOHN DEERE
SETUP
GPS
PAGE 1
Renovar Licencia
Das Restant.
A
B
12
24
Frecuencia correc.
PREDETERM. INFERIOR
Frecuencia
(MHz)
1535.1600
Correc. StarFire
DESACTIV.
ACTIV.
WAAS / EGNOS
DESACTIV.
ACTIV.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7405
6314NOV02
40-5
OUO1035,000013B 6318JAN021/3
121902
PN=165
Receptor STARFIRE
Para introducir manualmente el numero de la licencia:
JOHN DEERE
SETUP
Receptor StarFire
Renovacin de licencia
Dgitos
1-8
00000000
Dgitos
9-16
00000000
Dgitos
17-24
00000000
Perodos gracia
dispon 1->3
3
Renovar
licencia
SETUP
E
F
G
GPS
SETUP
INFO
CLR
RUN
6305NOV02
PC7407
PAGE
40-6
OUO1035,000013B 6318JAN022/3
121902
PN=166
Receptor STARFIRE
Advertencia de licencia vencida
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
B
Correcciones GPS
Licencia vencida
C
D
Perodos de gracia
disponibles: 2
Usar
1
E
F
CONTINUAR
Use 1
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H63061
RUN
6317MAR00
OUO1035,000013B 6318JAN023/3
40-7
121902
PN=167
Receptor STARFIRE
JOHN DEERE
SETUP
GPS
PAGE 1
Renovar Licencia
Das Restant.
A
B
12
24
Frecuencia correc.
PREDETERM. INFERIOR
Frecuencia
(MHz)
1535.1600
Correc. StarFire
DESACTIV.
ACTIV.
WAAS / EGNOS
DESACTIV.
ACTIV.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7405
RUN
6314NOV02
OUO1035,00001F0 6305NOV021/1
40-8
121902
PN=168
Receptor STARFIRE
Canal predeterminado
JOHN DEERE
SETUP
GPS
PAGE 1
Renovar Licencia
Das Restant.
A
B
Canal predeterminado
Horas func. despus parada
Canal inferior
Esta celda permite al operador cambiar la frecuencia del
canal.
12
24
Frecuencia correc.
PREDETERM. INFERIOR
Frecuencia
(MHz)
1535.1600
Correc. StarFire
DESACTIV.
ACTIV.
WAAS / EGNOS
DESACTIV.
ACTIV.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7405
6314NOV02
40-9
OUO1035,000038B 6312OCT001/2
121902
PN=169
Receptor STARFIRE
Correcciones de STARFIRE
JOHN DEERE
SETUP
A
B
12
24
Frecuencia correc.
PREDETERM. INFERIOR
Frecuencia
(MHz)
1535.1600
Correc. StarFire
DESACTIV.
ACTIV.
WAAS / EGNOS
DESACTIV.
ACTIV.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7405
PAGE 1
Renovar Licencia
Das Restant.
WAAS/EGNOS
GPS
6314NOV02
OUO1035,000038B 6312OCT002/2
40-10
121902
PN=170
Receptor STARFIRE
Velocidad de transmision/mensajes de
puerto en serie
JOHN DEERE
PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7406
GPS
6305NOV02
SETUP
OUO1035,000038A 6312OCT001/1
40-11
121902
PN=171
Receptor STARFIRE
GPS
PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7406
RUN
6305NOV02
SETUP
OUO1035,000013C 6318JAN021/1
40-12
121902
PN=172
Receptor STARFIRE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
INFO
Tracking
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
GreenStar Display
KeyCard
E
F
PAGE
CLR
INFO
INFO
CLR
INFO
A
B
Caduc. licenc.
11/15/2002
Licenc. restante (das)
2
Horas de recept.
Nmero de serie
5
8
0
RUN
111.9
236646
1.7
5.84 m
3
6
9
CLR
GPS
PAGE 3
Rastreo de satlites
0
SF2
Cuen. Reencuadr.
Nivel de licencia
PAGE
1535.1600
0
Posicin
Sat
ID
Elv
Azm
L1
R/S
L2
R/S
7
8
11
26
27
28
29
31
w1
w2
42
57
44
20
37
69
22
8
0
0
241
169
80
294
162
331
279
55
0
0
43
44
52
43
44
52
43
54
0
43
41
32
45
41
41
45
39
46
Estado
B
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Lock
NA
NA
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
INFO
RUN
RUN
6314NOV02
0.0
None
Versin de hardware
Versin de software
PC7422
Canal (MHz)
Paquet. buenos
JOHN DEERE
Bsqueda
RUN
Receptor de correccin
Estado enclv.
