CLASSIFICATION INTERNATIONALE

DES MALADIES

MANUEL
DE LA CLASSIFICATION
STATISTIQUE INTERNATIONALE
DES MALADIES, TRAUMATISMES
ET CAUSES DE DÉCÈS

Fondé sur les recommandations

de la Conférence pour la neuvième révision, 1975
et adopté par la Vingt-neuvième Assemblée mondiale de la Santé

Volwne 1

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

GENÈVE
1977
 Réimpressions 1987, 1990, 1992

Volume 1 Introduction
Liste des rubriques à trois chiffres
Table analytique
Certificat médical et Règles de classement
Listes spéciales pour la mise en tableaux
Définitions et Recommandations
Règlement

Volume 2 Index alphabétique

ISBN 92 4 254004 8

© Organisation mondiale de la Santé, 1977

Les publications de l'Organisation mondiale de la Santé bénéficient de la protection prévue par

les dispositions du Protocole N° 2 de la Convention universelle pour la Protection du Droit
d'Auteur. Pour toute reproduction ou traduction partielle ou intégrale, une autorisation doit être
demandée au Bureau des Publications, Organisation mondiale de la Santé, Genève, Suisse.
L'Organisation mondiale de la Santé sera toujours très heureuse de recevoir des demandes à cet
effet.
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent
n'impliquent de la part du Secrétariat de l'Organisation mondiale de la Santé aucune prise de
position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni
quant au tracé de leurs frontières ou limites.
La mention de firmes et de produits commerciaux n'implique pas ces firmes et produits
commerciaux sont agréés ou recommandés par l'Organisation mondiale de la Santé de préférence
à d'autres. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu'il s'agit d'un nom déposé.

IMPRIMÉ EN SUISSE

87/7291-Schüler SA-2500 (R)

90/8628-Schüler SA-3000 (R)
92/9279-Schüler SA-2000 (R)
 TABLE DES MATIÈRES

Page
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Principes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI
Rapport de la Conférence internationale pour la neuvième
révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Adoption de la neuvième révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIV
Manuel de la neuvième révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Adaptation de la CIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIX
Centres OMS pour la Classification des Maladies ......... . XXXI
Références bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXI

Liste des rubriques à trois chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table analytique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1. Maladies infectieuses et parasitaires. . . . . . . . . . . . 47

Il. Tumeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
III. Maladies endocriniennes, de la nutrition et du méta-
bolisme et troubles immunitaires . . . . . . . . . . . 143
IV. Maladies du sang et des organes hématopoïétiques 165
V. Troubles mentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
VI. Maladies du système nerveux et des organes des sens 215
VII. Maladies de l'appareil circulatoire . . . . . . . . . . . . . 257
VIII. Maladies de l'appareil respiratoire. . . . . . . . . . . . . 281
IX. Maladies de l'appareil digestif. . . . . . . . . . . . . . . . 299
X. Maladies des organes génito-urinaires. . . . . . . . . . . 327
Xl. Complications de la grossesse, de l'accouchement
et des suites de couches . . . . . . . . . . . . . . . • . 353
XII. Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 377
XIII. Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et
du tissu conjonctif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
XIV. Anomalies congénitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
XV. Certaines affections dont l'origine se situe dans la
période périnatale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
XVI. Symptômes, signes et états morbides mal définis . . . 453
XVII. Lésions traumatiques et empoisonnements . . . . . . . 4 71
Classification supplémentaire des causes extérieures de trauma- Page
tismes et empoisonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7

Classification supplémentaire des facteurs influant sur l'état de

santé, et des motifs de recours aux services de santé. . . . . . . . 641

Morphologie des tumeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

Classification des accidents du travail, d'après l'agent matériel . . . 697

Certificat médical et Règles de classement 701

Listes spéciales pour la mise en tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 51

Liste de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754

Liste de 50 causes de mortalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
Liste de 50 causes de morbidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Définitions et recommandations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Errata 782
 INTRODUCTION

Principes généraux
Une classification des maladies peut se définir comme un ensemble orga-
nisé de rubriques dans lesquelles on range des entités morbides en fonction
de certains critères établis qu'il est possible de choisir de nombreuses
manières. L'anatomiste, par e·xemple, peut désirer un classement d'après
la partie du corps qui est atteinte tandis que le pathologiste est surtout
intéressé par la nature du processus pathologique, le médecin de santé
publique par l'étiologie et le clinicien par les manifestations mêmes qui
requièrent ses soins. En d'autres termes, les systèmes de classement sont
nombreux, et celui qui sera choisi dans chaque cas particulier sera déter-
miné par les préoccupations du chercheur. Une classification statistique
des maladies et des traumatismes dépendra donc de l'usage qui doit être
fait des statistiques recueillies.
Dans le passé, les divergences entre centres d'intérêt ont fait échouer
les efforts visant à bâtir une classification statistique strictement logique
quel que fût le système retenu. Les diverses rubriques représentent donc une
série de compromis nécessaires entre les classifications basées sur l'étiologie,
la localisation anatomique, les circonstances d'apparition, etc., ainsi qu'entre
les renseignements de qualité variable susceptibles d'être recueillis dans les
observations médicales. Il faut aussi procéder à des adaptations pour satis-
faire aux exigences variées des services de statistiques démographiques, des
hôpitaux de différents types, des services de santé militaires, des organismes
d'assurances sociales, des enquêtes médicales et de nombreuses autres insti-
tutions. Bien qu'une classification unique ne puisse répondre· à tous les
besoins spéciaux, elle devrait néanmoins constituer une base commune de
classement pour l'usage statistique général, c'est-à-dire pour la conservation,
l'extraction et la mise en tableaux des données.
Une classification statistique des maladies doit se limiter à un nombre
restreint de rubriques susceptibles d'embrasser la totalité des états morbides.
Ces rubriques doivent être choisies de manière à faciliter l'étude statistique
des phénomènes pathologiques. Une entité morbide spécifique doit avoir
un titre distinct dans la classification seulement lorsque son classement à
part est justifié, sa fréquence ou son importance pathologique autorisant
à l'individualiser dans une rubrique spéciale. En revanche, beaucoup de
titres dans la classification se rapportent à des groupes d'états distincts
mais habituellement apparentés. Cependant, toute maladie ou tout état
morbide doit être rangé à une place définie et appropriée dans l'une des
rubriques de la classification statistique. Quelques intitulés sont réservés à
VI INTRODUCTION

des affections diverses qui ne peuvent être classées de façon plus précise.
Ces rubriques «Divers» sont ou ont été réduites au minimum.
C'est ce caractère de groupement au sein d'une classification statistique
qui la distingue d'une nomenclature, qui est une liste ou un catalogue de
termes approuvés pour désigner des états morbides devant être complets
afin d'y inclure tous les états pathologiques. Toutefois, les notions de classi-
fication et de nomenclature sont étroitement liées en ce sens que certaines
classifications (par exemple en zoologie) sont tellement détaillées qu'elles
en deviennent des nomenclatures. Pourtant, dans ce cas, elles ne conviennent
pas en général à l'analyse statistique.
Les buts du classement statistique des maladies ne sauraient être mieux
résumés que dans les paragraphes ci-après, écrits par William Farr 1 , il y a
un siècle:
«Les causes de décès ont été cataloguées par ordre alphabétique dans les premiers
états de mortalité (tables mortuaires); ce procédé a l'avantage de ne soulever aucune de
ces questions délicates, au sujet desquelles il est vain de compter sur l'accord unanime
des médecins et des statisticiens. Mais la statistique est essentiellement une science de
classement et, lorsqu'on jette un coup d'œil rapide sur ce sujet, il est évident que toute
classification, qui groupe des maladies se ressemblant beaucoup ou risquant d'être
confondues, est de nature à faciliter la déduction de principes généraux.
«Le classement est une méthode de généralisation. C'est pourquoi plusieurs classi-
fications peuvent être employées avec avantage, et le médecin, le pathologiste ou le
juriste peuvent légitimement, chacun d'eux se plaçant à son propre point de vue, classer
les maladies et les causes de décès de la façon qu'ils jugent la plus apte à faciliter leurs
recherches et à donner des résultats généraux.
«Le médecin praticien peut établir ses principaux groupes de maladies d'après
la nature (médicale ou chirurgicale) de leur traitement; le pathologiste, d'après la
nature du processus morbide ou de la lésion; l'anatomiste ou le physiologiste, d'après
les tissus et les organes intéressés; le juriste médical, d'après la soudaineté ou la lenteur
du décès; tous ces points méritent bien d'être pris en considération dans une classifi-
cation statistique.
«Au regard des statisticiens nationaux, les éléments les plus importants ont été,
cependant, pris en considération dans l'ancienne subdivision des maladies en fléaux (ou
épidémies et endémies), en maladies communément rencontrées (maladies sporadiques),
qui peuvent être divisées en trois classes, et en traumatismes ou conséquences immé-
diates d'actes violents ou de causes externes.»

Historique

Origine
C'est François Bossier de Lacroix (1706-1777), plus connu sous le nom
de Sauvages, qui a tenté le premier essai de classement systématique des
maladies.
 INTRODUCTION VII

Le vaste traité de Sauvages fut publié sous le titre de Nosologia

Methodica. Un des contemporains de Sauvages fut le grand taxonomiste
Linné (1707-1778), dont l'un des ouvrages était intitulé Genera Morborum.
Au début du XIXe siècle, la classification des maladies la plus couramment
utilisée était celle de William Cullen (1710-1790), d'Edimbourg, classifica-
tion qui fut publiée en 1785 sous le titre de Synopsis Nosologiae Methodicae.
Cependant, l'étude statistique des maladies avait commencé pratique-
ment un siècle plus tôt, avec les travaux de John Graunt consacrés aux
tables mortuaires de Londres. Pour évaluer la proportion des enfants nés
vivants qui mouraient avant d'avoir atteint l'âge de six ans, aucune mention
de l'âge du décès n'étant indiquée à cette époque sur les actes, il choisit
tous les décès classés sous les rubriques: muguet, convulsions, rachitisme,
accidents dentaires et vers, naissances prématurées, décès du premier mois,
décès de la première enfance, gros foie, étouffement par couvertures, et y
ajouta la moitié des décès classés sous les rubriques: variole, varicelle, rou-
geole et vers sans convulsions. Malgré l'imperfection de cette classification,
son évaluation d'une mortalité de 36% avant l'âge de six ans semble à la
lumière des renseignements ultérieurs, avoir été bonne. Trois siècles ont
quelque peu contribué à l'exactitude scientifique du classement des
maladies, et pourtant nombreux sont ceux qui doutent encore de l'utilité
des tentatives faites pour recueillir des statistiques de maladies, voire de
causes de décès, en raison des difficultés du classement. A ceux-là on peut
citer la phrase du Professeur Major Green wood 2 : «Le puriste scientifique
qui attend des statistiques médicales l'exactitude du point de vue nosolo-
gique n'est pas plus sage que le paysan d'Horace attendant que la rivière
tarisse».
Heureusement pour les progrès de la médecine préventive, le General
Register Office of England and Wales trouva, dès sa fondation en 1837,
en la personne de William Farr (1807 -1883) - son premier statisticien
médical - un homme qui non seulement fit le meilleur usage possible des
classifications imparfaites des maladies qu'il avait alors à sa disposition,
mais qui travailla à les améliorer et à en obtenir un usage uniforme dans
tous les pays.
A l'époque de Farr, les services publics utilisaient la classification de
Cullen. On ne l'avait pas révisée pour l'adaQter aux progrès de la science
médicale, et Farr estima qu'elle" ne pouvait être employée dans un but
statistique. En conséquence, dans le premier rapport annuel du Registrar
General, il discuta des principes qui doivent servir de base à un classement
statistique des maladies et insista sur l'adoption d'une classification uni-
forme.
La nomenclature et la classification statistique ont fait l'objet d'une
étude et de commentaires constants de la part de Farr dans ses « Letters»
VIII INTRODUCTION

annuelles au Registrar General, publiées dans les rapports annuels de ce

dernier. L'utilité d'une classification uniforme des causes de décès a été
si vivement reconnue au premier Congrès international de Statistique, tenu
à Bruxelles en 1853, que ce dernier chargea William Farr et Marc d'Espine,
de Genève, de préparer «une nomenclature uniforme des causes de décès,
applicable à tous les pays» 3 . Au congrès suivant, tenu à Paris en 1855, Farr
et d 'Espine présentèrent deux listes distinctes qui étaient basées sur des
principes très différents. La nomenclature de Farr était divisée en cinq
groupes: maladies épidémiques, maladies constitutionnelles (générales),
maladies locales classées selon leur localisation anatomique, maladies du
développement et maladies qui sont la conséquence directe d'un trauma-
tisme. D'Espine classait les maladies d'après leur nature (goutteuse, her-
pétique, hématique, etc.). Le congrès adopta un compromis sous la forme
d'une liste de 138 rubriques. En 1864, cette nomenclature fut révisée à
Paris «sur le modèle de celle de W. Farr »; elle a été révisée par la suite
en 1874, 1880, 1886. Bien que cette classification n'ait jamais reçu une
approbation universelle, la disposition générale, et notamment le principe
proposé par Farr de classer les maladies suivant leur localisation anatomique,
ont survécu comme base de la Nomenclature internationale des causes de
décès.

Adoption de la Nomenclature internationale des causes de décès

Au cours de sa réunion tenue à Vienne en 1891, l'Institut international
de Statistique, qui a succédé au Congrès international de Statistique, chargea
un comité, présidé par Jacques Bertillon (1851-1922), chef des Travaux
statistiques de la ville de Paris, de préparer une classification des causes de
décès. Il est intéressant de noter que Bertillon était le petit-fils d'Achille
Guillard, botaniste et statisticien distingué, qui avait présenté la résolution
priant Farr et d'Espine de préparer une nomenclature uniforme au premier
Congrès de Statistique de 1853. Le rapport de ce comité fut présenté par
Bertillon à la réunion de l'Institut international de Statistique à Chicago,
en 1893, et fut adopté par ce dernier. La nomenclature préparée par
Bertillon était basée sur la nomenclature des causes de décès utilisée par la
ville de Paris, nomenclature qui, depuis sa révision en 1885, représentait
une synthèse des classements anglais, allemand et suisse. Le classement
était basé sur le principe, adopté par Farr, d'une distinction entre les
maladies générales et celles qui sont localisées à un organe particulier ou à
une région anatomique précise. Conformément aux instructions du Congrès
de Vienne, données sur la suggestion de L. Guillaume, directeur du Bureau
fédéral des Statistiques de Suisse, Bertillon établit trois classifications: la
première, une classification abrégée de 44 rubriques; la seconde, une classi-
fication de 99 rubriques, et la troisième, une classification de 161 rubriques.
 INTRODUCTION IX

La Nomenclature internationale des causes de décès (Classification

Bertillon) reçut l'approbation générale et fut adoptée par plusieurs pays,
ainsi que par de nombreuses villes. Elle a tout d'abord été utilisée en
Amérique du Nord par Jesus E. Monjanis pour les statistiques de San-Luis-
Potosi (Mexique) 4 • En 1898, au cours de sa réunion tenue à Ottawa
(Canada), l'American Public Health Association recommanda l'adoption de
la Classification Bertillon par les bureaux de l'état civil du Canada, du
Mexique et des Etats-Unis. L'association suggéra en outre que la Classifi-
cation soit révisée tous les dix ans.
A la réunion de l'Institut international de Statistique, tenue à Christiania
en 1899, Bertillon présenta un rapport sur les progrès de la Classification et
rappela les recommandations de l' American Public Health Association au
sujet des révisions décennales. L'Institut international de Statistique adopta
alors la résolution suivante:
«L'Institut international de Statistique, convaincu de la nécessité d'employer dans
les différents pays des nomenclatures comparables,
«Apprend avec plaisir l'adoption par toutes les administrations statistiques de
l'Amérique du Nord, par une partie de celles de l'Amérique du Sud, et par une partie
de celles de l'Europe, du système de nomenclature des causes de mort, qui lui a été
présenté en 18 93.
«Insiste vivement pour que ce système de nomenclature soit adopté, en principe et
sauf revision, par toutes les institutions statistiques de l'Europe.
«Approuve, au moins dans ses grandes lignes, le système de révision décennale
proposé par l'American Public Health Association dans sa session d'Ottawa (1898).
«Engage les administrations statistiques qui n'ont pas encore adhéré, à le faire sans
retard et à contribuer à la comparabilité des nomenclatures des causes de mort.» 5

En conséquence, le Gouvernement français convoqua à Paris, en août

1900, la première Conférence internationale pour la révision de la Nomen-
clature internationale des causes de décès (Classification Bertillon). Les
délégués de 26 pays assistèrent à cette conférence. Une classification
détaillée des causes de décès comprenant 179 groupes et une classification
abrégée de 35 groupes furent adoptées le 21 août 1900. L'avantage d'une
révision décennale fut reconnu, et le Gouvernement français fut chargé
de convoquer en 1910 la réunion suivante. En fait·, cette réunion eut lieu
en 1909, et le Gouvernement français convoqua des conférences succes-
sives en 1920, 1929 et 1938.
Bertillon continua d'être le promoteur de la Nomenclature internationale
des causes de décès; les révisions de 1900, 1910 et 1920 furent conduites
sous sa direction. En qualité de secrétaire général de la Conférence inter-
nationale, il adressa la révision provisoire de 1920 à plus de 500 personnes
en leur demandant leur opinion. Sa mort, en 1922, priva la Conférence
de son animateur.
x INTRODUCTION

A la session de l'Institut international de Statistique tenue en 1923,

Michel Huber, successeur de Bertillon en France, reconnut ce manque de
direction et présenta une résolution tendant à ce que l'Institut international
de Statistique réaffirme sa position de 1893 à l'égard de la Nomenclature
internationale des causes de décès, et collabore avec d'autres organisations
internationales à la préparation de révisions ultérieures. L'Organisation
d'Hygiène de la Société des Nations s'était également intéressée de façon
active aux statistiques démographiques et avait nommé une Commission
d'experts statisticiens pour étudier le classement des maladies et causes de
décès, ainsi que d'autres problèmes rentrant dans le domaine de la statis-
tique médicale. E. Roesle, chef du Service de Statistique médicale de
l'Office de Santé publique d'Allemagne et membre de la Commission
d'experts statisticiens, avait préparé une monographie donnant la liste des
adjonctions qu'il serait nécessaire de prévoir dans les rubriques de la Nomen-
clature internationale des causes de décès de 1920, si l'on voulait que la
classification pût être utilisée pour la mise en tableaux des statistiques de
morbidité. Cette étude minutieuse fut publiée en 1928 par l'Organisation
d'Hygiène de la Société des Nations 6 . Pour coordonner les travaux des deux
institutions, il fut créé une commission internationale, connue sous le nom
de «Commission mixte» et comprenant un nombre égal de représentants
de l'Institut international de Statistique et de 1'Organisation d'Hygiène
de la Société des Nations. Cette commission élabora des propositions en
vue des quatrième (1929) et cinquième (1938) révisions de la Nomenclature
internationale des causes de décès.

Sixième, septième et huitième révisions

En 1946, la Conférence internationale de la Santé, tenue à New-York,
chargeait la Commission intérimaire de l'Organisation mondiale de la Santé
de procéder aux travaux préparatoires nécessaires pour la sixième révision
décennale des Nomenclatures internationales des causes de décès, et pour
l'établissement des Listes internationales des causes de maladies. La Confé-
rence internationale pour la sixième révision fut convoquée à Paris, en avril
1948, par le Gouvernement français, et le secrétariat en fut confié conjoin-
tement aux administrations françaises compétentes et à l'Organisation
mondiale de la Santé, qui avaient mené à bien le travail préliminaire, confor-
mément à l'Accord conclu par les gouvernements représentés à la
Conférence internationale de la Santé en 1946 7 .
La Conférence pour la sixième révision décennale marqua le début d'une
ère nouvelle en matière de statistiques internationales démographiques et
sanitaires. Outre l'adoption d'une liste détaillée des maladies, traumatismes
et causes de décès et l'approbation de règles internationales pour le choix
de la cause initiale de décès, la Conférence préconisa un vaste programme
 INTRODUCTION XI

de collaboration internationale dans le domaine des statistiques démogra-

phiques et sanitaires. Elle recommande notamment la création de commis-
sions nationales de statistiques démographiques et sanitaires chargées de
coordonner les activités statistiques dans chaque pays et de servir de lien
entre les institutions nationales de statistiques et l'Organisation mondiale
de la Santé 8 .
La Conférence internationale pour la septième révision décennale de la
Classification internationale des maladies se réunit à Paris, sous les auspices
de l'OMS, en février 1955 9 . Conformément à la recommandation du
Comité OMS d'experts des Statistiques sanitaires 10 , cette révision fut
limitée aux changements essentiels et à la suppression d'erreurs et de
contradictions.
La Conférence pour la huitième révision, convoquée par l'OMS, s'est
réunie au Palais des Nations, Genève, du 6 au 12 juillet 1965 11 . Plus radicale
que la septième, cette révision n'en a pas moins laissé inchangée la structure
fondamentale de la classification et la philosophie générale du classement
des maladies d'après leur étiologie plutôt qu'en fonction d'une manifesta-
tion particulière.

Rapport de la Conférence internationale pour la neuvième révision

La Conférence internationale pour la neuvième révision de la Classi-
fication internationale des Maladies, convoquée par l'Organisation mondiale
de la Santé s'est tenue au Siège de l'OMS, à Genève, du 30 septemore au
6 octobre 1975. Les délégations de 46 Etats Membres y ont participé:
Algérie Norvège
Arabie Saoudite Pays-Bas, Royaume des
Australie Pologne
Autriche Portugal
Belgique République Arabe Libyenne
Brésil République Démocratique Allemande
Canada République fédérale d'Allemagne
Danemark République-Unie du Cameroun
Egypte Royaume-Uni de Grande Bretagne ct
Emirats Arabes Unis d'Irlande du Nord
Espagne Singapour
Etats-Unis d'Amérique Soudan
Finlande Suède
France Suisse
Guatemala Tchad
Hongrie Thaïlande
Inde Togo
Indonésie Trinité et Tobago
Irlande Tunisie
Israël Union des Républiques socialistes
Italie soviétiques
XII INTRODUCTION

Japon Venezuela
Luxembourg Yougoslavie
Nigéria Zaïre

Les Nations Unies, l'Organisation de Coopération et de Développement

économiques, l'Organisation internationale du Travail et le Centre interna-
tional de Recherche sur le Cancer ont envoyé des représentants pour parti-
ciper à la Conférence, ainsi que le Conseil des Organisations internationales
des Sciences médicales et 10 autres organisations internationales non gouver-
nementales s'intéressant à diverses spécialités: anatomie pathologique,
dermatologie, gynécologie et obstétrique, neuro-chirurgie, ophtalmologie,
pédiatrie, radiologie, réadaptation des handicapés, santé bucco-dentaire et
santé men tale.
La Conférence a été ouverte par le Dr Pavlov, sous-directeur général, au
nom du directeur général. Le Dr Pavlov a fait l'historique de la CIM, rappe-
lant aux délégués qu'elle était issue de la Nomenclature internationale des
Causes de Décès, adoptée pour la première fois en 1893. C'est avec la
sixième révision que l'OMS a pris la responsabilité de la CIM, tâche qui est
inscrite dans sa Constitution. Depuis lors, l'utilisation de la CIM s'est consi-
dérablement étendue: indexage et extraction des dossiers, statistiques
relatives à la planification, à la surveillance et à l'évaluation des services
sanitaires, outre l'emploi traditionnel en épidémiologie.
La Conférence a élu le bureau suivant:
Président: Dr R. H. C. Wells (Australie)
Vice-Présidents: Dr J. M. Avilan-Rovira (Venezuela)
Dr G. Cerkovnij (URSS)
Dr 1. M. Moriyama (Etats-Unis d'Amérique)
M. G. Paine (Royaume-Uni)
Rapporteurs: Dr M. A. Heasman (Royaume-Uni)
Mlle le Dr M. Guidevaux (France)
Secrétariat: Dr A. S. Pavlov (sous-directeur général, OMS)
M. K. Uemura (directeur de la Division des Statistiques sanitaires,
OMS)
Dr K. Kupka (médecin-chef, Service de la Classification internatio-
nale des Maladies, OMS) (secrétaire)
M. H. G. Corbet! (statisticien, Service de la Classification interna-
tionale des Maladies, OMS)
Professeur G. G. Avtandilov (URSS) (conseiller temporaire)

La Conférence a adopté un ordre du jour, portant sur la neuvième

révision de la Classification internationale des Maladies, avec plusieurs
classifications supplémentaires provisoires destinées à être utilisées conjoin-
tement avec la CIM elle-même, et sur des problèmes connexes.
 INTRODUCTION XIII

1. Neuvième révision de la Classification internationale des Maladies

1.1. Historique de l'élaboration des propositions relatives à la neuvième
révision
Les activités destinées à aboutir à la neuvième révision ont commencé
en 1969 avec la convocation d'un groupe d'étude. Le travail a ensuite été
planifié de telle sorte que les propositions préalables à la Conférence
devaient se trouver dans un état de préparation bien plus avancé que cela
n'avait été le cas pour les révisions antérieures. L'intention était en effet
d'achever le manuel, y compris l'index alphabétique, et de le mettre à la
disposition des utilisateurs en temps opportun pour permettre aux divers
pays de s'entraîner à son usage et se familiariser avec lui avant de le mettre
en service. Les préparatifs en vue de la révision ont progressé grâce à des
réunions successives du groupe d'étude et à des réunions des chefs des
Centres de classification des maladies. Les membres du groupe d'étude
ont estimé lors de leur première réunion que la révision devait rester dans
certaines limites. Cependant, il est bientôt apparu que, dans de nombreux
domaines de la médecine, les spécialistes demandaient une révision beau-
coup plus profonde. A cet effet l'opinion de certains spécialistes et celle
de sociétés internationales de spécialistes ont été sollicitées, ainsi que celle
des Centres OMS de classification des maladies et de divers services du
Siège. De plus, les bureaux régionaux ont organisé des réunions afin de
permettre à des représentants des Etats Membres d'exprimer leurs vues.
La troisième réunion du groupe d'étude a examiné les propositions qui
tenaient compte des avis exprimés par ces diverses sources, et des projets
de propositions, établis d'après leurs recommandations, ont été envoyés
aux Etats Membres au milieu de 1973. Les remarques faites sur ces pro-
positions ont été étudiées par le Comité OMS d'experts des Statistiques
sanitaires en juin 1974 12 . Les propositions finales rédigées pour la Confé-
rence sont le résultat de ses recommandations. Les délégués de plusieurs
pays ont sou tenu la révision ainsi proposée. Tou te fois, on a fait ressortir
que des pressions émanant de cliniciens s'étaient exercées pour demander
une vaste révision, étant donné que la structure de plusieurs chapitres de
la CIM ne correspondait plus aux conceptions cliniques modernes. La
délégation suédoise, au nom des cinq pays nordiques (Danemark, Finlande,
Islande, Norvège et Suède), a émis l'opinion que les problèmes et les frais
entraînés par des remaniements aussi étendus seraient importants puisque
ces pays avaient établi une version à cinq chiffres basée sur la huitième
révision, qui était largement utilisée dans les systèmes électroniques d'infor-
mation sanitaire. De J'avis de ces pays, la version à cinq chiffres répondait
dans une large mesure aux demandes des cliniciens concernant une plus
grande spécificité, objectif visé par la neuvième révision. Les participants
à la Conférence ont pris note des préoccupations exprimées par les pays
XIV INTRODUCTION

nordiques. Mais, admettant la réalité du besoin souligné par plusieurs pays

de donner satisfaction aux exigences de la clinique, tant par des change-
ments de structure que par une plus grande spécificité, ils ont en général
soutenu les objectifs proposés pour la session tels qu'ils leur étaient pré-
sentés.

1.2. Historique et développement des diverses utilisations de la CIM

Il a été rappelé aux membres de la Conférence que la Classification a un
passé imposant. Elle tire ses origines d'une nomenclature des causes de décès
qui a servi pendant de nombreuses années. Lors de la sixième révision, des
dispositions ont été prises pour classer les causes de maladie. Puis, la Classi-
fication s'est révélée utile pour l'indexage des dossiers hospitaliers, parti-
culièrement si on l'adaptait à cet effet avec quelques subdivisions supplé-
mentaires. Plus récemment, des transformations ont été apportées en vue
de son emploi dans divers systèmes de contrôle des soins. Les propositions
relatives à la neuvième révision comportent un dispositif conçu pour la
rendre plus apte à servir en matière de statistiques relatives à l'évaluation
des soins médicaux. Pour l'avenir, il y aurait lieu de décider quel genre de
modifications rendrait la CIM utilisable pour les statistiques d'assurance
maladie et quelles possibilités il y aurait d'en faire un moyen d'organiser
le paiement centralisé des services médicaux. La diversité de ces emplois
incite à orienter la Classification dans le sens d'un plus grand nombre de
détails. D'un autre côté, il convenait de ne point perdre de vue que d'autres
pays ou régions expriment des besoins pour lesquels une telle complexité
n'est pas de mise, mais qu'ils aimeraient néanmoins disposer d'une classi-
fication fondée sur la CIM afin d'évaluer leurs progrès en matière de soins
de santé et de lutte contre les maladies.

1.3. Caractères généraux de la neuvième révision proposée

La disposition générale des propositions relatives à la neuvième révision
examinée par la Conférence est très semblable à celle de la huitième,
quoiqu'un grand nombre de détails y aient été ajoutés. On a pris soin de
veiller à ce que les rubriques au niveau du troisième chiffre soient expli-
citées. On relève certaines innovations:
(i) Un cinquième chiffre facultatif a été prévu en certains endroits, par
exemple, pour le mode de diagnostic de la tuberculose, pour le mode
d'accouchement au chapitre XI, pour la localisation anatomique dans les
troubles ostéo-musculaires, et pour le lieu de l'accident dans le codeE.
 INTRODUCTION xv
(ii) Un système de codage indépendant à quatre chiffres est offert pour
classer les formes histologiques des néoplasmes, précédés de la lettre M
(pour morphologie) et suivis par un cinquième chiffre indiquant le compor-
tement de la tumeur. Ce code est à usage facultatif en plus du code normal
indiquant la topographie.

(iii) Le rôle du code E relatif aux causes externes a été modifié. Dans les
sixième, septième et huitième révisions, le chapitre XVII se composait de
deux classifications alternatives, l'une établie selon la nature du trauma-
tisme (code N) et l'autre selon sa cause extérieure (code E). Dans la neu-
vième révision, on a proposé d'abandonner le préfixe N et de prendre uni-
quement en considération la nature du traumatisme dans la classification
principale. Le code E devient une classification supplémentaire à utiliser.
le cas échéant, conjointement avec les codes de n'importe quelle partie
de la Classification. Pour les statistiques de mortalité cependant, le code
E devrait encore être utilisé de préférence au chapitre XVII pour le choix
de la cause initiale de décès quand un seul code serait employé.

(iv) Les propositions relatives à la neuvième révision comportent une

double classification pour certains diagnostics. Il a été donné connaissance
à la Conférence de l'introduction de ce système dans les propositions de
1973, la nécessité de classer les maladies selon certaines manifestations
importantes étant devenue évidente: par exemple, classer l'encéphalite
ourlienne dans une rubrique «encéphalite». Comme il eût été peu judi-
cieux de modifier intégralement en ce sens l'axe de classification de la
CIM, la première proposition a tendu à laisser le choix entre le classement
selon les manifestations et la place traditionnelle fondée sur l'étiologie.
A la suite de critiques formulées à ce sujet, on propose maintenant que les
codes étiologiques «traditionnels», c'est-à-dire ceux qui sont marqués
d'une croix, soient considérés comme principaux, et que les nouveaux codes
de la classification des manifestations, et marqués d'un astérisque, soient
considérés comme secondaires et destinés à être utilisés pour certaines
applications concernant la planification et l'évaluation des soins médicaux.
Ce système s'applique uniquement aux formulations diagnostiques qui
contiennent des renseignements à la fois sur l'étiologie et sur les manifesta-
tions, et lorsque ces dernières sont importantes en elles-mêmes.

(v) Afin de surmonter les difficultés particulières rencontrées lorsque la

terminologie internationale n'est pas uniforme, on a inclus dans les
rubriques du chapitre des troubles mentaux une description de leur contenu.
Le code V (précédemment code Y) continue à figurer dans le Volume 1.
Ces particularités proposées ont été acceptées par les participants à la
Conférence.
XVI INTRODUCTION

1.4. Adoption de la neuvième révision de la Classification internationale

des Maladies
La Conférence,
Ayant examiné les propositions préparées par l'Organisation sur la
recommandation du Comité d'experts des Statistiques sanitaires 12 ,
Reconnaissant la nécessité d'effectuer encore quelques modifications
mineures pour satisfaire aux observations sur des points de détail présentés
par des Etats Membres au cours de la Conférence,
Recommande que la liste détaillée révisée des rubriques et subdivisions
figurant à l'annexe I * du présent rapport constitue la neuvième révision
de la Classification internationale des Maladies.

2. Classification des actes médicaux

A la demande d'un certain nombre d'Etats Membres, l'Organisation a
proposé une classification des actes thérapeutiques, diagnostiques et pro-
phylactiques couvrant les domaines de la chirurgie, de la radiologie, du labo-
ratoire et autres. Différentes classifications nationales de ce genre ont été
étudiées et l'avis d'organismes hospitaliers d'un certain nombre de pays a
été sollicité. Il s'agissait d'élaborer un instrument permettant de procéder
à l'analyse des soins dispensés aux malades, dans les hôpitaux, les cliniques,
les services de soins ambulatoires, etc.
La Conférence félicite le Secrétariat de cette heureuse initiative et
Recommande que la classification provisoire des actes médicaux soit
publiée sous la forme d'un supplément à la neuvième révision de la Classi-
fication internationale des Maladies et non comme partie intégrante de celle-
ci. Cette classification devrait être publiée dans une édition peu coûteuse
et révisée après deux ou trois ans en fonction des observations formulées
par les utilisateurs.

3. Classification des incapacités et handicaps

La CIM fournit les moyens de classer la maladie ou la lésion, et la classi-
fication des actes médicaux permet d'enregistrer le traitement ou les autres
«services» dont le malade a bénéficié. Il restait à classer les infirmités qui
résultent de la maladie ainsi que les incapacités ou les handicaps qu'elles
entraînent.
S'agissant d'un domaine en pleine évolution, le projet de classification
préparé par l'Organisation est dans une large mesure expérimental et pros-
*Les annexes au rapport ne sont pas reproduites ici. Elles sont représentées par le
contenu de cc volume.
 INTRODUCTION XVII

pectif. Il a été élaboré après de multiples consultations avec les organismes

d'aide sociale et de réadaptation.

Ayant examiné le projet de classification des incapacités et handicaps,

la Conférence estime qu'il présente un très grand intérêt et, en conséquence,

Recommande que la classification des incapacités et handicaps soit

publiée, pour une mise à l'épreuve, sous la forme d'un supplément à la
neuvième révision de la Classification internationale des Maladies et non
comme partie intégrante de celle-ci.

4. Adaptations de la CIM à l'intention des spécialistes

Les participants ont pris note de trois adaptations de la CIM conçues
à l'usage des spécialistes.
La première constitue une adaptation à l'oncologie - ICD-0. Une classi-
fication selon trois axes indique la topographie, la morphologie et le
comportement des tumeurs. Le code topographique à quatre chiffres se
fonde sur la liste des localisations des tumeurs malignes, section du
chapitre II de la neuvième révision de la CIM, mais il est destiné à être utilisé
pour n'importe quel type de tumeur. A cela s'ajoute un code à quatre
chiffres indiquant la variété histologique de la tumeur et un code à un seul
chiffre correspondant au comportement de la tumeur. Cette classification
est destinée aux centres et services désirant mentionner des détails supplé-
mentaires sur les tumeurs, alternativement avec la neuvième révision de la
CIM, avec laquelle elle est entièrement compatible. (Une table de conversion
sera disponible, permettant à la demande la traduction automatique des
codes.)

D'autres adaptations ont été établies pour l'odontologie et la stomato-

logie ainsi que pour l'ophtalmologie. Chacune d'elles réunit, en un petit
volume, toutes les affections sélectionnées dans l'ensemble des chapitres
de la CIM intéressant le spécialiste et fournit, en cas de nécessité, des détails
supplémentaires grâce à un cinquième chiffre.

5. Classification à 1'usage des non-professionnels

La Conférence a examiné le problème de la collecte de données statis-
tiques de morbidité et de mortalité dont le besoin se fait fortement sentir
dans les pays où le taux de médicalisation est très faible. Une divergence
de vues s'est manifestée au sujet du système de classification à utiliser dans
les cas où les informations concernant les maladies ou les causes de décès
sont nécessairement fournies par des personnes autres que des médecins.
Certains délégués ont été d'avis qu'il fallait se servir à cet effet de la Classi-
XVIII INTRODUCTION

fication internationale des Maladies sous une forme simplifiée (par exemple,
de l'une des listes pour la mise en tableaux), tandis que d'autres ont jugé
qu'il convenait d'établir une liste indépendante de la CIM.
Un groupe de travail composé de délégués d'Etats Membres ayant une
expérience de ce problème a été réuni pour examiner la question en détail
et, à la lumière de son rapport, la Conférence,
Consciente des problèmes que pose actuellement, dans la plupart des
régions, l'utilisation intégrale de la CIM par les pays en voie de dévelop-
pement;

Reconnaissant la nécessité d'introduire un système qui fournisse des

informations utiles et objectives sur la morbidité et la mortalité en vue d'une
planification sanitaire efficace;

Prenant acte avec satisfaction des essais sur le terrain organisés dans
certains pays en vue de faire recueillir des informations sur la morbidité
et la mortalité par du personnel non médical, sanitaire ou autre, et de l'expé-
rience acquise à cette occasion ;

Notant que l'Organisation mondiale de la Santé se préoccupe de

développer et de promouvoir les services de santé, notamment dans les pays
en voie de développement, ainsi qu'il ressort des résolutions EB55.Rl6 13 ,
WHA28.75 14 , WHA28.77 15 et WHA28.88 16 ,
Recommande à l'Organisation mondiale de la Santé:
1) de prendre une part croissante à l'action entreprise par divers pays
en voie de développement pour la collecte de données statistiques de mor-
bidité et de mortalité par du personnel non professionnel ou paramédical;
2) d'organiser, au niveau régional, des réunions visant à faciliter un
échange d'expériences entre les pays qui doivent actuellement faire face à ce
problème, de manière à mettre au point des listes de classification appro-
priées, compte dûment tenu des différences de terminologie entre les pays;
3) d'aider les pays à mettre en place ou à développer le système de
collecte de données de morbidité et de mortalité à l'aide d'un personnel
non professionnel ou paramédical.

6. Statistiques de décès au cours de la période périnatale, et questions

connexes
Les participants à la Conférence ont examiné avec intérêt les rapports
du groupe scientifique sur la méthodologie des statistiques sanitaires se
rapportant aux événements périnatals 17 ainsi que les recommandations
du Comité d'experts 12 à ce sujet. Ceux-ci constituent l'aboutissement
 INTRODUCTION XIX

d'une sene de réunions spéciales de l'OMS suivies par des spécialistes de

nombreuses disciplines. Il était devenu évident qu'un nouvel examen de la
situation était indispensable à la lumière de certains développements des
sciences médicales, notamment de ceux qui permettent des progrès dans
la survie d'enfants nés à un âge gestationnel précoce.
Après discussion, la Conférence
Recommande que, lorsque cela sera possible, les statistiques en rapport
avec les décès périnatals, soient établies à partir d'un certificat spécial de
décès périnatal (et non d'un certificat normal de décès), et conformément
à la méthode décrite dans l'annexe Il, qui comporte également les défini-
tions pertinentes. Cette annexe contient aussi des recommandations concer-
nant les statistiques de mortalité maternelle.

7. Règles pour le codage des causes de mortalité

L'attention de la Conférence a été attirée sur les problèmes que pose le
choix de la cause initiale du décès lorsque celui-ci résulte de facteurs liés
à un traitement chirurgical ou autre. Dans les cas où la responsabilité de la
mort est imputable à un effet adverse du traitement, il a été proposé de
classer le décès comme dû à cet effet plutôt qu'à l'affection objet du trai-
tement. Bien que certains délégués aient exprimé l'opinion que cette
manière de faire s'opposerait à l'idée classique de cause initiale, la Confé-
rence a donné la préférence à la première opinion rapportée et, en consé-
quence, elle
Recommande que la règle de modification figurant à l'annexe III soit
ajoutée à celles qui existent déjà pour le choix de la cause de décès aux
fins de la mise en tableaux des causes de mortalité.
La Conférence a également été informée que des directives supplémen-
taires relatives au certificat de décès par cancer avaient été établies à titre
provisoire et faisaient l'objet d'essais dans plusieurs pays. S'il en résulte
que l'homogénéité du codage s'en trouve améliorée, ces instructions seront
incorporées à la neuvième révision.

8. Choix d'une cause unique pour les statistiques de morbidité

Aucune règle n'a été jusqu'ici introduite dans la CIM au sujet de la mise
en tableaux de la morbidité. Habituellement, les statistiques courantes se
fondent sur une seule cause, mais la Conférence estime que l'application
de la CIM aux statistiques de morbidité courantes est suffisamment déve-
loppée pour justifier la formulation de recommandations internationales
relatives au choix d'une cause unique dans la présentation des statistiques
de morbidité. En conséquence, la Conférence
xx INTRODUCTION

Recommande que l'affection à choisir en vue de l'analyse d'une cause

unique à partir des dossiers médicaux soit 1'affection principale traitée
ou étudiée pendant la durée correspondante des soins, à l'hôpital ou ailleurs.
Si aucun diagnostic n'a été posé, on retiendra les symptômes ou le pro-
blème de santé essentiel. Autant que possible, le choix sera fait par le
médecin responsable ou un autre professionnel de la santé et l'affection
ou le problème principal sera distingué des autres.
Il est souhaitable qu'outre le choix d'une cause unique pour les besoins
de la mise en tableaux, on pratique autant que possible le codage et l'analyse
des causes multiples, particulièrement pour les données relatives à des
périodes de soins dans les hôpitaux (avec ou sans hospitalisation), les dis-
pensaires ou chez le médecin de famille. Pour certains autres types de
données, telles que celles recueillies au cours d'enquêtes par examens de
santé, l'analyse des causes multiples est peut-être la seule méthode satis-
faisante.

9. Listes abrégées pour la mise en tableaux des causes de mortalité et

de morbidité
Des difficultés sont apparues dans l'emploi des listes abrégées A, B, C
et D actuelles pour la mise en tableaux des causes de mortalité et de mor-
bidité. Leur construction et leur numérotation entraînent souvent des
confusions et gênent la comparabilité des statistiques établies à partir de
ces listes. Des propositions de nouvelles listes ont été soumises à la
Conférence; leur utilisation permettra d'obtenir des totaux aussi bien pour
des groupes de maladies que pour des maladies particulières. Des listes
minimales de 55 termes ont été recommandées pour la mise en tableaux
des causes de mortalité et de morbidité, les divers pays pouvant y ajouter
d'autres termes tirés d'une liste de base de 275 rubriques.
La Conférence
Recommande que les listes spéciales pour la mise en tableaux (annexe IV
du présent rapport) remplacent les listes actuelles pour la mise en tableaux
de la morbidité et de la mortalité et soient publiées dans le cadre de la
Classification internationale des Maladies avec les explications et instruc-
tions d'emploi appropriées.

1O. Analyse et codage des affections multiples

La Conférence a pris note avec intérêt qu'un certain nombre de pays
ont largement recours à l'analyse et au codage des affections multiples, et
ce pour toutes sortes de raisons. Par exemple, ce système a permis d'étudier
la relation entre les différentes affections mentionnées sur un certificat
de décès; de même, il a été utilisé pour permettre le choix par ordinateur
 INTRODUCTION XXI

de la cause initiale de décès. La Conférence a également pris note de l'intérêt

que présenterait une banque de données nationales multicodées relatives à
la mortalité et la morbidité. La Conférence encourage une telle entreprise,
mais ne recommande pas que la CIM préconise des règles ou des méthodes
particulières dans ce domaine.

11. Autres systèmes de classification des maladies

Il a été rappelé qu'il existait d'autres classifications des maladies et la
Conférence en a examiné les avantages, esquissant ainsi l'étude de la forme
que pourrait prendre la dixième révision. Certaines d'entre elles sont des
développements de la Classification internationale des Maladies alors que
d'autres sont à plusieurs axes permettant différents types d'exploitation,
mais elles ne sont pas conçues dans le but de présenter des statistiques
courantes. Dans d'autres systèmes, on attribue un code unique à chaque
maladie ou terme, ce qui permet de les retrouver et de les regrouper, selon
les besoins, dans des classifications alternatives. Ces tendances semblent
indiquer que l'on souhaite une plus grande souplesse et que l'on se demande
s'il est toujours possible de s'en tenir à une seule classification polyvalente.
On a estimé qu'une classification à plusieurs axes fait souvent obstacle à
la possibilité de retrouver les termes et les maladies. L'attribution d'un code
unique à chaque maladie ou terme pourrait être un moyen de surmonter les
difficultés occasionnées par des modifications de classification.

12. Dixième révision de la Classification internationale des Maladies

La Conférence a reconnu la nécessité de commencer à préparer la pro-
chaine révision de la Classification et a examiné un certain nombre de
questions qui devront être réglées avant de passer au travail détaillé. La
principale difficulté vient de ce que le programme de l'Organisation ne se
limite plus à la seule classification des maladies. De nombreux autres motifs,
sociaux et économiques, de contact avec les services de santé ont mainte-
nant été inclus dans la classification principale à laquelle ont été ajoutées
des classifications supplémentaires pour les actes médicaux, et pour les
incapacités et handicaps. Celles-ci doivent être encore amplifiées, puis
incorporées dans un vaste système coordonné de classifications des infor-
mations sanitaires. Il convient aussi que le nom donné au Programme de
l'Organisation reflète l'ampleur de la gamme d'activités qu'il couvre.
La normalisation de la nomenclature sur une base multilingue est indis-
pensable pour assurer la comparabilité des diagnostics, et, dans les cas où
les notions diagnostiques manquent de clarté, on pourrait établir pour
d'autres spécialités des glossaires semblables à celui qui a été mis au point
pour la psychiatrie. Le déséquilibre qui apparaît dans la huitième révision
où l'on trouve 140 rubriques pour les maladies infectieuses et 20 seule-
XXII INTRODUCTION

ment pour l'ensemble de la morbidité périnatale se retrouve dans la neu-

vième révision qui est, pour l'essentiel, inchangée mais il n'en sera pas
forcément de même avec la prochaine révision.
On a reconnu qu'il existait une certaine contradiction entre la nécessité
d'une classification assez large aux fins de comparaisons entre pays et le
désir d'un degré élevé de spécificité pour l'indexage des diagnostics et la
recherche épidémiologique; il en est de même entre une classification utili-
sable au niveau de la collectivité dans les pays en voie de développement
et une classification appropriée à un programme national de statistiques
de morbidité ayant accès à un ordinateur. La structure de la dixième
révision est une autre question à résoudre d'urgence: doit-on conserver le
système actuel à axe unique ou faut-il adopter une approche multidimen-
sionnelle? Faut-il séparer les éléments «codage» et «classification» de
manière que le premier demeurerait inchangé tandis que le second pourrait
être révisé plus fréquemment qu'il ne l'a été jusqu'ici?
La Conférence a été d'avis que l'on devait régler ces questions dans les
deux ou trois prochaines années en élaborant et en mettant à l'essai divers
modèles de classification. Il a été reconnu que cette tâche déborderait
le cadre normal du travail de l'Organisation dans ce domaine et nécessi-
terait l'affectation de ressources supplémentaires.
La Conférence a reconnu la haute valeur des travaux sur la CIM déjà
effectués ou en cours; elle a aussi reconnu que le nombre d'utilisateurs
qui réclament une souplesse supérieure à celle présentée par la structure
actuelle de cette classification s'accroît rapidement.
La Conférence,
Notant qu'en dépit des limites actuellement assignées aux ressources
qui lui sont allouées et qu'elle absorbe complètement, la préparation de la
CIM constitue l'une des principales sources d'influence de l'OMS,
Recommande
1) que l'OMS poursuive ses travaux en vue de mettre au point des révi-
sions de la CIM et des classifications connexes et étende ses activités dans
ce domaine;
2) que des ressources suffisantes soient allouées au programme concer-
nant la CIM pour permettre d'étudier à la fois, d'une part les innovations
nécessaires dans le domaine des classifications de santé, et d'autre part la
manière dont celles-ci peuvent être réalisées sans s'écarter du présent
système de révision; qu'il soit également possible, dans le cadre de ce pro-
gramme, d'expérimenter à grande échelle les diverses approches qui existent
ou qui pourront être conçues ultérieurement.
 INTRODUCTION XXIII

La Conférence a exprimé l'espoir que des efforts seront faits pour

conserver le capital de compétence amassé par l'Organisation, les Centres de
classification des maladies et nombre d'organisations et d'individus dans le
monde entier.

13. Publication de la neuvième révision

Les participants à la Conférence ont été informés que, si les versions
anglaise et française de la table analytique (Volume 1) pourront être publiées
fin 1976, il est peu probable que l'index alphabétique (Volume 2) puisse
l'être avant le milieu de 1977. Les versions espagnole et russe devraient
suivre d'assez près les versions anglaise et française.
Les Etats Membres ayant l'intention de publier des versions dans leur
langue nationale recevront des exemplaires des diverses parties de la Classi-
fication au fur et à mesure qu'ils seront achevés par le Secrétariat afin de
permettre de respecter ce calendrier aussi étroitement que possible.
Plusieurs délégués ont fait observer que la parution tardive de l'index
alphabétique lors de la huitième révision avait entraîné nombre d'erreurs de
codage pendant la première année d'utilisation.
En raison de l'importance du travail à fournir avant que la neuvième
révision ne soit publiée, et du fait que la formation des codeurs exige que
les deux volumes, et notamment l'index alphabétique, soient mis à la dis-
position des usagers quelque douze mois avant la mise en service,
La Conférence,
Recommande que la neuvième révision de la Classification internationale
des Maladies prenne effet à compter du 1er janvier 1979.

14. Initiation et formation à la neuvième révision

Indépendamment des modifications portant sur les rubriques elles-
mêmes, la révision proposée comporte de nombreux aspects qui nécessite-
ront des explications très minutieuses à l'intention des codeurs et des
usagers de statistiques fondées sur la CIM. Il est prévu qu'afin d'aider les
pays Membres à planifier la formation voulue, les bureaux régionaux de
l'OMS organisent des cours. La Conférence a noté avec intérêt que l'OMS
espère préparer le matériel pédagogique nécessaire à un cours de formation
pour codeurs d'environ deux semaines, afin que cette formation soit aussi
uniforme que possible. L'OMS tiendra également des documents expli-
catifs à la disposition des usagers des statistiques.
XXIV INTRODUCTION

Adoption de la neuvième révision

La vingt-neuvième Assemblée mondiale de la Santé, réunie à Genève en

mai 1976, a adopté la résolution suivante en ce qui concerne le Manuel de
la Classification internationale des Maladies (résolution WHA29.34) 18 .

«La vingt-neuvième Assemblée mondiale de la Santé,

Ayant examiné le rapport sur la Conférence internationale pour la
neuvième révision de la Classification internationale des Maladies,

1. Adopte la liste détaillée de rubriques à trois chiffres et sous-rubriques

facultatives à quatre chiffres recommandée par la Conférence en tant que
neuvième révision de la Classification internationale des Maladies, qui
prendra effet le 1er janvier 1979;

2. Adopte les règles recommandées par la Conférence touchant le choix

d'une cause unique pour les statistiques de morbidité;
3. Adopte les recommandations de la Conférence concernant les statis-
tiques relatives aux décès périnatals et maternels, notamment l'établissement
d'un certificat spécial de cause de décès périnatal à utiliser dans toute la
mesure possible;
4. Prie le directeur général de publier une nouvelle édition du Manuel
de la Classification statistique internationale des Maladies, Traumatismes
et Causes de Déds. »
L'Assemblée a adopté une autre résolution concernant les activités
liées à la Classification internationale des Maladies (résolution
WHA29.35) 19 .

«La vingt-neuvième Assemblée mondiale de la Santé,

Prenant note des recommandations de la Conférence internationale pour
la neuvième révision de la Classification internationale des Maladies tou-
chant les activités relatives à la Classification,
1. Approuve la publication, à titre d'essai, de classifications pour des
Incapacités et Handicaps et des Actes médicaux sous forme de suppléments
mais non comme partie intégrante de la Classification internationale des
Maladies;
2. Fait sienne la recommandation de la Conférence tendant à aider les
pays en voie de développement à mettre en place ou à développer un
système de collecte des données de morbidité et de mortalité à l'aide d'un
personnel non médical ou paramédical;
 INTRODUCTION xxv
3. Fait sienne la demande, formulée par le Conseil exécutif dans sa réso-
lution EB57 .R34 20 , priant le directeur général d'étudier la possibilité
d'établir une Nomenclature internationale des Maladies pour améliorer la
Classification internationale des Maladies à l'occasion de la dixième
révision».

Manuel de la neuvième révision

Conventions utilisées dans la table analytique

Dans la table analytique il est fait un usage spécial de signes typogra-
phiques (parenthèses, crochets, deux points) qu'il convient de bien
interpréter. Quand il s'agit d'inclure une autre appellation possible ou une
explication, on a recours aux crochets [ ... ] dont c'est le rôle normal. Les
parenthèses ( ... ) servent à enserrer des mots supplémentaires qui peuvent ou
non figurer dans l'énoncé d'un diagnostic sans pour autant modifier le
numéro de référence qui lui est assigné. Les noms de maladie suivis de deux
points [:] sont incomplets en eux-mêmes, mais doivent être complétés par
des termes qui suivent, pour pouvoir être classés à la rubrique considérée.
La mention «SAI» est l'abréviation de «sans autre indication» et équivaut
pratiquement à: non spécifié, non précisé, ou sans précision.
L'exemple suivant illustre l'application de ces conventions. La rubrique
464.0, laryngite aiguë est ainsi rédigée:
Laryngite (aiguë) :
SAI
à Haemophilus influenzae [H. influenzae]
œdémateuse
à pneumocoques
septique
suppurée
ulcéreuse
Cela signifie que l'on rangera dans cette rubrique la laryngite, avec ou
sans l'adjectif «aiguë», que l'expression soit isolée ou accompagnée de l'une
des précisions suivantes: à Haemophilus influenzae [qui s'écrit également
H. influenzae], œdémateuse, à pneumocoques, septique, suppurée ou
ulcéreuse. Les laryngites grippale, streptococcique, diphtérique,
tuberculeuse et chronique se trouveront à d'autres rubriques.

Double classement de certains diagnostics

La neuvième révision de la CIM comporte une innovation: elle prévoit
deux numéros de code pour certains diagnostics qui contiennent des élé-
XXVI INTRODUCTION

ments d'information d'une part sur une manifestation morbide ou une

complication localisée, d'autre part sur un processus pathologique initial
plus général. L'un de ces numéros - signalé par une dague ( t) - celui qui
a trait à la cause initiale, est rangé dans la partie de la classification où le
diagnostic considéré trouve sa place conformément aux principes habituels
de la CIM, et l'autre - désigné par un astérisque (*) - est rangé dans le
chapitre relatif à l'appareil auquel se rapporte la manifestation ou la compli-
cation en cause. Ainsi, la méningite tuberculeuse possède un numéro marqué
d'une dague dans le chapitre réservé aux maladies infectieuses et parasitaires,
et un numéro marqué d'un astérisque dans le chapitre réservé au système
nerveux.
La nécessité de procéder ainsi est née du désir de divers spécialistes en
médecine et en statistiques sanitaires de voir certaines manifestations, qui
constituent en propre des problèmes médicaux, classées dans les chapitres
relatifs à l'appareil correspondant. La CIM range traditionnellement dans
des chapitres spéciaux les maladies générales et les infections susceptibles
de toucher plusieurs parties de l'organisme, et assigne normalement une
même place à leurs manifestations, de sorte que, jusqu'à présent, la ménin-
gite tuberculeuse ne pouvait être classée que dans le chapitre des maladies
infectieuses et parasitaires.
Les rubriques marquées d'une dague ou d'un astérisque constituent en
fait d'autres emplacements de la classification destinés à recevoir l'indi-
cation des maladies pertinentes, ce qui permet d'effectuer des deux points
de vue le relevé ou l'analyse statistique des données. Il est cependant un
principe de la CIM qui veut que la dague désigne le code primaire et que
l'astérisque indique le code secondaire; de ce fait, il importe, lorsque l'on
désire se servir de l'astérisque et que les deux codes sont employés, d'utiliser
un signe spécial ou un emplacement prévu d'avance dans le document
indexé pour déterminer quel est le code désigné par une dague et quel est
celui qui est désigné par un astérisque pour la même affection.
La neuvième révision a adopté pour règle de prévoir une rubrique
affectée d'un astérisque dans les cas suivants:
(i) lorsque la manifestation pathologique ou la complication en cause
représente un problème propre, et que son traitement relève normalement
d'une spécialité différente de celle qui s'occuperait de la maladie initiale, et
(ii) lorsque les indications portant à la fois sur cette manifestation et sur
la maladie initiale sont habituellement contenues dans une seule formulation
diagnostique (telle que «rétinite diabétique»), ou
(iii) lorsque la rubrique correspondant à la manifestation en cause
comprend des subdivisions en fonction de l'étiologie - ainsi l'arthropathie,
dans laquelle les subdivisions se rapportent à de vastes groupes de causes.
 INTRODUCTION XXVII

Il existe d'autres combinaisons maladie initiale-manifestation qui

n'engendrent pas de difficultés de chiffrement ou de relevé et qui n'ont,
pour ce motif, pas été incorporés dans le système de la «dague» et de
«l'astérisque». En voici des exemples:

(i) les cas où les deux éléments sont habituellement rapportés sous
forme de diagnostics séparés et qui peuvent être traités simplement en attri-
buant à chaque terme un numéro distinct, par exemple certains types
d'anémies secondaires à d'autres maladies; or, la classification des anémies
repose généralement sur leur type morphologique et non sur leur cause.
(ii) les cas où la manifestation envisagée appartient à la maladie initiale
et n'est pas considérée comme un problème médical distinct. En voici
quelques exemples: le choléra, la dysenterie, etc. qui figurent dans le
chapitre des maladies infectieuses et parasitaires, ne possèdent pas de
rubrique marquée d'un astérisque dans le chapitre consacré à l'appareil
digestif; les manifestations vénériennes touchant la partie basse de l'appareil
génito-urinaire sont portées au chapitre des maladies infectieuses et para-
sitaires mais n'ont pas de rubrique à astérisque dans le chapitre consacré
aux maladies des organes génito-urinaires, contrairement à la salpingite et
à l'orchite gonococcique.
(iii) les cas où la CIM classe traditionnellement la maladie en question
d'après sa manifestation, par exemple les anémies par déficit enzymatique.
Les parties de la Classification auxquelles s'applique l'utilisation de la
dague et de l'astérisque sont peu nombreuses; il existe environ 150 rubriques
dans lesquelles on trouve des termes accompagnés soit de l'un soit de l'autre
de ces signes. Elles peuvent se présenter sous trois formes différentes:
(i) le signe t ou * et le deuxième numéro de code apparaissent tous deux
dans le titre de la rubrique; tous les termes pouvant être classés dans celle-ci
sont alors soumis à une double classification et possèdent tous le même
deuxième numéro, par exemple:
049.0t Chorioméningite lymphocytaire (321.6*)
Méningite lymphocitaire (séreuse)
Méningoencéphalite lymphocytaire (séreuse)
321.2* Méningite à ECHO virus (047 .1 t)
Syndrome méningo-éruptif
(ii) le signe apparaît dans le titre mais non le deuxième numéro; tous les
termes classables dans la rubrique en question sont alors soumis à une classi-
fication double mais possèdent des codes de remplacement différents (qui
sont énumérés pour chaque terme), par exemple:
XXVIII INTRODUCTION

074.2t Cardite à virns Coxsackie

Myocardite aseptique du Endocardite ( 421.1 *) } a, VHUS
.
nouveau-né ( 422.0*) Myocardite ( 422.0*) Coxsackie
Péricardite ( 420.0*)
420.0* Péricardite au cours de maladies classées ailleurs
Péricardite (aiguë): Péricardite (aiguë):
à virus Coxsackie (074.2t) tuberculeuse (017 .8t)
à méningocoques (036.4t) urémique (585t)
syphilitique (093 .8t)

(iii) ni le signe ni le deuxième numéro n'apparaît dans le titre; la rubrique

dans son ensemble n'est pas soumise à double classification, mais certains
termes à inclure peuvent l'être; dans ce cas, ces termes comportent le signe
et leur code de remplacement, par exemple:
078.5 Maladie des inclusions cytomégaliques
Hépatite virale à inclusions cytomégaliquest ( 573.1 *)
Maladie virale des glandes salivaires
424.3 Affections de la valvule pulmonaire
Régurgitation pulmonaire :
SAI
syphilitique* (093 .2t)
L'utilisation du classement par astérisque est entièrement facultative
et ne doit jamais servir à coder la cause initiale de la maladie (on
n'emploiera que la dague dans ce but), mais il pourra être utilisé pour les
classifications ayant trait à la morbidité et celles qui concernent des
affections multiples, qu'il s'agisse de morbidité ou de mortalité. La publi-
cation d'un tableau de fréquence fondé sur le classement par le système de
l'astérisque, qu'il soit établi d'après la liste détaillée ou l'une des listes
abrégées, devra toujours comporter clairement la mention: «D'après le
système de classement par astérisque de la CIM ».

Rôle du CodeE
Comme l'explique le Rapport de la Conférence internationale pour la
neuvième révision (voir paragraphe 1.3 (iii), p. XV), le Code E constitue
à présent une classification supplémentaire pouvant être utilisée, si on le
désire, pour coder des facteurs extérieurs liés à des états morbides rangés
dans une partie quelconque de la classification principale. Pour la mise en
tableau, par entité unique, de la cause initiale de décès, on emploiera toute-
fois le code E comme code principal lorsque l'état morbide peut être classé
 INTRODUCTION XXIX

dans le chapitre XVII (lésions, traumatismes et empoisonnements), mais

seulement dans ce cas.

Solutions de continuité dans le système de chiffrement

On notera que certains numéros n'ont pas été utilisés, ménageant ainsi
des lacunes dans le système numérique. La raison en est le désir d'éviter des
modifications inutiles dans les rubriques familières aux chiffreurs qui ont
utilisé la huitième révision. Par exemple, gangrène (rubrique 445 dans la
huitième révision) a été déplacée à 785.4; pour éviter d'avoir à changer
les numéros de code des rubriques 446 (Polyartérite noueuse et affections
apparentées), 44 7 (Autres maladies des artères et artérioles) et 448 (Maladies
des capillaires), on a préféré ne pas employer le numéro 445 dans la
neuvième révision.

Glossaire des troubles mentaux

Un glossaire décrivant et définissant le contenu des rubriques qui figurent
dans le Chapitre V (Troubles mentaux) a fait l'objet d'une publication
séparée de la huitième révision de la Classification internationale des
Maladies. Dans la neuvième révision, le glossaire a été incorporé dans la
Classification elle-même (voir pages 173-214).
Les descriptions données dans le glossaire ne sont pas destinées à venir
en aide au codeur étranger à la médecine, qui devra chiffrer n'importe quel
diagnostic indiqué dans un document médical conformément aux disposi-
tions de la Table analytique et de l'Index alphabétique. Leur but est de
faciliter le travail de la personne qui pose le diagnostic; celle-ci devra le
formuler en se fondant sur les descriptions plutôt que sur les titres des
rubriques, dont le sens peut être variable d'un endroit à l'autre.

Adaptations de la CIM
Plusieurs adaptations de la CIM à certaines spécialités ont été publiées
ou sont en cours de préparation. Elles sont brièvement décrites ci-après.

Odontologie et stomatologie
La Classification internationale des Maladies - Adaptation à l'Odonto-
logie et à la Stomatologie (CIM-AO), fondée sur la huitième révision de la
CIM, a été préparée par le service de la santé bucco-dentaire de l'OMS, et
publiée pour la première fois en 1969. Elle rassemble les rubriques de la
CIM qui comprennent «les maladies ou affections frappant la cavité buccale
et les structures adjacentes, y provoquant certaines manifestations ou ayant
des rapports avec elle». L'adjonction d'un cinquième chiffre la rend plus
détaillée, mais le système de chiffrement est ainsi organisé que la relation
xxx INTRODUCTION

entre un code de l'ICD-DA et celui de l'ICD dont il est tiré est immédiate-
ment évidente et que la fréquence des maladies figurant dans les rubriques
ICD-DA peut être aisément rassemblée dans les rubriques de la CIM.
L'ICD-DA a été révisée afin de concorder avec la neuvième révision de la
CIM, publiée par l'Organisation mondiale de la Santé en 1977.

Oncologie
La «Classification Internationale des Maladies, Oncologie» (CIM-0)
version française, sera publiée prochainement. Mise au point en collabora-
tion avec le Centre international de Recherche sur le Cancer OMS et le
United States National Cancer Institute, avec la collaboration de nombreux
autres pays et d'après les résultats de vastes essais pratiques, la CIM-0 est
destinée à être utilisée pour les registres du cancer par les départements
d'anatomie pathologique et autres organismes spécialisés en cancérologie.

La CIM-0 constitue une classification selon un double axe, offrant un

codage selon la topographie, et un autre selon la morphologie. Le premier
utilise pour l'ensemble des néoplasmes les mêmes rubriques à trois et
quatre chiffres que la neuvième révision de la CIM pour les tumeurs
malignes (rubriques 140-199), renforçant ainsi la spécificité du siège ana-
tomique pour les autres tumeurs, tandis que la CIM fournit une classifi-
cation topographique plus restreinte ou nulle.
Le classement morphologique est identique à celui de la section
«tumeurs» de la partie morphologique de la « Systematized Nomenclature
of Medicine» (SNOMed) 21 et il s'accorde avec l'édition 1968 du « Manual
of Tumor Nomenclature and Coding» (MOTNAC) 22 et avec la « Systema-
tized Nomenclature of Pathology» (SNOP) 23 . Il s'agit d'un numéro à
cinq chiffres, dont les quatre premiers déterminent le type histologique et
le cinquième le comportement de la tumeur (tumeur maligne ou bénigne,
tumeur in situ, etc.). Le code morphologique de l'ICD-0 est également
reproduit dans le présent volume (voir pages 673-696) ainsi que dans l'Index
alphabétique.
Outre les codes topographique et morphologique, l'ICD-0 contient
une liste des lésions et maladies pseudo-tumorales. Un tableau expliquant
la méthode à suivre pour convertir les rubriques ICD-0 en rubriques CIM
sera publié en temps opportun.

