•

• •
•
•
•
•
•
 SOLUCIONAR
COFLICTOS DE
La jurisdicción es un poder-deber del Estado. INTERESES SUBJETIVOS
En su ejercicio se expresa de manera CON RELEVANCIA
JURÍDICA
contundente la potestad del Estado sobre los
ciudadanos: la función jurisdiccional reafirma el
Estado como la organización política más
importante de una sociedad

CONTROLAR LA CONTROLAR LAS

CONSTITUCIONALIDAD CONDUCTAS
NORMATIVA ANTISOCIALES

2
 LA JURISDICCIÓN ES
LA EXPRESIÓN DE LA
SOBERANÍA EN QUE
LOS ESTADOS
EJERCEN EN
Es la aptitud legal de los órganos RELACIÓN CON
CUALQUIER TIPO DE
jurisdiccionales y autoridades públicas de un LITIGIO
Estado, considerados en su conjunto, para
conocer de los litigios derivados de situaciones
privadas internacionales

LAS NORMAS DE
COMPETENCIA AL MARGEN DE QUE ESTOS
INTERNACIONAL DELIMITAN PUEDAN ESTAR
EL EJERCICIO DE ESE PODER AFECTADOS POR LA
EN LOS SUPUESTOS PRESENCIA DE UN
INTERNACIONALES, ELEMENTO EXTRANJERO,
CONECTADOS CON ES DECIR NACIONALES O
DIVERSOS ORDENAMIENTOS INTERNACIONALES.
JURÍDICOS
3
Los jueces pueden de ESTABLECE
oficio o a pedido de
parte, solicitar al Poder
PARA QUE, POR VÍA
Ejecutivo que, por vía POR PEDIDO DE
DIPLOMÁTICA, OBTENGA
diplomática, obtenga de UNA O VARIAS
DE LOS TRIBUNALES DEL
PARTES PUEDE
los tribunales del Estado DE OFICIO SOLICITARLE AL
ESTADO CUYA LEY SE
TRATA DE APLICAR, UN
cuya ley se trata de PODER
INFORME ESCRITO SOBRE
EJECUTIVO
aplicar, un informe sobre SU VIGENCIA Y SENTIDO.
la existencia de la ley y
su sentido.

4
En el Derecho Internacional Privado
no existen conflictos de soberanía,
LA INFORMACIÓN COOPERACIÓN
DEL DERECHO INTERNACIONAL
Tanto el Derecho Público como el EXTRANJERO
Derecho Privado contienen normas subyacen unos claros
de Derecho material relativas a la Su estudio merece una condicionantes
explicitación de ley foránea. profundización teórica sociológicos que
que valore responden a las nuevas
metodológicamente su exigencias del vertiginoso
El Derecho Internacional Privado función central en la desarrollo de la economía
tiene normas para la aplicación de determinación de la mundial.
determinada ley en caso del norma de conflicto del
conflicto. Derecho Internacional
Privado

El Derecho Internacional Privado

cubre todas las ramas del Derecho.

5
 En nuestros días hay un cierto
REFORMA DEL TITULO resurgimiento que no solo abarca
la cooperación judicial
PRELIMINAR DEL CÓDIGO CÓDIGO CIVIL PERUANO internacional, sino que en
CIVIL ESPAÑOL DEL ART. ES EMPÍRICO algunos países llega a agilizar el
12.6 proceso de información de los
llamados certificados de ley.

6
 CONFERENCIA DE
LA HAYA

Se procura buscar soluciones

Con ello aparece el tema más expeditivas y de relación
central de la cooperación directa entre instituciones
internacional directa entre internas estatales para
AUTORIDADES obtener una más efectiva
cooperación internacional

7
En el estudio del núcleo central de lo que podemos
denominar teoría general del Derecho
Internacional Privado cabe distinguir,
sistemáticamente, dos fases: el análisis de la
estructura normativa y el aspecto dinámico de su
funcionamiento.

El objeto del Derecho Internacional Privado no se

limita a la búsqueda del Derecho aplicable, sino
que implica la aportación o la contribución en su
búsqueda de la reglamentación adecuada a la
“situación internacional” planteada.

8
9
“La aplicación del Derecho extranjero está en íntima vinculación con las cuestiones
básicas de la teoría del Derecho Internacional Privado -fundamento, naturaleza,
objeto- al mismo tiempo que, junto con el reconocimiento y ejecución de sentencias
extranjeras, constituye la piedra angular de su aplicación práctica, de la efectividad
de las normas conflictuales del Derecho positivo”.