SETUP
PAGE 2
GPS
SETUP
JOHN DEERE
INFO
PAGE 1
GPS
8/22/1999
00:42:49 GMT
40o42'61.5"N
Latitud
199o0'0.4"E
Longitud
10
Altitud (ft)
243o
Rumbo GPS
1.7
Veloc. GPS (mph)
3D
Modo de posic.
0
Edad de correc. (s)
7
Mscara de elv.
7
Satlites sobre msc.
7
Satlites en solucin
3.4
PDOP
6.4
HDOP
1.9
VDOP
40-13
121902
PN=173
Receptor STARFIRE
JOHN DEERE
GPS
PAGE 1
8/22/1999
00:42:49 GMT
40o42'61.5"N
Latitud
199o0'0.4"E
Longitud
10
Altitud (ft)
243o
Rumbo GPS
1.7
Veloc. GPS (mph)
3D
Modo de posic.
0
Edad de correc. (s)
7
Mscara de elv.
7
Satlites sobre msc.
7
Satlites en solucin
3.4
PDOP
6.4
HDOP
1.9
VDOP
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Mapas de campo
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6404
RUN
PC7008
6310JAN02
6325JUL00
INFO
Latitud
Longitud
Esta vista muestra la informacion y estado de las
senales de GPS y de correccion diferencial entrantes.
Ninguna informacion de esta vista puede cambiarse.
Es solo para lectura.
Fecha y hora
Altitud
40-14
OUO1035,000013E 6318JAN021/2
121902
PN=174
Receptor STARFIRE
Rumbo GPS
Mascara de elevacion
Satelites rastreados
Esta celda muestra el numero de satelites que estan
siendo rastreados por el receptor GPS.
Satelites en solucion
Esta celda muestra el numero de satelites que se
usan activamente para calcular la posicion.
Modo de posicion
PDOP, HDOP y VDOP
Esta celda muestra el estado de la senal GPS: 2-D
(bidimensional con la latitud y longitud del vehculo) o
3-D (tridimensional con la altitud, latitud y longitud del
vehculo).
La celda de modo de posicion tambien muestra el
estado de la senal diferencial: JDdiff (Diferencial de
banda L), SF1 (diferencial Starfire 1), SF2 (diferencial
Starfire 2) y WAAS (diferencial de WAAS).
OUO1035,000013E 6318JAN022/2
40-15
121902
PN=175
Receptor STARFIRE
JOHN DEERE
PAGE 2
GPS
Receptor de correccin
Estado enclv.
Estado de enclavamiento
Esta celda muestra el estado de la adquisicion de la senal
de correccion diferencial de banda L (busqueda,
enclavamiento).
0.0
None
Canal (MHz)
Paquet. buenos
1535.1600
0
0
SF2
Caduc. licenc.
11/15/2002
Licenc. restante (das)
2
Horas de recept.
Nmero de serie
111.9
236646
Versin de hardware
Versin de software
1.7
5.84 m
Cuen. Reencuadr.
Nivel de licencia
Nivel de senal
Esta celda muestra la intensidad de la senal de
correccion diferencial de banda L en dB. Una senal buena
es de 6 dB o mayor.
Tipo de senal diferencial
Esta celda visualiza el tipo de senal de correccion que se
esta recibiendo.
Canal
Bsqueda
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7421
RUN
6314NOV02
INFO
Paquetes buenos
Los paquetes son cadenas de datos que se reciben del
satelite diferencial. Los paquetes buenos contienen
informacion de correccion diferencial.
Cuenta de reencuadros
Esta celda muestra el numero de veces que el receptor
ha captado la senal de correccion diferencial.
Nivel de licencia
Esta celda muestra el tipo de licencia actualmente
autorizada para las correcciones diferenciales. JDdiff para
receptores de banda L y SF 1 o SF 2 para receptor
STARFIRE.
Caduc. licenc.
Esta celda muestra la fecha de vencimiento de la licencia.
40-16
OUO1035,000013F 6318JAN021/2
121902
PN=176
Receptor STARFIRE
Licencia restante
Esta celda muestra el numero de das que quedan para el
vencimiento de la licencia de correccion diferencial de
banda L.
Horas de receptor
Esta celda muestra el numero de horas en el receptor.
Numero de serie
Esta celda muestra el numero de serie del receptor de
posicion. Este se requiere para obtener la licencia de
senal de banda L.
Version de hardware
Esta celda muestra el numero de pieza del receptor de
posicion.
Version de software
NOTA: Para obtener la version mas reciente del software,
llamar al telefono 1888GRNSTAR o acceder por
medio de la Internet a www.stellarsupport.com o
comunicarse con el concesionario John Deere.
Esta celda muestra la version del software que usa el
receptor de posicion.
