1 Salud y seguridad

Introducción

2 Acerca del juego

3 Inicio

4 Guardar la partida

Cómo jugar

5 Elegir un nivel

6 Pantalla del nivel

7 Avanzar por los niveles

8 Controlar a Mario

9 Las transformaciones de Mario

10 Objetos
 Comunicación inalámbrica

11 StreetPass

Solución de problemas

12 Información de ayuda
1 Salud y seguridad

Gracias por elegir SUPER MARIO 3D

LAND™ para la consola
Nintendo 3DS™.

Por favor, lee con atención este

manual antes de usar el programa.
Lee el manual de instrucciones de la
consola Nintendo 3DS para obtener
más detalles y consejos que te
ayudarán a disfrutar más de tu
experiencia de juego.

Información sobre salud y seguridad

Importante
Antes de usar este programa, lee todo
el contenido dentro del programa de
Información sobre salud y seguridad del
menú HOME.

Accede a esta aplicación al tocar su

Icono en el menú HOME seguido
por Abrir, y lee el contenido de cada
Sección cuidadosamente. Cuando
termines, oprime para
regresar al menú HOME.
 Protección de tu privacidad
Este programa te permite el
intercambio de información tal como
tu personaje Mii y nombre de Mii con
otros usuarios a través de
StreetPass.

L a d e s ca r g a o e l u so d e e st e p r o g r a m a
( in c l u ye n d o cu a l q u ie r co n t e n id o d ig i ta l o
d o c u m e n t o d e sc a r g a b le q u e o b t e n g a s o
u s e s c o n r e l a c ió n a e st e p r o g r a m a ) y e l
p a g o d e c u a l q u ie r c a r g o a p l ic a b l e t e
co n c e d e n u n a l ic e n c ia p e r so n al, r e vo ca b le y
n o e xc lu siva p a r a e l u so d e e s t e p r o g r a m a
e n t u c o n so l a N in t e n d o 3 D S . S u u so e s t á
su j e t o a l Co n tr a t o d e Us o d e lo s S e r vic io s
d e N in t e n d o 3 DS , e l c u a l in cl u y e la P o l ít ica
d e P riv ac id a d y e l Có d ig o d e Co n d u ct a d e
la co n so l a N in t e n d o 3 DS .
2 Acerca del juego

SUPER MARIO 3D LAND es un

juego de acción en el que controlas
a Mario™, el personaje principal.
Sa lt a, c o rre y u s a t o d a s t u s
h ab il id ad e s e n u n a a ve n t ura
comprendida de varios mundos.
Ob t é n u n a s u p e rh o j a p ara
c o n v e rt irt e e n M a rio Ta n u k i y
at ra vie s a n iv e l e s re p l e t o s d e
enemigos y obstáculos para llegar al
banderín.
3 Inicio

Inicia el juego y ve a la pantalla de

selección de archivo desde la
pantalla del título.

Cuando inicies el juego por

primera vez, deberás configurar
StreetPass™ (→11) antes de
acceder a la pantalla del título.

Empezar una partida

El ig e u n a rc h iv o
"Nuevo".

Co n t in u ar u n a p art id a
guardada
L o s arc h iv o s q u e
contienen una partida
guardada se indican
c o n u n p e rso n aj e
Mii™. Elige la partida
que desees continuar.
 Ve r la in f o rm ac ió n d e l
archivo
Toca el icono a la izquierda del
archivo para ver detalles o editar el
archivo.
❶ ❸
❷

❶ Copiar
Copiar un archivo.
❷ Información del personaje Mii
Toca para cambiar el Mii asociado
con el archivo.
Nota: el Mii que escojas desde aquí
se usará con StreetPass (→11).
❸ Borrar
Borrar un archivo.
Te n e n c u e n t a q u e l o s d at o s
borrados no podrán recuperarse.
B o rra r t o d o s l o s d at o s d e
guardado
Para borrar todos los datos de
guardado, abre el juego desde el
menú HOME y mantén oprimidos
al mismo tiempo
d e sd e q u e e l l o g o t ip o d e
Nintendo 3DS desaparezca y
hasta que se muestre la pantalla
del título.
Ten en cuenta que los datos
borrados no podrán recuperarse.
4 Guardar la partida

