El Convento de San Francisco de Jujuy en La Historia Y en La Cultura Cristiana

AÑO 21. Nº 1-2.
MARZO-ABRIL 1934
EL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE JUJUY

EN LA HISTORIA Y EN LA CULTURA CRISTIANA
POR
Fray Gabriel Tommasini (0. F. M.)
Al que leyere :
He recogido con la mayor diligencia posible las noticias frag-
mentarias relativas a la historia de este Convento, dispersas acá y
acullá, consignándolas en estas breves páginas, antes que la acción
demoledora del tiempo destruya y pulverice muchas de ellas.
Es el primer ensayo que se hace en la materia, que podrá ser-
vir de base a estudios posteriores más prolijos y completos. No es
un trasunto o extracto de publicacione~ precedentes, sino el resultado
genuino de investigaciones constantes y prolongadas en archivos, de
cuyas fuentes originales emana, sin pasar por otros conductos.
Los contados residuos del archivo conventual están lejos de
proporcionar materiales útiles y copiosos para escribir una obra de
cualquier significación. Ningún recuerdo corservábase de la época de
fundación del vetusto"'Convento de Jujuy, ninguna memoria existía
de sus peculiares activl.dades, ningún vestigio quedaba de los acon-
tecimientos más culminantes desarrollados a la sombra de sus claus-
tros, en su largo curso de siglos.
Sin embargo de esa carencia de luz y de guía, que era absoluta
en la primera centuria, merced al empeño especial que he tenido en
sondear aquella impenetrable oscuridad, entre viejos infolios,_ he lo-
grado, digámoslo así, reconstruir, en sus líneas fundamentales, la
vida fecunda de este centro de misiones, y descubrir sus obras bené-
ficas realizadas en el vasto campo religioso y social, por los abnega-
dos hijos de San Francisco que moraron entre sus pobres murallas.
AÑO 21. Nº 1-2. MARZO-ABRIL 1934
-16-
FUNDACIONES MALOGRADAS EN EL VALLE DE JUJUY
Apenas los conquistadores penetraron del Perú a Tucumán, vía

Humahuaca, quedaron muy prendados de la hermosura y fertilidad
del Valle que los naturales llamaban de Xivixivi, y que luego los
españoles apellidáronle con el nombre de Jujuy.
La abundancia de sus aguas cristalinas, la riqueza de sus bos-
ques, la feracidad de su suelo, no tardaron en hacerles concebir la
idea de fundar en una de sus mesetas una ciudad que fuese como
puerta franca y segura para las comunicaciones vitales entre el Pe-
rú y la nueva provincia conquistada para la Corona de España.
Oviedo, contemporáneo d~ los Pizarros y Almagro, fué quien
tejió primero elogiosa descripción del panorama de este valle his-
tórico. (1 )
El Capitán Juan Pérez de Zurita, teniente de gobernador de
Tucumán, por orden de D. García Hurtado de Mendoza, quien te-
nía en sus manos la gobernación de Chile, de la que dependía el te-
rritorio de aquende los Andes, fué el designado para la realización
de esta obra. de singular ánterés para la colonia.
Con su gran valor y prestigio, fundó los pueblos de Córdoba,
Londres y Cañete, y había también trazado el que debía levantarse
en el valle arriba especificado, con el nombre de Nieva, en homena-
je al Virrey de Lima, conde de Nieva.
Mientras tanto, entró a gobernar las provincias de Chile D.
Francisco de Villagra, al cual el Virrey susodicho ordenaba man-
dase tomar residencia al benemérito Pérez de Zurita,, sustituyéndo-
sele con un señor Gregorio Castañeda.
El nuevo teniente cayó allí como un rayo fulmíneo; con un
despotismo brutal apresó al activo e inteligente capitán, cuando da-
(1) Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, "Hist. Gl. y N at. de las Ind. ",
t. IV, lib. XLVII, c. II, p. 258.
-17-
ba comienzo a su cuarta creación coloni,zadora, remitiéndole atado a

Chile, cual si fuese· un delincuente vulgar.
La fundación tuvo lugar el 20 de Agosto de 1561 (2), en que
Castañeda quiso presentarse como hombre de gran valer; pero al
cabo de un año, él mismo vino a demoler todo el trabajo realizado
con inmensos sacrificios allí, y demás pueblos nombrados, por su
notoria falta de previsión y de tino en el gobierno. (3 )
Los indios comprendieron fácilmente que la cosa pública esta,
ba confiada a manos ineptas, y, aprovechando esa contingencia, ar"
máronse contra los españoles, llegando a destruir por completo to-
da la obra gi~ntesca de Zurita, levantada en los cinco años de su
provechosa actuación.
Después de este inmenso desastre quedó evidenciada aún más
la necesidad de formar una buena población española en Jujuy, por-
que los peninsulares, concentrados en Santiago del Estero y Tucu-
mán, estaban como embotellados, y con serio peligro de verse sin
provisiones y correspondencia de parte del Perú.
El Virrey D. Francisco de Toledo, en su amplio programa de
colonización, se propuso llenar esa sentida necesidad; en repetidas
ocasiones hasta que encargó la empresa al meritorio capitán Pedro
Ortiz de Zárate, cuyo valor y discreción eran conocidos en las cam-
pañas de la conquista. '
El día 13 de Octubre de 1575 , previos los requisitos acostum-
brados, daba vida a la segunda ciudad en el valle de Xivixivi, con
un buen número de pobladores, a la que impuso el nombre de ''San
Francisco de Alava''. La ceremonia revistió inusitada solemnidad,
( 2) P. Pedro Lozano S. J. "Hist. de la Conq.", t. IV. c. VII, p. 179.
Atribúyese, generalmente, todo el mérito de esta fundación a Zurita, por
haber trazado la ciudad, y dispuesto todo lo pertinente para proceder a
su definitiva efectivdad, SÍil poder llegar a ejecutar sus planes, por los
motivos aducidos. Pero no falta quien la considere, aunque sin acierto,
como obra de Castañeda. (V. Ricardo Jaimes Freyre, "El Tucum. Co-
lon", p. 68) .
( 3) Levillier, "Nuev. Orón. de la Conqu. ", t. II, p. 108.
Haremos advertir que en el proceso levantado en Chile contra Vi-
llagra, por los años de 1559, acusábase a Castañeda de haber efectuado
un simulacro de fundación en el valle de Jujuy, con el nombre de Nie-
va, abandonándola el mismo día, con el único intento de poder congra-
ciarse con el Monarca participándole la noticia halagadora de que el
gobernador Villagra y su teaiente en Tucumán habían establecido una
nueva ciudad; pero que viéronse costreñidos a despoblarla, por carecer
de necesaria defensa. (J. T. Medina, " Colección de Doc. iméd. p. la
Hist. de Chile", t. XXX, p. 209 - Sant. de Chile, 1902).
-18-
por la presencia del P . Custodio, Fr. Francisco de Zamorra, con

otros reljgiosos que del Perú pasaban a Santiago, al efecto de ejer-
cer su ministerio en la gobernación tucumana. ( 4 )
Presúmese que los religiosos viajeros aludidos fuesen los que,
en número de once, debían ser conducidos a Tucumá:p., por el P.
Fr. Cristóbal Ramírez, el año de 1573, pues, en 19 de Enero del mis-
mo año, en Madrid, dábase orden de pago al Receptor del Consejo,
D. Antonio de Cartagena, de 42 ducados en favor del mencionado
P. Ramírez, para ayudar al gasto de viaje. ( 5 )
La población que aquellos patriotas heroicos iniciaron con tan
buenos auspicios, había nacido bajo el ominoso gobi~rno de Gonza-
lo de Abreu, que desde hacía tiempo sufría Tucumán. El tiranue-
lo, con cinismo incomprensible, llegó a planear la ruina de la. con-
quista realizada por Zárate, consiguiendo fácilmente su criminal in-
tento con negar a su fundador toda clase de ayuda, y distraerle con
proyectos descabellados de nuevas empresas colonizadoras.
Los indios, al darse cuenta de estas condenables maquina.ciones,
arremetieron con furia contra San Francisco de Alava, degollando
a sus esforzados habitantes, sin que pudieran salvarse más que tres
o cuatro, con la fuga, no obstante su resistencia admirable. ( 6 )
( 4) Levillier, "Nueva. Cron. ",t. III; inform. de mérit. y serv. de Gutié-

rre Velázquez de Obando, 1581 - 1596, págs. 350 - 365.
(5) Levillier, "Organiz. de la Igles. y Orden. Relig.", Prim. Parte, p.
106. Cuando nuestros religiosos pasaban de España a es.tas I;ndias, .si no
venían acompañados por su rt)spectivo Padre Custodio o Provincial, co-
mo acontecía con frecuencia, uno de aquellos era nombrado Superior eon
título de Comisario, para el tiempo que aguardaba la nave en Cádiz o
Lisboa, y especialmente durante ei largo viaje hasta América.
Felipe II había solicitado del Pontífice por los años de 1571 y 72
que la elección de dicho Comisario se hiciera por el Rey y su Consejo,
sin duda, en razón de costear los viajes de los religiosos, y por sus fines
políticos; y que su cargo expira.se tan luego como llegara a las Indias.
El Pontífice se negó a lo primero, reivindicando a la Orden el dere-
cho de elegir su Comisario; per.o, en cambio, otoTgó que la aut9ridad
de éste cesase en llegando al Convento de su último destino. (Lucas
Ayarragaray, ("La Iglesia en América .. ", c. III, p. 57 y sig.)
En España, además del Superior General de las provincias francis-
canas que llamábase Comisario General de España, había otro Comisario
General de Indias, distinto del primero, a cuyo cargo estaba el gestionar
ante la Corté del Rey todos los negocios relacionados con el gobierno
de nuestros Convoo.tos y misiones de América. (Ob. cit., p. 60).
Por último, con análogas atribuciones existía otro Comisario Gene-
ral en la capital de Perú, con jurisdicción ordinaria sobre todo los Con-
ventos y dependencias de todo el vireinato.
( 6) P. Lozano, ob. cit. t. IV, c. XIII, p. 321.
-19-
II
SAN SALVADOR DE JUJUY
Más feliz, por cierto, fué el gobernador Ramírez de V elasco en

su empeño de dar nueva vida a la ciudad que por dos veces fraca-
sara, por la J!lalicia de los hombres que por muchos títulos debían
sostenerla y fomentarla, con daños incalculables de la conquista.
Su obra permanece firme hasta hoy, a través de los siglos, si-
guiendo la marcha ascendiente de sus propios destinos, entre las prue-
bas sangrientas a que la sujetaro:p. los indómitos aborígenes del va-
lle, merced al valor y nobleza de sus invencibles habitantes, con que
le dieron vida segura y estable.
Esta difícil empresa fué encomendada al prudente como vale-
ror;;o y noble caballero, D. Francisco de Argañarás, dando principio
a su magna obra, con un selecto número de 40 hombres españoles
reclutados en las ciudades de la gobernación, el segundo día de Pas-
cua de Resurrección de 1593, que correspondía al 19 de Abril, con
todas las formalidades para el caso, por cuyo motivo llamósela "ciu-
dad de San Salvador de Velasco en el valle de Jujuy". (1)
Jujuy, en el concepto de sus fundaaores, debía ser un puerto
seco de estas provincias del Sud para las del alto Perú. (2)
Hállase ubicada sobre una expléndida meseta, amena y pinto-
resca, estrechada por dos tíos, conocidos con el nombre de Grande
y Chico, respectivamente, que corren hasta unirse por el lado SO.
fortificada por caprichosas colinas y montañas cubiertas de exube-
rante vegetación que forman un panorama de singular belleza y en-
canto.
Está situada en los 24° 20' de latitud Sur, y 65° 40' de longi-
tud occidental del meridiano de Greenwich, y se eleva sobre el nivel
del mar a m. 1258, distando de la capital federal km. 1640.
El clima es variable y húmedo, pero templado. En los días más
( 1,) Así se lee en el acta de fu:ndación de la ciudad.

(2) P. Lozano, ob. cit. t. IV, c. XIV, p. 303.
-20-
cálidos del verano, la suave brisa que se desprende de las cercanas

montañas, no tarda en templar los rigores del sol. En invierno, s~
gozan días de agradable primavera, si es que espesas nubes no inter-
ceptan los rayos solares.
El primer capellán, y único sacerdote que asistió a la fundación
de la ciudad, fué el R. P. Juan Fonte, S. J. superior Provincial de
la Compañía. ( 3 )
( 3) P. Lozano, ob. cit. t. IV, c. XIV, p. 402.

El Dr. Joaquín Canillo, en su "Hist. Civ. de Jujuy", c. VI, p.
66, opina que en la fundación de San Salvador estuviese representada
también la Orden franciscana, dispuesta a compartir la labor evangélica
en el auevo campo que habríase a su vista.
Sin que nos alucinen intereses de familia, nosotros sentimos lo con-
trario. Si en aquella memorable fecha algún religioso de nuestra Orden
hubiese intervenido, con las finalidades Í•·ldicadas, no dudamos de que
su nombre hubiese figurado al lado de otros que registra el acta de fun-
dación.
-21---,--
III
EL P. GASP AR MONROY, S. J.
Al recordfl,r el primer impulso de vida que Argañarás diera a

San ,Salvador, no es posible olvidar la memoria del apóstol, cuyo nom-
bre figura en el epígrafe, que con admirable eficacia cooperó a la pa-
cificación de los indígenas y a la estabilidad de la población de Ju-
juy, como se verá por estas líneas.
Los indios de la elevada sierra que domina la ciudad, no podían
contemplar con indiferencia la formación de un nuevo pueblo en
tierras en que ellos ejercían el más absoluto dominio, y que fué siem-
pre el teatro sangri(}nto de víctimas inocentes. Por otra parte, alec-
cionados por una amarga experiencia, sabían a punto fijo que aquel
avance extranjero significaba la pérdida definitiva de su libertad
y de sus bienes.
Uno de los caciques de mayor pr~stigio de la región era Diego
Piltipoco. Este poderoso enemigo de españoles, y otros jefes de cla-
nes y naciones distintas, confederados todos a los efectos de conser-
var sus derechos originarios, constituían una continua amenaza que,
cual otra espada de Dámocles, pendía sobre la· ciudad.
El P. Monroy, varón dotado de extraordinarias prendas de alma
y de corazón, por el año de 1595, se dirige a la choza del funesto
monarca serranp, desafiando su furia, y exponiendo su propia vida,
para inducirle a más c1¡erdos propósitos de paz y amistad con los es-
pañoles.
En la arriesgada misión, el heroico misionero llega a dominar al
orgulloso cacique, consiguiendo libertad para recorrer todos los pue-
blos de aquella inhospitalaria región, con el fruto consiguiente, co-
ronando su obra apostólica con la estipulación de la paz anhelada,
sobre las bases que creyó conveniente impo~er al tirano.
Fácil es comprender con qué alborozo y alegría acogieron los
pueblos de la gobernacíón1 particularmente Salta y Jujuy, la noticia
-22-
~ ~ ~-: ~· ~·· -·~~~~~.-.~~:..-;::;u
de este fausto acontecimiento. Su entusiasmo llegó a tal fervor que

no trepidaron en saludar al P. Monroy como un angel de paz. (1 )
:Pero, muy sensiblemente, un año después, Pi1tipoco había tro-
cado su aspecto pacífico y amistoso para asumir una actitud hostil,·
sin permitir que el mismo mensajero de paz, prosiguiera su ohra
evangélica donde el año anterior sembrara los gérmenes de la fe
cristiana.
•.
Argañarás, con 25 hombres valientes y bien equipados, en el co-
razón de la noche sorprende en Pumamarca a Piltipoco, y le condu-
ce cautelosamente a Jujuy, junto con otros cacique&.
Al dueño legendario de la sierra jujeña no le faltaron exqui-
sitas atenciones en el breve tiempo de su holgada prisión, espe-
cialmente de parte del funda.dor y su esposa Da. Bernardina 1\lle-
jía (2), quienes visitábanle día a día, regalándole con cuanto me~
,jor podían. También el P. 1\llonroy y su compañero P: Pedro Añas-
co, quien había tomado parte en esta última entrada, no escati-
maron recursos para templar las angustias del detenido, hasta que,
después de corto plazo, terminaba su azarosa vida, regenerado con
las aguas santificantes del baustismo.
Otros caciques sospechosos fueron trasferidos a Santiago, por
orden del gobernador.
No cabe duda de que los ammos de los pobres indígenas que-
daron bramando de furia, después de los sucesos anotados. Pero
el celo iluminado· y la caridad ardi~nte de los enviados del Señor,
vinieron a curar las heridas, a pacificar los espíritus, a suavizar los
sentimientos de las numerosas víctimas que quedaban.
Jujuy fué adquiriendo consistencia y crecimiento en todos sus
aspectos, y de una manera visible, singularemnte con la desapa-
( 1) P. Lozano, "Hist. de la Comp.", t. I, c. XV, p. 210.

( 2) Levillier, "Prob. de mérit. y serv. de los Conqu. ", t. II; inform.
de serv. de Francisco de Argañarás; declare. de Pedro Díaz de He-
rrera, p. 550.
Argañarás parece no haber sobrevivido muchos años a su glorio-
sa conquista, ni ésta haber recompensado los inuchos sacrificios que
costara al frndador, como lo demuestra el hecho de que su esposa, Da.
Bernardina Mejía Miraval, el 1 de Marzo de 16ll, desde Jujuy, es-
cribía al Rey suplicándole la favoreciera y remediara, por encontrarse
viuda y con varios huérfanos. (Catal. de Docum. del Arch. de Ind ..
public. por el Min. de Re1. y Culto); t. I, p. 184).
-23-
rición de Piltipoco y sus satélites. Es innegable, sin embargo, que

a ello contribuyó no poco la constancia y abnegación del P. Mon-
roy, que con la espada de su fé y el fuego de su amor, quebrantó
la fiereza de los enemigos jurados de la ciudad, los cuales, a la
postre, hubiesen podido toma~ crueles represa1ias contra ella, cu-
briéndola con velo de muerte.
-24-
CAPITULO PRIMERO
1599-1611
Fundación del Convento
San Salvador vino a luz por el valor y carácter emprendedor

del hidalgo D . Francisco de Argañarás, como personero del Go-
bernador D. Ramírez de V elasco; y era la última ciudad levanta-
da por el genio de los hijos de Iberia en aquel siglo de gloriosas
epopeyas.
Lüs francicanos tenían Conventos edificados en todos los cen-
'
tros urbanos de la gobernación, y sólo faltábales poner su asiento
en la pintoresca población de pocos años formada. Atraídos, pues,
por las perspectivas de una vitalidad segura, durable, próspera y
expansiva que presentaba la nueva ciudad, determinaron extender
a ésta también la luz y el calor seráficos, con la fmÍdación de su
Convento. e)
En virtud de esto, previos los requisitos legales de la emer-
gencia ( 2 ), por el año de 1599 salían de Santiago del Estero dos
( 1) Por los años de 1599 a 1600 visitaba la ciudad de Jujuy un ilustre
viajero, cual fué el P. Provincial de los domínicos, Fr. Reginaldo Li-
zárraga, que poco después mereció ocupar la ~illa episcopal del Pa-
raguay. En su interesante itinerario, que venía escribiendo desde el
Perú, ha dejado manifiestas las gratas impresiones recibidas en San
Salvador de J ujuy que por su valor especial, creemos hacer cosa gus-
tosa a nuestros lectores, trascribiéndolas a conti.'lluación.
' 'Llegando a Omaguaca, dice, poco menos de doce leguas está un
valle muy fértil de suelo, pero no poblado de pueblos, llamado Jujuy,
donde habrá siete años que el mismo gobernador Juan Ramírez de
Velasco pobló un pueblo ... el cual en breve tiempo ha crecido mucho,
y los padres Teatinos (jesuitas) tienen allí ya una casa, y para el
poco tiempo que ha que se pobló, rica de ganado y estancias. En un
valle y el otro son abundantísimos de comida, trigo, aves, carneros,
vacas, y todas frutas, viñas, de donde el día de hoy hacen vino' ' ...
(M. Serrano y Sanz; "hist. de In d.", t. II, c. LXII, págs. 635
y 36).
{2) De más está prenotar que, bajo el régimen colonial, nadie podía cons-
truir nuevos Cooventos sin el beneplácito expreso del Monarca de Es-
paña. Una cédula real fda. en Madrid a loe 19 de Mayo de 1593
ordenaba al Marqués de Cañete, Virrey del Perú, que diese orden
para que sin licenéia suya, del Rey, no se fundaran Conv¡mtos, en ra-
-25-
religiosos con destino a Jujuy, para iniciar los trabajos de funda-

ción. (.n.
La ciudad de Santiago era, a la sazón, capital de la goberna-
ción de Tucumán, y el centro primario de las autoridades civiles
y eclesiásticas.. Este hecho histórico nos explica la razón de la pro-
cedencia de aquellos dos franciscanos y de la legalidad de sus actos.
No preguntes, lector, quiénes fueron aquellos insignes varones,
los cuales, sin dineros ni alforjas, a pies descalzos, marcharon a
realizar obra tan difícil y ardua, en una ciudad pobre, que apenas
contaba seis años de vida, y era la 'más expuesta a los golpes cer-
teros de 1as hordas del Chaco. Ellos no tuvieron tiempo de vincu-
lar su nombre al edificio que levantaban, o no se atrevieron a gra-
barlo en sus paredes, para trasmitirlo a la historia·.
Ante la grandeza de los ideales que lucían en su mente1 y
los anhelos que ardían en su pecho, de servir a Dios y cooperar
al bien de los pueblos, con sus humildes esfuerzos, olvidaban su
propia. personalidad, estimándose felices en Jejarles, más que su
nombve, todo el fruto de sus sudores y sacrificios heroico·s.
Gobernaba por aquellos años la Custodia de Tucumán el vene-
rable P. Fr. Baltasar Navarro, a quien, entre sus bellas conquis-
tas, cúpole la de unir a las filas de sus religiosos al apóstol de Amé-
rica, San Francisco Solano, trayéndole desde España, junto con
otros fervorosos misioneros. Esta remesa de franciscanos, ordena-
da por Felipe Segundo de España, con destino a Tucumán, llega-
Qa a Santiago del Estero el 15 de Noviembre de 1590. ( 4 ) ,
zón de que era necesario tomar en ccHsidemción la calidad y como-

didad de los pueblos, a fin de no gravados con peso que no podrían
llévar. (V. Levillier, ''Organ. de la Igles. y Ord. Relig. ", Seg.
Parte, p. 326) .
(3) Arch. del Convento de Santiago del Est., como nos lo asegura el Muy
R. P. Fr. Luis Córdoba, por carta de 5 de Noviembre de 1931. :La-
mentamos no poder pormenorizar más ei documento de refere;ncia, que
tanto nos inte1·esarí'a conocer.
Cabe observar, sin embargo, que nuestros religiosos no habrían
llegado aún a la meta de su penoso viaje, en la fecha que visitaba
Jujuy el futuro Obispo del Paraguay que hemos nombrado ya, P.
Lizármga. En caso afir?i:o, cc;:1ceptuamos que 'el inteligente y pro-
lijo Provincial no habn ado de anotar en sus notas de viaje, su
feliz encuentro con los fr iscanos, por motivo de nuestros tradicio-
nales vínculos de espiritual amistad, y la plausible obra que estaban
allí ejecutando.
( 4) Arch. del Obispado de Córd., Leg. 56, t. I, N". 41. Véase nuestra
obra: "Los Im.d. Ocl."
-26-
V. P. Fr. BALTASAR NAVARRO, CUSTODIO DEL TUCUMAN