OUO1035,000013F 6318JAN022/2
40-17
121902
PN=177
Receptor STARFIRE
JOHN DEERE
INFO
GPS
PAGE 3
Rastreo de satlites
Posicin
Sat
ID
Elv
7
8
11
26
27
28
29
31
w1
w2
42
57
44
20
37
69
22
8
0
0
Azm
L1
R/S
L2
R/S
241
169
80
294
162
331
279
55
0
0
43
44
52
43
44
52
43
54
0
43
41
32
45
41
41
45
39
46
Estado
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Lock
NA
NA
B
C
D
E
F
G
AZM
1
SETUP
L1 R/S
INFO
CLR
RUN
PC7420
6314NOV02
PAGE
L2 R/S
Esta celda muestra la intensidad de la senal de GPS L2
(relacion senal-ruido).
Estado
Esta celda muestra el estado de la senal GPS.
Srch (busqueda) - Buscando la senal del satelite.
Track (rastreo) - rastreando la senal de satelite y
usandola para la posicion.
OK - Rastreando la senal de satelite y usandola para la
posicion.
OK DIFF - Se visualiza para el receptor de banda L de
JD. Rastreando la senal de satelite y usandola para la
posicion.
OK SF1 - Rastreando la senal de satelite y usandola
para la posicion con senales de frecuencia de
STARFIRE.
OK SF2 - Rastreando la senal de satelite y usandola
para la posicion con senales de frecuencia doble de
STARFIRE.
Rastreando un satelite WAAS para informacion de
correccion WAAS.
OUO1035,0000140 6323OCT021/1
40-18
121902
PN=178
Receptor STARFIRE
Vistas de advertencia
JOHN DEERE
GPS
GPS
ID 304
ID 305
No repetir advertencia
OK
CLR
Posicin de GPS no
est disponible.
B
C
OK
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
PC6790
ADVERTENCIA
RUN
PC6800
6327AUG01
ADVERTENCIA
6327AUG01
JOHN DEERE
ID 304
ID 305
40-19
OUO1035,000038F 6312OCT001/3
121902
PN=179
Receptor STARFIRE
Hay tres frecuencias de correccion diferencial en los
EE.UU. El receptor examina la posicion del receptor y
determina cual frecuencia debera ser la predeterminada;
las otras dos se usan como frecuencias alternativas.
JOHN DEERE
GPS
ID 302
ADVERTENCIA
Receptor no recibe en
frecuencia alternativa
B
C
D
Cambiar a frecuencia
predeterminada
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6798
RUN
6327AUG01
OK
ID 302
40-20
OUO1035,000038F 6312OCT002/3
121902
PN=180
Receptor STARFIRE
IMPORTANTE: Esta vista de advertencia indica que
existe un problema con la red de
satelites de STARFIRE. No es
necesario que el operador efectue
accion alguna.
La vista de advertencia aparece si el receptor no recibe
mensajes de correccion de la red STARFIRE (paquetes
inactivos solamente). El receptor de posicion no funciona
correctamente si no recibe mensajes de correccion de la
red STARFIRE. Esta condicion sera corregida tan pronto
como sea posible por el personal de la red STARFIRE.
JOHN DEERE
GPS
ID 301
ADVERTENCIA
Problema en red StarFire
Por favor espere
B
C
D
E
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6789
RUN
6327AUG01
OK
ID 301
OUO1035,000038F 6312OCT003/3
40-21
121902
PN=181
Actualizacion de software
Carga de software
IMPORTANTE: Cuando se actualiza un sistema con
dos pantallas, solo una pantalla puede
conectarse al arnes de alambrado a la
vez. Desconectar el conector del arnes
de alambrado de la pantalla que no va
a actualizarse y reconectarlo despues
de haber completado la programacion.
Repetir el procedimiento con la
segunda pantalla.
NOTA: Para obtener la version mas reciente del software,
acceder por medio de la Internet a
www.stellarsupport.com o llamar al telefono
1-888GRNSTAR o comunicarse con el
concesionario John Deere.
Cuando se instala la KeyCard en el procesador
de calculo y la alimentacion esta conectada, el
sistema revisa la version del software existente en
el procesador de calculo, en la pantalla y en el
receptor de posicion. Si la KeyCard contiene una
version mas reciente del software, el sistema
pregunta al operador si desea actualizar el
sistema con la version mas reciente del software.
Seguir los procedimientos indicados en la pantalla
para actualizar el software. (Ver Carga automatica
de software.)
El software del sistema puede actualizarse por
componentes individuales, o como sistema. El software se
actualiza ya sea a traves de la vista INFO - Programar
componente (componentes individuales) o la vista SETUP
- Productos (sistema).