Ophtalmologie
Le Conseil international d'Ophtalmologie, avec l'appui de plusieurs
groupements ophtalmologiques de divers pays, a préparé une classification
des affections oculaires qui se fonde sur la neuvième révision de la CIM.
 INTRODUCTION XXXI

En plus des sous-chapitres «Maladies de l'œil et de ses annexes»,

(rubriques 360-379) de la CIM, elle comprend toutes les autres rubriques de
la CIM qui classent les troubles oculaires, depuis les maladies infectieuses
jusqu'aux traumatismes. Il s'agit d'une classification à cinq chiffres,
identique à la CIM pour les numéros à trois et quatre chiffres, le cinquième
chiffre introduisant un détail supplémentaire à l'usage des spécialistes.
La classification forme la base de !'«<nternational Nomenclature of
Ophthalmology », publiée par l' American Academy of Ophthalmology and
Otolaryngology 24 en 1977, qui comporte également des définitions ou de
courtes descriptions de tous les termes, synonymes et équivalents en
allemand, espagnol, français, italien et latin, et les termes de référence
destinés à faciliter les recherches bibliographiques.

Centres OMS pour la Classification des Maladies

Six centres OMS ont été établis pour venir en aide aux pays qui ren-
contreraient des difficultés dans la classification des maladies et, en parti-
culier, dans l'emploi de la CIM. Ces centres, qui ont leur siège dans divers
organismes, sont situés à Paris (pour les utilisateurs francophones), Sao
Paulo (pour le portugais), Moscou (pour le russe) et Caracas (pour
l'espagnol); il existe deux centres à l'intention des usagers anglophones:
l'un à Londres et l'autre, pour l'Amérique du Nord, à Rockville, Etats-
Unis d'Amérique. Pour les utilisateurs francophones, le courrier doit porter
l'adresse suivante:

Chef du Centre OMS pour la Classification des Maladies

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale
44, chemin de Ronde
78110 Le Vésinet
France

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

1. Registrar General of England and Wales, Sixteenth Annual Report, 1856,

Appcndix, 75-76
2. GREENWOOD, M. (1948) Medical statistics from Graunt to Farr. Cambridge, p. 28.
3. Rcgistrar General of England and Wales. Sixteenth Annual Report, 1856.
Appcndix, p. 73
4. BERTILLON, 1. (1912) Classification of the cause of death. (Résumé) Trans.
/5th !nt. Cong. Hyg. Demog., Washington, Vol. VI, pp. 52-55
5. Bull. Jnst. int. Statist. 1900, 12, 280
XXXII INTRODUCTION

6. ROESLE, F. (1928) Essai d'une statistique comparative de la morbidité devant

servir à établir les listes spéciales des causes de morbidité. Genève (Organisation
d'Hygiène de la Société des Nations, document C. H. 730)
7. Actes off Org. mond. Santé, 1948, 2, 110
8. Actes off Org. mond. Santé, 1948, Il, 23
9. Organisation mondiale de la Santé (1955) Rapport de la Conférence pour la
septième révision des Nomenclatures internationales des maladies et causes de
décès. Genève (Document non publié WHO/HS/7 Rev. Conf./17 Rev. 1)
10. Org. mond. Santé. Sér. Rapp. techn. 1952, 53
11. Organisation mondiale de la Santé (1965) Rapport de la Conférence internationale
pour la huitième révision de la Classification internationale des Maladies,
Genève (document non publié WHO/HS/8 Rev. Conf./11.65)
12. Organisation mondiale de la Santé, Comité d'experts de Statistiques sanitaires
(1974) Neuvième révision de la Classification internationale des Maladies,
Genève (document non publié WHO/ICD9/74.4)
13. Actes off Org. mond. Santé, 1975, 223, 10
14. Actes off Org. mond. Santé, 1975, 226, 42
15. Actes off Org. mond. Santé, 1975, 226, 44
16. Actes off. Org. mond. Santé, 1975, 226, 53
17. Organisation mondiale de la Santé, Groupe scientifique sur l'application des sta-
tistiques sanitaires aux événements périnatals (1974), Genève (document non
publié ICD/PE/74.4)
18. Actes off Org. mond. Santé, 1976, 233, 18
19. Actes off Org. mond. Santé, 1976,233,18
20. Actes off. Org. mond. Santé, 1976, 231, 25
21. College of American Pathologists (1976), Systematized Nomenclature of
Medicine, Chicago, Illinois
22. American Cancer Society, Inc. (1968), Manuel of Tumor Nomenclature and
Coding, New York, N .Y.
23. College of American Pathologists (1965), Systematized Nomenclature of
Pathology, Chicago, Illinois
LISTE DES RUBRIQUES À TROIS CHIFFRES
 1. MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES

Maladies infectieuses intestinales (001-009)

001 Choléra
002 Fièvres typhoïde et paratyphoïde
003 Autres salmonelloses
004 Shigellose
005 Autres toxi-infections alimentaires (bactériennes)
006 Amibiase
007 Autres maladies intestinales à protozoaires
008 Infections intestinales dues à d'autres micro-organismes
009 Infections intestinales mal définies

Tuberculose (010-018)
010 Primo-infection tuberculeuse
011 Tuberculose pulmonaire
012 Autres tuberculoses de l'appareil respiratoire
013 Tuberculose du système nerveux central
014 Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques
015 Tuberculose des os et des articulations
016 Tuberculose de l'appareil génito-urinaire
017 Tuberculose d'autres organes
018 Tuberculose miliaire

Anthropozoonoses bactériennes (020-027)

020 Peste
021 Tularémie
022 Charbon
023 Brucellose
024 Morve
025 Mélioidose
026 Fièvre par morsure de rat
027 Autres anthropozoonoses bactériennes

Autres maladies bactériennes (030-041)

030 Lèpre
031 Maladies attribuables à d'autres mycobactéries
032 Diphtérie
033 Coqueluche
034 Angine à streptocoques et scarlatine
4 LISTE DETAILLEE

035 Erysipèle
036 Infections à méningocoques
037 Tétanos
038 Septicémie
039 Infections actinomycosiques
040 Autres maladies bactériennes
041 Infections bactériennes avec maladies classées ailleurs et de siège non
précisé

Poliomyélite et autres maladies à virus du système nerveux central non

transmises par les arthropodes (045-049)
045 Poliomyélite aiguë
046 Infections à virus lents du système nerveux central
047 Méningite à entérovirus
048 Autres maladies à entérovirus du système nerveux central
049 Autres maladies à virus du système nerveux central non transmises
par les arthropodes

Maladies à virus avec exanthème (050-057)

050 Variole
051 Vaccine naturelle et paravaccine
052 Varicelle
053 Zona
054 Herpès
055 Rougeole
056 Rubéole
057 Autres exanthèmes à virus

Maladies à virus transmises par les arthropodes (060-066)

060 Fièvre jaune
061 Dengue
062 Encéphalites à virus transmises par des moustiques
063 Encéphalites à virus transmises par des tiques
064 Encéphalites à virus transmises par des arthropodes autres ou non
précisés
065 Fièvres hémorragiques à virus transmises par des arthropodes
066 Autres maladies à virus transmises par les arthropodes

Autres maladies à virus et à Chlamydia (070-079)

070 Hépatite virale
071 Rage
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 5

072 Oreillons
073 Psittacose
074 Maladies spécifiques attribuables aux virus Coxsackie
075 Mononucléose infectieuse
076 Trachome
077 Autres conjonctivites à virus et à Chlamydia
078 Autres maladies à virus et à Chlamydia
079 Infections à virus, au cours de maladies classées ailleurs et de sièges
non précisés

Rickettsioses et autres maladies infectieuses transmises par les arthropodes

(080-088)
080 Typhus exanthématique
081 Autres typhus
082 Rickettsioses à tiques
083 Autres rickettsioses
084 Paludisme
085 Leishmaniose
086 Trypanosomiase
087 Fièvre récurrente
088 Autres maladies transmises par les arthropodes

Syphilis et autres maladies vénériennes (090-099)

090 Syphilis congénitale
091 Syphilis symptomatique, récente
092 Syphilis latente, récente
093 Syphilis cardio-vasculaire
094 Syphilis nerveuse
095 Autres formes de syphilis tardive, symptomatique
096 Syphilis tardive, latente
097 Syphilis, autres et sans précision
098 Infections gonococciques
099 Autres maladies vénériennes

Autres infections à spirochètes (1 00-1 04)

100 Leptospirose
101 Angine de Vincent
102 Pian
103 Pinta
104 Autres infections à spirochètes
6 LISTE DETAILLEE

Mycoses (110-118)
110 Dermatophytoses
111 Dermatomycoses autres et sans précision
112 Candidoses
114 Coccidioïdomycose
115 Histoplasmose
116 Blastomycose
117 Autres mycoses
118 Mycoses dues à des parasites facultativement pathogènes
Helminthiases (120-129)
120 Bilharzioses [ schistosomiases]
121 Au tres infections à trématodes
122 Echinococcose
123 Autres infections à cestodes
124 Trichinose
125 Filariose et dracunculose
126 Ankylostomiase et nécatoriase
127 Autres helminthiases intestinales
128 Helminthiases, autres et sans précision
129 Parasitose intestinale, sans précision
Autres maladies infectieuses et parasitaires (130-136)
130 Toxoplasmose
131 Trichomonase
132 Pédiculose
133 Ac aria se
134 Autres infestations
135 Sarcoïdose
136 Maladies infectieuses et parasitaires, autres et sans précision
Séquelles des maladies infectieuses et parasitaires ( 137 -139)
137 Séquelles de la tuberculose
138 Séquelles de la poliomyélite aiguë
139 Séquelles d'autres maladies infectieuses et parasitaires

II. TUMEURS
Tumeurs malignes des lèvres, de la cavité buccale et du pharynx (140-149)
140 Tumeur maligne des lèvres
141 Tumeur maligne de la langue
142 Tumeur maligne des glandes salivaires principales
 TUMEURS 7

143 Tumeur maligne des gencives

144 Tumeur maligne du plancher de la bouche
145 Tumeur maligne de parties autres ou non précisées de la bouche
146 Tumeur maline de l'oropharynx
147 Tumeur maligne du rhinopharynx
148 Tumeur maligne de l'hypopharynx
149 Tumeurs malignes de sièges autres et mal définis de la lèvre, de la
cavité buccale et du pharynx

Tumeurs malignes d'autres parties de l'appareil digestif et du péritoine

(150-159)
150 Tumeur maligne de 1'œsophage
151 Tumeur maligne de l'estomac
152 Tumeur maligne de l'intestin grêle
153 Tumeur maligne du côlon
154 Tumeur maligne du rectum, de la jonction rectosigmoïdienne et de
l'anus
155 Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intrahépatiques
156 Tumeur maligne de la vésicule biliaire et des voies biliaires extra-
hépatiques
157 Tumeur maligne du pancréas
158 Tumeur maligne du tissu rétropéritonéal et du péritoine
159 Tumeurs malignes de sièges autres ou non précisés de l'appareil
digestif et du péritoine

Tumeurs malignes de l'appareil respiratoire et des organes thoraciques

(160-165)
160 Tumeur maligne des fosses nasales, de l'oreille moyenne et des sinus
annexes
161 Tumeur maligne du larynx
162 Tumeur maligne de la trachée, des bronches et du poumon
163 Tumeur maligne de la plèvre
164 Tumeur maligne du thymus, du cœur et du médiastin
165 Tumeurs malignes de sièges autres ou non précisés de l'appareil respi-
ratoire et des organes thoraciques

Tumeurs malignes des os, du tissu conjonctif, de la peau et du sein

(170-175)
170 Tumeur maligne des os et du cartilage articulaire
171 Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous
172 Mélanome malin de la peau
173 Autres tumeurs malignes de la peau
8 LISTE DËTAILLËE

174 Tumeur maligne du sein, chez la femme

175 Tumeur maligne du sein, chez l'homme

Tumeurs malignes des organes génito-urinaires (179-189)

179 Tumeur maligne de J'utérus, partie non précisée
180 Tumeur maligne du col de l'utérus
181 Tumeur maligne du placenta
182 Tumeur maligne du corps de J'utérus
183 Tumeur maligne de l'ovaire et des autres annexes de l'utérus
184 Tumeur maligne d'organes génitaux autres ou non précisés de la
femme
185 Tumeur maligne de la prostate
186 Tumeur maligne du testicule
187 Tumeur maligne de la verge et des autres organes génitaux masculins
188 Tumeur maligne de la vessie
189 Tumeur maligne du rein et d'organes urinaires autres ou non précisés

Tumeurs malignes de sièges autres et sans précision (190 -199)

190 Tumeur maligne de l'œil
191 Tumeur maligne de l'encéphale
192 Tumeur maligne de parties autres ou non précisées du système
nerveux
193 Tumeur maligne du corps thyroïde
194 Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
195 Tumeur maligne de sièges autres et mal définis
196 Tumeur maligne des ganglions lymphatiques, secondaire ou sans
précision
197 Tumeurs malignes secondaires des appareils respiratoire et digestif
198 Tumeurs malignes secondaires d'autres sièges précisés
199 Tumeur maligne de siège non précisé

Tumeurs malignes des tissus lymphatiques et hématopoïétiques (200-208)

200 Lymphosarcome et réticulosarcome
201 Maladie de Hodgkin
202 Autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde et histiocytaire
203 Myélome multiple et tumeurs immunoprolifératives
204 Leucémie lymphoïde
205 Leucémie myéloide
206 Leucémie monocytaire
207 Autres leucémies précisées
208 Leucémies à cellules non précisées
 TUMEURS 9

Tumeurs bénignes (210-229)

210 Tumeur bénigne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx
211 Tumeurs bénignes d'autres parties de l'appareil digestif
212 Tumeur bénigne de l'appareil respiratoire et des organes thoraciques
213 Tumeur bénigne des os et du cartilage articulaire
214 Lipome
215 Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
216 Tumeur bénigne de la peau
21 7 Tumeur bénigne du sein
218 Léiomyome utérin
219 Autres tumeurs bénignes de l'utérus
220 Tumeur bénigne de l'ovaire
221 Tumeur bénigne des autres organes génitaux de la femme
222 Tumeur bénigne des organes génitaux de l'homme
223 Tumeur bénigne du rein et des autres organes urinaires
224 Tumeur bénigne de l'œil
225 Tumeur bénigne de l'encéphale et des autres parties du système
nerveux
226 Tumeur bénigne du corps thyroïde
227 Tumeur bénigne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
228 Hémangiome et lymphangiome, tout siège
229 Tumeurs bénignes de sièges autres et non précisés

Carcinome in situ (230-234)

230 Carcinome in situ de l'appareil digestif
231 Carcinome in situ de l'appareil respiratoire
232 Carcinome in situ de la peau
233 Carcinome in situ du sein et de l'appareil génito-urinaire
234 Carcinome in situ de sièges autres ou non précisés

Tumeurs à évolution imprévisible (235-238)

235 Tumeurs à évolution imprévisible des appareils digestif et respiratoire
236 Tumeurs à évolution imprévisible de l'appareil génito-urinaire
237 Tumeurs à évolution imprévisible des glandes endocrines et du
système nerveux
238 Tumeurs à évolution imprévisible de sièges et tissus autres et non
précisés

Tumeurs de nature non précisée (239)

239 Tumeur de nature non précisée
10 LISTE DËTAILLtE

III. MALADIES ENDOCRINIENNES,

DE LA NUTRITION ET DU MÉTABOLISME
ET TROUBLES IMMUNITAIRES

Troubles du corps thyroïde (240-246)

240 Goitre simple ou non précisé
241 Goitre nodulaire non toxique
242 Thyréotoxicose avec ou sans mention de goitre
243 Hypothyroïdie congénitale
244 Hypothyroïdie acquise
245 Thyroidite
246 Autres troubles du corps thyroïde

Maladies des autres glandes endocrines (250-259)

250 Diabète sucré
251 Autres troubles de la sécrétion pancréatique interne
252 Troubles de la glande parathyroïde
253 Troubles de l'hypophyse et de son contrôle hypothalamique
254 Maladies du thymus
255 Troubles des glandes surrénales
256 Dysfonction ovarienne
257 Dysfonction testiculaire
258 Dysfonction pluriglandulaire et troubles apparentés
259 Autres troubles endocriniens

Etats de carence (260-269)

260 Kwashiorkor
261 Athrepsie nutritionnelle
262 Malnutrition protéino-calorique sévère
263 Malnutritions protéino-caloriques, autres et sans précision
264 Avitaminose A
265 Carence en thiamine et niacine
266 Autres avitaminoses B
267 Carence en acide ascorbique
268 Carence en vitamine D
269 Autres avitaminoses et états de carence

Autres troubles du métabolisme et troubles immunitaires (270-279)

270 Troubles du métabolisme et de l'élimination des acides aminés
271 Troubles du métabolisme et de l'élimination des hydrates de carbone
 SANG - TROUBLES MENTAUX 11

272 Troubles du métabolisme des lipides

273 Troubles du métabolisme des protides plasmatiques
274 Goutte
275 Troubles du métabolisme des hydrominéraux
276 Troubles de l'équilibre acido-basique et du métabolisme de l'eau et
des électrolytes
277 Troubles du métabolisme, autres et sans précision
278 Obésité et autres troubles par excès d'apport
279 Troubles immunitaires

IV. MALADIES DU SANG ET DES ORGANES

HÉMATOPOÏÉTIQUES
280 Anémies par carence en fer
281 Autres anémies par carence
282 Anémies hémolytiques héréditaires
283 Anémies hémolytiques acquises
284 Anémie aplastique
285 Anémies, autres et sans précision
286 Anomalies de la coagulation
287 Purpura et autres affections hémorragiques
288 Maladies de globules blancs
289 Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques

V. TROUBLES MENTAUX
Etats psychotiques organiques (290-294)
290 Etats psychotiques organiques séniles et préséniles
291 Psychoses alcooliques
292 Psychoses dues aux drogues
293 Etats psychotiques organiques transitoires
294 Autres états psychotiques organiques (chroniques)

Autres psychoses (295-299)

295 Psychoses schizophréniques
296 Psychoses affectives
297 Etats délirants
298 Autres psychoses non organiques
299 Psychoses spécifiques de l'enfance
12 LISTE DETAILLEE

Troubles névrotiques, de la personnalité et autres non psychotiques

(300-316}
300 Troubles névrotiques
301 Troubles de la personnalité
302 Déviations et troubles sexuels
303 Syndrome de dépendance alcoolique
304 Pharmacodépendance
305 Abus de drogue chez une personne non dépendante
306 Troubles du fonctionnement physiologique d'origine psychique
307 Symptômes ou troubles spéciaux non classés ailleurs
308 Etats réactionnels aigus à une situation très éprouvante
309 Troubles de l'adaptation
310 Troubles mentaux spécifiques non psychotiques consécutifs à une
atteinte cérébrale organique
311 Troubles dépressifs non classés ailleurs
312 Troubles de la conduite non classés ailleurs
313 Troubles de l'affectivité spécifiques de l'enfance et de l'adolescence
314 Instabilité de l'enfance
315 Retards spécifiques du développement
316 Facteurs psychiques associés à des affections classées ailleurs

Retard mental (317 -319}

317 Retard mental léger
318 Autre retard mental de niveau précisé
319 Retard mental de niveau non précisé

VI. MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX

ET DES ORGANES DES SENS

Maladies inflammatoires du système nerveux central (320-326}

320 Méningite bactérienne
321 Méningite due à d'autres micro-organismes
322 Méningite de cause non précisée
3 23 Encéphalite, myélite et encéphalo-myélite
324 Abcès intracrânien et intrarachidien
325 Phlébite et thrombophlébite intracrâniennes
326 Séquelles d'infection pyogène intracrânienne
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 13

Affections héréditaires et dégénératives du système nerveux central

(330-337)
330 Dégénérescences cérébrales habituellement manifestes pendant
l'enfance
331 Autres dégénérescences cérébrales
332 Syndrome parkinsonien
333 Autres affections extrapyramidales et troubles accompagnés de
mouvements anormaux
334 Affections cérébello-médullaires
335 Maladie des cellules des cornes antérieures de la moelle
336 Autres affections de la moelle épinière
337 Troubles du système nerveux autonome

Autres maladies et syndromes du système nerveux central (340-349)

340 Sclérose en plaques
341 Autres maladies démyélinisantes du système nerveux central
342 Hémiplégie
343 Paralysie cérébrale infantile
344 Autres syndromes paralytiques
345 Epilepsie
346 Migraine
34 7 Cataplexie et narcolepsie
348 Autres affections de l'encéphale
349 Affections du système nerveux, autres et sans précision

Maladies du système nerveux périphérique (350-359)

350 Affections du nerf trijumeau
351 Affections du nerf facial
352 Affections d'autres nerfs crâniens
353 Affections des racines et du plexus nerveux
354 Mononévrites du membre supérieur et de sièges multiples
355 Mononévrite du membre inférieur
3 56 Neuropathie périphérique héréditaire ou idiopathique
357 Neuropathie inflammatoire ou toxique
3 58 Affections neuro-musculaires
359 Dystrophies musculaires et autres myopathies

Maladies de l'œil et de ses annexes (360-379)

360 Affections du globe oculaire
361 Décollement et anomalies de la rétine
362 Autres affections rétiniennes
14 LISTE DfTAILLfE

363 Chorio-rétinite, cicatrices chorio-rétiniennes et autres affections

de la choroïde
364 Affections de l'iris et du corps ciliaire
365 Glaucome
366 Cataracte
367 Vices de réfraction et troubles de l'accommodation
368 Troubles de la vision
369 Cécité et baisse de vision
370 Kératite
371 Opacité cornéenne et autres affections de la cornée
372 Affections de la conjonctive
373 Inflammations de la paupière
374 Autres affections des paupières
375 Affections de l'appareil lacrymal
376 Affections de l'orbite
377 Affections du nerf et des voies optiques
378 Strabisme et autres troubles de la motilité binoculaire
379 Autres affections de l'œil

Maladies de l'oreille et de l'apophyse mastoïde (380-389)

380 Maladies de l'oreille externe
381 Otite moyenne non suppurée et affections de la trompe d'Eustache
382 Otite moyenne suppurée et sans précision
383 Mastoïdite et affections apparentées
384 Autres affections de la membrane du tympan
385 Autres affections de l'oreille moyenne et de la mastoïde
386 Syndromes labyrinthiques et autres troubles vestibulaires
387 Otospongiose
388 Autres affections de l'oreille
389 Surdité

VII. MALADIES DE L'APPAREIL CIRCULATOIRE

Rhumatisme articulaire aigu (390-392)
390 Rhumatisme articulaire aigu, sans mention de complication cardiaque
391 Rhumatisme articulaire aigu, avec complication cardiaque
392 Chorée rhumatismale
 APPAREIL CIRCULATOIRE 15

Cardiopathies rhumatismales chroniques (393-398)

393 Péricardite rhumatismale chronique
394 Maladies de la valvule mitrale
395 Maladies de la valvule aortique
396 Maladies des valvules mitrale et aortique
397 Maladies d'autres régions de l'endocarde
398 Autres cardiopathies rhumatismales

Maladies hypertensives ( 40 1-405)

401 Hypertension essentielle
402 Cardiopathie due à l'hypertension artérielle
403 Néphropathie due à l'hypertension artérielle
404 Cardia-néphropathie due à l'hypertension artérielle
405 Hypertension secondaire

Cardiopathies ischémiques ( 410 -414)

410 Infarctus aigu du myocarde
411 Autres formes aiguës ou subaiguës des cardiopathies ischémiques
412 Infarctus ancien du myocarde
413 Angine de poitrine
414 Autres formes de cardiopathie ischémique chronique

Troubles de la circulation pulmonaire [petite circulation] (415-417)

415 Affections cardia-pulmonaires aiguës
416 Cœur pulmonaire chronique
417 Autres troubles de la circulation pulmonaire

Autres formes de cardiopathies (420-429)

420 Péricardite aiguë
421 Endocardites aiguë et subaiguë
422 Myocardite aiguë
423 Autres maladies du péricarde
424 Autres maladies de l'endocarde
425 Cardiomyopathie
426 Troubles de la conduction cardiaque
427 Troubles du rythme cardiaque
428 Insuffisance cardiaque
429 Complications des cardiopathies et maladies cardiaques mal définies
16 LISTE DfTAILLEE

Maladies vasculaires cérébrales ( 430-438)

430 Hémorragie sous-arachnoïdienne
431 Hémorragie cérébrale
432 Hémorragies intracrâniennes autres et sans précision
433 Occlusion et sténose des artères précérébrales
434 Occlusion des artères cérébrales
435 Ischémie cérébrale transitoire
436 Maladies cérébro-vasculaires aiguës mais mal définies
437 Maladies cérébro-vasculaires, autres et mal définies
438 Séquelles des maladies cérébro-vasculaires

Maladies des artères, artérioles et capillaires ( 440-448)

440 Artériosclérose
441 Anévrisme de l'aorte
442 Autres anévrismes
443 Autres maladies du système vasculaire périphérique
444 Embolie et trombose artérielles
446 Périartérite noueuse et affections apparentées
44 7 Autres atteintes des artères et des artérioles
448 Maladies des capillaires

Maladies des veines et des vaisseaux lymphatiques et autres maladies de

l'appareil circulatoire ( 451-459)
451 Phlébite et thrombophlébite
452 Thrombose de la veine porte
453 Autres embolies et thromboses veineuses
454 Varices des membres inférieurs
455 Hémorroïdes
456 Varices d'autres localisations
457 Maladies non infectieuses des vaisseaux lymphatiques
458 Hypotension
459 Autres troubles de l'appareil circulatoire

VIII. MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE

Affections aiguës des voies respiratoires ( 460 -466)
460 Rhino-pharyngite aiguë [rhume banal]
461 Sinusite aiguë
462 Pharyngite aiguë
 APPAREIL RESPIRATOIRE 17

463 Angine [amygdalite aiguë]

464 Laryngite et trachéite aiguës
465 Infection aiguë des voies respiratoires supérieures, à localisations
multiples ou non précisées
466 Bronchite et bronchiolite aiguës

Autres maladies des voies respiratoires supérieures (470-478)

4 70 Déviation de la cloison nasale
471 Polypes du nez
4 72 Pharyngite et rhino-pharyngite chroniques
473 Sinusite chronique
4 74 Affections chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes
4 75 Abcès péritonsillaire
4 76 Laryngite et laryngo-trachéite chroniques
4 77 Rhinite allergique
4 78 Autres maladies des voies respiratoires supérieures

Pneumonie et grippe (480-487)

480 Pneumonie à virus
481 Pneumonie à pneumocoques
482 Autres pneumonies bactériennes
483 Pneumonie due à d'autres micro-organismes précisés
484 Pneumonie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs
485 Bronchopneumonie, micro-organisme non précisé
486 Pneumonie, micro-organisme non précisé
487 Grippe

Maladies pulmonaires obstructives chroniques et affections connexes

(490-496)
490 Bronchite, non précisée comme aiguë ni chronique
491 Bronchite chronique
492 Emphysème
493 Asthme
494 Bronchectasie
495 Alvéolite allergique extrinsèque
496 Obstruction chronique des voies respiratoires, non classée ailleurs

Pneumoconioses et autres maladies pulmonaires dues à des agents externes

(500-508)
500 Pneumoconiose des mineurs de charbon
501 Asbestose
18 LISTE DE-TAILLE-E

502 Pneumoconiose due à d'autres silicates ou silices

503 Pneumoconiose due à d'autres poussières inorganiques
504 Pneumopathie due à l'inhalation d'autres poussières
505 Pneumoconiose, sans précision
506 Affections respiratoires dues à l'inhalation de fumées et de vapeurs
507 Pneumonie due aux substances solides et liquides
508 Affections respiratoires dues à des agents externes, autres et sans
précision

Autres maladies de l'appareil respiratoire (510-519)

510 Empyème
511 Pleurésie
512 Pneumothorax
513 Abcès du poumon et du médiastin
514 Congestion pulmonaire hypostatique
515 Fibrose postinflammatoire du poumon
516 Autres pneumopathies alvéolaires et pariéto-alvéolaires
517 Affections du poumon au cours de maladies classées ailleurs
518 Autres maladies du poumon
519 Autres maladies de l'appareil respiratoire

IX. MALADIES DE L'APPAREIL DIGESTIF

Maladies de la cavité buccale, des glandes salivaires et des maxillaires
(520-529)
520 Troubles de l'odontogénie
521 Maladies des tissus dentaires durs
522 Maladies de la pulpe et des tissus périapicaux
523 Maladies gingivales et périodontales
524 Anomalies dento-faciales, y compris les malocclusions
525 Autres affections intéressant les dents et le parodonte
526 Maladies des maxillaires
527 Maladies des glandes salivaires
5 28 Maladies des tissus mous de la bouche, à l'exclusion des gencives et
de la langue
529 Affections de la langue

Maladies de l'œsophage, de l'estomac et du duodénum (530-537)

530 Maladies de l'œsophage
531 Ulcère de l'estomac
 APPAREIL DIGESTIF 19

532 Ulcère du duodénum

533 Ulcère digestif de siège non précisé
534 Ulcère gastro-jéjunal
535 Gastrite et duodénite
536 Troubles fonctionnels de l'estomac
537 Autres maladies de l'estomac et du duodénum

Appendicite (540-543)
540 Appendicite aiguë
541 Appendicite, sans précision
542 Autres formes d'appendicite
543 Autres maladies de l'appendice

Hernie abdominale (550-553)

5 50 Hernie inguinale
551 Autres hernies abdominales avec gangrène
552 Autres hernies abdominales avec occlusion, sans mention de gangrène
553 Autres hernies abdominales sans mention d'occlusion ni de gangrène

Entérite et colite non infectieuses (555-558)

5 55 Entérite régionale
556 Recto-colite idiopathique
557 Insuffisance vasculaire intestinale
5 58 Autres gastro-entérites et colites non infectieuses

Autres maladies de l'intestin et du péritoine (560-569)

560 Occlusion intestinale sans mention de hernie
562 Diverticule de l'intestin
564 Troubles digestifs fonctionnels non classés ailleurs
565 Fissure et fistule anales
566 Abcès des régions anale et rectale
567 Péritonite
568 Autres affections du péritoine
569 Autres affections intestinales

Autres maladies de l'appareil digestif ( 570- 579)

570 Nécrose aiguë et subaiguë du foie
571 Maladies chroniques et cirrhose du foie
572 Abcès du foie et séquelles des affections hépatiques chroniques
573 Autres maladies du foie
574 Lithiase biliaire
20 LISTE DETAILLEE

575 Autres maladies de la vésicule biliaire

576 Autres maladies des voies biliaires
577 Maladies du pancréas
578 Hémorragie gastro-intestinale
579 Malabsorption intestinale

X. MALADIES DES ORGANES GÉNITO-URINAIRES

Néphrite, syndrome néphrotique et nephrose (580-589)
580 Glomérulonéphrite aiguë
581 Syndrome néphrotique
582 Glomérulonéphrite chronique
583 Néphrite et néphropathie, non précisées aig.uës ni chroniques
584 Insuffisance rénale aiguë
585 Insuffisance rénale chronique
586 Insuffisance rénale, sans précision
587 Sclérose rénale, sans précision
588 Autres troubles fonctionnels du rein
589 Hypoplasie rénale d'origine inconnue

Autres maladies de l'appareil urinaire (590-599)

590 Infections rénales
591 Hydronéphrose
592 Calculs du rein et de l'uretère
593 Autres affections du rein et de l'uretère
594 Calculs des voies urinaires basses
595 Cystite
596 Autres affections de la vessie
597 Urétrite non vénérienne et syndrome urétral
598 Rétrécissement urétral
599 Autres affections de l'urètre et des voies urinaires

Maladies des organes génitaux de l'homme (600-608)

600 Hyperplasie de la prostate
601 Affections inflammatoires de la prostate
602 Autres affections de la prostate
603 Hydrocèle
604 Orchite et épididymite
605 Phimosis et hypertrophie du prépuce
 ORGANES GfNITO-URINAIRES 21

606 Stérilité de l'homme

607 Affections de la verge
608 Autres affections des organes génitaux masculins

Affections du sein (610-611)

610 Dysplasies mammaires bénignes
611 Autres affections du sein

Affections inflammatoires des organes pelviens de la femme ( 614-616)

614 Affections inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope, du
tissu cellulaire pelvien et du péritoine pelvien
615 Affections inflammatoires de l'utérus, à 1'exclusion du col
616 Affections inflammatoires du col de l'utérus, du vagin et de la vulve

Autres affections des organes génitaux de la femme (617-629)

617 Endométriosc
618 Prolapsus génital
619 Fistules intéressant les organes génitaux de la femme
620 Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope
et du ligament large
621 Affections de l'utérus, non classées ailleurs
622 Affections non inflammatoires du col utérin
623 Affections non inflammatoires du vagin
624 Affections non inflammatoires de la vulve et du périnée
625 Douleurs et autres symptômes en relation avec les organes génitaux
de la femme
626 Hémorragies génitales et troubles de la menstruation
627 Troubles ménopausiques et postménopausiques
628 Stérilité de la femme
629 Autres affections des organes génitaux féminins

Xl. COMPLICATIONS DE LA GROSSESSE,

DE L'ACCOUCHEMENT ET DES SUITES
DE COUCHES
Grossesse aboutissant à l'avortement ( 630-639)
630 Môle hydatiforme
631 Autres produits anormaux de la conception
632 Rétention du fœtus mort in utero
633 Grossesse ectopique
634 Avortement spontané
22 LISTE DETAILLEE

635 Avortement provoqué légal

636 Avortement provoqué illégal
637 Avortement, sans précision
638 Echec de la tentative d'avortement
639 Complications consécutives aux avortements et aux grossesses ecto-
piques et môlaires

Complications liées principalement à la grossesse ( 640-648)

640 Hémorragie du début de la grossesse
641 Hémorragie antepartum et placenta praevia
642 Hypertension compliquant la grossesse, l'accouchement et les suites
de couches
643 Vomissements incoercibles au cours de la grossesse
644 Travail prématuré et faux travail
645 Grossesse prolongée
646 Autres complications de la grossesse, non classées ailleurs
64 7 Maladies infectieuses et parasitaires de la mère compliquant la gros-
sesse, l'accouchement ou les suites de couches
648 Autres affections de la mère, classées ailleurs, mais compliquant la
grossesse, l'accouchement et les suites de couches

Accouchement normal et autres indications de soins au cours de la grossesse,

du travail et de l'accouchement (650-659)
650 Accouchement normal
651 Grossesse multiple
652 Position et présentation anormales du fœtus
653 Disproportion
654 Anomalies des tisstlS mous du bassin et des organes pelviens
655 Anomalies fœtales connues ou présumées conditionnant la conduite
thérapeutique vis-à-vis de la mère
656 Autres problèmes concernant le fœtus et le placenta, conditionnant
la conduite thérapeutique vis-à-vis de la mère
657 Polyhydramnios
658 Autres problèmes se rapportant à la cavité amniotique et aux
membranes
659 Autres indications de soins ou d'interventions concernant le travail et
l'accouchement, non classées ailleurs

Complications survenant principalement au cours du travail et de l'accou-

chement (660-669)
660 Dystocie d'obstacle
661 Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
 PEAU, TISSU SOUS-CUTANE 23

662 Travail prolongé

663 Complications concernant le cordon ombilical
664 Traumatisme du périnée et de la vulve au cours de l'accouchement
665 Autres traumatismes obstétricaux
666 Hémorragie du post-partum
667 Rétention du placenta ou de membranes, sans hémorragie
668 Complications dues à l'administration d'un anesthésique ou d'un autre
sédatif au cours du travail et de l'accouchement
669 Autres complications du travail et de l'accouchement, non classées
ailleurs

Complications des suites de couches (670-676)

670 Infection puerpérale grave
671 Complications veineuses au cours de la grossesse et des suites de
couches
672 Pyrexie d'origine inconnue pendant les suites de couches
673 Embolie pulmonaire obstétricale
674 Complications des suites de couches, autres et sans précision, non
classées ailleurs
675 Infection du sein et du mamelon associé à l'accouchement
676 Autres affections du sein associées à l'accouchement, et troubles
de la lactation

XII. MALADIES DE LA PEAU ET DU TISSU

CELLULAIRE SOUS-CUTANÉ
Infections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané ( 680-686)
680 Furoncle et anthrax
681 Panaris des doigts et des orteils
682 Autres phlegmons et abcès
683 Lymphadénite aiguë
684 Impétigo
685 Kyste dermoïde pararectal
686 Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

Autres affections inflammatoires de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

(690-698)
690 Dermatoses érythématosquameuses
691 Eczéma infantile et affections apparentées
692 Dermite de contact et autres eczémas
24 LISTE DFTAILLFE

693 Dermite due à ingestion, et administration parentérale, de substances

694 Dermatoses bulleuses
695 Affections érythémateuses
696 Psoriasis et troubles similaires
697 Lichen
698 Prurit et affections apparentées

Autres maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané (700 -709)

700 Cors et callosités
701 Autres affections hypertrophiques et atrophiques de la peau
702 Autres dermatoses
703 Maladies des ongles
704 Maladies des poils et des follicules pileux
705 Affections des glandes sudoripares
706 Aff~ctions des glandes sébacées
707 Ulcérations chroniques de la peau
708 Urticaire
709 Autres maladies de la peau et du tissu sous-cutané

XIII. MALADIES DU SYSTÈME OSTÉO-ARTICULAIRE,

DES MUSCLES ET DU TISSU CONJONCTIF
Arthropathies et affections apparentées (71 0- 719)
710 Maladies disséminées du tissu conjonctif
711 Arthropathies associées à des infections
712 Arthropathies dues à des microcristaux
713 Arthropathies associées à d'autres affections classées ailleurs
714 Arthrite rhumatoïde et au tres polyarthropathies inflammatoires
715 Arthroses et affections apparentées
716 Arthropathies, autres et sans précision
717 Lésions articulaires du genou
718 Autres lésions des articulations
719 Manifestations articulaires, autres et sans précision

Affections des régions du plan dorsal (720-724)

720 Spondylarthrite ankylosante et autres spondylopathies inflammatoires
721 Arthrose rachidienne et affections apparentées
722 Lésions des disques intervertébraux
723 Autres atteintes de la région cervicale
724 Atteintes, autres et sans précision, des régions du plan dorsal
 ANOMALIES CONG~NITALES 25

Rhumatisme abarticulaire, à l'exclusion des affections du plan dorsal

(725-729)
725 Pseudo-polyarthrite rhizomélique
726 Maladies des insertions tendineuses et syndromes apparentés
727 Autres atteintes des synoviales, des tendons et des bourses
728 Atteintes des muscles, ligaments et aponévroses
729 Autres atteintes des tissus mous

Ostéopathies, chondropathies et malformations acquises du système ostéo-

musculaire (730-739)
730 Ostéomyélite, périostite et autres infections avec atteinte osseuse
731 Ostéite déformante et maladies osseuses associées à d'autres affections
classées ailleurs
732 Ostéochondropathies
733 Atteintes, autres et non précisées, des os et des cartilages
734 Pied plat
735 Défonnations acquises des orteils
736 Autres déformations acquises des membres
737 Anomalies de la courbure de la colonne vertébrale
738 Autres déformations acquises
739 Dysfonctionnements somatiques non classés ailleurs

XIV. ANOMALIES CONGÉNITALES

740 Anencéphalie et anomalies similaires
741 Spina bifida
742 Autres anomalies congénitales du système nerveux
743 Anomalies congénitales de l'œil
744 Anomalies congénitales de l'oreille, de la face et du cou
745 Anomalies du bulbus cordis et des cloisons intracardiaques
746 Autres anomalies congénitales du cœur
74 7Autres anomalies congénitales de l'appareil circulatoire
748 Anomalies congénitales de l'appareil respiratoire
749 Fissure du palais et bec-de-lièvre
750 Autres anomalies congénitales de la partie supérieure de l'appareil
digestif
751 Autres anomalies congénitales de l'appareil digestif
752 Anomalies congénitales des organes génitaux
753 Anomalies congénitales de l'appareil urinaire
26 LISTE D~TAILL~E

754 Malformations du système ostéo-musculaire

755 Autres malformations des membres
756 Autres anomalies congénitales du système ostéo-musculaire
757 Anomalies congénitales du tégument
758 Aberrations chromosomiques
759 Anomalies congénitales, autres et sans précision

XV. CERTAINES AFFECTIONS DONT L'ORIGINE

SE SITUE DANS LA PÉRIODE PÉRINATALE

760 Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles maternels, éventuelle-

ment sans rapport avec la grossesse actuelle
761 Fœtus ou nouveau-né affecté par des complications maternelles de la
grossesse
762 Fœtus ou nouveau-né affecté par des complications concernant le
placenta, le cordon ombilical et les membranes
763 Fœtus ou nouveau-né affecté par d'autres complications du travail ou
de l'accouchement
764 Croissance lente et malnutrition du fœtus
765 Troubles en rapport avec la brièveté de la gestation et un poids insuf-
fisant à la naissance, sans précision
766 Troubles en rapport avec une longue gestation et un poids élevé à la
naissance
767 Traumatisme obstétrical
768 Hypoxie intra-utérine et asphyxie à la naissance
769 Syndrome de détresse respiratoire
770 Autres affections respiratoires du fœtus et du nouveau-né
771 Infections spécifiques de la période périnatale
772 Hémorragies fœtale et néonatale
773 Maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né due à l'isoim-
munisation
774 Autres ictères périnatals
775 Troubles endocriniens et métaboliques spécifiques du fœtus et du
nouveau-né
776 Troubles hématologiques du fœtus et du nouveau-né
777 Troubles périnatals de l'appareil digestif
778 Affections intéressant le tégument et la régulation thermique du
fœtus et du nouveau-né
779 Affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, autres
et mal définies
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 27

XVI. SYMPTÔMES, SIGNES ET ÉTATS MORBIDES

MAL DÉFINIS

Symptômes (780-789)
780 Symptômes généraux
781 Symptômes relatifs aux systèmes nerveux et ostéo-musculaire
782 Symptômes relatifs au tégument
783 Symptômes relatifs à la nutrition, au métabolisme et au dévelop-
pement
784 Symptômes relatifs à la tête et à la région cervicale
785 Symptômes relatifs à l'appareil cardio-vasculaire
786 Symptômes relatifs à l'appareil respiratoire et au thorax
787 Symptômes relatifs à l'appareil digestif
788 Symptômes relatifs à l'appareil urinaire
789 Autres symptômes relatifs à l'abdomen et au bassin

Constatations anormales non spécifiques (790-796)

790 Résultats hématologiques non spécifiques
791 Résultats non spécifiques des examens d'urine
792 Résultats anormaux non spécifiques d'examens d'autres excrétions et
sécrétions
793 Résultats anormaux non spécifiques d'examens des structures
corporelles
794 Résultats anormaux non spécifiques d'explorations fonctionnelles
795 Résultats histologiques et immunologiques anormaux non spécifiques
796 Autres résultats anormaux non spécifiques

Causes mal définies et inconnues de la morbidité et de la mortalité

(797-799)
797 Sénilité sans mention de psychose
798 Mort subite de cause inconnue
799 Autres causes mal définies ou inconnues de morbidité et de mortalité

XVII. LÉSIONS TRAUMATIQUES ET EMPOISONNEMENTS

Fractures du crâne (800-804)

800 Fracture de la voûte du crâne
801 Fracture de la base du crâne
802 Fracture des os de la face
28 LISTE DËTAILLËE

803 Fractures du crâne, autres ou non précisées

804 Fractures multiples du crâne ou de la face, avec fractures d'autres os

Fractures du cou et du tronc (805-809)

805 Fracture de la colonne vertébrale, sans mention de lésion médullaire
806 Fracture de la colonne vertébrale, avec lésion médullaire
807 Fracture d'une ou de plusieurs côtes, du sternum, du larynx et de la
trachée
808 Fracture du bassin
809 Fractures mal définies du tronc

Fractures du membre supérieur (810-819)

810 Fracture de la clavicule
811 Fracture de l'omoplate
812 Fracture de 1'humérus
813 Fracture du radius et du cubitus
814 Fracture du carpe
815 Fracture des métacarpiens
816 Fracture d'une ou de plusieurs phalanges de la main
817 Fractures multiples des os de la main
818 Fractures mal définies du membre supérieur
819 Autres fractures multiples intéressant les membres supérieurs

Fractures du membre inférieur (820-829)

820 Fracture du col du fémur
821 Fracture de parties autres ou non précisées du fémur
822 Fracture de la rotule
823 Fracture du tibia et du péroné
824 Fracture de la cheville
825 Fracture d'un ou de plusieurs os du tarse et du métatarse
826 Fracture d'une ou de plusieurs phalanges du pied
827 Fractures du membre inférieur, autres, multiples ou mal définies
8 28 Au tres fractures multiples intéressant les membres inférieurs
829 Fracture d'un ou plusieurs os non précisés

Luxations (830-839)
830 Luxation temporo-maxillaire
831 Luxation de l'épaule
832 Luxation du coude
833 Luxation du poignet
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 29

834 Luxation des doigts

835 Luxation de la hanche
836 Luxation du genou
837 Luxation de la cheville
838 Luxation du pied
839 Luxations, autres, multiples ou mal définies

Entorses (840-848)
840 Entorse de !;épaule et du bras
841 Entorse du coude et de l'avant-bras
842 Entorse du poignet et de la main
843 Entorse de la hanche et de la cuisse
844 Entorse du genou et de la jambe
845 Entorse de la cheville et du pied
846 Entorse de la région sacra-iliaque
847 Entorse du cou et de régions dorsales autres ou non précisées
848 Entorses autres ou mal définies

Traumatismes intracrâniens non associés à des fractures du crâne (850-854)

850 Commotion cérébrale
851 Déchirure et contusion cérébrales
852 Hémorragies sous-arachnoïdienne, sous-durale et extra-durale trauma-
tiques
853 Hémorragie intracrânienne traumatique, autre ou sans précision
854 Traumatisme intracrânien de nature autre ou non précisé

Traumatismes internes du thorax, de l'abdomen et du bassin (860-869)

860 Pneumothorax et hémothorax traumatiques
861 Traumatisme du cœur et du poumon
862 Traumatisme d'organes intrathoraciques autres ou non précisés
863 Traumatisme du tube digestif
864 Traumatisme du foie
865 Traumatisme de la rate
866 Traumatisme du rein
867 Traumatisme des organes pelviens
868 Traumatisme d'autres organes intra-abdominaux
869 Traumatisme interne d'organe non précisé ou mal défini
Plaies de la tête, du cou et du tronc (870-879)
8 70 Plaie des annexes de l'œil
8 71 Plaie du globe oculaire
30 LISTE DETAILLEE

8 72Plaie de l'oreille
873 Autres plaies de la tête
874 Plaie du cou
875 Plaie de la paroi antérieure du thorax
876 Plaie du dos et des lombes
877 Plaie de la région fessière
878 Plaie des organes génitaux (externes) y compris l'amputation
traumatique
879 Plaies à localisations autres ou non précisées, à l'exception des
membres

Plaies du membre supérieur (880-887)

880 Plaie de l'épaule et du bras
881 Plaie du coude, de l'avant-bras et du poignet
882 Plaie de la main, sauf des doigts seuls
883 Plaie des doigts
884 Plaies d'un membre supérieur, multiples ou non précisées
885 Amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)
886 Amputation traumatique d'autres doigts (complète) (partielle)
887 Amputation traumatique du bras et de la main (complète) (partielle)

Plaies du membre inférieur (890-897)

890 Plaie de la hanche et de la cuisse
891 Plaie du genou, de la jambe [saufla cuisse] et de la cheville
892 Plaie du pied, sauf des orteils seuls
893 Plaie des orteils
894 Plaies d'un membre inférieur, multiples ou non précisées
895 Amputation traumatique d'orteils (complète) (partielle)
896 Amputation traumatique du pied (complète) (partielle)
897 Amputation traumatique de la jambe (complète) (partielle)

Traumatismes des vaisseaux sanguins (900-904)

900 Traumatisme des vaisseaux sanguins de la tête et du cou
901 Traumatisme des vaisseaux sanguins du thorax
902 Traumatisme des vaisseaux sanguins de l'abdomen et du bassin
903 Traumatisme des vaisseaux sanguins du membre supérieur
904 Traumatisme des vaisseaux sanguins du membre inférieur et de sièges
autres et non précisés
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 31

Séquelles des traumatismes, empoisonnements, effets nocifs de substances

toxiques et autres causes externes (905-909)
905 Séquelles des lésions traumatiques des tissus musculaire, osseux et
conjonctif
906 Séquelles des lésions traumatiques de la peau et du tissu sous-cutané
907 Séquelles des traumatismes du système nerveux
908 Séquelles des traumatismes autres et non précisés
909 Séquelles d'autres atteintes externes précisées

Traumatismes superficiels (910-919)

910 Traumatisme superficiel de la face [sauf l'œil], du cou et du cuir chevelu
911 Traumatisme superficiel du tronc
912 Traumatisme superficiel de l'épaule et du bras
913 Traumatisme superficiel du coude, de l'avant-bras et du poignet
914 Traumatisme superficiel de la main, sauf des doigts seuls
915 Traumatisme superficiel des doigts
916 Traumatisme superficiel de la hanche, de la cuisse, de la jambe et de la
cheville
917 Traumatisme superficiel du pied et des orteils
918 Traumatisme superficiel de l'œil et de ses annexes
919 Traumatisme superficiel de sièges au tres, multiples ou non précisés

Contusions avec intégrité de la surface cutanée (920-924)

920 Contusion de la face, du cuir chevelu et du cou
921 Contusion de l'œil et de ses annexes
922 Contusion du tronc
923 Contusion du membre supérieur
924 Contusion du membre inférieur, et de sièges autres ou non précisés

Ecrasements (925 -929)

925 Ecrasement de la face, du cuir chevelu et du cou
926 Ecrasement du tronc
927 Ecrasement du membre supérieur
928 Ecrasement du membre inférieur
929 Ecrasement de sièges multiples et non précisés

Conséquences de la pénétration d'un corps étranger par un orifice naturel

(930-939)
930 Corps étranger de l'œil
931 Corps étranger de l'oreille
932 Corps étranger du nez
32 LISTE DJlTAILLEE

933 Corps étranger du pharynx et du larynx

934 Corps étranger de la trachée, des bronches et du poumon
935 Corps étranger de la bouche, l'œsophage et l'estomac
936 Corps étranger de l'intestin et du côlon
937 Corps étranger de l'anus et du rectum
938 Corps étranger de l'appareil digestif, sans précision
939 Corps étranger de l'appareil génito-urinaire

Brûlures (940-949)
940 Brûlure limitée à l'œil et ses annexes
941 Brûlure de la tête et du cou
942 Brûlure du tronc
943 Brûlure du membre supérieur, sauf du poignet et de la main
944 Brûlure du poignet et de la main
945 Brûlure du membre inférieur
946 Brûlures de localisations multiples précisées
94 7 Brûlure des organes internes
948 Brûlure classée selon l'étendue de la surface atteinte du corps
949 Brûlure, sans précision

Traumatismes des nerfs et de la moelle épinière (950-957)

950 Traumatisme du nerf et des voies optiques
951 Traumatisme des autres nerfs crâniens
952 Traumatisme de la moelle épinière, sans signes de lésion vertébrale
953 Traumatisme des racines et des plexus rachidiens
954 Traumatisme des autres nerfs du tronc, sauf des ceintures scapulaire et
pelvienne
955 Traumatisme des nerfs périphériques de la ceinture scapnlaire et du
membre supérieur
956 Traumatisme des nerfs périphériques de la ceinture pelvienne et du
membre inférieur
9 57 Traumatisme des nerfs au tres et sans précision

Diverses complications des traumatismes et traumatismes sans précision

(958-959)
958 Diverses complications précoces des traumatismes
959 Traumatismes autres çt sans précision

Intoxications par médicaments et produits biologiques (960-979)

960 Intoxication par antibiotiques
961 Intoxication par d'autres médicaments anti-infectieux
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS - CAUSES 33

962 Intoxication par des hormones et leurs substituts synthétiques

963 Intoxication par agents à action générale
964 Intoxication par des agents agissant principalement sur les constituants
du sang
965 Intoxication par analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux
966 Intoxication par médicaments anticonvulsivants et antiparkinsoniens
967 Intoxication par sédatifs et hypnotiques
968 Intoxication par autres dépresseurs du système nerveux central
969 Intoxication par agents psychotropes
970 Intoxication par stimulants du système nerveux central
971 Intoxication par des médicaments agissant essentiellement sur le
système nerveux végétatif
972 Intoxication par des produits agissant essentiellement sur l'appareil
cardiovasculaire
973 Intoxication par agents agissant essentiellement sur l'appareil gastro-
intestinal
974 Intoxication par médicaments agissant sur le métabolisme hydrique,
minéral et de l'acide urique
975 Intoxication par produits agissant essentiellement sur les muscles
lisses et striés de l'appareil respiratoire
976 Intoxication par produits agissant essentiellement sur la peau et les
muqueuses, médicaments utilisés en ophtalmologie, oto-rhino-
laryngologie et stomatologie
977 Intoxication par médicaments autres et sans précision
978 Intoxication par vaccins antibactériens
979 Intoxication par d'autres vaccins et des substances biologiques

Intoxications par des substances essentiellement non médicinales à l'origine

(980-989)
980 Effets toxiques de l'alcool
981 Effets toxiques du pétrole et ses dérivés
982 Effets toxiques de solvants non dérivés du pétrole
983 Effets toxiques des corrosifs de la série aromatique, des acides et des
bases caustiques
984 Effets toxiques du plomb et de ses composés (y compris les fumées)
985 Effets toxiques d'autres métaux
986 Effets toxiques de l'oxyde de carbone
987 Effets toxiques d'autres gaz, fumées ou vapeurs
988 Effets toxiques de substances nocives utilisées comme aliments
989 Effets toxiques d'autres substances essentiellement non médicinales à
l'origine
34 LISTE DtTAILLtE

Effets nocifs de causes extérieures autres ou non précisées (990-995)

990 Effets de radiations, non classées ailleurs
991 Effets du froid
992 Effets de la chaleur et de la lumière
993 Effets de la pression atmosphérique
994 Effets d'autres agents extérieurs
995 Effets nocifs divers non classés ailleurs

Complications dues à des actes chirurgicaux et à des soins médicaux non

classés ailleurs (996-999)
996 Complications particulières de certaines interventions
997 Complications affectant l'organisme, non classées ailleurs
998 Autres complications relatives à des interventions, non classées
ailleurs
999 Complications dues à des soins médicaux, non classées ailleurs

CLASSIFICATION SUPPLÉMENTAIRE
DES CAUSES EXTÉRIEURES DE TRAUMATISMES
ET EMPOISONNEMENTS
Accidents de chemin de fer (E800-E807)
E800 Accident de chemin de fer par collision avec du matériel roulant
E801 Accident de chemin de fer par collision avec un autre objet
E802 Accident de chemin de fer par déraillement sans collision préalable
E803 Accident de chemin de fer par explosion ou incendie
E804 Chute dans, contre, ou d'un train
E805 Heurt par matériel roulant
E806 Autre accident de chemin de fer précisé
E807 Accident de chemin de fer non précisé

Accidents de la circulation impliquant des véhicules à moteur (E810-E819)

E81 0 Accident de la circulation par collision entre un véhicule à moteur et
un train
E811 Accident de la circulation par collision entre un véhicule à moteur et
un autre véhicule à moteur réintégrant la circulation
E812 Autres accidents de la circulaiion par collision entre deux véhicules à
moteur
E813 Accident de la circulation par collision d'un véhicule à moteur avec
un autre véhicule
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS - CAUSES 35

E8t4 Accident de la circulation par collision entre un véhicule à moteur

et un piéton
E815 Autre accident de la circulation par collision impliquant un véhicule
à moteur
E816 Accident de la circulation impliquant un véhicule à moteur, dû à
une perte de maîtrise, sans collision sur la voie publique
E817 Accident de la circulation impliquant un véhicule à moteur, survenu
à la montée ou à la descente des voyageurs, sans collision
E818 Autre accident de la circulation impliquant un véhicule à moteur,
sans collision
E819 Accident de la circulation de nature non précisée impliquant un
véhicule à moteur
Accidents de véhicules à moteur hors de la voie publique (E820-E825)
E820 Accident hors de la voie publique impliquant un véhicule à moteur
spécial pour terrain enneigé
E821 Accident hors de la voie publique impliquant un autre véhicule à
moteur tout terrain
E822 Autres accidents hors de la voie publique par collision entre un
véhicule à moteur et un objet en mouvement
E823 Autres accidents hors de la voie publique par collision entre un
véhicule à moteur et un objet immobile
E824 Autres accidents de véhicules à moteur hors de la voie publique à la
montée ou à la descente des voyageurs
E825 Accident de véhicule à moteur hors de la voie publique de nature
autre ou non précisée
Autres accidents de véhicules routiers (E826-E829)
E826 Accident de cycle à pédales
E827 Accident de véhicule à traction animale
E828 Accident impliquant une monture
E829 Autre accident de véhicule routier sans moteur

Accidents de transport par eau (E830-E838)

E830 Accident de bateau entraînant la submersion
E831 Accident de bateau provoquant d'autres traumatismes
E832 Autre submersion ou noyade accidentelle au cours d'accident de
transport par eau
E833 Chute dans un escalier ou d'une échelle au cours d'un transport par
eau
E834 Autre chute d'un niveau à un autre au cours d'un transport par eau
E835 Chute autre ou non précisée au cours d'un transport par eau
E836 Accident de machine au cours d'un transport par eau
36 LISTE DtTAILLEE

E837 Explosion, feu ou brûlure dans un bateau

E838 Accident de transport par eau autre et non précisé

Accidents de transport aérien ou de vol spatial (E840-E845)

E840 Accident d'aéronef à moteur, au décollage ou à l'atterrissage
E841 Accident d'aéronef à moteur, autre ou non précisé
E842 Accident d'aéronef sans moteur
E843 Chute, dans, contre, ou du haut d'un aéronef
E844 Au tres accidents de transport aérien précisés
E845 Accident d'engin spatial

Accidents non classés ailleurs impliquant des véhicules (E846-E848)

E846 Accidents impliquant des véhicules à moteur utilisés uniquement
dans les locaux ou sur les chantiers d'une entreprise industrielle
ou commerciale
E84 7 Accidents impliquant des véhicules circulant sur câbles, sans rails
E848 Accidents impliquant d'autres véhicules non classés ailleurs

Intoxication accidentelle par médicaments et produits biologiques (E850-

E858)
E850 Intoxication accidentelle par analgésiques, antipyrétiques, anti-
rhumatismaux
E851 Intoxication accidentelle par barbituriques
E852 Intoxication accidentelle par autres sédatifs et hypnotiques
E853 Intoxication accidentelle par tranquillisants
E854 Intoxication accidentelle par d'autres psychotropes
E855 Intoxication accidentelle par d'autres médicaments agissant sur le
système nerveux végétatif
E856 Intoxication accidentelle par antibiotiques
E857 Intoxication accidentelle par anti-infectieux
E858 Intoxication accidentelle par d'autres médicaments

Intoxication accidentelle par d'autres substances solides et liquides, des gaz

et des émanations (E860-E869)
E860 Intoxication accidentelle par l'alcool, non classée ailleurs
E861 Intoxication accidentelle par produits de nettoyage et d'entretien,
désinfectants, peintures et vernis
E862 Intoxication accidentelle par produits pétroliers, autres solvants et
leurs émanations, non classés ailleurs
E863 Intoxication accidentelle par préparations chimiques et pharma-
ceutiques utilisées en agriculture et en horticulture
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS - CAUSES 37

E864 Intoxication accidentelle par corrosifs et caustiques, non classés

ailleurs
E865 Intoxication accidentelle par ingestion de substances alimentaires
nocives et plantes vénéneuses
E866 Intoxication accidentelle par substances solides et liquides, autres
et non précisées
E867 Intoxication accidentelle par des gaz distribués sous conduite
E868 Intoxication accidentelle par d'autres gaz utilitaires ou oxyde de
carbone d'autre origine
E869 Intoxication accidentelle par d'autres gaz ou fumées

Accidents et complications survenant au cours d'actes médicaux et chirur-

gicaux (E870-E876)
E870 Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours
d'actes médicaux
E871 Corps étranger laissé dans l'organisme au cours d'une intervention
E872 Asepsie insuffisante au cours des interventions
E873 Erreur de dosage
E874 Défaillance mécanique d'un instrument ou d'un appareil au cours
d'une intervention
E875 Administration de sang, d'autres liquides, de médicaments ou prépa-
rations biologiques infectés ou contaminés
E876 Autres accidents et complications non précisés survenant au cours
des soins médicaux

Actes chirurgicaux et médicaux responsables de réactions anormales du

malade ou de complications ultérieures, sans mention d'incident
au cours de l'intervention (E878-E879)
E878 Opération ou autre intervention chirurgicale ayant provoqué des
réactions anormales ou des complications chez le malade, sans
mention d'incident en cours d'exécution
E879 Autres interventions responsables de réactions anormales du malade
ou de complications sans mention d'incident en cours d'exécution

Chutes accidentelles (E880-E888)

E880 Chute dans ou d'un escalier
E881 Chute sur ou d'une échelle ou d'un échafaudage
E882 Chute du haut d'un bâtiment ou autre ouvrage
E883 Chute dans un trou ou autre ouverture de niveau
E884 Autre chute d'un niveau à un autre
E885 Chute de plain-pied résultant de glissade, faux pas ou trébuchement
38 LISTE Df.TAILLE.E

E886 Chute de plain-pied par suite de collision, poussée ou bousculade

par ou avec un tiers
E887 Cause non précisée de fracture
E888 Chute autre et non précisée

Accidents provoqués par le feu (E890-E899)

E890 Incendie dans une résidence particulière
E891 Incendie dans un autre immeuble ou bâtiment sans précision
E892 Incendie en dehors d'un bâtiment ou autre ouvrage
E893 Accident provoqué par l'inflammation des vêtements
E894 Inflammation de matériaux hautement inflammables
E895 Accident provoqué par feu contrôlé dans une habitation particulière
E896 Accident provoqué par feu contrôlé dans d'autres bâtiments ou
ouvrages et sans précision
E897 Accident provoqué par feu contrôlé à l'extérieur d'un bâtiment ou
d'un ouvrage
E898 Accident provoqué par d'autres feux et flammes précisés
E899 Accident provoqué par feu non précisé

Accidents provoqués par des agents physiques naturels ou des facteurs du

milieu (E900-E909)
E900 Chaleur excessive
E901 Froid excessif
E902 Effets de la dépression ou de l'hyperpression atmosphérique et des
changements de pression barométrique
E903 Déplacements et mouvements
E904 Faim, soif, exposition aux intempéries, manque de soins
E905 Empoisonnements et réactions toxiques provoqués par action exté-
rieure des plantes vénéneuses et des animaux venimeux
E906 Autre accident causé par des animaux
E907 Foudre
E908 Tempêtes cataclysmiques et inondations résultant d'orages
E909 Mouvements cataclysmiques de la surface de la terre et éruptions

Accidents par submersion, suffocation et corps étrangers (E910-E91 S)

E91 0 Noyade et submersion accidentelles
E911 Aspiration ou ingestion de produits alimentaires provoquant obstruc-
tion des voies respiratoires ou suffocation
E912 Aspiration et ingestion d'autres objets causant l'obstruction des voies
respiratoires ou la suffocation
E913 Suffocation mécanique accidentelle
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS - CAUSES 39

E914 Pénétration accidentelle d'un corps étranger dans l'appareil oculaire

E915 Pénétration accidentelle d'un corps étranger par un autre orifice
naturel

Autres accidents (E916-E928)

E916 Choc accidentel par chute d'un objet
E917 Choc accidentel actif ou passif par objets ou personnes
E918 Compression accidentelle dans un objet ou entre deux objets
E919 Accidents causés par des machines
E920 Accidents causés par des instruments ou objets tranchants ou
perforants
E921 Accidents causés par l'explosion de récipients sous pression
E922 Accident causé par projectile d'arme à feu
E923 Accident causé par explosif
E924 Accidents causés par des substances ou objets brûlants, matières
corrosives et caustiques et la vapeur d'eau
E925 Accident causé par le courant électrique
E926 Exposition aux rayonnements
E927 Efforts excessifs et faux mouvements
E928 Causes accidentelles ou liées à l'environnement, autres et non
précisées

Séquelles d'accidents (E929)

E929 Séquelles d'accidents

Médicaments et substances biologiques provoquant des effets adverses au

cours de leur usage thérapeutique (E930-E949)
E930 Antibiotiques
E931 Autres anti-infectieux
E932 Hormones et succédanés synthétiques
E933 Agents pharmacologiques d'action essentiellement générale
E934 Substances affectant essentiellement les constituants du sang
E935 Analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux
E936 Anticonvulsivants et antiparkinsoniens
E937 Sédatifs et hypnotiques
E938 Autres dépresseurs du système nerveux central
E939 Psychotropes
E940 Stimulants du système nerveux central
E941 Médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux végétatif
E942 Agents essentiellement actifs sur le système cardio-vasculaire
E943 Médicaments essentiellement actifs sur le tube digestif
40 LISTE DETAILLEE

E944 Médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des minéraux

et de l'acide urique
E945 Substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et squelet-
tiques et sur l'appareil respiratoire
E946 Substances agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses,
médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique
et dentaire
E94 7 Médicaments autres et non précisés
E948 Vaccins bactériens
E949 Autres vaccins et substances biologiques

Suicide (E950-E959)
E950 Suicide par substances solides ou liquides
E9 51 Suicide par gaz à usage domestique
E952 Suicide par d'autres gaz ou émanations
E953 Suicide par pendaison, strangulation et asphyxie
E9 54 Suicide par submersion (noyade]
E955 Suicide par armes à feu ou explosifs
E956 Suicide par instrument tranchant et perforant
E9 57 Suicide par saut d'un lieu élevé
E958 Suicide par moyens autres et non précisés
E959 Séquelles de tentatives de suicide

Homicide (E960-E969)
E960 Bagarre, rixe, viol
E961 Attentat par substance corrosive ou caustique, sauf empoisonnement
E962 Attentat par empoisonnement
E963 Attentat par pendaison ou strangulation
E964 Attentat par submersion [noyade]
E965 Attentat par armes à feu et explosifs
E966 Attentat par instrument tranchant ou perforant
E967 Enfant maltraité
E968 Attentat par moyens autres et non précisés
E969 Séquelles de traumatismes volontairement infligés par une autre
personne

Intervention de la force publique (E970-E978)

E970 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec
usage d'armes à feu
E971 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec
usage d'explosifs
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS - CAUSES 41

E972 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec

usage de gaz
E973 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec
usage d'objets contondants
E974 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec
usage d'instruments tranchants ou perforants
E975 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec
usage d'autres moyens précisés
E976 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique avec
usage de moyens non précisés
E977 Séquelles de traumatismes dus à l'intervention de la force publique
E978 Exécution