(Del cuadro fac-símil del Convento do San Francisco de Córdoba, cuyo
original se conserva en el :Musco Nacional de B. Aires)
-:?7-
Propagar el reino de Cristo en las almas, extender el campo

de la milicia seráfica, y difundir los tesoros inestimables de paz
y de bien en los pueblos, fué el ideal supremo del P. Navarro, el
norte de su vida, el anhelo fervi~nte e invariable de su apostolado.
No otro pudo ser el móvil de aquel siervo de Dios, que le determi-
nara a levantar -q.n nuevo Convento en Jujuy. ( 5 )
(5) Por una serie de testimonios que resisten a las exigencias de la crítica
más severa podemos comprobar a satisfacción que el P. Fr. Baltasar
Navarro, desde el año de 1592 hasta principios de 1600, por lo me-
nos desempeñaba el cargo de Custodio 'de la Orden franciscana en Tu-
cumán, como se verá por los que citamos a continuación.
El primero de dichos testimonios consiste en el titulo de Síndico
Apeo. del Convento de Córdoba, que con fecha 13 d~ Marzo de 1592
el expresado Padre Navarro, en su carácter de Custodio, confería a
D. Pedro de Mojica; título que ya tenía el agraciado por nombra-
miento del P. Fr. Juan de Rivadeneira, ''Custodio que fué, dice el
texto, desta ·governación de Tucamán' '. (Prot. de 1592, del escriba-
no Juan de Nieto) del Arch. de Trib. de Córdoba.
Er'l virtud de esa patente, el Síndico nombrado, con parecer del
P. Custodio arriba dicho, y del P. Guardián del Convento de . Córdo-
ba, que era a la sazón Fr. Francisco de Orruño, el 25 de Junio del
:e, 1 nr 0l'l'a~j
con unas cepas y arboleda'', en cambio de dinero y otros efectos, '' pa-
ra ayuda y reparo de Iós edificios de dicha casa''. (Prot. iq.)
Después de trascurridos cinco años vemos que el P. Navarro es-
taba revestido de la misma autoridad, es decir, en 1597, pues, en su
r'lombr(J y de los Padres Definidores, daba el título de Síndico a D.
Jorge B:.ez de Sampayo", para acompañar el P. Lázaro Díaz, Pro-
curador desta Custodia que iba a España. . para que distribuyera la
limosna que la Custodia enviaba, para traer ornamentos y libros, y
para (lo que en) viaje tan largo se ofreciera al dicho Padre".
Como consecuencia del nombramiento indicado, en 16 de Junio del
mismo año, el Síndico del Convento de Córdoba, D. Antcnio Suárez
Mejía entregaba al antedicho Jorge Baez de Sampayo la suma de 240
pesos plata, que debía llevar a España, para las finalidades especifi-
cadas. (Prot. de 1597, escrib. Juan de Nieto).
Además, que el P. Baltasar Navarro tuviese en sus manos el go-
bierno de la Custodia de San Jorge de Tucumán en 1597 es un hecho
abonado aún por el señor J. Toscano ("El Primitivo Obispado del
Tucum.' ', t. I, p. 531), al trascribir las actas del primer Síndico del
Ilmo. Obispo Trejo y Sanabria, celebrado en ese mismo año, y por"el
gran publicista Levillier ("Organiz. de la Igles. y ord. Relig.",
Prim. Parte, p. 12), en que publica las mismas actas tomadas del
Archivo de Sevilla.
Recalcamo~ eBta peculiar círcunstancia po1· lo que diremos al fi-
nalizar esta nota.
Por último, en 4 de Enero de 1600, Gabriel García, Síndico del
Convento de Córdoba, por escritura pública de esa fecha, apodera al
Capitái'l Pedro de CastTo para en nombre• suyo y del Convento que
representaba, condujese cinco carretas con sus bueyes respectivos, pro-
vistas de harinas, bizcochos, tocino y otras cosas, que el P. Baltasar
-28-
El edificio fué construído sobre el área que para este fin ce-
diera a nuestros religiosos, con algunas condicwnes y gravámenes,
Navarro, Custo.dio de esta Provincia enviaba a B. Aires "para el re-

cibimiel\tO y sustento de los religiosos de la, dicha Orden que en aquel
año debían entrar en esta tierra por el dicho puerto", procedentes de
España.
Con Castro iba tambián un Padre por nombre Miguel, cuyo ape-
llido no 'figura, quien estaba a)ltorizado pára el caso de que los :teli-
giosos no llegasen en ese niismo año, de trocar todos los efectos ante-
dichos, por herramientas. y otras cosas para el Convento y edificios
"que en el se (van) haciendo''· (Prot. 1600; escrib. Juan de Nieto).
Pero resulta .que, al año siguiente, 'el gobierno de los francisca-
mos tucumanos estaba confiado a la solicitud y cuidado del R. P. Fr.
Luis Guzmán, desde que así" lo acredita un documento notarial que el
20 de Febre'ro de 1601 el Pbro. D. Alonso Díaz Gata otorgaba en
forma de poder y a favor del mencionado P. Guzmán, ''Custodio del
Sr. S. Franco. en esta Gobern·ación del Tucumán ", a fin dé cobrar
ciertas sumas de 'dinero a diversas personas, según se expresa en el
poder citado. (Prot. de 1601) ..
Por el cambio de personal verificado en el gobierno de la Custodia,
sería de presumir que, al ser elevado el ya mencionado P. Gu:zmán
a la dignidad prelaticia de nuestros religiosos en Tucumán, como su-
cesor del P. Navarro, éste fuese revestido del título de Guardián del
Convento de Córdoba, pues, presentábase en tal carácte;·, actuando
como testigo, mientras D. Antonio Suárez Mejía otorgaba su testa-
mento en dicha ciudad, el 26 de Octubre de 1603. (JDscribano Días
de Ocaña).
La luz diáfana que arroja sobre la materia propuesta la docu-
mentación que hemos anotado hace juzgar, salvo mejor parecer, como
insostemible la afirmación categórica de nuestro P. Fr. Bérnardino
Izaguirre, según la cual el apóstol San Francisco Solano ejerció el
cargo de Custodio y PEeláª{) general de la región de Tucumán, por
el espacio de seis años, 1595 - 1601, por nombramiento que desde el
valle de Jauja le expidiera el M. R. P. Comisario General del Perú,
Fr. Antonio Ruiz.
' ' San Francisco Sola.:no, dice el respetable escritor, recibió el nom-
bramiento de Custodio el año de 1595,:' (Hist. de San Fraile. Sola-
no", Lib. II~o, c. I. p. 197); y más abajo asegura que, en aten-
ción a · las repetidah instancias del Santo pam que se le retirara del
cargo, ''por el año de 1601 el Comisario general resolvió contentar al
humilde Siervo de Diós ". (lb. p. 198)
Supuesto el nombramiento recaído en la dignísima persona de San
Francisco por el año de 1595, sería preciso concluir que su gobierno
no duró sino un corto lapso de tiempo, porque en 1597 la Custodia
estaba representada en la persona del venerable P. Navarro, como cons-
ta por los testimonios múltiples y fidedignos arriba citados.
Este gran obrero del místico campo de la Iglesia, cuyas precla-
ras virtudes mereciéronle el alto honor de ser presentado al Rey para
Obispo de B. Aires, año de 1603, por e1 célebre Gobernador de aque-
lla ciudad, D. Hernando Arias de Saavedra (Catál. de Docum. del
Arch. de Ind. . public. por el Minist. de Relac. Exter. y Culto; B.
Aires, 1901, p. 115) terminaba su laboriosa y admirable vida en Li-
ma el año de 1624, siendo sepultado a lado de su santo compañero de
viaje y de apostolad9, San Francisco ·solamo.
-29-
el benemérito y piadoso vecino de Jujuy, D. Alonso de Tobar ( 6 ),

que es la misma e idéntic-a que ocupa el actual Convento (1), a
una cuadra y media de distancia al Noroeste de la plaza principal.
r_.a propiedad extendíase a toda la manzana, siendo enajénada por
el gobierno de la provincia., en 1840, la parte que ha pasado a ma-
nos extrañas, como se verá en su lugar.
Claro está que este centro de cristiana civilización no podía
consistir sino en una pobre capilla y un reducido número de celdas,
formadas de barro deleznable, cubiertas con paja. Pero ello no obs-
ta a que en el dla de su solemne bendición fuese condecorado con
el honroso título de "Convento de San Francisco" ( 8 ), y bajo esa
advocación viniera a ser el sexto Conv~nto que integró la Custodia
de Tucumán hasta 1612, usufructum1do todas las prerrogativas,
fueros y privilegios comunes a todos ellos.
Con lo expuesto fácil es concluir que el Convento de San
Francisco de Jujuy fué fundado, muy probablemente, en aquel
mismo año de 1599 o, a más tardar, en el siguiente. ( 9 )
( 6) Por una cláusula del testamento que Tobar otorgaba en Jujuy en 9

de Julio de 1637, hacía la siguiente declaración: "iten declaro que la
cuadra donde está fu¡ndado el Convento de nuestro Padre San Francisco
de esta ciudad, los tres solares de ella son míos, por escritura que tengo,
habiéndolos recibido de Alonso de Chaves, por lo cual se obligaro:q. los
Padres de dicho Convento, a decirme doce misas rezadas cada año .. Pi-
do a los mismos las digan por mi alma; y mis abaceas lo acuerden así"·
(Arch. de Trib. de Jujuy, Caj. 1629-1639, Prot. 4, f. 13).
(7) M. A. Vergara, "Jujuy Eclesiast. en el siglo XVII"; V. Boletín del
Instit. de Invest. Hist. de B. Aires, t. XV, N°. 54, p. 639.
El inteligente y culto P. Bernardi'llo Toledo, respetabilísimo sacer-
dote de la Merced, coJl motivo de un viaje de estudio a Jujuy en 191o,
asegura haber encontrado una versión, según la cual el Convento actual
de San Fr:¡,ncisco habría sido, otrora, de los Padres Mercedarios. Pero
confiesa el mismo autor, haberle parecido cosa, tal vez, inverosímil.
"Est. Histór .. ",t. I, p. 413.
E>n nuestras minuciosas indagaciones a través de los archivos de la
ciudad, no hemos hallado cosa parecida como para que hubiese podido
servir de fundamento al s~puesto cambio de Conventos. En nuestro con-
cepto, la tal versión es poco menos que una paradoja. ·
El Convento de la Merced quedó establecido por los años de 1614,
como puede verse en "Jujuy EclesiásL." del señor Vergara citado.
Hallábase ubicado en el sitio en que hacia la mitad del siglo XIX fué
edificado el Hospital ''San Roque''.
- La Comunidad figura en Jujuy hasta el 30 de Mayo de 1819;
pero en Noviembre de 1823 parece haber estado ya extinguida. V.
Arch. Capit. de Jujuy", por el Dr. Ricardo Rojas, t. II, p. 388.
(8) Muy luego tendremos oportunidad de esclarecer la cuestión del verda-
dero titular de este nuevo Convento.
( 9) El señor Obispo de Paraná, Ilmo. Dr. Abel Bazán y Bustos, estable-
-:JO-
¡ Jujuy no pros¡lerará!
Dejamos establecido que los franciscanos vinieron a radicar-

se en Jujuy el último año del siglo XVI o, cua~do más tarde, en
el año que le siguió. Con esto no pretendemos concluir que antes
de esa fecha no visitaran la ciudad, siquiera de paso, como consta
por documentos inccntestables haber sucedido aun antes de su fun-
dación, y 1arlbién por razones do ministerio, eomo es fácil suponer.
San Salvador era el paso obligado para todos los que subían
a la Plata o al Perú, y viceversa; los misioneros seguían nécesa-
r-iamente la misma ruta. En esa virtud, podemos decir con certeza
moral que San Francisco Solano, por lo menos en su regreso a
Llma, pasó también por Jujuy. (1)
Respecto a este santo apóstól existe una tradición oral, repe-
tida en distintas formas, según la cual atribúyesele, que, no habien-
do merecido caritativa hospitalidad, en uno de sus viajes de mi-
sión, por los buenos y generosos jujeños, o bien a consecuencia de
ha.berse ellos resistido a escuchar sus palabras inflamadas de santo
celo, pronunciara sobre la descortés u obstinada ciudad.. esta fa-
ce la misma fecha para ltL fundación de nuestro Convento. Sin em-

bargo, la hace coincidir con la época en que fué edificado el de Salta,
que supone fundado contemporáneamente, de 1599 a 1600. (Nocion.
de Hist. Ecles. Argent.), p. 19 y 20).
Aceptamos la primera de sus proposiciones, peTO no la segunda.
Numerosos testimonios fidedig¡nos declaran terminantemente que el Con-
vento de Salta estaba edificándose en 1586, sin que aparezcan razones
para sospechar que fuese interrumpida esa construcción. (Levillier,
"Organiz. de la Igles. y Orden. Relig. "· Prim. Parte, págs. 361
y sig.) .
(1) El P. Fr. Bernardino Izaguirre, O. F. M. cree con prohabilidad que
San Francisco Sola:rro partió de Tucumán para Lima, a más tardar, a
principios de 1602. .("Rist. de San Franc. Sol. ", Lib. III, c. I,
p. 207).
No vemos ningún inconveniente en que pueda haberse verificado di-
cho viaje en los primeros meses del año siguiente, estando a lo que
afirma el Breviario Seráfico, el cual dice que nuestro saro.to trabajó
en Tucumán por el espacio de catorce años, aunque deben entenderse
no completos, es ~ecir, de 1590 a 1603. Sin duda que el gran viaje-
ro debió de seguir la vía de Jujuy, ya que no había otra más bre-
ve ni más cómoda y segura.
,'
-31-
~AN FRANCISCO SOLANO, APOSTOL DE AMERICA

(De un antiguo cuadro del Museo del Convento de San Francisco de
Córdoba)
tídica sentencia: ¡ Jujuy no prosperará!; mientrm: predijo la gran-

deza y expansión de Salta y Tucumán, y la ruina de Esteco.
Consignamos la tradición que más de una vez hemos oído, sin
entrar en cuestión sobre su valor histórico, y los alcances que se le
pretende atribuir.
-32-
Cierre del Convento
Jujuy debía trasformarse luego en una población de numero-

sos habitantes, en puerto seco de gran movimiento comerc,ial, en
~entro de inten~a industria, y en emporio de riquezas. · Sus pri-
meros años de vida marcaron pasos agigantados hacia la prose-
c,ución efectiva de aquellos grandiosos planes.
~ Pero, muy sensiblemente, la realidad de las cosas, vino a desa-
rrollarse en sentido inverso. Pocos años después de su fundación
él despueble ,fué tal que redujo la ciudad a contados individuos.
Fuese por la inconstancia de los que prefirieron volver a sus anti-
guos I11res, fuese por lo variable y palúdico del clima, fuese tam-
bién por su proximidad al Chaco, de donde reeibía daños conti-
1
nuos en la hacienda, y serias amenazas de la vida, ello es qu~ en
1609 la población no pasaba de trece o catorce casas, como luego
se dirá.
Esta situación angustiosa repercutía desfavorablemente en to-
dos los aspectos de su vida económica, social y religiosa. El ele-
ménto eclesiástico no podía substraerse a las deplorables consecuen-
cias d~ ese pauperismo demográfico.
De aquí es fácil deducir cuán estrecha fuese la condición de
nuestros religiosos, que en virtud de su estado, rro gozaban de ren-
tas ni poseían bienes raíces con que poder vivir. Su penuria llegó
al extremo que carecían de medios de subsistencia, viéndose· obli-
gados a tomar el necesario alimento en casas de particulares, a pe-
sar de que el personal del Convento habíase reducido al mínimo
de su expresión, es decir, no moraba en él sino un solo religioso,
en el período a que nos referimos. (1)
( 1) Un reflejo bien claro de la extrema pobreza en que, generalll).ente se

debatían nuestros Conventos a principios del siglo XVII, y de los gra·
ves trabajos y molestias que tenían que sobrellevar para hacer fren·
te a las imperiosas exigencias de la vida, lo tenemos en una memoria
de gran valor que el Vice Custodio arriba nombrado enviara desde· San·
tiago del Estero, en 5 de Marzo de 1609, al Gober;nador D. Alonso de
Ribera. Y aunque dicha memoria contemple asuntos de diversa índole,
siempre referentes a la Custodia de Tucumán, no podemos menps de
trascribirla íntegramente, porque es el único cuadro estadístico relati-
-33-
Es evidente que esta situación anormal, sólo tolerable en ca-

sos excepcionales y por corto plazo, no podía prolongarse por tiem-
po indefinido, sin menoscabo de la disciplina monástica y decen-
cia religiosa. Fundado, pues, en estas razones de orden canónico,
el P. Vice Custodio, Fr. Miguel de San Juan retiró al religioso
aludido, dejando cerrado el Convento en los primeros meses de
de 1609.
vamente completo de nuestros antiguos Convento¡;, y sus moradores

respectivos, que hemos alca.Tizado a conocer en nuestr-as investigacio-
nes. Por tal motivo conceptuámoslo como un índice seguro, verídico
e inatacable de la obra grandiosa realizada por los Franciscanos en
la conquista de Tucumán, y una base firme y sólida para sus apos-
tólicas tareas en los siglc:>S que le siguieron. Sobre esa base estaba ci-
mentado también nuestro Co."lvento, de la que recibía vida, consistencia
y energías saludables.
Habiendo ordenado el Monarca de España, por cédula de 26 de
Junio de 1607 emanada desde Valladolid, a su Go'bernador en Tucu-
mán, D. Alonso de Ribera, que lo infOTmara ''por su ;mano de los
conventos que había ® esta provincia, y de posible que tenían y co-
modidad, y si podían pasar sin la limosna que S. M. les daba, acei-
te, vino, médico, medicina y dietas para curarse de sus enfermedades'',
contestábale el mandatario tucumano por carta de 7 de Marzo de
1609, incluyéndole la memoria indicada, eon laR anotaciones margi-
;nales que el mismo Ribera juzgó conveniente para su mejor inteli-
gencia, al propio tiempo que le enviaba las qe los PP. Provinciales
de Mercedarios y de la Compañía, acerca de sus respectivas casas y
religiosos.
La que nos int'eresa conocer, trasunta fielmente de la copia que
se guarda en el Arch. del Obispado de Córd., Leg. 56, N°. 43, cuyo
original hállase en Sevilla, Est. 74, Caj. 4, Leg. 33, es como sigue:
"Memoria de los Conventos y religiosos que tiene esta Custodia,
Gobernación de Tucumán, del Orden de Nuestro Padre San Francisco,
y de las limosnas que tienen para su sustento, en razón de aquesto
certifico Y o Fray Miguel de San Juan Vice Comisario de esta Cus-
todia que los Conventos que tiene San Francisco son siete
Capítulo 1°. t3antiago del Estero

Esta casa padece mucha me- Tiene un Convento y en él cinco
cesidád y está muy mal pa- religiosos sacerdotes y un Hermano
rado, por no tener servicio y Lego.
por su pobreza.
Capítulo 2°. Córdoba.
Esta casa es la mejor que Tiene un Ccm.vento, y en él seis

hay en esta Provincia, porque saC)erdotes y un Hermano Lego.
aquella ciudad le acude con
caridad, y es tierra de más co-
midas y ganados que esta.
-34-
Capítulo 3". Esteco.
Esta casa lo pasa mediana- Tiene otro CQnvento, y em él cua-

mente, porque es aquel buen tro sacerdotes.
pueblo y tiene el Convento
una Doctrina buena de las dos
que digo tiene esta Custodia.
Capítulo 4". Salta.
Este lugar es muy pobre, y Tiene otro Convento, y en él dos

también lo será el Convento. sacerdotes.
Capítulo 5". La Ríoja..
Este es Conv12nto pobre y Tiene un Convento, y en él dos

mal parado, y la (villa~) no sacerdotes.
pasa de trece o catorce casas,
y no tiene arriba de cuatro-
cie;.ltos indios.
Capítulo 6°.
La ciudad de la Rioja tiene En cada uno de estos Convootos

un Convento con dos religo- suele haber en los unos más que en
sos, y lo pasan bien, porque los otros, conforme a la voluntad de
es buen lugar, aunque falto los Prelados.
de agua.
En Tucumán hay otro Con-

vento, y tiene dos Padres de
misa ordinarios, y lo pasan
bien, y estoy informado que
puede sustei'ltar seis ];>adres, -, ''Las limosnas de que se sustentan
porque la tierra es abundan- no es más que la de misa que son
te de comida, y tiene ocho ya- muy pocas y de tarde en tarde, y la
·naconas. limosna que se da de ellas es maís,
carneros y candelas de cera, y pocas
Alonso de Ribem. veces plata y ropa de la tierra.
(Rubricado) ' 'Pídese limosna dos días en la sé•
mana, y es tan poca que se da que
pocas veces llegan ambas a los tres días; para los demás se compra el
pan de la limosna de las pocas misas que caen, de modo que no hay P<t·
ra vestir los religiosós, y que si ordinariamente piden a sus devotos que
los vista_n.
"Las limosnas que dan los vecinos en esta Gobernación, de trigo
y maíz, se gasta¡:1 en los yanaconas de los dichos Conventos, y en al-
guna parte es tan poca que es necesario cercenar los Guardianes de otras
'cosas necesarias en la tal casa para comprar lo ; y son tan necesarios los
yanaconas que a no tenerlos estuvieran los Conventos por tierra, porque
los vec'irtos tienen ya poca caridad y menos indios, y si le piden indios
pam ayuda al reparo de la casa no lo dan.
''Algunas limosnas más suele hacer de algunos entierros, aunque
pocos. Respecto de llevar los clérigos los derechos doblados, y la gente
pobre y p~r eso no se entierran en los Conventos, por no tener pam pa-
ga1· tantos derechos, por lo que se padece muchas necesidades así para
-35-
los religiosos como reparo de las sacristías, y es de manera la necesidad

que pocas veces se puede dar a los religiosos viejos un poco de vino.
' ' Tiene más esta Custodia dos Doctrinas en que tiene ocupados dps
religiosos sacerdotes.
''En lo que toca a las lámparas del Sa:íítísi,mo Sacramento veinte años
(ha) no se pidió en esta Custodia la limosna de v~no y aceite que Su Ma-
gestad hace, porque en aquellos tiempos se cogía vino en esta tierra, y los
vecinos daban el que era menester a los pocos · religioso·s que etonces ha-
bía ; y ahora hay menos vino por hallarse perdidas las viñas, y mucho más
religiosos. Las lámparas las encienden con mmteca, cebo y grasa, porque
esto daban de limosna; y ha venido el tiempo que estas cosas ahora a
comp1'ar no se hallan.
"De diez y seis años a esta parte poco más se ha pedido a los teso-
reros la limosna de vino y aceite que Su Magestad hace a estos Conven-
tos, y unos lo daban de tan malagana que costaba mucha pesadumbre el
cobrado; y por mo dar la plata de las cajas reales los religiosos lo toma-
ban en las cosas que le querían dar,. las cuales era necesario conmutarlas
para poder comprar el aceite pam las lámparas.
,"De pocos años a esta parte se ha cobrado esta limosna en la villa
de Potosí; con harta pesadumbre han dado lo que toca a la lámpara muy
puntual en arder con aceite y quieren pagar a la fecha de esta a dos
años que los dichos oficiales de Potosí no lo quieren pagar, con todo eso
porque ;no haya falta en lo que toca la lámpa:r:s del Santísimo Sacramen-
to, con la pobreza de los Conventos, se ha suplido tomando el aceite fiado
aguardando que los dichos oficiales lo qúiemn pagar, que no dándola será
fuerza se vuelvan a encender la lámpara con cebo, manteca y grasa, y
esto será si se hallare, por la mucha pobreza en que está la tierra, y
habiéndose de comprar no tie.ne el Convento dinero para ello; y si Su
Magestad con su real mano no acudiese a esta necesidad sería imposible
que los Conventos puedan sustentar las lámparas del Santísimo Sacra-
mento, y por ser verdad todo lo aniba dicho lo firmé de mi nombre que
es hecho en Santiago del Estero a cinco de Marzo de mil seiscientos nue-
ve- Fmy Miguel de San Juan, Vice Comisario". (Rubricado).
Tal es la Memoria del P. Superior citado, conforme a la copia de re-
ferencia, la cual ofrece lagunas y defectos de grueso calibre que es pre-
ciso desta<¡ar, aunque el lector menos perspicaz pueda llegar a verlos con
sus propios ojos.
Ante todo, decimos sin ambages que no creemos suponible que el Vi-
ce Custodio, habiendo pre;aotado que los Conventos de su jurisdicción eran
siete, nos salga después enumerando tan sólo cinco, pasando en silencio los
otros dos, esto es el de Tucumán y de J ujuy. Por el contrario, si es que
no se trata aquí de una mutilación consumada por el copista de Sevilla
que hizo el traslado del original, juzgamos que Ribera, al trascribir la Me-
mmia a su gusto y placer, agregándole las anotaciones del margen, al
efecto de remitirla al Rey, incurrió en trasposiciones y contradicciones de-
plorables.
En efecto, la anotación adjunta al Convento de La Rioja, que figura
en el Cap. 5°., expresa conceptos que estaban en pugna cc¡a la realidad de
las cosas. Por confesión del mismo Ribera sábese que La Rioja tenía se-
senta y dos vecinos ( feudatarios o encomenderos) "con seis mil indios de
paz", como informaba a S. M. en carta de 19 de Marzo de 1607, y pue-
de verse en Ricardo Jaimes Freyre, "El Tucumá;a Colonial", p. 132 y
sig. Luego debemos concluir que allí hay un error manifiesto.
Lo enunciado del Cap. 5°. resalta más equivocado todavía si se le
compara con lo que se afirma en el siguiente, repitiendo el mismo tema
-36-
de la ciudad de La Rioja y su Convento, (j.onde aparece una verdadera