OUO1035,0000141 6318JAN021/1
45-1
121902
PN=182
Actualizacion de software
45-2
OUO1035,0000391 6312OCT001/5
121902
PN=183
Actualizacion de software
4. Pulsar el boton junto a KeyCard.
JOHN DEERE
PAGE 1
Rastreo
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Config. sistema
Pantalla Greenstar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6793
RUN
6327AUG01
SETUP
45-3
OUO1035,0000391 6312OCT002/5
121902
PN=184
Actualizacion de software
NOTA: Para cancelar la carga del software nuevo, pulsar
G.
JOHN DEERE
SETUP
Products
Auto Trac
Yield Mapping
E
F
SETUP
Setup
SETUP
INFO
CLR
PC7413
RUN
6311NOV02
PAGE
45-4
OUO1035,0000391 6312OCT003/5
121902
PN=185
Actualizacion de software
6. Esperar hasta que se visualice la vista de
ADVERTENCIA de programacion y seguir las
instrucciones en la pantalla.
JOHN DEERE
NO QUITAR LA TARJETA PC
WARNING
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
A
B
PROGRAMMING
C
DO NOT REMOVE
PC CARD
D
E
DO NOT REMOVE
POWER
F
G
SETUP
INFO
CLR
H63113
RUN
6317MAR00
PAGE
45-5
OUO1035,0000391 6312OCT004/5
121902
PN=186
Actualizacion de software
7. Pulsar el boton con letra junto a OK.
JOHN DEERE
A
B
C
PROGRAMMING
D
COMPLETE
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7310
RUN
6314OCT02
OK
OUO1035,0000391 6312OCT005/5
45-6
121902
PN=187
Actualizacion de software
45-7
OUO1035,0000142 6318JAN021/7
121902
PN=188
Actualizacion de software
4. Para empezar a cargar el software, pulsar el boton
junto al rotulo "KeyCard". Pulsar G para interrumpir la
programacion y regresar a la vista INFO - Software.
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
GreenStar Display
Tracking
E
F
SETUP
INFO
CLR
PC6397
RUN
6326MAY00
PAGE
45-8
OUO1035,0000142 6318JAN022/7
121902
PN=189
Actualizacion de software
5. Pulsar el boton junto al rotulo "Programar
componente".
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
E
F
INFO
Info
2
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
6328AUG01
PAGE
45-9
OUO1035,0000142 6318JAN023/7
121902
PN=190
Actualizacion de software
6. Pulsar el boton junto al componente que se desea
programar, o pulsar la tecla G para anular la
programacion.
JOHN DEERE
INFO
Programar Componente
AccuDepth
GPS Receiver
GreenStar Display
Mobile Processor
Moisture Sensor
E
F
G
Keycard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6791
RUN
6327AUG01
INFO
45-10
OUO1035,0000142 6318JAN024/7
121902
PN=191
Actualizacion de software
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Mobile Processor
PF307100J
Versin: 1.00J
INFO
303110D .GST
PF303110D
Versin: 1.10D
LDLDRI_5.GST
B
C
F
INFO
Programar
GreenStar Display
INFO
GreenStar Display
Programar
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6420
RUN
PAGE
PC6421
6303AUG00
PAGE
6303AUG00
INFO
45-11
OUO1035,0000142 6318JAN025/7
121902
PN=192
Actualizacion de software
JOHN DEERE
JOHN DEERE
GPS
WARNING
ID 306
A
B
ADVERTENCIA
PROGRAMMING
C
D
E
DO NOT REMOVE
POWER
Cuenta de transacciones
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
H63113
RUN
PAGE
PC6799
6317MAR00
F
G
PAGE
D
E
6327AUG01
DO NOT REMOVE
PC CARD
Actualizacin de software
de GPS StarFire.
Por favor espere.
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
9. Por favor esperar.
NO QUITAR LA TARJETA PC
45-12
OUO1035,0000142 6318JAN026/7
121902
PN=193
Actualizacion de software
10. Cuando se termine la programacion, se visualizara la
vista de PROGRAMACION COMPLETADA. Pulsar el
boton con letra junto a OK.
JOHN DEERE
A
B
C
PROGRAMMING
D
COMPLETE
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7310
RUN
6314OCT02
OK
OUO1035,0000142 6318JAN027/7
45-13
121902
PN=194
Localizacion de averas
Vistas de advertencia
ZX026095
A
ZX026095
JOHN DEERE
GreenStar Display
ID 233
Problema
con seleccin
de idioma
A
B
C
F
G
UN19JUN01
STOP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX027495
6326DEC01
ZX027495
50-1
121902
PN=195
Localizacion de averas
Cadenas de
palabras clave
Cadenas de texto
Descripcion/Razon
100
Error de tarjeta PC
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 100 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
155
Advertencia de
tarjeta PC
Revisar la colocacion de la
KeyCard
200
Avera en circuito
de CAN
Comunicarse con el
concesionario
201
Avera en circuito
de CAN
Conflicto en la pantalla.