EVOLUCIÓN CONSTRUCCIÓN
TECNOLÓGICA DOCTRINAL

10
 DESARROLLO DE LA
Se trata de una sociedad internacional TÉCNICA DE
de yuxtaposición, donde el factor INFORMACIÓN DE
LA LEY EXTRAJERA
nuclear es la soberanía absoluta del
Estado autárquico. Con diferentes
matices y modalidades esta situación
llega hasta nuestros días. No obstante, a
partir del desarrollo del comercio CONCEPCIÓN Y
internacional a escala mundial, los NORMATIVA OBJETIVOS
avances técnicos y el nacimiento e
implantación progresiva de las
INTERNACIONA CENTRALES
L
organizaciones internacionales, aquellos
criterios entran en crisis y comienza una
nueva fase estructural de la comunidad
internacional.

11
 “Los jueces y
Aparece la formulación tribunales de cada
del tema específico de Estado contratante
aplicarán de oficio,
la información de la ley cuando proceda las
extranjera, abordado leyes de los demás
dentro del Derecho (...)”
Procesal Civil, pero con
propia autonomía.
Ciertamente que
corresponde a una fase
inicial de la
cooperación
internacional, pero
interesa detenernos en
el análisis de su
contenido. “La parte que invoque la aplicación del Derecho de
cualquier Estado contratante en uno de los otros, o
disienta de ella, podrá justificar su texto, vigencia y
sentido, mediante certificación de dos abogados en
ejercicio en el país cuya legislación se trate, que
deberá prestarse debidamente legalizada” 12
“A falta de prueba, o si el juez o el tribunal por cualquier razón la estimasen insuficiente, podrán solicitar
de oficio antes de resolver, por la vía diplomática que el Estado cuya legislación se trate proporcione un
informe sobre el texto, vigencia y sentido del Derecho aplicable”

NO SE TRATA SOLO DE
CUANDO LA PRUEBA
APUNTADA POR LA
PARTE SE ESTIME CON ELLO SE
INSUFICIENTE
CONSAGRA LA POR VÍA DIPLOMÁTICA
TRAMITACIÓN DEL SE SOLICITE AL OTRO
INFORME ESTADO UN INFORME
DIRECTAMENTE ENTRE SOBRE EL TEXTO,
AUTORIDADES VIGENCIA Y SENTIDO
SINO QUE TAMBIÉN ESTATALES DEL DERECHO
SE PLANTEA APLICABLE
CUANDO FALTE LA
PRUEBA

13
“Cada Estado contratante “En todo Estado
se obliga, a suministrar a los contratante donde exista el
otros (...) la información (...) recurso de casación, o la
y que deberá proceder de institución correspondiente,
su Tribunal Supremo, o de podrá interponerse por
cualquiera de sus Salas o infracción, interpelación
Secciones, del Ministerio errónea o aplicación
Fiscal o de la Secretaría o indebida de una ley de otro
Ministerio de Justicia” Estado contratante, en las
mismas condiciones y casos
que respecto del Derecho
nacional”

14
Es preciso admitir que entre Se puede añadir que fue escaso el
las legislaciones número de ratificaciones, que
latinoamericanas de los aminora su grado de efectividad,
Estados partes hay una aunque de todas maneras vimos la
base jurídica común que inserción en el orden jurídico
facilitará la labor de la interno, o su aplicación por la
Comisión de jurisconsultos jurisprudencia, incluso en casos de
de Río de Janeiro de 1927 Estados que no la ratificaron o lo
preparatoria del Proyecto hicieron con reservas.
de Código

15
 Las parten van a poder ofrecer las pruebas que crean convenientes
para corroborar la existencia de la Ley extranjera y su sentido pero que
esta sea admitida como tal, dependerá exclusivamente del criterio del
juez si así lo considera pertinente, y de esta manera solicitar
diplomáticamente información al poder ejecutivo y poder comparar la
información brindada por las partes y con las normas derecho nacional.

Si bien es cierto las relaciones jurídicas privadas que se realizan de un país

son reguladas por las normas de derecho interno de las mismas, muchas
veces es necesario recurrir a la aplicación de la norma extranjera.

Consideramos que para que este derecho cada día se vuelva más
necesario e importante, la información que hay sobre ello es muy escasa,
pues existen pocos juristas que traten concreta y específicamente este tema
y de cómo proponer nuevas alternativas o más estudios sobre la misma,
pues de esa manera, se podrá obtener información de la norma extranjera
mucho más rápido y también se podrán elaborar informes más precisos
sobre la existencia de las leyes extranjeras.

18