Clase 2 - Análisis Contrastivo General y Aspectos Diacrónicos 2
Clase 2 - Análisis Contrastivo General y Aspectos Diacrónicos 2
Clase 2 - Análisis Contrastivo General y Aspectos Diacrónicos 2
Territorios
de la
corona de
“las
Españas”
durante el
reinado de
los Reyes
Católicos
El castellano hoy como Lengua del Estado
semiconsonante
semivocal
semiconsonante
semivocal
Principales diferencias entre
sistemas vocálicos it - es
Conciernen:
• La apertura / el cierre: apertura media en español
• El timbre medio típico de la realización de los sistemas
vocálicos españoles
• Duración e intensidad
– En italiano estándar, las vocales tónicas en sílaba abierta no final de
palabra tienden a realizarse con un alargamiento: p. ej., moda, unica,
epoca, patata [‘mɔ:da, ‘u:nika, ‘ɛ:poka, pa’ta:ta]
– Este fenómeno NO SE DA en español, donde las vocales tónicas en sílaba
abierta no se alargan nunca [‘moδa, ‘unika, ‘epoka, pa’tata]
– Las vocales largas en castellano, cuando se dan, son el resultado de un
fenómeno de fonosintaxis, como el encuentro de vocoides idénticos
(homólogos) en frontera de palabras (p. ej., la abriré, la ha atado).
También en este caso, sin embargo, se suele realizar una única
vocal en español, p. ej.: ¡Qué cosa tan buena es vivir a costa
ajena!
Fonemas consonánticos es / it (1)