Efectuar el diseno de la
pagina Run
210
Avera en circuito
de CAN
211
Avera en circuito
de CAN
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar
213
Error interno
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 213 vuelve a
generarse, sustituir la pantalla.
220
Avera con
sistema de
pasadas paralelas
221
Avera con
sistema de
pasadas paralelas
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 221 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
224
Avera con
sistema de
pasadas paralelas
225
Avera con
sistema de
pasadas paralelas
Imprecisiones en el rastreo
226
Avera con
sistema de
pasadas paralelas
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 226 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
50-2
Observaciones
OUZXMAG,0001386 6322DEC011/2
121902
PN=196
Localizacion de averas
Codigo
de falla
Cadenas de
palabras clave
Cadenas de texto
Descripcion/Razon
Observaciones
230
Cambio de
direccion de
pantalla
Asegurarse de configurar la
pantalla con la direccion
PRINCIPAL
232
Avera en circuito
de CAN
No se detecta pantalla
GREENSTAR principal. Todos los
sistemas requieren tener una
pantalla principal.
233
Problema con
seleccion de
idioma
259
Advertencia de
KeyCard
Error de reprogramacion de
productos. Un archivo PRP
especificado por el archivo BIN
hace falta en la tarjeta.
Usar la secuencia
INFO/KEYCARD/PROGRAM
TARGET para reprogramar el
sistema a calculo de
rendimiento
301
Advertencia
Comunicarse con el
concesionario
302
Advertencia
Cambiar a frecuencia
predeterminada
303
Advertencia
Renovar la licencia
304
Advertencia
Se ha perdido la senal de
correccion diferencial
305
Advertencia
Perdida de la senal
306
Advertencia
OUZXMAG,0001386 6322DEC012/2
50-3
121902
PN=197
Localizacion de averas
Causa
Descripcion/Razon
Observaciones
20
Apero desconectado.
21
Conflicto en la pantalla.
30
31
Sobrecarga de la pantalla.
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar.
33
Falla de la memoria.
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el codigo de
falla 33 vuelve a generarse, sustituir
la pantalla.
40
41
44
45
46
47
La pantalla no funciona
48
49
50
51
52
53
54
60
61
110
111
50-4
OUZXMAG,0001102 6308AUG011/2
121902
PN=198
Localizacion de averas
Codigo
de falla
Causa
Descripcion/Razon
Observaciones
112
126
AutoTrac desactivada.
OUZXMAG,0001102 6308AUG012/2
Pantalla GREENSTAR
Avera
Causa
Solucion
No hay alimentacion.
Ajustar el contraste.
Alarma averiada.
Problema de comunicacion.
DESCONECTAR y CONECTAR la
llave de contacto.
La pantalla no funciona
correctamente.
OUO1035,0000393 6312OCT001/1
50-5
121902
PN=199
Localizacion de averas
Procesador de calculo
Avera
Causa
Solucion
OUO1035,0000394 6312OCT001/1
Receptor de posicion
Avera
Causa
Solucion
50-6
121902
PN=200
Localizacion de averas
JOHN DEERE
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
A
B
A
B
TARJETA RETIRADA
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
H62563
RUN
PAGE
H62565
F
G
PAGE
6307FEB00
CONTINUAR
6307FEB00
INSERTAR TARJETA
50-7
OUO1035,0000396 6312OCT001/3
121902
PN=201
Localizacion de averas
JOHN DEERE
COMUNICACIONES
INTERRUMPIDAS CON
RECEPTOR DE POSICION
Revisar -
NO HAY PROGRAMA
C
EN TARJETA CIRC
3. Arns de alambrado
CONTINUAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H62569
H62568
RUN
6307FEB00
CONTINUAR
6307FEB00
ADVERTENCIA
JOHN DEERE
50-8
OUO1035,0000396 6312OCT002/3
121902
PN=202
Localizacion de averas
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
C
D
0.0 V
CLR
CONTINUAR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
H63117
H63116
6317MAR00
CONTINUAR
B
C
7.9 V
Revisar alambrado y
sistema de carga
6317MAR00
ADVERTENCIA
JOHN DEERE
OUO1035,0000396 6312OCT003/3
50-9
121902
PN=203
Localizacion de averas
Pantallas de visualizacion
Vistas de advertencia
Las vistas de advertencia y las alarmas alertan al
operador que revise los problemas operacionales del
sistema.
NOTA: Cuando la vista de advertencia se visualiza, se
deben tomar medidas correctivas antes de seguir
trabajando.