Traumatismes et empoisonnements causés d'une manière indéterminée

quant à l'intention (E980-E989)
E980 Empoisonnement par substance solide ou liquide, causé d'une
manière indéterminée quant à l'intention
E981 Intoxication par un gaz à usage domestique, causée d'une manière
indéterminée quant à l'intention
E982 Intoxication par d'autres gaz, causée d'une manière indéterminée
quant à l'intention
E983 Pendaison, strangulation ou asphyxie causée d'une manière indéter-
minée quant à l'intention
E984 Submersion [noyade], causée d'une manière indéterminée quant à
l'intention
E985 Traumatismes par armes à feu ou explosifs causés d'une manière
indéterminée quant à l'intention
E986 Traumatismes par instruments tranchants ou perforants causés d'une
manière indéterminée quant à l'intention
E987 Chute d'un lieu élevé, d'une manière indéterminée quant à l'intention
E988 Traumatismes par moyens autres ou non précisés, causés d'une
manière indéterminée quant à l'intention
E989 Séquelles de traumatismes causés d'une manière indéterminée quant
à l'intention

Traumatismes de guerre (E990-E999)

E990 Traumatisme dû à un acte de guerre par suite d'incendie
E991 Traumatisme dû à un acte de guerre, par balles ou éclats
E992 Traumatisme dû à un acte de guerre par explosion d'armes marines
E993 Traumatisme dû à un acte de guerre par autre explosion
E994 Traumatisme dû à un acte de guerre par destruction d'un aéronef
42 LISTE DETAILLEE

E99S Traumatisme dû à un acte de guerre par des moyens de type classique,

autres ou non précisés
E996 Traumatisme dû à un acte de guerre nucléaire
E997 Lésions dues à des actes de guerre par d'autres moyens de type non
classique
E998 Traumatisme dû à des actes de guerre survenant après la cessation
des hostilités
E999 Séquelles de traumatismes dus à des opérations de guerre

CLASSIFICATION SUPPLÉMENTAIRE DES FACTEURS

INFLUANT SUR L'ÉTAT DE SANTÉ ET DES MOTIFS
DE RECOURS AUX SERVICES DE SANTÉ
Sujets susceptibles d'avoir été contaminés par des maladies transmissibles
(VOl-07)
VOl Sujets en contact ou exposés aux maladies transmissibles
V02 Sujets porteurs de germes ou susceptibles de l'être
V03 Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques contre les
maladies bactériennes
V04 Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques contre
certaines maladies virales
VOS Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques contre une
seule maladie
V06 Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques associées
V07 Nécessité d'isolement et d'autres mesures prophylactiques

Antécédents personnels et familiaux pouvant créer des risques latents de

maladies (Vl0-V19)
VIO Antécédents personnels de tumeurs malignes
VII Antécédents personnels de troubles mentaux
Vl2 Antécédents personnels de certaines autres maladies
Vl3 Antécédents personnels d'autres maladies
V14 Antécédents personnels d'allergie aux agents médicinaux
VIS Autres antécédents personnels pouvant affecter la santé
Vl6 Antécédents familiaux de tumeurs malignes
V17 Antécédents familiaux de certaines maladies chroniques entraînant
l'invalidité
V 18 Antécédents familiaux de certaines autres affections précisées
V19 Antécédents familiaux d'autres affections
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 43

Sujets ayant recours aux services de santé de la mère et de l'enfant

(V20-V28)
V20 Surveillance du nouveau-né ou de l'enfant
V21 Etats constitutionnels au cours du développement
V22 Grossesse normale
V23 Surveillance de grossesse à haut risque
V24 Examen et soins du post-partum
V25 Mesures contraceptives
V26 Mesures procréatives
V27 Résultat de l'accouchement
V28 Dépistages prénataux
Enfants nés vivants en bonne santé classés selon le type de naissance
(V30-V39)
V30 Naissance unique
V31 Naissance gémellaire, l'autre jumeau étant né vivant
V32 Naissance gémellaire, l'autre jumeau étant mort-né
V33 Naissance gémellaire, sans précision
V34 Autre naissance multiple, tous les autres enfants étant nés vivants
V35 Autre naissance multiple, tous les autres enfants étant mort-nés
V36 Autre naissance multiple, certains des autres enfants étant nés vivants,
d'autres mort-nés
V37 Autre naissance multiple, sans précision
V39 Sans précision

Motifs concernant des états affectant la santé de l'individu (V40-V49)

V40 Problèmes mentaux et du comportement
V41 Problèmes en rapport avec les organes des sens et autres fonctions
spéciales
V42 Organes et tissus remplacés par transplantation
V43 Organes ou tissus remplacés par d'autres moyens
V44 Personne chez laquelle a été pratiqué un orifice artificiel
V45 Autres états postopératoires
V46 Autres dépendances d'appareils
V47 Autres problèmes en rapport avec les organes internes
V48 Problèmes en rapport avec la tête, le cou et le tronc
V49 Problèmes en rapport avec les membres, ou d'autre type

Recours aux services de santé pour des actes médicaux et surveillance

précisés (V 50-V 59)
VSO Intervention chirurgicale sans raison médicale
44 LISTE DETAILLEE

VSI Surveillance nécessitant la chirurgie plastique

V52 Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse
V53 Mise en place et ajustement d'autres appareils
V54 Autres surveillances orthopédiques
V55 Surveillance des orifices artificiels
V56 Surveillance de dialyse intermittente
V 57 Surveillance impliquant la rééducation
V 58 Surveillance autre et sans précision
V59 Donneurs

Autres raisons de recours aux services de santé (V60-V68)

V60 Raisons ménagères et économiques, conditions de l'habitat
V61 Autres raisons familiales
V62 Autres raisons psycho-sociales
V63 Absence de conditions permettant les soins
V64 Motif de recours aux services de santé pour des actes médicaux qui
ne sont pas réalisés
V65 Autres motifs de recours aux services de santé
V66 Convalescence consécutive à intervention ou traitement
V67 Examen de surveillance
V68 Visites à des fins administratives
Examens et investigations d'individus et de populations (V70-V82)
V70 Examens médicaux généraux
V71 Observations et expertises pour des affections suspectées
V72 Investigations et examens spéciaux
V73 Examen spécial de dépistage des maladies virales
V74 Examen spécial de dépistage de maladies bactériennes et de
spirochétoses
V75 Examen spécial de dépistage d'autres maladies infectieuses
V76 Examen spécial de dépistage des tumeurs malignes
V77 Examen spécial de dépistage des troubles endocriniens, nutritionnels,
métaboliques et immunitaires
V78 Examen spécial de dépistage des troubles du sang et des organes
hématopoïétiques
V79 Examen spécial de dépistage des troubles mentaux et handicaps
VSO Examen spécial de dépistage de maladies neurologiques, de l'œil et
de l'oreille
V81 Examen spécial de dépistage de maladies cardio-vasculaires, respi-
ratoires et génito-urinaires
V82 Examen spécial de dépistage d'autres affections
TABLE ANALYTIQUE
 1. MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES

Ce chapitre comprend: maladies généralement reconnues contagieuses

ou transmissibles et quelques maladies
d'origine inconnue mais présumées infec-
tieuses
A l'exclusion de: certaines infections localisées
grippe ( 487)
infections aiguës des voies respiratoires
( 460-466)
présumé ou confirmé porteur d'agents infectieux
(V02)
Note: Les séquelles des maladies infectieuses et parasitaires sont classées
à 137-139

MALADIES INFECTIEUSES INTESTINALES (001-009)

A l'exclusion de: helminthiases (120-129)

001 Choléra
001.0 A Vibrio cholerae
001.1 A Vi brio cholerae El Tor
001.9 Sans précision

002 Fièvres typhoïde et paratyphoïde

002.0 Fièvre typhoïde
Fièvre
.- . } t yp h 01.. d.1que [ tou t siege
., ]
1n1ection
002.1 Paratyphoïde A
002.2 Paratyphoide B
002.3 Paratyphoide C
002.9 Sans précision

003 Autres salmonelloses

Cette rubrique comprend: infection ou taxi-infection à Salmonella [tout
sérotype]
003.0 Castro-entérite à Salmonella
Salmonellose
48 TABLE ANALYTIQUE

003.1 Septicémie à Salmonella

003.2 Infection localisée à Salmonella
Arthrite (711.3*) } à Ostéomyélite (730.2*) } à
Méningite (320.7*) Salmonellat Pneumonie (484.8*) Salmonellat

003 .8 Au tres
003.9 Sans précision
Infection à Salmonella SAI

004 Shigellose
Cette rubrique comprend: dysenterie bacillaire
004.0 Shigella dysenteriae
Infection à Shigella du groupe A [Schmitz-Stutzer J [Shiga]
004.1 Shigella flexneri
Infection à Shigella du groupe B
004.2 Shigella buydii
Infection à Shigella du groupe C
004.3 Shigella sonnei
Infection à Shigella du groupe D
004.8 Autres
004.9 Sans précision

005 Autres toxi-infections alimentaires (bactériennes)

A l'exclusion de: effets toxiques de substances alimentaires
nocives (988)
infections à Salmonella (003)
005.0 Taxi-infection alimentaire à staphylocoques
Toxémie staphylococcique d'origine alimentaire
005.1 Botulisme
Taxi-infection alimentaire à Clostridium botulinum
005.2 Taxi-infection alimentaire à Clostridium perfringens [Cl. Welchii]
Entérite nécrosante
005.3 Taxi-infection alimentaire à d'autres Clostridia
005.4 Taxi-infection alimentaire à Vi brio parahaemolyticus
005.8 Autres taxi-infections alimentaires bactériennes
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 49

Toxi-infection alimentaire à Bacillus cereus

A l'exclusion de: toxi-infection alimentaire à Salmonella (003)
005.9 Taxi-infection alimentaire, sans précision

006 Amibiase
Cette rubrique comprend: infections à Entamoeba histolytica
A l'exclusion de: amibiase due à d'autres espèces (007 .8)
006.0 Dysenterie amibienne aiguë sans mention d'abcès
Amibiase aiguë
006.1 Amibiase intestinale chronique sans mention d'abcès
Amibiase chronique Dysenterie amibienne chronique
006.2 Colite amibienne non dysentérique
006.3 Abcès amibien du foie
006.4 Abcès amibien du poumon
Abcès amibien du poumon (et du foie)
006.5 Abcès amibien du cerveau
Abcès amibien du cerveau (et du foie) (et du poumon)
006.6 Amibiase cutanée
006.8 Infections amibiennes d'autres localisations
Amoebome Balanite amibienne
Appendicite amibienne
A l'exclusion de: infections spécifiques à amibes libres ( 136. 2)
006.9 Amibiase sans précision
Amibiase SAI

007 Autres maladies intestinales à protozoaires

Cette rubrique comprend: colite )
diarrhée à protozoaires
dysenterie
007.0 Balantidiose
Infection à Balantidium coli
007.1 Giardiase
Infection à Giardia lamblia Lambliase
007.2 Coccidiose
Infection à Isospora belli Isosporose
et Isospora hominis
50 TABLE ANALYTIQUE

007.3 Trichomonase intestinale

007.8 Autres maladies intestinales à protozoaires
007.9 Sans précision
Diarrhée à flagellés Dysenterie à protozoaires SAI
008 Infections intestinales dues à d'autres micro-organismes
Cette rubrique comprend: toute infection classée à 009 avec mention du
micro-organisme responsable
A l'exclusion de: toxi-infection alimentaire due à ces micro-
organismes (005)
008.0 Escherichia coli
008.1 Arizona
008.2 Aerobacter aerogenes
008.3 Proteus (mirabilis) (morganii)
008.4 Autres bactéries précisées
Entérocolite staphylococcique
008.5 Entérite bactérienne, sans précision
008.6 Entérite due à un virus précisé
Entérite due à adénovirus Entérite due à entérovirus
008.8 Autres micro-organismes, non classés ailleurs
Entérite virale SAI Castro-entérite virale SAI
A l'exclusion de: grippe avec manifestations digestives ( 487 .8)
009 Infections intestinales mal définies
A l'exclusion de: autres gastro-entérites et colites non infectieuses
(558)
colite ulcéreuse (556)
diarrhée, suite d'intervention chirurgicale gastro-
intestinale (564.4)
entérite:
ischémique (557)
régionale (555)
malabsorption intestinale ( 579)
maladies diarrhéiques dues à des micro-
organismes précisés ( 001- 008)
009.0 Colite, entérite et gastro-entérite infectieuses
Colite } Dysenterie:
Entérite septique SAI
Castro-entérite catarrhale
hémorragique
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 51

009.1
Colite
Entérite
, .t
G as t ro-en t en e
l
Colite, entérite et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse
SAI
, .
hemorragique

009.2 Diarrhée infectieuse

Diarrhée: Maladie diarrhéique infectieuse, SAI
dysentériforme
épidémique
009.3 Diarrhée d'origine présumée infectieuse
Diarrhée SAI Maladie diarrhéique SAI
Note : Dans les pays où les manifestations classées à 009.1 et 009.3, sans
autre précision, peuvent être supposées d'origine non infectieuse,
elles doivent être classées à la rubrique 558.

TUBERCULOSE (010-018)

Ce groupe de rubriques comprend : infection à Mycobactérium tuberculosis

(hominis) (bovis)
A l'exclusion de: tuberculose congénitale (771.2)
Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme cinquième chiffre
avec les rubriques 010 à 018:
.0 Examen bactériologique ou histologique non réalisé
.1 Résultat de l'examen bactériologique ou histologique (encore) inconnu
.2 Examen direct [expectoration] positif
.3 Examen direct [expectoration] négatif mais culture positive
.4 Examen bactériologique négatif mais tuberculose confirmée histolo-
giquement
.5 Examens bactériologiques ou histologiques négatifs mais tuberculose
confirmée au laboratoire par d'autres méthodes [inoculation à
l'animal]
.9 Sans précision

010 Primo-infection tuberculeuse

010.0 Complexe primaire tuberculeux
Infection tuberculeuse avec manifestations radiologiques hilaire et paren-
chymateuse du poumon
52 TABLE ANALYTIQUE

010.1 Pleurésie de la primo-infection tuberculeuse

010.8 Autres formes de primo-infection tuberculeuse progressive
A l'exclusion de: erythème noueux tuberculeux (017 .1)
010.9 Sans précision

011 Tuberculose pulmonaire

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier toute asso-
ciation avec la silicose (502)
011.0 lnfiltrat pulmonaire tuberculeux
011.1 Tuberculose pulmonaire nodulaire
011.2 Tuberculose pulmonaire cavitaire
011.3 Tuberculose des bronches
A l'exclusion de: tuberculose bronchique isolée (012.2)
011.4 Tuberculose réticulo-nodulaire
Fibrose tuberculeuse du poumon
011.5 Bronchectasie tuberculeuse
011.6 Tuberculose ulcéro-nodulaire
Pneumonie tuberculeuse [tout type]
011.7 Pneumothorax tuberculeux
011.8 Autre tuberculose pulmonaire
011.9 Sans précision
Tuberculose pulmonaire SAI Tuberculose respiratoire SAI

012 Autres tuberculoses de l'appareil respiratoire

A l'exclusion de: tuberculose respiratoire SAI (011.9)
012.0 Pleurésie tuberculeuse
Empyème tuberculeux Hydrothorax tuberculeux
A l'exclusion de: pleurésie:
exsudative, sans mention d'étiologie ( 511.9)
tuberculeuse primaire (010.1)
012.1 Tuberculose des ganglions lymphatiques endothoraciques
Tuberculose des ganglions (lymphatiques):
hilaires
médiastinaux
trachéo-bronchiques
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 53

A l'exclusion de: primo-infection tuberculeuse (0 10)

012.2 Tuberculose trachéale ou bronchique isolée
012.3 Laryngite tuberculeuse
Tuberculose de la glotte
012.8 Autres
Tuberculose du: Tuberculose du:
médiastin rhinopharynx
nez (cloison) sinus de la face

013 Tuberculose du système nerveux central

013 .Ot Méningite tuberculeuse ( 320.4 *)
Leptoméningite }
, .
Menmgo-encep , h al't
1e
tuberculeuse
Tuberculose des méninges (cérébrales) (rachidiennes)
A l'exclusion de: tuberculome méningé (013.1)
013.1 t Tuberculome méningé ( 349.2*)
013.8 Autres
Abcès froid (tuberculeux) Tuberculome du cerveau t
du cerveaut (324.0*) Tuberculose } (348.8*)
Myélite tuberculeuset (3 23 .4*)
013.9 Sans précision
Tuberculose du système nerveux central SAI

014 Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésen-

tériques
Ascite ) Tuberculose (de):
Entérite tuberculeuset anus
Péritonite ( 567 .0*) intestin
rectum
rétropéritonéale (des ganglions)

015 Tuberculose des os et des articulations

Cette rubrique comprend : arthrite (711.4 *)
nécrose osseuse (730*)
ostéite (730*)
tuberculeuse t
ostéomyélite (730*)
synovite (727.0*)
ténosynovite (727.0*)
015 .Ot Colonne vertébrale
54 TABLE ANALYTIQUE

Cyphose (737 .4*) Mal de Pott (730.4*)

Gibbosité (737.4*) } tuberculeuse Spondylite tuberculeuse (720.8*)
015.1 Hanche
015.2 Genou
015.7 Au tres tuberculoses osseuses
Dactylite } Spina ventosa
Mastoïdite (383.1 *) tuberculeuset
015.8 Autres tuberculoses articulaires
015.9 Sans précision

016 Tuberculose de l'appareil génito-urinaire

016.0 Rein
Pyélite tuberculeuset (590.8*) Pyélonéphrite tuberculeuset
(590.8*)
016.1 Autres organes urinaires
Tuberculose de l'uretèret (593.8*) Tuberculose de la vessiet (595.4*)
016.2t Epididyme(604.9*)
016.3 Autres organes génitaux de l'homme
Tuberculose (de): Tuberculose des vésicules séminales t
prostatet (601.4*) (608.8*)
testiculet (608.8*)
016.4 Organes génitaux de la femme
Ovarite tuberculeuse t ( 614 .2*) Salpingite tuberculeuset ( 614.2*)
016.9 Sans précision

017 Tuberculose d'autres organes

017.0 Peau et tissu cellulaire sous-cutané
Lupus: Tuberculose:
SAI cutanée
exedens lichénoïde
vulgaire papulo-nécrotique
Tuberculide (cutanée) verruqueuse
A l'exclusion de: lupus érythémateux ( 695 .4)
disséminé (710.0)
017.1 Erythème noueux avec réaction d'hypersensibilité à la tuberculose
Erythème induré Erythème noueux tuberculeux
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 55

A l'exclusion de: erythème noueux SAI (695.2)

017.2 Ganglions lymphatiques périphériques
Adénite et adénopathie tuberculeuses Tuberculose ganglionnaire
A l'exclusion de: adénopathie trachéo-bronchique tuberculeuse
(012.1)
tuberculose des ganglions (lymphatiques):
bronchiques et médiastinaux (012.1)

017.3 Œil
Chorio-rétinite disséminée (363 .1 *)
Episclérite (3 79 .0*)
Irido-cyclite chronique (364.1 *)
Kératite interstitielle (370.5*)
l
mésentériques et rétropéritonéaux (014)

tuberculeuset

Kérato-conjonctivite (phlycténulaire) (3 70.3*)

017.4 Oreille
Otite moyenne tuberculeuset (382.3*)
Tuberculose de l'oreillet (382.3*)
A l'exclusion de: mastoïdite tuberculeuse (015.7)
017.5 Corpsthyroide
017 .6t Glande surrénale ( 255.4 *)
Maladie d'Addison tuberculeuse
017.7 Rate
017.8 Autres
Tuberculose (de): Tuberculose (de):
endocarde [toute valvule ]t (424*) œsophaget (530.1 *)
myocardet (422.0*) péricarde t ( 4 20.0*)

018 Tuberculose miliaire

Cette rubrique comprend: polysérite tuberculeuse
tuberculose:
disséminée
généralisée
miliaire, soit à localisation unique et précisée,
ou à sièges multiples, ou sans précision de
siège
018.0 Aiguë
018.8 Autres
018.9 Sans précision
56 TABLE ANALYTIQUE

ANTHROPOZOONOSES BACTtRIENNES (020-027)

020 Peste
Cette rubrique comprend: infection à Yersinia pestis
020.0 Bubonique
020.1 Cutanée
020.2 Septicémique
020.3 Pulmonaire primitive
020.4 Pulmonaire secondaire
020.5 Pulmonaire, sans précision
020.8 Autres
Peste mineure
020.9 Sans précision

021 Tularémie
Cette rubrique comprend: infection à Francisella tularensis

022 Charbon
022.0 Pustule maligne
022.1 Charbon pulmonaire
Maladie des trieurs de laine
022.2 Charbon gastro-intestinal
022.3 Septicémie charbonneuse
022.8 Autres
022.9 Sans précision

023 Brucellose
Cette rubrique comprend: fièvre (de):
Malte
méditerranéenne
ondulante
mélitococcie
023.0 Melitensis
023.1 Abortus
023.2 Suis
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 57

023.3 Canis
023.8 Autres
Infection due à plus d'un des micro-organismes mentionnés ci-dessus
023.9 Sans précision

024 Morve
Farcin
Infection à:
Actinobacillus mallei
Malleomyces mallei
Pseudomonas mallei

025 Mélioïdose
Infection à : Pseudo-morve
bacille de Whitmore
Malleomyces pseudomallei
Pseudomonas pseudomallei

026 Fièvre par morsure de rat

026.0 Sodoku
Fièvre, par morsure de rat, à Spirillum muris
026.1 Streptobacillose
Erythème arthritique épidémique Fièvre, par morsure de rat, à Strepto-
Fièvre de Haverhill bacillus moniliformis
026.9 Sans précision

027 Autres anthropozoonoses bactériennes

l
027.0 Listériose
A l'exclusion de: listériose congénitale (771.2)
Infection
Méningite (320.7*) , . .
Méninge-encéphalite ( 320 .?*) due a L1stena monocytogenest
Septicémie
027.1 Infection à Erysipelothrix
Erysipéloïde (de Rosenbach)
. 1o th nx
. , . } d ue a, E rys1pe
Infection . ms1
. .d.wsa [E . rh us1opat
. h.1ae ]
Sep t 1cemJe
58 TABLE ANALYTIQUE

027.2 Pasteurellose
Infection à Pasteurella pseudotuberculosis
Adénite mésentérique
Infection septique (morsure de chien)
(morsure ou griffe de chat)
ld , p
[P. septlca]
Il .d
ue a aste_ure a mu1toc1 a

A l'exclusion de: infection à:

Francisella tularensis (021)
Yersinia pestis (020)
027.8 Autres
027.9 Sans précision

AUTRES MALADIES BACTERIENNES (030-041)

A J'exclusion de: bartonellose (088.0)

maladies vénériennes à bactéries (098, 099)

030 Lèpre
Cette rubrique comprend: infection à Mycobacterium Jeprae
maladie de Hansen
030.0 Lépromateuse [type L]
Lèpre lépromateuse (diffuse) (infiltrée) (maculaire) (nerveuse) (neurale)
(nodulaire)
030.1 Tuberculoïde [type T]
Lèpre tuberculeuse (maculaire) (maculo-anesthésique) (majeure) (mineure)
(nerveuse) (neurale)
030.2 Indéterminée [groupe 1]
Lèpre indéterminée (maculaire) (nerveuse)
030.3 Du type intermédiaire atypique [groupe B]
Lèpre dimorphique ou limitrophe (infiltrée) (nerveuse)
030.8 Autres
030.9 Sans précision

031 Maladies attribuables à d'autres mycobactéries

031.0 Pulmonaires
Infection à Mycobacterium: Maladie de Battey
avium
intracellulaire [bacille de Batte y]
kansasii
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 59

031.1 Cutanées
Infection à Mycobacterium:
marinum (M. balnei]
ulcerans
031.8 Autres
031.9 Sans précision
Infections à mycobactéries atypiques SAI

032 Diphtérie
Cette rubrique comprend: infection à Corynebacterium diphteriae
032.0 Angine diphtérique commune
Angine diphtérique pseudo-membraneuse
032.1 Diphtérie rhino-pharyngée
032.2 Diphtérie nasale
032.3 Diphtérie laryngée
Laryngo-trachéite diphtérique
032.8 Autres
Diphtérie cutanée
032.9 Sans précision

033 Coqueluche
033.0 Borde tel/a pertussis
033.1 Bordet ella parapertussis
033.8 Autre micro-organisme précisé
033.9 Coqueluche, micro-organisme non précisé

034 Angine à streptocoques et scarlatine

034.0 Angine à streptocoques
Amygdalite } , Laryngite } ,
Angine (septique) a streptocoques Pharyngite a streptocoques

034.1 Scarlatine
Fièvre scarlatine

035 Erysipèle
A l'exclusion de: érysipèle post-partum ou puerpéral (670)
60 TABLE ANALYTIQUE

036 Infections à méningocoques

036.0t Méningite cérébro-spinale épidémique ( 320.5*)
Fièvre cérébro-spinale Méningite:
( méningococcique) cérébro-spinale
épidémique
036.1 t Encéphalite à méningocoques ( 323.4*)
036.2 Méningococcémie
Septicémie à méningocoques
036.3t Syndrome de Waterhouse-Friderichsen méningococcique (255.5*)
Surrénalite hémorragique Syndrome de Waterhouse-
à méningocoques Friderichsen SAI
036.4t Cardite à méningocoques
Endocardite à méningocoques Péricardite à méningocoques
(421.1*) (420.0*)
036.8 Autres
Névrite optique à méningocoquest (377 .3*)
036.9 Sans précision
Infection à méningocoques SAI

037 Tétanos
A l'exclusion de: tétanos:
du nouveau-né (771.3)
puerpéral (670)
suite de:
avortement (634 -638 avec quatrième chiffre
.0, 639.0)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .0)

038 Septicémie
A l'exclusion de: au cours du travail [de l'accouchement] (659.3)
compliquant un avortement (634-638 avec
quatrième chiffre .0, 639.0)
postopératoire (998.5)
post-partum, puerpérale (670)
suite de:
grossess-e ectopique ou molaire (639.0)
injection, transfusion, vaccination (999 .3)
038.0 Septicémie à streptocoques
038.1 Septicémie à staphylocoques
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 61

038.2 Septicémie à pneumocoques

038.3 Septicémie à anaérobies
A l'exclusion de: gangrène gazeuse (040.0)
streptocoque anaérobique (038.0)
038.4 Septicémie due à d'autres micro-organismes gram négatifs
Septicémie à gram négatif SAI
038.8 Autres septicémies précisées
A l'exclusion de: peste septicémique (020.2)
septicémie :
charbonneuse (022.3)
gonococcique (098.8)
herpétique (054.5)
méningococcique (036.2)
038.9 Septicémie, sans précision
Septicémie SAI
A l'exclusion de: bactériémie SAI (790.7)

039 Infections actinomycosiques

Cette rubrique comprend: infections par actinomycétales des genres
Actinomyces, Nocardia, Streptomyces
maduromycose } . .
, actmomycos1que
mycetome
039.0 Cutanée
Erythrasma Trichomycose axillaire
039.1 Pulmonaire
039.2 Abdominale
039.3 Cervicofaciale
039.4 Pied de Madura
A l'exclusion de: pied de Madura mycosique (117.4)
039.8 D'autres sièges précisés
039.9 De siège non précisé
Actinomycose SAI Nocardiose SAI
Maduromycose SAI

040 Autres maladies bactériennes

A l'exclusion de: bactériémie SAI (790.7)
infection bactérienne SAI (041.9)
62 TABLE ANALYTIQUE

040.0 Gangrène gazeuse

Infections à Clostridium: Gangrène à bacille anaérobie SAI
histolyticum Myosite à Clostridium
œdematiens
perfringens ( welchii)
septicum
sordellii
040.1 Rhinosc/érome
040.2 Maladie de Whipple
Lipodystrophie intestinale
040.3 Infections à Sphaerophorus
040.8 Autres maladies bactériennes
Pyomyosite tropicalet (728.0*)

041 Infections bactériennes avec maladies classées ailleurs et de siège

non précisé
A l'exclusion de : bactériémie SAI (790.7)
septicémie (038)
Note: Cette rubrique sera rarement utilisée pour le codage de la cause
principale. En codage supplémentaire elle permet d'indiquer l'agent
causal d'une maladie classée ailleurs. Cependant, elle pourra être
utilisée pour le codage de la cause principale en cas d'infections
bactériennes de nature ou de siège non précisés.
041.0 Streptocoque
041.1 Staphylocoque
041.2 Pneumocoque
041.3 Bacille de Friedliinder
041.4 Escherichia coli
041.5 Haemophilus influenzae
041.6 Proteus (mirabilis) ( morganii)
041.7 Pseudomonas
041.8 Autres
Aerobacter aerogenes Mycoplasma
Mima polymorpha Autre coccus non classé ailleurs
041.9 Sans précision
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 63

POLIOMYf.LITE ET AUTRES MALADIES À VIRUS

DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL NON TRANSMISES
PAR LES ARTHROPODES (045-049)

045t Poliomyélite aiguë (323.2*)

045 .Ot Poliomyélite aiguë avec paralysie précisée bulbaire (323 .2*)
Paralysie infantile (aiguë) } , . , .
Poliomyélite (aiguë) (antérieure) precisee bulbaue
Polio-encéphalite (aiguë) (bulbaire)
Polio-encéphalo-myélite (aiguë) (antérieure) (bulbaire)
045.1 t Poliomyélite aiguë avec autre paralysie (323.2*)
Paralysie:
atrophique médullaire aiguë
infantile (aiguë) )
Poliomyélite (aiguë): t 1 · , · , b lb ·
antérieure- avec au re para ys1e non precisee u aue
épidémique
045 .2t Poliomyélite aiguë non paralytique (323 .2*)
Poliomyélite (aiguë): }
antérieure précisée non paralytique
épidémique
045.9t Poliomyélite aiguë sans précision (323.2*)
Paralysie infantile
Poliomyélite (aiguë): }
antérieure non précisée paralytique ou non paralytique
épidémique

046 Infections à virus lents du système nerveux central

046.0t Kuru (323.0*)
046.1 t Maladie de Jakob-Creu tzfeldt (331.5*)
Encéphalopathie spongieuse subaiguë
046.2 t Leucoencéphalite sclérosante subaiguë (323 .1 *)
Encéphalite subaiguë à inclusions Encéphalite de Van Bogaert
de Dawson
046.3 t Leucoencéphalopathie multifocale progressive (331.6*)
Leucoencéphalopathie multifocale SAI
046.8 Autres
046.9 Sans précision
64 TABLE ANALYTIQUE

047t Méningite à entérovirus

Cette rubrique comprend: méningite:
aseptique
non bactérienne
à virus
A l'exclusion de: méningite due à :
adénovirus (049.1 t, 321.7*)
arbovirus (060-066t, 32107*)
leptospire ( 10008t, 32108*)
virus de:
chorio-méningite lymphocytaire (049 OOt,
32106*)
herpès (054o7t, 32104*)
oreillons (072.1 t, 32105*)
zona (053 OOt, 321.3*)
toute autre infection classée ailleurs
047 OOt Due au virns Coxsackie (321.1 *)
047 01 t Due au virns ECHO (321.2*)
047o8t Autres (321.7*)
04709t Sans précision (32107*)
Méningite virale SAI

048 Autres maladies à entérovirus du système nerveux central

Exanthème de Boston

049 Autres maladies à virus du système nerveux central non transmises

par les arthropodes
049oOt Chorio-méningite lymphocytaire (32106*)
Méningite } , 0
, 0 , h alot
Menmgo-encep 1 e
(sereuse) lymphocytaue

04901 t Méningite à adénovirns (32107*)

04908 Autres
Encéphalite: Maladie de von Economot (323.4*)
épidémiquet (323.4*)
léthargique t (3 23.4 *)
nécrosante aiguët (323.4*)
04909 Sans précision
Encéphalite à virus SAit (323.4*)
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 65

MALADIES À VIRUS AVEC EXANTHÈME (050-057)

A l'exclusion de: maladies à virus transmises par les arthropodes

(060-066)
050 Variole
050.0 Variole majeure
Variole:
hémorragique (pustuleuse)
maligne
050.1 Alastrim
Variole mineure
OS0.2 Variole modifiée
050.9 Sans précision

051 Vaccine naturelle et paravaccine

051.0 Vaccine
Vaccine non produite par vaccination
A l'exclusion de: vaccine (généralisée) (consécutive à une vac-
cination) (999.0)
051.1 Nodule des trayeurs
OS 1.2 Dermatite pustuleuse contagieuse ovine
Ecthyma contagiosum Orf
OS 1.9 Paravaccine sans précision

052 Varicelle

053 Zona
Cette rubrique comprend: herpès zoster
053.0t Méningite zostérienne (321.3*)
OS3 .1 Avec d'autres complications neurologiques
Névralgie trigéminée
. (3SO.O*) } zos t,enenne
· t
Polyneuropath1e (357 .4*)
Zona du ganglion géniculé t (3 51.1 *)
OS3.2t Zona ophtalmique
Dermite zostérienne de la paupière lrido-cyclite (364.0*) )
(373.5*) Kérato-conj onctivite zostérienne
(370.4*)
66 TABLE ANALYTIQUE

053.7 Avec d'autres complications

053.8 Avec complications non précisées
053.9 Zona, sans mention de complications

054 Herpès
A l'exclusion de: herpès congénital (771.2)
054.0 Eczéma herpéti[orme (de Kaposi)
Pustulose varicellifonne de Kaposi
054.1 Herpès génital
Ulcération de la vulve (616.5*) } herpétiquet
Vulvo-vaginite (616.1 *)
054.2 Gingivo-stomatite herpétique
054.3 t Méningo-encéphalite herpétique (323 .4*)
Encéphalite herpétique Encéphalo-myélite à:
herpèsvirus B
054.4t Herpès oculaire herpesvirus simiae

Dennite de la paupière ) Kératite:

(373.5*) dendritique (370.1 *)
Iritis (364.0*) herpétique disciforme (370.5*)
Kérato-conjonctivite herpétique (370.4)
(370.4*)
054.5 Septicémie herpétique
054.6 Panaris herpétique
054.7 Autres complications
Méningite herpétique (321.4*)
054.8 Avec complications non précisées
054.9 Herpès, sans mention de complications

055 Rougeole
055.0t Encéphalite morbilleuse (323.6*)
055.1 t Bronchopneumonie morbilleuse (484.0*)
055.2 t Otite morbilleuse (382.0*)
055.7 Avec d'autres complications
055.8 Avec complications non précisées
055.9 Rougeole, sans mention de complications
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 67

056 Rubéole
A l'exclusion de: rubéole congénitale (771.0)
056.0 Complications neurologiques
Encéphalo-myélite rubéoliquet (323.4*)
056.7 Avec d'autres complications
Arthrite rubéoliquet (711.5*)
056.8 Avec complications non précisées
056.9 Rubéole, sans mention de complications

057 Autres exanthèmes à virus

057.0 Erythème infectieux aigu [cinquième maladie]
Mégalérythème épidémique
057.8 Autres
Exanthème subit Quatrième maladie
Maladie de Dukes-Filatov Roséole infantile
Pseudoscarlatine Rubéole scarlatiniforme
Sixième maladie
057.9 Sans précision

MALADIES À VIRUS TRANSMISES PAR LES ARTHROPODES (060-066)

060 Fièvre jaune

060.0 Sylvestre
Fièvre jaune de la jungle
060.1 Urbaine
060.9 Sans précision
Typhus amaril

061 Dengue
A l'exclusion de: fièvre hémorragique due au virus de la dengue
(065 .4)

062 t Encéphalites à virus transmises par des moustiques (323.3*)

062.0t Encéphalite japonaise (323.3*)
062.1 t Encéphalite équine occidentale (323.3*)
68 TABLE ANALYTIQUE

062.2t Encéphalite équine orientale (323.3*)

A l'exclusion de: encéphalite équine vénézuélienne (066.2)
062.3 t Encéphalite de Saint-Louis (323.3*)
062.4t Encéphalite australienne (323.3*)
Maladie X australienne
062.5 t Encéphalite de Californie (323 .3*)
Virus Tahyna
062.8t Autres (323.3*)
Encéphalite à virus Ilhéus

063t Encéphalites à virus transmises par des tiques (323.3*)

Cette rubrique comprend: méningo-encéphalite diphasique
063.0t Encéphalite verno-estivale russe (323.3*)
063.1 t Encéphalo-myélite ovine (323 .3*)
«Louping ill»
063.2t Encéphalite centra-européenne (323.3*)
063.8t Autres (323.3*)
Encéphalite à virus:
Langat
Powassan
063.9t Sans précision (323.3*)

064 t Encéphalites à virus transmises par des arthropodes autres ou

non précisés (323.3*)
Encéphalite à virus:
Negishi
transmise par les arthropodes, vecteur inconnu
A l'exclusion de: encéphalite à virus SAI (049.9)

065 Fièvres hémorragiques à virus transmises par des arthropodes

065.0 Fièvre hémorragique de Crimée [à virus du Congo]
065.1 Fièvre hémorragique d'Omsk
065.2 Maladie de la forêt de Kyasanur
065.3 Autres fièvres hémorra~:iques à tiques
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 69

065 .4 Fièvre hémorragique transmise par les moustiques

Fièvre hémorragique Fièvre hémorragique due au virus
de Chikungunya de la dengue
A l'exclusion de: dengue (061)
fièvre (de) :
Chikungunya (066.3)
065.8 Autres jaune (060)
065.9 Sans précision
Fièvre hémorragique à virus transmise par des arthropodes SAI

066 Autres maladies à virus transmises par les arthropodes

066.0 Fièvre à phlébotomes
Fièvre à pappataci Fièvre des trois jours
066.1 Fièvres à tiques
Fièvre à tiques (de) :
Colorado
Kemerovo
Quaranfil
066.2 Fièvre à virus équine vénézuélienne
066.3 Autres fièvres transmises par les moustiques
Fièvre (à virus): Fièvre (à virus):
Bunyamwera O'nyong-nyong
Bwamba Oropouche
Chikungunya Pixuna
Guarna Spondweni
Mayaro Uganda S
Mucambo de la vallée du Rift
du Nil occidental Wesselsbron
Zika
A l'exclusion de: dengue (061)
fièvre jaune (060)
066.8 Autres
066.9 Sans précision
Infection à arbovirus SAI

AUTRES MALADIES À VIRUS ET À CHLAMYDIA (070-079)

070t Hépatite virale (573.1 *)

A l'exclusion de: hépatite à cytomegalovirus (078.5 t, 573.1 *)
70 TABLE ANALYTIQUE

070.0t Hépatite virale A avec coma hépatique (573.1 *)

070.1 t Hépatite virale A sans mention de coma hépatique (573.1 *)
Hépatite épidémique
070.2 t Hépatite virale B avec coma hépatique (573.1 *)
070.3 t Hépatite virale B sans mention de coma hépatique
Hépatite sérique
070.4t Autre hépatite virale avec coma hépatique (573.1 *)
070.5t Autre hépatite virale sans mention de coma hépatique (573.1 *)
070.6t Hépatite virale, sans précision, avec coma hépatique (573.1 *)
070.9t Hépatite virale, sans précision, sans mention de coma hépatique
(573.1 *)
Hépatite virale SAI

071 Rage
Hydrophobie

072 Oreillons
Cette rubrique comprend: maladie ourlienne
072.0t Orchite ourlienne (604.9*)
072.1 t Méningite ourlienne (321.5*)
072.2t Encéphalite ourlienne (323.4*)
Méningo-encéphalite ourlienne
072.3 t Pancréatite ourlienne (577 .0*)
072.7 Autres complications
072.8 Oreillons avec complications non précisées
072.9 Oreillons sans mention de complications
Parotidite: Fièvre ourlienne
épidémique
ourlienne

073 Psittacose
Fièvre des perroquets Ornithose
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 71

074 Maladies spécifiques attribuables aux virus Coxsackie

A l'exclusion de: infection SAI due aux virus Coxsackie (079.2)
méningite due aux virus Coxsackie (047.0t,
321.1*)
074.0 Herpangine
Pharyngite vésiculeuse
074.1 Pleurodynie épidémique
Maladie de Bornholm Myosite épidémique
Myalgie épidémique
074.2 t Cardites à virus Coxsackie
Endocardite (421.1
Myocardite (422.0*)
*)) à Coxsackie
Myocardite aseptique du nouveau-né
(422.0*)
Péricardite (420.0*)
074.3 Stomatite vésiculeuse avec exanthème
074.8 Autres
Pharyngite lymphonodulaire aiguë

075 Mononucléose infectieuse

Angine à monocytes Maladie de Pfeiffer
Fièvre ganglionnaire

076 Trachome
A l'exclusion de: séquelles du trachome, voir la rubrique 139.1
076.0 Phase initiale
Trachoma dubium Trachoma incipiens
076.1 Phase évolutive
Conjonctivite: Pannus trachomateux
folliculaire trachomateuse
granuleuse ( trachomateuse)
076.9 Sans précision
Trachome SAI

077 t Autres conjonctivites à virus et à Chlamydia

A l'exclusion de: complications ophtalmiques dues à des maladies
virales classées ailleurs
077 .Ot Conjonctivites à inclusions (372.0*)
Conjonctivite type piscine
72 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: conjonctivite à inclusions du nouveau-né

(771.6)
077.1 t Kérato-conjonctivite épidémique (370.4*)
077.2 t Syndrome adéno-pharyngo-conjonctival (372.0*)
077.3 t Autres conjonctivites à adénovirus (372.0*)
Conjonctivite folliculaire aiguë à adénovirus
077.4t Conjonctivite aiguë hémorragique (372.0*)
Conjonctivite à entérovirus 70
077.8 t Autres conjonctivites virales
Conjonctivite de Newcastle (372.0*)
077.9 t Sans précision
Conjonctivite virale SAI (372.0*)

078 Autres maladies à virus et à Chlamydia

A l'exclusion de: infection virale SAI (079.9)
virémie SAI (790.8)
078.0 Molluscum contagiosum
078.1 Verrues banales (à virus)
Condylome acuminé
Verrue (contagieuse) (plane) (plantaire) (vulgaire)
078.2 Suette miliaire
Fièvre miliaire Suette picarde
078.3 Maladie des griffes du chat
Lymphoréticulose bénigne (d'inoculation)
078.4 Fièvre aphteuse
Stomatite aphteuse
078.5 Maladie des inclusions cytomégaliques
Hépatite à cytomégalovirust (573.1 *)
A l'exclusion de: maladie des inclusions cytomégaliques du
nouveau-né (771.1)
078.6 t Fièvre hémorragique de Mandchourie (581.8*)
Fièvre hémorragique de Corée Fièvre hémorragique russe
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 73

078.7 Fièvre hémorragique à arénovirus

Fièvre hémorragique : Fièvre hémorragique à virus:
argentine Machupo
bolivienne J unin
Tacaribe
078.8 Autres
Maladie de Marburg Vertige épidémique t (386.1 *)

079 Infections à virus, au cours de maladies classées ailleurs et de sièges

non précisés
Note: Cette rubrique sera rarement utilisée pour le codage de la cause
principale. En codage supplémentaire elle permet d'identifier
l'agent viral d'une maladie classée ailleurs. Cependant, elle pourra
être utilisée pour le codage de la cause principale en cas d'infection
à virus de nature ou de siège non précisés.
079.0 Adénovirus
079.1 Virus ECHO
079.2 Virus Coxsackie
079.3 Rhinovirus
079.8 Autres
079.9 Sans précision
Infection virale SAI
A l'exclusion de: virémie SAI (790.8)

RICKETTSIOSES ET AUTRES MALADIES INFECTIEUSES

TRANSMISES PAR LES ARTHROPODES (080-088)

A l'exclusion de: maladies à virus transmises par les arthropodes

(060-066)

080 Typhus exanthématique

Typhus: Typhus à poux
classique
épidémique

081 Autres typhus

081.0 Typhus murin
Typhus endémique bénin
74 TABLE ANALYTIQUE

081.1 Maladie de Brill

Maladie de Brill-Zinsser Typhus exanthématique endémique
081.2 Typhus des broussailles
Fièvre fluviale du Japon Typhus rural
Maladie de Kédani Tsu tsugam ushi
081.9 Sans précision
Typhus SAI

082 Rickettsioses à tiques

082.0 Fièvres pourprées
Fièvre pourprée:
américaine
macule use brésilienne [Sao Paulo]
des Montagnes Rocheuses
082.1 Fièvre boutonneuse
Fièvre exanthématique méditerranéenne
082.2 Typhus de l'Asie septentrionale
Typhus à tiques de Sibérie
082.3 Typhus à tiques du Queensland
082.8 Autres
Fièvre de Fort Bullis
082.9 Sans précision
Typhus à tiques SAI

083 Autres rickettsioses

083.0 Fièvre Q
083.1 Fièvre des tranchées
Fièvre (de): Fièvre de Volhynie
cinq jours
tibialgique
083.2 Rickettsiose varicelliforme
083.8 Autres
083.9 Sans précision

084 Paludisme
A l'exclusion de: paludisme congénital (771.2)
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 75

Notè: Les affections classées à 084.0-084.6 sont exclues de ces sous-

rubriques quand elles sont mentionnées en association avec des
complications pernicieuses (084.8, 084.9)
084.0 A Plasmodium falciparum [fièvre tierce maligne]
084.1 A Plasmodium vivax [fièvre tierce bénigne]
084.2 A Plasmodium malariae [fièvre quarte]
084.3 A Plasmodium ovale
084.4 Autres formes étiologiques
084.5 Formes mixtes
Infestation par plusieurs hématozoaires du paludisme
084.6 Sans précision
Paludisme SAI
084.7 Paludisme provoqué
Paludisme dû à malariathérapie Paludisme thérapeutique
A l'exclusion de: injection accidentelle à l'aide d'une seringue,
transfusion sanguine, etc. (084.0-084.6 sui-
vant l'agent en cause)
transmission de la mère à l'enfant pendant
l'accouchement (771.2)
084.8 Fièvre bilieuse hémoglobinurique
Hématurie } al t
Hémoglobinurie P us re
084.9 Autres complications pernicieuses du paludisme
Hépatite (573.2*) } t Paludisme cérébral
Néphrose (581.8*) pa1ustre

085 Leishmaniose
085.0 Viscérale ( kala-azar)
Fièvre dum-dum Kala-azar:
Infection à Leishmania: indien
donovani infantile
infantum méditerranéen
soudanais
085.1 Cutanée, sèche
Bouton (de): Infection à Leishmania tropica minor
Alep Leishmaniose cutanée:
Bagdad sèche
Dehli ulcéro-végétante
Orient
76 TABLE ANALYTIQUE

085.2 Cutanée humide

Infection à Leishmania tropica Leishmaniose cutanée:
major aiguë nécrosante
humide
type rural
085.3 Cutanée diffuse
Infection à Leishmania ethiopica Leishmaniose cutanée:
diffuse
lépromateuse
085.4 Cutanée américaine
Infection à Leishmania mexicana Ulcère des gommiers
Leishmaniose tégumentaire diffuse
085.5 Cutanéo-muqueuse (américaine)
Espundia Uta
Infection à Leishmania brasiliensis
085.9 Sans précision

086 Trypanosomiase
Cette rubrique comprend: avec méningo-encéphalite (323.4*)
086.0t Maladie de Chagas avec atteinte cardiaque (425 .6*)
Toute affection classée à 086.2 avec atteinte cardiaque
086.1 Maladie de Chagas avec atteinte d'un autre organe
Toute affection classée à 086.2 avec atteinte d'un organe autre que le cœur
086.2 Maladie de Chagas sans mention d'atteinte d'un organe
Infection à Trypanosoma cruzi Trypanosomiase américaine
086.3 Trypanosomiase gambiense
Maladie du sommeil (africaine) à T. gambiense
086.4 Trypanosomiase rhodesiense
Maladie du sommeil (africaine) à T. rhodesiense
086.5 Trypanosomiase africaine, sans précision
Maladie du sommeil (africaine) SAI
086.9 Sans précision
Trypanosomiase SAI

087 Fièvre récurrente

087.0 A DOUX
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 77

087.1 A tiques
087.9 Sans précision

088 Autres maladies transmises par les arthropodes

088.0 Bartonellose
Fièvre de l'Oroya Verruga peruviana
Maladie de Carrion
088.8 Autres
088.9 Sans précisio·n
Maladies transmises par les arthropodes, non classées ailleurs

SYPHILIS ET AUTRES MALADIES vENERIENNES (090-099)

A l'exclusion de: syphilis endémique non vénérienne ( 104.0)

trichomonase uro-génitale ( 131.0)

090 Syphilis congénitale

090.0 Syphilis congénitale, symptomatique, précoce
Choroïdite
Coryza (chronique)
Hépatomégalie
congénital(e) syphilitique
Périostite
Plaques muqueuses
Splénomégalie
Epiphysite )
Ostéochondrite syphilitique (congénital(e))
Pemphigus
Toute affection congénitale syphilitique précisée récente ou se manifestant
avant l'âge de deux ans
090.1 Syphilis congénitale, latente, précoce
Syphilis congénitale, sans symptômes cliniques, mais avec sérologie positive
et réaction négative dans le liquide céphalo-rachidien, avant l'âge de deux
ans
090.2 Syphilis congénitale, sans précision, précoce
Syphilis congénitale SAI, avant l'âge de deux ans
78 TABLE ANALYTIQUE

090.3 t Kératite interstitielle syphilitique (370.5*)

Kératite syphilitique:
parenchymateuse
ponctuée profonde
A l'exclusion de: kératite interstitielle SAI (370.5)
090.4 Neuro-syphilis infantile
Dementia paralytica juvenilis Paralysie générale infantile
Encéphalite syphilitique congénitalet Tabès infantile
(323.4*) Tabo-paralysie infantile
Méningite syphilitique congénitale t
(320.7*)
Neurosyphilis congénitale
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier tout trouble
mental associé
090.5 Autres formes de syphilis congénitale symptomatique, tardive
Dents de Hutchinson
Gomme syphilitique congénitale
Nez en selle dû à la syphilis
Toute affection syphilitique congénitale, précisée tardive ou se manifestant
à l'âge de deux ans ou plus
090.6 Syphilis congénitale, latente, tardive
Syphilis congénitale sans symptômes cliniques, mais avec sérologie positive
et réaction négative dans le liquide céphalo-rachidien, à l'âge de deux ans
ou plus
090.7 Syphilis congénitale, sans précision, tardive
Syphilis congénitale SAI, se manifestant à l'âge de deux ans ou plus
090.9 Syphilis congénitale, sans précision

091 Syphilis symptomatique, récente

A l'exclusion de: syphilis:
cardio-vasculaire récente (093)
récente du système nerveux central (094)
091.0 Syphilis génitale (primaire)
Chancre syphilitique génital
091.1 Syphilis primaire anale
091.2 Autres syphilis primaires
Syphilis primaire (de): Syphilis primaire de la lèvre
amygdales
doigts
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 79

091.3 Syphilis secondaire de la peau et des muqueuses

Condylome plat Syphilis secondaire (de):
Syphilis secondaire (de) : pharynx
amygdales peau, non généralisée
anus vulve
bouche
091.4 Adénopathie due à syphilis secondaire
Adénopathie
, .t } syp h.II
1.tique
. (secon daue
. )
L ymp h adem e
091.5 Uvéite due à syphilis secondaire
Chorio-rétinite (363.1 *) } syphilitique (secondaire)t
Irido-cyclite (364.1 *)
091.6 Syphilis secondaire des viscères et des os
Hépatite ( 5 73.2 *) } syphilitique Syphilis secondaire du foie t
Périostite (730.3*) secondaire t (573.2*)
091.7 Syphilis secondaire, rechute (non traitée) (traitée)
091.8 Autres formes de syphilis secondaire
Alopécie syphilitique Méningite aiguë syphilitiquet
(320.7*)
091.9 Syphilis secondaire, sans précision

092 Syphilis latente, récente

Cette rubrique comprend: syphilis (acquise) sans symptômes cliniques,
mais avec sérologie positive et réaction
négative dans le liquide céphalo-rachidien,
moins de deux ans après l'infection
092.0 Syphilis latente, récente, rechute sérologique après traitement
092.9 Syphilis latente, récente, sans précision

093 Syphilis cardio-vasculaire

093.0t Anévrisme aortique, précisé syphilitique (441.7*)
Dilatation de l'aorte, précisée syphilitique
093.1 t Aortite syphilitique ( 447 .7*)
093.2 t Endocardite syphilitique ( 424*)

Sln~uffisance
tenose
} aortique syphilitique Maladie valvulaire syphilitique

093.8 Autres
Myocardite syphilitiquet (422.0*) Péricardite syphilitique t (420.0*)
80 TABLE ANALYTIQUE

093.9 Sans précision

094 Syphilis nerveuse
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier tout trouble
mental associé
094.0 Tabès
Arthropathie: Ataxie locomotrice progressive
neurogène (Charcot)t (713.5*) Neurosyphilis tabétique
tabétiquet (713.5*) Sclérose (syphilitique) des cordons
postérieurs
094.1 Paralysie générale
Démence paralytique (syphilitique) Neurosyphilis paralytique
Paralysie générale (progressive)
094.2 t Méningite syphilitique (320.7*)
Syphilis méningo-vasculaire
094.3 Neurosyphilis asymptomatique
094.8 Autres
Atrophie optique (377 .1 *)
Encéphalite (323.4*)
Névrite:
acoustique (388.5*)
syphilitique t
rétro-oculaire (3 77 .3*)
Parkinsonisme (332.1 *)
Rétinochoroïdite disséminée (363 .1 *)
Rupture d'anévrisme cérébral (430*)
094.9 Sans précision
Gomme (syphilitique) )
Syphilis (récente) (tardive) du sytème nerveux central SAI
Syphilome

095 Autres formes de syphilis tardive, symptomatique

Gomme syphilitique } toute localisation, sauf celles qui peuvent
Syphilis tardive ou tertiaire être classées à 093 et 094
Episclérite syphilitiquet (379.0*)
Gomme (syphilitique) SAI
Péritonite syphilitique t ( 567 .0*)
Syphilis [stade évolutif non précisé):
hépatique t ( 573 .2*)
musculaire t (728 .0*)
osseuse t (730.8*)
pulmonairet (517.8*)
rénalet (583.8*)
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 81

096 Syphilis tardive, latente

Syphilis (acquise) sans symptômes cliniques, mais avec sérologie positive
et réaction négative dans le liquide céphalo-rachidien, deux ans ou plus
après l'infection

097 Syphilis, autres et sans précision

097.0 Syphilis tardive, sans précision
097.1 Syphilis latente, sans précision
Sérologie syphilitique positive
097.9 Syphilis, sans précision
Syphilis (acquise) SAI
A l'exclusion de : syphilis SAI indiquée comme cause de décès
avant l'âge de deux ans (090.9)

098 Infections gonococciques

098.0

U retnte
Ba~th?linite
. .
Vulvo-vagtmte
l
Aiguë de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire
gonococcique
( a1. ue..)
g
Blennorragie (aiguë) (de):
SAI
appareil génito-urinaire
098.1 Aiguë de la partie supérieure de l'appareil génito-urinaire
Blennorragie (aiguë) (de): Endométrite (615*) ) g .
col utérint (616.0*) Orchite (604.9*) ono~oc~tfue
vésicules séminales t ( 608.8*) Prostatite (601.4*) (atgue)
vessiet (595.4*) Salpingite gonococcique aiguët
(614.0*)
098.2 Chronique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire
Toute affection classée à 098.0, précisée chronique ou d'une durée de deux
mois ou plus
098.3 Chronique de la partie supérieure de l'appareil génito-urinaire
Salpingite gonococcique (chronique)t ( 614.1 *, 614.2*)
Toute affection classée à 098.1, précisée chronique ou d'une durée de deux
mois ou plus
098.4t De l'œil
Conjonctivite (372.0*) } · (d ')
Ophtalmie ( 372 _0*) gonococctque u nouveau-ne
Iridocyclite gonococcique (364.0*)
098.5 t Des articulations
Arthrite(711.4*)} . Synovite (727 .0*) } gonococ-
Bursite ( 727 .3*) gonococctque Ténosynovite (727 .0*) cique
82 TABLE ANALYTIQUE

098.6 Du pharynx
098.7 De l'anus et du rectum
098.8 Autres localisations
Endocardite ( 421.1 *) }
Kératose (blennorragique) (701.1 *)
Méningite (3 20. 7*) gonococcique t
Péritonite ( 567 .0*)

099 Autres maladies vénériennes

099.0 Chancre mou
Bubon (inguinal): Chancre de Ducrey
chancrelleux
dû à Hœmophilus ducreyi
099.1 Lymphogranulomatose vénérienne
Bubon: Lymphogranulomatose inguinale
climatique Maladie de Nicolas-Favre
tropical
099.2 Granulome inguinal
Granulome: Donovanose
inguinal vénérien [Donovan]
ulcéreux des parties génitales
099.3 Maladie de Reiter
Syndrome de Fiessinger-Leroy(-Reiter)
099.4 Autres urétrites non gonococciques
099.8 Autres
099.9 Sans précision

AUTRES INFECTIONS À SPIROCHÈTES (100-104)

100 Leptospirose
100.0 Leptospirose ictéro-hémorragique
Ictère hémorragique dû à leptospire ou à spirochète
Spirochétose ictéro-hémorragique
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 83

100.8 Autres
Fièvre de Fort Bragg Maladie des porchers
Infection à Leptospira : Méningite (aseptique) à leptospire t
australis (321.8*)
bataviae
grippo-typhosa
100.9 Sans précision

101 Angine de Vincent

Angine fuso-spirillaire Stomatite:
Gingivite nécrosante aiguë nécrotique aiguë
Gingivite } d v· t à spirochètes
Infection [tout siège] e meen ulcéro-membraneuse

102 Pian
102.0 Lésions initiales
Chancre pianique Framboesia initiale ou primaire
102.1 Papillomes multiples et pian plantaire
Framboesiome Piano me
Papillomes palmaires ou plantaires
pianiques
102.2 Autres lésions cutanées primaires
Framboesides du pian récent
Pian cutané de moins de cinq ans après l'infection
Pian récent (cutané) (maculeux) (papuleux) (maculo-papuleux) (micro-
papuleux)
102.3 Hyperkératose pianique
Hyperkératose palmaire ou plantaire du pian (récent) (tardif)
Pianides plantaires hyperkératosiques et trichophytoïdes
102.4 Gommes et ulcères
Gomme pianique Pian tardif nodulaire (ulcéré)
102.5 Gangosa
Rhino-pharyngite mutilante
102.6 Lésions osseuses et articulaires
Goundou
Hydarthrose
Kyste synovial l
d . ( ,
u rand'Ocent
tar 1
)

.
Ostéite
Ostéo-pé'riostite
Périostite (hyper-
}
pianique (récente)
(tardive)

l
Ostéite trophique)
gommeuse du pmn
Ostéo-périostite
(tardif)
Périostite
84 TABLE ANALYTIQUE

102.7 Autres manifestations

Lésions muqueuses du pian Nodosités juxta-articulaires pianiques
102.8 Pian latent
Pian sans symptômes cliniques, mais avec sérologie positive
102.9 Pian sans précision

103 Pinta
Cette rubrique comprend: caraté
103.0 Lésions initiales
Chancre (initial) } d .
Papules (initiales) e 1a pm ta
103.1 Lésions intermédiaires
Hyperkératose }
Lésions hyperchromiques de la pinta
Plaques érythémateuses
103.2 Lésions tardives
Lésions cardio-vasculaires
Lésions cutanées:
achromiques
cicatricielles
dyschromiques
1d<lapin"

Vitiligo
103 .3 Lésions mixtes
Lésions cutanées achromiques et hyperchromiques de la pinta
103.9 Sans précision

104 Autres infections à spirochètes

104.0 Tréponématose endémique, non vénérienne
Béjel
104.8 Autres
A l'exclusion de: fièvre récurrente (087)
syphilis (090-097)
104.9 Sans précision

MYCOSES (110-ll8)

A l'exclusion de: les infections causées par les Actinomycétales

des genres Actinomyces, Nocardia, Strepto-
myces (039)
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 85

110 Dermatophytoses
Cette rubrique comprend: infections causées par les espèces appartenant
aux genres: Epidermophyton, Microsporum,
Trichophyton
teigne, à l'exception d'affections classées
àl11
110.0 Du cuir chevelu et de la barbe
Favus urcéolaire Teigne tondante
Kerion (de Celse) microsporique
Sycosis trichophytique trichophytique
110.1 De l'ongle
Onychomycose Teigne unguéale
Onyxis dermatophytique
110.2 De la main
110.3 De l'aine et de la région périanale
Eczéma marginé
110.4 Du pied
«Pied de l'athlète»
110.5 De la peau glabre
Herpès circiné Teigne imbriquée [Tokelau]
110.6 Dermatophytoses profondes
Granulome de Majocchi Granulome trychophytique
110.8 D'autres sièges
110.9 De siège non précisé
111 Dermatomycoses autres et sans précision
111.0 Pityriasis versicolor
Infection à Malassezia Tinea versicolor
[Pityrosporum] furfur
Tinea flava
111.1 Tinea nigra
Infection à Cladosporium wernecki
Keratomycosis nigricans palmaris
111.2 Piedra blanche
Infection à Trichosporon (beigelii) cutaneum
111.3 Piedra noire
Infection à Piedraia hortai
86 TABLE ANALYTIQUE

111.8 Autres
111.9 Sans précision

112 Candidoses
Cette rubrique comprend: candidiases
infections à levures du genre Candida
moniliases
A l'exclusion de: affections néonatales à Candida (771.7)
112.0 Buccale
Muguet

112.1 t Vu/va-vaginale (616.1 *)

Vulvo-vaginite à Candida
112.2 D'autres localisations uro-génitales
112.3 De la peau et des ongles
Intertrigo , C d"d
} aan1a Perionyxis à Candida
.
0 nyx1s
112.4t Du poumon (484.7*)
112.5 Disséminée
112.8 D'autres sièges
Endocardite à Candidat ( 421.1 *)
112.9 Siège non précisé

114 Coccidioïdomycose
Fièvre de la Vallée de San Joaquin Infection à Coccidioïdes (immitis)
Granulome coccidioïdien Maladie de Posadas-Wernicke

115 Histoplasmose
115.0 Infection à Histoplasma capsulatum
Cytomycose réticulo-endothéliale Histoplasmose à petites cellules
Histoplasmose américaine Maladie de Darling
115.1 Infection à Histoplasma duboisii
Histoplasmose africaine Histoplasmose à grandes cellules
115.9 Sans précision
Histoplasmose SAI
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 87

116 Blastomycose

116.0 Blastomycose
Blastomycose nord-américaine
Dermatite blastomycosique
Infection à Blastomyces [ Ajellomyces] dermatitidis
Maladie de Gilchrist

116.1 Paracoccidioidomycose
Blastomycose sud-américaine Paracoccidi oï domycose
Granulome paracoccidioïdien cutanée
Infection à Paracoccidioïdes lymphoganglionnaire
[Blastomyces] brasiliensis muqueuse
Maladie de Lutz, Splendore viscérale
et Almeida

116.2 Lobomycose
Blastomycose cheloïdienne
Infections à Loboa [Blastomyces] loboi
Maladie de Lobo

117 Autres mycoses

117.0 Rhinosporidioses
Infections à Rhinosporidium seeberi

117.1 Sporotrichoses
Infection à Sporotrichum Schenckii
Maladie de Beurmann et Gougerot

117.2 Chromoblastomycoses
Chromomycoses Infections à :
Cladosporidium carrionii
Fonsecaea:
compactum
pedrosoi
Phialophora verrucosa
117.3 Aspergilloses
Infections à Aspergillus: Infections .à Aspergillus:
fla vus nidulans
fumigatus niger
glaucus terre us
88 TABLE ANALYTIQUE

117.4 Mycétomes vrais

Infections à:
Cephalosporium falciforme
Leptosphaeria senegalensis
Madurella grisea
Madurella mycetomi
Neotestudina rosatii
Pyrenochaeta romeroi
Maduromycose }
Pied de Madura mycosique
A l'exclusion de: mycétomes actinomycosiques (039)

117.5 Cryptococcoses
Blastomycose européenne Infections à Cryptococcus
Cryptococcose: neoformans
bronchopulmonaire Maladie de Busse-Buschke
cutanéo-muqueuse Méningite à Cryptococcus
septicémique neoformans t (3 21.0*)
Torulose
11 7.6 A lleschérioses
Infections à : Petriellidoses
Allescheria [Petriellidium] boydii
Monosporium apiospermum
A l'exclusion de: mycétomes vrais (117 .4)

117.7 Zygomycétoses
Infections à espèces de: Mucormycoses
Absidia Phycomycoses
Basidiobolus
Conidiobolus
Entomophtora
Mucor
Rhizopus

117.8 Dematiomycétoses
Infections à champignons de la famille des Dématiées, par exemple :
Cladosporium trichoides
Phialophora:
gouge rot ii
jeanselmei
Pha:ohyphomycoses

117.9 Sans précision

 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 89

118 Mycoses dues à des parasites facultativement pathogènes

Cette rubrique comprend: infections mycosiques cutanées, sous-cutanées
ou viscérales, uniquement pathogènes pour
les porteurs du champignon, par exemple
infections par les genres:
Alternaria
Fusarium

HELMINTHIASES (120-129)

120 Bilharzioses [schistosomiases]

120.0 A Schistosoma haematobium
Schistosomiase urinaire Schistosomiase vésicale SAI
120.1 A Schistosoma mansoni
Schistosomiase intestinale SAI
120.2 A Schistosoma japonicum
Schistosomiase : Maladie de Katayama
artério-veineuse
asiatique SAI
120.3 Cutanée
Dermatite (de): Dermatite à :
cercarienne schistosomes
nageurs Trichobilharzia ocelleta
120.8 Autres
Infection à Schistosoma: Infection à Schistosoma:
bovis mattheii
chestermani spin dale
intercalatum
120.9 Sans précision
Bilharziose SAI Infection à schistosomes SAI

121 Autres infections à trématodes

121.0 Opistorchiase
Infection à Opistorchis (felineus) (tenuicollis) (viverrini)
121.1 Clonorchiase
Cirrhose biliaire due à clonorchiase
Distomatose hépatique due à Clonorchis sinensis
90 TABLE ANALYTIQUE

121.2 Paragonimiase
Distomatose pulmonaire Infection à Paragonimus
121.3 Distomatose à grande douve
Grande douve du foie Infection à Fasciola:
gigantica
hepatica
121.4 Fasciolopsiase
Distomatose intestinale à Fasciolopsis (buski)
121.5 Métagonimiase
Distomatose intestinale à Metagonimus yokogawai
121.6 Hétérophydiase
Distomatose intestinale à :
Heterophyes heterophyes
Stellantchasmus falcatus
121.8 Autres
Infection à :
Dicrocoelium dendriticum
Echinostomum ilocanum
Gastrodiscoides hominis
121.9 Sans précision
Distomatose SAI Infection à douve SAI

122 Echinococcose
Cette rubrique comprend: hydatidose
infection à ténia échinocoque
kyste hydatique
122.0 Infection du foie à Echinococcus granulosus
122.1 Infection du poumon à Echinococcus granulosus
122.2 Infection de la thyroide à Echinococcus granulosus
122.3 Autres infections à Echinococcus granulosus
122.4 Infection à Echinococcus granulosus sans précision
122.5 Infection du foie à Echinococcus multilocularis
122.6 Autres infections à Echinococcus multilocularis
122.7 Infection à Echinococcus multilocularis sans précision
122.8 Echinococcose du foie, sans précision
122.9 Echinococcose, autre et sans précision
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 91

123 Autres infections à cestodes

123.0 Infection intestinale â Taenia solium
Infection à: Taeniasis à T. solium
ver solitaire
ténia armé
123.1 Cysticercose
Infection à Cysticercus cellulosae [larve de T. solium]
123.2 Infection à Taenia saginata
Taeniasis à T. inermis
123.3 Infection à Taenia, sans précision
123.4 Infection intestinale à bothriocéphale
Anémie bothriocéphalique Infection à Diphyllobothrium (adulte)
Bothriocéphalose (latum)
123.5 Sparganose
Infection par la larve de bothriocéphale
Infection à Sparganum (mansoni) (mansonoides)
123.6 Infection à Hymenolepis
Infection à Hymenolepis (diminuta) (nana)
123.8 Autres
Infection à :
Diplogonoporus grandis
Dipylidium (caninum)
123.9 Sans précision
Infection à cestodes [vers plats] SAI

124 Trichinose
Infection à Trichinella spiralis

l
125 Filariose et dracunculose
125.0 A Wuchereria bancrofti

Chylurie
Eléphantiasis
Infection dû(e) à Wuchereria bancrofti
Lymphadénite
Lymphangite
92 TABLE ANALYTIQUE

125.1

Chylurie
ABrugia

Eléphantiasis
Infection
Lymphadénite
l dû(e) à Brugia [Wuchereria] malayi

Lymphangite
125.2 Loaïase [Loasis]
Infection à filaire Loa-Loa Œdème de Calabar
125.3 Onchocercose
Infection à Onchocerca volvulus
125A A Dipetalonema perstans
Infection à Acanthocheilonema perstans
125.5 A Mansonella ozzardi
Infection à Filaria ozzardi
125.6 Autres filaires précisées
Infection à: Infection à Dirofilaria
Acanthocheilonema streptocerca
Dipetalonema streptocerca
125.7 Dracunculose
Infection à Dracunculus medinensis Infection à ver de Guinée
125.9 Filariose sans précision
126 Ankylostomiase et nécatoriose
Cette rubrique comprend: anémie des mineurs
dermatite à larves d'ankylostome
uncinariose
126.0 A Ancylostoma duodenale
126.1 A Necator americanus
126.2 A Ancylostoma brasiliense
126.3 A Ancylostoma ceylanicum
126.8 Autre ankylostome précisé
126.9 Sans précision
Larva migrans cutanée

127 Autres helminthiases intestinales

127.0 Ascaridiose
Ascaridiase Infection à Ascaris lumbricoides
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 93

127.1 Anisakiase
Infection à larves d'Anisakis
127.2 Strongyloidose
Infection à Strongyloides stercoralis [Anguillula intestinalis]
A l'exclusion de: trichostrongyliose ( 127 .6)
127.3 Trichocéphalose
Infection à Trichuris trichura
127.4 Oxyuro.se
Infection à Enterobius [Oxyuris] vermicularis
127.5 Capillariose
Infection à Capillaria philippinensis
A l'exclusion de: Capillaria hepatica (128.8)
127.6 Trichostrongylose
Infections dues au genre Trichostrongylus
127.7 Autres helminthiases intestinales
Infection à Ternidens deminutus Physaloptériase
Œsophagostomose
127.8 Helminthiase intestinale mixte
Helminthiase mixte SAI
Infection mixte due à des vers intestinaux pouvant être classés à phisieurs
des sous-rubriques 120.0-127.7
127.9 Helminthiase intestinale, sans précision

128 Helminthiases, autres et sans précision

128.0 Toxocarose
Infection à Toxocara (canis) (felis) Syndrome de larva migrans viscérale
128.1 Gnathostomose
Infection à Gnathostoma spinigerum et autres espèces du même genre
128.8 Autres
Infection à :
Angiostrongylus cantonensis
Capillaria hepatica
autres helminthes précisés
128.9 Sans précision
Helminthiase SAI Infection à vers SAI
94 TABLE ANALYTIQUE

129 Parasitose intestinale, sans précision

AUTRES MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES (130-136)

130 Toxoplasmose
Chorio-rétinite (363.0*) ) Infection à Toxoplasma gondii
Hépatite ( 573 .2*) ,
M, . , h r ( *) due a la toxoplasmose
enmgo:encep a 1te 323 .4 acquise t
Myocardite (422.0*)
Pneumonie (484.8*)
A l'exclusion de: toxoplasmose congénitale (771.2)

131 Trichomonase
131.0 Trichomonase uro-génitale
Leucorrhée )
Prostatite ( 601.4 *)
Urétrite (597.8*) à Trichomonas (vaginalis)t
Vaginite (616.1 *)
Vulvovaginite (616.1 *)
131.8 D'autres localisations
A l'exclusion de: trichomonase intestinale (007 .3)
131.9 Sans précision

132 Pédiculose
132.0 Pediculus capitis
132.1 Pediculus corporis
132.2 Phthirus pubis
132.3 Mixte
Infestation mixte due à des parasites pouvant être classés à plusieurs des
sous-rubriques 132.0-132.2
132.9 Sans précision

133 Acariase
133.0 Gale
Acariose Gale (à Sarcoptes scabiei)
(sarcoptique)
 MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES 95

133.8 Autres
Infestation par: Infestation par Thrombiculae
Aoûtat
Demodex folliculorum
133.9 Sans précision
Parasitose à acariens SAI

134 Autres infestations

134.0 Myiase
Infestation par: Infestation par:
asticots larves de mouches
Dermatobia (hominis) Œstrus ovis
Gastrophilus (intestinalis)
134.1 Autres infestations par arthropodes
Infestation par: Sarcopsyllose
puce chique
Tunga penetrans
134.2 Hirudiniase
Infestation par hirudinées Infestation par sangsues
134.8 Autres
134.9 Sans précision
Infestation parasitaire (cutanée) SAI Parasitose cutanée SAI

135 Sarcoïdose
Maladie de Besnier-Boeck- Sarcoïde [tout siège] (de):
Schaumann SAI
Lupus pernio (Besnier) Boeck
Lymphogranulomatose bénigne Darier-Roussy
(Schaumann) Uvéo-parotidite (Heerfordt)

136 Maladies infectieuses et parasitaires, autres et sans précision

136.0 Aïnhum
136.1 Syndrome de Behçet
136.2 Infections spécifiques à amibes libres
Méningo-encéphalite à Naegleriat (323.4*)
136.3 Pneumocystose
Pneumonie à Pneumocystis carinii t ( 484.8*}
136.4 Psorospermose
96 TABLE ANALYTIQUE

136.5 Sarcosporidiose
136.8 Autres
Infestation par candiru
136.9 Sans précision

SEQUELLES DES MALADIES INFECTIEUSES ET PARASITAIRES (137-139)

137 Séquelles de la tuberculose

Note: Cette rubrique peut être utilisée pour désigner les affections men-
tionnées à 010-018 en tant que causes de séquelles, ces affections
étant classées ailleurs. On entend par «séquelles», des états précisés
comme tels, ou dus à une tuberculose ancienne ou inactive ne pré-
sentant pas de signes évidents d'activité. [Voir III Séquelles,
page 730.]
137.0 De l'appareil respiratoire, ou sans précision
137.1 Du système nerveux central
137.2 De l'appareil génito-urinaire
13 7.3 Des os et des articulations
137.4 D'autres organes précisés

138 Séquelles de la poliomyélite aiguë

Note: Cette rubrique peut être utilisée pour désigner les affections men-
tionnées à 045 en tant que causes de séquelles, ces affections étant
classées ailleurs. On entend par «séquelles», des états précisés
comme tels ou observés un an ou plus après le début de la polio-
myélite aiguë. [Voir III Séquelles, page 730.]