antinomia, una contradicción de términos, una confusión de ideas y co-
sas. Y adviértase que la palabra (Villa) de dicho Cap. 5•. está raspada
y· escrita con pluma.
La conclusión de cuanto acabamos de expresar es que lo contenido
en Cap. 6o. debía figurar en el 5• .., dejando las anotaciones de éste pa-
ra el Convento de Jujuy que, en realidad, hallábase ft.":l esas tristes con-
diciones que Ribera erróneamente aplica a la ciudad y Convento de La
Rioja. Pero como el Gobernador tomóse la libertad de modificar a su
gusto la plana del P. Custodio, suprimiendo los Conventos de Tucumán
y Jujuy, vino a caer en una deplorable ce;-afusión.
Sin embargo, el Gobernador no hace preterición absoluta de las
peculiares circunstancias por las que atravezaba la ciudad de Velasco, y
del Convento que habían levantado allí los Franciscanos. Efectivamen-
te, en el seg·u;-ado párrafo de su carta, habiendo hecho alusión a la cé-
dula real de los Conventos, religiosos, etc., y manifestado al Rey que no
podía enviarle la Memoria de los PP. Domínicos, porque había un solo
Convento en construcción en Santiago, con un p,olo sacerdote, seguía di-
cio-ado: "los días pasados despobló el Custodio de esta Provincia de San
Francisco el Convento de Jujuy, donde había un fraile solamente, y és-
te no podía comer en su Convento, e iba a comer en ·casa de los vecinos
cada día, y por parecerle al Custodio que era indecencia, lo quitó.''
Esta resolución de emergemcia que tomaba el P. Custodio, y que
Ribera trasmitía al Monarca, basado sobre la Memoria del re;ferido Cus-
todio, por los motivos arriba expresados, estaba en perfecta consonancia
con lo que el Ilmo. Obispo Trejo y Sanabria comunicaba a S. M., por
su carta de 4 de Noviembre de 1600 -1610, referente a las Comunida-
des religiosas de su diócesis, coincidía ct'l un todo con la enumeración
realizada por el P. Custodio, de los seis Conventos que tenía en la
Gobernación; y refiriéndose al que había sido clausurado en Jujuy,
decía así: ''que caso que en la ciudad de J ujuy hay sitio e iglesia, no
tiene religiosos, por no poderlos sustentar". (P. A. Lan:ouy, "San-
tuario de N. Sra. del Valle, vol. terc. Docum. del Arch. de Imd.
pa. la Hist. del TUC1lmán", t. r, p. 26 y sig.)
Por conclusión de esta nota ilustrativa, ya bastante difusa, pon-
dremos a continuación un prospecto general de todas las Comunida-
des religiosas y Conventos establecidos en la Gober;-aación de Tucu-
mán, hasta el 7 de Marzo de 1609, como se colige de las Memorias
respectivas y carta. que en esa fecha enviaba el Gobernador Alonso de
Ribera a S. M., qu~ se conservan en los Archivos susodiclí.os.
-37-
Prospecto General de las Comunidades religiosas y Conven-

tos que figuraban en la Gobernación de Tucumát¡.. (7 de Marzo
de 1609.)
Conventos de N. P. San Francisco
Conventos Doctrin.¡ Sacerdot.¡ Doctrin.¡ Estud. Hs.Lego
Santiago del E. j 5 1
1
Córdoba 1
6 1
1
Esteco 1 (1) 1 4 1 1
Salta 1
2 1
La Rioja 1
2 1
Tucumán 1
2 1
Jujuy ( 2 ) 1- - - - 1
-----·- · - - - - - -
Total 7 2 1
21 2 1
2
Conventos de N. Sra. de la Merced
Santiago del E. 1 1
3 1
1 3 1
Esteco 1
2 1
1
Salta 1 1
2 '1 1
La Rioja 1
1 1
1
Córdoba 1
2 1
1
··---~-
Total 5 ( 3 ) 2 1
10 1
2 5 2
Colegios de la Compañía de Jesús
Santjago del E. 4 1
Córdoba 5 8
Total 2 ( 4 ) 9 9
(1) La Custodia tenía dos Doctrinas, pero no sabemos en qué ciudad estaba
situada, una de ellas, y sólo aparece la de Esteco.
( 2) El Convento de Jujuy fué clausurado a principios de 1609, pero su reha-
bilitación data desde Abril de 1611.
( 3) "En las Juntas de Madrid, en Jujuy y en San .Juan Bautista de la Ri-
bera muevamente poblado no tiene Conventos de Nuestra Señora de las
Mercedes, porque sus pueblos tan chicos que ninguno de ellos pasa de
trece o catorce casas ''.
Esto agregaba el Gobernador Ribera, testimoniándolo con su fir·
ma, a la Memoria del P. Provincial de Mercedario, Fr. Pedro Guerra.
(4) ' 'La casa de San Miguel de Tucumán, la casa de San Miguel de Salta
y la de Jujuy no se habitan ni reside en ellas, por falta de religiosos
y de remtas". Mem. del P. Provincial Joan Darío.
La Orden de Santo Domingo sólo tenía un Convento en con~ruc
ción en la ciudad de Santiago del Estero, donde no había más que un
religioso.
- 38-
CAPITULO SEGUNDO
1611-1810
Reapertura del Convento
Quedaba nuestro Convento abandonado por los motivos expues-

tos, aunque suponemos que fuese ad tempus, y no con carácter defi-
nitivo. Como quiera que, fuese 1 lo cierto es que dos años más tarde
volvían los franciscanos a entablar allí la vida religiosa.,
Esta plausible resolución fué tomada por el nuevo Definitorio
de la Custodia, con motivo de haberse celebrado el Capítulo en
Santiago del Estero, a los 16 días de Enero de 1611. (1)
Es muy notorio que el nuevo gobierno propugnaba unánimemen-
te y co-n la mayor eficacia la unión de la Custodia tucumana con la
J.e Paraguay, a los efectos de formar una sola: Provincia francisca-
na, y dar a los Conventos más cohesión y vida, y una. orientación
más definida.
Consecuencia de {?Stos justificados anhelos, que todos querían
ver cuanto antes traducidos en una auspiciosa realidad, creemos que
fuese la acertada determinación de sumar a la futura Provincia un
nuevo Convento, con devolver la vida al que poco antes fuera clau-
surado. De ahí es que, en Abril del mismo año, vemos que se tra-
bajaba. con la mayor actividad en la obra de reconstrucción del
Convento mencionado, cuya dirección supónese fuera confiada al
P. Gaspar, quien aparece por aquellos días con título de Prelado
(2), y de un miembro prestigioso del Definitorio, cual era el P.
Fr. Miguel Jurado.
El hecho importante de haber reanudado los franciscanos sus
apostólicas labores en Jujuy, por el año ya indicado, es tan cierto
(1) El acta que contiene estas ;nobles y santas aspiraciones la publicamos

en "Los Ind. Oc1oy. ", c. III, p. 29.
( 2) V. "Jujuy Ec1esiást. en el sigl. XVII", por el Pbro. M. A. Ver-
gara; Bo1et. del Inst. de Invest. Híst., Año XI, t. XV, p. 371.
-39-
y positivo que no da lugar a la menor d-p.da, como lo demuestra

el testamento de un señor Bartolomé Quintana otorgado en 22 de
Abril de 1611, en cuya virtud, el P. Jurado antedicho asumía
también' el carácter de albacea, por voluntad del testador. ( 3 )
Significativas son las palabras con que el devoto paciente ex-
presaba su última voluntad respecto al lugar y otras modalidades
de la sepultura de su cadáver. ''En la iglesia, decía, del señor
San Francisco de esta ciudad, ahora nuevamente fundado''.
Con eso parece dar a entender que la rehabilitación del Con-
vento tuvo efecto en esos días, en esa semana o, quizás, no antes
de aquel mes ; y que los encargados de la difícil tarea, no levanta-
ban un nuevo Convento, sino que vinieron a ocupar el que antes
edificaran en los solares cedidos por el conocido bienh~chor de
Jujuy, D. Alonso de Tobar. Tal es, en nuestra opinión, el sen-
tido de los arverbios "ahora nuevamente" fundado.
Por lo tanta:, queda establecido de manera clara, sólida e irre-
futable que los franciscanos, en .kbril de 1611, estaban radicados
definitivamente en Jujuy.
Este feliz acontecimiento viene a explicarnos cómo el Conven-
to de Jujuy figura entre los que el 10 de Julio de 1612, al cele-
brarse el Capítulo general en Roma, siendo sancionada la tan anhe-
lada unión de las dos Custodias referidas, llegaran a integrar la
nueva Provincsia de N. Sra. de Asunción y Río de la Plata, con
un número de once Conventos, y aparece, en tal concepto, por pri-
mera vez, en la historia general de la Orden. ( 4 )
Titular deÍ Convento y su Iglesia
La historia de la Orden no podía expresarse en términos más

precisos y concluyentes sobre el particular, asignando a nuestro Con-
( 3) Uno de los items en este valioso documento decía: "Declaro que si
Dios fuere servido llevarme de esta enfermedad que tengo, mi cuerpo
sea enterrado en la iglesia del señor San Francisco de esta ciudad,
ahora nuevamc,nte fundado, y que se me entierre con Hábito de dicha
Orden, y de mis bienes se pague la limosna al Definidor Fray Miguel
Jurado, a cuya elección dejo el darme sepultura". ( Arch. del Trib.
de Jujuy, Leg. 1594-1619, Exp. 5448.)
( 4) P. Lucas Wadingo, O. F. M., "Anuales Minorum ", ad annum 1612,
t. XXV. p. 9. Nótese que el volumen citado no es del P. Wadingo, si-
no del P. Fr. Estanislao Melchiorri de Cerreto que co:ntinuó su obra.
-40-
'Vento de Jujuy, por su celestial protector y titular, al Seráfico Pa-

triarca San Francisco..
Entre los once Conventos qu~ en 1612 integraron la nueva Pro-
vincia franciscana tucumano-paraguayo-platense, independiente de la
de los XII Apóstoles del Perú, con la especificación de la ciudad de
su ubicación, y su respectivo titular, ocupa el sexto lugar nuestro
Convento 'de Jujuy. (1.)
De modo que vese con toda evidencia que la .advocación o titu-
lar del Convento y su iglesia, al fundarse en esta ciudad, no fué
San Salvador, sino San Francisco de Asís, sin que sea posible ter-
giversar este hecho histórico, como lo confirma también el P. Mar-
celino de Civeza, historiando el período de la creación de la provin-
cia especificada. ( 2 )
A todo esto debemos agregar que en todos los legajos y proto-
colos contemporáneos de los archivos de la ciudad, que contienen con
harta frecuencia mandas de misas, limosnas para la edificación del
templo, y entierros con mortaja franciscana, jamás se nombra Con-
vento de San Salvador; antes bien todos son contestes en especificar
y determinar la iglesia o Convento del Sr. San Francisco.
Con todo, es innegable que el titular primitivo fué sustituído
con el de San Salvador, como consta no sólo por documentos de la
mayor autenticidad que se guardan en nuestro archivo, más también
por el hecho de que su imagen fué venerada hasta nuestros días, en
lugar prominente de la iglesia, con todos los honores que la liturgia
sagrada establece sobre la materia. (3)
Debemos suponer razonablemente que para ese cambio de titu-
lar debió ocurrir algún suceso extroirdinario, hacia la mitad del si-
glo XVII o, tal vez, más tarde, que indujo a la superioridad de la
Provincia a ejecutarlo. De lo contrario vendría a resultar la más
inexplicable anomalía, porque en una ciudad de muchos habitantes,
nada sigl).ifica que hubiese dos iglesias, de orden y categoría distin-
tas, con idéntica advocación.
( 1) P. Wadingo cit., t. id. "6 (Conventus) S. Francisci in oppido de Cu-

cui. ''
( 2) "Storia Univers. delle Missioni Francesc. ", Vol. VII, Parte II, p. 124.
( 3) Por Rescripto de 28 de Agosto de 1709 el Pontífice Clemente XI concedía
para el altar mayor de nuestra iglesia, dedicado al Salvador, las gra~
cias y privilegios del ''Altar Privil()giado' ', cuyo autógrafo consérvase
en buen estado.
-41-
Pero diferente es el caso de Jujuy, cuya población_ en 1609 no

pasaba de trece o catorce casas; que en 1634 componíase de unas cin-
cuenta familias ( 4 ) ; que entre sus habitantes, en 1678, no había se-
senta hombres capaces de tomar las a;rmas para salir en defensa de la
ciudad ( 5 ) ; tanto más que entre una y otra iglesia no hay más que
una distancia de cuadra y media.
Por las circunstancias anotadas, a no habe'.:' intervenido una
causa proporcionada que no podemos determinar, juzgamos un ver
dadero desacierto la permutación referida del titular originario de
nuestro Convento e iglesia anexa, el cual no fomenta positivamente
los sentimientos de piedad y devoción en el pueblo, sino crea una
especie de competencia que lastima la delicadeza de las almas.
Edificación del Convento
En virtud de una cédula real emanada en San Lorenzo el 26

de S~tiembre de 1587 se prevenía al Gobernador de Tucumán que
los gastos de las primeras fundaciones de nuestros Conventos" que se
hicieren en su territorio, debían correr por cuenta de la Hacienda
Real (1) . A los Conventos así edificados, por la munificiencia regia,
dotábaselos con un ornamento, un caliz y una campana. ( 2 )
( 4) Carta del Ilmo. Obispo Fr. Melchor Maldo¡nado y Saavedra al Rey, es-
crita en Esteco a los 29 de Diciembre de 1634. V. Sant. de N. Sra.
del Valle .. ", Vol. III, p. 134, por P. A. Larrouy.
(5) En tal sentido expresábase el Cabildo de Jujuy por nota de 1677 al Ilmo.
Obispo de B. Aires, representándole los continuos ataques que sufría la
ciudad de parte de los indios del Chaco, y los medios escasos de que
contaba pam ~u defensa, a los efectos de impetrar del Monarca los au-
xilios necesarios que refrenaran los excesos de los enemigos.
Nos ocupamos de este tópico em "Los Ind. Ocloy. ",c. XI, p. 130.
(1 ) "En los lugares (ordenaba el Rey al Gobernador) donde se hubieren
de hacer si fueren pueblos que están en mi real corona, deis orden se ha·
gan a mi costa, y que ayuden a la obra y edificio de ellos los indios de
los tales pueblos; y si fuese en pueblos encomendados a personas par-
ticulares haréis que se haga.'l a mi costa y del tal encomendero y que
también ayuden los indios de los tales puel;Jlos encomendados co-
mo dicho es, que siendo como ha de ser en beneficio de todos y la obra
tan buena, justo es que todos ayuden a ella .. " (Levillier, "Organ.
de la Igles. y Orden. Relig." Prim. Parte, págs. 410 y 411.)
(2) A petición del P. Juan de Rivadeneira, Custodio que fuera de Tucumán,
por cédula de 28 de E;'lero de 1589, desde Madrid, el Rey ordenaba a
sus oficiales de la provincia de Tucumán; ' 'que de cualquier mara,ve-
dís y hacienda mía que tuvieréis, proveáis por una vez a cada uno de
los Conventos de dicha 0l'den de San Fmncisco que hay fundados en
-42-
También el vino para la celebración del sacrificio de la Mi~a, y

el aceite para la lámpara del Santísimo venían graciosamente con-
cedidos para los Conventos, por un plazo determinado, que general-
mente no pasaba de seis años, siempre que los respectivos Prelados
lo hubiesen solicitadn ( 3 ) . Sin embargo, después de muchos años,
esas provincias, de un or¡namento y un cáliz con su patena, para decir

misa, y una campana, no habiéndoseles dado como ·dicho es, y otro
tanto a cada uno de los Conventos de la dicha Orden que de nuevo se
fundaren en ella .. " (Levillier, obra cit. p. 436.)
( 3) A tal efecto el Príncipe Felipe, por cédula emanada de Alcalá de Rema-
res a los 26 de Enero de .1548, encargaba a los oficiales r.eales de Ha-
cienda del río de la Plata, que pagasen el ''monto del vino y aceite por
seis años. . al Obispo Fr. Juan de los Barrios y los religiosos de San
Francisco que (pasaban) con él a esas provi¡ncias .. que han menester
para celebrar y aceite para que ardiese delante del santo Sacramento
por término de seis años primeros siguientes al monasterio o monasterios
que se hicieren en esa dicha provincia de la Orden de San Francisco, del
vi,:10 que hubieTen menester pam celebmr y decir misa los religiosos de él
o de ellos, y del aceite que fuese necesario para una lámpara que arde ¡;Jn
cada monasterio delante del Santo Sacmmento .. ''. (Levillier, obra cit.
p. 23.)
La expedición referida no se llevó a cabo, porque el Obispo Barrios
fué promovido al obispado de Santa Marta, siendo sustituído en su ele-
vado cargo por otro franciscano, P. Fr. Pedro de la Torr.e, Guardián
que fuera del Convento de Gra;.:1ada. Mientras tanto, por cédula de 4 de
Marzo· de 1551, mandábase a loll oficiales de la Casa de Contratación que
los ornamentos ·y útiles que había comprado el Obispo Barrios, fuesen
entregados al Licenciado Francisco Adames, Deán de aquella iglesia, que
partía en esos días con los navíos del Gobernador Diego de Sanabria.
El Obispo de la T01:re llegaba a la Asumción en Abril de 1566, des-
pués de haber sufrido muchas y graves dificultades con algunos clérigos
y religiosos.
(Rómulo Carbia, "Hist. Eclesiást. del Río de la Plata", t. I, p.
32 y 33). '
Empero no se debe ig.norar que los religiosos pagaj:¡an con el cato
precio de su rendimiento omnímodo y su vasallaje absoluto, los pasajes
libres de España a América, los fueros, privilegios y dádivas que les dis-
pensaba la real mano, sin dejarlos libros, ni aún en .el sagrado recinto
de su claustro, de las miradas avasalladoras de S. M. ·
Fúndase este acerto e¡n los siguientes artículos: 1°. Cualquier Guar-
dián Visitador, Prior u otro Prelado que fuese elegido y nombrado en
las Indias, .antes de que fgese admitido a ejercer su cargo u oficio, es-
taba mandado se diera noticia al Virrey, Presidente de Audiencia o Go-
bernador que tuviese la superior Gobernación de la tal provincia, y se
le mostrase la patente de su nombramiento y eleccióA;
2°. Los Provinciales de todas las Ordenes religiosas debían remitir
cada año al Virrey o a la persona que tuviese en sus manos la superior
gobernación, una lista de todos los religiosos de su provincia, con rela-
ción de la edad, y calidades y oficio y ministerio en que cada u¡no esta·
ba ocupado; asimismo otra lista de los religiosos que estaban ocupados
en la enseñanza de la doctrina cristiana de los indios, al efecto de que
dichás listas fuesen enviadas cada año al Rey y al Obispo diocesano;
3°. Los Provinciales, todas las veces que hubiesen de proveer alguna
-43-
parece que los gastos para tales efectos eran sufragados por la Caja
Real de Potosí, como contribución graciosa ordinaria, sin limitaeión
de tiempo.
Estas disposiciones tan necesari~ en aquella lejana edad, que
tanto enaltece el espíritu cristiano de quien las dictara, facilitaban
la propagación de los institutos religiosos en la colon,ia, para con-
sagrarse, preferentemente, a la evangelización y cmiquista espiritual
de los naturales. De llevarse a la práctica, sin duda que los edifi-
cios se hubiesen levantado con presteza y sin mayores trabajos.
Pero, como el erario "público estuviese siempre exhausto, porque
las rentas eran escasas, y los gastos multiplicábanse día a día, espe-
cialmente por motiv9 de la guerra qontinua contra los indios rebel-
des, resultaban, dichas providencias, poco meno-s que de ninguna
eficacia real y positiva.
Fácil es, por lo tanto imaginar cuantos trabajos no tuviesen
que sobrellevar nuestros religiosos, al emprender semejantes tareas.
Y si esto, en línea general, .acontecía en todas partes, con mayor ra-
zón resultaba penosa la obra en Jujuy, cuya pobreza era general-
mente conocida. ( 4 )
doctrina., o a la admiHJ.istración de sacramentos, o remover al que estuvie·

re promovido, diesen noticia de ello al Virrey o a la. persona que tuviera
en sus manos el gobierno de tal provincia, y al Prelado, y que no remo-
viesen al que estuviera proveÍdo, hasta que hubiesen puesto otro en su
lugar.
La carta colectiva de los Prelados de las Ordenes religiosas, escrita
a S. M. desde los Reyes, a 28 de Noviembre de 1579, en la que solici-
taban fuesen derogados dichos artículos, y otras disposiciones tocm::1tes a
la jm:isdicción de los señOJ.'es Obispos sobre los religiosos que asistían a
las doctrinas, abonan lo expuesto sin el menOJ.' atenuante. (Levillier, obra
cit. p. 119 y sig.)
Es, pues, cosa bien sabida que en virtud del Patronato tod\L la ac-
ción de la autoridad eclesiástica reducíase .casi a la simple administr'aciÓHJ.
de los sacramentos. Por tal motivo, como refiere el Pbro. Federico Gon-
zález SuáTez (Hist. Gral. de la Rep. del Ecuador, cap. Oct., p. 407)
el Ilmo. Obispo Solís de dicha provincia, con la santa libertad que le
era característica, llegó a decir al Rey Felipe II estas sugestivas pala-
bms: ''Los Obispos de estos obispados de Indias no somos más que unos
sacristanes honrados. ' '
Si la autoridad episcopal había sido rebajada a ese nivel, es eviden-
te que la de los religiosos no excedía a la de simples monaguillos ...
(4) El lector podrá fácilmf)nte formarse n¡:J.a pálida idea de las privacio-
nes y sacrificios que se imponían nuestros religiosos, en casos como el
presente, por un párrafo de la carta que el Gobernador de B. Aires, Her-
nandarias, escribía a S. M. en 5 de Junio de 1608, que copiamos a con-
tinuación:
''Han hecho, escribe el refeTido Gobem.ador, y edificado cinco Con-
-44-
A consecuencia de ello, la edificaci6n debió prolongabe por mu-

chos años. Así lo acredita, en primer lugar, el testamento de Yicen-
te Rubio·, de 5 de Abril de 1618, por el que mandaba el testador que
de sus bienes se dieran $ :1-50 al Convento de San Francisco, para
terminar la iglesia. (5 )
Al año siguiente, 14 de Julio de 1619, nuestro ilustre biencchor
Alonso de Tobar fundaba una capelanía en el Convento francisca-
no, obligándose a levantar a su costa la capilla mayor de la igle-
sia en construcción, cuya escritura notarial fué extendida en pre-
sencia del P. Comisario Visitador Fr. Juan de Darieta. ( 6 )
No obstante, parece que los cristianos propósitos de Tobar no
pudieron conducirse a efecto con la prontitud deseada, quizás por
inconvenientes imprevistos, pues, en 12 de Abril de 1622 estipulabfl,
un contrato con Diego Solís, por el cual éste tomaba el trabajo de
construcción .de la capilla y parte de la iglesia, detallándose minu-
ciosamente las condiciones de dicho trabajo y su correspondiente
pago. (1)
Por donde se ve a todas luces que la edificación del Conven-
to e iglesia de San Francisco de esta ciudad fué obra morosa y de
mucho sacrificio.
Consistiría. toda la construcción, probablemente, en un número
determinado de celdas· y demás oficinas, de adobes y techo de paja
ventos de su Orden en otras tantas ciudades de esta gobernación, los