Las advertencias y alarmas NO impiden que la maquina
arranque, funcione o registre datos.
Cada vista de advertencia indica un problema de
funcionamiento especfico y recomienda una medida
correctiva.
Vistas de advertencia de pagina completa
NOTA: Las teclas RUN, SETUP e INFO no estaran
activas en esta vista.
La advertencia de pagina completa anula cualquier otra
funcion de pantalla en progreso.
La alarma audible sonara al nivel mas alto. Si hay una
alarma de ATENCION o ADVERTENCIA en progreso
cuando se visualiza una advertencia de pagina completa,
esa alarma se interrumpira y la alarma de advertencia de
pagina completa sonara.
Vistas de atencion de pagina completa
Los mensajes de atencion se visualizan en la parte
inferior de las paginas del modo RUN o como vistas de
pagina completa si la pantalla GREENSTAR no se
encuentra visualizando una pagina del modo RUN.
NOTA: Los sntomas de la pantalla de visualizacion se
refieren a las ilustraciones denominadas con una
letra. Ver Ilustraciones de pantallas en esta
seccion para ver cada sntoma especfico.
Avera
Causa
Solucion
El procesador de calculo no
reconoce la KeyCard en la ranura.
50-10
OUO6092,0000262 6330AUG011/2
121902
PN=204
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Vista de advertencia de
programa no encontrado
(referirse a la ilustracion C).
OUO6092,0000262 6330AUG012/2
50-11
121902
PN=205
Especificaciones
TORQ2
UN07SEP99
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
Grado 10.9
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
Grado 12.9
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
Lubricadoa
Nm(lb-ft)
Secob
Nm(lb-ft)
M6
4.7 (3.5)
6 (4.4)
9 (6.6)
11.5 (8.5)
13 (9.5)
16.5 (12.2)
15.5 (11.5)
19.5 (14.5)
M8
11.5 (8.5)
14.5 (10.7)
22 (16)
28 (20.5)
32 (23.5)
40 (29.5)
37 (27.5)
47 (35)
M10
23 (17)
29 (21)
43 (32)
55 (40)
63 (46)
80 (59)
75 (55)
95 (70)
M12
40 (29.5)
50 (37)
75 (55)
95 (70)
110 (80)
140 (105)
130 (95)
165 (120)
M14
63 (46)
80 (59)
120 (88)
150 (110)
175 (130)
220 (165)
205 (150)
260 (190)
M16
100 (74)
125 (92)
190 (140)
240 (175)
275 (200)
350 (255)
320 (235)
400 (300)
M18
135 (100)
170 (125)
265 (195)
330 (245)
375 (275)
475 (350)
440 (325)
560 (410)
M20
190 (140)
245 (180)
375 (275)
475 (350)
530 (390)
675 (500)
625 (460)
790 (580)
M22
265 (195)
330 (245)
510 (375)
650 (480)
725 (535)
920 (680)
850 (625)
1080 (800)
M24
330 (245)
425 (315)
650 (480)
820 (600)
920 (680)
1150 (850)
1080 (800)
1350 (1000)
M27
490 (360)
625 (460)
950 (700)
1200 (885)
1350 (1000)
1700 (1250)
1580 (1160)
2000 (1475)
M30
660 (490)
850 (625)
1290 (950)
1630 (1200)
1850 (1350)
2300 (1700)
2140 (1580)
2700 (2000)
M33
900 (665)
1150 (850)
1750 (1300)
2200 (1625)
2500 (1850)
3150 (2325)
2900 (2150)
3700 (2730)
M36
1150 (850)
1450 (1075)
2250 (1650)
2850 (2100)
3200 (2350)
4050 (3000)
3750 (2770)
4750 (3500)
Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor, o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite.
Los pernos rompibles son disenados para que fallen bajo ciertas
cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con
unos del grado identico.
Las fijaciones deben sustituirse con unos del mismo grado o mayor.
Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas solamente hasta la
resistencia del original.