Tu progreso, el cual incluye los

n i v e l e s su p e ra d o s , m o n e d a s
obtenidas y vidas restantes, será
guardado automáticamente siempre
que superes un nivel y vuelvas a la
pantalla de selección de nivel.
Nota: los datos del juego no serán
g u ard ad o s au t o m át ic a m e n t e
mientras juegues en los niveles.
Nota: puedes guardar desde el
menú de pausa oprimiendo
en la pantalla de selección de nivel.

● Para evitar perder datos debido

a acciones realizadas por el
u s u ario , n o a p ag u e s y
e n c ie n d as l a c o n s o l a
repetidamente ni saques la
tarjeta de juego/tarjeta SD
mientras se guardan los datos.
Durante este proceso, procura
además no realizar ninguna
operación equivocada (por
ejemplo, reiniciar la consola) y
no dejes que entre suciedad en
l o s t e r m i n a l e s . En e s t a s
sit u a c io n e s, l o s d at o s n o
podrían recuperarse.
5 Elegir un nivel

Mueve a Mario al nivel en el que

quieras jugar y oprime o para
empezar.

Pantalla de selección de
nivel
❶ ❸
❷
❹

❺
❻ ❽
❾
❼

❶ Mundo y nivel actual

❷ Detalles de las medallas de

estrella
Aquí se muestran las medallas de
estrella recogidas en el nivel actual.
Hay tres escondidas en cada nivel.
❸ Vidas restantes
❹ Total de medallas de estrella

❺ Banderín dorado
Aparecerá si te agarras de lo más
alto del banderín al completar un
nivel.
❻ Pestañas de los mundos
Toca un mundo al que ya hayas
llegado para volver a él.
❼ Botones de los niveles
Toca un nivel para ir hasta allí.
: Ubicación de Mario
: Niveles no superados
: Niveles superados
: Niveles completados con las
t re s m e d al l as d e e s t re l la
recolectadas
: Niveles bloqueados

Niveles bloqueados...
Ju n t a l a
c a n t id a d
n e c e s aria d e
m e d al la s d e
e s t re l l a p a r a
abrir nuevos niveles.
❽ Cajas misteriosas
D erro ta a lo s
enemigos que se
encuentren aquí
antes de que se
acabe el tiempo
para ganar objetos.
N o t a: p u e d e s re c ib ir c a j as
misteriosas a través de StreetPass
(→11).
❾ Casas de Toad
P u e d e s re c ib ir
regalos o ver el
álbum desde aquí.

Nota: puedes guardar las imágenes

del álbum en una tarjeta SD.
Nota: puedes recibir regalos de
otros personajes Mii (→11).
Nota: las casas de Toad volverán a
contener regalos después de un fin
del juego.

Menú de pausa
Oprime en la pantalla de
selección de nivel para ir al menú
de pausa, donde podrás guardar
datos y volver a la pantalla del
título.
6 Pantalla del nivel

❶ ❹

❺
❷ ❻

❸
❼

❶ C an t id ad d e m o n e d as
recogidas

❷ Mundo y nivel actual

❸ Objetos guardados

❹ Tiempo restante

❺ D e t alle s d e me d alla s d e
estrella

❻ Vidas restantes
❼ P an e le s d e c o n tro l d e la
cámara
Toca para mirar libremente a tu
alrededor.
Nota: esto también se puede hacer
Oprimiendo .