dos de ellos .. de años a esta parte con inmensa pobreza y trabajo y
costa de algunas limosnas que por gastarlas en esto han padecido en el
trato de sus personas y vestir; y aunque yo les he ayudado €!!1. todo aque-
llo que he podido, no ha sido posible dejar de alcanzarles tan gran par-
te de trabajo, porque como los edificios son de paja y tan fácil de ma-
dera, cada dos años han menester hacerlos de nuevo, porque las aguas
son gran causa de su ruina como se vió dos días ha en el Convento de
esta ciudad que se vemía al suelo la iglesia, y fué preciso intervenir yo
personalmente a poner remedio''. (Fr. Pacífico Otero, ''Dos Héroes de
la Conquista", p. 70.)
( 5) Arch. de Trib. de Jujuy. Prot. 22. - Firmaban el documento, como
testigos presenciales, el P. Guardián del Convento, Fr. Manuel de
Cifuentes, y Fr. Francisco de Espinosa.
( 6) Arch. cit. Prot. 27. - La capellanía fundábase con las siguiemtes
condiciones: que será el altar de San Ildefonso colateral de lado del
evangelio; que él y sus herederos dotarían la capilla de manteles, or-
namentos, casullas, cáliz, vinajeras; que se le concederá tener en dí-
cha capilla, sitio para él y sus herederos. Los bienes capellánicos con-
sistían en dos tiendas sitas en la cuadra de su domicilio, que rentaban
cuarenta pesos anuales.·
( 7) Arch. cit. Prot. 31.
\,
-45-
formando cuadro con la capilla, de igual sistema de arquitectura,

con :;;us respectivas galerías, en el sitio que, con las sucesivas edifi-
caciones del tiempo, ocupa el Convento actual.
Sienqo así, juzgamos estuviera de más la recomendación que se
dió al Gobernador de esta provincia, en la cédula susodicha, de que
tuviese ''intento a que las casas que se edificasen, fueran humildes
y no hubiera en ellas superfluidad". ( 8 )
Labor inicial de la Comunidad
La histo:da no nos ha trasmitido el número y los nombres de

aquellos invencibles y magnánimos minoristas, con excepción de
los que hemos indicado, los cuales renunciando a las holguras y
ventajas de la bella y poética Iberia, vinieron a sepultarse entre
las chozas de Jujuy, buscando no ya riquezas mundanas y perece-
deras, sino tesoros y valores del espíritu, para repartirlos a los se-
dientos de verdad y justicia.
Ellos fueron pocos, sin duda, y la Comunidad no debió ser
numerosa, máxime en el primer período de fundación.
Sin embargo, su obra no dejó de ser proficua y ventajosa.. El
ejercicio de la predicación, la celebración de las funciones religio-
sas, el culto a Jesús sacramentado, la devoción a. ·María Inmacu-
lada, y el solícito cuidado en prodigar los co:r¿suelos espirituales
a la población civil e indígena, constituiría su noble tarea ordina-
ria. (1 )
(8) En confirmación de nuestra hipótesis, ya que carecemos de un re-

lato específico, traemos a colación lo que está escrito del histórico
Convento de Tarija. "Las paredes del pobre edificio eram de barro
y el techo de paja". (P. Alejandro M. Conrrado, "El Colegio Fran-
cise. de Tarija .. ", p. 28.) ,
Por razón de los trabajos mencionados, es probable que en esa épo-
ca tuviese origen la formación de una ranchería de indios, que aparece
en 1639, con el nombre de '' r_amchería de los indios y servicio del Con-
vento". (Arch. de Trib. Caja 1638-40, Prot. 54, f. 39 v.), y se cree
estuviera ubicada sobre la actual calle Alvear. Dichos indios serían em-
pleados en la stareas de construcción, en el cultivo de la quinta y otros
menesteres del Convento.
( 1) Aunque no tengamos llloticias concretas sobre la devoción a la Inmacu-
lada Concepción de María, sin embargo podemos s~poner muy bien que
fuese introducida por nuestros religiosos luego de ser levantada la ca-
pilla, por ser una devoción tradicional de la Orden.
A este respecto haremos notar que la primera menciém específica
-46-
Desde los albores de su apar1c10n en Jujuy, no tardaron en

establecer en su pobre capilla, las cofradías de Guadalupe, de la
Vera Cruz y San Antonio de Padua (2), valiéndose de ellas como
vehículos para infu.ndir la piedad y el espíritu cristiano en las ma-
sas del pueblo, en que el entusiasmo religioso no era menor que
su valor y arrojo militar.
Además, las circunstancias especiale~ de aquella época de pri-
vaciones, temores, sobresaltos, y de ímprobo trabajo en tutelar los
que se h,ace de las diversas imágenes de la referida capilla, es preci·
samente de la que representa el dulce misterio de la Inmaculada Con-
cepción, que data desde el año de 1637, y está contenida en el testa-
mento que otorgara Da. Clemencia de Godoy, viuda del Capitán Mi-
guel de Heredia, en la ciudad de Jujuy en ese mismo año. Una de
sus cláusulas dice: ·
'' Item ma;udo se le den cien pesos de mis bienes a San Francis-
co, para que su Síndico haga un manto para la imagen de N. Sra.
de la Limpia Concepción que está en dicho Conwnto ". ( Arch. de
Trib. de Jujuy, Caj. 1629-38, Prot. 44, f. 38 v.)
( 2) Por el testamento de Apolonia de Herrera, de 1613, sabemos con cer-
teza que la cofradía de Guadalupe se fundaba en San Francisco en ese
año, pues, dejaba a tal efecto mua finca o estancia llamada Chimba.
(Arch. cit. Prot. S, fs. 16 y 17) -El señor M. A. Vergara dice que
al año siguiente ya estuvo fundada. (Boletín del Instit. de Invest.
Hist.", t. XV, N°. 54, p. 373).
La cofradía de la Vera Cruz fué erigida en San Francisco, aun-
que se ignore el año de su fundación. Da. Clementina de Godoy, al ha-
cer su testamento el 31 de Octubre de 1637, declaraba que su esposo ha-
bía 'instituído una capella¡nía, para el fomento de dicha capellanía, ha-
biendo dejado a este fiD: las casas de su morada y dos esclavos. (Arch.
de Trib. cit. Prot. 44,. .fs. 38-44.)
En 1703, el Alcalde ordinario de primer voto, siguiendo la costum-
bre inmemorial de esta ciudad, todavía solía participar a la procesión
que el Jueves Santo celebraba. el Convento, llevando el estandarte ''de
la cofradía de la Vera Cruz''; costumbre que se halla repetida y prac-
ticada muchas veces en el siglo XVIII. (Arch. Hist. de Jujuy, Lib.
Capit. Caj. XXIV, f. 226 v.)
Análoga cosa debemos decir de la cofradía de San A¡utonio de Pa-
dua, respecto de cuya institución no se tiene más noticia que la conte-
nida en el testamento de Da. Bartolina Garnica, esposa que fuera del
Capitán Ochoa de Zárate, otorgado en Jujuy el 24. de Junio de 1633;
pero sin especificar el tiempo ¡ni la iglesia dol\lde estuvo erigida, lo mis-
mo que de las otras del Santísimo Sacramento y Animas del Purgatorio.
A pesar de tal incertidumbre, creemos poder identificar la de San
Antonio con aquella misma de que hace mención en su auto de visita de
1690 el Ilmo. Obispo D. Juan Bravo Dávila, y decir con el ilustre mi-
trado, que ella estaba fundada en Sa,:J. Francisco. "En el convento de
San Francisco, se refiere en el susodicho auto, hay una cofradía de San
Antonio de Padua". (Santuario de Nuestra Señora del Valle, cit., t.
III, p. 347.)
En el mismo testimonio se deja constancia de que las cofradías del
Santísimo Sacramento y de las Animas del Purgatorio fu¡ncionaban en
la Iglesia Matriz.
-47-
intereses y la vida, misma del pueblo contra los empujes feroces de

los bárbaros, proporcionaban a nuestros celosos misioneTos un vas-
to campo de actividad, para hacerse todo, según la expresión su-
blime del Apóstol, a todos, como guías, consejeros y maestros.
En las ~efriegas con los aborígenes, en los momentos de gene-
rales angustias, eran ellos quienes, como ángeles de paz, interpo-
nían su mediación valiosa, y merced a la palabra suave y persua-
siva, se reprimían las hostilidades, cesabaJl las matanzas, devolvien-
do la calma y el júbilo a todos los espíritus.
Esa laboriosidad evangélica nos explicaría el gran fenómeno
de la. intensa devoción que se profesaba a la Comunidad naciente,
o mejor dicho, a San Francisco, que no sin grande fruición de
nuestro espíritu hemos pndido cons~atar al revolver antiguos ex-
pedientes; devoción que sintetizábase en el hecho singular de que
casi todos los que testaban, ordenaban ser enterrados a la plácida
sombra del templo franciscano, con el tosco sayal de la Orden Se-
ráfica. ( 3 )
El ascendiente que ejercía nuestra Comunidad en las esferas
sociales era singular. Difícil es enumerar las veces que intervenían
sus religiosos en las disposiciones testamentarias, o, permitiéndolo las
leyes del tiempo, venían nombrados también albaceas para ejecutar
las últimas voluntades del testador piadoso. ( 4 )
Baste recordar al acaudalado señor Bartolomé Miguel Quintana,
quien elegía al P. Miguel Jurado, como ejecutor de sus postreras
disposiciones, y baste mencionar al prestigioso ci{tdadano D. Fran-
cisco Salcedo Poblete, que, en igual trance, dictaba su testamento de
(3) Notable es el formulismo de mandas piadosas que con alguna .frecuen·

cia se halla usado en testamentos de la época indicada, como es el si-
guiente: Item declaro que si Dios nuestro Señor fuere servido de lle-
varme a su santa gloria, de esta enfermedad que tengo, mi cuerpo sea
entenado en el Co:nvento de mi padre San Francisco de esta ciudad, que
lo he tenido siempre por mi casa, y al bienaventmado por mi padre, y
se me ponga su santísimo hábito que desde luego lo pido, y sea en la
parte y lugar donde m1s albaceas dijeren .. " (Testam. del Alférez
Cristóbal de Vargas, Marzo 1 de 1635, Caj. 1629-38, Prot. 46, f. 44 v.)
(4) Merece destacarse que, en tales circunstancias, no hemos hallado una
sola vez que se hubiese legado una suma de importancia al Conven-
to, no obstante su notoria estrechez y pobreza. Lo cual prueba con
toda evidencia la ecuanimidad y desinterés personal con que procedían
nuestros religiosos en tan delicados negocios.
-48-
25 de Noviembre de 1691, encargando el cumplimiento de todas sus

cláusulas al P. Definidor, Fr. Diego de Azevedo. ( 5 )
Por donde aparece' que, desde aquellos remotos tiempos, ~a hu-
milde capilla de San Francisco fué considerada como el centro pri-
mario de actividad espiritual de Jujuy, la iglesia más frecuentada
por los fieles, el foco más luminoso de irradiación religiosa, como
siguió en los siglos posteriores, y lo es con mayor razón en nuestros
días.
De esta manera los franciscanos desplegaban su labor positiva,
y abrían ancho campo a la cultura, expansión y bienestar del pue-
blo.
En carácter de Síndico Apostólico del Convento, desde 14 de
Noviembre de 1611, figuraba D. Francisco Morillo, notable vecino
de Jujuy, que desempeñaba elevados cargos públicos en la ciudad
( ) ; y por los años de 1622, representaba a la Comunidad, con igual
6
carácter, el Cura Vicario D. Bartolomé, Cáceres y Godoy, cuya ac-

tuación fué tangible y positiva en la obra de construcción del Con-
vento. (7)
L~s Doctrinas de los Ocloyas, Osas y Paypayas .
La esfera de acción de nuestros obreros evangélicos no se cir-

cunscribió solamente a 1¡¡, ciudad, sino que bien pronto adquirió
proporciones vastas, con la formación de centros de doctrinas en-
tre las varias agrupaciones de indios encomendados a los feudata-
rios de la misma· ciudad.
Por una feliz coincidencia, a la vez que los franciscanos apa-
recían de nuevo en Jujuy, asumía el cargo de Gobernador de la
provincia de Tucumán, Luis de Quiñones Osorio, que profesaba
sincera devoción ,a los hijos de San Francisco, y estaba vinculado
a ellos con lazos de cristiana amistad. Su hijo Hernando en ese
mismo año de 1611 vestía el sayal fra!lciscano en esta Provincia
religiosa, en la que en breve tiempo subió a muy elevada perfec-
ción.
( 5) Arch. de Trib. de Jujuy, Leg. 1690-99, Exp. 5449.

( 6) Arch. cit. Leg. 1594 - 99, y Gaj. 1594 - 1612, Lib. Ca¡¡it., Prot.
II, f. 14 V.
( 7) M. A. Vergara, Boletín cit. p. 370.
-49-
Viendo, pues, el nuevo mandatario que los indios Ocloyas, Osas

• ¿ '
y Paypayas, del distrito de Jujuy, carecían de doctrineros, solici-

tó del P. Custodio que sus religioso,s tomasen la misión de pres-
tarles su asistencia espiritual. (1 )
A la consecución de este mismo objetivo concurrieron tam-
bién las eficaces insinuaciones del Ih.ne. Obispo Trejo y Sanabria,
por cuyo empeño un buen número de franciscanos se repartieron
por los pueblos de la extensa. dió~esis, que más sufrían la penuria
d~ sacerdotes, entre l¿s cuales estaba comprendido el de Humahua-
ca ( 2 ), o mejor dicho, de ~os Ocloyas, los cuales no eran más que
una fracción de aquel, pertenecientes, todos a la encomienda del
rico santanderino Juan Ochoa de .Zárate, que, siendo vecino de la
Pl1.1:ta, había fijado su residencia en la ciudad de Argañarás.
Con estos precedentes venimos a saber: cómo la doctrina de los
Ocloya~ :Euese encomendada a los. franci1canos, y la razón de que
llegase a figurar a lado del Convento de .Jujuy, en el Capítulo
general celebrado en Roma, el año de 1612, con el nombre de '' Doc-
trina de San Francisco de OcLoies'' (3), siendv de notar que am-
( 1) P. LozaHo., "Hist. de, la Conquista .. ", t. IV, c. XV, p. 422.

( 2) Fr¡¡,y José M. Liqueno, "Fray Fernando de Ttejo y Sanabria", t. I,
c. V, p. 96.
( 3) Wadingo, obra cit. Adviértese. con facilidad la sustitución de "ies"
a la final "ias" de la dicción Ocloyas qu!l se halla escrita en docu-
mentos innumerablés; pero ·esta 'Variante ;no modifica en lo más mí-
nimo su valor sig.11ificativo, porque no existía otra parcialidad de in-
dios con ese nombre, que fuera distinta de la de Jujuy.
Juzgamos no ser ,posible tampoco eonfundir a los indígenas de la
sierra juje:ña con los Cloyás que aparecen en 1683 merodeando sobre las
márgenes del río Uruguay, de quienes . haée mención el P. Fra¡ucisco
García, s.·' J. a su .Provincial P. Tomás de Baeza, en carta fda. el
10 de Diéiembre de aquel a:ño, d¡¡sde la reducción de Santo Tomé. (Deán
Francisco Xarque, "Insignes Mision. de la Compa:ñía de J(lSÚs .. ",
Lib. Terc., c. XXIV, p. 374.), porque:
. a) La diferencia radical. en el término Cloyás podría indicar con-
ceptos dist;ntos de personas, de los que expresa la palabra Ocloya,
cuyo tema dejamos librado a los eruditos el esclarecerlo; b) no sa-
bemos que autor alguno mencione a tales indígenas existentes en aque-
llos sitios, y en la época a que aludimos; e) no consta tampoco que
los franciscanos hubiesen establecido doctrinas o reducciones para los
indios Cloyá~, alrededor de 1612; d) las refer€\"lcias históricas aduci-
das, y las de los Padres de la Compa:ñía (Techo, "Hist. de la Prov.
del Parag .. " t. 5, e. XII, p. 43; y Carlos Leonhardt, "Docum.
p. la Hist. Argent .. " t. XIX, p. LXXXI) están relacionadas con
la acción franciscana de Jujuy, en el tiemlpo, aproximada~p.ente, que
hemos fijado, inconfundible con cualquier otra lejana de tiempo y
lug(!.r.
V. P. Fr, HERNANDO DE QUIÑONES'OSORIO, LJPCTOR DE FILOSOFIA

Y LETRAS.
(Del fae-símil que se guarda en el Convento de Córdoba; su original
en el Museo Nacional de B. Aires) (*)
( *) La nota gráfica que presentamos de este verdade1o hlJO de San Francisco, en su

leyenda contiene datos anacrónicos que es necesario acla-rar.
Luis de Quiñones Osario, padre dichoso de nuestro- venerable personaje, tomaba
las riendas de la gobernación tucumana en Abril de 1611, y tuvo en sus manos el go-
bierno de esta provincia hasta el año de 1622 (Lozano, "Hist. de la- Conqu ... ", t. 4,
etc.). El joven Hernando abandonaba la casa paterna en los comienzos de dicho go-
bierno para consagrarse a Dios entre los franciscanos. Su preciosa vida extinguí ase por
el año de 1627, como leyó Monseñor Dr. Pablo Cabrera en el P. Diego Córdoba y
Salinas ("Crónica .. ", Lib. 5, c. 25) o en 1628, según afirma el P. Argañarás
( "Crón. del Conv. de Córd .. ", p. 17), contando sólo treinta años de edad.
Por lo cual, no es exacto que pasara nuestro venerable religioso de esta vida a la.
de los bienaventurados en 1611. Su santa muerte aconteció en el tercer decenio de
aquel siglo XVII.
-51-
bas instituciones aparecen por primera vez en la historia de la

Orden, registradas en el acta de unión de las dos Custodias para-
guayo-tucumana.
El P. Osorio, a quien tocó en suerte evangelizar a los Huma-
huacas (4 ) , mientras otros compañeros, a los que aludíamos poco
antes, dirigieron sus pasos a Calchaquí1 Esteco, etc., inició, proba-
blemente, esta doctrina, sin que sepamos en qué forma, en qué lu-
gar, ni por cuánto tiempo duró su apostolado.
Háblase de un sacerdote Cura, Fray Diego Madrid y Valle-
jos, que figura en la estancia de Orueta, por los años de 1628, en
compañía del Cura Vicario de Cochjnoca y anexos ( 5 ) . Puede
tratarse, con probabilidad, de un doctrinero franciscano que ten-
dría a su cargo la doctrina de llumahuaca y, por consiguiente, de
la de los Ocloyas. ( 6 )
Lo que hemos afirmado respecto de la doctrina de los Oclo-
yas, no podemos igualmente entenderlo tratándose de los indios
Osas y Paypayas, porque no tenemos pruebas que nos autoricen
para ello.
Los Paypayas, después de haber tenido su asiento en distintos
sitios, vinieron a establecerse en el valle de Palpalá, formando su
población con el nombre de "pueblo de San Francisco de Paipaia"
(1) . Gonzalo de Tapia fué su primer encomendero, cuya investi-
dura fuéle conferida en Salta el 4 de Febrero de 1601, por D.
Juan Pedrero de Trejo ( 8 ) ; dicha encomienda pasaba, en tercera
vida, a su nieta Da. María Loaisa de Tapia, en 1651. ( 9 )
Los Osas f~eron originarios del valle de Ocloyas, pero en el
siglo XVII los encontramos a dos leguas distantes de la ciudad
( 4) V. Fray José M. Liqueno, obra cit., t. I, e. IV, p. 96.

( 5) Areh. de Trib. de Jujuy, Prot. 45.
(6) Fúndase nuestra presUillci6n en el hecho de que, entre los Padres
de la Merced, que eran los que podían haber entrado a esa región, por
razones a todos asequibles, no hay uno solo cuyo nombre pueda identi-
ficarse con Fray Diego Madrid y Vallejos susodicho; lo cual es fácil
indagar por la nómina de todos los religiosos que el P. Fr. Bernardino
Toledo, vaTÓ;n benemérito e ilustrado de los mercedaTios, trae en su obra
"Estud. Hist .. ", t; II, p. 415 y sig.
( 7) Arch. de Trib. Caj. 1629-38, Prot. 35, f. 35.
( 8) ATeh. cit. Prot. I.
( 9) Ibi.
-52-
(1°) 1 y formando una sola doctrina con los Paypaya, mas sin que
conste el lugar preciso de su ubicación. Una parte de estos indios
estaba encomendada al fundador de Jujuy, Argañarás C1 ) ; el ca-
cique principal de ellos tenía bajo su gobierno a un~ fracción de
Ocloyas. (12 )
Tanto la una como la otra parcialidad de los indios especifi-
cados, tenían capilla; los encomenderos respectivos estaban encar-
gados de proporcionarles doctrineros para su enseñanza religiosa,
y los medios prácticos de vida cristiana, según el espíritu de las
leyes vigentes.
Así es que, por falta de doctrinero titular, los interesados acu-
dían a los religiosos, en quienes fácilmente encontraban cómo po-
der descargar su responsabilidad con el ejercicio de esa noble y
santa misión. En esa virtud, es muy presumible que nuestros her-
manos, en circunstancias determinadas, se consagraran -a la ense-
ñanza catequística de los indígenas nombrados.
Acaso la misma denominación del pueblo '' San Francisco de
Paipaia", podría significar la obra franciscana en esa repartición
de indios; y a esa obra cristiana social aludiría el Dr. Carrillo
al decir : ''La orden mendicante de San Francisco hizo proezas
entre los Osas y Paypayas atrayendo a la sociedad aquellos gre-
mios sumisos a una cruz que los religiosos les enseñaban a vene-
rar, y que tan resistentes se mostraban ante la espada de los solda-
dos victoriosos.'' (1 3 )
De lo dicho podemos inferir que la acción evangelizadora de
los franciscanos pudo llegar también a los núcleos de indios que
hemos mencionado, con los saludables efectos que es fácil suponer.
(10) A este propósito el Ilmo. Obispo Fray Melchor Maldonado y Saavedra,

en su memorial de 21 de Setiembre de 1636 desde Santiago informaba
al Rey, que para los Ruares (sic) llosas y Paypayas, dos leguas de la
ciudad de San Salvador de Jujuy, habíase nombrado, interinamente, en
carácter de Cura, al Presbítero Pedro de Cáceres Saavedra, criollo, su-
cediendo a un señor Cura propietario, cuyo nombre no se especifica, que
por justificados motivos fué suspenso de su oficio con ocasión de la vi-
sita que les practicara el mismo Prelado. (Arch. de la Curia de Cór-
doba, I ( 24) "Relac. de serv. o Pro vis. de Bemef. )
(11) Véase lo que dejamos consignado en "Los Ind. Ocloy. ", c. IV, p. 35.
(12) Ibi. Por mzón de esta dependencia y sujeción de una parte de los Oclo-
yas al Curaca de los Osas, es que hemos afirmado nuestra hipótesis de
que los Osas debieron ser originarios del mismo valle en que estaban es-
tablecidos aquellos indios.
(13) "Hist. Civ. de Jujuy", c. VII, p. 72.
-53-
Los conquistadores intrépidos de almas con su paci~ncia y su amor

inagotables, llegaban a suavizar las toscas costumb;res de los h~- ·
jos del bosque, trocándoJos en humildes y sinceros cristianos, en
labradoref'\ honestos, en brazos útiles para la industria y riqueza
del país.
La Parroquia en San Francisco
Al Gobernador de Tucumán, Adelantado del Río de la Plata,