DX,TORQ2 6301OCT991/1
55-1
121902
PN=206
Especificaciones
TORQ1A
UN27SEP99
Arriba: Grado SAE y marcas en la cabeza. Abajo: Grado SAE y marcas en la tuerca
Grado 1 (sin marca)
c
Secoc
Nm(lb-ft)
Grado 8 u 8.2
Lubricado
Nm(lb-ft)
Seco
Nm(lb-ft)
Lubricadob
Nm(lb-ft)
1/4
3.8 (2.8)
4.7 (3.5)
6 (4.4)
7.5 (5.5)
9.5 (7)
5/16
7.7 (5.7)
9.8 (7.2)
12 (9)
15.5 (11.5)
19.5 (14.5)
3/8
13.5 (10)
17.5 (13)
22 (16)
27.5 (20)
35 (26)
44 (32.5)
49 (36)
63 (46)
7/16
22 (16)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
56 (41)
70 (52)
80 (59)
100 (74)
1/2
34 (25)
42 (31)
53 (39)
67 (49)
85 (63)
110 (80)
120 (88)
155 (115)
9/16
48 (35.5)
60 (45)
76 (56)
95 (70)
125 (92)
155 (115)
175 (130)
220 (165)
Tamano
Lubricadob
Nm(lb-ft)
Secoc
Nm(lb-ft)
12 (9)
13.5 (10)
17 (12.5)
25 (18.5)
28 (20.5)
35 (26)
5/8
67 (49)
85 (63)
105 (77)
135 (100)
170 (125)
215 (160)
240 (175)
305 (225)
3/4
120 (88)
150 (110)
190 (140)
240 (175)
300 (220)
380 (280)
425 (315)
540 (400)
7/8
190 (140)
240 (175)
190 (140)
240 (175)
490 (360)
615 (455)
690 (510)
870 (640)
285 (210)
360 (265)
285 (210)
360 (265)
730 (540)
920 (680)
1030 (760)
1300 (960)
1-1/8
400 (300)
510 (375)
400 (300)
510 (375)
910 (670)
1150 (850)
1450 (1075)
1850 (1350)
1-1/4
570 (420)
725 (535)
570 (420)
725 (535)
1280 (945)
1630 (1200)
2050 (1500)
2600 (1920)
1-3/8
750 (550)
950 (700)
750 (550)
950 (700)
1700 (1250)
2140 (1580)
2700 (2000)
3400 (2500)
1-1/2
990 (730)
1250 (930)
990 (730)
1250 (930)
2250 (1650)
2850 (2100)
3600 (2650)
4550 (3350)
Grado 2 se aplica a los tornillos hexagonales (no pernos hexagonales) hasta 6 in. (152 mm) de largo. Grado 1 se aplica a los tornillos
hexagonales sobre 6 in. (152 mm) de largo, y a todos los otros tipos de pernos y tornillos de cualquier largo.
b
Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor, o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite.
Los pernos rompibles son disenados para que fallen bajo ciertas
cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con
unos del grado identico.
Las fijaciones deben sustituirse con unos del mismo grado o mayor.
Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas solamente hasta la
resistencia del original.
DX,TORQ1 6301OCT991/1
55-2
121902
PN=207
Especificaciones
55-3
121902
PN=208
Indice alfabetico
Pagina
A
Activacion de AutoTrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3
Advertencia de licencia vencida . . . . . . . . . . . . . 40-7
Ancho de accesorio (apero), configuracion . . . . 20-26
AutoSteer, funcionamiento del sistema. . . . . . . . 25-1
AutoTrac, activacion del sistema . . . . . . . . . . . . 25-3
AutoTrac, condiciones de activacion. . . . . . . . . . 25-5
AutoTrac, desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4
AutoTrac, habilitacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
AutoTrac, informacion general . . . . . . . . . . . . . . 15-1
B
Boton de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Buscar pasada, configuracion. . . . . . . . . . . . . . 20-12
Buscar pasada, Run PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . 30-4
Pagina
D
Desactivacion de AutoTrac . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4
Desplazamiento del accesorio, SETUP - Tracking PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-20
Determinacion del espacio entre pasadas . . . . . 20-8
Diagnostico de pantalla, INFO - Pantalla . . . . . 35-32
Direccion de pantalla, cambio. . . . . . . . . . . . . . 20-40
Direccion de pantalla, vistas . . . . . . . . . . . . . . . 20-39
Diseno/Pagina RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-46
E
C
F
Funciones de configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
G
GREENSTAR, cambio de canal
predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
GREENSTAR, funciones de pantalla . . . . . . . . . 10-1
GREENSTAR, horas de funcionamiento despues de
la parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-8
GREENSTAR, ilustraciones para localizacion de
averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
GREENSTAR, INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . 40-14
GREENSTAR, INFO-Pantalla . . . . . . . . . . . . . . 35-29
GREENSTAR, informacion general . . . . . . . . . . 10-1
GREENSTAR, pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-37
GREENSTAR, velocidad de transmision de puerto en
serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
H
Habilitacion de AutoTrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Hardware/Numero de serie de pantalla . . . . . . 35-30
Indice alfabetico-1
121902
PN=1
Indice alfabetico
Horas de
parada
Horas de
Horas de
Pagina
Pagina
funcionamiento despues de la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-8
operacion, INFO - Pantalla . . . . . . . . 35-30
servicio, monitor de rendimiento . . . . 35-14
I
Idiomas, carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-31
Indicacion de combustible, configuracion . . . . . 20-32
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
INFO - Diagnostico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-27
INFO - Display, software . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-30
INFO - Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-17
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14
INFO - GPS - PAGE 1, altitud . . . . . . . . . . . . . 40-14
INFO - GPS - PAGE 1, edad de correccion . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, fecha y hora . . . . . . . . 40-14
