ACADEMIA ERIN

THE FUTURE (1):

future simple versus GOING TO-future
(Citizen 1 – Unit 4)

1. Future simple

1. Ejemplos

I’ll see what I can do. Veré lo que puedo hacer.

Will you help me? ¿Me ayudarás?
I won’t do it again. No lo volveré a hacer.

2. Forma
En inglés el futuro simple requiere del auxiliar will1.

2.1. afirmativa:
sujeto + WILL + infinitivo
It will rain tomorrow. Mañana lloverá.
I’ll call her tonight. La llamaré esta noche.

2.2. interrogativa
WILL + sujeto + infinitivo?
Will you help me? ¿Me ayudarás?
Will he pay you back? ¿Te devolverá el dinero?

2.3. negativa

sujeto + WON’T + infinitivo

(will + not se contrae a won’t)
I won’t open the door. No abriré la puerta.
They won’t attack our country. No atacarán nuestro país.

Las respuestas breves:

Will you send the email? Yes, I will. ¿Enviarás el correo electrónico? Sí.
Will they accept credit cards? No, they won’t. ¿Aceptarán tarjetas de crédito? No.

1
También se puede usar, en vez de will, el auxiliar shall para la primera persona singular (I) y la
primera del plural (we). I shall do it immediately (Lo haré inmediatamente). We shall try to reach him.
(Intentaremos alcanzarle.). De todos modos, el auxiliar shall está quedando en desuso y no se utiliza en
inglés americano. Queda sin embargo una expresión que todavía se usa con shall, aunque no es un futuro
propiamente dicho sino más bien una expresión para indicar un ofrecimiento: Shall we dance?
(¿Bailamos?); Shall we invite them? (¿Los invitamos?); Shall I open the door? (¿Abro la puerta?).

1
 ACADEMIA ERIN

3. Usos:
 Para expresar predicciones generales.
Man will land on Mars in a few years. Dentro de unos cuantos años el hombre aterrizará
sobre Marte.
In 30 years’ time there won’t be enough petrol for all the cars.
Dentro de 30 años no habrá suficiente gasolina para todos los coches.
Will there be a Third World War? ¿Habrá una tercera guerra mundial?

 Para decisiones espontáneas u ofrecimientos. Son decisiones repentinas que se toman en

el momento de hablar.
Wait , I’ll help you. Espera, te ayudaré.
How do you want your coffee? I’ll have it black, please.
¿Cómo quieres el café? Lo tomaré sin leche.
I think I’ll buy two of these CDs. Creo que compraré dos CDs de éstos.

 Para expresar promesas.

I won’t forget to bring the money. No me olvidaré de traer el dinero.
I’ll always love you. Siempre te querré.

2. GOING TO - future

1. Ejemplos

I’m going to buy a new house. Voy a comprar una casa nueva.
What are you going to do tomorrow? ¿Qué vas a hacer mañana?

2. Forma
sujeto + to be + going to + infinitivo

2.1. afirmativa:
I’m going to study a lot this year. Voy a estudiar mucho este año.
It’s going to rain. Va a llover.
They’re going to have another baby. Van a tener otro niño.

2.2. interrogativa
Are we going to do something about it?¿Vamos a hacer algo al respecto?
Is she going to stop smoking? ¿Va a dejar de fumar?
Am I going to die? ¿Voy a morir?

2.3. negativa
I’m not going to pay. No voy a pagar.
You aren’t going to believe me. No me vas a creer.
He isn’t going to apologize. No se va disculpar.

Las respuestas breves:

Are you going to call her? Yes, I am. ¿Vas a llamarla? Sí.

2
 ACADEMIA ERIN

Is it going to snow. No, it isn’t. ¿Va a nevar? No.

3. Usos:
 Para expresar predicciones basadas en alguna evidencia presente. A diferencia de will,
que se usa para predicciones generales y se refiere puramente al futuro, el futuro con going
to tiene cierta relación con el presente en el sentido de que predice cosas claramente
previsibles, inminentes, que “se ven venir”.
Be careful! You’re going to have an accident. ¡Cuidado! Vas a tener un accidente.
Look at those clouds. I think it’s going to rain. Mira esas nubes. Creo que va a llover.
I think he’s going to faint. Creo que se va a desmayar.

 Para decisiones premeditadas, es decir, planes o intenciones. A diferencia de will, que

indica una decisión tomada sobre la marcha, el futuro con going to expresa una decisión
tomada anteriormente. Por eso el futuro con going to se llama a veces futuro de intención.