D. Juan Alonso de Vera y Zárate, venía a sucederle en el cargo
por la mitad de 1627, D. Felipe de Albornoz (1), de ilustre fami-
lia española, caballero del Hábito de Santiago.
Atribúyese a un acto irreflexivo y ultrajante del nuevo man-
datario1 en la persona de uno de los caciques calchaquíes de ma-
yor prestigio, el que éstos indios, creyéndose justamente irritados,
juraran venganza y prepararan un vasto plan de guerra contra
los pueblos españoles de la gobernación.
Lo cierto es que la tea incendiaria no tardó en cundir entre el
elemento indígena, y llegó a tomar tales proporciones la lucha que
( 1) El Dr. Carrillo (" Hist. Civ. de .Juj. ", c. VII, p. 73) sin beber; en
otra fuente que la del P. Lozano, sostiene que este mal gobernante,
Albornoz, duró poco y cesó pro.nto su administración, siendo provis .
to para el gobierno de Tucumán el Capitán Martín de Ledesma Val-
derrama, con el intento de conquistar el Chaco, y, fundar allí dos ~iu
dades.
Es preciso advertir que ambos enunciados encierran un doble
error que merecen ser eliminados de la historia. Felipe de Albornoz
llegaba a Santiago del Estero a :fines de Agosto de 1627, como él mis .
mo lo dice en una de sus cartas al Monarca de España, y su gobier-
no no fué breve, sino que duró por espacio de diez años, lo cual es-
tá acreditado por sus numerosas memorias, cartas y comunicaciones
dirigidas al Rey, tocantes a su llegada a la capital de la gobernación,
la guerra con los calchaquíes, y otros negocios de grave interés. (Véa
se "Catál. de Document. del Arch. de Ind. ", public. por el Mi:inst.
de Relac. y Cultos; B. Aires, 1921. - Ricardo .Jaimes Freyre, "El
Tucum. Colon.'', p. 151 y sig.)
De lo expuesto síguese, como lógica consecuencia, que el nombra
miento de Martín Ledesma para Gobernador de Tucumán, y demáo
:finalidades anexas, cae por su propio peso en el fondo del error. Su
enunciado carece ele Yerdad histórica. El presunto Gobernador es muy
cierto que dejaba establecida en el Chaco la ciudad de Santiago d,,
Guadalcázar, en 1626, no ya como Gobernador de Tucumán, sino co-
mo 'feniente de Gobernador en .Jujuy, de lo cual da testimonio claro,
indiscutible, el mismo interesado, por su requerimiento del 1 do Ene-
ro de 1627 dirigido al Cabildo de .Jujuy, que •hemos publicado por pri-
mera vez, en el apéndice de "Los Indios Odoyas ".
-54-
puso a dura prueba el valor y estrateg-ia de las fuerzas peninsu-

lares, desde 1630 hasta el 1636, llevando por doquier el terror y
la muerte, sin distinción de personas y sin perdonar ni a la casta
sacerdotal.
El desaliento, la miseria y el hambre, como consecuencia ne-
cesaria de todo conflicto armado de larga duración, no dejaron pa-
sar tiempo sin penetrar en todos los pueblos y todos los hogares.
Entre éstos, lo que más sufrieron el azote del pauperismo y del
hambre fueron los más cercanos e inmediatos a los valles de Oal-
chaquí, como Salta, Tucumán y Jujuy. (2)
Este precedente funesto nos lleva a la comprensión del estado
de postración general en que yacía esta ciudad; del por qué su
templo principal estaba en el suelo; su población reducida a pocas
docenas de casas ; y todo presentaba un ·aspecto a'e triste inacción
y aletargamiento.
Y para colmo de desdichas, en los años de 1630 y 31 (3) la
Iglesia Matriz quedaba totalmente inutilizada, circunstancia que
obligó a las autoridades competentes a trasladar la celebración de
los oficíos y servicios parroquiales a esta iglesía de San Francisco,
la cual si estaba en pie por la solicitud de los religiosos, en cambio,
era tan pobre que carecía absolutamente de todo.
Pero, oigamos la palabra autorizada del Ilmo. Fray Melchor
Maldonado y Saavedra, religioso de la Orden de San Agustín, el
cual habiendo sido nombrado Obispo de Tucumán, por cédula real
de 12 de Setiembre de 1631, hacia su entrada solemne en Jujuy
el primero de Agosto de 1634, por la vía del Perú. Este insigne
Prelado, después de practicada la visita pastoral en la ciudad y los
pueblos de su distrito, por carta a S. M. datada en Esteco a los
29 de Diciembre del mismo año, trazaba así el doloroso cuadro de
la misma.
"En la ciudad de Jujuy visité y sus pueblos de indios. No te-
nia aquella cindad iglesia y servíase la parroqúia en San :B'rancis-
( 2) P. Lozano, "Hist. de la Conqu .. ", t. IV, c. XVI, p. 442.

( 3) Por los testimonios de singular autoridad que sobre la materia exa-
mina el señor M. A. Vergara, se llega a la conclusión cierta y seg11ra
de que la Iglesia Matriz vino a caer de Octubre de 1630 a Julio del
año siguiente. (Bolet. cit. p. 394).
-55-
co, mal, sin lámpara que no ardía (4 ); había dos años que no se
ponía olio a los niños, y casi seis que no se habían consagrado ni
traído de otra parte; hallé la iglesia semi desnuda, mudé el San-
tísimo Sacramento de una ermita ( 5 ), hice la sacristía, dí para la-
(4) Por lo que se refiere al uso de la lámpara del Santísimo Sacramento

y aceite necesario para alimentarla, y otros negocios relacionados con
su diócesis, informaba el señor Obispo mencionado al 'Rey el día 29
de Noviembre, desde Santiago del Estero, expresándose en esta forma:
"Las lámparas arden con cebo, porque es imposible haber aceite,
puede Vuestra Magestad mandar que el dinero que se da en esta
provincia a los Conventos para aceite, que en Potosí se emplee y
traiga de aceite y se les \'le en aceite .. " Y agregaba que las lámpa-
ras estaban "muchos meses sin aceite, porque ni aun cebo (habia) ".
(Levillier, "Papeles Eclesiast. del Tucum.", t. II. pgs. 12 y 13.
(5) La Ermita que aquí se menciona es la que mandó edificar D. Alon-
so de Tobar, en honor de San Roque . .Su dueño, queriendo asegurar
en forma duradera y perpetua el ejercicio del culto al Héroe de la
caridad, en la capilla que le dedicara, en el codicido de 17 de Julio
de 1637, al testamento que había hecho el día 9 del mismo mes y año,
establecía una capellanía en dicha Ermita; con <;argo de aplicaciones
de misas a satisfacerse por la Comunidad de San Francisco. A cuyo
fin ordenaba el doliente:
"Item declaro. . que por cuanto yo hice a mi costa la Ermita
del Señor San Roque para servirla, y le dí el negrito aquí señalado,
que para perpetuidad digan misas en la dicha Ermita; y más ~e le den
diez arrobas de vino, digo diez botijas de las grandes cada año, de
la cosecha de mi viña que tengo en Yala; para cuyo remedio se guar-
de y cumpla esta forma de capellanía, mando expresamente a mis
herederos acudan a dar cada año las dichas diez botijas de vino, para
que los Padres del Señor San Francisco de esta ciudad, por orden del
P. Guardián que fuere, tengan cuidado con la dicha Ermita, porque
a ellos se la dejo encargada y han de ser los capellanes de ella ..
'' (Arch. de Trib. Prot. 44, f. 17 v.)
Pero, convalecido Tobar de su enfermedad, en 1640 hacía otro
testamento en que dejaba la Ermita a su hijo Alonso, anunciando vir-
tualmente las disposiciones precedentes de la capellanía.
La capilla de San Roque de que hemos hablado servía de Matriz
j;ambién en 13 de Mayo de 1753. El Cura Vicario de aquel entonces,
Dr. Paulo de 1Hallende, en la partida de bautismo de Miguel Grego-
rio, hijo de los esposos Zamalloa y Olaso, hacía constar ·esa circuns-
tancia, iniciando la partida asi: "En esta Iglesia de San Roque que
sirve de Matriz, Yo, etc.) 'De un certificado de Bautismo, del archi-
vo de Mons. Cabrera.) · '
Tratándose de un personaje tan benemérito de nuestra Comuni-
dad, cual fué Alonso Tobar, con venia de nuestros lectores, inserta-
mos a continuación un episodio de su vida, que tiene correlación con
el punto que antes tocábamos.
Alonso Tobar estaba casado con Da. Gerónir'na Galbán. Habiim-
dose unido en matrimonio la Srta. Paula de Tobar, hija legítim:a de
dichos esposos, con Hernando Díaz Caballero, éste otorgaba al prócer
jujeño, Tobar, su suegro, recibo de la dote, en Jujuy a los 16 día, de
-56-
brar la iglesia quinientos pesos, rehícela de ornamentos y, co&as

de plata, poco, porque he caminado mucho y ha cuatro años que
mi renta ho llega a cuatro mil ducados ... ''
El Obispo en su correspondencia citada, toca también otros
tópicos de orden moral y religioso, sin excluir el sacrílego aten-
tado de ser apedreado por un joven infeliz, al salir del témplo,
del cual salió ileso. Termin~ diciendo: <~Esta ciudad de Jujuy ttn-
drá cincuenta casas y en ellas y sus pueblos y haciendas habrá tres
mil quinientos habitantes por los patrones.'' ( 6 )
De esto se sigue que, por razones que el señor Obispo juzgó
convenientes, la sede de la Parroquia fué llevada a la Ermita de
San Roque, sita en la ribera izquierda del Río Chico, entre las
actuales calles La Madrid y Senador Pérez, según informaciones
orales de personas fidedignas que alcanzaron a conocer sus últi-
mas ruinas y vestigios. Como consecuencia de estas superiores cis-
posiciones la Parroquia perm,aneció en San Francisco por un pla-
zo aproximativo de cuatro años.
El hecho excepcional que hemos referido ¡,no habrá sido, tal
vez, causa de cambiar el titular primitivo de nuestra iglesia~ Vis-
ta la enorme dificultad de levantar un nuevo templo parroquial,
, dificultad que duró larguísimos años, no obstante todo el impulso
que dióle el señor Obispo, ¡,no sería prppiciada la idea de gue la
Parroquia permaneci&'a definitivamente en San Francisco? De to-
dos modos, este suceso extraordinario "&no sería el que dió margen
a que San Salvador viniera a sustituir el primer titular que f'ra
San Francisco 1
Junio de 1625, de cuya dote tenía ya cédula de donáción fda. en Y sJa

el 2 de Enero de 1620.
Los bienes dotales consistían en una viña con 10 mil cepas, que
tendrían cuatro añós al tiempo de casarse, en la chacra' de San Ilde-
fonso de Yala, cercada con tapia, con agua y servidumbre avaluada
en $ 4000; y las tierras llamadas del Taco, con límites desde el río
de los Reyes hasta Yala y hacia la alto de la Cordillera, cuyo valor
fué estimado en $ 800. .Además, hacían parte de dichos bienes, plata
labrada, vacas, esclavos, ropa, muebles, etc.
Para tasadores de estos últimos efectos fueron nombrados los se-
ñores Felipe Gómez, maestro platero, el Capitán .Antonio del Buen
Rostro y .Andres de Rojas Garay.
Las escrituras pertinentes fueron labradas en Jujuy, pero autori-
zadas por el escribano .Alonso de Nieto en su Protocolo. (.Arch. de
Trib. de Córdoba, fol. 903 y 900, respectivamente).
(6) P . .A. Larrouy, "Santuario de N. Sra. del a Vlle .. " t, III, p. 134.
-57-
La Reducción de los Indiós Ocloyas
Habiendo tratado con bastante difusíón este tema en el libro

que hemos consagrado a los indígenas del epígrafe, sólo tocaremos
en estas notas algunos puntos indispensables para la descripción
progresiva de nuestra crónica conventual, enviando al lector de-
seoso de conocer mayores detalles, al estudio del referido libro.
l,a doctrina de los Ocloyas fné abandanada por los francis-
canos, de cuyo lamentable suceso no ha llegado noticia alguna a
nosotros, ni respecto del tiempo (1) ni de las causas que lo pro Yo-
(1 ) En las páginas anteriore.s dejamos escrito que las. doctrinas que esta·
ban a cargo de los franciscanos en 1609 eran 2. Con la de los Oelo-
yas, establecida en 1611, llegaban a 3. Este número conservábaso. aún
en 1617, como luego veremos, y es muy probable que fuesen las mis-
mas e idénticas que administraban en aquellas fechas primeras.
La doctrina de Ocloyas fué dejada por razones que no son im-
putables a escasez de personal, sino a circunstanc:las envueltas nn el
más oscm·o silencio. Decimos que el hecho no debe atribuirse a es·
casez de religiosos, porque la Provincia, en la ápoca a que nos refe-
rimos, 'dispo:o.ía de elementos tan abundantes como ninguna otra ve.1:.
Lo vamos a demostrar seguidamente.
No tomamos nota de nuestros religiosos que con la carabela "San
Antonio" venían a B. Aires en 1611 (P. Pastells, S. J., "Hist. de la
Comp .. ", t. 1, p. 364), los cuales v!)nían destinados, probablemente,
a la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay. Lo que nos in-
teresa poner de manifiesto es que en 1614 el P. Provincial l<'r. Juan
de Escobar traía consigo desde España 18 franciscanos y tres cria-
dos con el navío "San Juan". (Pasten, obra cit. p. 365).
Es cosa notoria que con motivo del Capítulo General celebrado
en Roma en Julio de 1612, fué creada hi Provincia de N. Sra. de la
Asunción de Paraguay y Río de la Elata, cuyo gobierno fué confia-
do muy acertadamente al respetable P. Escobar antedicho, y sus De
finidores PF. Luis de Bolaños, Prancisco de la Cruz, Miguel de San
Juan y Baltasar N a:varro.
Ahora bien, sea que a la sazón estuviese el P. Esc<'lbar en Espa-
ña gestionando asuntos especiales, sea también que al conocer su elec-
ción para ministro de la nueva Provincia, marchara a presentarse an-
te la Corte de Madrid al efecto de solicitar los elementos necesarios
para organizar su Provincia religiosa, estudio, etc. lo que no calle du-
dar es 'que logró incorporar a sus Conventos no menos de 18 religiosos
y tres criados. Entre aquellos'' destacábanse por su ilustración y doies
de gobier-no los PP. Alonso de Vique y Juan de Vergara.
De este feliz viaje y del .crecido nlÍmero de misioneros que venían
a engrosaí· las filas de los que trabajaban en Tucumán, Paraguay y
Río de la Plata, nos da testimonio irrecus:¡_ble el mismo P. Provin-
cial en el poder que otorgó ante el es¡;ribano público .de ·Córdoba,
Alonso Nieto, el 5 de Mayo de 1616, a favor del M. R. P. Juán
ReivaH, Vice Comisario General de las Indias en Sevillll, y de Juan
Pérez de Subiaure, Síndico de las Indias, para que cobrasen de la
Real Hacienda ''el bito coto diario que Su Magestad daba a los l'e-
ligiosos que pasaban al puerto donde debían embarcarse, y se le de-
-58-
caron. Con esto, los pobres neófitos no quedaron librados a su

propia suerte, y totalmente desamparados, ya que entre los enC'o-
menderos no faltaron suj€tos celosos y cumplidos en proporcior.ar-
bía de dar para los expresados 18 religiosos y tres criados" que ha··
bía traído a esta provineia. (Arch. de Trb. de Córdoba; Prot. ·1616;
escribano Alonso Nieto).
El expresado Síndico que saliera P.e ñador al P. Provincial, ha-
biendo perdido el poder original, fuéle necesario recabar nuevo ins-
trumento a los efectos consiguientes.
· Prosiguiendo sobre nuestro tema no debemos dejar pasar en si-
hmeio el Capítulo provincial cele.brado en el Convento de Santiago
del Estero en Mayo de 1617, con sus resultados satisfactorios. Ese
acontecimiento es de s'Q.ma importancia para la historia de la nuevn
Provincia franciscana. ·· ·
Presidía dicho Capítulo el M. R. P. Comisario Vistador, Fr. Di0
go de Echasian, ,y fué electo· ProvinCial el P. Juan de Vergaru,
''religioso muy docto en uno y otro derecho y gran predicador''. El
P. Custodio y Definidores fueron los siguientes, respectivamente:
Bartolonié de la Magdalena, Antonio Vela, Juan Gabriel, Nicolás Hoz
y Alonso Viqu.e.
Con este motivo, el nuevo Definitorio creyó conveniente dirigir-
se al ~ro:narca por' carta de 6 de aquel mes y af\ó, participándole el
éxito de las elecciones celebradas, y sus levantados propósitos de
proseguir trabajando en bien de la colonia y educación de los natura-
les, rP-presentándole al mismo tiempo la sit'p.aeión difícil por la que cru-
zaban los Conventos de la Provincia, la necesidad de nuevos· operarios
para la catequización de los indios, e implórandó de la regia munifi ..
cencia la ayuda y los socorros necesarios. A Iti · vez, significábale el
Discretorio que S!)ría enviado a Esp¡¡,ña el P. Custodio de la Magda-
lena, con el fin de gestionar ante la Corte los .negocios referidos. (Arch.
del Obisp. de Córdoba, Leg. 56, t. 1 1 Exp. 41).
El P. Magdalena, a cuya ilustración y competencia fuera con-
fiado el arduo negocio, para, el mejor éxito de su elevada misión, ;.o
li-citó se levantara una información jurídica en la ciudad de Santiago
del Estero, a los 5 días de Mayo del m¡smo año, y otra en B. Aires
a 13 de Julio siguiente. Estas informaciones tenían por objeto prin-
cipal, demostrar con evidencia y en forn¡a incoptrovertible el siste-
ma de vida laboriosa y edificante .de los religiosos, la penuria que su-
frían los Conventos, la ~urna escasez de personal para atender a las
múltiples necesidades, y la urgencia imJ?e:dosa que había de un re-
medio completo y eficaz. ··
En. ellas se hace resaltar que la Provincia tenía "quince Do etri-
nas, tres en la gobernación de Tucumán y doce en esta del Paraguay
y Río de la Plata,. de las cuales hay una o dos que tienen a más de
mil indios y cinco mil almas, y las otras ~ienen 'mucha cantidad de
de gentes, las cuales doctrinas han administrado y servido como cm-
ras y actualmente sirven sin estipendio ni salario alguno, sustentan-
do los Conventos a los dichos doctrinantes con mucho trabajo".
Además, poníase de relieve que en el Convento de Córdoba mo-
raban ordinariamente veinte y cuatrQ religiosos ocupados en los mi-
nisterios sagrados, y sosteniendo ''estudios para religiosos y legos
de artes, Teología y Gramática, y escuela de niños .. "
El Licenciado Diego Fernández de Andrada, abogado de 1a Real
Audiencia de la Plata, y vecino de Santiago, contestando a la pro-
-59-
les doctrineros en det~rminadas oportunidades, y mejorar su po-

sición religioso social.
gunta N". '3, declaraba constarle que, por acta definitoria! e.staba or-
denada la fundación de una escuela en dicha ciudad y otra similar
en San Miguel de Tuncumán, ' 'para los niños con un Padre religioso
que los enseñe, y de Gramática".
Pero Gómez Suárez Cordero aseguraba, en respuesta a la misma
pregunta, que ''sabe que los dichos Padres de San Francisco tienen
en la ciudad de San Miguel de Tucumán estudio de Gramática, don:
de se .lee ~on mucha diligencia y cuidado para los niños de tierna
edad." (Arch. del Obisp. de Córdoba, Leg. 56, t. 1, N°. 40)
Lamentamos que en un docum11nto tan profuso y de tanto valor
histórico como el que acabamos de comentar, cuya copia sacada del
original del Archivo de Sevilla, forma un expediente de no menos
de ochenta y siete páginas, no haga mención explícita de todos los
Conventos de la Provincia, y de las quince doctrinas que sostenían
los francscanos con tanto sacrificios, pero con ventajas positivas pa-
ra los naturales.
El P, Magdalena llegaba a España con la documentación referi-
da a objeto de iniciar sus trabajos. Entre las muchas cosas que su-
plicaba al Consejo Real para su Provincia, particularizaba que "va-
yan a ella hasta cuarenta religiosos''; pero no consiguió sino una
mitad del personal requerido, es decir, 20 franciscanos de los cuaren-
ta que había pedido.
Despachados los negocios que tenía a su cargo, emprend~ó viaje
de regreso a Tucumán con su buena comitiva, a donde llegaba, con
más probabilidad, el año 1619.
El nuevo personal fué dístribuído todo en los Conventos de la
gobernación tucumana, sin enviar ·un solo religioso a los del Río de
la Plata y Paraguay,. habéndolo dispuesto así el P. Provincial con su
Definitorio~ Por carta de 7 de Mayo de 1620 dirigida a S. M. lamen-
tábase el P. Custodio de esa· 'distribución de religiosos que no estaba
de acuerdo a las necesidades de cada lugar, por cuanto en la provm-
cia del Paraguay •estaba "toda la fuerza de los indios y doctrina3 ";
mientras en la "de Tucumán no había necesidad de ellos" .. (ATch.
del Obisp. de CóTdoba, Leg. 56, N•. 37).
Pero éste hecho, cualesquiera que fuesen las circunstancias que
lo motivaron, nos habla claramente de que nuestros Conventos, en
la época señalada, no estaban exhaustos de religiosos, como· suponen
algunos escritores; antes bien debe reconocerse que la Provincia Yi-
vía un perfodo de intensa vitalidad y expansión, ya que en dicho
tiempo fueron establecidos los estudios para nuestros. jóvenes, y os-
cuelas para los hijos del pueblo.
Aquí dejaremos constancia de que el 16 de Febrero de 1620 ce-
lebrábase el Capítulo en el Convento de Córdoba, con asistencia tlcl
P. VisitadoT Fr. Juan 1le Darieta, Lector Jubilado y Padre de la Pro-
vincia de Charcas, " religioso de grandes letras y virtud .. ", quien
habíase señalado en "la converslón de" los naturales". ·En esta naeva
elección fué elevado al gobierno de la Provincia el P. Fr. Pedro Gu··
tiérrez, ex Provincial de Chile, notable por su doctrina y su virtud;
y a Definidores los cuatro PP. Bartolomé de la Magdalena, Mateo
de 1\'[olina, Alonso Jiménez y Bernardino de Guzmán, y los dos Pa-
dres de Provincia Fr. Juan de Vergara y Alonso de Vique.
Con esa fecha el Definitorio escribía a S. M. informándole del
nuevo· gobierno de la Provincia recaído en los meritorios religiows
-60-
A este propósito es digna de mencionar la iniciativa del Ca~

bildo realizada en Noviembre de 1623 a los efectos de reducir a
pueblo cómodo y aseado los v~rios grupos. de población conocidos
con el nombre de Ocloyas, del distrito de Jujuy. El Temente de
Gobernador, D. Martín de Ledesma Valderrama, y todos los veei-
nos más destacados de la ciudad, marcharon hasta el río Catalde,
con el intento de trazar 'el nuevo pueblo, que, de acu~rdo con los
indios interesados, habíase escogido dicho sitio para tal fin.
Pero estos encomiables esfuerzos qúedaron frustrados, por
la ausencia de uno de los caciques, primero, y luego por otras cir-
cunstancias que no podemos especificar, por falta de elementos de
pruebas. (2).
Con la presencia del Ilmo. Maldonado en Jujuy, volvió a r!l-
nacer el interés de remediar aquella gr~ve necesidad reclama,da
desde tanto tiempo. El P. Fr. Francisco Trujillo, quien por de:e-
gación del P. Provincial Fr. Alonso Vique, visitaba algunos Con-
ventos de la provincia, tuvo oportunidad de entrevistarse con el
ilustre Prelado, y solicitarle para su Orden Séráfica la doctrma
de los naturales mencionados.
La colación del beneficio de referencia fué conferida con Jos
trámites del caso, y refrendada por el Gobernador en virtud de
las prescripciones del regio Patronato; más el P. Provincial des<'s-
timó el proceder de su delegado, juzgándole al m~rgen del dm·e-
cho para asumir empeños y responsabilidades de esa índole. ( 3 ).
especificados, agregando: ''De las c-osas que hemos hecho y ordena<1o