139 Séquelles d'autres maladies infectieuses et parasitaires

Note: Cette rubrique peut être utilisée pour désigner les affections men-
tionnées aux rubriques 001 à 009, 020 à 041 et 046 à 136, en
tant que causes de séquelles, ces affections étant classées ailleurs.
On entend par «séquelles», des états précisés comme tels sous
réserve que l'affection causale ne soit pas encore présente. [Voir
III Séquelles, page 730.]
139.0 D'encéphalites virales
Séquelles des affections classées à 049.8, 049.9, 062 à 064
139.1 Du trachome
Séquelles des affections classées à 076
139.8 De maladies infectieuses et parasitaires, autres ou non précisées
 II. TUMEURS

Notes:

1. Contenu

Ce chapitre comprend les subdivisions suivantes:

140-195 Tumeurs malignes primitives, ou présumées primitives, de siège
précisé, à l'exception des tissus lymphatiques et hématopoïétiques
196-198 Tumeurs malignes secondaires, ou présumées secondaires, de siège
précisé
199 Tumeurs malignes sans précision de siège
200-208 Tumeurs malignes primitives, ou présumées primitives, des tissus
lymphatiques et hématopoïétiques
210-229 Tumeurs bénignes
230-234 Carcinomes in situ
235-238 Tumeurs à évolution imprévisible [voir note, page 137]
239 Tumeurs de nature non précisée

2. Activité fonctionnelle

Toutes les tumeurs sont classées dans ce chapitre, qu'elles aient ou non
une activité fonctionnelle. Une rubrique du chapitre III peut être utilisée, en
supplément, pour identifier toute activité fonctionnelle en relation avec
une tumeur quelconque, par exemple:
phéochromocytome, des glandes surrénales, produisant des catécholamines
rubrique 194.0 rubrique supplémentaire 255.6
adénome hypophysaire associé à un syndrome de Cushing
rubrique 227.3 rubrique supplémentaire 255.0

3. Histologie

Si on désire identifier les types histologiques des tumeurs, on trouvera

dans les pages 673-696 une nomenclature complète, codée, correspondante
aux rubriques de morphologie de la CIM-Oncologie. Voir aussi l'Intro-
duction page XXX.

4. Tumeurs malignes empiétant les limites de sièges différents

Les rubriques 140-195 sont utilisées pour le classement des tumeurs

malignes primitives selon leur point de départ. Les tumeurs malignes
empiétant les limites de deux ou de plus de deux sous-rubriques appartenant
à la même rubrique à trois chiffres et dont le point de départ ne peut être
déterminé, doivent être classées à la sous-rubrique .8 «Autres». Par exemple,
carcinome intéressant la pointe et la face inférieure de la langue doit être
98 TABLE ANALYTIQUE

classé à 141.8. Par contre, carcinome de la pointe de la langue étendu à sa

face inférieure, doit être classé à 141.2 étant donné que son point de départ,
à savoir la pointe de la langue est connu. Trois sous-rubriques (149.8,
159.8, 165.8) ont été prévues pour des tumeurs malignes se rapportant
à plusieurs rubriques à trois chiffres au sein d'un même appareil. Pour les
tumeurs malignes qui ne peuvent être classées suivant les modalités exposées
ci-dessus on utilise les subdivisions appropriées de la rubrique 195 (Tumeurs
malignes de sièges autres et mal définies).

TUMEURS MALIGNES DES LÈVRES, DE LA CAVITE BUCCALE

ET DU PHARYNX (140-149)

140 Tumeur maligne des lèvres

A l'exclusion de: face cutanée de la lèvre (173.0)
140.0 Lèvre supérieure, bord libre
Lèvre supérieure SAI
140.1 Lèvre inférieure, bord libre
Lèvre inférieure SAI
140.3 Lèvre supérieure, face postérieure
Lèvre supérieure :
face muqueuse
frein
140.4 Lèvre inférieure, face postérieure
Lèvre inférieure:
face muqueuse
frein
140.5 Lèvre, sans précision, face postérieure
140.6 Commissure des lèvres
140.8 Autres [voir note 4, page 97]
140.9 Lèvre, sans précision, bord libre
Lèvre SAI

141 Tumeur maligne de la langue

141.0 Base de la langue
Face supérieure de la base Racine de la langue
Partie fixe de la langue SAI
 TUMEURS 99

141.1 Face supérieure de la langue

Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure
Face dorsale de la langue
A l'exclusion de: face supérieure de la base de la langue (141.0)
141.2 Pointe et bords latéraux de la langue
141.3 Face inférieure de la langue
Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure
Face ventrale de la langue
Frein ou filet de la langue
141.4 Deux tiers antérieurs de la langue, sans précision
Partie mobile de la langue SAI
141.5 Zone de jonction
Le bord de la langue à l'union des deux tiers antérieurs et de la base de la
langue, autour de l'insertion du pilier antérieur
141.6 Amygdale linguale
141.8 Autres [voir note 4, page 97]
141.9 Langue, sans précision
Langue SAI
142 Tumeur maligne des glandes salivaires principales
A l'exclusion de : tumeurs malignes des glandes salivaires acces-
soires qui sont à classer au siège anatomique
correspondant; si la localisation n'est pas
précisée, classer à 145.9
142.0 Glande parotide
Canal de Sténon
142.1 Glande sous-maxillaire
Canal de Wharton
142.2 Glande sublinguale
142.8 Autres [voir note 4, page 97]
142.9 Siège non précisé
Glande salivaire (principale) SAI

143 Tumeur maligne des gencives

Cette rubrique comprend: les muqueuses des bords alvéolaires des maxil-
laires
A l'exclusion de: tumeurs odontogéniques malignes ( 170)
100 TABLE ANALYTIQUE

143 .0 Gencive supérieure

Muqueuse du rebord alvéolaire supérieur
143.1 Gencive inférieure
Muqueuse du rebord alvéolaire inférieur
143.8 Autres [voir note 4, page 97]
143.9 Gencive, sans précision
Alvéole dentaire

144 Tumeur maligne du plancher de la bouche

144.0 Plancher antérieur
Devant la jonction prémolaire-<:anine
144.1 Plancher latéral
144.8 Autres [voir note 4, page 97]
144.9 Sans précision

145 Tumeur maligne de parties autres ou non précisées de la bouche

A l'exclusion de: face muqueuse des lèvres ( 140)
145.0 Face muqueuse des joues
Face interne des joues Muqueuse buccale
145.1 Vestibule de la bouche
Gouttière vestibulaire (supérieure) (inférieure)
145.2 Palais osseux
145.3 Palais mou
A l'exclusion de: paroi postérosupérieure du rhinopharynx
(147.3)
145.4 Luette
145.5 Palais, sans précision
Voûte palatine
145.6 Région rétromolaire
145.8 Autres [voir note 4, page 97]
145.9 Bouche, sans précision
Cavité buccale SAI Glandes salivaires accessoires, siège
non précisé
146 Tumeur maligne de l'oropharynx
Cette rubrique comprend: partie buccale du pharynx
 TUMEURS 101

146.0 Amygdale
Amygdale:
SAI
palatine
A l'exclusion de: amygdale:
linguale ( 141.6)
pharyngienne (147.1)
146.1 Fosse amygdalienne
146.2 Pilier (antérieur) (postérieur)
Isthme du gosier Isthme pharyngo-buccal
146.3 Sillon glosso-épiglottique
Face antérieure et interne du repli pharyngo-épiglottique
Vallécule
146.4 Face linguale de l'épiglotte
Bord libre de l'épiglotte Face antérieure de l'épiglotte
A l'exclusion de: épiglotte:
SAI (161.1)
sus-hyoïdienne (161.1)
146.5 Ca"efour pharyngo-laryngé
Jonction du bord libre de l'épiglotte, du repli aryténo-épiglottique et du
repli pharyngo-épiglottique
146.6 Paroi latérale de l'oropharynx
146.7 Paroi postérieure de l'oropharynx
146.8 Autres [voir note 4, page 97)
146.9 Oropharynx, sans précision

147 Tumeur maligne du rhinopharynx

147.0 Paroi supérieure
147.1 Paroi postérieure
Amygdale pharyngienne Tissu adénoïde
147.2 Paroi latérale
Fossette de Rosenmüller Orifice de la trompe d'Eustache
14 7.3 Paroi antérieure
Bord postérieur de la cloison nasale et les choanes
Paroi postérosupérieure du rhinopharynx
147.8 Autres [voir note 4, page 97)
102 TABLE ANALYTIQUE

147.9 Rhinopharynx, sans précision

Cavum SAI Rhinopharynx SAI
Paroi du nasopharynx SAI

148 Tumeur maligne de l'hypopharynx

148.0 Région rétro-crico-aryténoidienne
Région rétro-cricoïdienne
148.1 Sinus pyriforme
Récessus pyriforme
148.2 Repli ary-épiglottique, versant hypopharyngé
Repli ary-épiglottique ou repli interaryténoïdien
SAI
zone marginale
A l'exclusion de: repli ary-épiglottique, versant laryngé (161.1)
148.3 Paroi postérieure du pharynx
148.8 Autres [voir note 4, page 97]
148.9 Hypopharynx, sans précision
Hypopharynx SAI Paroi hypopharyngée SAI

149 Tumeurs malignes de sièges autres et mal définis de la lèvre, de la

cavité buccale et du pharynx
149.0 Pharynx, sans précision
149.1 Anneau (tonsillaire) de Waldeyer
149.8 Autres [voir note 4, page 97]
Tumeurs malignes des lèvres, de la cavité buccale et du pharynx dont le
point de départ ne peut être attribué à l'une des rubriques 140-148
149.9 Mal définie

TUMEURS MALIGNES D'AUTRES PARTIES DE L'APPAREIL DIGESTIF

ET DU PFRITOINE (150-159)

150 Tumeur maligne de l'œsophage

Note: On utilisera au choix l'une des subdivisions suivantes:
0-2 partie cervicale, abdominale, thoracique
3-5 tiers supérieur, moyen, inférieur
On a renoncé volontairement au principe de l'exclusion mutuelle
des catégories car ces deux classifications peuvent se rencontrer
dans une déclaration médicale
 TUMEURS 103

150.0 Œsophage cervical

150.1 Œsophage thoracique
150.2 Œsophage abdominal
150.3 Tiers supérieur
150.4 Tiers moyen
150.5 Tiers inférieur
150.8 Autres [voir note 4, page 97]
150.9 Œsophage, sans précision

151 Tumeur maligne de l'estomac

151.0 Cardia
Jonction cardia-œsophagienne
151.1 Pylore
Canal pylorique
151.2 Antre pylorique
Antre de l'estomac SAI
151.3 Grosse tubérosité
Fun dus
151.4 Corps de l'estomac
151 .5 Petite courbure
Non classée à 151.1-151.4
151.6 Grande courbure
Non classée à 151.0-151.4
151.8 Autres [voir note 4, page 97]
Paroi antérieure, non classée à Paroi postérieure, non classée à
151.0-151.4 151.0-151.4
151.9 Estomac, sans précision
Cancer gastrique
152 Tumeur maligne de l'intestin grêle
152.0 Duodénum
152.1 Jéjunum
152.2 Iléon
A l'exclusion de: valvule iléo-crecale (153.4)
104 TABLE ANALYTIQUE

152.3 Diverticule de Meckel

152.8 Autres [voir note 4, page 97]
Jonction duodénojéjunale
152.9 Intestin grêle, partie non précisée

153 Tumeur maligne du côlon

153.0 Angle droit
Angle hépatique
153.1 Côlon transverse
153.2 Côlon descendant
153.3 Côlon sigmoide
A l'exclusion de: jonction recto-sigmoïdienne ( 154.0)
153.4 Caecum
Valvule iléo-ccecale
153.5 Appendice
153.6 Côlon ascendant
153.7 Anglegauche
Angle splénique
153.8 Autres [voir note 4, page 97]
153.9 Côlon, sans précision
Gros intestin SAI

154 Tumeur maligne du rectum, de la jonction recto-sigmoïdienne et de

l'anus
154.0 Jonction recto-sigmoïdienne
Côlon et rectum
154.1 Rectum
Ampoule rectale
154.2 Canal anal
Sphincter anal
154.3 Anus, sans précision
A l'exclusion de: marge de l'anus
peau (de):
anus
} (172.5,173.5)
péri-anale
 TUMEURS 105

154.8 Autres [voir note 4, page 97]

Ano-rectale

155 Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intrahépatiques

155.0 Foie, primitive
Carcinome: Hépatoblastome
du foie précisé primitif
hépatocellulaire
155.1 Canaux biliaires intrahépatiques
Canalicules } Canalicules
Canaux intrahépatiques Canaux
Conduits Conduits
155.2 Foie, non précisée primitive ni secondaire

156 Tumeur maligne de la vésicule biliaire et des voies biliaires extra-

hépatiques
156.0 Vésicule biliaire
156.1 Canaux biliaires ex trahépatiques
Canal:
cholédoque Canaux biliaires SAI
cystique
hépatique
156.2 Ampoule de Vater
156.8 Autres [voir note 4, page 97]
156.9 Voies biliaires, sans précision
Tumeur maligne intéressant à la fois les voies biliaires intrahépatiques et
extrahépatiques

157 Tumeur maligne du pancréas

157.0 Tête du pancréas
Crochet
157.1 Corps du pancréas
157.2 Queue du pancréas
157.3 Canal pancréatique
Canal de Santorini Canal de Wirsung
157.4 flots de Langerhans
Ilots de Langerhans, toute partie du pancréas
106 TABLE ANALYTIQUE

157.8 Autres lvoir note 4, page 97]

1 57.9 Partie non précisée

1 58 Tumeur maligne du tissu rétropéritonéal et du péritoine

158.0 Tissu rétro péritonéal
Tissu sous-péritonéal
158.8 Parties précisées du péritoine [voir note 4, page 97]
Epiploon Péritoine:
Mésentère pariétal
Mésocôlon pelvien
158.9 Péritoine, sans précision

159 Tumeurs malignes de sièges autres ou non précisés de l'appareil

digestif et du péritoine
159.0 Tractus intestinal, partie non précisée
Intestin SAI
159.1 Rate, non classée ailleurs
Angiosarcome } de la rate
Fibrosarcome
A l'exclusion de: lymphosarcome (200.1)
maladie de Hodgkin (201)
réticulosarcome (200.0)
159.8 Autres [voir note 4, page 97]
Tumeurs malignes de l'appareil digestif et du péritoine dont le point de
départ ne peut être attribué à l'une des catégories 150-158
A l'exclusion de: côlon et rectum (154.0)
jonction cardia-œsophagienne (15 1.0)
159.9 Sans précision
Appareil digestif SAI Tube digestif SAI
Tractus gastro-intestinal SAI

TUMEURS MALIGNES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE

ET DES ORGANES THORACIQUES (160-165)

160 Tumeur maligne des fosses nasales, de l'oreille moyenne et des

sinus annexes
160.0 Fosses nasales
Cartilage du nez Cornets
Cloison nasale (septum)
 TUMEURS 107

A l'exclusion de: bord postérieur de la cloison nasale et les choanes

(147.3)
bulbe olfactif ( 192.0)
nez SAI (195.0)
os du nez ( 170.0)
peau du nez (172.3, 173.3)
160.1 Trompe d'Eustache, oreille moyenne et cellules mastoïdiennes
Caisse du tympan
A l'exclusion de: cartilage de l'oreille ( 171.0)
conduit auditif (externe) ( 172.2, 173.2)
os de l'oreille (170.0)
peau de l'oreille ( 172.2, 173.2)
160.2 Sinus maxillaire
Antre (de Highmore) (maxillaire)
160.3 Sinus ethmoidal
160.4 Sinus frontal
160.5 Sinus sphénoidal
160.8 Autres [voir note 4, page 97]
160.9 Sinus accessoire, sans précision

161 Tumeur maligne du larynx

161.0 Glotte
Commissure laryngée (antérieure) Cordes vocales:
(postérieure) SAI
inférieures
161.1 Etage sus-glottique
Bandes ventriculaires
Cordes vocales supérieures
Epiglotte (sus-hyoïdienne) SAI
Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte
Repli ary-épiglottique et repli interaryténoïdien, versant laryngé
A l'exclusion de: face antérieure de l'épiglotte (146.4)
repli ary-épiglottique et repli interaryténoïdien:
SAI (148.2)
versant hypopharyngé (148.2)
zone marginale (148.2)
161.2 Etage sous-glottique
161.3 Cartilages laryngés
108 TABLE ANALYTIQUE

Cartilage: Cartilage:
al)'ténoïde épiglottique
cricoïde thyroïde
161.8 Autres [voir note 4, page 97]
161.9 Larynx, sans précision

162 Tumeur maligne de la trachée, des bronches et du poumon

162.0 Trachée
162.2 Bronche souche
Carina Hile
162.3 Lobe supérieur, bronche ou poumon
162.4 Lobe moyen, bronche ou poumon
162.5 Lobe inférieur, bronche ou poumon
162.8 Autres [voir note 4, page 97]
162.9 Bronche et poumon, sans précision

163 Tumeur maligne de la plèvre

163.0 Feuillet pariétal
163.1 Feuillet viscéral
163.8 Autres [voir note 4, page 97]
163.9 Plèvre, sans précision

164 Tumeur maligne du thymus, du cœur et du médiastin

164.0 Thymus
164.1 Cœur
Péricarde
A l'exclusion de: gros vaisseaux ( 171.4)
164.2 Médiastin antérieur
164.3 Médiastin postérieur
164.8 Autres [voir note 4, page 97]
164.9 Médiastin, partie non précisée
 TUMEURS 109

165 Tumeurs malignes de sièges autres ou non précisés de l'appareil

respiratoire et des organes thoraciques
165 .0 Voies respiratoires supérieures, partie non précisée
165.8 Autres [voir note 4, page 97]
Tumeurs malignes de l'appareil respiratoire et des organes thoraciques dont
le point de départ ne peut être attribué à l'une des catégories 160-164
165.9 Siège mal défini
Voies respiratoires SAI
A l'exclusion de: intrathoracique SAI (195.1)
thoracique SAI (195 .1)

TUMEURS MALIGNES DES OS, DU TISSU CONJONCTIF,

DE LA PEAU ET DU SEIN (170-175)

170 Tumeur maligne des os et du cartilage articulaire

A l'exclusion de: cartilage (de):
larynx (161.3)
nez (160.0)
oreille ( 171.0)
paupière (171.0)
membrane synoviale (171)
moelle osseuse (202.9)
170.0 Os du crâne et de la face
Cornets Orbite
Ethmoïde Os du nez
Frontal Pariétal
Malaire Sphénoïde
Maxillaire supérieur Temporal
Occipital Vomer
A l'exclusion de: carcinome, tout type, sauf odontogène et intra-
osseux (de) :
mâchoire supérieure ( 143 .0)
maxillaire (sinus) (160.2)
maxillaire inférieur ( 170.1)
170.1 Maxillaire inférieur
Mandibule Os de la mâchoire SAI
110 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: carcinome, tout type, sauf odontogène et intra-

osseux (de) :
mâchoire:
SAI (143.9)
inférieure (143 .1)
maxillaire supérieur (170.0)

170.2 Rachis, sauf sacrum et coccyx

Colonne vertébrale Vertèbre

170.3 Côtes, sternum et clavicule

Appendice xiphoïde Cartilage costal

170.4 Membre supérieur, os longs et omoplate

Acromion Os SAI du membre supérieur
Cubitus Radius
Humérus

170.5 Membre supérieur, os courts

Carpe Pyramidal
Métacarpe Scaphoïde (carpien)
Os crochu Semi-lunaire
Phalanges des doigts Trapèze
Pisiforme Trapézoïde

170.6 Bassin, sacrum et coccyx

Ilion Vertèbre:
Ischion coccygienne
Pubis sacrée

170.7 Membre inférieur, os longs

Fémur Péroné
Os SAI du membre inférieur Tibia

170.8 Membre inférieur, os courts

Astragale Métatarse
Calcanéum Phalanges (des orteils)
Cuboïde Rotule
Cunéiforme Scaphoïde tarsien
Tarse
170.9 Siège non précisé
Chondromyxosarcome
Chondrosarcome
Ostéosarcome
Tumeur d'Ewing
 TUMEURS Ill

171 Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous

Cette rubrique comprend: aponévrose
bourse séreuse
ligament, sauf de l'utérus
membrane synoviale
muscle
nerfs périphériques, sympathiques et para-
sympathiques
tendon (gaine)
vaisseau sanguin
A l'exclusion de: cartilage (de) :
articulaire ( 170)
larynx (161.3)
nez (160.0)
cœur (164.1)
tissu conjonctif du sein (174)

171.0 Tête et cou

Cartilage de l'oreille Cartilage de la paupière

171.2 Membre supérieur, y compris l'épaule

171.3 Membre inférieur, y compris la hanche

171.4 Thorax
Aisselle Gros vaisseaux
Diaphragme
A l'exclusion de: thymus, cœur et médiastin (164)

171.5 Abdomen
Hypocondre Paroi abdominale

171.6 Pelvis
Aine Périnée
Fesses
A l'exclusion de: ligament utérin, tout type (183)

171.7 Tronc, sans précision

Dos SAI

171.8 Autres [voir note 4, page 97]

171.9 Siège non précisé

112 TABLE ANALYTIQUE

Fibrosarcome
Hémangiosarcome
Léiomyosarcome
Liposarcome
Lymphangiosarcome de siège non précisé
Myosarcome
Myxosarcome
Rhabdomyosarcome
Sarcomatose
Sarcome

172 Mélanome malin de la peau

Cette rubrique comprend: mélanome (cutané) SAI
nrevocarcinome
A l'exclusion de: peau des organes génitaux (184, 187)

172.0 Lèvre
A l'exclusion de: bord libre (140)

172.1 Paupières, y compris les commissures palpébrales

172.2 Oreille et conduit auditif externe

Pavillon
172.3 Parties autres et non précisées de la face
Joue (externe) Sourcil
Nez (externe)

172.4 Cuir chevelu et cou

172.5 Tronc, à l'exception du scrotum

Aine Peau périanale
Aisselle Périnée
Fesse Sein
Ombilic
A l'exclusion de: anus SAI (154.3)
scrotum (187.7)
172.6 Membre supérieur, y compris l'épaule

172.7 Membre inférieur, y compris la hanche

172.8 Autres [voir note 4, page 97]

172.9 Siège non précisé
 TUMEURS 113

173 Autres tumeurs malignes de la peau

Cette rubrique comprend: tumeur maligne des glandes:
sébacées·
sudoripares
A l'exclusion de: mélanome malin de la peau ( 172)
peau des organes génitaux (184, 187)

173.0 Face cutanée de la lèvre

A l'exclusion de: bord libre ( 140)

173.1 Paupières, y compris les commissures palpébrales

A l'exclusion de : cartilage des paupières ( 171.0)

173 .2 Oreille et conduit auditif ex terne

Oreille externe Peau du pavillon
A l'exclusion de : cartilage de l'oreille ( 171.0)

173.3 Peau de régions autres et non précisées de la face

Joue, externe Sourcil
Nez, externe

173.4 Cuir chevelu et peau du cou

173.5 Peau du tronc, à l'exception du scrotum

Aisselle Peau (de):
Ombilic anus
Peau périanale dos
fesses
paroi abdominale
paroi thoracique
périnée
sein
A l'exclusion de: anus SAI (154.3)
canal anal (154.2)
scrotum (187.7)

173.6 Peau du membre supérieur, y compris l'épaule

173.7 Peau du membre inférieur, y compris la hanche

173.8 Autres [voir note 4, page 97]

173.9 Siège non précisé

114 TABLE ANALYTIQUE

174 Tumeur maligne du sein chez la femme

Cette rubrique comprend: glande mammaire
maladie de Paget du :
mamelon
sein
mamelon
parties molles } .
.
t ISSU . t"f du sem chez la femme
COnJOnC 1

A l'exclusion de: peau du sein (172.5, 173.5)

174.0 Mamelon et aréole
174.1 Central
Rétromamelonnaire
174.2 Quadrant supéro-interne
174.3 Quadrant inféra-interne
174.4 Quadrant supéro-externe
174.5 Quadrant inféra-externe
174.6 Prolongement axillaire
174.8 Autres [voir note 4, page 97]
Sièges ectopiques
174.9 Sein, sans précision

175 Tumeur maligne du sein, chez l'homme

A l'exclusion de : peau du sein ( 172.5, 173 .5)

TUMEURS MALIGNES DES ORGANES GENITO-URINAIRES (179-189)

179 Tumeur maligne de l'utérus, partie non précisée

180 Tumeur maligne du col de l'utérus

180.0 Endocol
Canal endocervical Glande endocervicale
180.1 Exocol
Museau de tanche
180.8 Autres [voir note 4, page 97]
180.9 Col de l'utérus, sans précision
 TUMEURS 115

181 Tumeur maligne du placenta

Choriocarcinome SAI Chorio-épithéliome SAI
A l'exclusion de: môle:
SAI (631)
hydatiforme (630)
maligne ( 236 .1)
vésiculaire ( 630)

182 Tumeur maligne du corps de l'utérus

182.0 Corps de l'utérus, sauf isthme
Cornes Fond
Endomètre Myomètre
182.1 Isthme
Segment inférieur
182.8 Autres [voir note 4, page 97]

183 Tumeur maligne de l'ovaire et des autres annexes de l'utérus

183.0 Ovaire
183.2 Trompe de Fallope
Oviducte Trompe
183.3 Ligament large
183.4 Paramètre
Ligament utérin SAI
183.5 Ligament rond
183.8 Autres [voir note 4, page 97]
183.9 Annexes de l'utérus, sans précision

184 Tumeur maligne d'organes génitaux autres ou non précisés de la

femme
184.0 Vagin
184.1 Grande lèvre
Glande de Bartholin
184.2 Petite lèvre
184.3 Clitoris
184.4 Vulve, sans précision
116 TABLE ANALYTIQUE

Organes génitaux externes féminins SAI

184.8 Autres [voir note 4, page 97]
184.9 Siège non précisé
Voies génito-urinaires chez la femme SAI

185 Tumeur maligne de la prostate

186 Tumeur maligne du testicule

186.0 Testicule ectopique
186.9 Autres et sans précision
Testicule SAI Testicule intrascrotal

187 Tumeur maligne de la verge et des autres organes génitaux masculins

187.1 Prépuce
187.2 Gland
187.3 Corps de la verge
Corps caverneux
187.4 Verge, partie non précisée
Peau de la verge SAI
187.5 Epididyme
187.6 Cordon spermatique
187.7 Scrotum
Peau des bourses
187.8 Autres [voir note 4, page 97]
Vésicule séminale Tunique vaginale
187.9 Siège non précisé
Organe génital masculin SAI

188 Tumeur maligne de la vessie

188.0 Trigone
188.1 Dôme
188.2 Paroi latérale
188.3 Paroi antérieure
188.4 Paroi postérieure
 TUMEURS 117

188.5 Col vésical

Orifice urétral de la vessie
188.6 Orifice urétéral
188.7 Ouraque
188.8 Autres [voir note 4, page 97]
188.9 Partie non précisée

189 Tumeur maligne du rein et d'organes urinaires autres ou non

précisés
189.0 Rein, sauf bassinet
189.1 Bassinet
Calices
189.2 Uretère
A l'exclusion de: orifice urétéral de la vessie ( 188 .6)
189.3 Urètre
A l'exclusion de: orifice urétral de la vessie (188.5)
189.4 Glandes urétrales
189.8 Autres [voir note 4, page 97]
189.9 Siège non précisé

TUMEURS MALIGNES DE SIÈGES AUTRES ET SANS PR!CISION (190-199)

190 Tumeur maligne de l'œil

A 1'exclusion de : cartilage des paupières (171.0)
nerf optique ( 192 .0)
os de l'orbite (170.0)
peau des paupières ( 172.1, 173.1)
190.0 Globe oculaire, sauf conjonctive, cornée, rétine et choroide
Corps ciliaire
190.1 Orbite
Muscles extra-oculaires Tissu rétro-oculaire
Tissu conjonctif de l'orbite
190.2 Glande lacrymale
190.3 Conjonctive
190.4 Cornée
118 TABLE ANALYTIQUE

190.5 Rétine
190.6 Choroïde
190.7 Voies lacrymales
Canallacrymo-nasal Sac lacrymal
190.8 Autres [voir note 4, page 97]
190.9 Partie non précisée

191 Tumeur maligne de l'encéphale

A l'exclusion de: nerfs crâniens (192.0)
tissu rétro-oculaire (190 .1)
191.0 Cerveau, sauf lobes et ventricules
191.1 Lobe frontal
191.2 Lobe temporal
191.3 Lobe pariétal
191.4 Lobe occipital
191.5 Ventricules
Plancher du quatrième ventricule
191.6 Cervelet
191.7 Tronc cérébral
191.8 Autres [voir note 4, page 97]
191.9 Encéphale, sans précision
Astroblastome
Astrocytome
Ependymome
Gliome siège non précisé
Médulloblastome
Neuro-épithéliome
Oligodendroblastome

192 Tumeur maligne de parties autres et non précisées du système

nerveux
A l'exclusion de: nerfs périphériques, nerfs et ganglions sympa-
thiques et parasympathiques (171)
192.0 Nerfs crâniens
192.1 Méninges cérébrales
Méninges SAI
 TUMEURS 119

192.2 Moelle épinière

192.3 Méninges rachidiennes
192.8 Autres [voir note 4, page 97]
192.9 Partie non précisée
Système nerveux central SAI
A l'exclusion de: méninges SAI (192.1)

193 Tumeur maligne du corps thyroïde

194 Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures

apparentées
A l'exclusion de: îlots de Langerhans (157.4)
194.0 Surrénale
194.1 Parathyroïde
194.3 Hypophyse et tractus crâniopharyngé
Corps pituitaire
194.4 Epiphyse
Glande pinéale
194.5 Corpuscule carotidien
194.6 Autres paraganglions
Corps de Zuckerkandl Paraganglions aortiques
194.8 Autres
Pluriglandulaire SAI
Note: Les sièges d'atteinte multiple qui sont connus doivent être codés
séparément
194.9 Siège non précisé
Glande endoctrine SAI

195 Tumeur maligne de sièges autres et mal définis

Cette rubrique comprend: tumeurs empiétant sur les limites de plusieurs
sièges, non classées ailleurs [voir note 4,
page 97]
A l'exclusion de: tumeurs malignes (de) :
siège non précisé (199)
tissus lymphatiques et hématopoïétiques
(200-208)
120 TABLE ANALYTIQUE

195.0 Tête et cou

Joue SAI Nez SAI
195.1 Thorax
Aisselle
195.2 Abdomen
195.3 Bassin
Aine
Localisations empiétant sur plusieurs organes pelviens, telles que:
recto-vaginale (cloison)
recto-vésicale (cloison)
195.4 Membre supérieur
195.5 Membre inférieur
195.8 Autres

196 Tumeur maligne des ganglions lymphatiques, secondaire ou sans

précision
A l'exclusion de: autres formes de lymphome (202)
lymphosarcome (200.1)
maladie de Hodgkin (201)
réticulosarcome (200.0)
toute tumeur maligne des ganglions lympha-
tiques, précisée comme primitive (200-202)
Note: Cette rubrique ne doit pas être employée pour le codage de la cause
initiale de décès [voir page 735]
196.0 Tête et cou
Ganglions lymphatiques:
cervico-faciaux
susclaviculaires
196.1 Endothoracique
Ganglions lymphatiques:
broncho-pulmonaires
médiastinaux
trachéo-bronchiques
196.2 Intra-abdominale
Ganglions lymphatiques:
intestinaux
mésentériques
rétropéritonéaux
 TUMEURS 121

196.3 Aisselle et membre supérieur

Ganglions lymphatiques:
axillaires
brachiaux
épitrochléens
196.5 Région inguinale et membre inférieur
Ganglions lymphatiques:
inguinaux
poplités
tibiaux
196.6 Intrapelvienne
Iliaque Obturateur
196.8 Sièges multiples
196.9 Siège non précisé
Ganglions lymphatiques SAI

197 Tumeurs malignes secondaires des appareils respiratoire et digestif

Note: Cette rubrique ne doit pas être employée pour le codage de la cause
initiale de décès [voir page 735)
197.0 Poumon
197.1 Médiastin
197.2 Plèvre
197.3 Autres organes respiratoires
197.4 Intestin grêle, y compris le duodénum
197.5 Gros intestin et rectum
197.6 Péritoine et tissu rétropéritonéal
197.7 Foie
197.8 Autres organes digestifs

198 Tumeurs malignes secondaires d'autres sièges précisés

Note: Cette rubrique ne doit pas être employée pour le codage de la cause
initiale de décès [voir page 735]
198.0 Rein
198.1 Autres organes urinaires
198.2 Peau
122 TABLE ANALYTIQUE

198.3 Cerveau et moelle épinière

198.4 Autres parties du système nerveux
Méninges (cérébrales) (rachidiennes)
198.5 Os et moelle osseuse
198.6 Ovaire
198.7 Su"énale
198.8 Autres sièges précisés

199 Tumeur maligne de siège non précisé

199.0 Disséminée
de siège non précisé
Cancer généralisé
Néoplasme malin généralisé

199.1 Autres
l (primaire)
(secondaire)

de siège non précisé

Cancer
(primaire)
Néoplasme malin }
(secondaire)

TUMEURS MALIGNES DES TISSUS LYMPHATIQUES

ET HE.MATOPOÏE.TIQUES (200-208)

A l'exclusion de: tumeur secondaire ou non précisée des gan-

glions lymphatiques ( 196)

200 Lymphosarcome et réticulosarcome

200.0 Réticulosarcome
Lymphosarcome réticulocytaire
200.1 Lymphosarcome
A l'exclusion de: leucémie à cellules lymphosarcomateuses
(207.8)
200.2 Tumeur de Burkitt
200.8 Autres formes précisées
Réticulolymphosarcome
 TUMEURS 123

201 Maladie de Hodgkin

Note: On utilisera au choix l'une des subdivisions suivantes:
.0-.2 classification de Parker-Jackson
.4-.7 classification de Lukes-Butler, modifiée à Paris-Rye
De propos délibéré le principe de l'exclusion mutuelle des caté-
gories n'a pas été respecté, car les deux terminologies sont cou-
ramment rencontrées dans les dossiers médicaux.
201.0 Paragranulome de Hodgkin
201.1 Granulome de Hodgkin
201.2 Sarcome de Hodgkin
201.4 Prédominance lympho-histiocytaire
Rye 1
201.5 Sclérose nodulaire
Rye II
201.6 Cellulaire mixte
Rye III
201.7 Déplétion lymphocytaire
Type fibrose diffuse Type réticulaire
201.9 Sans précision

202 Autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde et histiocytaire

202.0 Lymphome nodulaire
Lymphome giganto-folliculaire Syndrome de Brill-Symmers
202.1 Mycosis fongoide
202.2 Réticulose de Sézary
202.3 Histiocytose maligne
202.4 Réticulo-endothéliose maligne
202.5 Maladie de Letterer-Siwe
Histiocytose X (progressive) aiguë
Réticulo-endothéliose infantile aiguë
A l'exclusion de: histiocytose (aiguë) (chronique) (277.8)
histiocytose X (chronique) (277.8)
202.6 Tumeurs malignes à mastocytes
Mastocytome malin Sarcome à mastocytes
Mastocytose maligne
A l'exclusion de: leucémie à mastocytes (207.8)
124 TABLE ANALYTIQUE

202.8 Autres lymphomes

Lymphome (malin) SAI
202.9 Autres et sans précision

203 Myélome multiple et tumeurs immunoprolifératives

203.0 Myélome multiple
Maladie de Kahler
A l'exclusion de: myélome solitaire (238.6)
203.1 Leucémie à plasmocytes
203.8 Autres tumeurs immunoprolifératives

204 Leucémie lymphoïde

Cette rubrique comprend: leucémie:
lymphatique
lymphocytaire
204.0 Aiguë
A l'exclusion de: poussée aiguë au cours d'une leucémie lym-
phoïde chronique (204.1)
204.1 Chronique
204.2 Subaiguë
204.8 Autres
204.9 Sans précision

205 Leucémie myéloïde

Cette rubrique comprend: leucémie:
granulocytaire
myéloblastique
myélogène
205.0 Aiguë
A l'exclusion de: poussée aiguë au cours d'une leucémie myéloïde
chronique (205 .1)
205.1 Chronique
205.2 Subaiguë
205.3 Sarcome myéloide
Chlorome Sarcome granulocytaire
205.8 Autres
 TUMEURS 125

205.9 Sans précision

206 Leucémie monocytaire

Cette rubrique comprend: leucémie:
monoblastique
monocytoïde
206.0 Aiguë
A l'exclusion de: poussée aiguë au cours d'une leucémie mono-
cytaire chronique ( 206.1)
206.1 Chronique
206.2 Subaiguë
206.8 Autres
206.9 Sans précision

207 Autres leucémies précisées

A l'exclusion de: leucémie à plasmocytes (203.1)
207.0 Erythroleucémies
Myélose érythrémique aiguë Maladie de Di Guglielmo
207.1 Ery thrémie chronique
207.2 Leucémie mégacaryocytaire
207.8 Autres
Leucémie à cellules lymphosarcomateuses

208 Leucémie à cellules non précisées

208.0 Aiguë
Leucémie: Leucémie à cellules souches
aiguë SAI
blastique
A l'exclusion de: poussée aiguë au cours d'une leucémie chro-
nique (208.1)
208.1 Chronique
Leucémie chronique SAI
208.2 Subaigùë
Leucémie subaiguë SAI
208.8 Autres
208.9 Sans précision
Leucémie SAI
126 TABLE ANALYTIQUE

TUMEURS Bf.NIGNES (210-229)

210 Tumeur bénigne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx

A l'exclusion de: kyste des:
maxillaires ( 522, 526)
tissus mous de la bouche ( 5 28)
210.0 Lèvre
Bord libre Frein de la lèvre
Face postérieure (muqueuse)
A l'exclusion de: commissure labiale (210.4)
face cutanée de la lèvre (216.0)
210.1 Langue
Amygdale linguale
210.2 Glandes salivaires principales
Glande:
parotide
sous-maxillaire
sublinguale
A l'exclusion de: tumeurs bénignes des glandes salivaires acces-
soires à classer au siège anatomique corres-
pondant; si le siège n'est pas précisé, classer
à 210.4
210.3 Plancher de la bouche
210.4 Parties autres et non précisées de la bouche
Cavité buccale SAI Luette
Commissure labiale Muqueuse buccale
Gencive Palais (dur) (mou)
A l'exclusion de: paroi postéro-supérieure du rhino-pharynx
(210.7)
tumeurs odontogènes bénignes (213)
210.5 Amygdale
Amygdale (pal a tine)
A l'exclusion de: amygdale:
linguale (210.1)
pharyngienne ( 210. 7)
piliers amygdaliens ( 210 .6)
210.6 Autres parties de l'oropharynx
Face antérieure de l'épiglotte Vallécule
Piliers amygdaliens
 TUMEURS 127

A l'exclusion de: épiglotte:

SAI (212.1)
partie sus-hyoïdienne (212.1)
210.7 Rhinopharynx
210.8 Hypopharynx
210.9 Pharynx, sans précision

211 Tumeurs bénignes d'autres parties de l'appareil digestif

211.0 Œsophage
211.1 Estomac
211.2 Intestin grêle, y compris le duodénum
A l'exclusion de : ampoule de Vater (211.5)
val vu le iléo-cœcale ( 211.3)
211.3 Côlon
A l'exclusion de: jonction recto-sigmoïdienne (211.4)
211.4 Rectum et canal anal

l
Anus SAI
A l'exclusion de: marge de l'anus
peau (de):
anus (216.5)
périanale
211.5 Foie et voies biliaires
211.6 Pancréas, à l'exclusion des îlots de Langerhans
211.7 flots de Langerhans
211.8 Tissu rétropéritonéal et péritoine
211.9 Siège autre et non précisé
Intestin SAI Tube digestif SAI
Rate non classée ailleurs

212 Tumeur bénigne de l'appareil respiratoire et des organes thoraciques

212.0 Fosses nasales, oreille moyenne et sinus annexes
A l'exclusion de: bord postérieur de la cloison nasale et des
choanes (210.7)
bulbe olfactif (225 .1)
cartilage de l'oreille (215.0)
conduit auditif(externe) (216.2)
nez SAI (229.8)
128 TABLE ANALYTIQUE

oreille (externe) (peau de) (216.2)

os (de):
nez (213.0)
oreille (213 .0)
peau (de):
nez (216.3)
oreille (216.2)
polype (de) :
fosses nasales ( 4 71.0)
oreille (387 .9)
sinus annexes ( 4 71.8)
212.1 Larynx
A l'exclusion de: épiglotte, face antérieure (210.6)
polype des cordes vocales ou du larynx ( 4 78.4)
212.2 Trachée
212.3 Bronches et poumon
212.4 Plèvre
212.5 Médiastin
212.6 Thymus
212.7 Cœur
A l'exclusion de: gros vaisseaux ( 215.4)
212.8 Autres sièges précisés
212.9 Siège non précisé
Appareil respiratoire SAI Voies respiratoires (supérieures) SAI
A l'exclusion de: intrathoracique SAI (229.8)
thoracique SAI (229 .8)

213 Tumeur bénigne des os et du cartilage articulaire

A l'exclusion de: cartilage (de):
larynx (212.1)
nez (212.0)
oreille (215.0)
paupière (215.0)
membrane synoviale (215)
213 .0 Os du crâne et de la face
A l'exclusion de: maxillaire inférieur [mandibule] (213.1)
213.1 Maxillaire inférieur
213.2 Rachis, sauf sacrum et coccyx
 TUMEURS 129

213.3 Côtes, sternum et clavicule

213.4 Membre supérieur, os longs et omoplate
213.5 Membre supérieur, os courts
213.6 Bassin, sacrum et coccyx
213.7 Membre inférieur, os longs
213.8 Membre inférieur, os courts
213.9 Siège non précisé
Chondrome } siège non précisé
Ostéome

214 Lipome
Angiolipome
Fibrolipome
Hibernome
Lipome (fœtal) (infiltrant) (intramusculaire)
l
d'un siège quelconque

Myxolipome

215 Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus

mous
Cette rubrique comprend: aponévrose
bourse séreuse
ligament
membrane synoviale
muscle
nerfs périphériques, sympathiques et para-
sympathiques
tendon (gaine)
vaisseau sanguin
A l'exclusion de: cartilage (de) :
articulaire (213)
larynx (212.1)
nez (212.0)
tissu conjonctif du sein (217)
215.0 Tête et cou
215.2 Membre supérieur, y compris épaule
215.3 Membre inférieur, y compris hanche
215.4 Thorax
130 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: cœur (212.7)