Objetos guardados
Cu al q u ie r o b j e t o
adicional que obtengas
irá e n e l lu g ar d e
objetos guardados. Se
puede guardar uno a la vez.
Toca el objeto guardado cuando
quieras usarlo.
N o t a: si y a c u e n t a s c o n u n
objeto especial y te transformas
de nuevo con otro, el objeto que
estabas usando sustituirá al que
tenías guardado.
Nota: si ya tienes un objeto
guardado, como la superhoja o
la flor de fuego, y obtienes un
su p e rc h am p iñ ó n , re c ib irás
monedas en lugar del objeto.
Cambiar el efecto 3D
Op rim e al
e s t ar e n u n
n iv el p a ra
c a m b iar l a
apariencia del
efecto 3D.
Oprime para elegir el
efecto normal (es la opción
predeterminada).
Oprime para elegir el
e f e c t o p r o f u n d o . Es t a
opción puede ayudar a
percibir más profundidad
en el efecto 3D.
7 Avanzar por los niveles

Controla a Mario y
dirígete hacia el
banderín al final
del nivel.

Banderín de etapa
Si llegas a un
b a n d e r ín d e e t a p a
d u ran t e u n n iv e l y
l u e g o p ie rd e s u n a
vida antes de superar Banderín de
e l niv e l , p o d rás etapa
e m p e z ar d e sd e e l
banderín de etapa en lugar del
principio del nivel.
Nota: si llegas a un banderín de
e t ap a c o n P e q u e M a rio , t e
convertirás en Mario normal.

Superar un nivel
Cuélgate del banderín
para superar el nivel. El
t ie mp o re s t an t e s e
convertirá en monedas y
volverás a la pantalla de
selección de nivel.

Banderin
Nota: llega hasta la punta superior
del banderín para obtener una vida
extra y un banderín dorado en la
pantalla de selección de nivel.

Fin del juego

Perderás una vida durante un nivel
bajo las siguientes condiciones:
• Si recibes daño al estar de Peque
Mario.
• Si se te acaba el tiempo.
• Si caes en un pozo.
Si te quedas sin vidas, se acabará el
juego. Podrás reanudar el juego
con cuatro vidas restantes desde el
último punto de guardado.

Menú de pausa
Op rim e
durante un nivel
para ir al menú de
pausa. Desde allí
podrás abandonar
la partida o volver a la pantalla
de selección de nivel.
8 Controlar a Mario

Controles básicos
Moverse

Correr
+ (o )
Saltarás más alto y largo al correr.
Saltar
(o )
Agacharse
(o )
Puedes moverte mientras estés
agachado.

Movimientos especiales
Salto bomba
En el aire: (o )
Rodar
(o ) + (o )
Salto largo
Al moverse: (o )+ (o )
Salto largo rodante
Mientras ruedes: (o )+ (o )
Salto agachado
Mantén oprimido (o )+ (o )

Salto lateral
Al c o rr e r: ( d ir e c c i ó n
opuesta) + (o )
M ie n t ras c o rras , c am b ia a l a
dirección opuesta con y salta a la
vez para dar un salto lateral.
Rebotar en la pared
Al tocar la pared: (o )

Otros controles
Entrar en una tubería
Sobre una tubería: (o )
Patada
Tópate a un caparazón, etc.
Nadar
Bajo el agua: (o )
Caja de hélice
(o )
Mantén oprimido el botón
para llegar más alto.
Telescopio / Cañón
Cam b ia d e
d ire c c ió n
m o vie n d o l a
co nsola
Nintendo 3DS o
usando . Oprime y para
ac e rc ar y al e j ar l a v ist a d e l
telescopio. Dispara el cañón con (o ).

Cuando uses este juego, es

posible que tengas que mover la
consola Nintendo 3DS. Antes de
comenzar a jugar, asegúrate de
tener suficiente espacio a tu
alrededor y sujeta la consola
firmemente con ambas manos
durante la partida. No realices
movimientos bruscos con la
consola, pues esto podría causar
daños personales o materiales,
y a s e a a la c o n so l a o a l o s
objetos cercanos.