en este capítulo .. en la conversión de los naturales, el Padre Comi
sario General que asiste a esa Corte dará cuénta a Vuestra Ma,ges-
tad" . ( .Arch. cit. Leg. 56. N". 39).
·¡Lástima que esas relaciones no haya;n llegado hasta nosotros,
para ·conocer los detalles de la obra evangélica de nuestros religiosrs!
( 2) Arch. Hist. de Jujuy, Caj. XXII, f. 683 v.
(3) Dar~mos breves noticias de este eminente rE,Jligioso que. tanta parte
tuvo en la organización de los. estudios superiores y conservación de
la regular disciplina en la Provincia, en cuyo gobierno aconteció el
incidente lamentable que dejamos apuntado.
Nacido el P . .Alonso de Vique en la villa de Marchcna, España,
tomaba el santo Hábito de nuestra Religión en el Conve;nto de Se-
villa, por Setiembre de Hl04, haciendo sus votos sag~·ados el día 4
del mismo mes del año siguiente. La vocación de misionero que •les-
de te1pprana edad sentía arder en su pecho trájole a Tucumán, donde
debía lucir por muchos años las bellas prendas de mente y de com-
zón con que habíale Dios favorecido. ·
.Aparece por primera vez como incorporado a la Comunidad de Cór-
f
-61-
Este :funesto des~cuerdo, tanto más grave cuanto menos PI'e-

visto, dió lugar a que no :fuera nombrado doctrinero para los Oclo-
yas, ni luego ni después de ser elegido Provincial' el mismo P. 'rm-
daba el ;l' de Octubre de 1614 ("), es decir, desde el mismo año en

que de España llegaba a su destino. Algunos meses más tarde vémosle
ya ostentar el título de Lector en el mismo Convento ('). Con razGn,
pues, dice nuestro' antiguo cronista, P. Diego de Córdoba y Salin~s,
citado por el P. Fr. Abhrahám Argaña;rás (Orón. del Conv. de N. P ..
San Franc. de Córdoba, p. 21.) que el P. Fr. Alonso Vique fué el que
''entabló los estudios mayores en la provincia del Tucumán, dontle
leyó muchos años".
En esa misma cátedra debía brillar, años después, por su sabida-
ría y piedad extraordinarias, el que fuera discípulo predilecto del mis
mo P. Vique, Fr. Hernando de Quiñones, quien murió nimbado de
santidad, por el año de 1627.
Mas en el siguiente año, las vigorosas energías del docto maw.-
tro de ciencias sagradas, ·debían soportar además los solícitos cuida-
dos anexos al cargo de Guardián del Convento en que tenía su cáte-
dra. Como tal Guandián ,en 1616, recibía para Hermano al postulan;
te Benito Pizarro de Badajoz (Arch. de Trib. de Córd. Prot. 1616; es-
crib. Alonso Nieto); y es probable que prosiguiera en dicho mini,:te-
rio hasta el Capítulo de 16 de 1617, en que fué elegido Definidor de
la Provincia. (Arch. del Obisp. de Córd. Leg. 56, t. 1, Exp. ·11).
También en el Capítulo siguiente de 16 de Febrero de 1620, ee-
lebrado en el Convento de Córdoba, el P. Vique revestía el titulo de
Padre de Provincia, y, por último, en el de 15 de Setiembre de 16:!9,
haciendo justicia a sus relevantes méritos, fué electo Provincial de
la misma.
Pero rué el caso de que el M. R. P. Visitador, Fr. Martín de Aros-
tegui, Lector jubilado de la Provincia de Charcas, quien había presi-
dida dicho Capítulo, juzgó que la elección no estaba de acuerdo con
todos los requisitos canónicos prescriptos para el efecto, y la d43claró
nula.
Entablado el recurso ante los superiores jerárquico, el Reveren-
(1 ) A objeto de aprobar una escritura con ciertas disposiciones de misas que pre-
sentara el Síndico de la Comunidad de Córdoba, Juan de Ludueña, reunida di-
cha Comunidad el 2 de Octubre de 1614 hicieron acto de presencia los religio-
sos siguientes: Fr. Mateo de Molina, Presidente; Fr. Francisco de la Cruz,
Defin; Fr. Baltasar Navarro, Defin; Fr. Alonso Vique, Fr. Juan Bautista de
Porras, Fr. Bartolomé Muñoz, Predicador; Fr. Fernando de Trujillo, Fr. Fran-
cisco de Trujillo, Fr. Antonio de Gayo, Fr. Roque de Valenzuela, Fr. Bernar-
dino de Guzmán, y el Hermano Fr. Francisco del Espíritu Santo .. (Arch. de
Trib. de Córd. ; escribano Granados, p. 40, 385. )
(2 ) Al toque de campa~a reuníase a ()apítulo la Comunidad de Córdoba el día 11
de Abril de 1615, a los efectos de deliberar sobre la conveniencia de otorgar el
título de Patronazgo al Gral. Pedro Luis de Cabrera y a su sobrino Gerónimo
de Cabrera, por la devoción con que ayudaron para edificar el Convento y la
iglesia, desde su tío abuelo, el fundador de Córdoba; estuvieron presentes los
conventuales: Fr. Juan de Vergara, Guardián; Fr. Miguel de San Juan, Defi-
nidor; Fr. Alonso de Vique, Lector; Fr. Juan Bautista de Pona, Fr. Mateo de
Molina, Fr. Fernando de Trujillo, Fr. Bernardirio de Guzmán, Fr. Francisco
Trujillo, Fr. Pedro de Santo Domingo, y el Hermano profeso~ Fr. Francisco del
Espíritu Santo. (Aren. cit., Año de 1615.)
-62-
jillo en 1636, y a pesar de las repetidas instancias del señor Obis-

po, en, el sentido de que fuera provista dicha doctrina. En esta
situaciÓn triste quedaban aqu~llos indios serranos, cuando apa-
reció en Jujuy en los primeros meses de 1638 el venerable P. Gas-.
par Osorio, S. J., con su compañero de misión, P. Ignacio Medina,
l:)ncaminándose hacia el Chaco, no sin antes recorrer los pueblos
de la quebrada en gira apostólica. Terminada esta primera etapa
de su labor espiritual, el P. Osorio dedicóse a reducir a nuests·os
Ocloyas estableciendo la población sobre le río Normenta. ( 4 )
La noticia 'de esta saludable iniciativa desconcertó sobreu,a-
nera al P. Fr. ,Juan Chaves,, que parece fuese encargado de este
negocio por el P. Provincial antedicho, por cuyo motivo vésf'le
alegar sus derechos a la reducción ante el Cabildo de la ciudad,
y no deja de hacer llegar sus reclamos al Gobernador de la pro-
; ' ~
vincia, D. Francisco de Aven daño y V aldivia, por cuanto los Pa-

dres de la Compañía referidos, según su modo de pensar, invadían
un campo ajeno.
El 8 de Octubre del mismo año, el señor Obispo, junto con
el Gobernador, en la part{l que a cada uno le correspondía, estu-
diaron a fondo la cuestiÓn dejándola resuelta en sentido de que,
la labor del P. Osorio no afectaría en lo más mínimo los derecbos
que asisten a la Orden Seráfica respecto de la expresada doctri-
p.a; pero los religiDSQ~ designados para doctrineros debían suje-
tarse a las ordep_anzas de la última cédula real de 1634, sobre co-
lación de beneficios a los regulares, a los efectos correspondientes.
dísimo Padre Comisario General de las Indias, Fr. Francisco de üra-

ña, ante quien pasó la causa en grado de apelación, en compañía de
otros¡ jueces que nombró, declararo)l por sentencia definitiva pronun-
ciada en Madrid a 22 de Marzo de 1632 ser firme y canónica la elec-
.ción de Provincial que se hizo en el P. Alonso de Vique, y haber
sido legítimo y válido el Capítulo en que fue electo.
Por consiguiell.te, en Febrero de 1634 fué reintegrado a su car-
go de Provincial acabando su período trienal (V. ''El Plata Seráfico·',
Año VII, n. 83 y 84.) En edad avanzada terminó su carrera mortal
en la ciudad de Lima.
Sentimos mucho que el inteligente, batallador y dinámico P. Vi-
que no hubiese zanjado con prontitud los pbstáculos surgidos en la
cuestión de Ocloyas, a fin de extender convenientemente la obra fran-
ciscana hacia el Chaco, siquiera para fecundarlo con la sangre gene-
rosa de sus intrépidos misioneTos.
( 4) P. Groussac, "Anales de la Biblioteca", t. VI, p. 266; P. Guev::.ra,
S. J., "Hist. de Río de la Plata .. ", Dec. Duod., Parte Terc., t. IV y V.
-63-
No quedó satisfecho el P. Trujillo con la resolución adoptada

en la emergencia por la más alta autoridad civil y eclesiástica de
la provincia; antes bien, considerándola cumo cosa que vulneraba
sus fueros, por haber sido verificada ia colación del beneficio alu-
dido antes que entr~ra eh vigor la nueva cédula del caso, acudió
al Metropolitano de la Plata, en demanda de una sentencia favo-
rable que le asegurara el ejercicio legal y pacífico de sus derechos
a la doctrina en cue~tión.
El Metropolitano pronuncióse amparando la causa del -que-
rellante; y en tal virtud ordenaba al Vicario de Jujuy que diese
posesión de la doctrina de los Ocloyas a la parte interesada, cuya
ejecución tuvo efecto en los primeros días de Abril de 1639, que-
dando a cargo de la misma doctrina el ya conocido P. Juan Cha-
ves.
Como el P. Ignaaio Medina estuviese prosiguiendo los traba-
jos de reducción, por haberlo así dispuesto el P. Osorio antes q~le
se marchara al Chaco con su nuevo compañero P. Antonio Rip~
ri, quienes rubricaron luego su fe con su propia sangre, cedió
aquel a nuestro misionero el campo que con tanto celo y amor
venía cultivando. Desde ese momento la reducción corrió por cu?n-
ta de los franciscanos no obstante las divergencias lamentables
emanadas del ruidoso litigio que duró como tres años más.
Esta reducción, iniciada bajo tan infelices auspicios, no fué
otra cosa que una larga cadena de trabajos, privaciones, sacl·ifi-
cios y angustias mortales. En primer lugar, hubo necesidad de
trasladar su asiento a otro paraje, por razón de que había sido ubi-
cada en sitio sin agua, y lejos de los sembrados de los neófitos.
A tal efecto el Provincial Fr. Pedro Giménez, que había RU-
cedido en el cargo al P. Trujillo, daba curso a una solicitud c~el
P. Chaves, rogando al Gobernador que tomara las disposiciones
que juzgase oportunas, e impartiese al Teniente de Jujuy las ius-
trucciones convenientes para el mejor éxito de la obra. El Man-
datario, por auto de 27 de Abril de 1640 accedía al pedimiento,
tomando las precauciones que demandaba la gravedad· de la ma-
teria. (5 )
El nuevo asiento, por el proyecto presentado de traslación, a
( 5) Arch. de Trib. de Jujuy, Caj. Cabildo 1640, Prot. 81, f. 5.

-64-
más de las comodidades ~usodichas de tener agua suficiente para

la, población, y estar cer((ana a sus tierras de labranza, , ofreria
también la ventaja de aproximarse dos leguas :rp.ás hacia la cíu-
dad; y es precisamente el lugar que ocupan los lwtua~es restos de
aquella histórica reducción. ( 6 )
Salvado el grave inconveniente mencionado, y renovada la po-
blación desde sus primeras bases, con las enormes dificultades que
es fácil imaginar, la reducción entraba en su período de vida ac-
tiva, laboriosa, cristiana, disciplinada, pacífica y progresiva, con
evidente mejoramiento individual y colectivo, merced al entusias-
mo y celo ardiente de nuestros misione:r;os.
Pero he aquí que las olas furiosas de las hordas chaqueñas
arrójanse sobre ella, dejando tendidos en el suelo 72 cadáveres,
las viviendas quemadas, cautivos los hijos, profanada la iglesia,
saqueados y robados los ornamentos sagrados, y hurtados los ga-
nados y caballadas. (7).
Dejamos al lector las dolorosas reflexiones que sugiere esta
hecatombe ocurrida el año de 1647, a la cual, por el número ex-
traordinario de sus víctimas y demás pormenores que la comple-
taron, no se la encuentra otr~ igual en la historia luctuoca de la
conquista tucumana.
N o sabemos cual fuese la suerte del misionero a cuya solici-
tud amorosa estaba confiado el gobierno espiritual de la redoc-
ción; más no es improbable que sólo salvaría su vida con la au-
sencia de aquel día de terror y de muerte, circunstancia ésta que
tal vez fué explotada por los astntos y pérfidos enemig0s de los
' -
llanos chaqueños.
Por otra parte, el nuevo Definitorio del P. Fr. Leonardo Gri-
beo, que acabada de elegirse por el Capítulo recién celebrado en
( 6) Así nos lo asegura Martín Licar, alcalde mayor de los Ocloyas. Ha-
biendo pretendido un tal Lorenzo Revuelta adueñarse de los terrenos
propios de los indios" Ocloyas, el susodicho Licar im su defensa h~ce
1a historia del pueblo y sus traslaciones sucesivas, sus gobernadores,
etc. consiguiendo de las autoridades de Jujuy que se reconocieran y
ampararan los derechos de la colectividad, por auto definitivo de 18
de Junio de 1794. (Arch. de Trib., Leg. 1790-94, Exp. 4762, f. 10).
( í) Consta en una memoria del Cabildo de Jujuy enviada al Obispo de
B. Aires, en 1677, sobre los repetidos ataques de los indios del Cha-
co contra los indios y haciendas del distrito. (V. ''Los In d. Ocloy .. '',
c. XI, p. 133).
-65-
Córdoba, bajo la presidencia del M. R. P. Visitador Fr. Luis de

Segura, en su acta de 12 de Julio de 1649, refiriéndo~e al doctri-
nero de los Ocloyas, limjtábase con. exagerado laconismo, a esta-
blecer que estuviese sujeto al P. Guardián de Jujuy, pro tempo-
re, en orden .a su gobierno y disciplina, y demás necesidades que
ocurriesf)n, sin tocar otros aspectos de aquella poblaciór:t infeliz. (8 )
Pero quien quiera que :fuese, es muy cierto que su dolor, al
ver ese destrozo monstruoso de vidas y de todo, fué tan grande
como infinita :fné su paciencia en juntar aquellos restos sabrevi-
vientes de r,!ducción, rehacerlo todo, y darle nueva vida, despro-
visto como estaba de medios, y sólo enredado por obstáculos de
toda especie.
Y para colmo de males y remate de desdichas, cuando la
población reconquistaba su curso normal y su movimiento rítmÍGO,
cuando gozaba ya días de tranquilidad y expansión en todas sus
formas, merced a la actividad asombrosa y sacrificios incompara-
bles de nuestros misioneros, he aquí que repítese una segunda
irrupción vandálica en Enero de 1664, en la cual, aunque no ll'3gó
a alcanzar toda la gravedad de la precedente, las víctimas que
sucumbieron en la brecha no :fueron menos de dos españoles y
treinta y tantos neófitos redticidos ( 9 ).
Situada la reducción sobre las puertas mismas del Chaco, jn-
de:fensa, lejos de todo centro urbano qT!e pudiese prestarle auxi-
liso en momentos oportunos, los enemigos jurados contra ella pr-e-
sentábanse ~allí como coh1mnas :formidables de langostas que Je-
jaban tras de sí dolor, muerte, exterminio.
A raíz de este nuevo flagelo, a qué estado quedaría reducida
la población de los Ocloyas y sobre la que se desencadenaban tan-
tas y tan horrendas calamidades, lo ignoramos en absoluto. Se r,os
ocurre que en tan dolorosa emergencia los :franciscanos se huoie-
sen retirado ya definitivamente de aquel sitio ; no por cierto, de-
bido a los trabajos y peligros gravísimos de que veíanse rodeados
sus ministros, sino por !alta absoluta de personal
Sobre este particular conviene no ignorar que el M. R. P. l1'r.
( 8) Arch. del Conv. de Córdoba, "Libro A.-Circul. y J¡>isposic. Convent. · ~

f. 10.
( 9) Are. de Trib. de Jujuy, Caj. Arch. Hist. Año 1666.
'
-66-
Pedro Albarracín, Proministro y Procurador general de l9 Pro-

vincia de Asunción y Río de la Plata en su memorial presentado
al Rey en 1671, hacíal~ constar que dicha Provincia contaba en
aquel momento, trece Conventos y seis reducciones, que hacía
más de veinte y cuatro años a que.de España no recibía religiosos,
y que, a consecuencia de ello, vióse precisada a abandonar las re-
ducciones de los Ocloyas, Chanaes, Caguaneés, Varaderos y Cha-
rruas. (1°) .
Por tal razón, y en vista de las gestiones que tramitaba el
Cabildo de Jujuy ante el Gobernador, al efecto de emprender
cuanto antes una campaña punitiva contra los malhechores r1el
Chaco, y en atención a la solicitud que el mismo Cabildo enviara
al Provincial de la Compañía, pidiendo doctrineros para los Oclo-
yas, (11 ), es de creer que los franciscanos por aquel tiempo ilu-
biesen dado ya por terminada su misión en Ocloyas, y que dicha
1
reducción hubiese quedado vacante y sin doctrinero. '
Los franciscanos, pues, dejaban del todo aquel campo que,
si proporcionábales íntimas satisfacciones morales, por la docili-
dad, sumisión y vida cristiana de sus neófitos, también era fecun-
do de abrojos y espinas a consecuencia de las pesadumbres y f}e-
vastaciones continuas que les ocasionaban los bárbaros de allende
la cordillera.
Ellos han cumplido su misión con abnegación y heroísmo, en
medio de las mayores dificultades y de los peligros más espanto-
sos. Su obra ha sido de gran mérito, no sólo desde el punto de
vista religioso, formando las conciencias cristianas de' sns feligre-
ses, m¡is también en su aspecto general, haciéndolos, con enseñan-
zas prácticas y ejemplos de virtud, miefí1bros aptos e instrumen-
tos capace~ para prestar sus valiosos servicios, con diligencia y
honradez religiosa, a la sociedad de que formaban porte inte7·e-
sante.
(10) Areh. del Obispado de Córd., Leg. 56, t. i; Año 1578-1678. Memorial
de Fray Pedro de Albarracín .. ", 1671.
(11) Sábese esto por una carta de respuesta que el Provincial P. Andrés
del Rueda escribe al Cabildo desde Córdoba a 28 de Octubre de 1666,
en que le promete enviaría doctrineros para los Ocloyas, después de
haberse tramitado el asunto por las autoridades competentes. No cons-
ta, sin embargo, que lo prometido llegara a efectuarse, por circuns-
tancias desconocidas.
--:67-
Una campana a Santa María Egipcíaca
Merece especial mención esta campana que justamente se pre-

sume fundada en Jujuy, por cuanto su figuración elegante, SQ.S
líneas decorativas sencillas, pero bien formadas, su inscripción
clara 1 visible, y su tañido sonoro, constituye una joya de arte .
de la primera mitad del siglo XVII, que bien podría competir con
cualquiera otra de fnndición moderna.
El mero hecho de haber llegado intacta hasta nuestros días,
a pesar de su uso cotidiano, revela la perfección de la obra.
En la parte n;1ás elevada lleva esta inscripción: AI~ABADO
SEA EL SANTISIMO SACRAMENTO.
Sobre la parte más ancha del perímetro se lee, conservando
los defectos ortográficos: S. MARIA, P. AGIPCIACA ORA PRO
NOBIS AD DOMINVM DEVM NOSTRVM -AÑO 1639 - JVS.
DE AVILA ME 1<-,ECIT.
Fundóla D. ,Jesús (1) Dávila, maestro de gran pericia en el
arte, dedicándola a la Penitente de Egipto, por encargo del R. P .
.B'r. Jacinto de Quiñones, Presidente del Convento.. por la ~uma
de doscientos seis pesos. Costeó la obra, la cual pesa veinte arro-
bas, el piadoso bienhechor D. Pedro Martín Baquero, vecino de
Salta. La escritura, con todos los pormenores anotados, fué exten-
dida ante escribano público de esta ciudad, con asistencia del Sin-
dico Apeo. del Convento, D. Francisco González, y demás intere-
sados, el día 12 de Diciembre de 1639. ( 2 ).
:Un desaca.to a la Real Justicia ... !
Nuestra iglesia tenía ya su buena campana, sin contar la que

anteriormente poseía, más pequeña, asida a un madero, para las
funciones religiosas, como aún se ve alguna vez en iglesias o capi-
llas rurales. Pero faltábale el campanario, donde el nuevo instru-
mento hiciera resonar a larga distancia st:s armoniosas vibracio-
nes.
( 1) Las iniciales arriba expuestas parece deberse interpretar más bien
por J·esús; pero el señor Miguel A. Vergara cree que sea Juan. (V.
Bolet. cit. p. 415).
(2 ) Arch. de 1'rib. de Jujuy, Prot. 56.
-68-
Ocupaba en 1641 el cargo de GPardián del Convento el R. P.