médiastin (212.5)
thymus (212.6)
215.5 Abdomen
215.6 Pelvis
A l'exclusion de: léiomyome (218) }
ligaments (221.0) de l'utérus
215.7 Tronc, sans précision
Dos SAI
215.8 Autres sièges précisés
215.9 Siège non précisé
Léiomyome }
~~~~~brome siège non précisé
Myxome
Rhabdomyome

216 Tumeur bénigne de la peau

Cette rubrique comprend: dermatofibrome
hydrocystome
naevus pigmentaire
syringadénome
syringome
A l'exclusion de: peau des organes génitaux (221, 222)
216.0 Face cutanée de la lèvre
A l'exclusion de: bord libre de la lèvre (210.0)
216 .1 Paupière, y compris canthus
A l'exclusion de: cartilage de la paupière (215.0)
216.2 Oreille et conduit auditif externe
Orifice externe Pavillon
A l'exclusion de: cartilage de l'oreille (215.0)
216.3 Peau de parties autres et non précisées de la face
Joue (partie externe) Sourcil
Nez (partie externe) Tempe
216.4 Cuir chevelu et peau du cou
216.5 Peau du tronc, à l'exception du scrotum
 TUMEURS 131

Creux axillaire Peau (de):

Ombilic fesses
Peau (de): paroi abdominale
aine paroi thoracique
anus périanale
dos périnée
sein
A l'exclusion de: anus SAI (211.4)
canal anal (211.4)
scrotum (222.4)
216.6 Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
216.7 Peau du membre inférieur, y compris la hanche
216.8 Autres
216.9 Siège non précisé

217 Tumeur bénigne du sein

Mamelon
Parties molles } du .,in (do l'hommo)(do t. fommo)
Tissu conjonctif
A l'exclusion de: kyste bénin du sein ( 61 0)
peau du sein (216.5)

218 Léiomyome utérin

Fibromyome } utérin Utérus fibreux (hémorragique)
Myome

219 Autres tumeurs bénignes de l'utérus

219.0 Col de l'utérus
219.1 Corpsdel'utérus
219.8 Autres parties précisées
219.9 Partie non précisée

220 Tumeur bénigne de l'ovaire

221 Tumeur bénigne des autres organes génitaux de la femme

Cette rubrique comprend: polype adénomateux
tératome bénin
221.0 Trompe et ligaments utérins
Ligament utérin (large) (rond) Trompe de Fallope
Oviducte
132 TABLE ANALYTIQUE

221.1 Vagin
221.2 Vulve
Clitoris Lèvre de la vulve (grande) (petite)
Glande de Bartholin Organes génitaux externes féminins
SAI
221.8 Autres sièges précisés
221.9 Siège non précisé

222 Tumeur bénigne des organes génitaux de l'homme

222.0 Testicule
222.1 Pénis
Corps caverneux Prépuce
Gland
222.2 Prostate
A l'exclusion de: adénome de la prostate ( 600)
hypertrophie prostatique ( 600)
222.3 Epididyme
222.4 Scrotum
Peau des bourses
222.8 Autres sièges précisés
Cordon spermatique Vésicule séminale
222.9 Siège non précisé

223 Tumeur bénigne du rein et des autres organes urinaires

223.0 Rein, sauf bassinet
A l'exclusion de: bassinet (223.1)
calices ( 223 .1)
2 23 .1 Bassinet
223.2 Uretère
A l'exclusion de: orifice urétéral de la vessie (223.3)
2 23 .3 Vessie
223.8 Autres sièges précisés
Glandes urétrales Urètre
A l'exclusion de: orifice urétral de la vessie (223.3)
223.9 Siège non précisé
Appareil urinaire SAI
 TUMEURS 133

224 Tumeur bénigne de l'œil

A l'exclusion de: cartilage de la paupière (215 .0)
nerf optique (225.1)
os de l'orbite (213.0)
peau des paupières (216.1)
224.0 Globe oculaire, excepté conjonctive, cornée, rétine et choroide
224.1 Orbite
224.2 Glande lacrymale
224.3 Conjonctive
224.4 Cornée
224.5 Rétine
A l'exclusion de: hémangiome de la rétine (228.0)
224.6 Choroide
224.7 Voies lacrymales
Canal naso-lacrymal Sac lacrymal
224.8 Autres parties précisées
224.9 Partie non précisée

225 Tumeur bénigne de l'encéphale et des autres parties du système

nerveux
A l'exclusion de: hémangiome (228.0)
nerfs périphériques, sympathiques et para-
sympathiques (215)
tissu rétro-oculaire (224.1)
225.0 Encéphale
225.1 Nerfs crâniens
225.2 Méninges cérébrales
Méninges SAI Méningiome (cérébral) SAI
225.3 Moelle épinière
225.4 Méninges rachidiennes
Méningiome rachidien
225.8 Autres
225.9 Partie non précisée
Système nerveux central SAI
A l'exclusion de: méninges SAI (225.2)
134 TABLE ANALYTIQUE

226 Tumeur bénigne du corps thyroïde

227 Tumeur bénigne d'autres glandes endocrines et structures

apparentées
227.0 Surrénale
227.1 Parathyroide
227.3 Hypophyse et tractus craniopharyngé
Corps pituitaire
227.4 Epiphyse
Glande pinéale
227.5 Corpuscule carotidien
227.6 Autres paraganglions
Paraganglion aortique
227.8 Autres
227.9 Siège non précisé
Glande endocrine SAI

228 Hémangiome et lymphangiome, tout siège

A l'exclusion de: nrevus pigmentaire (216)
228.0 Hérnangiorne, tout siège
Angiomatose systématisée Nrevus:
Angiome (bénin) (caverneux) SAI
(congénital) SAI caverneux
Hémangiome (bénin) (congénital) vasculaire
Tumeur glomique
228.1 Lyrnphangiorne, tout siège
Lymphangiome congénital Nrevus lymphatique

229 Tumeurs bénignes de sièges autres et non précisés

229.0 Ganglions lymphatiques
229.8 Autres sièges précisés
229.9 Siège non précisé
 TUMEURS 135

CARCINOME IN SITU (230- 234)

Les rubriques 230-234 comprennent: épithélioma in situ

érythroplasie (de Queyrat)
maladie de Bowen

230 Carcinome in situ de l'appareil digestif

230.0 Lèvre, cavité buccale et pharynx
Bouche (toute partie) Langue
Glandes ou canaux salivaires Oropharynx
Gencive Rhinopharynx
Hypopharynx
A l'exclusion de: épiglotte:
SAI (231.0)
sus-hyoïdienne (231.0)
peau de la lèvre (232.0)
repli ary-épiglottique et repli interaryténoïdien,
versant laryngé (231.0)
230.1 Œsophage
230.2 Estomac
230.3 Côlon
A l'exclusion de: jonction recto-sigmoïdienne (230.4)
230.4 Rectum
230.5 Canal anal
230.6 Anus, sans précision
A l'exclusion de: marge de l'anus
peau (de):
anus 1(232.5)
périanale
230.7 Parties autres et non précisées de l'intestin
A l'exclusion de: ampoule de Vater (230.8)
230.8 Foie et voies biliaires
230.9 Parties autres et non précisées de l'appareil digestif
Appareil digestif SAI Pancréas

231 Carcinome in situ de l'appareil respiratoire

231.0 Larynx
136 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: repli ary-épiglottique et repli interaryténoïdien:

SAI (230.0)
versant hypopharyngé (230.0)
zone marginale (230.0)
231.1 Trachée
231.2 Bronches et poumon
231.8 Autres parties précisées de l'appareil respiratoire
Fosses nasales Plèvre
Oreille moyenne Sinus annexes
A l'exclusion de: nez SAI (234.8)
peau du nez (232.3)
peau de l'oreille externe (232.2)
231.9 Sans précision
Appareil respiratoire SAI

232 Carcinome in situ de la peau

232.0 Face cutanée des lèvres
A l'exclusion de: bord libre (230.0)
232.1 Paupières, y compris canthus
232.2 Oreille et conduit auditif externe
232.3 Peau des parties autres et non précisées de la face
232.4 Cuir chevelu et peau du cou
232.5 Peau du tronc, à l'exception du scrotum
Creux de l'aisselle Peau (de):
Fesse aine
Marge de l'anus anus
Ombilic dos
Peau périanale paroi abdominale
paroi thoracique
périnée
sein
A l'exclusion de: anus SAI (230.6)
canal anal (230.5)
peau des organes génitaux (233 .3, 233 .5, 233 .6)
232.6 Peau du membre supérieur, y compris l'épaule
232.7 Peau du membre inférieur, y compris la hanche
 TUMEURS 137

232.8 Autres sièges précisés

232.9 Siège non précisé

233 Carcinome in situ du sein et de l'appareil génito-urinaire

233.0 Sein
A l'exclusion de: peau du sein (232.5)
233.1 Col de l'utérus
233.2 Parties autres et non précisées de l'utérus
233.3 Organes génitaux autres ou non précisés de la femme
233.4 Prostate
233.5 Pénis
233.6 Organes génitaux autres ou non précisés de l'homme
233.7 Vessie
233.9 Organes urinaires autres ou non précisés

234 Carcinome in situ de sièges autres et non précisés

234.0 Œil
A l'exclusion de: peau des paupières (232.1)
234.8 Autres sièges précisés
Glande endocrine [tou te]
234.9 Siège non précisé
Carcinome in situ SAI

TUMEURS À EVOLUTION IMPREVISIBLE (235-238)

Note: Les rubriques 235-238 comprennent certaines tumeurs bien

définies du point de vue histologique, classées selon leur siège,
dont l'évolution ne peut être prévue en l'état actuel.

235 Tumeurs à évolution imprévisible des appareils digestif et

respiratoire
23 5 .0 Glandes salivaires principales
138 TABLE ANALYTIQUE

Glande:
parotide
sous-maxillaire
sublinguale
235.1 Lèvre, cavité buccale et pharynx
Bouche Langue
Gencive Oropharynx
Hypopharynx Rhinopharynx
A l'exclusion de: épiglotte:
SAI (235.6)
sus-hyoïdienne (235.6)
peau de la lèvre (238.2)
repli ary-épiglottique ou repli interaryténoïdien,
versant laryngé (235 .6)
235.2 Estomac, intestin et rectum
235.3 Foie et voies biliaires
Ampoule de Vater Foie
Canaux biliaires Vésicule biliaire
23 5.4 Tissu ré tropéritonéal et péritoine
235.5 Parties autres et non précisées de l'appareil digestif
Anus SAI Pancréas
Canal anal Sphincter anal
Œsophage
A l'exclusion de: marge de l'anus )
peau (de): ( 238 _2)
anus
périanale
235.6 Larynx
A l'exclusion de: repli ary-épiglottique ou repli interaryténoïdien:
SAI (235.1)
versant hypopharyngé (235.1)
zone marginale ( 23 5.1)
235.7 Trachée, bronches et poumon
235.8 Plèvre, thymus et médiastin
235.9 Parties autres et non précisées de l'appareil respiratoire
Appareil respiratoire SAI Oreille moyenne
Fosses nasales Sinus annexes
A l'exclusion de: peau (de):
nez (238.2)
oreille (238.2)
 TUMEURS 139

236 Tumeurs à évolution imprévisible de l'appareil génito-urinaire

236.0 Utérus
236.1 Placenta
Chorio-adenome Môle hydatiforme maligne
236.2 Ovaire
236.3 Organes génitaux autres ou non précisés de la femme
236.4 Testicule
236.5 Prostate
236.6 Organes génitaux autres ou non précisés de l'homme
236.7 Vessie
236.9 Organes urinaires autres ou non précisés
Ftein lJrètre
lJretère

237 Tumeurs à évolution imprévisible des glandes endocrines et du

système nerveux
23 7.0 Hypophyse et tractus craniopharyngé
237.1 Epiphyse
Glande pinéale
237.2 Su"énale
Glande surrénale
237.3 Paraganglions
237.4 Glandes endocrines, autres et sans précision
Parathyroïde Thyroïde
237.5 Encéphale et moelle épinière
237.6 Méninges
Méninges:
SAI
cérébrales
rachidiennes
237.7 Neurofibromatose
Maladie de von Ftecklinghausen
237.9 Parties autres et non précisées du système nerveux
Nerfs crâniens
140 TABLE ANALYTIQUE

238 Tumeurs à évolution imprévisible de sièges et tissus autres et non

précisés
238.0 Os et cartilage articulaire
A l'exclusion de: cartilage (de):
larynx (235.6)
oreille (238.1)
nez (235.9)
paupière (238.1)
membrane synoviale (238.1)
238.1 Tissu conjonctif et autres tissus mous
A J'exclusion de: cartilage (de):
articulaire (238.0)
larynx (235.6)
nez (235.9)
tissu conjonctif du sein (238.3)
238.2 Peau
A l'exclusion de: anus SAI (235.5)
bord libre des lèvres (235.1)
peau des organes génitaux (236.3, 236.6)
238.3 Sein
A l'exclusion de: peau du sein (238.2)
238.4 Polyglobulie primitive
Maladie de Vaquez Polycythémie vraie
238.5 Histiocytes et mastocytes
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI
238.6 Plasmocytes
Myélome solitaire Plasmocytome SAI
238.7 Autres tissus lymphatiques et hématopoïétiques
Maladie: Myélosclérose mégacaryocytaire
lymphoproliférative (chronique) Panmyélose (aiguë)
SAI Thrombocythémie idiopathique
myéloproliférative (chronique)
SAI
Myélosclérose avec métaplasie
myéloïde
A l'exclusion de: myélofibrose (289.8)
myélosclérose SAI (289.8)
myélose:
SAI (205.9)
mégacaryocytaire (207 .2)
 TUMEURS 141

238.8 Autres sièges précisés

C~r Œil·
A l'exclusion de: cartilage (238.1) } de la paupière
peau (238.2)
238.9 Siège non précisé

TUMEURS DE NATURE NON PRECISEE (239)

Note: La rubrique 239 comprend les tumeurs, de nature histologique et

d'évolution non précisée, classées par siège

239 Tumeur de nature non précisée

Cette rubrique comprend: néoformation
prolifération tumorale
tumeur SAI

l
239.0 Appareil digestif
A l'exclusion de: marge de l'anus
peau (de):
anus (239.2)
périanale
239.1 Appareil respiratoire
239.2 Os, tissus mous et peau
A l'exclusion de: anus SAI (239.0)
bord libre des lèvres (239.8)
canal anal (239 .0)
cartilage (de) :
larynx (239.1)
nez (239.1)
peau des organes génitaux (239 .5)
tissu conjonctif du sein (239.3)
239.3 Sein
A l'exclusion de: peau du sein (239 .2)
239.4 Vessie
239.5 Autres organes génito-urinaires
239.6 Encéphale
A l'exclusion de: méninges cérébrales (239.7)
nerfs crâniens (239.7)
142 TABLE ANALYTIQUE

239.7 Glandes endocrines et autres parties du système nerveux

A l'exclusion de: nerfs périphériques, sympathiques, parasympa-
thiques et ganglions (239.2)
239.8 Autres sièges précisés
A l'exclusion de: gros vaisseaux (239.2)
nerf optique (239.7)
paupière (239.2)
239.9 Siège non précisé
 III. MALADIES ENDOCRINIENNES,
DE LA NUTRITION ET DU MÉTABOLISME
ET TROUBLES IMMUNITAIRES

Note: Toutes les tumeurs sont classées dans le chapitre Il, qu'il soit fait
mention d'activité fonctionnelle ou non. On peut utiliser les
rubriques du chapitre III, 242.8, 246.0, 251-253, 255-259, pour
identifier la présence d'une activité fonctionnelle s'il est fait
mention de tumeur ou de tissu endocrinien ectopique.
A l'exclusion de: troubles endocriniens et métaboliques spéci-
fiques au fœtus et au nouveau-né (775)

TROUBLES DU CORPS THYROÏDE (240-246)

240 Goitre simple ou non précisé

240.0 Goitre, précisé comme simple
Toute affection classée à 240.9, précisée comme simple
240.9 Goitre, sans précision
Goitre: Goitre:
SAI hyperplasique
colloïde diffus parenchymateux
endémique Hypertrophie du corps thyroïde
A l'exclusion de: goitre congénital (246.1)

241 Goitre nodulaire non toxique

A l'exclusion de: adénome }
cystadénome thyroïdien (226)

241.0 Goitre uninodulaire non toxique

Goitre uninodulaire (non toxique) Nodule thyroïdien
241.1 Goitre multinodulaire non toxique
Goitre multinodulaire (non toxique)
241.9 Sans précision
Goitre adénomateux Goitre nodulaire (non toxique) SAI

242 Thyréotoxicose avec ou sans mention de goitre

A l'exclusion de: thyréotoxicose du nouveau-né (775.3)
242.0 Goitre toxique diffus
144 TABLE ANALYTIQUE

Goitre: Maladie de Basedow

exophtalmique
toxique SAI
242.1 Goitre uninodulaire toxique
Goitre uninodulaire
··ct· ·
} t ox1que ·
ou avec signes d'h ypert h yro1··ct·Je
No du1e th yr01 1en
242.2 Goitre multinodulaire toxique
242.3 Goitre nodulaire toxique, sans précision
Toute affection classée à 241.9, précisée comme toxique ou avec mention
d'hyperthyroïdie
242.4 Thyréotoxicose provenant de noyaux thyroidiens aberrants
242.8 Thyréotoxicose d'autres origines précisées
Hyperproduction de thyrotrophine
Thyréotoxicose:
due à l'ingestion d'une quantité excessive d'extraits thyroïdiens
factice
Utiliser, au besoin, une rubrique du code E pour identifier la cause, si celle-ci
est d'origine médicamenteuse
242.9 Thyréotoxicose sans mention de goitre ni d'autres causes
Hyperthyroïdie SAI

243 Hypothyroïdie congénitale

Crétinisme Insuffisance thyroïdienne congénitale
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier tout retard
mental associé
A l'exclusion de: goitre congénital (246.1)

244 Hypothyroïdie acquise

Cette rubrique comprend: insuffisance thyroïdienne (acquise)
myxœdème Guvénile) (de l'adulte)
244.0 Hypothyroïdie postopératoire
244.1 Autres hypothyroïdies après ablation
Hypothyroïdie post-thérapeutique [irradiation]
244.2 Hypothyroidie iodurée
Hypothyroïdie consécutive à l'administration ou à l'ingestion d'iodures
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour identifier
le médicament
 GLANDES, METABOLISME, NUTRITION 145

244.3 Autre hypothyroidie iatrogène

Hypothyroïdie provoquée par:
P.A.S. [acide paraaminosalicylique]
phénylbutazone
résorcinol
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour identifier
le médicament
244.8 Autres
244.9 Hypothyroidie sans précision
Hypothyroïdie primitive ou SAI Myxœdème primitif ou SAI

245 Thyroïdite
245.0 Thyroidite aiguë
Abcès de la thyroïde Thyroïdite suppurée
Thyroïdite pyogène
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique pour identifier le micro-
organisme en cause
245.1 Thyroidite subaiguë
Thyroïdite: Thyroïdite de «de Quervain»
à cellules géantes
granulomateuse
245.2 Thyroidite chronique lymphomateuse
Maladie de Hashimoto Thyroïdite auto-immune
Strumite lymphomateuse
245.3 Thyroidite ligneuse chronique
Maladie ligneuse de Riedel
245.4 Thyroidite iatrogène
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour identifier
le médicament
245.8 Thyroïdites chroniques, autres et sans précision
Thyroïdite chronique SAI
245.9 Sans précision
Thyroïdite SAI

246 Autres troubles du corps thyroïde

246.0 Troubles de la sécrétion de la thyrocalcitonine
Hypersécrétion de calcitonine ou thyrocalcitonine
146 TABLE ANALYTIQUE

246.1 Goitre dû à un trouble de la synthèse hormonale

Goitre congénital Goitre dû à un déficit enzymatique
dans la synthèse de l'hormone
thyroïdienne
246.2 Kyste du corps thyroide
A l'exclusion de: cystadénome (226)
246.3 Hémorragie et infarctus du corps thyroide
246.8 Autres
Anomalie de la thyroglobuline Atrophie du corps thyroïde
246.9 Sans précision

MALADIES DES AUTRES GLANDES ENDOCRINES (250-259)

250 Diabète sucré

Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme cinquième chiffre
avec la rubrique 250:
.0 diabète de l'adulte
.1 diabète juvénile
.9 forme non précisée
A l'exclusion de: anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose
(790.2)
diabète sucré:
compliquant la grossesse, l'accouchement et
les suites de couches ( 648.0)
néonatal (775.1)
250.0 Diabète sucré sans mention de complications
Diabète sucré :
SAI
sans mention de complications ni de manifestations classées à 250.1-250.9
250.1 Diabète avec acidocétose
Acidocétose } d. b , r t" d
Acidose 1a e 1que, sans men Ion e coma

250.2 Diabète avec coma

Coma diabétique (avec acidocétose) Diabète avec coma hyperosmolaire
250.3 t Diabète avec complications rénales (581.8, 582.8, 583.8*)
Glomérulosclérose intercapillaire Syndrome de Kimmelstiel-Wilson
Néphropathie diabétique
 GLANDES, MfTABOLISME, NUTRITION 147

2~0.4 t Diabète avec complications oculaires

Cataracte diabétique (366.4*) Rétinopathie diabétique (362.0*)
250.5t Diabète avec complications neurologiques
Amyotrophie (358.1 *) } Neuropathie diabétique du système
Mononévrite (354, 355*) diabétique (nerveux) autonome (337.1 *)
Polynévrite (357.2*)
250.6 t Diabète avec troubles vasculaires
Angiopathie périphérique diabétique Gangrène diabétique (785.4*)
(443.8*)
250.7 Diabète avec autres complications précisées
A l'exclusion de: infection intercurrente chez un diabétique
250.9 Diabète avec complications non précisées

251 Autres troubles de la sécrétion pancréatique interne

251.0 Coma hypoglycémique
Coma insulinique Hyperinsulinisme iatrogène
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour identifier
la cause si celle-ci est d'origine médicamenteuse
251.1 Autres hyperinsulinismes
Hyperinsulinisme: Hyperplasie des cellules bêta des îlots
SAI de Langerhans SAI
ectopique
fonctionnel
251.2 Hypoglycémie, sans précision
251.3 Hypo-insulinisme postopératoire
Hyperglycémie après pancréatectomie
251.4 Anomalie de la sécrétion du glucagon
Hyperplasie des cellules alpha des îlots de Langerhans avec hypersécrétion
de glucagon
251.5 Anomalie de la sécrétion de la gas trine
Hyperplasie des cellules alpha des îlots de Langerhans avec hypersécrétion
de gastrine
Syndrome de Zollinger-Ellison
251.8 Autres
251.9 Sans précision
Hyperplasie des cellules des îlots de Langerhans SAI
148 TABLE ANALYTIQUE

252 Troubles de la glande parathyroïde

252.0 Hyperparathyroidie
Hyperplasie de la glande parathyroïde
Ostéite fibro-kystique généralisée [maladie osseuse de von Recklinghausen]
A l'exclusion de: hyperparathyroïdie secondaire (d'origine rénale)
(588.8)
252.1 Hypoparathyroidie
Parathyroïdite (auto-immune) Tétanie parathyréoprive
Tétanie parathyroïdienne
A l'exclusion de: hypoparathyroïdie transitoire du nouveau-né
(775.4)
pseudo-hypoparathyroïdisme (275.4)
pseudo-pseudo-hypoparathyroïdisme (27 5.4)
spasmophilie SAI (781.7)
tétanie SAI (781. 7)
252.8 Autres
252.9 Sans précision

253 Troubles de l'hypophyse et de son contrôle hypothalamique

Cette rubrique comprend: les maladies mentionnées ci-dessous, qu'il
s'agisse d'un trouble hypophysaire ou d'un
trouble hypothalamique
A l'exclusion de: syndrome de Cushing (255.0)
253.0 Acromégalie et gigantisme
Arthropathie associée à l'acromégalie t (713 .0*)
Hypersécrétion de l'hormone somatotrope
253.1 Autres hypersécrétions de l'hormone antéhypophysaire
A l'exclusion de: hypersécrétion de:
ACTH (255.3)
thyrotrophine (242.8)
253.2 Panhypopituitarisme
Cachexie hypophysaire Nécrose pituitaire (post partum)
Insuffisance pituitaire SAI Panhypopituitarisme
Maladie de Simmonds Syndrome de Sheehan
A l'exclusion de: hypopituitarisme iatrogène (253 .7)
253.3 Nanisme pituitaire
Insuffisance isolée de l'hormone somatotrope
Syndrome de Lorain-Lévi
 GLANDES, METABOLISME, NUTRITION 149

253.4 Autres troubles de la sécrétion de l'hormone antéhypophysaire

Insuffisance isolée ou partielle d'une hormone antéhypophysaire autre que
l'hormone de croissance ·
253.5 Diabète insipide
A l'exclusion de: diabète insipide néphrogénique (588.1)
253.6 Autres troubles de la neurohypophyse
Troubles de la sécrétion de l'hormone antidiurétique
253.7 Troubles pituitaires iatrogènes
Hypopituitarisme dû à:
hormones
hypophysectomie
radiothérapie
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour identifier la
cause
253.8 Autres troubles de l'hypophyse et autres syndromes d'origine
diencéphalo-hypophysaire
Abcès de l'hypophyse Kyste de la poche de Rathke
Dystrophie adiposo-génitale Syndrome de Babinski-Frohlich
253.9 Sans précision
Dyspituitarisme

254 Maladies du thymus

A l'exclusion de: aplasie ou dysplasie avec déficit immunitaire
(279.2)
myasthénie grave (3 58 .0)
254.0 Hyperplasie du thymus
Hypertrophie du thymus
254.1 Abcès du thymus
254.8 Autres
254.9 Sans précision

255 Troubles des glandes surrénales

Cette rubrique comprend: les maladies mentionnées ci-dessous, qu'elles
soient d'origine surrénalienne ou hypo-
physaire
150 TABLE ANALYTIQUE

255.0 Syndrome de Cushing

Hypersécrétion de cortisol Syndrome de Cushing:
Syndrome de Cushing: iatrogène
SAI idiopathique
dépendant de l'hypophyse
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour identifier
la cause, si celle-ci est d'origine médicamenteuse
25 5.1 Hyperaldostéronisme
Syndrome de Conn
255.2 Troubles adréno-génitaux
Macrogénitosomie précoce }
Précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale chez l'homme
Pseudo-hermaphrodisme surrénalien chez la femme
Syndrome génito-surrénal
Syndromes adréno-génitaux, masculinisants ou féminisants, qu'ils soient
acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive
à des anomalies enzymatiques dans la synthèse des hormones
Virilisme (chez la femme)
25 5 .3 A utres hyperfonctionnements de la corticosurrénale
Hypersécrétion d' ACTH
25 5.4 Insuffisance cortico-surrénale
Atrophie (auto-immune) 1 Maladie d'Addison:
Calcification SAI
Crise de la spécifiée comme non tuberculeuse
Hémorragie
Infarctus
r surrénale tuberculeuse* (017.6 t)

Insuffisance SAI
255.5 Autres hypofonctionnements de la glande surrénale
Syndrome de Waterhouse-Friderichsen (méningococcique)* (036 .3 t)
255.6 Hyperfonctionnement de la médullosurrénale
Hypersécrétion de catécholamine due à un phéochromocytome
Note: Ne pas utiliser cette sous-rubrique pour le codage de phéochro-
mocytome en cause principale. Voir note, page 143.
255.8 Autres
Anomalie de la transcortine
255.9 Sansprécision

256 Dysfonction ovarienne

256.0 Hyperœstrogénie
 GLANDES, METABOLISME, NUTRITION 151

256.1 Autres hyperfonctions ovariennes

Hypersécrétion d'hormones androgènes ovariennes
256.2 Insuffisance ovarienne après ablation
Insuffisance ovarienne:
après irradiation
iatrogène
postopératoire
256.3 Autre insuffisance ovarienne
Insuffisance ovarienne primitive Ménopause prématurée SAI
256.4 Ovaires polykystiques
Syndrome de Stein-Leventhal
256.8 Autres
256.9 Sans précision

257 Dysfonction testiculaire

257.0 Hype1[onction testiculaire
Hypersécrétion d'hormones testiculaires
257.1 Hypofonction testiculaire après ablation
Hypofonction testiculaire:
après irradiation
iatrogène
postopératoire
257.2 Autre hypofonction testiculaire
Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire
Hypogonadisme testiculaire
A l'exclusion de: azoospermie (606)
257.8 Autres
Pseudo-hermaphrodisme masculin Syndrome de Goldberg-Maxwell-
par testicule féminisant Morris
Syndrome de féminisation testiculaire
257.9 Sans précision

258 Dysfonction pluriglandulaire et troubles apparentés

258.0 Dysfonction polyglandulaire au cours de l'adénomatose pluri-
endocrinienne
Syndrome de Wermer
152 TABLE ANALYTIQUE

Note: Ne pas utiliser cette sous-rubrique pour le codage de l'adénomatose

pluri-endocrinienne en cause principale. Voir note, page 143.
258.1 Autres associations de dysfonctions endocriniennes
Syndrome de Lloyd Syndrome de Schmidt
258.8 Autres
258.9 Dysfonction pluriglandulaire sans précision

259 Autres troubles endocriniens

259.0 Retard du développement sexuel et de la puberté, non classé
ailleurs
Retard pubertaire
259.1 Précocité du développement sexuel et de la puberté, non classé
ailleurs
Précocité sexuelle: Précocité sexuelle idiopathique
SAI
constitutionnelle
259.2 Syndrome carcinoide
Sécrétion d'hormones par les tumeurs carcinoïdes
Note: Ne pas utiliser cette sous-rubrique pour le codage des tumeurs
carcinoïdes en cause principale. Voir note, page 143.
259.3 Trouble de la sécrétion hormonale, non classé ailleurs
259.4 Nanisme, non classé ailleurs
Nanisme:
SAI
constitutionnel
A l'exclusion de: nanisme:
achondroplasique (756.4)
hypophysaire (253 .3)
intra-utérin (759.7)
nutritionnel (263 .2)
rénal ( 588.0)
progeria (259 .8)

259.8 Autres
Dysfonction de la glande pinéale Syndrome de Werner
Progeria [nanisme sénile)
259.9 Sans précision
Infantilisme SAI Troubles hormonaux SAI
Troubles endocriniens SAI
 GLANDES, M~TABOLISME, NUTRITION 153

~TATS DE CARENCE (260-269)

A l'exclusion de: anémies par carence ( 280, 281)

260 Kwashiorkor
Œdème nutritionnel avec dépigmentation de la peau et des cheveux

261 Athrepsie nutritionnelle

Déficit calorique sévère Malnutrition sévère SAI

262 Malnutrition protéino-calorique sévère

Malnutrition du troisième degré, selon la classification de Cornez (poids
inférieur à 60% du poids standard selon l'âge)
Œdème nutritionnel sans mention de dépigmentation de la peau et des
cheveux

263 Malnutritions protéino-caloriques, autres et sans précision

263.0 Malnutrition modérée
Malnutrition du deuxième degré, selon la classification de Cornez (poids
compris entre 60 et 75% du poids standard selon l'âge)
263.1 Malnutrition légère
Malnutrition du premier degré, selon la classification de Cornez (poids
compris entre 75 et 90% du poids standard selon l'âge)
263.2 Retard de développement dû à la malnutrition protéino-calorique
Arrêt de croissance dû à la Nanisme nutritionnel
malnutrition
263.8 Autres malnutritions protéino-caloriques
263.9 Sans précision
Dystrophie due à la malnutrition Malnutrition (en calories) SAI
A l'exclusion de: (état de) carence SAI (269.9)

264 Avitaminose A
264.0 t Avec xérose de la conjonctivite (372 .5*)
264.1 t Avec taches de Bitot et xérose de la conjonctive (372.5*)
Taches de Bi tot des jeunes enfants
264.2 t Avec xérosis de la cornée (371.4*)
264.3 t Avec xérosis et ulcération de la cornée (370.0, 371.4*)
154 TABLE ANALYTIQUE

264.4 t Kératomalacie due à l'avitaminose A (371.4*)

264.5 t Héméralopie due à l'avitaminose A (368.6*)
264.6 t Cicatrices xérophtalmiques de la cornée au cours de l'avitami-
nose A (371.0*)
264.7t Autres manifestations oculaires de l'avitaminose A
Xérophtalmie SAI (372.5*)
264.8 Autres manifestations de l'avitaminose A
Kératose folliculaire } d , l' ·t · At (701 1*)
Xérodermie ue a av1 ammose .

264.9 Sans précision

Hypovitaminose A SAI

265 Carence en thiamine et niacine

265.0 Béribéri
Béribéri à forme cardiaquet (425.7*)
Encéphalopathie de Wernicke associée au béribérit (331.7*)
Polynévrite associée au béribérit (357.4*)
265.1 Manifestations de la carence en thiamine, autres et non précisées
Autres carences en vitamine B 1
265.2 Pellagre
Carence en: Pellagre (alcoolique)
acide nicotinique
niacine (-tryptophane)
nicotinamide
vitamine PP

266 Autres avitaminoses B

266.0 Ariboflavinose
Carence en riboflavine
266.1 Avitaminose B6
Carence en: Syndrome de carence en vitamine 86
pyridoxal
pyridoxamine
pyridoxine
A l'exclusion de: anémie sidéroblastique réagissant à la vitamine
86 [piridoxine] (285 .0)
 GLANDES, METABOLISME, NUTRITION 155

266.2 Autres carences en vitamine B

Carence en:
acide folique
cyanocobalamine
vitamine 812
A l'exclusion de: anémie par carence (281)
266.9 Avitaminoses B, sans précision

267 Carence en acide ascorbique

Carence en vitamine C Scorbut
A l'exclusion de: anémie par carence en vitamine C (281.8)

268 Carence en vitamine D

A l'exclusion de: rachitisme et ostéomalacie vitaminorésistants
(275.3)
268.0 Rachitisme évolutif
A l'exclusion de: rachitisme:
cœliaque (579.0)
rénal (588.0)
268.1 Séquelles du rachitisme
Toute affection spécifiée comme rachitique, ou due au rachitisme, et pré-
sente un an ou plus après le début de la maladie, ou déclarée comme
suite tardive ou séquelle du rachitisme
268.2 Ostéomalacie
268.9 Sans précision
Avitaminose D

269 Autres avitaminoses et états de carence

269.0 Avitaminose K
A l'exclusion de: carence en:
facteur de coagulation due à l'avitaminose K
(286.7)
vitamine K chez le nouveau-né (776.0)
269.1 Au tres avitaminoses
Carence en vitamineE Carence en vitamine P
269.2 Avitaminose, sans précision
269.3 Carence en sels minéraux, non classée ailleurs
156 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: carence en:

potassium (276.8)
sodium (276.1)
269.8 Autres carences nutritionnelles
A l'exclusion de: croissance insuffisante (783.4)
troubles nutritionnels (783.3)
chez le nouveau-né (779.3)
269.9 Sans précision

AUTRES TROUBLES DU Mf.TABOLISME

ET TROUBLES IMMUNITAIRES (270-279)

Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique pour identifier le retard

mental associé

270 Troubles du métabolisme et de l'élimination des acides aminés

A l'exclusion de: goutte (274)
résultats anormaux d'examens sans maladie
évidente (791- 796)
troubles du métabolisme de ia purine et de la
pyrimidine (277 .2)
270.0 Troubles de !"élimination des acides aminés
Cystinose Maladie de Hartnup
Cystinurie Syndrome de Toni-Debré-Franconi
Glycinurie
270.1 Phénylcétonurie
Hyperphénylalaninémie Oligophrénie phénylpyruvique
270.2 Autres troubles du métabolisme des acides aminés aromatiques
Albinisme Hypertyrosinémie
Alcaptonurie Maladie des urines à odeur de houblon
Arthrite de l'ochronose+ (713.0*) Tyrosinose
Hydroxykynuréninurie Tyrosinurie
A l'exclusion de: syndrome de carence en vitamine 86 ( 266.1)
270.3 Troubles du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée
Hypervalinémie Troubles du métabolisme de la leu-
Leucinose cine, de l'iso leucine et de la valine
Maladie des urines à odeur de sirop
d'érable
 GLANDES, M~TABOLISME, NUTRITION 157

270.4 Troubles du métabolisme des acides aminés soufrés

Cystathioninurie Troubles du métabolisme de la
Homocystinurie méthionine, de l'homocystine et
Hyperméthioninémie de la cystathionine
270.5 Troubles du métabolisme de l'histidine
Amino-acidurie imidazolique Hyperhistidinémie
Histidinémie
270.6 Troubles du métabolisme des acides aminés de l'urée
Acidurie arginosuccinique Troubles du métabolisme de l'orni-
Citrullinémie thine, de la citrulline, de l'acide
Hyperammoniémie argino-succinique, de l'arginine et
Hyperornithinémie de l'ammoniaque
270.7 Autres troubles du métabolisme des acides aminés à chaîne linéaire
Autres troubles du métabolisme de la glycine, de la thréonine, de la sérine,
de la glutamine et de la lysine
Hyperglycinémie
Hyperlysinémie
Saccharopinurie
270.8 Autres
Ethanolaminurie Hyperprolinémie
Hydroxyprolinémie Sarcosinémie
270.9 Sans précision

271 Troubles du métabolisme et de l'élimination des hydrates de

carbone
A l'exclusion de: anomalies de la sécrétion de glucagon (251.4)
diabète sucré (250)
hypoglycémie SAI (251.2)
mucopolysaccharidose (277 .5)
271.0 Glycogénose
Maladie de la mise en réserve du glycogène
271.1 Galactosémie
271.2 Intolérance héréditaire au fructose
271.3 Déficit intestinal en disaccharidase et défaut d'absorption des
disaccharides
Intolérance ou défaut d'absorption (congénital) au:
glucose-galactose
lactose
maltose
158 TABLE ANALYTIQUE

271.4 Glycosurie rénale

Diabète rénal
271.8 Autres
Hyperoxalurie (primitive) Oxalose
271.9 Sans précision

272 Troubles du métabolisme des lipides

A l'exclusion de: cérébrolipidoses (330.1)
272.0 Hypercholestérolémie essentielle
Hyperbêtalipoprotéinémie Hyperlipoprotéinémie, type lia de
Hypercholestérolémie familiale Fredrickson
Hyperlipidémie, groupe A Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines
de basse densité
272.1 Hyperglycéridémie majeure
Hyperglycéridémie endogène Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines
Hyperlipidémie, groupe B de très basse densité
Hyperlipoprotéinémie, Type IV de Hyperprébêtalipoprotéinémie
Fredrickson
272.2 Hyperlipidémie mixte
Hyperbêtalipoprotéinémie avec prébêtalipoprotéinémie
Hypercholestérolémie avec hyperglycéridémie endogène
Hyperlipidémie, groupe C
Hyperlipoprotéinémie, type II b ou III, de Fredrickson
Lipoprotéinémie avec surcharges alternantes en lipoprotéines
Xanthome tubéreux
2 72.3 Hyperchylomicronémie
Hyperglycéridémie mixte Hyperlipoprotéinémie, type 1 ou V
Hyperlipidémie, groupe D de Fredrickson
272.4 Hyperlipidémies autres et non précisées
Alphalipoprotéinémie Hyperlipidémie associée
Hyperlipémie SAI
272.5 Déficit en lipoprotéines
Abêtalipoprotéinémie Hypoalphalipoprotéinémie
Déficit en: Hypobêtalipoprotéinémie (familiale)
lécithine cholestérol acyltrans-
férase
lipoprotéines de haute densité
 GLANDES, MfTABOLISME, NUTRITION 159

272.6 Lipodystrophie
Lipodystrophie progressive Maladie de Barraquer-Simons
Utiliser, au besoin, en supplément, une rubrique du code E pour indiquer
J'origine iatrogène
A l'exclusion de: Jipodystrophie intestinale (040.2)
272.7 Lipidoses
Maladie (de): Maladie (de):
Anderson Sandhoff
Fabry Wolman ou de la mise en réserve
Gaucher des triglycérides, type III
mise en réserve des triglycérides, Mucolipidose 1
types 1 ou II Mucolipidose II
Niemann-Pick Xanthomatose familiale primitive
pseudo-Hurler ou mucolipidose III
272.8 Autres
Lipomatose de Launois-Bensaude
Maladie de Hoffa-Kastert ou lipome arborescent de la synoviale du genou
272.9 Sans précision

273 Troubles du métabolisme des protides plasmatiques

A J'exclusion ~e: agammaglobulinémie et hypogammaglobuli-
némie (279)
anomalies de la coagulation (286)
anémies hémolytiques héréditaires (282)
273.0 Hypergammaglobulinémie polyclonale
Purpura hyperglobulinémique de Waldenstri:im
273.1 Paraprotéinémie monoclonale
Dysglobulinémie monoclonale :
SAI
associée avec dyscrasie lympho-plasmocytaire
bénigne
Paraprotéinémie:
bénigne (familiale)
secondaire à une maladie maligne ou inflammatoire
273.2 Autres paraprotéinémies
Purpura } l b r , .
Vasculite cryog o u mem1que

273.3 Macroglobulinémie
Macroglobulinémie (idiopathique) Macroglobulinémie de Waldenstri:im
(primaire)
160 TABLE ANALYTIQUE

273.8 Autres
Bisalbuminémie Anomalie de l'élimination des pro-
téines
273.9 Sans précision

274 Goutte
A l'exclusion de: goutte saturnine (984)
274.0t Arthropathie goutteuse (712.0*)
274.1 t Néphropathie goutteuse
Néphrolithiase (592.0*) Néphropathie goutteuse SAI (583.8*)
274.8 Goutte avec autres manifestations
Tophus goutteux (de):
oreille t (380.8*)
cœurt (425.7*)
274.9 Sans précision

275 Troubles du métabolisme des hydrominéraux

A l'exclusion de: résultats anormaux, d'examen, sans significa-
tion clinique (790-796)
275.0 Troubles du métabolisme du fer
Hémochromatose
A l'exclusion de: anémie:
par carence en fer (280)
sidéroblastique (285 .0)
275.1 Troubles du métabolisme du cuivre
Dégénérescence hépato-lenticulaire Maladie de Wilson
275.2 Troubles du métabolisme du magnésium
Hypermagnésiémie Hypomagnésiémie
275.3 Troubles du métabolisme du phosphore
Hypophosphatasie Ostéomalacie f\ vitaminorésistants
Hypophosphatémie familiale Rachitisme
275.4 Troubles du métabolisme du calcium
Calcinose Néphrocalcinose
Hypercalcémie Pseudo-hypoparathyroïdisme
Hypercalciurie Pseudo-pseudo-hypoparathyroïdisme
 GLANDES, METABOLISME, NUTRITION 161

A l'exclusion de: carence en vitamine D (268)

troubles de la glande parathyroïde (252)
275.8 Autres
275.9 Sans précision

276 Troubles de l'équilibre acido-basique et du métabolisme de l'eau

et des électrolytes
A l'exclusion de: diabète insipide (253 .5)
paralysie périodique familiale (3 59 .3)
276.0 Hyperosmolarité
Hypernatrémie
276.1 Hypoosmolarité
Hyponatrémie
276.2 Acidose
Acidose: Acidose:
SAI métabolique
lactique respiratoire
A l'exclusion de : diabète avec acidocétose (250.1)
276.3 Alcalose
Alcalose:
SAI
métabolique
respiratoire
276.4 Autres troubles de l'équilibre acido-basique
276.5 Hypovolémie
Diminution du volume du plasma ou du liquide extracellulaire
A l'exclusion de: choc hypovolémique:
postopératoire (998.0)
traumatique (958.4)
276.6 Hypervolémie
276.7 Hyperkaliémie
Surcharge potassique
276.8 Hypokaliémie
Déplétion potassique
276.9 Troubles du métabolisme de l'eau et des électrolytes non classés
ailleurs
Déséquilibre électrolytique Hypochlorémie
Hyperchlorémie
162 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: déséquilibre électrolytique :

associé ~ hyperémèse gravidique ( 643.1)
suite d'un avortement ou d'une grossesse
ectopique ou molaire (634-638 avec
quatrième chiffre .4, 639.4)

277 Troubles du métabolisme, autres et sans précision

277.0 Fibrose kystique
Maladie fibrokystique du pancréas Mucoviscidose
277.1 Troubles du métabolisme de la porphyrine
Porphyrie Porphyrinurie
277.2 Autres troubles du métabolisme de la purine et de la pyrimidine
Déficit en hypoxanthine-guanine-phosphoribosyltransférase (HG-PRT)
Syndrome de Lesch-Nyhan
A l'exclusion de: anémie avec orotacidurie (281.4)
goutte (274)
277.3 Amylose
Amyloïdose: Amylose cardiaque héréditaire
SAI Fièvre méditerranéenne familiale
rénale Péritonite périodique familiale
secondaire
systématisée
277.4 Troubles de l'excrétion de la bilirubine
Syndrome de: Syndrome de:
Crigler et Najjar Gilbert
Dubin-J ohnson Rotor
A l'exclusion de: hyperbilirubinémie du nouveau-né (774)
277.5 Mucopolysaccharidoses
Gargoylisme Maladie de Hurler
277.6 Autres déficits en enzymes circulants
Déficit en alpha antitrypsine Angio-œdème héréditaire
277.8 Autres
Histiocytose SAI
277.9 Sans précision

278 Obésité et autres troubles par excès d'apport

A l'exclusion de: intoxications par vitamines (963.5)
suralimentation SAI (783.6)
 GLANDES, MfTABOLI$ME, NUTRITION 163

278.0 Obésité
A l'exclusion de: dystrophie adiposo-génitale (253.8)
obésité d'origine endocrinienne (259.9)
278.1 Adiposité localisée
278.2 Hypervitaminose A
278.3 Hypercarotinémie
278.4 Hypervitaminose D
278.8 Autres

279 Troubles immunitaires

279.0 Déficit immunitaire humoral
Agammaglobulinémie SAI Hypogammaglobulinémie
279.1 Déficit immunitaire cellulaire
Syndrome de Di George Syndrome de Wiskott Aldrich
A l'exclusion de: ataxie-télangiectasie (334.8)
279.2 Déficit immunitaire complexe
Agammaglobulinémie de type suisse
Alymphoplasie thymique
Aplasie ou dysplasie thymique avec déficit immunitaire
Dysgénésie réticulaire
Syndrome de déficit immunitaire complexe
279.3 Déficit immunitaire, sans précision
279.4 Maladie auto-immune, non classée ailleurs
Maladie auto-immune SAI
279.8 Autres
279.9 Sans précision
 IV. MALADIES DU SANG
ET DES ORGANES HÉMATOPOÏÉTIQUES

Ce chapitre ne comprend pas: anémie gravidique ou puerpérale

(648.2)

280 Anémies par carence en fer

Anémie: Syndrome de :
achylique Kelly
ferriprive Plummer-Vinson
hémorragique (chronique)
sidéropénique
A l'exclusion de: anémie posthémorragique aiguë (285.1)

281 Autres anémies par carence

281.0 Anémie pernicieuse
Anémie d'Addison-Biermer
Carence congénitale en facteur intrinsèque
Maladie de Biermer
281.1 Autre anémie par carence en vitamine B 12
Anémie due à un trouble de l'absorption de la vitamine B12 avec protéinurie
Syndrome d'Imerslund (-Najman) (-Griisbeck)
281.2 Anémie par carence en acide folique
Anémie par carence en acide Anémie mégaloblastique
folique: nutritionnelle
SAI
alimentaire
médicamente use
Utiliser, au besoin, le code supplémentaire E pour identifier le médicament
281.3 Autres anémies mégaloblastiques précisées non classées ailleurs
281.4 Anémies par carence en protéines
Anémies par carence en acides aminés
281.8 A némie au cours d'autres carences nutritionnelles précisées
Anémie scorbutique
281.9 Sans précision
Anémie: Anémie nutritionnelle SAI
chronique
mégaloblastique SAI
166 TABLE ANALYTIQUE

282 Anémies hémolytiques héréditaires

282.0 Sphérocytose héréditaire
Ictère familial acholurique Maladie de Minkowski-Chauffard
282.1 El/iptocytose héréditaire
Ovalocytose (héréditaire)
282.2 Anémies hémolytiques par troubles du métabolisme du glutathion
Anémie:
avec troubles du cycle pentose-phosphate
hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type 1
par carence en :
glucose-6-phosphate-deshydrogénase
glutathion érythrocytaire
glutathion-réductase
par déficit enzymatique provoqué par médicaments
Favisme
282.3 Autres anémies héréditaires hémolytiques non sphérocytaires
Anémie:
hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type II
par carence en pyruvate-kinase
282.4 Thalassémies
Alpha-thalassémie Bêta-thalassémie (associée) (majeure)
Anémie méditerranéenne (mineure)
Maladie de Cooley
282.5 Drépanocytose latente
Hémoglobinose S hétérozygote
A l'exclusion de: associée à:
thalassémie (282.4)
autre hémoglobinopathie (282.6)
282.6 Drépanocytose manifeste
Anémie à hématies falciformes Hémoglobinose :
Drépanocytose (C) S homozygote
SIC
S/D
S/E
A l'exclusion de: thalassémie à hématies falciformes (282.4)
282.7 Autres hémoglobinoses
Anémie hémolytique par hémoglobine instable
Hémoglobinopathie SAI
Hémoglobinose SAI, C, D, E, G, H, 1, Jet K
Syndrome de persistance de l'hémoglobine F
 SANG ET ORGANES HE.MATOPOffiTIQUES 167

A l'exclusion de: hémoglobinose M (289.7)

polycythémie congénitale familiale (289.6)
présence d;hémoglobirie à haute affinité pour
l'oxygène (289.0)
282.8 Autres
Stomatocytose
282.9 Sans précision
Anémie hémolytique héréditaire SAI

283 Anémies hémolytiques acquises

283.0 Anémies hémolytiques par autoanticorps
Anémie hémolytique par anticorps Anémie hémolytique par:
(chauds) (froids) autoaglutinines
auto hémolyse
A l'exclusion de: maladie hémolytique du nouveau-né (773)
syndrome d'Evans (287.3)
283.1 Anémies hémolytiques sans autoanticorps
Anémie hémolytique: Anémie hémolytique toxique
mécanique Syndrome hémolytique et urémique
microangiopathique
Utiliser, au besoin, le code supplémentaire E pour identifier la cause
283.2 Hémoglobinurie due à l'hémolyse
Hémoglobinurie (de): Syndrome de Marchiafava-Micheli
marche
paroxystique:
«a frigo re»
nocturne
Utiliser, au besoin, le code supplémentaire E pour identifier la cause
283.9 Sans précision
Anémie hémolytique:
acquise SAI
chronique idiopathique

284 Anémie aplastique

284.0 Anémie aplastique constitutionnelle
Anémie de Fanconi Anémie hypoplastique congénitale
Syndrome de Blackfan-Diamond
168 TABLE ANALYTIQUE

284.8 Autres anémies aplastiques

Anémie aplastique: Anémie aplastique toxique
infectieuse Pancytopénie acquise
médicamenteuse
Utiliser, au besoin, le codeE pour identifier la cause
284.9 Sans précision
Anémie aplastique SAI Hypoplasie de la moelle osseuse

285 Anémies, autres et sans précision

285.0 Anémies hypochromes hypersidérémiques
Anémie: Anémie sidéroblastique (réfractaire)
hypochrome réagissant à la acquise
pyridoxine congénitale
sidéroachrestique primaire
secondaire (à maladie)
(à médicaments)
Utiliser, au besoin, une rubrique du codeE pour identifierla cause, si celle-ci
est d'origine médicamenteuse
285.1 Anémie posthémorragique aiguë
285.8 Autres anémies précisées
Anémie:
infantile pseudo-leucémique
leuco-érythroblastique
285.9 Anémie sans précision
Anémie (essentielle) (normochrome)

286 Anomalies de la coagulation

286.0 Carence congénitale en facteur VIII
Hémophilie A Hémophilie SAI
A l'exclusion de: carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire
(286.4)
286.1 Carence congénitale en facteur IX
Déficit en PIC Maladie de Christmas
Hémophilie B
286.2 Carence congénitale en facteur XI
Déficit en plasma thromboplastin antecedent (PIA)
Hémophilie C
 SANG ET ORGANES HEMATOPOÏETIQUES 169

286.3 Autres carences congénitales en facteurs de coagulation

Afibrinogénémie congénitale Carence en:
Carence en facteur: AC-globuline
I ou fibrinogène proaccélérine
II ou prothrombine Hypoproconvertinémie
V ou labile Maladie de:
VII ou proconvertine Owren
X ou Stuart-Power Stuart-Power
XII ou Hageman Parahémophilie d'Owren
XIII ou fibrinase

286.4 Maladie de von Willebrand-Jürgens

Angiohémophilie A
Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire
A l'exclusion de: carence en facteur VIII SAI (286.0)
fragilité capillaire héréditaire (287 .8)

286.5 Anticoagulants circulants

Augmentation de: Hyperhéparinémie
antithrombine Inhibiteur du lupus érythémateux
an ti-VIII disséminé
anti-IXa
anti-Xa
anti-XIa
Utiliser, au besoin, le code supplémentaire E pour identifier tout anti-
coagulant administré

286.6 Syndrome de défibrination

Afibrinogénémie acquise Purpura fulminans
Coagulopathie de consommation Syndrome de coagulation intravascu-
Fibrinogénolyse hémorragique laire disséminée
A l'exclusion de: compliquant l'avortement, la grossesse ou les
suites de couches (634-638 avec quatrième
chiffre .1, 639.1, 641.3, 666.3)
syndrome de coagulation intravasculaire dissé-
minée du nouveau-né (776.2)

286.7 Carences acquises en facteurs de coagulation

Carence en facteur de coagulation due à:
affections du foie
carence en vitamine K
A l'exclusion de: carence en vitamine K chez le nouveau-né
(776.0)
170 TABLE ANALYTIQUE

286.9 Anomalies de la coagulation, autres et sans précision

Carence en facteur de coagulation Trouble (de):
SAI coagulation SAI
Prolongation du temps de: hémostase SAI
coagulation
saignement
A l'exclusion de: compliquant l'avortement, la grossesse ou les
suites de couches (634-638 avec quatrième
chiffre .1, 639.1, 641.3, 666.3)
287 Purpura et autres affections hémorragiques
A l'exclusion de: purpura fulminans (286.6)
thrombocythémie idiopathique (238.7)
287.0 Purpura allergique
Purpura: Purpura:
anaphylactoide inflammatoire
idiopathique nécrotique
Syndrome de Schi::inlein-Henoch
287.1 Modifications qualitatives des plaquettes
Dystrophie thrombocytaire hémorragique congénitale de Bernard et Soulier
Maladie de Glanzmann
Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire)
Thrombocytopathie
A l'exclusion de: maladie de von Willebrand-Jürgens (286.4)
287.2 Autres purpuras non thrombocytopéniques
Purpura SAI (sénile) (simple)
287.3 Thrombocytopénie primaire
Thrombocytopénie: Maladie de Werlhof
essentielle Syndrome de R. S. Evans
héréditaire
idiopathique
287.4 Thrombocytopénie secondaire
Thrombocytopénie (due à):
circulation extracorporelle
médicamenteuse (toxique)
transfusion sanguine massive
Utiliser, au besoin, le code supplémentaire E pour identifier la cause
287.5 Thrombocytopénie, sans précision
287.8 Autres affections hémorragiques précisées
Fragilité capillaire héréditaire
 SANG ET ORGANES Hf.MATOPOÏETIQUES 171

287.9 Affections hémorragiques, sans précision

288 Maladies des globules blancs

288.0 Agranulocytose
Angine agranulocytaire Neutropénie (maligne):
Neutropénie (maligne): périodique chronique
SAI splénique primitive
cyclique Syndrome de Kostmann
médicamenteuse
Utiliser, au besoin, le code supplémentaire E, pour identifier le médicament
en cause
288 .l Troubles fonctionnels des polynucléaires neutrophiles
Dysphagocytose congénitale Maladie granulomateuse létale
Granulomatose septique prpgressive infantile
288.2 Anomalies génétiques des leucocytes
Anomalie (de): Anomalie de Chediak-Steinbrinck-
Alder Higashi
Pelger-Huet Syndrome de May-Hegglin
288.3 Eosinophilie
Eosinophilie : Eosinophilie :
SAI héréditaire
allergique tropicale
A l'exclusion de: éosinophilie pulmonaire (518.3)
288.8 Autres
Leucocytose Réactions leucémoïdes de type:
Lymphocytose lymphoïde
Plasmocytose myéloïde
A l'exclusion de: troubles immunitaires (279)
288.9 Sans précision

289 Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques

289.0 Polycythémie secondaire
Polycythémie [polyglobulie]: Polycythémie [polyglobulie] :
acquise hypoxémique
d'altitude néphrogène
A l'exclusion de: polycythémie:
du nouveau-né (776.4)
vraie (238.4)
172 TABLE ANALYTIQUE

289.1 Lymphadénite chronique

Adénite }
Lymphadénite chronique de tout ganglion, sauf mésentérique
A l'exclusion de: adénopathie SAI (785.6)
lymphadénite aiguë (683)
mésentérique (289 .2)
289.2 Lymphadénite mésentérique non spécifique
Adénite . .t } mesentenque
. . . (a1gue
. ..) (ch romque
. )
Lymp h ad em e
289.3 Lymphadénite, sans précision, sauf mésentérique
289.4 Hypersplénie
289.5 Autres ma/dies de la rate
Atrophie ) Fibrose de la rate:
Infarctus de 1a ra t e SAI
Ky ste bilharzienne* (120t)
Rupture spontanée Périsplénite
A J'exclusion de: splénomégalie SAI (789.2)
289.6 Polycythémie congénitale familiale
Maladie de Nichamin
289.7 Méthémoglobinémie
Déficit en NADH - Méthémoglobinémie:
méthémoglobine-réductase congénitale
Hémoglobinose M héréditaire
Méthémoglobinémie: toxique
SAI Syndrome de Stokvis-Talma
acquise (avec sulfhémoglobinémie)
Utiliser, au besoin, Je code supplémentaire E pour identifier la cause
289.8 Autres
289.9 Sans précision
 V. TROUBLES MENTAUX

Ce chapitre de la Classification diffère des autres en ce qu'il comprend

un glossaire définissant le contenu des différentes rubriques, préparé en
consultation avec des experts de nombreux pays. Cette différence a paru
justifiée par le caractère particulier des problèmes que pose au psychiatre
le manque relatif d'informations complémentaires provenant de laboratoires
sur lesquelles il puisse baser son diagnostic. Le diagnostic de beaucoup de
troubles mentaux parmi les plus importants reposant toutefois largement
sur la description d'expériences et de comportements anormaux, la commu-
nication entre psychiatres serait peu satisfaisante sur le plan clinique aussi
bien que statistique si on ne fournissait pas des lignes directrices et un cadre
commun de références sous la forme d'un glossaire.
De nombreux termes bien connus ayant des significations variables dans
l'usage courant, il est important pour l'utilisateur de la Classification de
prendre connaissance des descriptions du glossaire et non seulement du
titre de chaque catégorie lorsqu'il cherchera à déterminer quelle est la
rubrique qui correspond le mieux à l'affection qu'il doit classer. C'est là
un point particulièrement important lorsqu'il existe aussi un glossaire
national.
La recommandation «Utilisez une rubrique supplémentaire pour iden-
tifier ... » est importante en raison de la nature d'un grand nombre
d'affections mentales pour lesquelles deux ou plusieurs codes sont néces-
saires afin d'identifier la maladie et les facteurs associés ou responsables.
Elle doit être utilisée chaque fois que cela est possible.
Lorsqu'il n'est fait mention que de l'existence d'un trouble mental
sans autre précision, la rubrique V40.9 (problèmes mentaux ou de compor-
tement, non précisés) peut être utilisée.

PSYCHOSES (290- 299)

Troubles mentaux dans lesquels l'atteinte du fonctionnement mental est

telle qu'elle perturbe gravement la conscience, le contact avec la réalité et
les possibilités de faire face aux nécessités de l'existence. Le terme psychose
n'est pas exactement défini. Le retard mental est exclu.

tTATS PSYCHOTIQUES ORGANIQUES (290-294)

Syndromes dans lesquels existe une altération de l'orientation, de la

mémoire, de la compréhension, de la prévision, de la capacité d'apprendre
et du jugement. A côté de ces caractères essentiels, il peut exister égale-
ment une labilité affective ou un trouble plus persistant de l'humeur, un
174 TABLE ANALYTIQUE

abaissement de la moralité, une exagération ou une extériorisation de cer-

tains traits de caractère et une diminution de la capacité d'autonomie.
Les psychoses des types classables sous 295-298 et qui n'ont pas les
caractères venant d'être énumérés sont exclues de ce groupe bien qu'elles
puissent être associées à des états organiques.
Le terme démence, dans ce glossaire, désigné des psychoses organiques défi-
nies comme ci-dessus, de nature chronique ou progressive et qui, non
traitées, sont habituellement irréversibles et fatales.
Le terme delirium, dans ce glossaire, désigne des psychoses organiques
d'évolution brève et dans lesquelles les caractères ci-dessus sont masqués
par l'obnubilation de la conscience, la confusion, la désorientation, les
illusions et souvent d'intenses hallucinations.
Ce groupe comprend: syndrome psychotique lié à une atteinte céré-
brale organique
A l'exclusion de: psychoses, classées à 295-298, ne comportant
pas les caractères ci-dessus mais associées
à une affection somatique, une lésion ou
un état affectant le cerveau (par exemple,
à la suite d'un accouchement]; dans ces cas,
coder 295-298 et utiliser un code supplé-
mentaire pour identifier l'état somatique
associé
syndromes non psychotiques d'étiologie orga-
nique (310)

290 Etats psychotiques organiques séniles et préséniles

A l'exclusion de: démence à ne pas classer comme sénile, pré-
sénile, artériopathique (294.1)
états psychotiques organiques transitoires (293)
psychoses classées à 295-298 survenant chez les
personnes âgées, sans démence ni delirium
(295-298)
290.0 Démence sénile, forme simple
Démence survenant habituellement après 65 ans et pour laquelle on peut
raisonnablement exclure une atteinte cérébrale autre que des modifications
atrophiques séniles.
A l'exclusion de: démence sénile :
avec confusion et/ou délire (290.3)
de type dépressif ou délirant (290.2)
troubles légers de la mémoire, n'atteignant
pas le stade démentiel, associés à une
atteinte cérébrale sénile (31 0.1)
 TROUBLES MENTAUX 175

290.1 Démence présénile

Démence survenant habituellement avant 65 ans chez des malades présen-
tant les formes relativement rares d'atrophie cérébrale diffuse ou lobaire.
Utiliser un code supplémentaire pour identifier l'état neurologique associé.
Atrophie circonscrite du cerveau Syndrome cérébral avec atteinte
Démence de la maladie (de): cérébrale présénile
Alzheimer
Pick
A l'exclusion de: démence:
artériopathique (290.4)
associée à d'autres affections cérébrales
(294.1)
290.2 Démence sénile, forme dépressive ou délirante
Forme de démence sénile caractérisée par son évolution progressive à un
âge très avancé et dans laquelle existent des idées délirantes et des hallu-
cinations à contenu dépressif, somatique et de persécution. Des troubles
du cycle sommeil/veille et des préoccupations au sujet des morts sont
souvent particulièrement prononcés.
Psychose sénile SAI
A l'exclusion de: démence sénile :
SAI (290.0)
avec confusion et/ou délire (290.3)

290.3 Démence sénile avec état confusionnel aigu

Démence associée à un épisode réversible d'état confusionnel aigu.
A l'exclusion de: démence sénile SAI (290.0)
psychose sénile SAI (290.2)

290.4 Démence artériopathique

Démence considérée comme liée, en raison des signes physiques [constatés
à l'examen du système nerveux central], à une dégénérescence cérébrale
d'origine artérielle. Dans cette forme, ces symptômes faisant penser à une
lésion focale du cerveau sont courants. On peut constater un déficit intel-
lectuel variable ou parcellaire dont le sujet a conscience et une évolution
intermittente n'est pas rare. Le diagnostic différentiel avec la démence
sénile ou présénile, qui peuvent d'ailleurs coexister. peut s'avérer très dif-
ficile ou impossible. Utiliser un code supplémentaire pour identifier l'athé-
rosclérose cérébrale ( 43 7 .0).
A l'exclusion de: cas douteux dans lesquels l'artériosclérose ne
peut être démontrée (290.9)
290.8 Autres
290.9 Sans précision
176 TABLE ANALYTIQUE

291 Psychoses alcooliques

Etats psychotiques organiques dus principalement à une consommation
excessive d'alcool et dans lesquels les troubles de la nutrition semblent jouer
un rôle important. Dans certains de ces états, le sevrage alcoolique peut
avoir une signification étiologique.
A l'exclusion de: alcoolisme sans psychose (303)
291.0 Delirium tremens
Etat psychotique organique aigu ou subaigu des alcooliques dont les princi-
paux symptômes cliniques sont l'obnubilation de la conscience, la désorien-
tation, la peur, des illusions, des hallucinations de toutes sortes, notamment
visuelles et tactiles, l'agitation, le tremblement et parfois la fièvre.
Etat délirant aigu ou subaigu alcoolique
291.1 Psychose de Korsakov alcoolique
Syndrome dominé par un déficit durable des capacités mnesiques avec
perte frappante de la mémoire des faits récents, de l'orientation dans le
temps, fabulation, survenant chez les alcooliques, comme séquelle d'une
psychose aiguë alcoolique [spécialement du delirium tremens] ou, plus
rarement au cours d'un alcoolisme chronique. Ce syndrome est habituel-
lement accompagné d'une polynévrite et peut être associé à une encépha-
lopathie de Wernicke.
Psychose polynévritique alcoolique
A l'exclusion de: psychose de Korsakov:
SAI (294.0)
non alcoolique (294.0)
291.2 Autres démences alcooliques
Etats démentiels non hallucinatoires d'origine alcoolique autres que le
delirium tremens ou la psychose de Korsakov.
Démence alcoolique SAI
Psychosyndrome organique chronique alcoolique
291.3 Autres états hallucinatoires alcooliques
Psychose durant habituellement moins de 6 mois, avec une obnubilation
légère ou nulle de la conscience et une agitation anxieuse marquée, dans
laquelle prédominent des hallucinations auditives, le plus souvent sous la
forme de voix proférant des insultes et des menaces.
A l'exclusion de: schizophrénie (295) et les états délirants (297)
survenant chez un alcoolique sous la forme
d'une hallucination chronique avec cons-
cience claire
291.4 Ivresse pathologique
Episodes psychotiques aigus provoqués p.ar des quantités d'alcool relative-
ment faibles. Ces épisodes sont considérés comme des réactions à l'alcool
 TROUBLES MENTAUX 177

liées à des prédispositions individuelles et non à une consommation exces-

sive. Ils ne s'accompagnent pas de signes neurologiques notables d'intoxi-
cation.
A l'exclusion de: ivresse simple (305.0)
291.5 Délire alcoolique de jalousie
Psychose délirante chronique caractérisée par des idées délirantes de jalousie
et associée à l'alcoolisme.
Paranoïa alcoolique
A l'exclusion de : états délirants non alcooliques (297)
schizophrénie, forme paranoïde (295.3)
291.8 Autres
Syndrome de sevrage alcoolique
A l'exclusion de: delirium tremens (291.0)
291.9 Sans précision
Alcoolisme (chronique) Psychose alcoolique SAI
avec psychose
Manie alcoolique SAI
292 Psychoses dues aux drogues
Syndromes ne correspondant pas aux descriptions données sous 295-298
(psychoses non organiques) et dus à la consommation de médicaments
[notamment d'amphétamines, de barbituriques, d'opiacés, de substances du
type LSD et de solvants]. Certains des syndromes figurant dans ce groupe ne
sont pas aussi graves que la plupart des états étiquetés «psychotiques» mais
ils sont inclus ici pour des raisons pratiques. Utiliser le code supplémentaire
E pour identifier la drogue et coder également la dépendance à l'égard de la
drogue (304) s'il y a lieu.
292.0 Syndrome de sevrage de drogue
Etats associés au sevrage de drogue, allant d'états graves, comme ceux
décrits pour l'alcool sous 291.0 (delirium tremens) à des états moins sévères
caractérisés par un ou plusieurs symptômes tels que convulsions, tremble-
ments, anxiété, agitation, douleurs gastro-intestinales et musculaires,
troubles légers de l'orientation et de la mémoire.
292.1 Etats délirants et hallucinatoires dus aux drogues
Etats durant plus de quelques jours mais habituellement moins de quelques
mois, associés à la prise massive et prolongée de drogues, surtout du groupe
des amphétamines et du LSD. Les hallucinations auditives prédominent
habituellement et il peut y avoir de l'anxiété et de l'agitation.
A l'exclusion de: états décrits ci-dessus avec confusion ou délire
(293)
états dus au LSD ou autres hallucinogènes qui
ne durent que quelques jours ou moins
[«mauvais voyages»] (305 .3)
178 TABLE ANALYTIQUE

292.2 Forme pathologique d'intoxication par les drogues

Classer ici les réactions à des quantités de drogue relativement faibles liées
à des prédispositions individuelles et qui peùvent prendre la forme de brefs
états psychotiques aigus de n'importe quel type.
A l'exclusion de: brèves réactions psychotiques aux hallucino-
gènes [«mauvais voyages»] (305 .3)
effets physiologiques secondaires des drogues
[par exemple, dystonie]
292.8 Autres
292.9 Sans précision

293 Etats psychotiques organiques transitoires

Etats caractérisés par l'obnubilation de la conscience, la confusion, la déso-
rientation, des illusions et souvent d'intenses hallucinations. Ces états sont
habituellement dus à une atteinte, intra ou extracérébrale toxique, infec-
tieuse, métabolique, voire générale et sont généralement réversibles. Des
syndromes dépressifs ou délirants peuvent également être présents, mais. ne
sont pas au premier plan de la symptomatologie. Utiliser un code supplé-
mentaire pour identifier l'état somatique ou neurologique associé.
A l'exclusion de: démence due à:
alcool (291)
artériosclérose (290.4)
sénilité (290.0)
état confusionnel ou délirant associé à une
démence sénile (290.3)
293.0 Etats confusionnels aigus
Etats transitoires, d'une durée de quelques heures à quelques jours, du type
ci-dessus.
Etat: Psychose:
confusionnel épileptique aiguë associée à un trouble endo-
crépusculaire épileptique crinien, métabolique ou céré-
délirant aigu (delirium) brovasculaire
infectieuse aiguë
organique post-traumatique aiguë
Réaction organique aiguë
Syndrome psycho-organique aigu
293.1 Etats confusionnels subaigus
Etats du type ci-dessus dans lesquels les symptômes, habituellement moins
marqués, ont une durée de plusieurs semaines ou plus, pendant laquelle
ils peuvent présenter d'importantes variations d'intensité.
 TROUBLES MENTAUX 179

Etat délirant subaigu (delirium) Réaction organique subaiguë

Psychose: Syndrome psycho-organique subaigu
infectieuse subaiguë
organique post-traumatique
subaiguë associée à un trouble
endocrinien ou métabolique
293.8 Autres
293.9 Sans précision

294 Autres états psychotiques organiques (chroniques)

294.0 Psychose ou syndrome de Korsakov (non alcoolique)
Syndromes décrits sous 291.1 mais non dus à l'alcool
294.1 Démence associée à des affections classées ailleurs
Démence non classable comme démence sénile, présénile ou artériopathique
(290), mais associée à une affection sous-jacente.
Démence associée à :
chorée de Huntington
dégénérescence hépato-lenticulaire
épilepsie
lipidose cérébrale
paralysie générale
polyarthrite noueuse
sclérose en plaques
Utiliser un code supplémentaire pour identifier l'affection somatique sous-
jacente
294.8 Autres
Etats répondant aux critères de psychose organique mais qui ne prennent
pas la forme d'un état confusionnel (293), d'une psychose non alcoolique de
Korsakov (294.0) ou d'une démence (294.1).
Etats psychotiques organiques mixtes délirants et affectifs
Psychose épileptique SAI (classer aussi à 345)
A l'exclusion de: troubles légers de la mémoire, n'atteignant pas
le stade démentiel ( 310.1)
294.9 Sans précision

AUTRES ?SYCHOSES (295-299)

295 Psychoses schizophréniques

Groupe de psychoses caractérisées par un trouble fondamental de la person-
nalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d'être
180 TABLE ANALYTIQUE

commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être
bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport
avec la situation réelle, de l'autisme. La conscience et les facultés intel-
lectuelles sont habituellement conservées. Le trouble de la personnalité
intéresse les fonctions essentielles qui donnent à l'individu normal le senti-
ment de son individualité, de son unicité, de son autonomie. Le malade a
souvent l'impression que ses pensées, ses sentiments, ses actes les plus
intimes sont connus ou partagés par autrui, et des explications délirantes se
développent sur le thème de forces naturelles ou surnaturelles influençant
ses pensées et ses actes de façon souvent bizarre. Il peut se voir comme le
pivot de tout ce qui arrive. Les hallucinations, surtout auditives, sont fré-
quentes et se traduisent par des commentaires ou des ordres concernant
le patient. La perception est souvent troublée d'autre façon: des faits
insignifiants peuvent prendre une importance capitale et, venant s'ajouter
à des sentiments de passivité, ils peuvent mener le patient à croire que des
objets et des situations de tous les jours revêtent pour lui une signification
particulière, généralement sinistre. Dans l'altération de la pensée caracté-
ristique de la schizophrénie, des éléments accessoires et inappropriés d'un
concept global, inhibés dans une activité mentale normale, occupent le
premier rang et sont utilisés à la place des éléments appropriés à la situa-
tion. De ce fait, la pensée devient vague, elliptique, obscure et son expres-
sion orale souvent incompréhensible. Des ruptures et des interpolations
dans le cours normal de la pensée sont fréquentes et le patient peut avoir
la conviction que ses pensées lui sont enlevées par une force extérieure.
Son humeur peut être superficielle, capricieuse ou incongrue. L'ambiva-
lence et des troubles de la volonté peuvent apparaître sous forme d'inertie,
de négativisme ou de stupeur. Une catatonie peut exister. Le diagnostic
de schizophrénie ne sera fait que si l'on observe, ou l'on a observé au cours
de la même maladie, des troubles caractéristiques de la pensée, de la per-
ception. de l'humeur, de la conduite ou de la personnalité - de préférence
au moins deux de ces types de troubles. Le diagnostic ne sera pas limité aux
affections à évolution prolongée. détériorante ou chronique. En plus de
l'établissement du diagnostic sur les critères ci-dessus, on doit s'efforcer
de préciser, en fonction des principaux symptômes, la forme de schizo-
phrénie à laquelle on a affaire sur la base des subdivisions suivantes.
Cette rubrique comprend: toutes les formes de schizophrénie classables
de 295.0 à 295.9 survenant chez les enfants
A l'exclusion de: autisme infantile (299.0)
schizophrénie, forme de l'enfance (299.9)
295.0 Forme simple
Psychose dans laquelle se développent insidieusement des bizarreries de la
conduite, une incapacité de faire face aux exigences sociales et un abais-
sement de toutes les performances. Les idées délirantes et les hallucinations
sont absentes et l'état est moins nettement psychotique que dans les formes
hébéphréniques, catatoniques et paranoïdes de schizophrénie. L'appau-
vrissement social croissant peut aboutir au vagabondage et le patient devenir
 TROUBLES MENTAUX 181

replié sur lui-même, oisif et sans but. Eu égard au caractère imprécis de ces
symptômes, le diagnostic de cette forme de schizophrénie ne sera fait
qu'avec circonspection, s'il est fait.
Schizophrénie simple
A l'exclusion de: schizophrénie latente (295.5)

295.1 Forme hébéphrénique

Forme de schizophrénie où prédominent les altérations de la vie affective,
où les idées délirantes et les hallucinations sont fugaces et fragmentaires,
le comportement irresponsable et imprévisible, le maniérisme courant.
L'humeur est superficielle et inappropriée à la situation, accompagnée
de rires ou de sourires immotivés, ou d'un air condescendant, de grimaces,
de maniérisme, de facéties, de plaintes hypocondriaques et d'itérations
verbales. La pensée est désorganisée. Il y a une tendance à la solitude et
le comportement semble vidé de sens et de sentiment. Cette forme de
schizophrénie débute généralement entre 15 et 25 ans.
Hébéphrénie

295.2 Forme catatonique

Forme dont le caractère essentiel est l'existence de troubles moteurs impor-
tants allant souvent d'un extrême à l'autre, de l'hyperkinésie à la stupeur,
de l'obéissance automatique au négativisme. Les attitudes imposées peuvent
persister pendant de longues périodes: si les membres du patient sont mis
dans une position anormale, ils peuvent la conserver pendant un certain
temps après la suppression de la force extérieure. Cette forme peut s'accom-
pagner d'une excitation extrême. La concomitance de symptômes dépressifs

Excitation
Stupeur
l
ou hypomaniaques peut exister.
Agitation
catatonique
Catalepsie
Catatonie
Flexibilité cireuse
l schizophrénique

295.3 Forme paranoide

Forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des
idées délirantes relativement stables qui peuvent s'accompagner d'halluci-
nations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles
peuvent prendre aussi d'autres formes [par exemple, de jalousie, d'ascen-
dance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle].
Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans
certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la
pensée peut être massif et on peut voir s'installer une indifférence affective
avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.
Schizophrénie paraphrénique
A l'exclusion de: état délirant involutif; paraphrénie (297.2)
paranoïa (297.1)
182 TABLE ANALYTIQUE

295.4 Episode schizophrénique aigu

Troubles schizophréniques autres que ceux décrits ci-dessus, caractérisés
par un état oniroïde avec légère obnubilation de la conscience et perplexité.
Les objets extérieurs, individus et événements, se chargent d'une signifi-
cation particulière pour le patient. Il peut exister des idées d'interprétation
et des troubles affectifs. Dans de nombreux cas, une rémission survient en
l'espace de quelques semaines ou de quelques mois, même sans traitement.
Accès schizophréniforme Psychose schizophréniforme type
Oneirophrénie confusionnel
A l'exclusion de: formes aiguës de schizophrénie de type:
catatonique (295 .2)
hébéphrénique (295.1)
paranoïde (295 .3)
simple (295.0)

295.5 Schizophrénie latente

Il n'est pas possible de donner une description généralement acceptable
pour ce diagnostic. Son utilisation n'est pas recommandée, mais la des-
cription suivante est fournie pour ceux qui croient à son utilité. Cette forme
est caractérisée par un comportement excentrique ou illogique avec des ano-
malies affectives ce qui fait penser à la schizophrénie, bien qu'il n'existe
aucun symptôme typique de schizophrénie dans le présent ou le passé. Les
termes suivants indiquent que sous cette rubrique doivent être classées un
certain nombre d'autres formes de schizophrénie mal définies.
Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:
Schizophrénie: prépsychotique
délirante pseudo-névrotique
limite pseudo-psychopathique
A l'exclusion de: personnalité schizoïde (301.2)

295.6 Schizophrénie résiduelle

Forme chronique de schizophrénie dans laquelle les symptômes qui sub-
sistent après la phase aiguë ont perdu la plupart de leur intensité. Les
réactions émotionnelles sont émoussées et le trouble de la pensée, même
marqué, n'empêche pas l'accomplissement des tâches usuelles.
Etat schizophrénique résiduel Schizophrénie chronique non diffé-
Restzustand (schizophrénique) renciée

295.7 Forme schizo-affective

Forme de la psychose dans laquelle des symptômes maniaques ou dépressifs
prononcés sont mêlés à des symptômes schizophréniques et qui a une ten-
dance à la rémission sans déficit permanent, mais où la récidive est fré-
quente. Le diagnostic ne doit être retenu que lorsque les deux types de
symptômes affectifs et schizophréniques sont prononcés.
 TROUBLES MENTAUX 183

Psychose : Schizophrénie cyclique

mixte schizophrénique et affective
schizo-affective
schizophréniforme, type affectif
295.8 Autres
Les schizophrénies de forme déterminée impossibles à classer sous les
rubriques 295.0-295.7.
Schizophrénie : Schizophrénie cenestopathique
aiguë (non différenciée)
atypique
A l'exclusion de: autisme infantile (299.0)
295.9 Forme non précisée
A n'utiliser qu'en dernier ressort.
Psychose schizophréniforme SAI Schizophrénie SAI
Réaction schizophrénique SAI

296 Psychoses affectives

Troubles mentaux, habituellement périodiques, caractérisés par des troubles
graves de l'humeur [constitués surtout par la dépression et l'anxiété mais qui
se manifestent également par l'euphorie et l'excitation]. Ces troubles
s'accompagnent d'un ou plusieurs des symptômes suivants: idées délirantes,
perplexité, trouble de l'identité, de la perception, du comportement. Tous
ces symptômes sont en accord avec l'humeur prédominante du malade
[de même que les hallucinations lorsqu'elles existent]. Il y a une tendance
marquée au suicide. Pour des raisons pratiques, les troubles légers de
l'humeur peuvent aussi être classés ici, si les symptômes correspondent aux
descriptions données. Cette remarque s'applique particulièrement à
l'hypomanie.
A l'exclusion de: dépression névrotique (300.4)
excitation réactionnelle (298.1)
psychose dépressive réactionnelle (298.0)
296.0 Psychose maniaque dépressive, forme maniaque
Troubles mentaux caractérisés par des états d'euphorie ou d'excitation
sans rapport avec les circonstances dans lesquelles se trouve le malade et
variant de l'entrain exagéré [hypomanie] à l'excitation violente à peine
contrôlable. L'agressivité et la colère, la fuite des idées, l'inattention, l'alté-
ration du jugement et les idées de grandeur sont courantes.
Hypomanie SAI Psychose ou réaction
Manie (monopolaire) SAI maniaco-dépressive:
Psychose: hypomaniaque
hypomaniaque maniaque
maniaque
184 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: forme circulaire s'il y a eu antériéurement un

accès dépressif (296 .2)
296.1 Psychose maniaque dépressive, forme dépressive
Psychose affective caractérisée par un sentiment généralisé dépressif de
tristesse et de malheur accompagné d'un certain degré d'anxiété. Il existe
souvent une diminution de l'activité mais il peut y avoir aussi de la tur-
bulence et de l'agitation. Il y a une tendance marquée à la récidive qui,
dans quelques cas, peut se produire à intervalles réguliers.
Dépression: Mélancolie d 'involution
endogène Psychose dépressive
monopolaire Réaction maniaco-dépressive, type
psychotique dépressif
A l'exclusion de: dépression SAI (311)
forme circulaire s'il y a eu antérieurement un
accès maniaque (296.3)
296.2 Psychose maniaque dépressive, forme circulaire, en période
maniaque
Psychose affective qui s'est manifestée à la fois sous la forme dépressive et
sous la forme maniaque, soit alternativement, soit séparée par un intervalle
normal, mais dans laquelle c'est un épisode maniaque qui est actuellement
présent. [Les phases maniaques sont beaucoup moins fréquentes que les
phases dépressives.]
Psychose alternante, période maniaque
A l'exclusion de: brèves variations de l'humeur (296.8)
296.3 Psychose maniaque dépressive, forme circulaire, en période
dépressive
Forme circulaire (voir 296.2) dans laquelle c'est un épisode dépressif qui est
actuellement présent.
Psychose alternante. période dépressive
A l'exclusion de: brèves variations de l'humeur (296.8)
296.4 Psychose maniaque dépressive, forme circulaire, mixte
Psychose affective dans laquelle les deux types de symptômes, maniaques
et dépressifs, sont présents en même temps.
296.5 Psychose maniaque dépressive, forme circulaire, état actuel non