Reiniciar el juego
Oprime , y a la vez
para volver a la pantalla del título.
Modo de espera
Si cierras la consola mientras
está encendida, se activará el
modo de espera. Cuando la
consola está en modo de espera,
se re d u c irá e l c o n s u m o d e
batería. Cuando vuelvas a abrir la
consola, se desactivará el modo
de espera.
9 Las transformaciones de Mario

Mario

Super- Super-
cham- Daño hoja
piñón

Peque Mario Mario Tanuki

Mario es capaz de transformarse

para obtener habilidades especiales
con la ayuda de ciertos objetos.
Mario de fuego
Recoge una flor de
fueg o para
convertirte en Mario
de fuego. Oprime
(o ) p a ra l an z ar
bolas de fuego.
Mario Tanuki
Recoge una superhoja
para convertirte en
Mario Tanuki. Oprime
(o ) p a ra d ar
c o l et a zo s . M an t é n
oprimido (o ) en el aire para
descender lentamente.
10 Objetos

Superestrella
Vuelve invencible a Mario por
unos instantes.

Champiñón vida extra

Te da una vida extra.

Moneda
Obtendrás una vida extra por
c a d a 1 0 0 m o n e d as q u e
juntes.
Medalla de estrella
Hay tres medallas por nivel. ¡Y
también las encontrarás dentro
de las cajas misteriosas!
Reloj +
Aumenta el tiempo restante.

Bloques ayuda
Si pierdes vidas repetidamente en el
mismo lugar, aparecerá un bloque
ayuda. Golpéalo para recibir un
objeto especial.
Hoja de invencibilidad
Te convierte en Mario
Tanuki invencible.

Ala p
Te p e rm it e ir
directamente al área en
la que se encuentra el
b an d e rín d e l fin d e l
nivel.
11 StreetPass

Funciones de StreetPass
Si registras este juego para su uso
con StreetPass, podrás hacer lo
siguiente al salir con tu consola
Nintendo 3DS.
Intercambiar cajas misteriosas
Al p as ar a o t ro
usuario de Super
M ario 3 D L an d ,
cada u no
intercambiará la
última caja misteriosa que haya
jugado (→5).
Nota: las cajas misteriosas que
recibas a través de StreetPass
contendrán medallas de estrella.
Nota: solo podrás intercambiar las
cajas misteriosas que estén en la
pantalla de selección de nivel.
Nota: si tienes más de un archivo
con datos de guardado, solo se
intercambiará la información del
último archivo que hayas usado.
Conseguir objetos
Si registras este
juego para su uso
con StreetPass y
te encuentras con
un Mii en el modo
de juego inalámbrico de otro juego,
recibirás regalos de vez en cuando
en las casas de Toad ( →5).
Nota: recibirás regalos cada vez
mejores a medida que te encuentres
con el mismo Mii.
Nota: para poder
usar esta función,
debes seleccionar
Sí en la opción
Invitar personajes
Mii de la configuración de la Plaza
Mii™ de StreetPass™. Para obtener
más información, consulta el manual
de instrucciones de la Plaza Mii de
StreetPass.
 Activar StreetPass
Si n o se h a
ac t iva d o
St re e t P as s,
aparecerá en la
pantalla del título.
Toca y sigue las
instrucciones en
p an t al l a p a ra
activar StreetPass
para su uso con este título.

Desactivar StreetPass
Para desactivar StreetPass, ve a la
configuración de la consola , y elige la
Opción de gestion de StreetPass en el menú
de gestión de datos.

Nota: se pueden bloquear las

comunicaciones de StreetPass
configurando el control parental
de la consola Nintendo 3DS.
Para obtener más información,
c o n s u lt a e l m a n u al d e
instrucciones de la consola.
12 Información de ayuda

¿NECESITAS AYUDA DE
INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al cliente de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM

El se ll o o ficial e s t u r at ific ac ió n
d e q u e e st e p r o d u c to e st á
au to riza d o o h a sid o fab r ica d o
p o r Nin te n d o . Bu sq u e sie mp re
e st e se llo al c o m p ra r sist e m as
d e v íd e o j u e g o s , a c c e so r io s,
j u eg o s y o t ro s pro d u c t o s
re l acio n ad o s.
 Clasificación ESRB

Para obtener más

información, visita
www.esrb.org.

© 2011 Nintendo.

Trademarks are property of their

respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo. All rights
reserved.

CTR-P-AREE-USZ