Pr. Antonio Mejía, quien en el período 1638- 39 desempeñaba el
mismo cargo. Desde .hacía dos años empeñábase e~ levantar un
modE:)sto campanario para su iglesia, sin poder ver colmados ms
justos anhelos, por falta de brazos. Sres insinr!aciones y súplicas
a las autoridades a 'fin de que se le asignaran algunos indios mita-
yos para dicha obra, no tuvieron éxito alguno, pues sólo ofrecíase-
le uno que equivalía a nada. (1).
Un día aperson9se al repartidor de los referidos mitayos, que
lo era el capitán Diego Iñiguez de Chavarri, personaje distingui-
do de aquella sociedad, y no habiendo logrado su intento en sus
repetidas instancias, no pudo contener los movimientos de indig-
nación y cólera, diciendo "muchas palabras y muy descompues-
tas", según el testimonio del agraviado.
El incidente tuvo luego su eco destemplado en la sala cgpi-
tular, cuyos miembros reunidos en sesión en ese mismo dfa, 5 de
Agosto de 1641, aprobaron la moción del mismo Chavarri, en el
sentido de poner en conocimiento del P. Provincial todo lo ocurri-
do, para el re~edio oportuno, a fin de que, en adelante, se tenga
el respeto debido "a la real Justicia", y el Cabildo y la ciudad
conserven'' el afecto y devoción a la seráfica religión del P. San
Francisco" ( 2 ).
A través de este itlcidente bochornoso, humanamente. expli-
cable, pero que desaprobamos en todo, se descubre que el primer
campanario no estaba todavía levantaflo en la fecha mencionada;
y que nuestros religiosos tenían qu.e luchar también con la falta
de obreros para llenar una necesidad por todos reclamada.
Un Capítulo Provincial en nuestro Convento
Habiendo sido nombrado Visitador General de esta Provincia

d~la Asr1.nción del Paraguay y Río de la Plfita, el M. ~. P. Fr.
Buenaventura de Alfaro, miembro distingllÍdo de la Provincia de
( 1) Por una memoria de 1658 trascrita en acta capitular d~ H de No-

viembre de 1712, sábese que por aquellos años destinábanse para el
Convento de San Francisco, tres indios. (Arch. Hist. Caj. XXIV, Lib.
Capit. . f. 389 y sig.)
( 2) Arch. cit. Caj. XXI, f. 448.
-69-
Charcas, después de practicada la visita canónica de los Conven-

tos, fné resuelto qEe el Capítr!.lo trienal se celebrara en este n:tJ()S-
tro Convento. Como el P. Visitador fuése enviado desO.e el Aii.o
Perú, se cree que esta circunstancia diera lugar a que f11era es-
cogido el Convento de Jujuy para sede .del Capítulo, 'no obstan-
te hallarse situado al Norte del país, pobre de habitaciones y es-
caso de comodidades para alojar a los religiosos capitulares.
Sin embargo, nuestros religiosos sumisos y obsecuentes al lla-
mado del P. Visitador, acuden a Jujuy desde las remotas l'egiones
de Tucumán, de Paraguay y Río de la Plata, haciendo largo y t·~
tigoso viaje, a los fines de ley.
Las eleciones dieron el r~sultado siguiente:
Ministro Provincial, Fr. Pedro Luis de Cabrera, Predic. Jubil.
y Padre Perp(¡)tuo ;
Custodio, Fr. Cristóbal de Morales;
Definido-res, Fr. Baltasar de Acevedo, Cristóbal de Barros,
Bartolomé de Vargas y Martín V el orado;
Padres Perpetuos, :B'r. Jl_l_an de Garay y Fr. I.~eonardo Gri-
beo (1)
Celebrado el Capítulo el día 23 de Octnbre de 1655, y después
de haberse sancionado algunas resoluciones para el mejor gobier-
no de la Provincia, cada cual tomó la vía que el deber le sr:ña-
lara, a fin de proseguir su labor de paz y amor, con la bendiciÓn
de Dios.
Nuestro Convento seguía sn marcha lenta, difícil, pero siem-
pre ascendiente y eficaz.
Nómina de algunos Padres Superiores y Conven-

tuales, y Síndico A!)co. en este último decenio.
P. Fr. Simón Navarro, Guardián en 24 de Febrero de 1633-

Arch. de Trib. Prot. 41-Este religioso el 4 Diciembre de 1647, en
un testimonio ju.rídico declaraba que hacía veinte años, poco más
o menos, que moraba en este Convento, desempeñando casi de o~·"
dinario el oficio de Gucardián. (Arch. cit., Caj. Arch. Hist.-1647)
( 1) Arch. del Conv. de Córdoba, "Libro de Circulares", de la fecha Pkn
cionada.
-70-
P. l1'r. Tomás Ferreira, predicador y Guardián en 29 de Se-

tiembre de 1633; (Arch. cit. Prot. 41. f. 54 v.)
P. J:i'r. Gaspar Sixto Arias de Robles, Guardián del 9 de Juho
de 1637; (Prot. 44).
P. Fr. Antonio Mejia, Guardián en 1639. (Prot. 48).
P. Fr. Jacinto de Quiñones, Guardián en 12 de Diciembre <ie
1639; (Pro t. 56).
P. Fr. Juan Bautista Ibandey, predicador y Guardián del 1
de Octubre de 1641. (Prot. 17, f. 19 v.)
P. Fr. Vicente Grifo, conventual en 1635. (Prot. 44, f. 54.)
P. J:i'r. Juan Chaves, doctrinero de los Ocloyas, en 7 de Setiem-
bre de 1638; Prot. 81, f. 5. Signe figurando en tal carácter hasta
el 3 ele Octubre de 1641. (Prot. 17, f. 25 v.)
P. :F'r. Imis de León ,conventual, predicador, Octubre 1 de
1641. Con motivo de rma información referente al estado de seg·u-
ridad que ofrecía la cir!.dacl de Jujrw contra los indios del Ch1.1co,
declaraba el P. Luis que hacía veinte años que habitaba en este
Convento. (Pro t. cit.)
Síndico Apeo. del convento, el 19 de Setiembre de 1637 apa,-
rece D. Francisco González. (Prot. 47.)
Renovación de los edificios conventuales
La falta de documentación necesaria no nos permite seguir el

desarrollo progresivo de las construcciones conventuales, ni la
obra eficiente de nuestros religiosos en el-campo espiritual.
Pero admitida la hipótesis de la edificación en 1647 de la sa-
cristía anterior, por c1.canto llevaba, esa fecha grabada en el din-
tel de la puerta q11.e comnnicaba con el claustro, se deduciría que
por aquellos años estarían empeñados los Padres de San Francis-
co en renovar los primitivos edificios, ya que éstos no fueron sino
precarios y de ningP.na consistencia, como todos nuestros conven-
tos de la primera época de la conquista. ( 1 ).
(1) Por los indicios apuntados, y los que nos suministra el testamento de
un señor Pin.to de la Vega, de 30 de Octubre de 1653, en el que de-
claraba de haber recibido prestadas ''doscientas tejas'', conjeturamos
que por aquellos añós ejecutábanse en el Convento los antedichos tra-
bajos.
-71-
Apunte de u.no de los pilares de la Galería conventual
El trabajo, indudablemente, que debió ser proseguido por lar-

gos años, tanto más que a nuestros religiosos nunca les sobraba
dinero, y, por otra parte, también escaseaban mucho los obreros
necesarios para su realización.
Por una: escritura de 1679 sábese que sobre t)l Convento pe-
' /
-72-
saban fuertes deudas por trabajos de galerías y otras necesidades

de sus morador.es.~ D. Pedro Ag·uirre de ~avayén y Francisco Sal-
cedo, ambos: de mancomún, ,debían cubrir .:ros gastos efectuados
en dichas f!i~l~~4~~' ~~Y9 j;gtat~levábas,e:a Ía suht;~ !le.$ 3119 (2).
En esta:-'~}lr~j~b~.r: s,e .deiv,elq.bag mie.stros ;conventuales ~m
escatimar .eS:!tWEZ:~~;-:;grivtJ{~icrn~s y sacrificio¡¡. 'de__todó g6nero, a
fin de coronar ST!. obra. con buen. éxito, y prmr:eer.se de las más in-
dispensables, comodÚiade~ sJ.e: -~~: ca,sa:; .
Foto: de la Gaiorja del patio interno

/
A ella concurri.ría la ·a~tividdd e~t1Ít>iast!Í, del · P. Guardián

... " ,._ ,· ' - ·..,_ • y • • "•'
Fr. José Gayaso (1666) ( 3 ), del P. Fr. Bartolomé de Ihvera, Guar-

dián en 1670 (4 ), del P. Predicador y Gnardi~n Fr. Pedro Fer-
nández en 1671 ( 5 ), y del P. Fr. José Moscoso, que ocupnba iguai
oficio en 1678. ( 6 ).
Asímismo, harían gala de su gerosidad el Alférez Real, que
lo ~ra el Cura Vicario de Jujuy, D. Pedro O~tíz de Zárate, en su
carárter de Patrono del Convento (7), y el Síndico Apeo. de 1a Co-
( 2) Arch. de Trib. Exped. 600.
( 3) Arch. cit. Leg. 1660-69, Exp. 5587.
(4) Arch. del convento, Carpeta Prim. N°. l.
(5) Arch. de Trib. Leg. 1670-79, Exped. 5539.
(6) Arch. cit. Leg. 1680-89, Exp. 5519.
(7) Are. id. Exp. 600.
--73--
munidad, D. Martín de Zárq,te (8 ), y ~e sP.pone que antes de 1 Gi30

quedase terminado el trabajo.
El Convento vino a quedar con mceve habitaciones bastan~e
cómodas para viviendas de religiosos, y demás oficinas indispen-
Detalle de un pilar de la misma Galería
sables, que formaban un cuadrado perfecto con el ángulo del tem

plo, qne luego también fué reconstrnído, y las galerías que co-
rrían por los cuatro lados, sostenidas por columnas de madera
( 8) Arch. id. Leg. 1670-79, Exp. 5565.

-74-
toscamente labradas. Las paredes eran lisas, el pavimento sin la-

drillos, los techos cubiertos con tejas.
El menaje de las celdas y útiles de las oficinas eran tan sen-
cillos y numéri<;amente tan escasos que apenas bastaban a los re-
ligiosos para las ;necesidades más apremiantes de la vida, de tal
manera que el Convento nresent~b.a:; to'ád~ ias características del
' ' - ' ·, _;<~ ' . '
tiempo áureo de la primit~va: obs!}rvancia :fraJ¡CÜ¡cana.

Y si esto' aconte~ía por ~ovié!Ilbre de 1783, cuyo inventario
tenemos a la vista, ~.qué sería en el primer siglo de vida de nues-
tro Convento~
Sin embargo, l,a constanci~ de m:estros relig\iooos en el tnba-
jo, sus elevadas aspir;wiones, sns s~cri:fidos continuos, alcanzaron
a renovar su pobre morada de origen en otra. más saludable y con-
:fortante, que también debía ser sEstituída, más tarde, por otra,
por razones ifiénticas a las qEe aconsejaron la demolición d~l pri-
mitivo edi:ficio conventuaL '
El V.enerable D.. Pedro Ortíz de Zárate,

Patrono deLConvento.
Hicimos mención del 'Patrono del Convento en la dignísima
persona de D: PBdro Ortíz de Zárate, que es Ja mismísima del
epígra:fe, por cnyo motivo vamos a consignar aquí breves notas
bibliográficas de tan. i:l:ustré perso.naje, porque si :fné gloria legíti-
ma de Jujuy contarle entre sus eindadan~s, fué también timbi·c
de mucho honor para el Convento de . San '
Francisco
. haberle por
Patrono.
N o sabem.os por qué motivo, ni Cl~ándo ni
cómo se ]e confi-
riera ese título; pero J!-0 cabe d11.dar que a}gnna obra de gran mé-
rito habría realizado a :favor del Convento, como era de estilo, pa-
ra tener derecho al honroso tít;~lo de Patrono, tan estimado por
la aristocracia española, qr!e parece haberse contado entre los va.
lores morales que pasaben en herencia. e).
( 1) Una prueba de ello parece deducirse del testamento de un señor D.
Felipe Murguía de Idiáquez, otorgado en Hermani (España) en 9 de
Julio de 1734, en el cual instrumento declaraba el testador que, ade-
más de otros patronatos, poseía el ''de la iglesia y convento de San
Francisco de la ciudad de J ujuy ". Dicho Murguía Idiáquez era des-
cendiente de la familia de nuestro personaj.e ilustre, como puBde ver
se por la documentación eh poder del Pbro. D. A. M. Vergara.
-75-
D. Pedro, llamado "el venerable" por sus coetáneos, meció su

..
cuna en Jnjuy por los años de 1620 a 1625, siendo sus padres D.
Juan Ochoa de' Zárate y Da. Bartolina Garnica, ambos d.e antiguo
abolengo. Joven aún, por sus notorias virtudes sociales y cristla-
nas, llegó a desempeñar o:ficios públicos en la ciudad, y vésele os-
tentar el título de Al:férez Real.
Formó su casto y religioso hogar con la srta. Petronila Iba-
rra, del que brotaron los vástagos Juan Ortiz de Murguía y Die-
go Ortiz d~ Zárate.
Al cabo de algunos años sucedió que, desplomándose un viejo
edi:ficio,quedó aplastada la joven esposa. En el acerbo dolor que
inundaba el alma de D. Pedro, oyó la voz de Dios que le llamaba
a la Jlida eclesi~stica, que debía coronar con la palma de los már-
tires en las ll,anuras del Chaco.
~~justados los negocios de :familia, abandona riquezas y como-
didades terrenas, para entregarse a una vida sacerdotal ejemp~ar
y santa, y vuelve a su país, despu_és de haber cursado sus estudios
en la célebre Universidad de Córdoba, con el fin de asumir el deli-
cado cargo de Cura y Vicario de Jujuy.
Colocado allí co~o :foco luminoso sobre elevado candelabro,
resplandece admirablemente por su amor a los pobr€s, protección
a los naturales, honor del culto divino, celo por la alma, propa-
gación de la :fe entre los in:fieles. A su ciéncia, caridad, discreción
y prudencia corresponde el mérito de ser nombrado, por el Iln~9.
Señor Obispo de Tncumán, D. Francisco de Borja, Juez Ecleslás-
tico, Comisario de la Santa Cruzada y del Santo O:ficio y Visüa-
dor del Obispado de Tncumán. ( 2 ).
En tal carácter de Visitador presentábase l!.n día al Conven-
to, el respetabilísimo Patrono, a fin de investigar si lot; testamel-
tos de la ciudad eran cumplidos y ejecutados según la voluntad
de los testadores. Halló, pues, que Da. Juaua de Zárate, en su
testamento mandaba instituir una capellanía en el mismo Con-
( 2) Para mayores detalles consúltese al P. Juan P. Grenón, S . .J. '• El

mártir argentino y gloria jujeña, el Venerable don Pedro Ortíz de
Zárate' ', publicaciones de "El Mensajero del Corazón do J'esús"
en las regiones andino-platense, de B. Aires en los años 1924 y 1925.
(M. A. Vergara, ".Tujuy eclesiástico" en el siglo XVII, datos his
tóricos; Bol. del Inst. de Invest. Hist. "de B. Aires, t. XV, N°. 54,
423 y sig.)
-76-
vento donde fné enterrada, que consistía en doce misas rezad~Jl y

una cantada, para cuyos bienes .capellánicos destinaba ia suma ci('
quinientQs pesos.
A conseClcencia de ello, dijo el mismo Visitador, "que la Co-
munidad viera y confiriera si le estaba bien el apmitir, ejecutar
y cumplir dicha capellanía, y si quería obligarse a las misas en
cada año, en el modo referido, y el de su paga y satisfacción, se-
gún está dispuesto en la respectiva escritEra. Y habiéndo:o<e e&tn-
diado el caso por el P. Presidente, Fr. Diego de Sosa, y demás Pa-
dres l<'r. Manuel Rivero, Padre Perpetuo de la Provincia, Dil-'g'o
Azevedo, predicador y definidor actual, y Juan Mnñoz, respondie-
ron que admitían la expresada capellanía, y se obligaban a decir
las misas en el modo establecido, seg·ún el estilo y costumbre de
su religión". ( 3 )
El escribano público, Domingo Pérez de la Quintana. exten-
dió escritnra leg~J,l aquel mismo día, 5 de Octubre de 1674, en el
Convento, de la resolución adoptada y todos sus detalle.;;.
I1a idea predominante de este varón singular era la de eon-
quistar a los innPmer:ables habitantes del Chaco, no ya con apa-
ratos similares, sino con la persuasión y enseñanza catequística.
Animado, pEes de estos levantados propósitos, solicitó más de una
vez, de quien era de derecho, penetrar en aquellas tenebrosas rP-
giones, hasta que consigp_ió preparar una entrada a sn costa, o,ne
debía realizarse junto con algunos Padres de la Compañía y otrats
personas familiares.
El día 18 de Octlcbre de 1682 despidióse con inefable ternura
de ses bienamados feligreses ( 4 ), dirigiendo sns pasos hacia Hu-
mahuaca, que era el itinerario prefijado para la marcha. Las lá-
grimas del pueblo reunido en el templo caían a torrentes, por la
ausencia del venerado pastor, acaso presintiendo su trágico fin,
al mismo tiempo ql~e elevaba fervientes oraciones por el meJor
éxito de la campaña.
( 3) Arrh. de Trib. de .Jujuy, LPg. 1670·7D, Exp. 5546.

( 4) Consta así por una nota del Libro 2° de Bautismos del .Archivo de
la Vicaría, que está concebida en estos términos: "(Marginali 1682·
Libro de Bautismos hechos por el Licenciado Juan Nicolás Carri"zo,
y Pedro de Valdivieso, Curas interinarios de esta ciudad de .Jujuy,
por ausencia del Licenciado Don Pedro Ortiz de Zái'ate Cura Rector
propietario en ella, a la Provincia del Chaco, que corre desde 18 de
Octubre de mil seiscientos y ochenta y dos años''·
-77-
¡ Vió colmados sEs vehementes anhelos de rubricar con su pro-

pia sangre la fe de Jes1ccristo! Los alevosos tobas diéronle muer-
te crEel en la capilla de Santa María, que debía servir para lla-
marlos a la fé, perl:miendo de igual manera el P. Antonio Salinas
y otras diez y ocho personas que los acompañaban; octubre de 1683.
Los restos sagrados de ambos sacerdotes fueron eonduciaos,
deEpnés, a Jujuy y Salta, respectivamente; a los de D. Pedro dió-
seles solemne seprdtlira en la misma Iglesia Matriz de que porc
antes fuera solícito y amoroso 'pastor, en medio de la consternacrón,
llanto y plegaria de todo Jujuy.
'' Jujuy lo ha mirado con una reverencia casi sagrada, como
un espíritu tutelar santificado por el sacrificio y revestido de la
beatífica aureola de los mártires cristianos" ( 5 ).
Una capellanía forzosa
Por el año de 1679 gobernaba la Comunidad religio:,;a el P.

Predicador Fr. Miguel de Ortega. El Convento hallábase gravado
con cuantiosas deudas a favor del Síndico Apeo. que era el ca-
pitán Juan Rodríguez Viera, por dinero que este señor habíale
prestado en diferentes ocasiones de necesidad, con objeto de satis-
facer ciertos empeños, reparación de edificios y snstento de w li
giosos, a simple título de amistad y sin interés ninguno.
El Convento, en aquellas circunstancias, era del todo impo-
tente para dar cumplimiento a los compromisos tomados y ct.tn-
celar su deuda que, desde años atrás venía siempre más acumu-
lándose; y sólo en parte pudo cubrirla, mediante la trasferencia
de "una escritura de deuda de tres mil y diez y mceve pesos ue
principal que el Comisario Pedro Aguirre de Lavayén, y el S'1r-
gento Francisco de Salcedo, ambos de mancomún, debían al Con-
vento, por gastos ejecutados en los nuevos corredores habiéndose
obligado a pagarlos".
Sin embargo, a fin de llenar con religiosa solicitud sn obli-
gación, y librarse cuanto antes de un peso molesto y abrumador,
la Comunidad estaba dispuesta a extremar sus diligencias al pun-
(5) .Joaquín Carrillo, "Hist. Civ. de J ujuy ", c. VIII, p. 84.

-78-
to. de ''que el resto se le pague de lo mejor y más bien parado de

dicho convento, sus I'Jfectos y rentas".
lV[as, la penuria y estrechez de los religiosos era tal y tanta,
que el mismo acreedor p1~do comprobar fácilmente que en el Con-
vénto "al presente parece no haber cosa pronta para (su) satis-
facción". Por lo cual fué necesario tomar otra vía para llegar
a colmar las justas ~emandas del bienhechor y salvar el decoro
de la Comunidad.
En efecto, en Junio de aquel mismo año, visitaba este Cün-
vento el R. P. Secretario de la provincia, Fr. Juan Francisco de
Lezama, Comisario Visitador delegado del P. Provincial 1'-.r. Ni-
colás de Guipúzcoa, y el señor Viera logró esta oportunidad p~:;ra
gestionar sus intereses con aquel prelado
En una exposición amplia en la que, después de haberse re-
ferido a la deuda total de "los cinco mil y trescientos y cincuen-
ta y dos pesos y cinco reales, como aparece del postrer ajuste de
cuentas de diez y nueve de Abril pasado" qT!e se le debían; a la
transferencia de la escritura arriba anotada de tres mil ciento
diez y nueve pesos, con que se cubrió parte de la deuda; y rl;:~
otros arbitrios estudiados a fin de integrarle el dinero prestado al
Co~vento, no habiendo encontrado otro medio conveniente de so-
lucionar la situación, peroraba su causa en esta forma:
"Yo soy hombre qu~ trato y contrato co~ mi dinero y nece-
sito de él, que forzosamente tendré que buscar a quien me dé a
censo a redimir y quitar a razón del cinco por ciento, conforme ::>.
ley de su Magestad, dos mil y cien pet>os qT!e corresponden al tri-
buto de ciento y cinco pesos por cada año .. " Después de esto
concretaba sus pretensiones diciendo :
'' ... Que el dicho Convento y Guardián que son al presente,
sus Guardianes que en adelante fueren residéntes y demás reli~·io
sos que asisten en dicho Convento, y Venerable difinitorio que es
y fueren queden obligados cargando sus conciencias a que mie:J-
tras no se pagaren o a mis herederos y sus bienes, perpetuamente
se me dirán en este Convento todos los viernes de cada semana,
la misa cantada que hoy se suele decir al Santo Cristo, y de la
misma manera que se observa descubriéndole, con letanía y ver-
so : V ere langnores nostros, etc., y responso en la sepultura de mi
mujer que fué, y después de mis días en la mía, si fuere sepulta-
-79-
do en esta iglesia, mis herederos y sucesores, con:forme fuere su-

cediendo nuestro fallecimiento, perpetuamente mientras el Con-
vento no hiciere oblación y paga de dichos dos mil y ciento que,
realmente en efecto qT~e haciéndolo, desde ahora para siempre ja-
más es mi voluntad se ponga a censo los dichos dos mil pesos .. "
El P. Visitador daba curso a la precedente nota, a pesar de
su tono destemplado y sus condiciones draconianas. con el auto
siguiente:
"El P. Guardián y Discretos de este Convento, con vista ne
esta petición arbitren lo que mejor fr!.ere en servicio de su C0n-
vento, por manera quedando satisfecha la parte, qEede el Co~l
vento menos cargoso. Jujny, diez y m~eve de Jpnio de mil Sf\is-
cientos y setenta y nneve años - Fr. Juan Francisco de Lezama,
Comisario Vis.itador y Secretario de la Provincia.''
Habiéndose verificado la notificación del caso al P. Guardián
arriba nombrado, incontinenti, éste convoca a los religiosos, y, en
presencia del soto Síndico Apeo., el capitán Miguel de la Mota,
''se leyó· dicha petición y decreto, y todos rmánimemente y con-
forme dijeron, qr!.e porqPe el sobredicho Convento no ti,~ne pro-
pios ni bienes de donde noder satisfacer a n11_estro hermano el Ca-
pitán Juan Rodríglcez Viera los dos mil y cien pesos qEe tan jus-
tamente se le deben, hecha la consr!.lta, determinamos aceptar di-
cha Capellanía como en dicha petición se contiene, como desde
luego aceptamos para siempre, y pedimos a dicho Rdo. P. Visita-
dor que, vista esta nueva petición,. mande por Sr!. decreto y auto,
que dicha escritr~ra en forma se remita al Venerable difinitoáo,
para que interpuesta sn autoridad y aprobación, tenga dicha Ca-
pellauía más firmeza, y sea in perpetuum, y lo firmamos cnnjun.
tamente con nuestro hermano soto-Síndico el Capitán D. Jn'1lt
de la Mota, en veinte de J1.1_nio de mil y seiscientos y setenta y
nueve años. - F!. MigEel de Ortega - Domingo Juan de la Mo
t a - Fr. Jacinto Balladares- Fr. Juan Arias".
La aceptación de la capellanía, por parte de la Comunid11d.,
como medio único de poder satisfacer a su acreedor, y la insinl!.a-
ción que se hacía al P. Visitador, al efecto de dar mayor estabili·
dad y firmeza al compromiso tomado, provocaron la providenci~.
que sigue:
"En este Convento de San Salvador de Jujuy, en veinte días
-80-
del mes de Junio de mil seiscientos y setenta y nueve años, el P.