indiqué
Forme circulaire (voir 296.2) dans laquelle l'état actuel n'est pas indiqué
comme maniaque ou dépressif.
296.6 Psychose maniaque dépressive, autre et sans précision
Cette sous-rubrique doit être utilisée lorsqu'il n'est fait mention que de
formes non précisées telles que psychose maniaque dépressive ou lorsqu'il
 TROUBLES MENTAUX 185

s'agit de syndromes correspondant aux formes dépressives (296.1) ou

maniaques (296.0) décrites ci-dessus, mais qui, pour d'autres raisons, ne
peuvent pas être classés à 296.0-296.5.
Psychose maniaque dépressive: Réaction } maniaque dépressive
SAI Syndrome SAI
type mixte
296.8 Autres psychoses affectives
A l'exclusion de: psychoses affectives psychogènes (298)
296.9 Sans précision
Mélancolie SAI Psychose affective SAI

297 Etats délirants

A l'exclusion de: délire alcoolique de jalousie (291.5)
réaction délirante aiguë (298.3)
schizophrénie paranoïde (295.3)
297.0 Etat délirant, forme simple
Psychose, aiguë ou chronique, non classable comme schizophrénie ni psy-
chose affective, dans laquelle un délire d'influence, de persécution ou autre
constitue l'essentiel des symptômes. Ces idées sont de nature relativement
fixe, élaborée et systématisée.
297.1 Paranoïa
Psychose chronique rare dans laquelle un délire systématisé, logiquement
construit, s'est développé progressivement, sans hallucinations concomi-
tantes et sans désorganisation de la pensée de type ,schizophrénique. Les
idées délirantes sont principalement des idées de grandeur [paranoïaque,
prophète ou inventeur], de persécution ou d'anomalie somatique.
A l'exclusion de: personnalité paranoïaque (301.0)
297.2 Paraphrénie
Psychose délirante dans laquelle s'observent des hallucinations manifestes,
souvent polymorphes. Les symptômes affectifs et les troubles de la pensée,
s'ils sont présents, ne dominent pas le tableau clinique et la personnalité
est bien conservée.
Etat délirant involutif Paraphrénie tardive
297.3 Psychose induite
Psychose délirante, habituellement chronique et souvent à symptomatologie
pauvre, dont le développement apparaît comme le résultat d'une relation
étroite, voire de dépendance, avec une autre personne atteinte de psychose
semblable. Les idées délirantes sont, au moins partiellement, partagées.
Les rares cas où plusieurs personnes sont atteintes doivent aussi être classés
ici.
Folie à deux Délire induit
186 TABLE ANALYTIQUE

297.8 Autres
Etats délirants qui, tout en ressemblant par de nombreux traits aux états
schizophréniques ou affectifs, ne peuvent être classés dans l'une des caté-
gories précédentes ni dans la sous-rubrique 298.4.
Paranoïa quérulante
A l'exclusion de: état délirant sénile {297 .2)
297.9 Sans précision
Etat délirant SAI Psychose } délirante SAI
Réaction

298 Autres psychoses non organiques

Les rubriques 298.0-298.8 ne doivent être utilisées que pour le petit
nombre d'états psychotiques dont l'origine est principalement ou entière-
ment attribuable à une expérience vécue récente. Elles ne doivent pas servir
pour les états psychotiques dans lesquels des facteurs externes constituent
un des éléments [mais pas le principal] de l'étiologie.
298.0 Forme dépressive
Psychose dépressive qui peut être semblable par ses symptômes à la psy-
chose maniaque dépressive, type dépressif (296.1); mais est apparemment
provoquée par une épreuve attristante comme un deuil ou une grave
déception ou frustration. Il peut y avoir moins de variation diurne des
symptômes que sous 296.1 et les idées délirantes sont plus souvent compré-
hensibles en raison ,des e~périences vécues. Il existe habituellement de
sérieux troubles du comportement, par exemple, une grave· tentative de
suicide.
Psychose dépressive psychogène Psychose dépressive réactionnelle
A l'exclusion de: psychose maniaque dépressive, type dépressif
{296.1)
dépression névrotique {300.4)
298.1 Etat d'excitation
Psychose affective semblable par sa symptomatologie à la psychose
maniaque dépressive, type maniaque, mais apparemment provoquée par un
bouleversement émotionnel.
A l'exclusion de: psychose maniaque et dépressive, type maniaque
(296.0)
298.2 Confusion réactionnelle
Troubles mentaux avec obnubilation de la conscience, désorientation [moins
marqués cependant que dans la confusion organique], diminution du
contact souvent accompagnée d'hyperactivité, et apparemment provoquée
par un bouleversement émotionnel.
 TROUBLES MENTAUX 187

Confusion psychogène Etat crépusculaire psychogène

A l'exclusion de: état confusionnel aigu (293.0)
298.3 Bouffée délirante
Etats délirants provoqués apparemment par un bouleversement émotionnel.
Le stress est souvent interprété à tort comme une attaque ou une menace.
De tels états se rencontrent particulièrement chez les prisonniers ou comme
réaction aiguë à un environnement inhabituel ou hostile, par exemple chez
les immigrants.
Réaction délirante aiguë
A l'exclusion de: états délirants (297)
298.4 Psychose délirante psychogène
Psychose délirante psychogène ou réactionnelle de n'importe quel type
et d'évolution plus prolongée que les réactions aiguës classées sous 298.3.
Devant un diagnostic de psychose délirante psychogène sans la mention
aiguë, on choisira cette sous-catégorie.
Psychose délirante réactionnelle prolongée
298.8 Psychose réactionnelle autre et non précisée
Psychose: Stupeur psychogène
hystérique
psychogène SAI
298.9 Psychose non précisée
A n'utiliser qu'en dernier ressort, quand aucun autre terme ne peut être
employé.
Psychose SAI

299 Psychoses spécifiques de l'enfance

Cette rubrique ne doit être utilisée que pour les psychoses qui débutent
toujours avant la puberté. Lorsque les psychoses de l'adulte telles que la
schizophrénie ou la psychose maniaque dépressive surviennent dans
l'enfance, elles doivent être codées ailleurs sous la catégorie appropriée,
c'est-à-dire 295 et 296.
299.0 Autisme infantile
Syndrome existant dès la naissance ou commençant presque toujours au
cours des premiers trente mois. Les réponses aux stimuli auditifs et parfois
aux stimuli visuels sont anormales et il y a habituellement de graves diffi-
cultés de compréhension du langage parlé. La parole est retardée et, si elle
se développe, est caractérisée par de l'écholalie, l'inversion des pronoms,
l'immaturité de la structure grammaticale et l'incapacité d'employer des
termes abstraits. Il y a généralement une altération de l'usage social des
langages verbal et gestuel. Les problèmes de relation à autrui sont les plus
graves avant cinq ans et comportent notamment un défaut de développe-
188 TABLE ANALYTIQUE

ment de la fixation du regard, des attachements sociaux et de l'activité de

jeu. Le comportement est ritualisé avec habitudes anormales, résistance aux
changements, attachement à des objets singuliers et jeux stéréotypés. La
capacité de pensée abstraite ou symbolique et de fantasmatisation est dimi-
nuée. Le niveau d'intelligence varie du retard profond au normal ou au-
dessus. Les performances sont habituellement meilleures pour les activités
faisant appel aux aptitudes mnésiques ou visuo-spatiales automatiques que
pour celles nécessitant des aptitudes symboliques ou linguistiques.
Psychose infantile Syndrome de Kanner
A l'exclusion de: psychose désintégrative (299.1)
syndrome de Helier (299.1)
syndrome schizophrénique de l'enfance (299 .9)
299.1 Psychose désintégrative
Trouble dans lequel un développement normal ou subnormal des premières
années est suivi par la perte des aptitudes sociales et du langage, ainsi que
par un trouble grave de l'affectivité, du comportement et des relations.
Habituellement, cette perte du langage et des aptitudes sociales s'installe
en quelques mois et s'accompagne de l'apparition d'hyperactivité et de
stéréotypies. Dans la plupart des cas, il y a une altération intellectuelle,
mais elle ne fait pas nécessairement partie des troubles. Cet état peut être
consécutif à une affection cérébrale évidente - telle que l'encéphalite mor-
billeuse -, mais il peut aussi apparaître en l'absence de toute affection ou
lésion cérébrale connue. Utiliser un code supplémentaire pour identifier
tout trouble neurologique associé.
Syndrome de Helier
A l'exclusion de: autisme infantile (299 .0)
syndrome schizophrénique de l'enfance (299.9)
299.8 Autres
Ensemble de psychoses infantiles atypiques qui peuvent avoir certains
caractères, mais pas tous, de l'autisme infantile. Les symptômes peuvent
consister en mouvements stéréotypés, hyperkinésie, automutilation, un
retard du développement du langage, écholalie et une diminution des capa-
cités de relations sociales. Ces troubles peuvent survenir chez des enfants
de n'importe quel niveau d'intelligence mais sont particulièrement fréquents
chez les retardés mentaux.
Psychose infantile atypique
A l'exclusion de: stéréotypies simples sans troubles psychotiques
(307 .3)
299.9 Sans précision
Psychose de l'enfant SAI
Schizophrénie, forme de l'enfance SAI
Syndrome schizophrénique de l'enfance SAI
A l'exclusion de: schizophrénie, forme adulte, survenant au cours
de l'enfance (295.0-295.8)
 TROUBLES MENTAUX 189

TROUBLES NfVROTIQUES, DE LA PERSONNALITe

ET AUTRES NON PSYCHOTIQUES (300-316)

300 Troubles névrotiques

Bien que la distinction entre névrose et psychose soit difficile et donne lieu
à controverse, elle a été maintenue en raison des habitudes. Les troubles
névrotiques sont les troubles mentaux sans aucune base organique démon-
trable vis-à-vis desquels le malade peut garder une parfaite lucidité, qui ne
s'accompagnent d'aucune altération du sens de la réalité et dans lesquels,
habituellement, le sujet ne confond pas ses expériences subjectives et ses
fantasmes morbides avec la réalité extérieure. Le comportement peut être
très perturbé bien que restant généralement dans des limites socialement
acceptables, mais la personnalité n'est pas désorganisée. Les principales
manifestations sont une anxiété excessive, des symptômes hystériques,
des phobies, des symptômes obsessionnels et compulsifs, la dépression.
300.0 Etats anxieux
Combinaisons variées de manifestations physiques et mentales d'anxiété
non attribuables à un danger réel et survenant soit par accès, soit sous
forme d'un état permanent. L'anxiété est habituellement diffuse et peut
atteindre la panique. D'autres signes névrotiques tels que symptômes obses-
sionnels ou hystériques peuvent être présents mais ne dominent pas le
tableau clinique.
Crise d'angoisse Névrose
} anxieuse
Etat: Réaction
anxieux névrotique
d'angoisse
A l'exclusion de: neurasthénie (300.5)
troubles psychophysiologiques (306)
300.1 Hystérie
Troubles mentaux dont les motifs, que le malade semble ignorer, produisent
soit un rétrécissement du champ de la conscience, soit un trouble des
fonctions motrices ou sensorielles qui peuvent sembler avoir un avantage
psychologique ou une valeur symbolique. L'hystérie peut se caractériser
par des phénomènes de conversion ou de dissociation. Dans le premier cas,
le principal ou unique symptôme est un trouble fonctionnel psychogène
d'une partie du corps, par exemple, paralysie, tremblement, cécité, surdité,
crises. Dans la forme dissociative, le symptôme dominant est un rétrécis-
sement du champ de la conscience qui paraît servir un but inconscient et
est habituellement accompagné ou suivi d'une amnésie sélective. Il peut
y avoir des changements spectaculaires mais essentiellement superficiels
de la personnalité, prenant parfois la forme d'une fugue [état d'errance].
Le comportement peut simuler la psychose ou, plus exactement, l'idée
que le malade s'en fait.
190 TABLE ANALYTIQUE

Astasie-abasie hystérique Névrose de compensation

Hystérie: Personnalité multiple
SAI Réaction ou état dissociatif
de conversion Syndrome de Ganser hystérique
A l'exclusion de: anorexie mentale (307 .1)
personnalité hystérique (301.5)
réaction à un «stress» important (308)
réaction d'adaptation (309)
troubles psychophysiologiques (306)
300.2 Etats phobiques
Etats névrotiques caractérisés par une peur anormalement intense de cer-
tains objets ou de situations particulières qui, normalement, ne provoquent
pas cet effet. Si l'anxiété tend à se propager, à partir d'une situation ou d'un
objet déterminé, à un ensemble plus vaste de circonstances, l'état s'appa-
rente ou s'identifie à l'état anxieux et sera classé comme tel (300.0).
Agoraphobie Hystérie d'angoisse
Claustrophobie Phobie SAI
A l'exclusion de: états anxieux (300.0)
phobies obsessionnelles (300.3)
300.3 Troubles obsessionnels et compulsifs
Etats dont le symptôme principal est un sentiment subjectif de compul-
sion - à laquelle on doit résister - à commettre une action, se fixer sur
une idée, se remémorer une expérience ou ruminer un sujet abstrait. L'intru-
sion de pensées indésirables, l'obsession par des mots et des idées, les rumi-
nations ou les successions de pensées sont ressenties par le malade comme
inadéquates et absurdes. Les impulsions ou idées obsédantes sont reconnues
comme étrangères à la personnalité mais comme venant de soi. Les actes
obsessionnels peuvent prendre la forme de gestes quasi rituels destinés à
soulager l'anxiété, par exemple, se laver les mains pour éviter la contami-
nation. Les tentatives faites pour écarter les pensées ou les impulsions indé-
sirables peuvent aboutir à un grave conflit interne, s'accompagnant d'une
profonde anxiété.
Névrose anancastique Névrose compulsive
A l'exclusion de: symptômes obsessionnels au cours de:
dépression endogène (296.1)
schizophrénie (295)
états organiques, par exemple, encéphalite
300.4 Dépression névrotique
Troubles névrotiques caractérisés par une dépression disproportionnée,
habituellement consécutive à une expérience pénible reconnue: il n'y a
pas d'idées délirantes ni d'hallucinations, mais les préoccupations sont
souvent centrées sur le traumatisme psychique qui a précédé la maladie,
par exemple, la perte d'un être cher ou d'un bien. L'anxiété est fréquente
 TROUBLES MENTAUX 191

et les états dépressifs anxieux doivent être classés ici. La distinction entre
psychose et névrose dépressive peut être faite non seulement par le degré
de dépression mais aussi par la présence ou l'absence d'autres caractères
névrotiques et psychotiques et par le degré de troubles du comportement.
Dépression anxieuse Etat dépressif névrotique
A l'exclusion de: dépression SAI (311)
psychose dépressive réactionnelle (298.0)
psychose maniaque dépressive, forme dépressive
(296.1)
troubles de l'adaptation de type dépressif
(309.0)
300.5 Neurasthénie
Troubles névrotiques caractérisés par la fatigue, l'irritabilité, la céphalée,
la dépression, l'insomnie, la difficulté de concentration et l'absence de
capacité de plaisir (anhédonie). Ce trouble peut accompagner ou faire
suite à une infection ou un surmenage ou résulter d'une tension émotion-
nelle permanente. Si la neurasthénie est associée à un trouble somatique
ce dernier peut être également codifié.
Débilité nerveuse
A l'exclusion de: dépression névrotique (300.4)
états anxieux (300.0)
troubles mentaux spécifiques non psychotiques
consécutifs à une atteinte cérébrale orga-
nique (310)
troubles psychosomatiques (306)
300.6 Syndrome de dépersonnalisation
Troubles névrotiques caractérisés par un état désagréable de perception
perturbée, dans lequel le sujet ressent les objets extérieurs ou des parties
de son propre corps comme modifiés dans leur qualité, irréels, lointains
ou automatisés. Il est toutefois conscient du caractère subjectif du change-
ment qu'il éprouve. La dépersonnalisation peut se présenter comme un
symptôme de divers troubles mentaux, parmi lesquels la dépression, la
névrose obsessionnelle, l'anxiété et la schizophrénie; dans ce cas, l'état
ne sera pas classé dans la présente catégorie, mais dans la catégorie prin-
cipale correspondante.
Dé réalisation (névrotique)
300.7 Hypocondrie
Trouble névrotique caractérisé par une préoccupation excessive du sujet
pour sa santé en général, ou pour l'intégrité et le fonctionnement d'une
partie de son corps ou, plus rarement, de son esprit. Il s'accompagne habi-
tuellement d'anxiété et de dépression. Il peut être le symptôme d'un trouble
mental grave et, dans ce cas, ne doit pas être classé ici mais dans la catégorie
principale appropriée.
192 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: hystérie (300.1)

neurasthénie (300 .5)
psychose maniaque dépressive, forme dépressive
(296.1)
schizophrénie (295)
troubles obsessionnels (300.3)
300.8 Autres troubles névrotiques
Troubles névrotiques à ne pas classer ailleurs, par exemple, névrose pro-
fessionnelle. Les malades présentant des névroses mixtes ne doivent pas être
classés dans cette catégorie, mais dans celle correspondant aux symptômes
prédominants.
Névrose:
professionnelle, y compris la crampe des écrivains
psychasthénique
Psychasthénie
Syndrome de Briquet
300.9 Sans précision
A n'utiliser qu'en dernier ressort.
Névrose SAI Psychonévrose SAI

301 Troubles de la personnalité

Modes de comportement inadapté profondément enracmes, habituelle-
ment reconnaissables au moment de l'adolescence ou plus tôt et persistant
pendant la plus grande partie de la vie adulte, bien que devenant souvent
moins évidents au cours de l'âge moyen et de la vieillesse. La personnalité
est anormale, soit dans l'équilibre, la qualité ou l'expression de ses compo-
santes, soit globalement. Cette altération est cause de souffrance pour le
malade ou son entourage, a des conséquences nocives pour l'individu ou la
société. Ces troubles sont désignés parfois sous le nom de personnalité
psychopathique. S'ils sont principalement dus à un dysfonctionnement
cérébral, on ne les classera pas dans cette catégorie mais dans celle des
syndromes cérébraux organiques non psychotiques (31 0). Lorsque le malade
présente une anomalie de la personnalité en rapport direct avec sa névrose
ou sa psychose, par exemple une personnalité schizoïde chez un schizo-
phrène ou une personnalité anancastique chez un obsessionnel, on doit
enregistrer en plus le diagnostic de la névrose ou de la psychose corres-
pondante.
Névrose de caractère
301.0 Personnalité paranoïaque
Trouble de la personnalité dans lequel existent une sensitivité excessive
aux échecs ou à ce qui est interprété comme des humiliations ou des refus,
une tendance à déformer la réalité en interprétant comme hostiles ou mépri-
santes les actions neutres ou bienveillantes des autres, une conception agres-
 TROUBLES MENTAUX 193

sive et obstinée de ses droits personnels. Il peut y avoir une tendance à la

jalousie et à la surestimation de soi. De tels sujets peuvent se sentir irré-
médiablement humiliés et dominés; d'autres, d'une sensitivité tout aussi
excessive, se montreront agressifs et importuns. Dans tous les cas, il y a
une tendance interprétative exagérée.
Caractère paranoïaque Personnalité fanatique
Personnalité délirante
A l'exclusion de: bouffée délirante (298.3)
états délirants (297)
paranoïa alcoolique (291.5)
schizophrénie paranoïde (295 .3)
301.1 Personnalité dysthymique [affective]
Trouble de la personnalité caractérisé par l'existence, tout au long de la vie,
d'une altération de l'humeur qui peut être constamment dépressive, cons-
tamment euphorique, ou osciller entre les deux. Pendant les périodes
euphoriques, le sujet est d'un optimisme inébranlable, a une envie de vivre
et une activité débordantes, alors que lors des périodes dépressives il est
préoccupé, pessimiste, sans énergie et désintéressé de tout.
Personnalité: Personnalité dépressive
cyclique
cyclothymique
A l'exclusion de: cyclothymie (296.2-296.5)
dépression névrotique (300.4)
neurasthénie (300.5)
psychose affective (296)
301.2 Personnalité schizoïde
Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait de tous contacts
affectifs, sociaux et autres, avec une préférence autistique pour l'activité
fantasmatique et l'introspection. Le comportement peut être légèrement
excentrique ou traduire la tendance à éviter les situations compétitives.
La froideur et le détachement apparents peuvent masquer l'incapacité du
sujet à exprimer ses sentiments.
A l'exclusion de: schizophrénie (295)

301.3 Personnalité épileptoide [explosive]

Trouble de la personnalité marqué par une instabilité d'humeur avec ten-
dance à des accès incontrôlés de colère, de haine, de violence, ou d'affec-
tion. L'agressivité peut s'exprimer verbalement ou par des violences. Ces
accès ne sont pas facilement contrôlés par les sujets qui n'ont pas, autre-
ment, tendance à avoir un comportement antisocial.
Agressivité Personnalité } .
Emotivité pathologique Réaction agressive
Instabilité émotive (exagérée) Tempérament querelleur
194 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: névrose hystérique (300.1)

personnalité dyssociale (30 1. 7)

301.4 Personnalité obsessionnelle

Trouble de la personnalité caractérisé par des sentiments d'insécurité, de
doute et d'incomplétude entraînant des scrupules, des vérifications, une
obstination et une prudence excessives. Il peut exister des pensées ou des
compulsions obsédantes et inopportunes mais elles n'atteignent pas le
degré de gravité de la névrose obsessionnelle. Le besoin de vérifications
répétées tente de satisfaire la tendance au perfectionnisme et à la précision
méticuleuse. La rigidité et le doute excessif peuvent être manifestes.
Personnalité compulsionnelle Personnalité obsessionnelle
A l'exclusion de: état phobique (300.2)
syndrome obsessionnel (300.3)

301.5 Personnalité hystérique

Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et
labile, la dépendance, le besoin de se faire valoir et d'attirer l'attention,
la suggestibilité et les attitudes théâtrales. Il existe souvent une immaturité
sexuelle, par exemple frigidité et hyperréactivité aux stimuli. Sous l'effet
d'un stress, peuvent se développer des symptômes hystériques [névrose].
Histrionisme Personnalité infantile
A l'exclusion de: névrose hystérique (300.1)

301.6 Personnalité asthénique

Trouble de la personnalité caractérisé par une soumission passive aux désirs
des aînés et des autres et par une réponse irrésolue et inadéquate aux exi-
gences de la vie quotidienne. Le manque d'énergie peut se manifester dans
les domaines intellectuel et affectif; la capacité de plaisir est réduite.
Personnalité: Personnalité passive
dépendante
inadéquate
A l'exclusion de: neurasthénie (300.5)

301.7 Trouble de la personnalité avec prédominance de manifestations

sociopathiques ou asociales
Trouble de la personnalité caractérisé par l'inobservation des obligations
sociales, l'indifférence pour autrui, une violence impulsive ou une froide
insensibilité. Il y a un grand écart entre le comportement et les normes
sociales établies. Le comportement est peu modifiable par l'expérience,
y compris les sanctions. Les sujets de ce type sont souvent inaffectifs et
peuvent être anormalement agressifs ou irréfléchis. Ils supportent mal
les frustrations, accusent les autres ou fournissent des explications spé-
cieuses pour les actes qui les mettent en conflit avec la société.
 TROUBLES MENTAUX 195

Personnalité : Personnalité asociale

amorale
antisociale
A l'exclusion de: personnalité épileptoïde (301.3)
troubles de la conduite sans troubles spécifiés
de la personnalité (312)
301.8 Autres
Personnalité : Personnalité :
excentrique immaturée
du type «hal tl os» passive agressive
psychonévrotique
A l'exclusion de: personnalité infantile (301.5)
301.9 Sans précision
Etat psychopathique constitutionnel Personnalité [trouble] psychopathique
Personnalité pathologique SAI Trouble de la personnalité

302 Déviations et troubles sexuels

Penchants ou comportements sexuels anormaux faisant partie d'un motif
de consultation. Les limites et les caractéristiques des penchants et du
comportement sexuel normal ne sont pas établies de manière absolue dans
les diverses sociétés et cultures, mais elles correspondent dans l'ensemble
aux impératifs sociaux et aux finalités biologiques. Les sujets déviants
peuvent avoir une activité sexuelle dirigée essentiellement vers des repré-
sentants du même sexe ou consistant en des actes sexuels ne comportant pas
de coït normal ou en des coïts accomplis dans des circonstances anormales.
Si le comportement sexuel anormal ne se produit qu'à l'occasion d'une
psychose ou d'une maladie mentale, on le classera dans la catégorie cor-
respondant à l'affection principale. Il est fréquent qu'un même individu
présente simultanément plusieurs anomalies; dans ce cas, c'est la déviation
prédominante qui fait l'objet du classement. Il est souhaitable de ne pas
classer dans cette catégorie les sujets qui se livrent à des actes sexuels
déviants lorsqu'ils sont privés de possibilités sexuelles normales.

302.0 Homosexualité
Attirance sexuelle exclusive ou prédominante pour des personnes du même
sexe, avec ou sans rapports physiques. Coder ici l'homosexualité qu'elle
soit ou non considérée comme un trouble mental.
Lesbianisme Sodomie homosexuelle
A l'exclusion de: pédophilie homosexuelle (302.2)
302.1 Bestialité
Rapports sexuels ou anaux avec des animaux
196 TABLE ANALYTIQUE

302.2 Pédophilie
Déviation sexuelle dans laquelle l'adulte recherche des rapports sexuels
avec un enfant de même sexe ou de sexe opposé.

302.3 Transvestisme
Déviation sexuelle dans laquelle le plaisir sexuel est obtenu par le port
de vêtements du sexe opposé. Il n'y a pas ici de tentative d'adopter l'iden-
tité ou le comportement du sexe opposé.
A l'exclusion de: transsexualisme (302.5)

302.4 Exhibitionnisme
Déviation sexuelle dans laquelle le principal plaisir sexuel consiste à exhiber
ses organes génitaux devant une personne de sexe opposé.

302.5 Transsexualisme
Déviation sexuelle centrée sur la conviction que l'apparence de son corps ne
correspond pas à son sexe réel. Le comportement qui en résulte est soit
la recherche d'un changement des organes sexuels par opération, soit la
dissimulation complète des formes du corps par l'adoption à la fois de
l'habillement et du comportement du sexe opposé.
A l'exclusion de: transvestisme (302.3)

302.6 Troubles de l'identité psycho-sexuelle

Comportement survenant chez les préadolescents dont l'évolution psycho-
sexuelle est immaturée. Ce comportement est semblable à celui décrit
sous la rubrique transvestisme (302.3) et transsexualisme (302.5). Le
travesti est intermittent, bien que fréquent, et l'identification au comporte-
ment et à l'apparence du sexe opposé n'est pas encore fixée. La forme
la plus commune est la féminisation des garçons.
Troubles du rôle sexuel
A l'exclusion de: homosexualité (302.0)
transsexualisme (302.5)
transvestisme (302.3)

302.7 Frigidité et impuissance

Frigidité - répugnance ou aversion pour les rapports sexuels, d'origine
psychologique, suffisamment intense pour conduire, sinon à un refus actif,
du moins à une anxiété, un sentiment de malaise ou des douleurs marquées
en cas de relations sexuelles normales.
Impuissance - incapacité permanente, d'origine psychologique, à maintenir
une érection permettant une pénétration hétérosexuelle et une éjaculation
normales. Les formes moins marquées de ce type de troubles qui amènent à
consulter doivent également être classées ici.
 TROUBLES MENTAUX 197

Dyspareunie psychogène
A l'exclusion de: défauts d'érection transitoires ou occasionnels
dus à la fatigue, l'anxiété, l'alcool ou les
drogues
impuissance d'origine organique
symptômes transitoires normaux de la déflo-
ration
302.8 Autres
Fétichisme Sadisme
Masochisme
302.9 Sans précision

303 Syndrome de dépendance alcoolique

Etat, psychique et habituellement aussi physique, résultant de l'absorption
d'alcool, caractérisé par des réactions de comportement et autres compre-
nant toujours un besoin compulsif de prendre de l'alcool de façon continue
ou périodique afin d'en éprouver les effets psychiques et parfois de sup-
primer le malaise consécutif à l'abstinence; il peut ou non y avoir accou-
tumance. Une personne peut être dépendante simultanément de l'alcool
et d'autres drogues; dans ce cas, utiliser le codage approprié sous 304.
Si l'alcoolisme est associé à une psychose alcoolique ou à des complications
somatiques, les deux doivent être codés.
Alcoolisme chronique Dipsomanie
Ivresse aiguë chez un alcoolique
A l'exclusion de: complications somatiques de l'alcool, telles que:
cirrhose du foie (571.2)
épilepsie (345)
gastrite (535.3)
ivresse SAI (305 .0)
psychose alcoolique (291)

304 Pharmacodépendance
Etat, psychique et parfois aussi physique, résultant de la prise d'une drogue,
caractérisé par des réactions de comportement ou autres comprenant tou-
jours un besoin compulsif de prendre une drogue, de façon continue ou
périodique, afin d'en éprouver les effets psychiques et parfois de supprimer
le malaise consécutif à son absence. Il peut ou non y avoir accoutumance.
Une personne peut être dépendante de plus d'une drogue.
A l'exclusion de: abus de drogues chez une personne non dépen-
dante (305)
198 TABLE ANALYTIQUE

304.0 Type morphinique

Alcaloïdes de l'opium Opium
et leurs dérivés Produits de synthèse à effets mor-
Héroïne phiniques
Méthadone
304.1 Type barbiturique
Barbituriques
Sédatifs et tranquillisants non barbituriques à effets similaires:
chlordiazépoxide
diazépam
glutéthimide
meprobamate
304.2 Type cocaïnique
Feuilles de coca et leurs dérivés
304.3 Cannabisme
Chanvre Marijuana
Haschich
304.4 Type amphétaminique et autres psychostimulants
Methylphenidate Phenmetrazine
304.5 Hallucinogènes
LSD et dérivés Psilocybine
Mescaline
304.6 Autres
Inhalation de colle Toxicomanie à l'absinthe
A l'exclusion de: dépendance du tabac (305 .1)
304.7 Association de drogue de type morphinique avec autre substance
304.8 Association ne comprenant pas de drogue de type morphinique
304.9 Sans précision
Dépendance de drogue SAI Toxicomanie SAI

305 Abus de drogues chez une personne non dépendante

Cas d'une personne, chez laquelle aucun autre diagnostic n'est possible
et qui reçoit un traitement médical motivé par l'effet nocif d'une drogue
dont elle n'est pas dépendante (suivant la définition de 304) et qu'elle avait
absorbé délibérément au détriment de sa santé ou de son comportement
social. Lorsque la prise de drogue est due à un trouble psychiatrique celui-ci
sera codé.
 TROUBLES MENTAUX 199

A l'exclusion de: alcoolisme (303)

empoisonnement par drogues ou médicaments
(960-979)
pharmacodépendance(304)
syndrome de sevrage de drogue (292.0)

305.0 Alcool
Intoxication aiguë ou suites d'un abus d'alcool
Ebriété Ivresse SAI
A l'exclusion de: complications somatiques de l'abus d'alcool:
cirrhose du foie (571.2)
épilepsie (345)
gastrite (535.3)
psychose alcoolique (291)
305.1 Tabac
Cas où le tabac est utilisé au détriment de la santé d'une personne ou de son
comportement social, ou dans lesquels il y a dépendance à l'égard du tabac.
La dépendance à l'égard du tabac est classée ici plutôt qu'à 304 étant donné
que les effets psychotoxiques du tabac sont différents de ceux des autres
drogues engendrant la dépendance.
Dépendance à l'égard du tabac

305.2 Cannabis

305.3 Hallucinogènes
Cas d'intoxication aiguë ou «mauvais voyage»
Réaction au LSD

305.4 Barbituriques et tranquillisants

Cas où une personne a pris la drogue au détriment de sa santé ou de son
comportement social à des doses supérieures ou pendant des périodes plus
longues que celles considérées comme normales du point de vue thérapeu-
tique.

305.5 Type morphinique

305.6 Type cocaïnique

305.7 Type amphetaminique

305.8 Anti-dépressifs

305.9 Autres, associés et sans précision

Mauvais usage de drogues SAI Prise de médicaments ou de drogues
Prise habituelle de laxatifs non prescrits
200 TABLE ANALYTIQUE

306 Troubles du fonctionnement physiologique d'origine psychique

Ensemble de symptômes somatiques ou de troubles du fonctionnement
physiologique d'origine psychique, ne comportant pas d'atteinte tissulaire
et installés habituellement par l'intermédiaire du système nerveux autonome.
Ces troubles sont groupés par systèmes. Les codes 306.0-306.9 ne doivent
pas être utilisés si le symptôme somatique est secondaire à un trouble
mental classé ailleurs. Si des lésions tissulaires sont impliquées, classer à 316.

A l'exclusion de: hystérie (300.1)

facteurs psychiques associes à des affections
somatiques comportant une atteinte tissu-
laire classée ailleurs ( 316)
troubles mentaux spécifiques non psychotiques
consécutifs à une atteinte cérébrale organi-
que (310)
306.0 Ostéo-musculaires
Torticolis psychogène
A l'exclusion de: syndrome de Gilles de la Tourette (307.2)
tics (307 .2)
306.1 Respiratoires
Bâillement } Hyperventilation } psychogène
Etouffement psychogène Toux
Hoquet
A l'exclusion de: asthme psychogène (316 et 493 .9)

306.2 Cardia-vasculaires
Asthénie neuro-circulatoire Névrose cardia-vasculaire
Cœur irritable Troubles cardia-vasculaires
Névrose cardiaque psychogènes
A l'exclusion de: tachycardie paroxystique psychogène (316 et
427 .2)

306.3 Cutanés
Prurit psychogène
A l'exclusion de: alopécie psychogène (316 et 704.0)
dermatite psychogène (316 et 692)
eczéma psychogène (316 et 691.9 ou 692)
urticaire psychogène (316 et 708)

306.4 Castro-intestinaux
Aérophagie Vomissements périodiques,
psychogènes
 TROUBLES MENTAUX 201

A l'exclusion de : colite muqueuse (316 et 564.1)

spasme du cardia psychogène (316 et 530.0)
ulcère duodénal psychogène (316 et 532)
ulcère gastrique psychogène (316 et 531)
vomissements périodiques SAI (536.2)
306.5 Génito-urinaires
Dysménorrhée psychogène
A l'exclusion de: dyspareunie (302. 7)
énurésie (307 .6)
frigidité (302.7)
impuissance (302.7)
306.6 Endocriniens
306.7 Sensoriels
A l'exclusion de: cécité et surdité hystériques (300.1)
306.8 Autres
306.9 Sans précision
Troubles psychophysiologiques SAI Troubles psychosomatiques SAI

307 Symptômes ou troubles spéciaux non classés ailleurs

Etats dans lesquels un symptôme ou un groupe de symptômes marquants
ne font manifestement pas partie d'une affection mieux caractérisée classée
ailleurs.
A l'exclusion de: ceux dus à des troubles mentaux classés ailleurs
ou d'origine organique
307.0 Bégaiement
Trouble du débit de la parole dans lequel le sujet sait avec précision ce qu'il
veut dire, mais qui, au moment de parler, en est incapable en raison de la
prolongation répétitive ou de la suspension involontaire du son.
A l'exclusion de: dysphasie (784.5)
retard du développement du langage (315 .3)
zézaiement ou balbutiement (307 .9)
307.1 Anorexie mentale
Trouble caractérisé par un refus actif permanent de manger et une perte de
poids importante. Le degré d'activité est étonnamment élevé si l'on consi-
dère le degré d'amaigrissement. Typiquement, le trouble commence au
moment de l'adolescence mais il peut parfois débuter avant la puberté et
survient rarement chez les garçons. L'aménorrhée est habituelle et il peut
exister toute une variété d'autres modifications physiologiques telles
qu'un ralentissement du pouls et du rythme respiratoire, une hypothermie
et des œdèmes. Les caractéristiques de la conduite alimentaire et l'attitude
202 TABLE ANALYTIQUE

à l'égard de la nourriture sont typiques et, dans certains cas, la privation

de nourriture suit ou alterne avec des périodes de boulimie. Les symptômes
psychiatriques associés sont variés.
A l'exclusion de: perte de l'appétit (783 .0)
d'origine non organique (307.5)
307.2 Tics troubles de l'alimentation SAI (307 .5)
Troubles, sans origine organique connue, caractérisés principalement par des
mouvements rapides, involontaires, apparemment sans but, souvent répétés
et non symptomatiques d'une affection neurologique. N'importe quelle
partie du corps peut en être le siège, mais la face est la plus fréquemment
touchée. Il peut n'exister qu'un seul type de tic, ou au contraire une asso-
ciation de tics se produisant simultanément, alternativement ou successi-
vement. Le syndrome de Gilles de la Tourette est une a(fection rare, surve-
nant chez des individus quel que soit leur niveau intellectuel, et dans
laquelle des tics de la face et des bruits de gorge, semblables à des tics,
deviennent de plus en plus marqués et généralisés et où, ultérieurement,
des mots entiers ou de courtes phrases (souvent de nature obscène) sont
émis de façon spasmodique et involontaire. Il existe des chevauchements
avec d'autres sortes de tics.
A l'exclusion de: onychophagie et succion du pouce (307.9)
stéréotypies isolées (307.3)
tics d'origine organique (333.3)
307.3 Mouvements stéréotypés
Troubles caractérisés principalement par des mouvements volontaires
stéréotypés et répétitifs, non symptomatiques d'une affection psychia-
trique ou neurologique. Cette rubrique permet de classer la manie de se
taper la tête, le spasmus nutans, les manies de balancement, de tournoie-
ment, de claquement des doigts, de frottement des yeux. Ces activités
motrices sont particulièrement fréquentes dans les cas de retard mental
avec déficit sensoriel ou dans de mauvaises conditions d'environnement.
Stéréotypies SAI
A l'exclusion de: tics:
SAI (333.3)
d'origine organique (333.3)
307.4 Troubles du sommeil d'origine non organique
Cette sous-rubrique doit être utilisée lorsque aucun diagnostic médical ou
psychiatrique plus précis ne peut être fait.
Cauchemars
Hypersomnie
Insomnie
Inversion du rythme du sommeil
Somnambulisme
Terreurs nocturnes
 TROUBLES MENTAUX 203

A l'exclusion de : cause non précisée (780.5)

narcolepsie (34 7.0)
307.5 Troubles de l'alimentation, autres et non précisés

l
Cette sous-rubrique doit être utilisée lorsque aucun diagnostic médical ou
psychiatrique plus précis ne peut être fait.

~~r~~i~f:ppétit
Pica d'origine non organique
Troubles de l'alimentation de l'enfant
Vomissements psychogènes
A l'exclusion de: anorexie:
de cause non précisée (783 .0)
mentale (307 .l)
boulimie de cause non précisée (783 .6)
vomissements:
SAI (787.0)
périodiques (536.2)
psychogènes (306.4)
307.6 Enurésie
Trouble caractérisé par des émissions d'urine répétées et involontaires,
diurnes ou nocturnes, et considérées comme anormales pour l'âge du sujet.
Dans certains cas, l'enfant n'a pas réussi à acquérir le contrôle de sa vessie
et dans d'autres cas il l'a acquis puis perdu. L'énurésie épisodique ou
variable doit être incluse. Ce diagnostic devra être évité avant l'âge de
quatre ans.
Enurésie (primaire) (secondaire) d'origine non organique
A l'exclusion de: énurésie de cause non précisée (788.3)
307.7 Encoprésie
Trouble dont la principale manifestation est l'émission répétée volontaire
ou involontaire, de selles de consistance normale ou presque normale dans
des endroits inappropriés. Dans certains cas, l'enfant n'a pas réussi à
acquérir son contrôle intestinal, dans d'autres, il l'a acquis et est devenu
ultérieurement encoprésique. Il peut exister divers symptômes psychia-
triques associés et une tendance à se barbouiller de matières. On devra
éviter de faire ce diagnostic avant l'âge de quatre ans.
Encoprésie (continue) (discontinue) d'origine non organique
A l'exclusion de: encoprésie de cause non précisée (787 .6)
307.8 Psychalgies
Douleurs d'origine psychique, par exemple céphalée, dorsalgie, pour les-
quelles un diagnostic médical ou psychiatrique plus précis ne peut étre
fait.
Céphalée psychogène Dorsalgie psychogène
204 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: douleurs non spécifiquement imputables à une

cause psychologique:
du dos (724.5)
de la tête (784.0)
des articulations (719 .4)
des membres (729.5)
lumbago (724.2)
rhumatismales (729 .0)
migraine (346)
307.9 Autres et sans précision
L'emploi de cette sous-rubrique est déconseillé. La plupart des items
énumérés ne sont pas symptomatiques d'un trouble psychiatrique et ne
figurent ici que parce qu'ils peuvent, parfois, être utilisés comme diagnostic.
Arrachage des cheveux Onychophagie
Masturbation Succion du pouce
Zézaiement
308 Etats réactionnels aigus à une situation très éprouvante
Troubles transitoires de n'importe quelle gravité ou nature survenant, sans
aucun trouble mental apparent, en réaction à une épreuve physique ou
psychique exceptionnelle telle qu'une catastrophe naturelle ou une bataille
et se résorbant habituellement en quelques heures ou en quelques jours.
Délire d'épuisement Etat consécutif à une catastrophe
Epuisement dû au combat
A l'exclusion de: réaction d'adaptation (309)
308.0 Avec troubles prédominants de l'affectivité
Etats de panique, d'excitation, de peur, de dépression et d'anxiété répon-
dant aux critères ci-dessus.
308.1 Avec troubles prédominants de la conscience
Fugues répondant aux critères ci-dessus
308.2 Avec troubles prédominants de la psychomotricité
Etats d'agitation, de stupeur répondant aux critères ci-dessus
308.3 Autres
Troubles aigus dus à une situation éprouvante
308.4 Mixtes
Beaucoup d'états réactionnels à une situation de détresse comprennent
plusieurs types de troubles et, chaque fois que possible, l'utilisation des
sous-rubriques .0, .1, .2, ou .3 devra être faite en fonction du type de
trouble prépondérant. Cette sous-rubrique .4 ne doit être utilisée que
lorsque le mélange est tel qu'aucun choix de trouble prépondérant ne peut
être fait.
 TROUBLES MENTAUX 205

308.9 Sans précision

309 Troubles de l'adaptation

Troubles légers ou transitoires d'une durée supérieure à celle des réactions
aiguës, classées sous 308, survenant à tout âge chez des sujets n'ayant jamais
présenté auparavant de troubles psychiques. Ces troubles sont souvent
relativement circonscrits ou propres à une situation; généralement réver-
sibles, ils durent seulement quelques mois. Ils sont en général étroitement
liés dans le temps et dans leur nature à des situations éprouvantes, deuil,
migration ou séparation. Les troubles réactionnels à des situations très
éprouvantes (stress important) d'une durée supérieure à quelques jours
appartiennent également à cette rubrique. Chez les enfants, les troubles de
cette nature ne sont pas associés à une modification notable du développe-
ment.
A l'exclusion de: états réactionnels aigus à une situation très
éprouvante (308)
troubles névrotiques (300)
309.0 Réaction dépressive brève
Etats de dépression, à ne pas classer comme maniaco-dépressifs, psycho-
tiques ou névrotiques, généralement transitoires et dont les symptômes
sont étroitement liés, dans le temps et par le contenu, à un événement
traumatisant.
Dépression réactionnelle Réaction de deuil
A l'exclusion de: dépression névrotique (300.4)
psychoses affectives (296)
psychose dépressive psychogène (298.0)
réaction dépressive prolongée (309.1)
309.1 Réaction dépressive prolongée
Etats de dépression, à ne pas classer comme maniaco-dépressifs, psycho-
tiques ou névrotiques, généralement de longue durée et évoluant habituel-
lement en rapport avec une situation traumatisante prolongée.
A l'exclusion de: dépression névrotique (300.4)
psychoses affectives (296)
psychose dépressive psychogène (298.0)
réaction dépressive brève (309.0)
309.2 Avec troubles prédominants de l'affectivité au tres que dépressifs
Etats répondant aux critères généraux des troubles de l'adaptation dans
lesquels les symptômes prédominants sont de type affectif [anxiété, peur,
ennui, etc ... ] mais non dépressifs.
Anxiété anormale de séparation Choc culturel
A l'exclusion de: troubles névrotiques (300)
206 TABLE ANALYTIQUE

309.3 Avec troubles prédominants de la conduite

Troubles légers ou transitoires, répondant aux critères généraux des troubles
d'adaptation, dans lesquels le trouble principal est un trouble de la conduite.
Un comportement agressif ou antisocial d'adolescent, en réaction à un
chagrin, devra être classé ici.
A l'exclusion de: comportement asocial sans trouble psychia-
trique manifeste (V71.0)
trouble de la conduite SAI (312)
troubles de la personnalité avec prédominance
de manifestations sociopathiques ou aso-
ciales (301.7)
309.4 Avec troubles mixtes de l'affectivité et de la conduite
Troubles, répondant aux critères généraux, dans lesquels les troubles de
l'affectivité et de la conduite prédominent.
309.8 Autres
Hospitalisme infantile SAI
Réaction d'adaptation avec mutisme
309.9 Sans précision
Réaction d'adaptation SAI

310 Troubles mentaux spécifiques non psychotiques consécutifs à une

atteinte cérébrale organique
Cette rubrique doit être uniquement utilisée pour les états dont la nature
des troubles est déterminée par l'atteinte cérébrale.
A l'exclusion de: névroses, troubles de la personnalité ou autres
états non psychotiques, survenant sous une
forme semblable à celles décrites pour les
troubles fonctionnels, mais associés à une
affection somatique; dans ce cas, on codera
par exemple, 300, 301, etc., et un code
supplémentaire sera utilisé pour identifier
l'affection somatique.
310.0 Syndrome frontal
Modifications de comportement consécutives à une lésion des aires frontales
du cerveau ou intéressant les connexions de ces aires. Il y a une diminution
générale de la maîtrise de soi. de la capacité de prévoir, de la créativité et
de la spontanéité, en même temps qu'une exagération de l'irritabilité, de
l'égoïsme, de la turbulence et un manque d'intérêt pour les autres. L'atten-
tion et le pouvoir de concentration sont souvent diminués mais une dété-
rioration mesurable de l'intelligence ou de la mémoire n'est pas nécessaire-
ment présente. Le tableau général est souvent celui d'une baisse de l'affecti-
vité, d'un manque de dynamisme et de lenteur, mais, particulièrement chez
 TROUBLES MENTAUX 207

les sujets auparavant énergiques, remuants ou agressifs, on peut observer

l'apparition d'impulsivité, de vantardise, de colères, de niaiserie' et d'ambi-
tions démesurées; le type de modification dépend habituellement de la
personnalité antérieure. Un degré considérable de récupération peut se
produire et se poursuivre pendant plusieurs années.
Syndrome des lobotomisés Syndrome postleucotomie
A l'exclusion de: syndrome postcontusionnel (310.2)
310.1 Modifications intellectuelles ou de la personnalité d'un autre type
Etats chroniques légers de troubles de la mémoire et de détérioration intel-
lectuelle, souvent accompagnés par une irritabilité accrue, des doléances,
de la lassitude et des plaintes sur sa santé. Ces états sont souvent associés
à la vieillesse et peuvent précéder la survenue d'états plus graves, dus à une
atteinte cérébrale, à classer comme démence (290 et 294) ou tout état
figurant sous 293 (états psychotiques organiques transitoires).
Psychosyndrome organique non psychotique
Trouble léger de la mémoire
310.2 Syndrome post-traumatique (commotionne! ou contusionne!)
Etat survenant après un traumatisme généralisé du cerveau dans lequel
le tableau clinique peut ressembler au syndrome frontal (310.0) ou à l'un
des syndromes névrotiques (300.0-300.9) mais où existent habituellement,
en plus, de la céphalée, des vertiges, de la fatigue, de l'insomnie et un senti-
ment subjectif de diminution des capacités intellectuelles. L'humeur peut
être variable et un événement banal peut provoquer une peur et une appré-
hension exagérées. Il peut exister aussi une intolérance marquée aux efforts
intellectuels et physiques, une hypersensibilité au bruit et des préoccupa-
tions hypocondriaques. Ces symptômes se rencontrent plus volontiers chez
les suje~s ayant déjà présenté des troubles névrotiques ou de la personnalité,
ou lorsqu 'il existe une possibilité de compensation. Ce syndrome est parti-
culièrement associé avec les traumatismes crâniens fermés, lorsque les signes
d'atteinte cérébrale localisée sont légers ou absents, mais il peut également
exister dans d'autres conditions.
Syndrome cérébral: Syndrome postcontusionnel
postcommotionnel (encéphalopathie)
post-traumatique, non psycho-
tique
A l'exclusion de: état psychotique organique consécutif à un
traumatisme crânien (290 à 294.0)
syndrome:
frontal (31 0.0)
postencéphalitique (31 0 .8)
310.8 Autres
Classer ici les troubles ressemblant au syndrome post-traumatique (31 0.2)
associés à une maladie infectieuse ou autre du cerveau ou des tissus annexes.
208 TABLE ANALYTIQUE

Autres psychosyndromes organiques focalisés (partiels)

310.9 Sans précision

311 Troubles dépressifs non classés ailleurs

Etats dépressifs, d'intensité généralement modérée mais parfois marquée,
qui n'ont pas les caractères spécifiques de la psychose maniaque-dépressive
ou d'une autre forme de dépression psychotique et qui ne paraissent pas liés
à des événements traumatisants ou à des symptômes spécifiques d'une
dépression névrotique {31 0.9).
Dépression SAI Troubles dépressifs SAI
Etat dépressif SAI
A l'exclusion de: dépression névrotique {300.4)
état aigu réactionnel à une situation très éprou-
vante avec des symptômes de dépression
(308.0)
réaction dépressive:
brève (309.0)
prolongée (309.1)
personnalité dysthymique {301.1)
psychose affective {296)
psychose dépressive psychogène {298.0)
troubles de l'affectivité spécifiques de l'enfance
et de l'adolescence, forme de tristesse et de
détresse morale {313 .1)
troubles mixtes de l'adaptation, avec des symp-
tômes de dépression (309 .4)

312 Troubles de la conduite non classés ailleurs

Troubles caractérisés principalement par un comportement agressif et des-
tructeur et la délinquance. Cette rubrique doit être utilisée pour le classe-
ment de comportements anormaux, chez des individus de tous âges, entraî-
nant la désapprobation sociale mais ne faisant pas partie d'un autre état
psychiatrique. Des troubles affectifs mineurs pourraient aussi exister. Pour
être classé sous cette rubrique, le comportement - compte tenu de sa
fréquence, de sa gravité et de son association avec d'autres symptômes -
doit être jugé anormal dans son contexte. Les troubles de la conduite sont
différents des troubles de l'adaptation du fait de leur évolution plus pro-
longée et de l'absence de relations étroites dans le temps et dans leur nature
avec une situation éprouvante. Ils sont distincts des troubles de la person-
nalité du fait de l'absence d'une perturbation profonde du comportement,
présente depuis l'adolescence ou même plus précoce.
 TROUBLES MENTAUX 209

A l'exclusion de: comportement dyssocial sans trouble psychia-

trique manifeste (V71.0)
pharmacodépendance (304)
déviation sexuelle (302)
trouble de l'adaptation avec trouble de la
conduite (309 .3)
troubles de la personnalité avec prédominance
de manifestations sociopathiques ou aso-
ciales (301.7)
312.0 Troubles de la conduite en solitaire
Troubles caractérisés par des comportements tels que la provoc<:tion, la
désobéissance, l'humeur querelleuse, l'agression, la destruction, les accès de
colère, le vol en solitaire, le mensonge, la taquinerie, la brutalité et autres
perturbations des relations avec autrui. La provocation peut quelquefois se
manifester dans la conduite sexuelle.
Troubles agressifs solitaires
312.1 Troubles de la conduite en groupe
Ces troubles se voient chez des individus qui ont adopté les normes de
comportement d'un groupe de délinquants, envers lequel ils sont loyaux
et avec lequel ils volent, font l'école buissonnière et passent la nuit dehors.
Il peut également y avoir promiscuité.
Délinquance de groupe
A l'exclusion de: activités de bandes sans troubles psychiatriques
manifestes (V71.0)
312.2 Troubles de la conduite de nature compulsionnelle
Troubles de la conduite ou acte délictueux ayant une origine compulsion-
nelle.
Kleptomanie
312.3 Troubles mixtes de la conduite et de l'affectivité
Troubles comportant les conduites énumérées en 312.0 et 312.1 mais
coexistant avec des troubles importants de l'affectivité se manifestant
sous forme d'angoisse, de détresse ou d'obsessions.
Délinquance névrotique
A l'exclusion de: troubles de la conduite de nature compul-
sionnelle (312.2)
312.8 Autres
312.9 Sans précision

313 Troubles de l'affectivité spécifiques de 1'enfance et de l'adolescence

Troubles affectifs moins différenciés, caractéristiques de l'enfance. Quand
les troubles affectifs se présentent sous la forme des troubles névrotiques
210 TABLE ANALYTIQUE

semblables à ceux décrits à 300 on utilisera le numéro approprié de cette

rubrique. Elle est différente de la rubrique 308 du fait de la durée plus pro-
longée des troubles et de l'absence de relations étroites dans le temps et
dans leur nature avec une situation éprouvante.
A l'exclusion de: masturbation, onychophagie, succion du pouce
et autres symptômes isolés (307)
troubles de l'adaptation (309)
313.0 A forme d'inquiétude et de crainte
Troubles affectifs mal définis, caractéristiques de l'enfance, dans lesquels
les principaux symptômes sont la tendance à être inquiet et craintif. De
nombreux cas de refus de scolarité ou de mutismet électif peuvent être
classés ici.
Hyperanxiété de l'enfance et de l'adolescence
A l'exclusion de: anxiété anormale de séparation (309 .2)
état anxieux (300.0)
états phobiques (300.2)
hospitalisme infantile (309 .8)
313.1 A forme de tristesse et de détresse morale
Troubles affectifs, caractéristiques de l'enfance, dans lesquels les principaux
symptômes sont la tendance à être triste et malheureux. Il peut y avoir
aussi des troubles de l'alimentation et du sommeil.
A l'exclusion de: névrose dépressive (300.4)
313.2 Avec hypersensibilité, timidité et retrait social
Troubles affectifs, caractéristiques de l'enfance, dans lesquels les princi-
paux symptômes sont l'hypersensibilité, la timidité, le retrait social. Certains
cas de mutisme électif peuvent être classés ici.
Isolement social de l'enfance et de l'adolescence
A l'exclusion de: autisme infantile (299.0)
personnalité schizoïde (301.2)
schizophrénie (295)
313.3 A forme de difficultés relationnelles
Troubles affectifs, caractéristiques de l'enfance, dans lesquels les principaux
symptômes sont des problèmes de relation.
Jalousie familiale
A l'exclusion de: problèmes relationnels associés à des troubles
de la conduite de type agressif, destructif
ou autre (312)
313.8 Autres ou mixtes
Beaucoup de troubles affectifs de l'enfance comprennent plusieurs types de
troubles et chaque fois que c'est possible les sous-rubriques .0, .1, .2 ou .3
 TROUBLES MENTAUX 211

devront être utilisées en fonction du type de trouble prépondérant. Cette

sous-rubrique de troubles mixtes ne doit être utilisée que lorsque la situation
est telle qu'aucun autre choix ne peut être fait.
313 .9 Sans précision

314 Instabilité de l'enfance

Troubles caractérisés essentiellement par une faible capacité d'attention et
de la distraction. Dans la première enfance, le symptôme le plus frappant
est une hyperactivité, sans inhibitions, pauvrement organisée et contrôlée,
mais dans l'adolescence l'activité peut au contraire être diminuée. L'impul-
sivité, des variations marquées de l'humeur, l'agressivité sont également des
symptômes fréquents. Un retard de l'acquisition des aptitudes spécifiques
existe fréquemment ainsi qu'une pauvreté et une perturbation des relations.
Si l'instabilité est symptomatique d'un autre trouble, c'est ce dernier qui
devra être codé.
314.0 Perturbation simple de l'activité et de l'attention
Cas dans lesquels l'inattention, la distraction et la turbulence sont les
principaux symptômes, sans troubles notables de la conduite ni retard de
l'acquisition d'aptitudes spécifiques.
Hyperactivité SAI
314.1 Instabilité avec retard du développement
Cas dans lesquels le syndrome d'instabilité est associé à un retard de la
parole, de la maladresse, des difficultés de lecture ou à d'autres retards
dans l'acquisition d'aptitudes spécifiques.
Utiliser un code supplémentaire pour identifier tout trouble neurologique
associé
314.2 Troubles de la conduite liés à l'instabilité
Cas dans lesquels le syndrome d'instabilité est associé à des troubles impor-
tants de la conduite, sans retard du déveloJJpement.
A l'exclusion de: instabilité avec retard dans l'acquisition d'apti-
tudes spécifiques (314.1)
314.8 Autres
314.9 Sans précision
Instabilité de l'enfance ou de Syndrome d'instabilité SAI
l'adolescence SAI

315 Retards spécifiques du développement

Ensemble de troubles dans lesquels le symptôme majeur est un retard
spécifique du développement. Dans chaque cas, le développement est lié
212 TABLE ANALYTIQUE

à la croissance biologique mais il est aussi influencé par des facteurs non
biologiques et le codage ne comporte pas de références à l'étiologie.
A l'exclusion de: cas symptomatiques d'un trouble neurologique
et des organes des sens (320-389)
315.0 Retard spécifique de la lecture
Troubles dans lesquels le symptôme dominant est une altération importante
de la capacité d'apprentissage de la lecture et de l'orthographe, qui ne peut
être expliquée par un retard intellectuel ou une scolarité perturbée. Les
difficultés de la parole et du langage, les troubles de la reconnaissance
droite-gauche, des difficultés perceptivo-motrices et du codage symbolique
sont fréquemment associés. Des problèmes semblables existent souvent
chez d'autres membres de la famille. Des facteurs psycho-sociaux défavo-
rables peuvent être présents.
Difficultés spécifiques Dyslexie fonctionnelle
de l'orthographe
315 .1 Retard spécifique en calcul
Troubles dans lesquels le symptôme dominant est une altération importante
de la capacité d'apprentissage de l'arithmétique, qui ne peut être expliquée
par un retard intellectuel ou une scolarité perturbée.
Dyscalculie
315.2 Autres difficultés spécifiques de l'apprentissage scolaire
Troubles dans lesquels le symptôme dominant est une altération importante
d'autres capacités d'apprentissage, qui ne peut être expliquée par un retard
intellectuel ou une scolarité perturbée.
A l'exclusion de: retard spécifique en calcul (315 .1)
retard spécifique de la lecture (315 .0)
315.3 Troubles du développement de la parole et du langage
Troubles dans lesquels le symptôme dominant est une altération importante
de l'acquisition de la parole et du langage [syntaxe et vocabulaire], qui ne
peut être expliquée par un retard intellectuel. Le plus souvent, il y a un
retard dans le développement de la production verbale entraînant des
défauts d'articulation. Des omissions ou des substitutions de consonnes
sont très fréquentes. Il peut y avoir également un retard dans l'acquisition
du langage parlé. Il est rare qu'il y ait aussi un retard dans le développement
de la compréhension des sons. Dans cette rubrique doivent figurer les cas
dans lesquels le retard est en grande partie dû à une carence de l'environne-
ment.
Aphasie de développement Dyslalie
A l'exclusion de: aphasie acquise (784.3)
bégaiement (307 .0)
mutisme électif (309.8, 313 .0, 313.2)
zézaiement (307 .9)
 TROUBLES MENTAUX 213

315.4 Retard spécifique de la motricité

Troubles dans lesquels le symptôme dominant est une altération importante
du développement de la coordination motrice qui ne peut être expliquée
par un retard intellectuel général. La maladresse est habituellement associée
à des difficultés perceptives.
Maladresse Syndrome dyspraxique

315.5 Troubles mixtes du développement

Un retard dans le développement d'une aptitude spécifique (ex.: lecture,
arithmétique, parole ou coordination motrice) est souvent associé avec
des retards moindres pour d'autres aptitudes. Dans ces cas, le codage doit
prendre en considération l'aptitude la plus sérieusement altérée. Cette
sous-rubrique mixte doit être utilisée lorsque la diversité des retards est
telle qu'aucun n'est plus spécialement marqué.

315.8 Autres

315.9 Sans précision

Troubles du développement SAI

316 Facteurs psychiques associés à des affections classées ailleurs

Classer ici des troubles mentaux ou des facteurs psychiques de toutes

natures qui sont supposés avoir joué un rôle majeur dans l'étiologie d'affec-
tions somatiques comportant habituellement des lésions tissulaires et
classées ailleurs. Le trouble mental est généralement léger et non spécifique
et les facteurs psychiques (inquiétude, crainte, conflit, etc.) peuvent exister
sans autre trouble psychiatrique. Utiliser un code supplémentaire pour
identifier l'affection somatique. Dans les rares cas où un trouble psychia-
trique manifeste est supposé avoir causé une maladie somatique, utiliser
un second code supplémentaire pour identifier le diagnostic psychiatrique.
Exemple d'emploi de cette rubrique:
asthme psychogène 316 et 493.9
colite muqueuse psychogène 316 et 564.1
colite ulcéreuse psychogène 316 et 5 56
dermite psychogène 316 et 692
eczéma psychogène 316 et 691 ou 692
nanisme psycho-social 316 et 259.4
ulcère gastrique psychogène 316 et 531
urticaire psychogène 316 et 708
A l'exclusion de: symptômes physiques et dysfonctionnements
physiologiques, sans lésions tissulaires, d'ori-
gine psychique (306)
214 TABLE ANALYTIQUE

RETARD MENTAL (317-319)

Arrêt ou insuffisance du développement mental caractérisé en premier lieu

par une intelligence inférieure à la normale. L'enregistrement doit être fait
en fonction du niveau actuel du sujet, sans tenir compte de l'étiologie,
- telle que psychose, carence culturelle, syndrome de Down, etc. Lorsqu'il
y a un retard spécifique de l'intelligence - par exemple de la parole - le
codage à 4 chiffres doit être basé sur l'évaluation de l'intelligence indépen-
damment du retard spécifique. L'évaluation du niveau intellectuel doit être
basé sur toutes les informations disponibles, c'est-à-dire à la fois la symp-
tomatologie clinique, le comportement et les données psychométriques. Les
quotients intellectuels indiqués sont ceux de tests ayant une moyenne égale
à 100 et un écart type de 15, comme les échelles de Wechsler. Ils sont
donnés uniquement à titre indicatif et ne doivent pas être pris en considéra-
tion de manière rigide. Utiliser un code supplémentaire pour identifier toute
affection associée, psychiatrique ou somatique. Le retard mental est fré-
quemment accompagné de troubles psychiatriques et est souvent la consé-
quence d'une affection ou d'un traumatisme physique. Dans ces cas, un ou
plusieurs numéros de code supplémentaires doivent être utilisés pour l'enre-
gistrement des troubles psychiatriques ou des états somatiques associés.
Les codes existants pour les déficits et handicaps doivent également être
employés.

317 Retard mental léger

Arriération mentale légère Déficience mentale
Débilité mentale QI 50-70

318 Autre retard mental de niveau précisé

318.0 Retard mental moyen
Arriération mentale moyenne QI35-49
Imbécillité
318.1 Retard mental grave
Arriération mentale grave QI 20-34
318.2 Retard mental profond
Arriération mentale profonde QI inférieur à 20
Idiotie

319 Retard mental de niveau non précisé

Insuffisance mentale SAI Arriération mentale SAI
 VI. MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX
ET DES ORGANES DES SENS

MALADIES INFLAMMATOIRES DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL (320-326)

320 Méningite bactérienne

Cette rubrique comprend: arachnoïdite
leptoméningite
méningite
bactérienne
méningo-encéphalite
méningo-myélite
pachyméningite
3 20.0 A Hœmophilus
Méningite due à Hœmophilus influenzae [H. influenzae]
320.1 A pneumocoques
320.2 A streptocoques
320.3 A staphylocoques
320.4* Tuberculeuse (013.0t)
320.5* A méningocoques (036.0t)
320.7* Due à d'autres maladies bactériennes classées ailleurs
Méningite au cours de :
fièvre typhoïde (002.0t)
gonococcie (098.8 t)
listériose (027.0t)
neurosyphilis (094.2t)
salmonelloses (003 .2t)
syphilis:
congénitale (090.4t)
secondaire ( 091.8 t)
320.8 Due à d'autres bactéries précisées
Méningite due à:
bacille de Friedlander
Escherichia coli
320.9 Bactérienne, sans précision
Méningite:
bactérienne SAI
purulente SAI
pyogène SAI
216 TABLE ANALYTIQUE

321 * Méningite due à d'autres micro-organismes

Cette rubrique comprend: arachnoïdite
leptoméningite
méningite
1 due à d'autres
micro-organismes
pachyméningi te 1
321.0* Mycosique (110-118t)
Méningite à Cryptococcus neoformans ( 117.5 t)
321.1 * Virus Coxsackie (047.0t)
321.2* Virus ECHO (047.1 t)
Méningite avec érythème
321.3* Virus du zona (053.0t)
321.4* Virus de l'herpès (054.7 t)
321.5* Virus des oreillons (072.1 t)
321.6* Virus de la chorio-méningite lymphocytaire (049.0t)

3 21.7* Virus autres ou non précisés

Méningite: Méningite virale SAI (047 .9t)
à arbovirus (060-066t)
aseptique SAI (047.9+)
321.8* Autres
Méningite due à:
Leptospira (100.8t)
Trypanosoma (086 t)

322 Méningite de cause non précisée

l
Cette rubrique comprend: arachnoïdite
leptoméningite sans micro-organisme précisé
méningite comme cause
pachyméningite
322.0 Non purulente
Méningite à liquide clair
3 22.1 A éosinophiles
322.2 Chronique
322.9 Sans précision
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 217

323 Encéphalite, myélite et encéphalo-myélite

Cette rubrique comprend: encéphalite aiguë généralisée
méningo-encéphalite, sauf bactérienne
méningo-myélite, sauf bactérienne
myélite (aiguë) :
ascendante
transverse
A l'exclusion de: méningo-encéphalite } bactérienne (320)
méningo-myélite
323.0* Kuru (046.0t)
3 23.1 * Leucoencéphalite sclérosante subaiguë (046.2 t)
Encéphalite subaiguë à inclusions Leucoencéphalite sclérosame
de Dawson subaiguë de Van Bogaert
323.2* Poliomyélite (045t)
323.3* Encéphalites à virus transmises par les arthropodes (062-064t)
3 23.4 * Autres encéphalites dues à une infection
Encéphalite au cours de :
herpès (054.3 t)
(nfection à amibes libres [Naegleria] (136.2 t)
méningococcie (036.1 t)
oreillons (072 .2 +)
rubéole (056.0t)
syphilis ( 094.8 t)
congénitale (090.4t)
toxoplasmose ( 130 t)
congénitale ( 771.2 t)
trypanosomiase (086t)
tuberculose (013.8t)
virus SAI (049.9t)
Méningo-encéphalite due à amibes libres [N aegleria] (136 .2 t)
323.5 Encéphalite secondaire à immunisation
Encéphalite \ .
. hal o-mye.11.t e J postvaccmale
E ncep
Utiliser au besoin le code supplémentaire E pour indiquer le vaccin
323.6* Encéphalite postinfectieuse
Encéphalite secondaire à:
rougeole ( 05 5.0 t)
varicelle ( 05 2 t)
323.7* Encéphalite toxique
Encéphalite satu mine (984 t)
218 TABLE ANALYTIQUE

323.8 Autres
3 23 .9 De cause non précisée

324 Abcès intracrânien et intrarachidien

324.0 Abcès intracrânien
Abcès (embolique): Abcès (embolique) de l'encéphale
cérébelleux [tou te partie] :
cérébral épidural
extradural
otogène
sous-dura!
tuberculeux* (013.8t)
324.1 Abcès intrarachidien
Abcès (embolique) de la moelle épinière [toute partie]:
épidural
extra dura!
sous-dura!
tuberculeux* (013.8t)
324.9 Siège non précisé
Abcès extra dura! ou sous-dura! SAI

325 Phlébite et thrombophlébite intracrâniennes

Embolie
Endophlébite des sinus caverneux, latéraux ou autres
Phlébite septique ou suppurée sinus (veineux) intracrâniens, précisés
Thrombophlébite } ou non
Thrombose
A l'exclusion de: ces affections si elles sont précisées:
compliquant la grossesse, l'accouchement ou
les suites de couches ( 671.5)
d'origine non pyogène ( 43 7 .6)

326 Séquelles d'infection pyogène intracrânienne

Note: Cette rubrique peut être utilisée pour le codage des séquelles
d'affections classées à 320-325 [excepté celles avec astérisque
(*)]. On entend par «séquelles» des états précisés comme tels
ou observés un an ou plus après le début de l'affection causale.
[Voir III Séquelles, page 730]
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 219

AFFECTIONS HllRllDITAIRES ET DllGllNllRATIVES

DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL (330-337)

330 Dégénérescences cérébrales habituellement manifestes pendant

l'enfance
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le trouble
mental associé
A l'exclusion de: autres maladies démyélinisantes du système ner-
veux central (341)
dégénérescence hépato-lenticulaire ( 275 .1)
sclérose en plaques (340)

330.0 Leucodystrophie
Leucodystrophie: Maladie de Krabbe
SAI
à cellules globoïdes
métachromatique
soudanophile
330.1 Cérébrolipidoses
Gangliosidose Maladie de:
Idiotie amaurotique (familiale) Kufs
Maladie de: Spielmeyer-Vogt
Batten Tay-Sachs
J ansky -Bielschowsky
330.2* Dégénérescence cérébrale dans les lipidoses généralisées (272.7t)
Dégénérescence cérébrale au cours de:
maladie de:
Fabry
Gaucher
Niemann-Pick
sphingolipidose
330.3* Dégénérescence cérébrale de l'enfance au cours d'autres affections
classées ailleurs
Dégénérescence cérébrale au cours de:
maladie de Hurler (277.5t)
mucopolysaccharidose (277 .5 +)
330.8 Autres dégénérescences cérébrales de l'enfance
Maladie de Leigh [encéphalopathie nécrosante subaiguë]
Syndrome d'Al pers [dégénérescence de la substance grise]
330.9 Sans précision
220 TABLE ANALYTIQUE

331 Autres dégénérescences cérébrales

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le trouble
mental associé
331.0 Maladie d'Alzheimer
331.1 Maladie de Pick
331.2 Dégénérescence cérébrale sénile
A l'exclusion de: sénilité SAI (797)
331.3 Hydrocéphalie communicante
A l'exclusion de: hydrocéphalie congénitale (741.0, 742.3)
331.4 Hydrocéphalie occlusive
Hydrocéphalie acquise SAI
A l'exclusion de: hydrocéphalie congénitale (741.0, 742.3)
331.5* Maladie de Jakob-Creutzfeldt (046.1 t)
Encéphalopathie spongieuse subaiguë
331.6* Leucoencéphalopathie multifocale progressive (046.3 t)
331. 7* Dégénérescence cérébrale accompagnant d'autres maladies classées
ailleurs
Dégénérescence cérébrale au cours de:
béribéri (26S.Ot)
carence en vitamine B12 (266.2t)
éthylisme (303 t)
hydrocéphalie congénitale (741.0, 742.3t)
maladie néoplasique ( 140-23 9 t)
maladies vasculaires cérébrales ( 430-43 8 t)
myxœdème (244t)
331.8 Autres dégénérescences cérébrales
331.9 Sans précision
332 Syndrome parkinsonien
Cette rubrique comprend: parkinsonisme
332.0 Maladie de Parkinson
Syndrome parkinsonien Syndrome parkinsonien primaire
SAI
idiopathique
332.1 Syndrome parkinsonien secondaire
Syndrome parkinsonien:
dû à médicament
syphilitique* (094.8 t)
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 221

A l'exclusion de: syndrome parkinsonien associé à hypotension

orthostatique idiopathique ou symptoma-
tique (333.0)
Ajouter, au besoin, une rubrique supplémentaire du code E pour identifier
éventuellement le médicament

333 Autres affections extrapyramidales et troubles accompagnés de

mouvements anormaux
Cette rubrique comprend: les autres formes de maladies extrapyramidales,
des noyaux basilaires ou du corps strié
A l'exclusion de: mouvements anormaux de la tête SAI (781.0)
333.0 Autres syndromes des noyaux gris de la base
Dégénérescence :
olivo-ponto-cérébelleuse
strionigrale
Maladie de Hallervorden-Spatz [dégénérescence pallidale pigmentaire J
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive
Syndrome (de):
parkinsonien associé à hypotension orthostatique:
idiopathique
symptomatique
Shy-Drager
333.1 Tremblement essentiel et autre
Tremblement essentiel bénin Tremblement familial
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
A l'exclusion de: tremblement SAI (781.0)
333.2 Myoclonie
Maladie d'Unverricht-Lundborg Myoclonie essentielle familiale
Myoclonie épileptique progressive
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
333.3 Tics d'origine organique
A l'exclusion de: syndrome de Gilles de la Tourette (307 .2)
tics:
SAI (307 .2)
habituels (307 .2)
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
333 .4 Chorée de Huntington
222 TABLE ANALYTIQUE

333.5 Autres chorées

Hémiballisme Choréo-athétose paroxystique
A l'exclusion de: chorée de Sydenham ou chorée rhumatismale
(392)
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
333.6 Spasme de torsion essentiel
Dystonie musculaire déformante [maladie de Ziehen-Oppenheim]
333.7 Dystonie d'attitude symptomatique
Athétose double
Paralysie cérébrale athétosique [maladie de Vogt]
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
333.8 Dystonie d'attitude localisée
Blépharospasme Dyskinésie oro-faciale
Crampe organique des écrivains Torticolis spasmodique
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
333.9 Autres et sans précision
Syndrome de l'homme raide Syndrome des jambes sans repos
[Moersch et Woltman]

334 Affections cérébello-médullaires

A l'exclusion de: amyotrophie péronière (356.1)
dégénérescence olivo-ponto-cérébelleuse (333.0)
334.0 Ataxie de Friedreich
334.1 Paraplégie spasmodique héréditaire
334.2 Dégénérescence cérébelleuse primitive
Dégénérescence cérébelleuse primitive:
SAI
héréditaire
sporadique
334.3 Autres ataxies cérébelleuses
Ataxie cérébelleuse SAI
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament,
s'il y a lieu
334.4* Ataxies cérébelleuses accompagnant d'autres affections classées
ailleurs
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 223

Ataxie cérébelleuse au cours de :

éthylisme (303 t)
maladie néoplasique (140-239t)
myxœdème (244t)
334.8 Autres
A taxie-télangiectasie [syndrome de Louis Bar]
334.9 Sans précision

335 Maladie des cellules des cornes antérieures de la moelle

335.0 Maladie de Werdnig-Hoffmann
Atrophie spinale progressive infantile
335.1 Atrophie musculaire spinale
Atrophie musculaire spinale Maladie de Kugelberg-Welander
de l'adulte
33 5.2 Maladie du neurone moteur
Atrophie musculaire progressive Sclérose latérale amyotrophique
(pure)
Maladie du neurone moteur
(bulbaire) (mixte)
335.8 Autres
335.9 Sans précision

336 Autres affections de la moelle épinière

336.0 Syringomyélie et syringobulbie
336.1 Myélopathies vasculaires
Hématomyélie Myélopathie nécrotique subaiguë
Infarctus médullaire aigu Œdème médullaire
(embolique) (non embolique) Thrombose artérielle spinale
336.2* Dégénérescence combinée subaiguë de la moelle épinière (266.2,
281.0, 281.1 +)
336.3* Myélopathies accompagnant d'autres affections classées ailleurs
Myélopathie au cours de:
lésion discale (722.7 t)
maladie néoplasique (140-239 +)
spondylose (721 +)
336.8 Autres myélopathies
Myélopathie due à irradiation Myélopathie due à médicaments
224 TABLE ANALYTIQUE

Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier la cause, s'il

y a lieu
336.9 Sans précision
Compression médullaire SAI Myélopathie SAI
A l'exclusion de: myélite (323)

337 Troubles du système nerveux autonome

Cette rubrique comprend: troubles du système nerveux autonome ou végé-
tatif, sympathique et parasympathique
A l'exclusion de: dysautonomie familiale [syndrome de Riley
Day] (742.8)
337.0 Neuropathie périphérique idiopathique du système nerveux
autonome
337 .l * Neuropathie périphérique du système nerveux autonome secon-
daire à certaines maladies
Neuropathie (périphérique) du système nerveux autonome consécutive à:
amyloïdose (277 .3 t)
diabète (250.5 +)
337.9 Sans précision

AUTRES MALADIES ET SYNDROMES

DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL (340-349)

340 Sclérose en plaques

Sclérose disséminée Sclérose multiple

341 Autres maladies démyélinisantes du système nerveux central

341.0 Neuro-myélite optique aiguë
341.1 Maladie de Schilder
Encéphalite périaxiale diffuse Sclérose concentrique de Balo
341.8 Autres
341.9 Sans précision

342 Hémiplégie
Note: Utiliser cette rubrique pour le codage de la cause principale dans
les cas:
a) d'hémiplégie (complète) (vraie) sans précision, à l'exception de
celles classées à 343.1 et 343.4
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 225

b) d'hémiplégie ancienne ou de longue durée, de cause non spé-

cifiée.
Utiliser également cette rubrique pour le codage multiple de ces
types d'hémiplégie quelle qu'en soit la cause.
342.0 Hémiplégie flasque
342.1 Hémiplégie spasmodique
342.9 Sans précision

343 Paralysie cérébrale infantile

Cette rubrique comprend: maladie de Little
paralysie (cérébrale) infantile spasmodique