I’m going to have a long hot bath this evening. Esta noche me voy a tomar un largo baño.
She’s not going to help us. No nos va a ayudar.
My daughter says she’s going to be an astronaut when she grows up. Mi hija dice que va
a ser astronauta cuando crezca.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

PRÁCTICA

1. GOING TO or will?
1. We .................................................. (have) a party next Monday. We’ve already invited
everybody.
2. The boys ........................................... (not / forget) to water2 the plants. They’ve promised.
3. We’re really lost. I …………………………. (stop) and ask somebody the way.
4. What ..................................... (you / do) while you're on holiday?
5. Tomorrow it ………………………….. (rain) in the North of Scotland and Wales.
6. My brother ................................................... (make) a cheesecake on Friday.
7. The prices of new houses ………………………… (rise3) again next year.
8. O.K., I …………..…….… (call) him now.
9. I …………………………….. (learn) Portuguese because I have a lot of Brazilian
customers4.
10. You ............................................................... (like) your new teacher next year.
11. Mr. Jones ........................................................... (open) a shop next month.
12. Ring me tonight. I .............................. (give) you my number: 4782115.
13. Look, I think he ………..………………………….. (cry).
14. I’m sure you ………………..……………. (get) the new job.
15. You borrowed my VCR5 two days ago. When ............................ (you / give it back)?'
16. I ..................................... (have) another whisky. What about you?
17. My God, those two cars ........................ (crash).
18. If you wait a moment I .................... (take6) you home.
2
water = regar
3
rise = subir, aumentar
4
customer = cliente
5
VCR (video cassette recorder) = aparato de video
6
take = llevar

3
 ACADEMIA ERIN

19. He .......................................... (get) angry when he hears about this.

20. O.K., I .................................... (wait) for you outside.
21. Sorry about the vase7. I ..........................(buy) you a new one, I promise.
22. -Your exams start in two weeks´ time. When ...................................................... (you / start)
revising? You haven´t done anything yet.
- I know. I ........................................... (start) tonight.
23. You ………………….…………………. (have) an accident if you drive so fast!
24. Your car ……………....………………… (be) ready by the end of the week.
25. It seems that she ........................................................ (have) the baby any minute!
26. Don’t worry, I …………...………………….. (open) the door.
27. They ……………………....………. (get married) next year in May.

2. Translate into English.

1. ¿Qué vas a hacer para cenar esta noche?
2. No te preocupes. Te compraré otro CD.
3. Mira. Van a robar ese coche.
4. Hablaré con él si quieres.
5. Recibirá buenas noticias y conocerá a un hombre elegante.
6. Los cientítificos dicen que algún día será posible vivir en Marte.
7. ¿Qué crees que pasará al final?.
8. ¿Vas a comprar este DVD?

FORMAS INTERROGATIVAS
1. Pronombres interrogativos (question words):
quién who cómo how
qué what cuánto/a how much
cuál which cuántos/as how many
por qué why con qué frecuencia how often
dónde where a qué hora what time
cuándo when cuánto tiempo, desde cuándo how long
qué clase de ... what kind of ...

2. Estructura para hacer preguntas con auxiliares (have / has). (Esta estructura es
inalterable y se ha de seguir escrupulosamente).
pron. interr. auxiliar sujeto verbo

going to - future What are you going to do?

¿Qué vas a hacer?
future simple When will it rain?
¿Cuándo lloverá?
 Recuerda también que la estructura anterior no se usa cuando se pregunta por el sujeto de
una oración. En este caso se pone sólo el pronombre interrogativo (who, what) sin alterar la
oración.
John will help us. John nos ayudará.
Who will help us? ¿Quién nos ayudará?

7
vase = jarrón

4
 ACADEMIA ERIN

 Recuerda que las preguntas en inglés no empiezan con preposición. De haberla, aparece al
final (después del infinitivo).
What are you going to write about?
¿Sobre qué vas a escribir?
Make questions for these answers.
1. ........................................................................................................................?
We are going to buy a new car.
2. ........................................................................................................................?
Tom is going to meet Jim at the corner .
3. ........................................................................................................................?
It is going to snow tomorrow.
4. ........................................................................................................................?
She´s going to have twins8 next month.
5. ........................................................................................................................?
John will take the dog for a walk.
6. ........................................................................................................................?
She will buy three cans of coke.
7. .......................................................................................................................?
Yes, I´m going to clean my room this afternoon.
8. .......................................................................................................................?
No, we won´t meet again.
9. .......................................................................................................................?
My boyfriend is going to give me a present on St Valentine´s Day.