Secretario de la Provincia Fr. :B'rancisco (Juan) de Lezama, Co-
misario Visitador de este dicho Convento, por nuestro Muy Rdo.
P. Nicolás de Guipúzcoa, Predicador jubilado de esta dicha Pro-
vincia de la Asunción de nuestra Prl\>vincia del Tucumán, Para-
guay y Río de la Plata-haviendo visto la voluntad que la Comu-
nidad de este dicho Convento aceptó, como medio má~ suave al
desempeño de tan antigua y cargosa deuda - Manda y mandó
que desde h,_ego se haga escritnr~ de esta obligación como se acos-
tumbra. Y para la firmeza de lo qne piden las partes se la entre-
gue para que al dicho nuestro Muy Rdo. P. Provincial con el Ve-
nerable difinitorio la aprueben y se le vuelva original al dicho
hermano el Capitán Juan Rodríguez Viera. Así lo proveyó, mandó
y firmó, dicho día mes y año ut snpra-Fr. Juan Francisco de Le-
zama, Secretario de Provincia y Comisario Visitador.-A:rüe mí,
Fr. Pedro de Saavedra, Secretario".
Elevados los autos precedentes a la consideración del Vene-
rable Definitorio de la provincia, para su aprobación definitiva,
éste absolvía el delicado asunto en la forma que va a continua-
ción:
"En este Convento de San Jorge de Córdoba, en cuatro días
del mes de Jrmio de mil seiscientos ochenta años, nuestro Muy
R. P. Juan Hidalgo, Lector de Teología, Comisario Visitador de
esta Provincia del Tueum-án, Paraguay y Río de la Plata .. , con-
gregados todos los RR. PP. s~ leyó una petición que es del Capi-
tán Juan Rodríguez de Viera, Síndico de nuestro Convento de
San Salvador de Jnjny, en que pide que lo obrado de dicho Con-
vento acerca de una capellanía que impone, se acepte y corrobo-
re .. , y vista y conferida entre sus Paternidades, dijeron que la,
aceptaban y aceptaron, y le dan las gracias del favor y limosna
que hace a dicho Convento. Así lo mandaron, decretaron y forma-
ron en dicho día mes y año, de qEe doy fé~(fi~mado) Fr. Hidal-
go, Comisario y Visitador- Fr. Domingo Ximénes, Definidor --
:B'r. Miguel de Ortega, Custodio - Fr. Antonio Suárez Nieto, Dyf.-
Fr, Antonio Ruíz, Dif. y Secretario del Difinitorio·.
Mientras se ultimaban estas diligencias, el R. P. Miguel de
Ortega, que fuera dignísimo Guardián de este Convento, venía
elegido para Custodio de la provincia, sncediéndole en el mismo
-81-
oficio el R. P. Fr. I__.uis Ordóñez, a quien tocó poner en ejecución

lo establecido, y completar las demás formalidades de ley, me-
diante escritura pública, cuya cláusula final termina así:
" .. Nos obligamos y dicho Convento en bastante forma de
derecho, y a la firmeza a todo ello obligamos la persona del di-
cho nuestro soto Síndico, y bienes muebles y raíces de dicho mi
Convento y Síndico que en adelante fuere, habidos y por haber ...
En testimonio de lo cT~al lo otorgamos así en este dicho Convento
y ciudad de San Salvador de Jnjuy, en dos días del mes de No-
viembre de mil seiscientos y ochenta años, y los otorgantes a quien
yo el Escribano de su Majestad doy fe y conosco - Lo firmaron
siendo presentes el Teniente Juan Barátegui, Pedro Gallo y Juan
Esteban de Cisterna, y va en este papel común a falta de sella,-
do ~ (firmado) -Fr. Luis Ordóñez- D. Jpan de la Mata -l<'r
Gabriel de Saavedra -- Fr. Jaime Valladares - Francisco Gue-
rrero, Escribano de su Hajestad ". (1)
Con lo dicho q11eda bien manifiesta la estrechez suma de nues-
tros religiosos, y la pobreza más que franciscana de nuestro con-
vento.
Censos capellánicos
.Los censos capellánicos constituían uno de los pocos resortes
en que estribaba la vida económica de los Conventos; y con ellos
se prov~ía a las necesidades del culto y sostén de los religiosos,
bajo el régimen colonial. Por ese condEcto percibía algún emolu-
mento también el nuestro, desde los primeros tiempos de su fun-
dación.
Los que expontáneamente trocaban en tesores espirituales
parte de los bienes de fortuna adqr~iridos, gravaban sus pro-
piedades rústicas ? 11.rbanas por rma determinada suma /de
dinero, cuyos réditos amcales, compEtados en un cinco por cien-
to, e.ran destinados para la celebración de r~n número de misas
correspondientes a la limosna ofrecida. Este gravamen venía trans-
ferido también a los herederos ·y compradores de los bienes afec-
tados por censos.
( 1) Arch. de Trib. de Jujuy, Exp. 600. - Este expediente, del que hemos
entresacado los puntos arriba expuestos, ocupa varias fojas, y se en-
cuentra en regular estado íntegro.
-82-
Pero no siempre los hijos, juntamente con los bienes, here-

daban los sentimientos cristianos de sus padres, ni los que llega-
ban a la posesión de las propiedades aludidas tomaban en consi-
deración la fundación piadosa inherente a ellas ; por cuyo motivo
tales censatarios hacíanse insolventes, y, a veces, quedaba el cen-
so extinguido.
Además, las mismas propiedades estaban sujetas a deprecia-
cione§, por causas diversas, y sn resrütado siniestro venía necesa-
riamente a gravitar sobre la economía del Convento censualista.
Es así como el capitán Diego Ramírez de Montalvo, censa-
tario de las casas qne fueron de Da. Luisa Rivera, qr1.e quedaron
en capellanía del Pbro. Juan de Tauia, y pasaron despl'_és de sus
días a este Convento, siendo Sl' principal un mil y doscientos pP-
so::>, por los gastos que le habían causado al referido Ramírez de
Montalvo, "los reparos y mejoras de dichas casas, en sus paredes
y techg ql'e estaban a riesgo de caerse, y necesitaban edificarse
de nuevo" .. pedía la rebaja del 50 % de su capital.
El R. P. Fr. Diego González Morillo, Lector de S. Teología
y vice Visitador del Convento, ante quien fué presenta-da la S0-
licitud, después de haber estudiado con madurez e] asunto, en 27
de Noviembre de 1685, absolvía "del pago de la mitad de los co-
rridos devengados de dicho censo al dicho capitán D. Diego Ra-
mírez de Montalvo, para ay1Ida con ello a la dicha reedificación,
con tal de qr'.e la otra mitad qne consta deber al convento la dé,
y por (es) para los gastos precisos con q1,_e se halla dicho con~
vento, y sustento de sus religiosos .. ''
Aprobada la anterior resohlción por el Definitorio de la pro-
vincia, éste ordenaba al P. Guardián 0 Presidente, que sólo copra-
ra los corridos de seiscientos pesos, aplicándose las mismas equiva-
lentes, como hace fe de ello el Secretario del mismo Definitorio,
:B'r. Ambrosio de Echayta, en 9 de Agosto de 1690.
La reducción antedicha fué escriturada el 13 de Junio de
1699 ( ~), apareciendo como únicos signatarios, por estar rota !.'!
foja, Fr. Gaspar Flores - Fr. Vicente Calvimonte - Francisco
Guerrero, Escribano de su Magestad. (1~
Igual reducción de censo pedía también un señor Baltasar le
lo3 Reyes y Ag'uilar que pagaba al Convento, por tal concepto,
( 1) Arch. de Trib. Caj. 110-117, Prot. 136.
-83-
ochenta pesos anuales, sobre un capital de un mil y seiscientos

pesos, afirmando encontrarse "imposibilitado, pobre, cargado de
mujer e hijos, que apenas los podía reunir para su sustento", a
cuyo efecto otorgaba poder a su hijo, el 29 de Noviembre de
1672 ( 2 ) •
Mas, a parte de estos reclamos, siempre odiosos para una Co-

muD,idad religiosa, los censos capellánicos ofrecían con frecuen-
cia motivos de litigios molestos. Baste citar el caso de D. Belisa-
rio Francisco Pérez y Cisneros, Síndico del Convento, por defun-
ción' de D. Juan Rodríguez Vieira, a quien sucedía en el oficio
de Síndico, el cual Pérez y Cisneros vióse precisado a entablar
demanda judicial contra los herederos de su antecesor, en 25 de
F'ebrero de 1689, por estar implicados en asunto de bienes afecta-
dos con censo a favor del Convento a cargo de Pedro de Alvarez.
A este respecto el M. R. P. Provincial Fr. Pedro Albarracín
escribía al referido Síndico: ''La congregación capitular, (cele-
brada en Santa Fe el 17 de Octubre de 1687) remite a Vd. la re-
solución y ajuste, para que vista la finca, determine como cosa
propia lo más conveniente a ese Convento".
El R. P. Fr. Juan Dávila, Custodio habitual, que visitaba es-
te Convento el 28 de Enero de 1688, en nombre del P. Provinci:tl
tomó interés en la cuestión, y rogaba al señor Síndico que, "co-
mo dueño que es del cumplimiento de esta obligación, tomara el
trabajo de asegurar las fincas, y solicitar sus réditos para con-
servación de dicho Convento ... , sin permitir se menoscaben las
fincas desde donde depende percibir ST!.S réditos .. " (3 )
Con frecuencia hállanse escrituras de censo a favor de San
li'rancisco, en la documentación archivada de la ciudad. Pero, con
la facilidad con que se creaban con la misma venían desaparecien-
do por las causas arriba anotadas.
El templo de 1689
En Noviembre de 1680 el Convento librábase de una molesta

pesadilla; igualaba su déficit de dos mil y cien pesos, como vimos
(2) Arch. cit. Leg. 1670-79, Exp. 5442.

(3) Arch. cit. Leg. 1680-89, Exp. 5525, fs. 14, 35 y 35.
-84-
anteriormente, imponiéndose una capellanía :forzosa y perpetua,

sin que le quedara rondo alguno de reserva.
Pero su templo amenazaba ruina, y era necesario proceder a
su demolición, a fin de evitar una catástrofe, para levantar otro
nuevo. El momento era, en verdad, el menos propicio, mas el pla-
zo era impostergable.
Por ello no se desalientan nuestros religiosos, sino que con-
fiados en la Providencia divina, que nunca :faltó a los hijos del
Pobrecillo de Asís, y que hallarían generosa cooperación entre los
hidalgos y cristianos habitantes de Jujuy, acometen con decisión
y celo la nueva obra, con las diíicultades y percances que siempre
suelen acompañar las empresas de tal carácter.
La dirección del trabajo rué encqmendada al laborioso y esti-
mado P. Predicador, Fr. Francisco Arias, quien, al concluir su
prolongada y fatigosa tarea, dejaba su nombre, para las :futuras
generaciones, grabado en el dintel de la puerta principal, con es-
ta:;. eubitales letras: ANO DOMINl-F. Fcvs. ARIAS-1689 ( 1 )
Este infatigable sacerdote y ;reconocido orador sag;rado ( 2 ),
venía elegido Guardián del Convento en el capítulo provincial de
17 de Octubre de 1687. ND consta en qué año :fuese terminado el
trabajo del templo; con todo, no es difícil conjeturar que dura-
ra algunos años 1 ~olaborando con la mayor eficacia los Guardia-
nes P. Fr. Luis Offléñez (Abril 22 d.e 1682) (3), P. Fr. José Or-
tíz de Luyando, predicador jubilado (Junio 5 de 1689) ( 4 ), y
otros de aquel período de intensa actividad para el Convento.
De más está hacer constar que a esta obra concnrríó toda la
ciudad con sus espontáneas oblaciones: el Cabildo, con trabajo
de indios mitayos y subsidios (5 ) ; los demás vecinos con limos-
nas y especies. Para la obra del retablo levantóse una suscripción
( 1) Por nuestra propia conv1ccwn personal, y de otros religiosos intere-

sados en la materia, estamos en condición de poder asegurar que la
fecha grabada en el madero aludido corresponde al año 1689. Por lo
cual creemos que sólo por un error de tipografía aparezca publicado
1682. (M. V. Vergara, "Jujuy Eclesiast.· .. ", Bo1et. cit. p. 416).
( 2) Con este título aparece en la carta d'el P. Provincial enviada al Sín-
dico del Convento; ,Arch. de Trib. Lcg. 1680-89, Exp. 5525.
( 3) Arch. cit. Leg. id. Exp. 5513.
( 4) }~xp. 5527, f. 57.
( 5) Arch. Hist., Lib. Capit. p. 226.
1 -85-
•
especial, en 1682", firmada por el Guardián que era entonces y
Síndico del convento". ( 6 )
Particularizamos la donación del Pbro. D. Felipe Arenas, re-
sidente en esta ciudad, que por su testamento de 18 de Enero de
1689, declaraba haber dado de limosna al P. Fr. Francisco Arias
la cantidad de ochenta pesos, para la expresada obra del Conven-
to (7).
Hacemos1 también
. grato recuerdo de un artesano,
. el alférez
D. Juan de Cisternas, de Guareco, y vecino de ésta; el cual lega-
ba al Convento toda su herramienta dB carpintero, y todo lo que
tenía, ordenando sea enterrado su cuerpo en San Francisco, con
el hábita rBligioso, e instituyendo, nara el caso, como uno de sus
albaceas, al P. Guardián .de dicho- Convento, en 2 de Abril de
1697. ( 8 )
Este rasgo de cristiana devociÓn no debía quedar eternamen-
te ignorado, sino qT!e con placer lo exhumamos del polvo del olvi-
do, para ejemplo d,e nuestros artesanos de hoy, sumidos, en su
mayoría, en lamentable ignorancia religiosa, y por ende, descreí-
dos y anarquizados.
El edificio que en este momento ocupa nuestra atención, era
una construcción solida, de adobes, de m. 32 de largo, 8 de ancho
y 13 de alto, situado en el mismo solar que, relativamente, ocupa
el nuevo templo, El techo era de manera labrada, cubierto con te-
ja de barro; el pavimento :formábase de grandes ladrillos; el cie-
lo raso de tablas, las paredes carecían de líneas decorativas, sin
más adorno que ;los nnmerosos cuadros religiosos colgados en ellas.
• 1 •
Por su solidez y por sus dimensiones el templo de San Fran-

cisco no carecía de importancia, en aqnel tiempo; y, en todo caso,
significaba un paso más en la vía ascendente del progresQ edilicio
y religioso del pueblo.
El ea;mf)anario; cuya construcción ignoramos cuando se veri-
ficaría, con sus varias campanas, guardaba proporción con el nue~
vo templo, y estaba ubicado en el mismo sitio de la torre actual.
(6) Lib. cit. p. 228.

(7) Arch. de Trib. Leg. 1680-89, Exp. 5488.
( 8) L-\.rch. cit. Leg. i690-99, E:X:p. 5478.
-86-
Obras complementarias y ornamentación

del Templo.
Una nueva iglesia lleva de snyo rma serie de trabajos comple-

mentarios y de erogaciones no leves qne se efectúan según per~
miten las circunstancias, en los qr~e se insun'le mucho tiempo y
dinero.
Púlpito. (Escultura del siglo XVIII)
Después del altar mayor, con retablo dorado, de estilo colo-

nial, e indispensables nichos para el Salvador y otras imágenes
sagradas, se levantaron otros altares secr~ndarios, del mismo esti-
1
-87-
lo, endosados a las paredes laterales del templo, dedicados ai Cal-

vario, o V era Cruz, y otro a San Antonio de Padua.
Cada uno de estos altares tenía su respectiva cofradía, insta-
ladas en nuestra iglesia desde los primeros días de su existencia.
Sus imágenes se veneran aun en la iglesia actual .
e
Como el altar mayor estuviera enriquecido con las gracias

del ''Altar privilegiado'' otorgadas por el Pontífice Clemente XI,
en 28 de Agosto de 1709 (1), el Ilmo. Obispo de Tucumán, D. Alon-
so del Pozo y Silva, el día 29 de Mayo de 1729 extendió dicho pri-
vilegio al altar de San Antonio, según cláusula del mismo rescrito
(2). Benedicto XIV ampliaba el anterior privilegio para el altar
mayor el 17 de Diciembre de 17,48, haciéndolo cotidiano y per-
petuo (3).
A más de los altares antedichos fué edificada una capilla con
la advocación de "Tota Pulchra". No sabemos cuándo ni el sitio
donde fué construída, sino es la que, añqs más tarde, ocupó l·a
Archicofradía de Sán Benito de Palermo, sobre la actual calle Bel-
grano, con lado hacia la plazuela del mismo templo.
Pero de sn existencia tenemos pruebas irrefragables en el
testamento de un señor Agustín Martín Racero, otorgado en Ju-
juy a los 16 días de Enero de 1703, en el cual el testador ordena-
ba que su cuerpo "fuese enterrado en la ~apilla de nuestra Señora
de Tota Pulcra, en el Convento del señor San Francisco". ( 4 )
El hecho viene corroborado por la capellanía que se le agregó
e:n Octubre de 1705, siendo los bienes capellánicos los que para el
efecto dejara el capitán Juan Lozano 'de Rueda. (5 )
La capilla en cuestión sería dedicada a la Inmaculada Con-
cepción de María como permite interpretarlo el título de su advo-
cación.
El púlpito, con su torna voz y espaldera, tallado en madera
y dorado, es la pieza de mayor relieve que queda del templo an-
terior, aunque un tanto desfigurado y ennegrecido. (6 )
(1) Arch. del Convento, Carpeta Prim. N. 2.

( 2) Carp. cit. N. 3.
( 3) Carp. cit. N. 4.
( 4) Arch. de Trib. Leg. 1700-1720, Exp. 5424.
(5) Arch. del Conv. Carp. cit. Prot. 2.
(6) La obra artstica de referencia, desdo su baso, mido m. 1,10 de diá-
metro por m. 1,20 de alto, y termina en la parto inferior, en ·un co-
no coronado con cabeza de ángel. Compóne.se do cu:itro tableros en
-88-
Hay también tres slllones a los que los peritos atribuyen mé-
rito de arte, aunque su existencia no va más allá de :fines !lel si-
glo XVIII, como se deduce del inventario conventual. En cambio,
dos confesionarios, si bien de confección más tosca, parecen :re-
montarse a los primeros tiempos del Cmwento. (1).
Entre las obras de ornato :figuran varias imágenes de bastanc
te perfección, de madera, como la del Patriarca San FranciS.!O,
Santo Domingo y San Bernardino de Sena, que parecen ser de un
mismo autor y una numerosa y variada colección de cuadros en
tela, cuyo valor dejamos a los peritos poderlo apreciar. Pigurab2-n
también una colección de doce cuadros ,"dos varas de alto" que
historiaban la vida de la Virgen María, pero ya no existe, sin sa-
ber qué fin tuviera, y la del Vía Crucis, compuesta de catorce te-
las; esta última ha quedado incompleta, habiéndose perdido uno
de los cuadros.
A todo esto agregaremos un buen número de vasos sagrados,
ornamentos y otros enseres para el ejercicio ctmveniente .del cul-
to religioso.
que aparecen de relieve cuatro doctores franciscanos, separados por
columnas torneadas y artísticamente labradas que estriban sobre ca·
bezas de ángel. ·
El inventario conventual mandado hacer p.or auto de 2 de No-
viembre de 1883, en uno de sus itns. referente. al púlpito, dice: "It.
más una bolsa de Fenzo cruzado para tapar' el Púlpito. '' Este de·
talle ~no nos da una idea de ser en aquel tiempo la obra menciona-
da todavía nueva y flamante' el cuidado espéciaí en conservarle de
la humedad, y asegurar el brillo de su dorado ¡,no parece indicar que
era entonces de poco tiempo labrado~ - Invent. f. 1 v.
Créese que el púpito de San Francisco y de la Matriz sean dos pie-
zas talvez coetáneas, aunque ·encarnen un concepto artístico comple-
tamente distinto. En el nuestro obsérbase la reproducción de los mis-
mos motivos decorativos, más o menos, que en el ·de la Iglesia Ma-
triz. Pero en cambio las :figuras demuestran una imperfección mucho
mayor, tanto en la proporción anatómica, como en la ejecución es-
cultórica.
''Creemos, e-n :fin, dice un autor, que si el púlpito de la iglesia Ma-
triz de be pertenecer por SlJ.fl car:¡,cterísticas a la esc)lela peruana, el de
San Francisco por el c 0ntrario, es casi seguro que es obra de artistas
locales y posiblemente también anterior en muchos años al de aque-
lla". ("La Civiliz. Hisp. Americana del Siglo XVIII en el Vireinato
del Río de la Plata"; publicación por varios jóvenes bajo la dirección
del Dr. Rómulo D. Carbia).
( 7) Todas las imperfecciones que se notan es estas piezas hacen supo-
ner que sean ejecutadas por el mismo autor del púlpito.
"Nadie duda, empero, que son éstas las obras que encarnan la ver-
dadera y legítima cultura colonial argentina, y en especial, la que
·caracterizó a las provincias norteñas". Obra cit. p. 425.
-89-
Ese conjunto de obras complementarias y de ornamentación

del templo fné objeto del empeño y solicitud de nuestros religio-
sos, especialmente. en el último decenio del siglo del siglo XVII, y
Confesionario. (Del siglo XVIII) *
del primero del siguiente, imponiéndose verdaderos sacrificios pa-

ra dotar su iglesia de lo necesario para el culto divino.
En verdad que causa honda admiración considerar a aque-
llos religiosos que dormían sobre duros cañizos, y todo el lujo de
sus habitaciones se reducía a una tosca mesita, dos silletas forra-
( *) Este fotograbado y los otros cuatro que le p1·eceden son reproducción de la obra
ya citada "La Civiliz. Hisp .. "
-90-
das con cuero ( 8 ), y una imagen sagrada, invertir el producto de

:ms economías en decorar lo mejor posible su iglesia con obras y
ornamentos que, por su número y valor intrínseco, exceden a to-
da ponderación. ·
Al revelar un celo tan ardie):lte por la casa de Dios no puede
:o1enos uno de experimentar un vivo sentimiento de veneración
por aquellos abnegados \varones, tan ajenos a sus ambiciones y
ventajas personales, como ámantes de la gllria del Señor y es-
plendor de su culto.
(Continuará)

El Convento de San Francisco de Jujuy en La Historia Y en La Cultura Cristiana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Convento de San Francisco de Jujuy en La Historia Y en La Cultura Cristiana

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Convento de San Francisco de Jujuy en La Historia Y en La Cultura Cristiana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AÑO 21. Nº 1-2.

EL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE JUJUY

Fray Gabriel Tommasini (0. F. M.)

FUNDACIONES MALOGRADAS EN EL VALLE DE JUJUY

Apenas los conquistadores penetraron del Perú a Tucumán, vía

ba comienzo a su cuarta creación coloni,zadora, remitiéndole atado a

por la presencia del P . Custodio, Fr. Francisco de Zamorra, con

( 4) Levillier, "Nueva. Cron. ",t. III; inform. de mérit. y serv. de Gutié-

SAN SALVADOR DE JUJUY

Más feliz, por cierto, fué el gobernador Ramírez de V elasco en

( 1,) Así se lee en el acta de fu:ndación de la ciudad.

cálidos del verano, la suave brisa que se desprende de las cercanas

( 3) P. Lozano, ob. cit. t. IV, c. XIV, p. 402.

Al recordfl,r el primer impulso de vida que Argañarás diera a

de este fausto acontecimiento. Su entusiasmo llegó a tal fervor que

( 1) P. Lozano, "Hist. de la Comp.", t. I, c. XV, p. 210.

rición de Piltipoco y sus satélites. Es innegable, sin embargo, que

San Salvador vino a luz por el valor y carácter emprendedor

religiosos con destino a Jujuy, para iniciar los trabajos de funda-

zón de que era necesario tomar en ccHsidemción la calidad y como-

V. P. Fr. BALTASAR NAVARRO, CUSTODIO DEL TUCUMAN

Propagar el reino de Cristo en las almas, extender el campo

Navarro, Custo.dio de esta Provincia enviaba a B. Aires "para el re-

el benemérito y piadoso vecino de Jujuy, D. Alonso de Tobar ( 6 ),

( 6) Por una cláusula del testamento que Tobar otorgaba en Jujuy en 9

Dejamos establecido que los franciscanos vinieron a radicar-

ce la misma fecha para ltL fundación de nuestro Convento. Sin em-

AÑO 21. Nº 1-2. MARZO-ABRIL 1934

~AN FRANCISCO SOLANO, APOSTOL DE AMERICA

tídica sentencia: ¡ Jujuy no prosperará!; mientrm: predijo la gran-

Cierre del Convento

Jujuy debía trasformarse luego en una población de numero-

( 1) Un reflejo bien claro de la extrema pobreza en que, generalll).ente se

Es evidente que esta situación anormal, sólo tolerable en ca-

vamente completo de nuestros antiguos Convento¡;, y sus moradores

Capítulo 1°. t3antiago del Estero

Capítulo 2°. Córdoba.

Esta casa es la mejor que Tiene un Ccm.vento, y en él seis

Capítulo 3". Esteco.

Esta casa lo pasa mediana- Tiene otro CQnvento, y em él cua-

Capítulo 4". Salta.

Este lugar es muy pobre, y Tiene otro Convento, y en él dos

Capítulo 5". La Ríoja..

Este es Conv12nto pobre y Tiene un Convento, y en él dos

La ciudad de la Rioja tiene En cada uno de estos Convootos

En Tucumán hay otro Con-

los religiosos como reparo de las sacristías, y es de manera la necesidad

de la ciudad de La Rioja y su Convento, (j.onde aparece una verdadera

Prospecto General de las Comunidades religiosas y Conven-

Conventos Doctrin.¡ Sacerdot.¡ Doctrin.¡ Estud. Hs.Lego

Reapertura del Convento

Quedaba nuestro Convento abandonado por los motivos expues-

(1) El acta que contiene estas ;nobles y santas aspiraciones la publicamos

y positivo que no da lugar a la menor d-p.da, como lo demuestra

Titular deÍ Convento y su Iglesia

La historia de la Orden no podía expresarse en términos más

'Vento de Jujuy, por su celestial protector y titular, al Seráfico Pa-

( 1) P. Wadingo cit., t. id. "6 (Conventus) S. Francisci in oppido de Cu-