paralysie (spasmodique) due à un traumatisme
obstétrical :
intracrânien
médullaire
A l'exclusion de: paralysie cérébrale héréditaire, telle que:
paralysie cérébrale athétosique (333 .7)
paraplégie spasmodique héréditaire (334.1)
343 .0 Diplégique
Diplégie cérébrale }
Paraplégie spastique infantile (congénitale)

343.1 Hémiplégique
Hémiplégie congénitale
A l'exclusion de: hémiplégie infantile SAI (343.4)
343.2 Quadriplégique
Tétraplégique
343.3 Monoplégique
343.4 Hémiplégie infantile
Hémiplégie (postnatale) infantile SAI
343.8 Autres
343.9 Sans précision

344 Autres syndromes paralytiques

Note: Utiliser cette rubrique pour le codage de la cause principale uni-
quement dans les cas:
a) d'affections non précisées
b) d'affections anciennes ou de longue durée, de cause non spé-
fiée.
Utiliser également cette rubrique, pour le codage multiple de ces
affections quelle qu'en soit la cause.
226 TABLE ANALYTIQUE

Cette rubrique comprend: paralysie (incomplète) (vraie), à l'exclusion de

celles classées à 342 et 343
344.0 Quadriplégie
344.1 Paraplégie
Paralysie des deux membres inférieurs
344.2 Diplégie des membres supérieurs
Diplégie (supérieure) Paralysie des deux membres supé-
rieurs
344.3 Monoplégie du membre inférieur
Paralysie du membre inférieur
344.4 Monoplégie du membre supérieur
Paralysie du membre supérieur
344.5 Monoplégie sans précision
344.6 Syndrome de la queue de cheval
Vessie automatique Vessie neurogène
344.8 Autres
344.9 Sans précision

345 Epilepsie
A l'exclusion de: épilepsie myoclonique progressive (333.2)
345.0 Epilepsie généralisée non convulsive
Absences: Crises:
atoniques akinétiques
typiques atoniques
Petit mai
345.1 Epilepsie généralisée convulsive
Crises d'épilepsie: Epilepsie majeure
cloniques Grand mai
myocloniques
toniques
tonico-cloniques
A l'exclusion de: spasmes infantiles (345 .6)
345.2 Etat de petit mal
Etat d'absence épileptique
345.3 Etat de grand mal
Etat de mai épileptique SAI
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 227

A l'exclusion de: épilepsie partielle continue (345.7)

345.4 Epilepsie partielle, avec trouble de la conscience
Automatisme épileptique
Epilepsie:
partielle:
avec trouble de la mémoire et de l'idéation
secondairement généralisée
psychomotrice
psycho-sensorielle
345.5 Epilepsie partielle, sans mention de trouble de la conscience
Epilepsie (de): Epilepsie:
Bravais-Jackson SAI somato-motrice
focale (motrice) SAI somato-sensorielle
jacksonienne SAI viscérale
motrice partielle visuelle
partielle SAI
345 .6 Spasmes infantiles
Crise éclair Hypsarythmie
A l'exclusion de: tic de Salaam (781.0)
345.7 Epilepsie partielle continue
Epilepsie de Kojevnikov
345.8 Autres
345.9 Sans précision
Convulsions, accès ou crises épileptiques SAI
346 Migraine
346.0 Migraine classique
Migraine avec aura
Migraine précédée ou accompagnée de troubles neurologiques passagers
346.1 Migraine commune
346.2 Equivalents migraineux
Céphalée de Cluster Névralgie migraineuse
Migraine: Syndrome de Bing-Horton
basilaire
de l'étage inférieur
ophtalmique
346.8 Autres
Migraine hémiplégique Migraine ophtalmoplégique
346.9 Sans précision
228 TABLE ANALYTIQUE

347 Cataplexie et narcolepsie

348 Autres affections de l'encéphale

348.0 Kystes cérébraux
Kyste arachnoïdien Kyste porencéphalique
348.1 Lésion encéphalique par anoxie
A l'exclusion de: cette affection:
chez le nouveau-né (767.0, 768, 772.1,
772.2)
due à l'assistance médicale de l'avortement,
de la grossesse, du travail ou de l'accou-
chement (634-638 avec quatrième chiffre
.7, 639.8, 668.2, 669.4)
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour indiquer la cause [par
exemple : anesthésie]
348.2 Hypertension intracrânienne bénigne
348.3 Encéphalopathie, sans précision
348.4 Compression de l'encéphale
Engagement cérébral
348.5 Œdème cérébral
348.8 Autres
Calcification cérébrale Tuberculoma } de l'encéphale [mala-
Tuberculose die active]* (013.8t)
348.9 Sans précision

349 Affections du système nerveux, autres et sans précision

349.0 Réaction secondaire à ponction spinale ou lombaire
Migraine secondaire à ponction lombaire
349.1 Affections du système nerveux, secondaires à implantations
chirurgicales d'appareils ou dispositifs
A l'exclusion de: complication de nature mécanique pouvant être
classée à 996.2 (996.2)
complications postopératoires immédiates
(997.0)
349.2 Autres affections des méninges non classées ailleurs
Adhérences méningées (cérébrales) (spinales)
Tuberculome des méninges (cérébrales) (spinales)* (013.1 t)
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 229

349.8 Autres
349.9 Sans précision

MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX PERIPHERIQUE (350-359)

A l'exclusion de: maladie du nerf:

auditif [VIII] (388 .5)
oculomoteur [IlL IV, VI] (378)
optique [II] (377)
névralgie, névrite ou radiculite :
SAI (729.2)
rhumatismale (729 .2)
névrite périphérique au cours de la grossesse
(646.4)

350 Affections du nerf trijumeau

Cette rubrique comprend: affections du cinquième nerf crânien
350.0* Névralgie trigéminée zostérienne (053.1 +)
350.1 Autres névralgies trigéminées
Névralgie trigéminée SAI
350.2 Névralgie faciale atypique
350.8 Autres
350.9 Sans précision

351 Affections du nerf facial

Cette rubrique comprend: affections du septième nerf crânien
351.0 Paralysie de Bell
Paralysie faciale
351.1 Névralgie du ganglion géniculé
Névralgie du ganglion géniculé:
SAI
zostérienne* (053.1 +)
351.8 Autres
3 51.9 Sans précision

352 Affections d'autres nerfs crâniens

3 52.0 Affections du nerf olfactif [première paire]
230 TABLE ANALYTIQUE

352.1 Névralgie glosso-pharyngée

352.2 Autres affections du glosso-pharyngien [neuvième paire]
352.3 Affection du pneumogastrique [dixième paire]
352.4 Affection du spinal [onzième paire]
352.5 Affection du grand hypoglosse [douzième paire]
352.6 Paralysie de plusieurs nerfs crâniens
Polynévrite crânienne
352.9 Sans précision

353 Affections des racines et du plexus nerveux

A l'exclusion de: affections d'origine vertébrale (723, 724)
troubles attribués à des discopathies interver-
tébrales (722)
troubles dus à la spondylose (720, 721)
353.0 Lésions du plexus brachial
A l'exclusion de: névrite ou radiculite brachiale SAI (723 .4)
353.1 Lésions du plexus lombo-sacré
3 53.2 Lésions radiculaires cervicales. non classées ailleurs
3 53.3 Lésions radiculaires thoraciques. non classées ailleurs
353.4 Lésions radiculaires lombo-sacrées, non classées ailleurs
353.5 NéFralgie amyotrophique
Syndrome de Parsonage-Turner
353.6 Syndrome du membre fantôme
353.8 Autres
3 53.9 Sans précision

354 Mononévrites du membre supérieur et de sièges multiples

354.0 Syndrome du canal carpien
354.1 Autres lésions du nerf médian
354.2 Lésion du nerf cubital
Paralysie lente du nerf cubital
3 54.3 Lésion du nerf radial
354.4 Causalgie
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 231

354.5 Mononévrites de sièges multiples

Combinaison de troubles isolés pouvant être classés à 354 ou 355
354.8 Autres
3 54 .9 Sans précision

355 Mononévrite du membre inférieur

355.0 Lésion du nerf sciatique
A l'exclusion de: sciatique SAI (724.3)
355.1 Méralgie paresthésique
Névralgie du fémoro-cutané
3 55.2 Lésion du nerf fémoral
355.3 Lésion du sciatique poplité externe
3 55.4 Lésion du sciatique poplité interne
355.5 Syndrome du canal tarsien
355.6 Lésion des nerfs plantaires
Métatarsalgie de Morton
355.7 Autres
3 55.8 Mononévrite non précisée du membre inférieur
355.9 Mononévrite de siège non précisé
Mononévrite diabétique SAI* (250.5 t)

356 Neuropathie périphérique héréditaire ou idiopathique

356.0 Névrite interstitielle hypertrophique progressive
Maladie de Déjerine-Sottas
356.1 Amyotrophie péronière
Syndrome de Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann
356.2 Neuropathie sensorielle héréditaire
Acropathie ulcéromutilante
356.3 Maladie de Refsum
356.4 Polynévrite idiopathique progressive
356.8 Autres
356.9 Sans précision
232 TABLE ANALYTIQUE

357 Neuropathie inflammatoire ou toxique

3 57.0 Polynévrite infectieuse aiguë
Syndrome de Guillain-Barré
357.1 * Polynévrite au cours d'une affection du collagène vasculaire
Polynévrite au cours de:
arthrite rhumatoide (714.0t)
lupus érythémateux disséminé (7IO.Ot)
péri artérite noueuse (446.0t)
357.2* Polynévrite diabétique (250.5+)
357 .3* Polynévrite au cours d'une affection maligne (140-208 t)
3 57.4 * Polynévrite au cours d'au tres affections classées ailleurs
Polynévrite au cours de: Polynévrite au cours de:
amyloidose (277.3t) oreillons (072.7t)
béribéri (265.0+) pellagre ( 26 5 .2 t)
carence en vitamine B (266+) porphyrie (277 .1 +)
diphtérie (032+) sarcoïdose (135+)
hypoglycémie (251.2 t) urémie (585t)
zona (053.1 t)
357.5 Polynévrite alcoolique
357.6 Polynévrite d'origine médicamenteuse
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour indiquer le médicament
357.7 Polynévrite due à d'autres agents toxiques
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour indiquer l'agent toxique
357.8 Autres
3 57.9 Sans précision

358 Affections neuro-musculaires

358.0 Myasthénie grave
3 58.1 * Syndromes myasthéniques au cours d'autres maladies classées
ailleurs
Amyotrophie diabétique (250.5 +) Syndromes myasthéniques au cours
de:
affections malignes (140-208 +)
thyréotoxicose (242 +)
3 58.2 Affections neuro-musculaires d'origine toxique
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour indiquer l'agent toxique
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 233

358.8 Autres
358.9 Sans précision

359 Dystrophies musculaires et autres myopathies

A l'exclusion de: polymyosite idiopathique (71 0.4)
3 59.0 Dystrophies musculaires héréditaires congénitales
Myopathie congénitale à: Myopathie congénitale centra-
axe central nucléaire
bâtonnets
A l'exclusion de: arthrogrypose congénitale multiple (7 55 .8)
359.1 Dystrophie musculaire progressive héréditaire
Myopathie: Myopathie:
SAI type Duchenne
distale facio-scapulo-humérale
oculaire [de Landouzy -Déjerine 1
oculo-pharyngée scapulo-humérale [ d 'Erb 1
359.2 Myotonies
Maladie de Steinert Myotonie dystrophique
Myotonie congénitale Paramyotonie congénitale
3 59.3 Paralysie périodique familiale
Paralysie périodique familiale hypokaliémique
359.4 Myopathie toxique
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour indiquer l'agent toxique
359 .5* Myopathie endocrinienne
Myopathie au cours de: Myopathie au cours de:
hypopituitarisme (253 .2 t) syndrome de Cushing (255.0+)
maladie d'Addison (255.4t) thyréotoxicose (242!)
myxœdème (244.9!)
3 59 .6* Myopathie inflammatoire symptomatique
Myopathie au cours de: Myopathie au cours de:
amyloidose (277.3+) sarcoïdose (135+)
arthrite rhumatoïde (714.0+) sclérodermie (710.1 +)
lupus érythémateux disséminé syndrome de Sjogren (710.2t)
(710.0+) tumeur maligne (140- 208 t)
périartérite noueuse ( 446.0 t)
359.8 Autres
3 59.9 Sans précision
234 TABLE ANALYTIQUE

MALADIES DE L'ŒIL ET DE SES ANNEXES (360-379)

360 Affections du globe oculaire

Cette rubrique comprend: les troubles affectant les structures multiples
de l'œil
360.0 Panophtalmie
Abcès du corps vitré Endophtalmie purulente
360.1 Autres panophtalmies
Ophtalmie noueuse Ophtalmie sympathique
360.2 Affections dégénératives
Chalcose Sidérose de l'œil
Myopie maligne
360.3 Hypotonie oculaire
360.4 Dégénérescence du globe oculaire
Atrophie du globe oculaire Ophtalmomalacie
Glaucome absolu Phtisie oculaire
Hémophtalmie
360.5 Rétention (ancienne) intraoculaire de corps étranger magnétique
secondaire à une perforation oculaire
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:
chambre antérieure de l'œil
corps ciliaire
cristallin
iris
paroi postérieure du globe
partie rétro-oculaire
vitré
360.6 Rétention (ancienne) intraoculaire de corps étranger non magné-
tique secondaire à perforation oculaire
Rétention (ancienne) de corps étranger dans les sièges mentionnés à 360.5:
SAI
non magnétique
360.8 Autres affections du globe oculaire
Luxation du globe oculaire
360.9 Sans précision

361 Décollement et anomalies de la rétine

361.0 Décollement de la rétine avec anomalie rétinienne
Rupture de la rétine avec décollement
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 235

361.1 Rétinoschisis juvénile et kystes rétiniens

Kyste de l'ora serrata Pseudokyste de la rétine
A l'exclusion de: dégénérescence cystoïde de la rétine (362.6)
kyste parasitaire de la rétine (360.1)
361.2 Décollement séreux de la rétine
Décollement de la rétine sans anomalie rétinienne
361.3 Anomalies rétiniennes sans décollement
Déchirures à lambeau Trous rétiniens
A l'exclusion de: cicatrices chorio-rétiniennes après traitement
chirurgical du décollement (363 .3)
dégénérescence périphérique de la rétine sans
anomalie (362.6)
361.8 Au tres
Décollement de la rétine consécutif à adhérences vitréo-rétiniennes
361.9 Sans précision

362 Autres affections rétiniennes

A l'exclusion de: chorio-rétinite (363)
cicatrices chorio-rétiniennes (363 .3)

362.0* Rétinopathie diabétique (250.4+)

Microanévrismes rétiniens Rétinopathie diabétique
diabétiques (proliférante)

362.1

Néovascularisation
Varices
l
Autres rétinopathies et altérations vasculaires
Altérations vasculaires de la rétine
Microanévrisme
·r . ( )()
re Imen ne s
Rétinopathie (de):
SAI
athéroscléreuse* ( 440.8 +)
Coats
Vascularite exsudative
hypertensive

362.2 Autres rétinopathies proliférantes

Fibroplasie rétrocristallinienne
Rétinopathie proliférante au cours de l'anémie à cellules falciformes*
(282.6+)

362.3 Occlusion vasculaire rétinienne

Microembolie rétinienne
Obstruction des veines de la rétine
236 TABLE ANALYTIQUE

Occlusion (partielle) (totale) (transitoire) (de):

artère
. } retm1enne
, . . (b ranc h e ) (centra1e)
veme
362.4 Décollement des couches de la rétine
Chorio-rétinite séreuse centrale
Décollement de la couche pigmentaire rétinienne
A l'exclusion de: décollement séreux de la rétine (361.2)
362.5 Dégénérescence de la macula et du pôle postérieur
Kyste } maculai re Dégénérescence :
Trou Junius-Kühnt
maculaire
disciforme
sénile (atrophique)
(exsudative)
Ajouter, au besoin, une rubrique du codeE pour identifier l'agent toxique
362.6 Dégénérescence rétinienne périphérique
Dégénérescence rétinienne : Dégénérescence rétinienne réticulaire
cystoïde
pavimenteuse
362.7 Dégénérescence rétinienne héréditaire
Dégénérescence : Dégénérescence rétinienne héréditaire
rétinienne (pigmentaire) au cours de:
(ponctuée-albescente) cérébrolipidoses* (330.1 t)
(vitelliforme) lipidoses* (272.7t)
tapéto-rétinienne Maladie de Stargardt
vitréo-rétinienne Rétinite pigmentaire
362.8 Autres affections rétiniennes
Exsudats Hémorragie:
Ischémie
Œdème
Taches en flocons
l
rétinien(ne)(s)
prérétinienne
rétinienne (profonde) (superficielle)

d'ouate J
A l'exclusion de: chorio-rétinite et cicatrices chorio-rétiniennes
(363)
362.9 Sans précision

363 Chorio-rétinite, cicatrices chorio-rétiniennes et autres affections

de la choroïde
363.0 Chorio-rétinite et rétino-choroidite en foyer
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 237

Chorio-rétinite ou choroïdite Rétino-choroïdite ou rétinite

en foyer en foyer
SAI
due à:
histoplasmose* ( 115 t)
toxoplasmose
acquise* (130t)
congénitale* (771.2+)
363.1 Chorio-rétinite et rétino-choroidite disséminées
Chorio-rétinite ou choroïdite Rétino-choroïdite ou rétinite
disséminée : disséminée :
SAI SAI
syphilitique* (091.5 t) au cours de la neurosyphilis*
tuberculeuse* (017.3t) (094.8t)
A l'exclusion de: vascularite rétinienne (362.1)
363.2 Chorio-rétinite et rétino·choroidite autres et non précisées
Cyclite postérieure
A l'exclusion de: panophtalmie (360.0)
ophtalmie sympathique (360.1)
363 .3 Ciea triees chorio·ré tiniennes
Cicatrice (postchirurgicale) (postinflammatoire) (post-traumatique) (de) :
choroïde
macula
pôle postérieur
rétine
Rétinite solaire
363.4
Atrophie
Sclérose
Stries angioïdes
l
Dégénérescence choroidienne

de la choroïde

363.5 Dégénérescence héréditaire de la choroide

Atrophia gyrata choroidea Dégénérescence choroïdienne (aéro-
Choroï dérémie laire centrale) (généralisée) (péri-
papillaire)
363.6 Hémorragie et rupture de la choroïde
Hémorragie choroïdienne:
SAI
expulsive
363.7 Décollement de la choroïde
363.8 Autres affections de la choroïde
238 TABLE ANALYTIQUE

363.9 Sans précision

364 Affections de l'iris et du corps ciliaire

364.0 Irido-cyclite aiguë et subaiguë
à hypopyon
Cyclite aiguë
lri tis 1 herpétique* (054.4t)
Irido-cyclite . récidivante
Uvéite antérieure subaiguë
r zostérienne* (053.2t)
364.1 Irido-cyclite chronique
Irido-cyclite: lrido-cyclite :
chronique syphilitique* (091.5 t)
gonococcique* (098.4+) tuberculeuse* (017.3 t)
364.2 Autres irido-cyclites
Cyclite hétérochromique de Fuchs Hypertension oculaire paroxystique
bénigne
364.3 Irido-cyclite sans précision
364.4 Troubles vasculaires de l'iris et du corps ciliaire
Hémorragie } de l'iris ou du Hyphéma
Néovascularisation corps ciliaire Rubéosis de l'iris
364.5 Affections dégénératives de l'iris et du corps ciliaire
Atrophie de l'iris (essentielle) Iridoschisis
(progressive) Kyste pupillaire miotique
Dégénérescence : Translucidité de l'iris
iris (pigmentaire)
rebord pupillaire
364.6 Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil
Kyste de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:
SAI
exsuda tif
A l'exclusion de: kyste:
parasitaire (360.1)
pupillaire miotique (364.5)
364.7 Adhérences de l'iris et du corps ciliaire
Ectropion de l'uvée Synéchies (iris):
Goniosynéchies SAI
lridodialyse antérieures
Membrane } . . postérieures
Séclusion pupt11 ane
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 239

364.8 Autres affections de l'iris et du corps ciliaire

364.9 Sans précision

365 Glaucome
A l'exclusion de: glaucome:
absolu (360.4)
congénital (743 .2)
365.0 Glaucome limite
Excavation papillaire Hypertension oculaire dépistée par
Hypertension oculaire SAI test aux stéroïdes
365.1 Glaucome primaire à angle ouvert
Glaucome (primitif) (résiduel):
angle ouvert
chronique simple
pigmentaire
365.2 Glaucome primaire à angle fermé
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):
aigu
chronique
intermittent
365.3 Glaucome provoqué par corticostéroides
Ajouter, au besoin, une rubrique du codeE pour identifier le médicament
365.4 Glaucome associé à anomalies congénitales. dystrophies et syn-
dromes
Glaucome associé à :
aniridie* (743.4t)
anomalie:
d'Axenfeld* (743.4+)
de Rieger* (743.4+)
maladie de Sturge-Weber-Krabbe* (759.6+)
365.5 Glaucome secondaire à affections du cristallin
Glaucome phakolytique Glaucome secondaire à :
cataracte hypermûre
luxation du cristallin
pseudo-exfoliation de la capsule
cristallinienne
365.6 Glaucome secondaire à d'autres affections oculaires
Glaucome secondaire à: Glaucome secondaire à :
contusion du globe thrombose de la veine rétinienne
irido-cyclite tumeurs. du globe
rubéose de l'iris
240 TABLE ANALYTIQUE

365.8 Autres glaucomes

Glaucome hypersécrétoire
365.9 Sans précision

366 Cataracte
A l'exclusion de: cataracte congénitale (743 .3)
366.0 Cataracte infantile, juvénile et présénile
366.1 Cataracte sénile
Cataracte sénile (hypermûre) (incipiente) (mûre)
Pseudo-exfoliation de la capsule du cristallin
366.2 Cataracte traumatique
366.3 Cataracte secondaire à affections oculaires
Cataracte:
compliquée
secondaire à irido-cyclite chronique
glaucomateuse [opacités sous-capsulaires]
366.4 Cataracte secondaire à d'autres affections
Cataracte: Cataracte:
diabétique* (250.4t) myotonique* (359.2 t)
médicamenteuse tétanique* (275.4t)
avec hypoparathyroïdisme*
(252.1+)
Ajouter, au besoin, une rubrique du codeE pour identifier l'agent toxique
366.5 Séquelles de cataracte
Anneau de Soemmering Cataracte secondaire
366.8 Autres cataractes
366.9 Sans précision

367 Vices de réfraction et troubles de l'accommodation

367.0 Hypermétropie
367.1 Myopie
367.2 Astigmatisme
367.3 Anisométropie et aniséiconie
367.4 Presbytie
367.5 Troubles de l'accommodatio.n
Ophtalmoplégie interne (complète) Parésie } de l'accommodation
(totale) Spasme
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 241

367.8 Autres
367.9 Sans précision

368 Troubles de la vision

A l'exclusion de: troubles électrophysiologiques (794.1)
368.0 Amblyopie par défaut d'usage
Amblyopie ex anopsia Amblyopie suite de strabisme
368.1 Troubles subjectifs de la vision
Asthénopie Micropsie
Hallucinations visuelles Photophobie
Macropsie Photopsie
Métamorphopsie Scotome scintillant
368.2 Diplopie
Vision double
368.3 Autres troubles de la vision binoculaire
Anomalies de la correspondance rétinienne
Disparition de la vision binoculaire
Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique
Perception simultanée sans fusion
368.4 Anomalies du champ visuel
Anopsie d'un quadrant Scotome (de):
Elargissement de la tache aveugle annulaire
Hémianopsie (hétéronyme) arciforme
(homonyme) Bjerrum
Rétrécissement du champ visuel central
368.5 Troubles de la vision des couleurs
Achromatopsie Protanomalie
Daltonisme Protanopie
Deutéranomalie Tritanomalie
Deu téranopie Tritanopie
368.6 Cécité nocturne
Héméralopie SAI Héméralopie due à l'avitaminose A*
(264.5t)
368.8 Autres troubles de la vision
368.9 Sans précision

369 Cécité et baisse de vision

369.0 Cécité des deux yeux
242 TABLE ANALYTIQUE

369.1 Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil

369.2 Baisse de vision des deux yeux
369.3 Perte de vision non qualifiée des deux yeux
369.6 Cécité d'un œil
369.7 Baisse de vision d'un œil
369.8 Perte de vision non qualifiée d'un œil
369.9 Perte de vision sans précision
Note: Le tableau ci-dessous présente une classification des atteintes de
la vision, suivant leur intensité, recommandée par un groupe
d'étude de l'OMS sur la prévention de la cécité, réuni à Genève du
6 au 10 novembre 1972 1 . Le terme «baisse de vision» dans la
rubrique ci-dessus, appartient aux catégories 1 et 2 du tableau
ci-dessous: le terme «cécité» aux catégories 3, 4 et 5 et le terme
«perte de vision non qualifiée», à la catégorie 9.

Catégorie Acuité visuelle avec la meilleure correction

maximum minimum
(acuité inférieure à) (acuité égale ou supérieure à)

-1 ·t 6/18
3/10 (0,3)
6/60
1/10 (0,1)
1
20/70 20/200

6/60 3/60
2 1
1/10 (0,1) 1/20 (0,05)
20/200 20/400

3/60 1/60 (capacité de compter

les doigts à 1 mètre)
3
1/20 (0,05) 1/50 (0,02)
20/400 5/300 (20/1200)

1/60 (capacité de compter

les doigts à 1 mètre)
4 Perception de la lumière
1/50 (0,02)
5/300 (20/1200)

5 Pas de perception de la lumière

9 Indéterminée ou sans précision

1
Série de Rapports techniques n° 518, OMS.
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 243

Si le champ visuel est pris en considération, on classera dans la catégorie

3 les sujets dont le champ visuel est inférieur à 10° mais supérieur à 5°
autour du point central de fixation, et dans la catégorie 4les sujets dont le
champ visuel est inférieur à 5° autour du point central de fixation, même
si l'acuité centrale est intacte.

370 Kératite
370.0 Ulcère de la cornée
Kératite à hypopyon Ulcère serpigineux de la cornée (annu-
Ulcère de Mooren laire) (central) (marginal) (avec
perforation)
3 70.1 * Kératite dendritique (054.4 +)
370.2 Autres kératites superficielles sans conjonctivite
Kératite: Kératite:
actinique ponctuée superficielle
annulaire striée
filamenteuse Ophtalmie des neiges
nummulaire
3 70.3 Certaines formes de kérato-conjonctivite
Kérato-conjonctivite: Kérato-conjonctivite:
neurotrophique sèche* (710.2+)
phlycténulaire tuberculeuse (phlycténulaire)*
( 017.3 +)
370.4 Kérato-conjonctivite autre et sans précision
Kératite ou kérato-conjonctivite Kératite superficielle avec conjoncti-
due à: vite
herpès* (054.4+) Kérato-conjonctivite:
rougeole* (055.7+) SAI
zona* (053.2+) épidémique* (077.1+)
autres exanthèmes
370.5 Kératite interstitielle et profonde
Abcès de la cornée Kératite intersitielle:
Kératite: SAI
disciforme* (054.4+) non syphilitique
sclérosante syphilitique* (090.3 +)
tuberculeuse* (017.3+)
370.6 Néovascularisation cornéenne
Pannus (de la cornée)
3 70.8 Autres formes de kératite
370.9 Sans précision
244 TABLE ANALYTIQUE

371 Opacité cornéenne et autres affections de la cornée

3 71.0 Cicatrices et opacités cornéennes
Leucome (adhérent) ~
Néphélion de la cornée
Taie
371.1 Pigmentation de la cornée
Anneau de Kayser-Fleischer Hématocornée
Faisceaux de Krukenberg Ligne de Stiihli
371.2 Œdèmedelacornée
Kératite bulleuse Kératopathie bulleuse
371.3 Altérations des membranes cornéennes
Rupture de la membrane de Descemet
3 71.4 Dégénérescence de la cornée
Arc sénile Kératomalacie due à l'avitaminose
Erosion récidivante de la cornée A*(264.4+)
Kératite en bandelettes Kératopathie en bandelettes
A l'exclusion de: ulcère de Mooren (370.0)
371.5 Dystrophies cornéennes héréditaires
Dégénérescence cornéenne endoépithéliale de Fuchs
Dystrophie cornéenne (épithéliale) (granuleuse) (grillagée) (maculaire)
3 71.6 Kératocône
371.7 Autres déformations de la cornée
Descemétocèle Staphylome cornéen
Ectasie cornéenne
371.8 Autres affections de la cornée
Anesthésie de la cornée Hypoesthésie de la cornée
371.9 Sans précision
372 Affections de la conjonctive
A l'exclusion de: kérato-conjonctivite (370.3, 370.4)
3 72.0 Conjonctivite aiguë
Conjonctivite (à): Conjonctivite (de):
épidémique hémorragique* Newcastle* (077.8+)
(077.4+) pseudomembraneuse
folliculaire (aiguë) à adénovirus* diphtérique* (032.8 +)
(077.3+) 'séreuse
gonococcique du nouveau-né* virale SAI* (077 .9 +)
(098.4+) Syndrome adéno-pharyngo·
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 245

inclusions* (077.0t) conjonctival* (077 .2 +)

mucopurulente
A l'exclusion de: ophtalmie SAI du nouveau-né (771.6)
3 72.1 Conjonctivite chronique
Conjonctivite printanière Infection à filaires, de la conjonctive*
(125t)
372.2 Blépharo-conjonctivite
3 72.3 Conjonctivites, autres et sans précision
Pemphigoïde oculaire* ( 694.6 t) Conjonctivite de Reiter* (099 .3 7)
372.4 Ptérygion
A l'exclusion de: pseudo-ptérygion (3 72.5)
372.5 Dépôts et affections dégénératives
Argyrose ) Pseudo-ptérygion
Calcifications de la conjonctive Xérosis de la conjonctive
Pigmentation SAI
dû à l'avitaminose A* (264.07)
3 72.6 Cicatrices de la conjonctive
Symblépharon
372.7 Troubles vasculaires et kystes de la conjonctive
Anévrisme } . . Hémorragie sous-conjonctivale
, . de la conJonctive
Ch emOS!S Hyposphagme
372.8 Autres affections de la conjonctive
372.9 Sans précision

373 Inflammations de la paupière

3 73.0 Blépharite
Blépharite SAI
A l'exclusion de: blépharo-conjonctivite (3 72 .2)
3 73.1 Orgelet et autres inflammations de la paupière
Abcès de la paupière Furoncle de la paupière
373.2 Chalazion
373.3 Dermatoses non infectieuses de la paupière
Dermatite:
allergique
l d .,
e 1a paup1ere
Lupus érythémateux
discoïde
d e contact Xérodermie
eczémateuse I
246 TABLE ANALYTIQUE

373.4* Dermites infectieuses de la paupière provoquant des déformations

Lèpre (030+) )
Lupus vulgaire (tuberculeux) (0 17 .Ot) avec atteinte de la paupière
Pian (102+)
3 73 .5* Autres dermites infectieuses de la paupière
Herpès(054.4t) }
Impétigo (684t)
Vaccine (051.0+) avec atteinte de la paupière
consécutive à vaccination (999.0t)
Zona (053.2+)
373.6* Infection parasitaire de la paupière
Leishmaniose (085 +) )
Loaiase (125.2t) avec atteinte de la paupière
Onchocercose (125.3+)
373.8 Autres
3 73 .9 Sans précision

374 Autres affections des paupières

374.0 Entropion et trichiasis de la paupière
374.1 Ectropion
374.2 Lagophtalmie
374.3 Ptosis
Blépharochalasis
374.4 Autres troubles affectant la fonction palpébrale
Ankyloblépharon Blépharocléisis
Atrophie de la paupière
A l'exclusion de: blépharospasme (333 .8)
tic (psychogène) (307 .2)
d'origine organique (333 .3)
374.5 Affections dégénératives des paupières et de la région périoculaire
Chloasma Î Madarosis
Hypertrichose . de la paupière Xanthélasma* (272 t)
Vitiligo 1
374.8 Autres affections des paupières
Rétention de corps étranger sous la paupière
374.9 Sans précision
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 247

37 5 Affections de l'appareil lacrymal

37 5.0 Dacryoadénite
Hypertrophie chronique de la glande lacrymale
375.1 Autres affections de la glande lacrymale
AKtrophie } de la glande lacrymale Dacryops
y ste
375.2 Epiphora
375.3 Inflammation aiguë et sans précision des voies lacrymales
Canaliculite lacrymale } SAI
Dacryocystite (phlegmoneuse) aiguë
Dacryopéricystite subaiguë
A l'exclusion de: dacryocystite du nouveau-né (771.6)
3 7 5.4 Inflammation chronique des voies lacrymales
Canaliculite_ lacrymale } chroni ue Mucocèle du sac lacrymal

l
Dacryocystlte q
375.5 Sténose et insuffisance des voies lacrymales
Dacryolithe Sténose (de) :
Eversion du point lacrymal canalicule lacrymal
po mt
sac
conduit nasolacrymal
375.6 Autres affections des voies lacrymales
Fistule lacrymale
375.8 Autres affections de l'appareil lacrymal
375.9 Sans précision

376 Affections de l'orbite

376.0 Inflammation aiguë de l'orbite

~:1f~~ite
Ténonite
} , .
Ostéomyélite de 1 orbite
Périostite
376.1
Granulome
Myosite
Pseudo-tumeur
l
Affections inflammatoires chroniques de l'orbite

de l'orbite
Infection à hydatide
(122.9t)
Myiase (134.0t)
l de l'orbite
248 TABLE ANALYTIQUE

376.2* Exophtalmie endocrinienne

Exophtalmie thyréotoxique (242 -r)
376.3 Autres exophtalmies
Déplacement (latéral) du globe SAI Hémorragie }
Exophtalmie non endocrinienne Œdème de l'orbite

376.4 Déformation de l'orbite

Atrophie de l'orbite Exostose de l'orbite
376.5 Enophtalmie
376.6 Rétention (ancienne) de corps étranger secondaire à plaie péné-
trante de 1'orbite
Corps étranger rétro-oculaire
376.8 Autres affections de l'orbite
Kyste de l'orbite Myopathie orbitaire
376.9 Sans précision

377 Affections du nerf et des voies optiques

3 77.0 Œdème papillaire
377.1 Atrophie optique
Atrophie optique SAI A trop hie optique syphilitique*
(094.8 t)
377.2 Autres affections de la papille
CDolobome } de la papille Pseudo-œdème papillaire
ru sen
377.3 Névrite optique
Neuropathie optique, non isché- Névrite rétro-oculaire:
mique SAI
Névrite optique à méningo- syphilitique* (094.8 t)
coques* (036.8t) Papillite
3 77.4 Au tres affections du nerf optique
Compression du nerf optique } . . , .
- · d u ner f op t'1que (game
H emorrag1e . ) Neuropath1e optique ischem1que

3 77.5 Affections du chiasma optique

3 77.6 Affections des autres voies optiques
Affections des voies et des bandelettes optiques
377.7 Affections du cortex visuel
3 77.9 Sans précision
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 249

378 Strabisme et autres troubles de la motilité binoculaire

A l'exclusion de: nystagmus et autres mouvements oculaires
anormaux (379.5)
378.0 Strabisme convergent concomitant
Esotropie (alternante) (monoculaire) non intermittente
378.1 Strabisme divergent concomitant
Exotropie (alternante) (monoculaire) non intermittente
378.2 Strabisme intermittent
Esotropie } . . .
. mtermlttente (alternante) (monoculaire)
E xo t rop1e
378.3 Hétérotropie autre et sans précision
Cyclotropie Strabisme:
Hypotropie concomitant SAI
vertical
378.4 Hétérophorie
Esophorie Hyperphorie alternante
Exophorie
378.5 Strabisme paralytique
Ophtalmoplégie totale (externe) Strabisme dû à une paralysie du nerf:
moteur oculaire :
commun [Ille]
externe [VIc]
pathétique [IVe]
3 78.6 Strabisme mécanique
Strabisme dû à des adhérences Syndrome de H. W. Brown
378.7 Autres strabismes
Ophtalmoplégie externe progressive Syndrome de Stilling-Türk-Duane
3 78.8 A ut res anomalies des mouvements binoculaires
Excès l Ophtalmoplégie internucléaire
Insuffisance f de convergence Paralysie du regard
Mouvements dissociés des yeux
378.9 Sans précision
Ophtalmoplégie SAI Strabisme SAI

379 Autres affections de l'œil

379.0 Sclérite et épisclérite
Episclérite Scléromalacie perforante
SAI Scléroténoni te
syphilitique* (095+)
250 TABLE ANALYTIQUE

379.1 Autres affections de la sclérotique

l
Sclérectasie Staphylome équatorial
379.2 Affections du vitré
Corps flottants Hyalite astéroïde
Décollement d .t , Synchisis scintillant
' . UVIre
Hemorrag1e
Opacité
379.3 Aphakie et autres affections du cristallin
Luxation du cristallin Subluxation du cristallin
379.4 Anomalies fonctionnelles de la pupille
Anisocorie
Hi pp us
Mydriase (persistante) non provoquée par des mydriatiques
Myosis (persistant) non provoqué par des miotiques
Réaction pupillaire:
anormale
inégale
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique)* (094.8t)
atypique (non syphilitique)
Syndrome d'Aùie
379.5 Nystagmus et autres anomalies des mouvements oculaires
Nystagmus: Nystagmus:
SAI dissocié
congénital latent
379.8 Autres affections de l'œil et de ses annexes
379.9 Sans précision

MALADIES DE L'OREILLE ET DE L'APOPHYSE MASTOÏDE (380-389)

380 Maladies de l'oreille externe

380.0 Périchondrite du pavillon
380.1 Otite externe infectieuse
Erysipèle* (035+) ) Otite externe:
Herpès* (054.7+) de l'oreille hémorragique
Impétigo* { 684 t) ex terne maligne
Zona* (053.7t) Otomycose (à):
Furoncle du conduit auditif SAI* (111.9+)
externe* (680.0+) aspergillaire * (Il 7.3 t)
Otite externe: Candida* (112.8+)
SAI
diffuse
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 251

380.2 Autres otites externes

Bouchon épidermique Kératose obturante
Cho!estéatome } de l'oreille externe
Eczéma (conduit)
380.3 Affections du pavillon de l'oreille sans mention d'infection
Déformation acquise du pavillon Hématome du pavillon
380.4 Bouchon de cérumen
380.5 Sténose acquise du conduit auditif externe
380.8 Autres
Exostose du conduit auditif externe Tophus goutteux de l'oreille*
(274.8t)
380.9 Sans précision

381 Otite moyenne non suppurée et affections de la trompe d'Eustache

381.0 Otite moyenne aiguë non suppurée
Catarrhe tuba-tympanique aigu Otite moyenne aiguë:
Inflammation aiguë de la trompe exsudative
d'Eustache muqueuse
Otite moyenne aiguë: séreuse
allergique séro-muqueuse
avec épanchement
barotraumatique* (993.0+)
catarrhale
381.1 Otite moyenne chronique séreuse
Catarrhe tuba-tympanique chronique
381.2 Otite moyenne chronique muqueuse
A l'exclusion de: otite adhésive (385 .1)
381.3 Otites moyennes chroniques non suppurées, autres et sans précision
Otite moyenne chronique: Otite moyenne chronique :
allergique exsudative
avec épanchement séro-muqueuse
381.4 Otites moyennes non suppurées. non précisées aiguës ou chroniques
Otite moyenne: Otite moyenne:
allergique muqueuse
avec épanchement séreuse
catarrhale séro-muqueuse
exsudative
252 TABLE ANALYTIQUE

381.5 Inflammation de la trompe d'Eustache

Salpingite de la trompe d'Eustache
381.6
Compression
Rétrécissement
Sténose
l
Obstruction de la trompe d'Eustache

de la trompe d'Eustache

381.7 Distension de la trompe d'Eustache

381.8 Autres affections de la trompe d'Eustache
381.9 Affections de la trompe d'Eustache, sans précision

382 Otite moyenne suppurée et sans précision

382.0 Otite moyenne aiguë suppurée
Otite moyenne aiguë nécrotique Otite moyenne aiguë purulente
(au cours de):
SAI
grippe* (487.8+)
rougeole* (055.2t)
scarlatine* (034.1 +)
382.1 Otite moyenne tuba-tympanique, chronique, suppurée
Otite moyenne chronique suppurée Tubo-tympanite chronique
bénigne
382.2 Otite moyenne attico-antrale chronique, suppurée
Attico-antrite chronique
382.3 Otite moyenne chronique, suppurée, sans précision
Otite moyenne chronique purulente Tuberculose de l'oreille* (017 .4 t)
382.4 Otite moyenne suppurée sans précision
Otite moyenne purulente SAI
382.9 Otite moyenne sans précision
Otite moyenne:
SAI
aiguë SAI
chronique SAI

383 Mastoïdite et affections apparentées

383.0 Mastoidite aiguë
Abcès de la mastoide Mastoi dite purulente
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 253

383.1 Mastoidite chronique

Fistule de la mastoïde Mastoïdite tuberculeuse* (015.7+)
Nécrose de l'apophyse mastoide
383.2 Pétrosite
Inflammation du rocher (aiguë) (chronique)
383.3 Complications après mastoidectomie
Kyste )
Granulations de la cavité après mastoïdectomie
Inflammation
383.8 Autres
383.9 Mastoïdite sans précision

384 Autres affections de la membrane du tympan

384.0 Tympanite aiguë sans mention d'otite moyenne
Tympanite bulleuse
384.1 ·rympanite chronique sans mention d'otite moyenne
384.2 Perforation de la membrane du tympan
Perforation de la membrane du tympan:
SAI
persistante après un traumatisme
postinflammatoire
384.8 Autres
384.9 Sans précision

385 Autres affections de l'oreille moyenne et de la mastoïde

385.0 Tympanosclérose
385.1 Otite adhésive
385.2 Autres anomalies acquises des osselets
Ankylose )
Diminution de la mobilité des osselets
Perte partielle
385.3 Cholestéatome de l'oreille moyenne et de la mastoide
Polype de l'oreille (moyenne)
385.8 Autres
385.9 Sans précision
254 TABLE ANALYTIQUE

386 Syndromes labyrinthiques et autres troubles vestibulaires

A l'exclusion de: vertige SAI (780.4)
386.0 Vertige de Ménière
Hydrolabyrinthe Syndrome de Lermoyez
386.1 Vertige d'origine périphérique, autre et sans précision
Nystagmus } bénin Vertige:
Vertige auriculaire
épidémique* (078.8 t)
labyrinthique périphérique
3 86.2 Vertige d'origine centrale
Nystagmus central Syndrome vestibulaire central
386.3 Labyrinthite
386.4 Fistule labyrinthique
386.5 Perturbation des fonctions labyrinthiques
Hypofonction du labyrinthe Hypersensibilité du labyrinthe
386.8 Autres maladies du labyrinthe
386.9 Syndrome labyrinthique et troubles labyrinthiques, sans précision

387 Otospongiose
Cette rubrique comprend: otosclérose
387.0 Otospongiose comprenant la fenêtre ovale, non oblitérante
387.1 Otospongiose comprenant la fenêtre ovale, oblitérante
387.2 Otospongiose cochléaire
Otospongiose de la:
capsule labyrinthique
fenêtre ronde
387.8 Autres
387.9 Sans précision

388 Autres affections de l'oreille

388.0 Affections dégénératives et vasculaires de l'oreille
Presbyacousie Surdité ischémique transitoire
388.1 Effets du bruit sur l'oreille interne
Traumatisme acoustique (explosion)
388.2 Perte subite de l'ouie, sans precision
 SYSTÈME NERVEUX ET ORGANES DES SENS 255

388.3 Tinnitus
388.4 Autres perceptions auditives anormales
Altération de la sensibilité auditive Hyperacousie
Diplacousie Recrutement auditif
388.5 Affections du nerf auditif
Affection 1 d 1 vme . Névrite acoustique:
Dégénérescence f e a paue SAI
syphilitique* (094 .8 t)
388.6 Otorrhée
Ecoulement d'oreille
388.7 Otalgie
388.8 Autres
388.9 Sans précision

389 Surdité
389.0 Surdité de transmission
Surdité de conduction
389.1 Surdité de perception
Surdité:
centrale
cochléaire
ré trocochléaire
A l'exclusion de: perception auditive anormale (388.4)
surdité psychogène (306.7)
389.2 Surdité mixte
Surdité classée à la fois à 389.0 et à 389.1
389.7 Surdi-mutité non classée ailleurs
389.8 Autres
389.9 Sans précision
Perte de l'ouïe SAI
 VII. MALADIES DE L'APPAREIL CIRCULATOIRE

RHUMATISME ARTICULAIRE AIGU (390-392)

390 Rhumatisme articulaire aigu, sans mention de complication

cardiaque
Arthrite rhumatismale aiguë ou subaiguë
Rhumatisme articulaire aigu ou subaigu

391 Rhumatisme articulaire aigu, avec complication cardiaque

A l'exclusion de: cardiopathies chroniques d'origine rhumatismale
(393 · 398), à moins qu'un processus rhuma-
tismal aigu ne soit aussi en cours ou qu'une
recrudescence de l'activité de ce processus
ne soit évidente. Si au moment du décès
la présence d'une activité rhumatismale
est douteuse on se rapportera aux règles
de classement.

391.0 Péricardite rhumatismale aiguë

Péricardite rhumatismale (aiguë)
Toute affection classée à 390, avec péricardite
A l'exclusion de: ces affections, non précisées d'origine· rhuma-
tismale ( 420)

391.1 Endocardite rhumatismale aiguë

Valvulite rhumatismale aiguë
Toute affection classée à 390, avec endocardite ou valvulite

391.2 Myocardite rhumatismale aiguë

Toute affection classée à 390, avec myocardite

391.8 Autres cardiopathies rhumatismales aiguës

Pancardite rhumatismale aiguë
Toute affection classée à 390, avec complications cardiaques autres, ou
multiples

391.9 Cardiopathie rhumatismale aiguë, sans précision

Cardiopathie rhumatismale, aiguë ou subaiguë
Cardite rhumatismale aiguë'
Toute affection classée à 390, avec complication cardiaque sans orécision
258 TABLE ANALYTIQUE

392 Chorée rhumatismale

Cette rubrique comprend: chorée de Sydenham
A l'exclusion de: chorée (de):
SAI (333.5)
Huntington (333.4)
392.0 Avec complication cardiaque
Chorée rhumatismale avec complication cardiaque de tout type classé à 391
392.9 Sans mention de complication cardiaque

CARDIOPATHIES RHUMATISMALES CHRONIQUES (393-398)

393 Péricardite rhumatismale chronique

Médiastino-péricardite chronique }
Myo-péricardite chronique rhumatismale
Péricardite fibreuse
A l'exclusion de: ces affections, non précisées d'origine rhuma-
tismale (4 23)

394 Maladies de la valvule mitrale

394.0 Sténose mitrale
Rétrécissement (de la valvule) mitrale (rhumatismal)
394.1 Insuffisance mitrale rhumatismale
Régurgitation mitrale, rhumatismale
A l'exclusion de: ces affections, non précisées d'origine rhuma-
tismale ( 423)
394.2 Maladie mitrale
Rétrécissement mitral associé à une régurgitation mitrale
Sténose et insuffisance mitrales
394.9 Autres et sans précision
Valvulite mitrale Valvulopathie mitrale

395 Maladies de la valvule aortique

A l'exclusion de: ces affections, non précisées d'origine rhuma-
tismale (4 24 .1)
395.0 Sténose aortique rhumatismale
Rétrécissement aortique (valvulaire) rhumatismal
395.1 Insuffisance aortique rhumatismale
Régurgitation aortique rhumatismale
 APPAREIL CIRCULATOIRE 259

395 .2· Sténose et insuffisance aortiques rhumatismales

Rétrécissement aortique associé à une régurgitation aortique
395.9 Autres et sans précision
Maladie aortique (valvulaire) rhumatismale

396 Maladies des valvules mitrale et aortique

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale
ou non

397 Maladies d'autres régions de l'endocarde

397.0
Maladie
Rétrécissement
Sténose
l
Maladies de la valvule tricuspide

tricuspidien(ne) (rhumatismal(e)

397.1 Maladies rhumatismales de la valvule pulmonaire

A l'exclusion de: ces affections, non précisées d'origine rhuma-
tismale ( 424.3)
397.9 Maladies rhumatismales de l'endocarde, valvule non précisée
Endocardite
. } rhumatismale
. .
(chromque)
Va1vu1Jte
A l'exclusion de: ces affections, non précisées d'origine rhuma-
tismale ( 424.9)

398 Autres cardiopathies rhumatismales

398.0 Myocardite rhumatismale
A l'exclusion de: myocardite, non précisée d'origine rhuma-
tismale (429.0)
398.9 Autres et sans précision
Cardite rhumatismale Maladie rhumatismale du cœur SAI
A l'exclusion de: cardite, non précisée d'origine rhumatismale
(429.8)
maladie du cœur SAI. non précisée d'origine
rhumatismale (429.9)

MALADIES HYPER TENSIVES (401-405)

Les subdivisions suivantes doivent être utilisées avec les rubriques 401-405:
.0 Hypertension maligne
.1 Hypertension bénigne
.9 Hypertension sans précision
260 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: avec maladies ischémiques du cœur ( 410-414)

compliquant la grossesse, l'accouchement ou les
suites de couches ( 64 2)

401 Hypertension essentielle

[Voir la page 259 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: hypertension (artérielle) (essentielle) (primitive)
A l'exclusion de: avec:
maladies vasculaires cérébrales ( 430 -438)
rétinopathie (362.1)

402 Cardiopathie due à l'hypertension artérielle

[Voir la page 259 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: cardiopathie artérielle hypertensive
toute affection classée à 428, 429.0-429.3,
429.8, 429.9 due à l'hypertension

403 Néphropathie due à l'hypertension artérielle

[Voir la page 259 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: artériosclérose du rein
néphro-angiosclérose
néphrosclérose (artériolaire)
toute affection classée à 585, 586 ou 587 avec
toute affection classée à 401

404 Cardio-néphropathie due à l'hypertension artérielle

[Voir la page 259 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: maladie :
cardio-rénale
cardio-vasculo-rénale
toute affection classée à 402, associée avec
toute affection classée à 403

405 Hypertension secondaire

[Voir la page 259 pour les subdivisions à quatre chiffres]
A l'exclusion de: avec:
maladies vasculaires cérébrales ( 430-438)
rétinopathie (362.1)

CARDIOPATHIES ISCHEMIQUES (410-414)

Ce groupe de rubriques comprend: les affections ci-dessous avec mention

d'hypertension rclassée à 401-4051
 APPAREIL CIRCULATOIRE 261

Utiliser une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence de l'hyper-

tension

410 Infarctus aigu du myocarde

Embolie, occlusion, rupture Rupture du:
ou thrombose des (artères) cœur
coronaires myocarde
Infarctus (du): Toute affection classée à 414.1-
cardiaque 414.9 précisée comme aiguë ou de
cœur durée inférieure ou égale à huit
myocarde semaines
sous-endocardique
ventricule

411 Autres formes aiguës ou subaiguës des cardiopathies ischémiques

Insuffisance (aiguë) des artères Syndrome:
coronaires coronarien intermédiaire
prémonitoire } d d
post infarctus u myocar e

412 Infarctus ancien du myocarde

Infarctus ancien du myocarde, diagnostiqué par ECG ou autre procédé
d'investigation, mais actuellement asymptomatique
Infarctus myocardique guéri

413 Angine de poitrine

Angor (de): Angine de poitrine spontanée
SAI Syndrome angineux
décubitus
effort
pectoris

414 Autres formes de cardiopathie ischémique chronique

A l'exclusion de: artériosclérose, dégénérescence, maladie ou
sclérose cardio-vasculaire ( 429 .2)
414.0 Athérosclérose coronarienne
Athérome coronarien Maladie }
coronarienne
Sclérose (artérielle)
414.1 Anévrisme du cœur
Anévrisme:
pariétal
ventriculaire
262 TABLE ANALYTIQUE

414.8 Autres
Toute affection classée à 410 précisée chronique ou d'une durée supérieure
à huit semaines
414.9 Sans précision
Maladie ischémique du cœur SAI

TROUBLES DE LA CIRCULATION PULMONAIRE

(PETITE CIRCULATION) (415-417)

415 Affections cardio-pulmonaires aiguës

415.0 Cœur pulmonaire aigu
415.1 Embolie pulmonaire
Apoplexie )
Infarctus (hémorragique) (de l'artère) (de la veine) pulmonaire
Thrombose
A l'exclusion de: ces affections compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.6, 639.6)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(673)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .6)
416 Cœur pulmonaire chronique
416.0 Hypertension pulmonaire primitive
Hypertension pulmonaire (primitive) (idiopathique)
416.1 Cœur des gibbeux
Cardiopathie due à cyphoscoliose
416.8 Autres
416.9 Cœur pulmonaire chronique, sans précision
Cœur pulmonaire (chronique) SAI
Maladie cardio-pu1monaire chronique

417 Autres troubles de la circulation pulmonaire

417.0 Anévrisme artério-veineux des vaisseaux pulmonaires
417.1 Anévrisme de l'artère pulmonaire
417.8 Autres
Rupture } d' . . .
Sténose un vaisseau sangum pu 1mona1re

417.9 Sans précision

 APPAREIL CIRCULATOIRE 263

AUTRES FORMES DE CARDIOPATHIES (420-429)

420 Péricardite aiguë

Cette rubrique comprend: épanchement péricardique
myo-péricardite
pleuro-péricardite
pneumo-péricardite
420.0* Péricardite au cours de maladies classées ailleurs
Péricardite (aiguë) (à): Péricardite (aiguë) (à):
méningocoques (036.4t) urémique (585t)
syphilitique (093.8t) virus Coxsackie (074.2t)
tuberculeuse (017 .8 t)
A l'exclusion de: péricardite rhumatismale aiguë (391.0)
420.9 Péricardites aiguës autres et sans précision
Péricardite à : Péricardite à :
aiguë bénigne staphylocoques
infectieuse streptocoques
pneumocoques virale
purulente Pyopéricardite

421 Endocardites aiguë et subaiguë

421.0 Endocardite bactérienne aiguë ou subaiguë
Anévrisme bactérien Endocardite (aiguë) (chronique)
Endocardite (aiguë) (chronique) (subaiguë):
(subaiguë): primitive
bactérienne ulcéreuse
infectieuse SAI végétante
lente Maladie d'Osier
maligne
Ajouter, au besoin une rubrique supplémentaire pour identifier l'agent
infectieux [ex.: streptocoques 041.0; staphylocoques 041.1]
4 21.1 * Endocardite infectieuse aiguë ou subaiguë au cours de maladies
classées ailleurs
Endocardite (à): Endocardite (à):
Candida (112.8t) typhoïdique (002.0t)
gonocoques (098.8t) virus Coxsackie (074.2t)
méningocoques (036.4t)
421.9 Endocardite aiguë, sans précision
Endocardite
Myo-endocardite } aiguë ou subaiguë
A l'exclusion de: endocardite aiguë rhumatismale (391.1)
264 TABLE ANALYTIQUE

422 Myocardite aiguë

422.0* Myocardite aiguë au cours de maladies classées ailleurs
Myocardite (aiguë): Myocardite (aiguë) (à):
diphtérique (032.8 t) tuberculeuse (017 .8 t)
grippale (487.8t) virus Coxsackie (074.2t)
syphilitique (093.8t) Myocardite aseptique du nouveau-né
toxoplasmique (130t) (074.2t)
422.9 Myocardites aiguës autres et sans précision
Myocardite aiguë ou subaiguë Myocardite:
(interstitielle) septique
toxique
423 Autres maladies du péricarde
A l'exclusion de: ces affections précisées d'origine rhumatis-
male (393)
423.0 Hémopéricarde
4 23 .1 Péricardite fibreuse
423.2 Péricardite constrictive
423.8 Autres
4 23 .9 Sans précision

424 Autres maladies de l'endocarde

424.0 Affections de la valvule mitrale
Insuffisance } ~ SAI
Reflux mitral(e)
de cause précisée, sauf rhumatismale
Régurgitation
A l'exclusion de: ces affections:
avec mention de:
maladies de la valvule aortique (396)
sténose ou rétrécissement mitral (394.2)
quand elles sont précisées d'origine rhuma-
tismale (394.1)
maladie mitrale (394.2)
sténose (de la valvule) mitrale (394.0)
valvulite ou valvulopathie mitrale (394.9)
424.1 Affections de la valvule aortique
Insuffisance
Reflux
Régurgitation
Rétrécissement l
aortique l ~:~ause·
précisée, sauf rhumatismale (395)
syphilitique* ( 093 ·2 t)
 APPAREIL CIRCULATOIRE 265

A l'exclusion de: avec mention de maladies de la valvule mitrale

sans précision (396)
ces affections lorsqu'elles sont précisées d'ori-
gine rhumatismale (395)
sténose sous-aortique hypertrophique ( 425 .1)
424.2 Affections de la valvule tricuspide, précisées d'origine non rhuma-
tismale
Insuffisance )
Reflux tricuspide de cause précisée, sauf rhumatismale
Régurgitation
Rétrécissement
A l'exclusion de: ces affections, sans précision de cause (397 .0)
424.3 Affections de la valvule pulmonaire
Régurgitation pulmonaire:
SAI
syphilitique* (093.2t)
A l'exclusion de: ces affections quand elles sont précisées d'ori-
gine rhumatismale (397 .1)
424.9 Endocardite, valvule non précisée
Endocardite chronique
Insuffisance
Reflux
, . .
1 ·
va1vu 1aue
~ SAI
de cause prec1see,
, · , sau f rh umatlsma
· 1e
R egurg1tat10n tb 1 *(0178t)
Rétrécissement u ercu euse ·
Valvulite chronique
Endocardite verruqueuse atypique [Libman-Sacks ]* (71 O.Ot)
A l'exclusion de: ces affections lorsqu'elles sont précisées d'ori-
gine rhumatismale (397 .9)
fibro-élastose endocardique ( 4 25 .3)

425 Cardiomyopathie
Cette rubrique comprend: myocardiopathie
A l'exclusion de. cardiomyopathie au cours de la grossesse ou
de suites de couches ( 674.8)
4 25.0 Fibrose endomyocardique
4 25.1 Myocardiopathie hypertrophique obstructive
Sténose sous-aortique hypertrophique
425.2 Cardiomyopathies africaines
425.3 Fibro-élastose endocardique
266 TABLE ANALYTIQUE

425.4 Autres cardiomyopathies primitives

Cardiomyopathie: Cardiomyopathie:
SAI idiopathique
constrictive obstructive
familiale Collagénose cardio-vasculaire
hypertrophique non obstructive
425.5 Myocardie éthylique
425.6* Cardiomyopathie au cours de la maladie de Chagas (086.0t)
425 .7* Cardiomyopathies métaboliques et carentielles
Amylose (277.3t) } Cardiothyréose (242t)
Béribéri (265.0t) cardiaque Myocardiopathie au cours des muco-
Glycogénose (27l.Ot) polysaccharidoses (277.5t)
Tophus goutteux du cœur (274.8t)
425.8* Cardiomyopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs
Sarcoï dose cardiaque (13 5 t)
425.9 Cardiomyopathies secondaires, sans précision

426 Troubles de la conduction cardiaque

426.0 Bloc auriculo-ventriculaire, complet
Bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré
426.1 Bloc auriculo-ventriculaire, autre et sans précision
Bloc auriculo-ventriculaire: Périodes de Luciani-Wenckebach
SAI
du premier ou deuxième degré
incomplet
partiel
426.2 Bloc de branche gauche incomplet
426.3 Autres blocs de branche gauche
426.4 Bloc de branche droite
426.5 Bloc de branche, sans précision
426.6 Autres blocs intracardiaques
Bloc sino-auriculaire
426.7 Conduction auriculo-ventriculaire anormale
Conduction auriculo-ventriculaire: Syndrome de:
accélérée préexcitation ventriculaire
accessoire Wolff-Parkinson-White
 APPAREIL CIRCULATOIRE 267

426.8 Autres
Dissociation auriculo-ventriculaire Syndrome de Lown-Ganong-Levine
426.9 Sans précision
Bloc intracardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes-Morgagni

427 Troubles du rythme cardiaque

A l'exclusion de: postopératoires (997 .1)
pouvant être attribués aux soins médicaux dans
le cas de:
avortement
grossesse ectopique (634-638 avec qua-
ou molaire trième chiffre .7,
travail ou accou- ) 639.8, 668.1, 669.4)
chement
4 27.0 Tachycardie paroxystique supraventriculaire
Tachycardie paroxystique: Tachycardie paroxystique:
atriale nodale
auriculaire sinusale
jonctionnelle
4 27.1 Tachycardie paroxystique ventriculaire
427.2 Tachycardie paroxystique, sans précision
Maladie de Bouveret
427.3 Fibrillation et flutterauriculaires
427.4 Fibrillation et flutter ventriculaires
427.5 Arrêt cardiaque
427.6 Extrasystoles
Arythmie extrasystolique Extrasystoles:
Extrasystoles: nodales
auriculaires supraventriculaires
jonctionnelles ventriculaires
427.8 Autres
Rythme: Rythme (du):
ectopique idioven triculaire
jonctionnel sinus coronaire
nodal Stimulateur migrateur
427.9 Sans précision
Arythmie (cardiaque) SAI
268 TABLE ANALYTIQUE

428 Insuffisance cardiaque

A l'exclusion de: due à l'hypertension (402)
postopératoire (997 .1)
pouvant être attribuée aux soins médicaux dans
le cas de:
avortement
grossesse ectopique (634-638 avec qua-
ou molaire trième chiffre .7,
travail ou accou- } 639.8,668.1, 669.4)
chement
428.0 Insuffisance cardiaque globale
Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque
gauche)
428.1 Insuffisance cardiaque gauche
Asthme cardiaque Œdème aigu du poumon, d'origine
Insuffisance ventriculaire gauche cardiaque
428.9 Sans précision
Insuffisance cardiaque ou myocardique SAI

429 Complications des cardiopathies et maladies cardiaques mal définies

A l'exclusion de: toute affection classée à 429.0-429.3, 429.8,
429.9 due à l'hypertension (402)

l(
429.0 Myocardite, sans précision

M~~:~::::~
fibreuse
(interstitielle)
avec men 1IOn
d' t, · 1,
ar enosc erose
)

sénile
Ajouter, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence
de l'artériosclérose
429.1 Dégénérescence du myocarde
Dégénérescence :
graisseuse
musculaire } du cœur ( avec men1IOn d' ar t'enosc
. l'erose )

Ajouter, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence

de 1'artériosclérose
4 29.2 Maladie cardia-vasculaire, sans précision
Artériosclérose }
Sclérose cardio-vasculaire
Dégénérescence
Maladie
l cardio-vasculaire
(avec mention
d'artériosclérose)
 APPAREIL CIRCULATOIRE 269

Ajouter, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence

de l'artériosclérose
429.3 Cardiomégalie
Dilatation } . Dilatation ventriculaire
. card1aque
Hyper t rop h 1e
429.4 Troubles fonctionnels après chirurgie cardiaque
Insuffisance cardiaque après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une
prothèse intracardiaque
Syndrome postcardiotomie
A l'exclusion de: insuffisance cardiaque au cours des suites opé-
ratoires précoces (997 .1)
429.5 Rupture des cordages tendineux
429.6 Rupture des muscles papillaires
429.8 Autres
Cardite
429.9 Sans précision
Cardiopathie (organique) SAI

MALADIES VASCULAIRES CflŒBRALES (430-438)

Ce groupe de rubriques comprend: les affections ci-dessous avec mention

d'hypertension [classée à 401 et
405]
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence
de l'hypertension
A l'exclusion de: toute affection classée à 430-434, 436, 437,
survenant au cours de la grossesse, de
l'accouchement ou des suites de couches,
ou précisée puerpérale ( 674.0)

430 Hémorragie sous-arachnoïdienne

Hémorragie méningée Rupture d'anévrisme cérébral
(congénital)
SAI
syphilitique* (094.8t)
270 TABLE ANALYTIQUE

431 Hémorragie cérébrale

Hémorragie (de) : Hémorragie :
basilaire intrapontine
bulbaire pontine
capsule interne sous-corticale
cérébelleuse ventriculaire
cérébrale Rupture d'un vaisseau sanguin dans
cérébro-méningée le cerveau
corticale

432 Hémorragies intracrâniennes autres et sans précision

432.0 Hémorragie extradurale non traumatique
Hémorragie épidurale non traumatique
432.1 Hémorragie sous-durale
Hémorragie sous-durale (non traumatique)
432.9 Hémorragie intracrânienne sans précision

433 Occlusion et sténose des artères précérébrales

Cette rubrique comprend: diminution du calibre }
embolie des artères carotides,
obstruction (complète) vertébrales et du
(partielle) tronc basilaire
thrombose
A l'exclusion de: insuffisance SAI des artères précérébrales (435)
433.0 Tronc basilaire
433.1 Artère carotide
433.2 Artère vertébrale
433.3 Multiples et bilatérales
433.8 Autres
433.9 Sans précision
Artère précérébrale SAI

434 Occlusion des artères cérébrales

434.0 Thrombose cérébrale
Thrombose des artères cérébrales
434.1 Embolie cérébrale
434.9 Sans précision
Infarctus cérébral SAI Ramollissement cérébral SAI
 APPAREIL CIRCULATOIRE 271

435 Ischémie cérébrale transitoire

Insuffisance circulatoire (de): Ischémie spasmodique cérébrale
artère: Spasme des artères cérébrales
carotide Syndrome (de):
vertébrale suppléance vertébro-sous-clavière
cérébrale (aiguë) avec signes vertébro-basilaire
neurologiques focaux
transitoires
tronc basilaire
A l'exclusion de: due à toute affection classée à 433 ( 433)
insuffisance cérébro-vasculaire aiguë SAI
(437.1)

436 Maladies cérébro-vasculaires aiguës mais mal définies

Accident vasculaire cérébral SAI Attaque d'apoplexie
Apoplexie SAI

437 Maladies cérébro-vasculaires, autres et mal définies

43 7.0 Athérosclérose cérébrale
Athérome des artères cérébrales
437.1 Autre maladie cérébro-vasculaire ischémique généralisée
Insuffisance cérébro-vasculaire aiguë SAI
Ischémie cérébrale (chronique)
437.2 Encéphalopathie hypertensive
43 7.3 Anévrisme cérébral, non rompu
437.4 Artérite cérébrale
437.5 Maladie ((moyamoya»
437.6 Thrombose non pyogène des sinus veineux intracrâniens
437.8 Autres
437.9 Sans précision

438 Séquelles des maladies cérébro-vasculaires

Note: Cette rubrique peut être utilisée pour désigner les affections men-
tionnées à 430-437 en tant que causes de séquelles, celles-ci
étant classées ailleurs. On entend par «séquelles» des états précisés
comme tels ou observés un an ou plus après le début de l'affection
responsable. rVoir III Séquelles, page 7301
272 TABLE ANALYTIQUE

MALADIES DES ARTÈRES, ARTERIOLES ET CAPILLAIRES (440-448)

440 Athérosclérose
Cette rubrique comprend: artériolosclérose
artériosclérose
artérite } , .
endartérite 1
seme
athérome
dégénérescence :
artérielle
vasculaire
endartérite
déformante
oblitérante
440.0 De l'aorte
440.1 De l'artère rénale
A l'exclusion de: athérosclérose des artérioles rénales (403)
440.2 Des artères périphériques [artères des extrémités]
Gangrène artérioscléreuset (785.4*) Médiacalcinose de Monckeberg
440.8 D'autres artères précisées
A l'exclusion de: artères:
cérébrales (43 7 .0)
coronaires (414.0)
mésentériques (557.1)
pulmonaires (416.0)
440.9 Généralisée et sans précision

441 Anévrisme de l'aorte

441.0 Disséquant [toute partie]
441.1 Thoracique, rompu
441.2 Thoracique, sans mention de rupture
441.3 Abdominal, rompu
441.4 Abdominal, sans mention de rupture
441.5 Partie non précisée, rompu
Rupture de l'aorte SAI
441.6 Partie non précisée, sans mention de rupture
Anévrisme }
Dilatation de l'aorte
Nécrose hyaline
 APPAREIL CIRCULATOIRE 273

441.7* Syphilitique (093.0t)

442 Autres anévrismes

Cette rubrique comprend: anévrisme (cirsoïde) (faux) (rupture) (variqueux)
varices anévrismales
A l'exclusion de: anévrisme artério-veineux acquis (44 7 .0)
442.0 Des artères des membres supérieurs
442.1 Des artères rénales
442.2 Des artères iliaques
442.3 Des artères des membres inférieurs
442.8 D'autres artères précisées
A l'exclusion de: anévrisme (de):
artères coronaires ( 414.1)
cérébral (non rompu) ( 437 .3)
rompu (430)
cœur (414.1)
pulmonaire ( 41 7.1)
442.9 De siège non précisé

443 Autres maladies du système vasculaire périphérique

443.0 Syndrome de Raynaud
Gangrène symétrique des extrémitést (785.4*)
Maladie de Raynaud
Phénomène de Ray naud (secondaire)

443.1 Thromboangéite oblitérante [maladie de Buerger]

443.8 Autres
Acrocyanose Erythrocyanose
Acroparesthésie Erythromélalgie
Angiopathie diabétique périphé-
rique* (250.6t)
A l'exclusion de: engelures (991.5)
gelure (991.0-991.3, E901)
pied de tranchée (991.4, E901.0)
443.9 Sans précision
Claudication intermittente Spasme artériel
Maladie du système vasculaire
périphérique SAI
A l'exclusion de: spasme des artères cérébrales (435)
274 TABLE ANALYTIQUE

444 Embolie et thrombose artérielles

Cette rubrique comprend: infarctus dû à:
embolie
thrombose
occlusion
A l'exclusion de: ces affections compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.6, 639.6)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(673)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .6)
444.0 De l'aorte abdominale
Syndrome de la bifurcation aortique Syndrome de Leriche
444.1 D'une autre partie de l'aorte
444.2 D'artères périphériques
Embolie artérielle périphérique
444.8 D'autres artères précisées
A l'exclusion de: carotide (433.1)
cérébrale ( 434)
coronaire (41 0)
mésentérique (557.0)
ophtalmique (362.3)
précérébrales ( 433)
pulmonaire ( 415.1)
rénale ( 593 .8)
tronc basilaire ( 433 .0)
rétinienne (362.3)
vertébrale ( 433 .2)
444.9 D'artères non précisées

446 Périartérite noueuse et affections apparentées

446.0 Périartérite noueuse
Panartérite noueuse Polyartérite (noueuse)
446.1 Fièvre cutanéo-muqueuse et ganglionaire
446.2 Angéite allergique
446.3 Granulome malin de la face
446.4 Granulomatose de Wegener
 APPAREIL CIRCULATOIRE 275

446.5 Artérite à cellules géantes

Artérite giganto cellulaire Artérite temporale
Maladie de Horton
446.6 Purpura thrombocytopénique thrombotique
Micro-angiopathie thrombotique [Symmers]
446.7 Maladie de Takayashu
Syndrome de la crosse aortique Maladie sans pouls

447 Autres atteintes des artères et des artérioles

44 7.0 Fistule artério-veineuse, acquise
Anévrisme artério-veineux, acquis
A l'exclusion de: anévrisme artério-veineux acquis:
cérébral ( 437 .3)
coronaire ( 414.1)
pulmonaire ( 417 .0)
traumatique (900-904)
44 7.1 Sténose d'une artère
44 7.2 Rupture d'une artère
Erosion } t, . Il Ulcération artérielle
Fistule ar ene e
A l'exclusion de: rupture traumatique d'une artère (900 à 904)
447.3 Hyperplasie de l'artère rénale
44 7.4 Syndrome de compression de l'artère cœliaque
44 7.5 Nécrose d'une artère
44 7.6 Artérite, sans précision
Aortite SAI Endartérite SAI
A l'exclusion de: artérite, endartérite:
cérébrale ( 437 .4)
coronaire ( 414 .8)
de la crosse de l'aorte ( 446. 7)
déformante ( 440)
oblitérante ( 440)
sénile ( 440)
44 7. 7* Aortite syphilitique (093 .1 t)
447.8 Autres
Hyperplasie fibro-musculaire des artères
447.9 Sans précision
276 TABLE ANALYTIQUE

448 Maladies des capillaires

448.0 Té/angiectasies hémo"agiques familiales
Maladie de Rendu-Osier-Weber Angiomatose de Rendu-Osier
448.1 Naevus non néoplasique
Etoile vasculaire Naevus stellaire
448.9 Autres et sans précision

MALADIES DES VEINES ET DES VAISSEAUX LYMPHATIQUES

ET AUTRES MALADIES DE L'APPAREIL CIRCULATOIRE (451-459)

451 Phlébite et thrombophlébite

Cette rubrique comprend: endophlébite
inflammation veineuse
périphlébite
phlébite suppurée
A l'exclusion de: ces affections compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.7, 639.8)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(671)
grossesse ectopique ou molaire (639.8)
451.0 Superficielles des membres inférieurs
451.1 Profondes des membres inférieurs
451.2 Des membres inférieurs, sans précision
451.8 D'autres localisations
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier le médicament
s'il y a lieu
A l'exclusion de: sinus veineux intracrâniens (325)
thrombose non pyogène (437.6)
veine porte (572.1)
451.9 De siège non précisé

452 Thrombose de la veine porte

Obstruction de la veine porte
A l'exclusion de: phlébite de la veine porte (572.1)
 APPAREIL CIRCULATOIRE 277

453 Autres embolies et thromboses veineuses

A l'exclusion de: ces affections compliquant:
avortement {634-638 avec quatrième chiffre
.7, 639.8)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(671)
grossesse ectopique ou molaire {639.8)
453.0 Syndrome de Budd-Chiari
453.1 Thrombophlébite migratrice
453.2 De la veine cave
453.3 Des veines rénales
453.8 D'autres veines précisées
A l'exclusion de: embolie et thrombose de:
sinus veineux intracrâniens {325)
précisées non pyogènes ( 43 7 .6)
veine {de):
cérébrale ( 434)
coronaire ( 41 0)
membre inférieur ( 451.0-451.2)
mésentérique {557 .0)
porte (452)
précérébrale ( 433)
pulmonaire ( 415.1)
453.9 De siège non précisé
Embolie veineuse Thrombose (veineuse)

454 Varices des membres inférieurs

454.0 Avec mention d'ulcération
Ulcère variqueux (de membre inférieur) [tout siège]
Toute affection classée à 454.9, accompagnée d'ulcère ou précisée ulcérée
454.1 Avec mention d'inflammation
Toute affection classée à 454.9, avec inflammation ou précisée inflam-
matoire
454.2 Avec mention d'ulcère et d'inflammation
Toute affection classée à 454.9, accompagnée d'ulcère et d'inflammation
454.9

Varices
Veines variqueuses
l
Sans mention d'ulcère ou d'inflammation
Phlébectasie du membre inférieur [tout siège]
ou de siège non précisé
278 TABLE ANALYTIQUE

455 Hémorroïdes
Cette rubrique comprend: veines variqueuses (de):
anus
rectum
A l'exclusion de: en tànt que complications de la grossesse, de
l'accouchement ou des suites de couches
(671.8)
455.0 Hémorroide interne sans mention de complication
455.1 Hémorroide interne thrombosée
455.2 Hémorroide interne avec d'autres complications
Hémorroïde interne: Hémorroïde interne:
étranglée procidente
hémorragique ulcérée
455.3 Hémorroide externe sans mention de complication
455.4 Hémorroide externe thrombosée
455.5 Hémorroide externe avec d'autres complications
Hémorroïde externe: Hémorroïde externe:
étranglée procidente
hémorragique ulcérée
455.6 Hémorroide sans précision, sans mention de complication
Hémorroïde SAI
455.7 Hémorroïde sans précision, thrombosée
Hémorroïde thrombosée non précisée externe ni interne
455.8 Hémorroide sans précision, avec d'autres complications
Hémorroïde non précisée externe ni interne:
étranglée
hémorragique
procidente
ulcérée
455.9 Cicatrices hémorroidaires résiduelles

456 Varices d'autres localisations

456.0 Varices œsophagiennes, hémorragiques
456.1 Varices œsophagiennes, sans mention d'hémorragie
456.2* Varices œsophagiennes, au cours des cirrhoses hépatiques (571 t)
456.3 Varices sublinguales
 APPAREIL CIRCULATOIRE 279

456.4 Varices scrotales

Varicocèle
456.5 Varices pelviennes
456.6 Varices vulvaires
A l'exclusion de: compliquant la grossesse, l'accouchement ou les
suites de couches (671.1)
456.8 Autres
A l'exclusion de: rétiniennes (362.1)
siège non précisé ( 454.9)

457 Maladies non infectieuses des vaisseaux lymphatiques

457.0 Lymphœdème après mastectomie
Eléphantiasis }
postmastectomie
Oblitération des vaisseaux lymphatiques
457.1 Autres lymphœdèmes
Eléphantiasis (non filarien) SAI Obstruction d'un vaisseau lympha-
Lymphangiectasie tique
A l'exclusion de: éléphantiasis (non filarien) (de):
héréditaire et familial (7 57 .0)
paupières (374.8)
vulve ( 624.8)
457.2 Lymphangite
Lymphangite (chronique) (subaiguë)
A l'exclusion de: lymphangite aiguë ( 682)
457.8 Autres atteintes non infectieuses des vaisseaux lymphatiques
Chylocèle (non fllarienne)
A l'exclusion de: chylocèle:
filarienne ( 125)
tunique vaginale (non fllarienne) (608.8)
457.9 Sans précision

458 Hypotension
A l'exclusion de: collapsus cardia-vasculaire (785.5)
syndrome (de) :
hypotension maternelle (669.2)
Shy-Drager (333.0)
280 TABLE ANALYTIQUE

458.0 Hypotension orthostatique

Hypotension orthostatique Hypotension posturale
(chronique)
458.1 Hypotension permanente
Hypotension chronique Hypotension permanente
(idiopathique)
458.9 Sans précision
Hypotension (artérielle) SAI

459 Autres troubles de l'appareil circulatoire

459.0 Hémorragie, sans précision
A l'exclusion de: hémorragie (du):
gastro-intestinale ( 578 .9)
nouveau-né SAI (772.9)
459.1 Syndrome postphlébitique
459.2 Compression veineuse
Rétrécissement de veine
Syndrome de la veine cave (inférieure) (supérieure)
459.8 Autres
Circulation (veineuse) collatérale [tout siège]
Phlébosclérose
459.9 Sans précision
 VIII. MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire, pour identifier l'agent

infectieux

AFFECTIONS AIGUËS DES VOIES RESPIRATOIRES (460-466)

A l'exclusion de: pneumonie et grippe ( 480-48 7)

460 Rhino-pharyngite aiguë [rhume banal]

Coryza (aigu) Rhino-pharyngite:
Rhinite: SAI
aiguë aiguë
infectieuse infectieuse SAI
A l'exclusion de: pharyngite:
aiguë ou sans précision ( 462)
chronique (472.1)
rhinite:
allergique ( 4 77)
chronique ou sans précision ( 4 72.0)
rhino-pharyngite chronique ( 4 72.2)

l
461 Sinusite aiguë
Cette rubrique comprend: abcès
empyème
infection oigu(') d'un''""' do Jo f•ce
inflammation
suppuration
A l'exclusion de: sinusite chronique ou sans précision ( 4 73)
461.0 Maxillaire
461.1 Frontale
461.2 Ethmoidale
461.3 Sphénoidale
461.8 Autres
Pansinusite aiguë
461.9 Sans précision
Sinusite aiguë SAI
282 TABLE ANALYTIQUE

462 Pharyngite aiguë

Pharyngite (aiguë} (à): Pharyngite (aiguë} (à):
SAI staphylocoques
gangréneuse suppurée
infectieuse ulcéreuse
phlegmoneuse virus
pneumocoques
A l'exclusion de: abcès:
péritonsillaire ( 4 7 5)
pharyngé (478.2}
rétropharyngé (478.2}
pharyngite chronique (472.1)
ces affections précisées comme :
dues à virus Coxsackie (074.0)
grippales ( 487.1)
herpétiques (054.7)
septiques (034.0}
streptococciques (034.0}
463 Angine [amygdalite aiguë]
Amygdalite ou angine (aiguë} (à}: Amygdalite ou angine (aiguë} (à}:
SAI septique
(érythémato-)pultacée staphylocoques
gangréneuse suppurée
infectieuse ulcéreuse
pneumocoques virus
A l'exclusion de: abcès péritonsillaire ( 4 7 5)
amygdalite précisée comme due au streptoco-
que (034.0)
angine de:
Ludwig (528.3)
Vincent (101)

464 Laryngite et trachéite aiguës

A l'exclusion de: ces affections précisées comme dues au strepto-
coque (034.0}
464.0 Laryngite aiguë
Laryngite (aiguë} (à): Laryngite (aiguë) (à):
SAI pneumocoques
H. influenzae suppurée
œdémateuse ulcéreuse
A l'exclusion de : laryngite:
chronique ( 4 76}
grippale (487.1}
 APPAREIL RESPIRATOIRE 283

464.1 Trachéite aiguë

Trachéite (aiguë): Trachéite (aiguë) à virus
SAI
catarrhale
A l'exclusion de: trachéite chronique ( 491.8)
464.2 Laryngo-trachéite aiguë
Laryngo-trachéite (aiguë) Trachéite (aiguë) avec laryngite
(aiguë)
464.3 Epiglottite aiguë
464.4 Laryngite striduleuse

465 Infection aiguë des voies respiratoires supérieures, à localisations

multiples ou non précisées
465.0 Laryngo-pharyngite aiguë
465.8 Autres sièges multiples
465.9 Sièges non précisés
Infection } ( . ..) d . . t . , .
Maladie atgue es votes respua oues supeneures
A l'exclusion de: infection des voies respiratoires supérieures,
précisée (à):
grippale ( 48 7.1)
streptocoque (034.0)

466 Bronchite et bronchiolite aiguës

Cette rubrique comprend: les maladies mentionnées ci-dessous avec ou
sans mention d'obstruction ou de bron-
chospasme
A l'exclusion de: aggravation aiguë de bronchite chronique, pour
le codage de la cause principale ( 491)

466.0 Bronchite aiguë

Bronchite aiguë ou subaiguë (à): Bronchite aiguë ou subaiguë (à):
avec trachéite purulente
fibrineuse septique
membraneuse virus
pneumocoques Trachéo-bronchite aiguë
466.1 Bronchiolite aiguë
Bronchiolite (aiguë) Bronchite capillaire
284 TABLE ANALYTIQUE

AUTRES MALADIES DES VOIES RESPIRATOIRES SUPERIEURES (4 70-4 78)

470 Déviation de la cloison nasale

Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

471 Polypes du nez

A l'exclusion de: polypes adénomateux (212.0)
4 71.0 Polype des fosses nasales
Polype choanal Polype rhino-pharyngien
4 71.1 Polypose naso-sinusienne déformante
Syndrome ou ethmoïdite de Woakes
471.8 Autres polypes des sinus
Polype du sinus: Polype du sinus :
ethmoïdal maxillaire
frontal sphénoïdal
471.9 Sans précision
Polype nasal SAI

472 Pharyngite et rhino-pharyngite chroniques

472.0 Rhinite chronique
Ozène Rhinite:
Rhinite: hypertrophique
SAI obstructive
atrophique purulente
granulomateuse ulcéreuse
A l'exclusion de: rhinite allergique ( 4 77)
4 72.1 Pharyngite chronique
Pharyngite: Pharyngite hypertrophique
atrophique
granuleuse (chronique)
4 72.2 Rhino-pharyngite chronique
A l'exclusion de: rhino-pharyngite aiguë ou sans précision ( 460)

473 Sinusite chronique

Cette rubrique comprend: abcès
empyème
} (ohwniqu') d'un ,;nu' de la faœ
infection
suppuration
A l'exclusion de: sinusite aiguë ( 461)
 APPAREIL RESPIRATOIRE 285

473.0 Maxillaire
4 73 .1 Frontale
4 73.2 Ethmoïdale
473.3 Sphénoïdale
473.8 Autres
Pansinusite (chronique)
473.9 Sans précision
Sinusite (chronique) SAI

474 Affections chroniques des amygdales et des végétations adénoïdes

474.0 Amygdalite chronique
A l'exclusion de: amygdalite aiguë ou sans précision (463)
474.1 Hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes
Hyperplasie . } des amyg dales 1\et des vegetations
. . . )
Hyper t rop h te
474.2 Végétations adénoïdes
474.8 Autres maladies chroniques des amygdales et des végétations
adénoïdes
Amygdalolithe Calcul amygdalien
474.9 Sans précision
Maladie (chronique) des amygdales (et végétations adénoïdes)

475 Abcès péritonsillaire

Abcès de l'amygdale Phlegmon périamygdalien
A l'exclusion de: amygdalite:
aiguë ou SAI ( 463)
chronique ( 4 74.0)

476 Laryngite et 1aryngo-trachéite chroniques

476.0 Laryngite chronique
Laryngite: Laryngite hypertrophique
atrophique (sèche)
catarrhale
476.1 Laryngo-trachéite chronique
Laryngite chronique avec trachéite (chronique)
Trachéite chronique avec laryngite
286 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: laryngite et trachéite aiguës ou sans précision

(464)
trachéite chronique ( 491.8)

477 Rhinite allergique

Cette rubrique comprend: coryza spasmodique
pollinose
rhinite allergique ou spasmodique:
apériodique
périodique
rhinorrée spasmodique
rhume des foins
A l'exclusion de: rhinite allergique avec asthme (bronchique)
( 493.0)
4 77.0 Due au pollen
4 77.8 Due à d'autres substances allergènes
4 77.9 Cause non précisée

478 Autres maladies des voies respiratoires supérieures

478.0 Hypertrophie des cornets du nez
4 78.1 Autres maladies des fosses nasales et des sinus
Abcès } Kyste ou mucocèle des sinus
Nécrose de la cloison (nasale) Rhinolithe
Ulcération
478.2 Autres maladies du pharynx, non classées ailleurs
Abcès ) Abcès rétropharyngé
Kyste du pharynx ou du
Œdème rhino-pharynx
Phlegmon
A l'exclusion de: pharyngite ulcéreuse ( 462)
478.3 Paralysie des cordes vocales ou du larynx
Laryngoplégie Paralysie de la glotte
478.4 Polype des cordes vocales ou du larynx
A l'exclusion de: polype adénomateux (212.1)
478.5 4utres maladies des cordes vocales
Abcès Cordite (fibrineuse) (granuleuse)
Granulome (nodulaire)
Leucoplasie
Phlegmon
 APPAREIL RESPIRATOIRE 287

47.8.6 Œdème du larynx

Œdème: Œdème sus-&lottique
glottique
sous-glottique
478.7