INFO - GPS - PAGE 1, latitud . . . . . . . . . . . . . 40-14
INFO - GPS - PAGE 1, longitud . . . . . . . . . . . . 40-14
INFO - GPS - PAGE 1, mascara de
elevacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, modo de posicion . . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, PDOP
HDOP
VDOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, rumbo GPS . . . . . . . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, satelites en solucion . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, satelites rastreados . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 1, velocidad GPS . . . . . . 40-15
INFO - GPS - PAGE 2, canal . . . . . . . . . . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, cuenta de
reencuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, estado de
enclavamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, horas de receptor . . . . 40-17
INFO - GPS - PAGE 2, licencia restante . . . . .40-16,
40-17
INFO - GPS - PAGE 2, nivel de licencia. . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, numero de serie . . . . . 40-17
INFO - GPS - PAGE 2, paquetes buenos. . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, receptor de
correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, tipo de senal
diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-16
INFO - GPS - PAGE 2, version de hardware . . 40-17
INFO - GPS - PAGE 2, version de software . . . 40-17
INFO - GPS - PAGE 3, azimut . . . . . . . . . . . . . 40-18
INFO - GPS - PAGE 3, elevacion. . . . . . . . . . . 40-18
INFO - GPS - PAGE 3, estado . . . . . . . . . . . . . 40-18
K
KeyCard, configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
KeyCard, informacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
L
Licencia restante de receptor STARFIRE . . . . . . 40-5
M
Modo de pagina completa, RUN - Tracking . . . . 30-7
Monitor de rendimiento, configuracion . . . . . . . 20-25
Monitor de rendimiento, horas . . . . . . . . . . . . . 35-14
Monitor de rendimiento, INFO . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Monitor de rendimiento, informacion. . . . . . . . . 35-11
Monitor de rendimiento, totales. . . . . . . . . . . . . 35-13
P
Pantalla GREENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-37
Indice alfabetico-2
121902
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
RUN
RUN
RUN
RUN
RUN
S
Segunda pantalla, reprogramacion . . . . . . . . . . 15-21
Sensor de radar, calibracion directa . . . . . . . . . 20-27
SETUP - Tracking - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
SETUP - Tracking - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . 20-15
SETUP, vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Software, carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Software, INFO display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-30
STARFIRE, cambio de ritmo de salida . . . . . . . 40-12
T
Tamano de pantalla de tracking . . . . . . . . . . . . 20-19
Teora de funcionamiento de pasada recta. . . . . 10-5
Teora de funcionamiento de pasadas
paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Tonos de correccion de rastreo . . . . . . . . . . . . 20-17
Tornillera metrica, apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Tornillera no metrica, apriete . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Totales, monitor de rendimiento . . . . . . . . . . . . 35-13
Tracking, INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
V
R
Radar, calibracion manual de sensor . . . . . . . . 20-29
Rastreo de satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18
Rastreo, desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14
Receptor de posicion, configuracion . . . . . . . . . . 40-3
Receptor de posicion, localizacion de averas
Localizacion de averas, receptor de
posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Receptor STARFIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Receptor STARFIRE, configuracion . . . . .20-24, 40-3
Receptor STARFIRE, informacion . . . . . . . . . . . 35-1
Receptor STARFIRE, licencia restante . . . . . . . . 40-5
Renovacion de licencia de receptor . . . . . . . . . . 40-5
Retorno a calculo de rendimiento . . . . . . . . . . . 15-25
RUN - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13
Valores de apriete
Metrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
No metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Veloc. transm. serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
Vista de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16
Vista de giro, RUN - Tracking. . . . . . . . . . . . . . 30-12
Vista INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Vista RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Vista SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-19
Vistas INFO, secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-2
Vistas SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Indice alfabetico-3
121902
PN=3
Indice alfabetico
Indice alfabetico-4
121902
PN=4
TS100
UN23AUG88
DX,IBC,A 6304JUN901/1
TS101
UN23AUG88
Herramientas adecuadas
DX,IBC,B 6304JUN901/1
Mecanicos entrenados
Resultado?
Experiencia en la que usted puede confiar.
TS102
UN23AUG88
DX,IBC,C 6304JUN901/1
Rapidez en el servicio
TS103
UN23AUG88
DX,IBC,D 6304JUN901/1
121902
PN=211
121902
PN=212