Relacion Poesia Pintura Garcilaso
Relacion Poesia Pintura Garcilaso
Relacion Poesia Pintura Garcilaso
Si os fijáis en la pintura, podéis ver que Dafne está sufriendo el proceso de transformación que
ya ha empezado y no ha terminado. El poeta expresa ese momento con los siguientes
elementos:
1. Partícula Ya, muy importante porque es una forma resumida del adverbio de tiempo y
significa “en ese momento”, inminencia.
2. Formas del verbo en imperfecto (-aba; ían) ; es decir, indicadoras de que una acción
ha comenzado y aún no ha finalizado. Contrasta el predominio de esas formas,
aplicadas a la escena, con el pasado perfecto vi, cuyo sujeto es yo, el que mira, el
poeta, que está contemplando lo que sucede delante de él (que podría ser en la propia
pintura, en un sueño o en un recuerdo de lectura o imagen) y que, por tanto está en
tercera persona del plural. La rima marca aún más, por la reiteración de –aba; ía, el
valor de esas formas imperfectivas por lo cual resulta fundamental para el significado
del poema.
3. La partícula aún (también adverbio de tiempo resumido) indica la pervivencia de algo;
lo que todavía no se ha consumado, no se ha terminado.
4. El gerundio siempre significa duración, proceso, hecho que se está realizando pero que
todavía no se ha acabado (bullendo)
1 terceto: alusión al mito: Aquel (Apolo) que causó el daño, al llorar, intensificó su dolor
por hacer crecer el árbol.
Es decir, con estos elementos se puede ver la correspondencia entre el mito desarrollado
en la pintura y en la lírica. Daros cuenta que el dramatismo (que podría expresar si al final
hubiera un YO) se apacigua por la tercera persona generalizadora, pero está ahí porque él
es quien vio la escena.