8
twins = gemelos

5
 ACADEMIA ERIN

ANSWER KEY

1. GOING TO or will?
1. We’re going to have a party next Monday. We’ve already invited everybody. (PLAN, INTENCIÓN)
Vamos a montar una fiesta el próximo lunes. Ya hemos invitado a todo el mundo.
2. The boys won’t forget to water the plants. They’ve promised. (PROMESA) Los chicos no se
olvidarán de regar las plantas. Lo han prometido.
3. We’re really lost. I’ll stop and ask somebody the way. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) Realmente nos
hemos perdido. Me pararé y preguntaré a alguien el camino.
4. What are you going to do while you're on holiday? (PLAN, INTENCIÓN) ¿Qué vas a hacer mientras
estés de vacaciones?
5. Tomorrow it will rain in the North of Scotland and Ireland. (PREDICCIÓN) Mañana lloverá en el
norte de Escocia y Gales.
6. My brother’s going to make a cheesecake on Friday. (PLAN, INTENCIÓN) Mi hermano va a
preparar una tarta de queso el viernes.
7. The prices of new houses will rise again next year. (PREDICCIÓN) Los precios de las viviendas
nuevas volverán a subir el año que viene.
8. O.K. I’ll call him now. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) De acuerdo, le llamaré ahora.
9. I’m going to learn Portuguese because I have a lot of Brazilian customers. (PLAN, INTENCIÓN)
Voy a aprender portugués porque tengo muchos clientes brasileños.
10. You’ll like your new teacher next year. (PREDICCIÓN) Te gustará tu nuevo profesor el año que
viene.
11. Mr. Jones is going to open a shop next month. (PLAN, INTENCIÓN) El Sr. Jones va a abrir una
tienda el mes próximo.
12. Ring me tonight. I’ll give you my number: 4782115. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) Llámame esta
noche. Te daré mi número: 4782115
13. Look, I think he’s going to cry. (PREDICCIÓN BASADA EN ALGUNA EVIDENCIA PRESENTE)
Mira, creo que va a llorar.
14. I’m sure you’ll get the new job. (PREDICCIÓN) Estoy segura de que conseguirás el empleo.
15. You borrowed my VCR two days ago. When are you going to give it back? (PLAN, INTENCIÓN)
Me pediste prestado el vídeo hace dos días. ¿Cuándo me lo vas a devolver?
16. I’ll have another whisky. What about you? (DECISIÓN ESPONTÁNEA) Me tomaré otro whisky.
¿Tú qué?
17. My God, those two cars are going to crash. (PREDICCIÓN BASADA EN ALGUNA EVIDENCIA
PRESENTE) Dios mío, esos dos coches van a chocar.
18. If you wait a moment, I’ll take you home. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) Si te esperas un poco, te
llevaré a casa.
19. He’ll get angry when he hears about this. (PREDICCIÓN) Se enfadará cuando se entere de esto.
20. O.K., I’ll wait for you outside. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) Vale, te esperaré fuera.
21. Sorry about the vase. I’ll buy you a new one, I promise. (PROMESA) Siento lo del jarrón. Te
compraré otro nuevo, lo prometo.
22. -Your exams start in two weeks´ time. When are you going to start revising? You haven´t done
anything yet. (PLAN, INTENCIÓN) Tus exámenes empiezan dentro de dos semanas. ¿Cuándo vas a
empezar a repasar? Todavía no has hecho nada.
- I know. I’ll start tonight. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) Ya lo sé. Empezaré esta noche.
23. You’re going to have an accident if you drive so fast! (PREDICCIÓN BASADA EN ALGUNA
EVIDENCIA PRESENTE) ¡Vas a tener un accidente si conduces tan deprisa!
24. Your car will be ready by the end of the week. (PREDICCIÓN) Su coche estará listo para finales de
semana.
25. It seems that she’s going to have the baby any minute! (PREDICCIÓN BASADA EN ALGUNA
EVIDENCIA PRESENTE) ¡Parece que va a tener al niño en cualquier momento!
26. Don’t worry, I’ll open the door. (DECISIÓN ESPONTÁNEA) No te preocupes. Abriré la puerta yo.
27. They’re going to get married next year in May. (PLAN, INTENCIÓN) Se van a casar el año que
viene en mayo.

2. Traduce al inglés.
1. ¿Qué vas a hacer para cenar esta noche? What are you going to prepare for dinner this evening?
2. No te preocupes. Te compraré otro CD. Don’t worry. I’ll buy you another CD.

6
 ACADEMIA ERIN

3. Mira. Van a robar ese coche. Look. They’re going to steal that car.
4. Hablaré con él si quieres. I’ll talk to him if you want.
5. Recibirá buenas noticias y conocerá a un hombre elegante. You’ll receive good news and you’ll meet
an elegant man.
6. Los científicos dicen que algún día será posible vivir en Marte. Scientists think that one day it will be
possible to live on Mars.
7. ¿Qué crees que pasará al final? What do you think will happen in the end?
8. ¿Vas a comprar este DVD? Are you going to buy this DVD?

3. Haz preguntas para estas respuestas.

1. What are you going to buy? ¿Qué vais a comprar?
2. Where is Tom going to meet Jim? Dónde se va a encontrar Tom con Jim?
3. When is it going to snow? ¿Cuándo va a nevar?
4. When is she going to have twins? ¿Cuándo va a tener gemelos?
5. Who will take the dog for a walk? ¿Quién sacará a pasear el perro?
6. How many cans of coke will she buy? ¿Cuántas latas de cocacola comprará?
7. Are you going to clean your room this afternoon? ¿Vas a limpiar tu habitación esta tarde?
8. Will you meet again? ¿Volveréis a veros?
9. What is your boyfriend going to give you on St Valentine´s Day? ¿Qué te va a dar tu novio el Día de
San Valentín?