~~~;~se
Obstruction
Pachydermie
Périchondrite
l
Autres maladies du larynx, non classées ailleurs

du larynx
~~a::on
Sténose
Ulcération
} du la nx
ry

A l'exclusion de: laryngite ulcéreuse ( 464.0)

478.8 Réaction anaphylactique des voies respiratoires supérieures, partie
non précisée
478.9 Maladies des voies respiratoires, autres et sans précision
Abcès de la trachée Cicatrice de la trachée

PNEUMONIE ET GRIPPE (480-487)

A l'exclusion de: pneumonie (par):

allergique [éosinophile] ( 518 .3)
aspiration du meconium (770.1)
congénitale (770.0)
hypostatique [passive] ( 514)
inhalation (de)
SAI (507.0)
huile ou essence ( 507.1)
substances solides ou liquides (507)
postopératoire (997 .3)
rhumatismale (390t, 517.1 *)
480 Pneumonie à virus
480.0 Pneumonie à adénovirus
480.1 Pneumonie à virus respiratoire syncytial
480.2 Pneumonie à virus parainfluenza
480.8 Pneumonie due à d'autres virus, non classés ailleurs
A l'exclusion de: pneumonie:
avec grippe ( 487 .0)
compliquant d'autres maladies virales classées
ailleurs {045 -079t, 484*)
due à rubéole congénitale {771.0)
480.9 Pneumonie à virus, sans précision
288 TABLE ANALYTIQUE

481 Pneumonie à pneumocoques

Pneumonie lobaire, germe non précisé

482 Autres pneumonies bactériennes

482.0 Pneumonie à Klebsiella pneumoniae
482.1 Pneumonie à Pseudomonas
482.2 Pneumonie à Haemophilus influenzae
482.3 Pneumonie à streptocoques
482.4 Pneumonie à staphylocoques
482.8 Pneumonie due à d'autres bactéries précisées
Pneumonie à E. coli Pneumonie à Proteus
A l'exclusion de: pneumonie compliquant des maladies classées
ailleurs (001-136t, 484*)
482.9 Pneumonie bactérienne, sans précision

483 Pneumonie due à d'autres micro-organismes précisés

Pneumonie à Mycoplasma pneumo- Pneumonie à mycoplasme [PPLO]
niae [agent d'Eaton]

484* Pneumonie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs

A l'exclusion de: grippe avec pneumonie ( 487 .0)
484.0* Rougeole (055.1 t)
484.1 * Maladie des inclusions cytomégaliques (078.5 t)
484.2* Ornithose (073t)
484.3* Coqueluche (033t)
484.4* Tularémie (021 t)
484.5* Charbon (022.1 t)
484.6* Asper.g-illose (117 .3 t)
484.7* Autres mycoses généralisées
Candidose (112.4t) Histoplasmose (liSt)
Coccidioïdomycose (114t)
 APPAREIL RESPIRATOIRE 289

484.8* Autres maladies infectieuses

Actinomycose (039.1 t) Salmonellose (003.2t)
Fièvre Q (083.0t) Toxoplasmose (BOt)
Nocardiose (039.1 t) Typhoïde (002.0t)
Pneumonie à Pneumocystis carinii Varicelle (052 t)
(136.3t)

485 Bronchopneumonie, micro-organisme non précisé

A l'exclusion de: bronchiolite ( 466.1)
pneumonie graisseuse ( 507.1)
486 Pneumonie, micro-organisme non précisé
A l'exclusion de: grippe avec pneumonie [toute forme] (487 .0)
pneumonie hypostatique [ou passive] ( 514)
pneumonie par inhalation [ou par aspiration] de:
corps étranger ( 507)
fumées et vapeurs (506.0)
487 Grippe
A l'exclusion de: infection SAI (041.5)
méningite (320.0)
pneumonie (482.2)
l à H. influenzae

487.0 Avec pneumonie

Bronchopneumonie } . al
Pneumonie gnpp e
Grippe avec pneumonie, toute forme
487.1 Avec d'autres manifestations respiratoires
Infection grippale (aiguë) des voies respiratoires (supérieures)
Grippe SAI
Laryngite } .
Ph aryng1.te gnppale

487.8 Avec d'autres manifestations

Grippe avec :
complications digestives
manifestations nerveuses

MALADIES PULMONAIRES OBSTRUCTIVES CHRONIQUES

ET AFFECTIONS CONNEXES (490-496)

490 Bronchite, non précisée comme aiguë ni chronique

Bronchite SAI: Trachéobronchite SAI
catarrhale
avec trachéite SAI
290 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: bronchite:

allergique SAI ( 493 .9)
asthmatique SAI (493.9)
due à l'inhalation de fumées et de vapeurs
{506.0)

491 Bronchite chronique

Cette rubrique comprend: aggravation aiguë de bronchite chronique, pour
le codage de la cause principale
491.0 Bronchite chronique simple
Bronchite chronique catarrhale
491.1 Bronchite chronique mucopurulente
Bronchite {chronique):
mucopurulen te
purulente
491.2 Bronchite chronique obstructive
Bronchite:
avec obstruction des voies respiratoires
chronique asthmatique
emphysémateuse
491.8 Autres br.onchites chroniques
Trachéite chronique Trachéobronchite chronique
491.9 Sans précision

492 Emphysème
Bulles d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):
Emphysème (pulmonaire): panacinaire
bulleux panlobulaire
centro-acinaire vésiculaire
centro-lobulaire Syndrome de MacLeod ou emphy-
obstructif sème unilatéral
A l'exclusion de: emphysème {dû à):
chirurgical (sous-cutané) {998.8)
compensateur ( 518.2)
inhalation de fumées et de vapeurs {506.4)
interstitiel ( 518.1)
du nouveau-né (770.2)
médiastinal (518.1)
traumatique (958.7)
 APPAREIL RESPIRATOIRE 291

493 Asthme
493.0 Asthme extrinsèque
Asthme (de) : Asthme {des) {dû à):
atopique foins
allergique de cause précisée platine
enfance Rhume des foins avec asthme
A l'exclusion de: asthme (de) {dû à):
allergique SAI ( 493 .9)
bois ( 495 .8)
détergent ( 507 .8)
mineurs ( 500)
493.1 Asthme intrinsèque
Asthme dû à un processus immuno- Asthme tardif
logique interne
493.9 Asthme, sans précision
Asthme {allergique) {bronchique) Status asthmaticus
Bronchite:
allergique
asthmatique

494 Bronchectasie
Bronchectasie ( ampullaire) (cylindrique) {postinfectieuse)
Bronchiolectasie
A l'exclusion de: bronchectasie tuberculeuse {011.5)

495 Alvéolite allergique extrinsèque

Cette rubrique comprend: alvéolite allergique due à l'inhalation de pous-
sières organiques, moisissures, actinomycètes
thermophiles et autres
495.0 Poumon du fermier
495.1 Bagassose
495.2 Poumon des oiseleurs
Maladie ou poumon des:
colombophiles
éleveurs de perruches
495.3 Subérose
Maladie ou poumon des ouvriers du liège
495.4 Poumon des ouvriers de malteries
Alvéolite due à Aspergillus clavatus
292 TABLE ANALYTIQUE

495.5 Poumon des ouvriers de champignonnières

495.6 Poumon des écorceurs de l'érable
Alvéolite due à Cryptostroma corticale
495.7 Alvéolite allergique due aux systèmes d'aération
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et
autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation
[climatisation]
495.8 Autres alvéolites allergiques
Poumon des: Poumon des:
laveurs de fromage priseurs de tabac
ouvriers fabricants de farine torréfacteurs de café
de poisson travailleurs de fourrures
49 5 .9 Alvéolite allergique, sans précision
Alvéolite allergique (extrinsèque) Alvéolite due à hypersensibilité

496 Obstruction chronique des voies respiratoires, non classée ailleurs

Maladie pulmonaire chronique obstructive SAI
A l'exclusion de: affections avec mention de:
alvéolite allergique (495)
asthme ( 493)
bronchectasie ( 494)
bronchite (491.2)
emphysème ( 492)

PNEUMOCONIOSES ET AUTRES MALADIES PULMONAIRES

DUES À DES AGENTS EXTERNES (500-508)

500 Pneumoconiose des mineurs de charbon

Anthracosilicose Asthme des mineurs
Anthracose Poumon des mineurs de charbon

501 Asbestose

502 Pneumoconiose due à d'autres silicates ou silices

Pneumoconiose due au talc Silicose (compliquée) (simple)

503 Pneumoconiose due à d'autres poussières inorganiques

Aluminose (du poumon) Sidérose
Fibrose (du poumon) due à: Stannose
bauxite
graphite
 APPAREIL RESPIRATOIRE 293

504 Pneumopathie due à l'inhalation d'autres poussières

Byssinose Cannabinose
A l'exclusion de: alvéolite allergique ( 495)
asbestose (501)
bagassose (495.1)
poumon du fermier ( 495 .0)

505 Pneumoconiose, sans précision

506 Affections respiratoires dues à l'inhalation de fumées et de vapeurs

Ajouter, au besoin, une rubrique du code E, pour indiquer l'agent respon-
sable
506.0 Bronchite et pneumonie dues à l'inhalation de fumées et de vapeurs
Bronchite (aiguë) due à produits chimiques
506.1 Œdème aigu du poumon dû à l'inhalation de fumées et de vapeurs
Œdème pulmonaire (aigu) dû à produits chimiques
506.2 Inflammation des voies respiratoires supérieures due à l'inhalation
de fumées et de vapeurs
506.3 Autres affections respiratoires aiguës ou subaiguës dues à l'inhala-
tion de fumées et de vapeurs
506.4 Affections respiratoires chroniques dues à l'inhalation de fumées
et de vapeurs
Bronchiolite
, oblitérante
. (chronique)
Emphyseme (d1ffus) (chromque)
F 1.b rose pu1monaue
.
· ( ch romque
· )
l
(subaiguë) d"u a· l'"mhal a t"Ion de fumees
td
e e vapeurs
'

506.9 Sans précision

Maladie des ouvriers de silo

507 Pneumonie due aux substances solides et liquides

A l'exclusion de: pneumonie de déglutition du nouveau-né
(770.1)
507.0 Due à l'inhalation de nourriture
Pneumonie par aspiration (de): Pneumonie par aspiration de:
SAI lait
aliments (régurgités) vomissements
A l'exclusion de: pneumonie:
due à l'inhalation de poussières et micro-
organismes (495.-)
postopératoire [syndrome de Mendelson]
(997 .3)
294 TABLE ANALYTIQUE

507.1 Due à l'inhalation d'huiles et d'essences

Pneumonie graisseuse (exogène) Stéatose pulmonaire
A l'exclusion de: pneumonie graisseuse endogène (516.8)
507.8 Autres
Asthme dû aux détergents

508 Affections respiratoires dues à des agents externes, autres et sans

précision
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire du code E pour identifier
la cause
508.0 Affections pulmonaires aiguës dues à irradiation
Pneumonie par irradiation
508.1 Affections pulmonaires chroniques et autres dues à i"adiation
Fibrose du poumon après irradiation
508.8 Autres
508.9 Sans précision

AUTRÉS MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE (510-519)

510 Empyème
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire, pour identifier l'agent
infectieux
510.0 Avec mention de fistule
Fistule: Fistule:
broncho-cutanée pleurale
hépato-pleurale thoracique
médiastinale Toute affection classée à 510.9 avec
fistule
510.9 Sans mention de fistule
Abcès (de): Pleurésie:
intrathoracique fibrinopurulente
plèvre purulente
Empyème (thoracique) septique
(pleural) séropurulente
putride
Pyo-pneumothorax
Pyothorax
 APPAREIL RESPIRATOIRE 295

511 Pleurésie
A l'exclusion de: pleurésie avec mention de tuberculose (012.0)
511.0 Sans mention d'épanchement, ni de tuberculose
Adhérence du poumon ou de la plèvre Pleurésie (à) :
Calcification pleurale SAI
Pachypleurite pneumocoques
Pleurésie (aiguë) (stérile): staphylocoques
diaphragmatique streptocoques
fibrineuse
interlobaire
511.1 Avec épanchement et mention d'un agent microbien autre que le
bacille de Koch
Pleurésie:
avec épanchement }
exsudative
1
,
pneumocoques
staphylocoques
sérofibrineuse a streptocoques
séreuse autre agent microbien, sauf le bacille de Koch
511.8 Autres formes précisées d'épanchement, sauf tuberculeux
Hémo-pneumothorax Hydrothorax
Hémothorax Pleurésie enkystée
Hydra-pneumothorax
511.9 Epanchement pleural, sans précision
Epanchement pleural SAI Pleurésie :
Pleurésie: sérofibrineuse
avec épanchement SAI séreuse
exsudative

512 Pneumothorax
Pneumothorax: Pneumothorax:
SAI chronique
aigu spontané
A l'exclusion de: pneumothorax:
congénital (770.2)
traumatique (860)
tuberculeux {011.7)

513 Abcès du poumon et du médiastin

513.0 Abcès du poumon
Abcès {miliaire) } d Pneumonie gangréneuse
Gangrène ou nécrose u poumon ou nécrotique
513.1 Abcès du médiastin
296 TABLE ANALYTIQUE

514 Congestion pulmonaire hypostatique

Bronchopneumonie hypostatique Pneumonie:
Congestion (passive) du poumon hypostatique
Œdème du poumon: passive
SAI
chronique
A l'exclusion de: œdème aigu du poumon :
SAI (518.4)
d'origine cardiaque (428.1)

515 Fibrose postinflammatoire du poumon

Cirrhose pulmonaire }
chronique ou
Fibrose du poumon (atrophique) (confluente) (massive)
(périalvéolaire) (péribronchique) sans précision

516 Autres pneumopathies alvéolaires et pariéto-alvéolaires

516.0 Protéinose pulmonaire alvéolaire
516.1 * Hémosidérose pulmonaire idiopathique (275.0t)
Induration brune essentielle du poumon
516.2 Microlithiase pulmonaire alvéolaire
516.3 Alvéolite fibrineuse idiopathique
Fibrose pulmonaire (interstitielle) Syndrome de Hamman-Rich
diffuse
516.8 Autres
516.9 Sans précision

517* Affections du poumon au cours de maladies classées ailleurs

517.0* Poumon rhumatismal (714.8t)
517.1 * Pneumonie rhumatismale (390t)
517 .2* Atteinte pulmonaire au cours de la sclérodermie progressive
(710.1 t)
517.8* Autres
Affection du poumon au cours (de): Affection du poumon au cours (de):
lupus érithémateux disséminé syndrome de Sjogren (710.2t)
(710.0t) syphilis (095 t)
polymyosites (71 0.4 t) Amyloïdose pulmonaire (277.3t)
sarcoïdoses (135 t)
 APPAREIL RESPIRATOIRE 297

518 Autres maladies du poumon

518.0 Collapsus pulmonaire

Atélectasie Collapsus du poumon
A l'exclusion de: atélectasie :
au cours de la tuberculose active (011.8)
congénitale (770.4)
partielle (770.5)

518.1 Emphysème pulmonaire interstitiel

Emphysème médiastinal
A l'exclusion de: emphysème:
chez le fœtus ou le nouveau-né (770.2)
chirurgical (sous-cutané) (998 .8)
traumatique (958.7)

518.2 Emphysème compensateur

518.3 Eosinophilie pulmonaire

Asthme éosinophile Pneumonie:
Eosinophilie tropicale allergique
éosinophile
Syndrome de Li)ffler
518.4 Œdème aigu du poumon, sans précision
A l'exclusion de: œdème pulmonaire:
SAI (514)
aigu avec mention de maladie ou insuffisance
cardiaques (428.1)
chronique ( 514)
dû à un agent externe (506-508)

518.5 Insuffisance pulmonaire consécutive à intervention chirurgicale

ou traumatisme
Choc pulmonaire Syndrome de détresse respiratoire
Insuffisance pulmonaire consécutive de l'adulte
à:
choc
intervention chirurgicale
traumatisme

518.8 Autres maladies du poumon, non classées ailleurs

Broncholithiase Lithiase pulmonaire
Calcification du poumon
298 TABLE ANALYTIQUE
-------------------
519 Autres maladies de l'appareil respiratoire
519.0 Mauvais fonctionnement d'une trachéo~tomie
Fistule trachéo-œsophagienne consécutive à trachéostomie
Hémorragie }
Infection de l'orifice de la trachéostomie
Obstruction
519.1
Calcification
Sténose
l
Autres maladies de la trachée et des bronches, non classées ailleurs

de la trachée ou d'une bronche

Ulcère ,
519.2 Médiastinite
519.3 Autres maladies du médiastin, non clas~ées ailleurs
Fibrose }
Hernie du médiastin
Rétraction
519.4 Maladies du diaphragme
Diaphragmatite Paralysie du diaphragme
A l'exclusion de: anomalies congénitales du diaphragme (756.6)
hernie diaphragmatique (553.3)
congénitale (756.6)
519.8 Autres maladies de l'appareil respiratoire, non classées ailleurs
519.9 Sans précision
Maladie respiratoire (chronique) SAI
 IX. MALADIES DE L'APPAREIL DIGESTIF

MALADIES DE LA CAVITE BUCCALE, DES GLANDES SALIVAIRES

ET DES MAXILLAIRES (520-529)

520 Troubles de l'odontogénie

520.0 Anodontie
Hypodontie Oligodontie

520.1 Dents surnuméraires

Distomolaire [4e molaire] Paramolaire
Mesiodens

520.2 Anomalies de volume et de forme

Coalescence 1 Enamélome
Concrescence fdentaire Macrodontie
Gémination Microdontie
Dens in dente Taurodontisme
Dentome intradentaire Tubercule paramolaire
A l'exclusion de: tubercule de Carabelli, non considéré comme
anomalie
520.3 Dents tachetées
Fluorose dentaire
Opacités adamantines d'origine non fluorique
Taches de l'émail

520.4 Troubles de la formation des dents

Amelogenesis imperfecta non héréditaire (segmentaire)
Aplasie et hypoplasie du cément
Dent (hypoplastique) de Turner
Dislocation du germe dentaire
Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post natale)
A l'exclusion de: dents de Hutchinson et dents en gâteau de miel
dues à la syphilis congénitale (090.5)
dents tachetées (520,3)

520.5

Dentinogenesis
Odontogenesis
l
Anomalies héréditaires de la structure dentaire, non classées ailleurs
Amelogenesis
imperfecta
Dent en coquille
Dysplasie de la dentine
300 TABLE ANALYTIQUE

520.6 Troubles de l'éruption dentaire

Dents: Eruption dentaire:
incluses prématurée
natales tardive
néonatales
temporaires persistantes
A l'exclusion de: dents incluses avec position anormale de ces
dents ou des dents adjacentes (524.3)
exfoliation dentaire (due à atteinte des tissus
environnants) (525.1)
520.7 Syndrome d'éruption des dents
520.8 Autres troubles du développement des dents
Changement de couleur pendant la formation de la dent
520.9 Sans précision
521 Maladies des tissus dentaires durs
521.0 Caries dentaires
Caries de: Mélanodontie infantile
cément Odontoclasie
dentine (aiguë) (chronique) Taches blanches des dents
émail (aiguë) (chronique) (initiale)
521.1 Attrition excessive
Usure occlusale Usure proximale
521.2 Abrasion
Abrasion des dents: Abrasion par dentifrice
normale [professionnelle]
rituelle
521.3 Erosion
Erosion dentaire : Erosion dentaire:
SAI idiopathique
due à: professionnelle
médicament
vomissements périodiques
521.4 Résorption pathologique
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)
521.5 Hypercémentose
Hyperplasie cémentaire
521.6 Ankylose dentaire
Ankylose odonto-osseuse
 APPAREIL DIGESTIF 301

521.7 Modifications de teinte après l'éruption

Pigmentation des dents
A l'exclusion de: dépôts sur les dents (523.6)
521.8 Autres
Email irradié Hypersensibilité de la dentine
521.9 Sans précision

522 Maladies de la pulpe et des tissus périapicaux

522.0 Pu/pites
Abcès } Pulpite:
Polype pulpaire aiguë
chronique (hyperplasique)
(ulcéreuse)
purulente
522.1 Nécrose pulpaire
Gangrène pulpaire
522.2 Dégénérescences pulpaires
Calcification pulpaire Pulpolithes
Denticules
522.3 Formation anormale de tissus dentaires durs dans la pulpe
Dentine adventive Dentine secondaire
522.4 Desmodontite apicale aiguë d'origine pulpaire
522.5 Abcès périapical sans fistule
Abcès dentaire (fermé) Abcès dento-alvéolaire (fermé)
522.6 Desmodontite apicale chronique
Granulome apical [périapical) Périodontite apicale SAI
522.7 Abcès périapical avec fistule
Abcès dentaire ouvert Abcès dento-alvéolaire ouvert
522.8 Kyste radiculaire
Kyste: Kyste radiculodentaire
apical
latéroradiculaire
A l'exclusion de: kystes dentaires liés au développement ( 526.0)
522.9 Autres et sans précision
302 TABLE ANALYTIQUE

523 Maladies gingivales et périodontales

523.0 Gingivite aiguë
A l'exclusion de: gingivite nécrosante de Vincent ( 101)
gingivo-stomatite herpétique (054.2)
523.1 Gingivite chronique
Gingivite (chronique): Gingivite (chronique):
SAI marginale simple
desquamative ulcéreuse
hyperplasique
523.2 Rétraction gingivale
Retrait gingival (généralisé) (localisé) (postinfectieux) (postopératoire)
523.3 Périodontite aiguë
Abcès parodontal Péricoronarite aiguë
A l'exclusion de: abcès périapical (522.5, 522.7)
périodontite apicale aiguë (522.4)
523.4 Périodontite chronique
Périodontite chronique: Périodontite chronique simple
SAI
complexe
523.5 Desmodontose
523.6 Dép6ts sur les dents
Dépôts dentaires mous [bétel, materia alba, noir, orange, tabac]
Tartre dentaire:
sous-gingival
sus-gingival
523.8 Autres
Epulis } , , Kyste } . .
Granulome a ce 11 u 1es geantes P oype
1
gmgrva1
Fibromat~se } gingivale Occlusion traumatisante
Hyperplasie
523.9 Sans précision

524 Anomalies dento-faciales, y compris les malocclusions

524.0 Anomalies importantes de dimension des mâchoires
Hyperplasie } mandibulaire Macrognathie
Hypoplasie [maxillaire] Micrognathie
A l'exclusion de: atrophie ou hypertrophie hémifaciale (754.0)
hyperplasie condylienne unilatérale (526.8)
 APPAREIL DIGESTIF 303

524.1 Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne

Asymétrie des mâchoires Rétrognathie
Prognathie
524.2 Anomalies de rapport entre les arcades dentaires
Béance occlu sale (antérieure) (postérieure)
Distocclusion
Mésiocclusion
Occlusion linguale postérieure des dents inférieures
Supraclusion profonde
Surplomb
A l'exclusion de: atrophie ou hypertrophie hémifaciale (754.0)
hyperplasie condylienne unilatérale {526.8)
524.3 Anomalies de position .des dents
Chevauchement }
DEéplacement d'une dent ou de plusieurs
spacement
Rotation
Dents incluses, avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
524.4 Malocclusion, sans précision
524.5 Anomalies dento-faciales fonctionnelles
Malocclusion due à :
déglutition anormale
habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts
respiration buccale
Mouvement anormal de fermeture des maxillaires
524.6 Atteintes de l'articulation temporo-mandibulaire
Syndrome de :
Co sten
dysfonctionnement (douloureux) de l'articulation temporo-mandibulaire
A l'exclusion de: entorse récente de l'articulation temporo-man-
dibulaire {848.1)
luxation récente de l'articulation temporo-
mandibulaire {830)
524.8 Autres anomalies dento-faciales
524.9 Sans précision

525 Autres affections intéressant les dents et le parodonte

525.0 Exfoliation dentaire due à des causes générales
304 TABLE ANALYTIQUE

525.1 Absence de dents consécutive à accident, extraction ou affection

périodontale locale
525.2 Atrophie de la crête alvéolaire édentée
525.3 Racine dentaire laissée en place
525.8 Autres
Hypertrophie de la crête alvéolaire
Irrégularité du rebord alvéolaire
525.9 Sans précision

526 Maladies des maxillaires

526.0 Kystes dentaires liés au développement
Kyste: Kyste:
coronodentaire péricoronaire
dentifère (folliculaire) primordial
lié à l'éruption dentaire
A l'exclusion de : kyste radiculodentaire ( 522.8)
526.1 Kystes fissuraires
Kyste: Kyste naso-palatin
globulo-maxillaire
médian
526.2 Autres kystes des maxillaires
Kyste des maxillaires: Kyste des maxillaires:
SAI hémorragique
anévrismal traumatique
526.3 Granulome central à cellules géantes
A l'exclusion de: granulome [épulis] à cellules géantes (523.8)
526.4 Affections inflammatoires
Ostéite )
Ostéomyélite des maxillaires (aiguë) (chronique) (purulente)
Périostite •
Séquestre des maxillaires
526.5 Alvéolite
Alvéolite sèche Ostéite alvéolaire
526.8 Autres
Chérubisme
Dysplasie fibreuse )
Exostose des maxillaires
Kyste latent
 APPAREIL DIGESTIF 305

Ostéoradionécrose maxillaire
Hyperplasie ou hypoplasie unilatérale du condyle mandibulaire
Torus:
mandibulaire
palatin
526.9 Sans précision

527 Maladies des glandes salivaires

527.0 A trop hie
527.1 Hypertrophie
527.2 Sialoadénite
A l'exclusion de: fièvre uvéo-parotidienne ( 13 5)
parotidite épidémique (072.9)
527.3 Abcès
527.4 Fistule
A l'exclusion de: fistule congénitale des glandes salivaires (750.2)
527.5 Sialolithiase
Calcul des glandes salivaires ou d'un canal excréteur
527.6 Mucocèle
Grenouillette Ranula
Kyste muqueux d'une glande
salivaire
527.7 Troubles de la sécrétion salivaire
Aptyalisme Xérostomie
Ptyalisme
527.8 Autres
Lésion lympho-épithéliale bénigne des glandes salivaires
Rétrécissement d'un canal salivaire
Sialectasie
Sialose
Sténose d'un canal salivaire
527.9 Sans précision

528 Maladies des tissus mous de la bouche, à l'exclusion des gencives

et de la langue
528.0 Stomatite
Stomatite: Stomatite:
SAI ulcéreuse
catarrhale vésiculeuse
306 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: stomatite:

aphteuse (528.2)
gangréneuse ( 5 28.1)
herpétique (054.2)
ulcéro-membraneuse (101)
528.1 Stomatite gangréneuse
Noma
528.2 Ulcérations aphteuses de la bouche
Périadénite muqueuse nécrotique récidivante
Stomatite aphteuse
528.3 Phlegmon et abcès
Phlegmon du plancher de la bouche
528.4 Kystes
Kyste: Kyste:
dermoïde naso-alvéolaire
épidermoïde } d< la bouoh< naso-labial
lympho-épithélial
528.5 Maladies des lèvres
Chéilite: Chéilosis
SAI
commissurale
exfoliatrice
A l'exclusion de: chéilite actinique (692.8)
528.6 Leucoplasie de la muqueuse buccale, y compris la langue
A l'exclusion de: leucokératose du palais provoquée par la fumée
de tabac (528.7)
528.7 Autres troubles de la kératinisation, y compris la langue
Erythroplasie de la muqueuse buccale
Leucokératose du palais provoquée par la fumée de tabac
Leuco-œdème de la bouche
A l'exclusion de : nrevus épithélial bénin de la muqueuse buccale
(750.2)
528.8 Fibrose sous-muqueuse de la bouche, y compris la langue
528.9 Autres et sans précision
Fistule buccale
Granulome:
éosinophile
pyogène
Hyperplasie inflammatoire
} de la muqueuse buccale
 APPAREIL DIGESTIF 307

Mélanoplasie }
Ulcération d'origine prothétique de la muqueuse buccale
Ulcère traumatique

529 Affections de la langue

529.0 Glossite
Abcès }
Ulcération (traumatique) de la langue
529.1 Langue géographique
Glossite:
exfoliative marginée
chronique superficielle migratoire
529.2 Glossite losangique médiane
529.3 Hypertrophie des papilles linguales
Hypertrophie des papilles caliciformes
Langue noire villeuse
529.4 Atrophie des papilles linguales
529.5 Langue plicaturée
Langue : Langue striée
fissurale
scrotale
A l'exclusion de: langue plicaturée congénitale (750.1)
529.6 Glossodynie
Glossalgie Glossopyrosis
529.8 Autres
Atrophie de la langue Hypertrophie de la langue
A l'exclusion de: macroglossie congénitale (750.1)
529.9 Sans précision

MALADIES DE L'ŒSOPHAGE, DE L'ESTOMAC

ET DU DUODENUM (530-537)

530 Maladies de l'œsophage

A l'exclusion de: varices œsophagiennes (456.0, 456.1)
530.0 Achalasie et cardiospasme
Achalasie du cardia Mégaœsophage fonctionnel
A l'exclusion de: cardiospasme congénital (750.7)
308 TABLE ANALYTIQUE

530.1 Œsophagite
Abcès de l'œsophage Reflux œsophagien
Œsophagite (aiguë) (chronique):
SAI
chimique
peptique
postopératoire
tuberculeuse* (017 .8 t)
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E, pour indiquer la cause, s'il
s'agit d'une substance chimique

530.2 Ulcère de l'œsophage

Ulcère de l'œsophage:
SAI
dû à ingestion de:
aspirine
médicament
substance chimique
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E, pour indiquer la cause, s'il
s'agit d'une substance chimique ou d'un médicament

530.3
Compression
Obstruction
Rétrécissement
l
Sténose de l'œsophage

de l'œsophage

A l'exclusion de: sténose congénitale de l'œsophage (750.3)

530.4 Perforation de l'œsophage
Rupture de l'œsophage
A l'exclusion de: perforation traumatique de l'œsophage (862,
874.4)
530.5 Dyskinésie œsophagienne
Spasme de l'œsophage
A l'exclusion de: cardiospasme ( 530.0)
530.6 Diverticule acquis de l'œsophage
Poche œsophagienne acquise
A l'exclusion de: diverticule (congénital) de l'œsophage (750.4)
530.7 Syndrome de Mallory- Weiss
530.8 Autres
Hémorragie œsophagienne
530.9 Sans précision
 APPAREIL DIGESTIF 309

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres seront utilisées avec les rubriques
531-534
.0 Aigu avec hémorragie
.1 Aigu avec perforation
.2 Aigu avec hémorragie et perforation
3 Aigu sans mention d'hémorragie ni de perforation
.4 Chronique ou non précisé avec hémorragie
.5 Chronique ou non précisé avec perforation
.6 Chronique ou non précisé avec hémorragie et perforation
.7 Chronique sans mention d'hémorragie ni de perforation
.9 Non précisé, sans mention d'hémorragie ni de perforation

531 Ulcère de l'estomac

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: érosion de l'estomac
ulcère:
gastrique
pylorique
Utiliser, au besoin, en supplément une rubrique du code E pour identifier
la substance incriminée

532 Ulcère du duodénum

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: érosion du duodénum
ulcère:
duodénal
post pylorique
Utiliser, au besoin, en supplément une rubrique du code E pour identifier
la substance incriminée

533 Ulcère digestif de siège non précisé

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: ulcère gastro-duodénal SAI

534 Ulcère gastro-jéjunal

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
310 TABLE ANALYTIQUE

Cette rubrique comprend: ulcère (peptique) (postopératoire)

anastomotique
gastro-colique
gastro-intestina1
jéjunal
ulcère peptique :
SAI
postopératoire
A l'exclusion de: ulcère primaire de l'intestin grêle ( 569 .8)

535 Gastrite et duodénite

535.0 Gastrite aiguë
Ajouter, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence
d'hémorragie (578)
535.1 Gastrite atrophique
Gastrite (atrophique) chronique
535.2 Gastrite hypertrophique
535.3 Gastrite alcoolique
535.4 Autres gastrites
535.5 Gastrite, sans précision, et gastro-duodénite
535.6 Duodénite

536 Troubles fonctionnels de l'estomac

A l'exclusion de: troubles fonctionnels de l'estomac spécifiés
comme psychogènes (306.4)
536.0 Achlorhydrie
536.1 Dilatation aiguë de l'estomac
536.2 Vomissements cycliques
Vomissements périodiques avec acétonémie
A l'exclusion de: vomissements incoercibles survenant au cours
de la grossesse ( 643)
536.8 Dyspepsie et autres troubles fonctionnels de l'estomac
Achylie gastrique Hyperchlorhydrie
Estomac «en sablier», trouble Hypochlorhydrie
fonctionnel Indigestion
536.9 Sans précision
Troubles gastro-intestinaux SAI
 APPAREIL DIGESTIF 311

537 Autres maladies de l'estomac et du duodénum

537.0 Sténose pylorique de l'adulte
A l'exclusion de: sténose pylorique congénitale ou du nourrisson
(750.5)
537.1 Diverticule gastrique
A l'exclusion de: diverticule gastrique congénital (750.7)
537.2 Iléus duodénal chronique
537.3 Autre obstruction du duodénum
537.4 Fistule
Fistule gastro-colique Fistule gastro-jéjuno-colique
537.5 Gas trop tose
537.6 Estomac en sablier
A l'exclusion de: estomac en sablier:
congénital (750.7)
fonctionnel ( 536 .8)
537.8 Autres
Métaplasie intestinale de la muqueuse gastrique
A l'exclusion de: diverticulose duodénale ( 562 .0)
hémorragie gastro-intestinale ( 578)
53 7.9 Sans précision

APPENDICITE (540-543)

540 Appendicite aiguë

540.0 Avec péritonite généralisée
Appendicite (aiguë) }
Inflammation (aiguë) du crecum avec péritonite, perforation ou rupture

540.1 Avec abcès péritonéal

Abcès de l'appendice
540.9 Sans mention de péritonite
Appendicite aiguë } sans mention de péritonite, ni de perfora-
Inflammation aiguë du crecum tion ni de rupture

541 Appendicite, sans précision

312 TABLE ANALYTIQUE

542 Autres formes d'appendicite

Appendicite chronique Appendicite récidivante

543 Autres maladies de l'appendice

Colique ) Diverticule
Fécalome appendiculaire Invagination
Fistule Mucocèle

HERNIE ABDOMINALE (550-553)

Ce groupe de rubriques comprend: hernie:

acquise
congénitale (sauf diaphragmatique
et hiatale)
récidivante

550 Hernie inguinale

Cette rubrique comprend: bubonocèle
hernie inguinale
SAI
directe
double
indirecte
oblique
scrotale
550.0 Avec gangrène
550.1 Avec occlusion, sans mention de gangrène
Hernie inguinale avec mention d'étranglement ou d'irréductibilité
550.9 Sans mention d'occlusion ni de gangrène

551 Autres hernies abdominales avec gangrène

5 51.0 Crurale, avec gangrène
551.1 Ombilicale, avec gangrène
Hernie ombilicale telle qu'elle est définie à 553.1, précisée gangréneuse
551.2 Ventrale, avec gangrène
Hernie ventrale telle qu'elle est définie à 553.2, précisée gangréneuse
551.3 Diaphragmatique, avec gangrène
Hernie diaphragmatique telle qu'elle est définie à 553.3, précisée gangréneuse
 APPAREIL DIGESTIF 313

551.8 Autres sièges précisés, avec gangrène

Toute hernie classée à 553.8, précisée gangréneuse
5 51.9 Siège non précisé, avec gangrène
Toute hernie classée à 553.9, précisée gangréneuse

552 Autres hernies abdominales avec occlusion, sans mention de

gangrène
A l'exclusion de: avec mention de gangrène ( 5 51)
552.0 Crurale avec occlusion
Hernie crurale précisée étranglée, irréductible, ou provoquant une occlusion
552.1 Ombilicale, avec occlusion
Hernie ombilicale telle qu'elle est définie à 553.1, précisée étranglée, irré-
ductible, ou provoquant une occlusion
552.2 Ventrale, avec occlusion
Hernie ventrale telle qu'elle est définie à 5 53.2, précisée étranglée, irré-
ductible ou provoquant une occlusion
552.3 Diaphragmatique, avec occlusion
Hernie diaphragmatique telle qu'elle est définie à 553.3, précisée étranglée,
irréductible, ou provoquant une occlusion
552.8 Autres sièges précisés, avec occlusion
Toute hernie classée à 553.8, précisée étranglée, irréductible, ou provoquant
une occlusion
552.9 Siège non précisé, avec occlusion
Toute hernie classée à 553.9, précisée étranglée, irréductible, ou provoquant
une occlusion

553 Autres hernies abdominales sans mention d'occlusion ni de

gangrène
A l'exclusion de: hernies mentionnées avec:
gangrène ( 5 51)
occlusion (552)
553.0 Crurale
553.1 Ombilicale
Hernie paraombilicale Omphalocèle
553.2 Ventrale
Hernie épigastrique
314 TABLE ANALYTIQUE

553.3 Diaphragmatique
Hernie:
hiatale (œsophagienne) {par glissement)
paraœsophagienne
A l'exclusion de: hernie congénitale:
diaphragmatique (756.6)
hiatale (750.6)
553.8 Autres sièges précisés
Hernie: Autre hernie abdominale de siège
lombaire précisé
obturatrice
rétropéritonéale
sciatique
vulvaire
A l'exclusion de: hernie vaginale {618.6)
5 53.9 Sièges non précisés
Entérocèle Hernie:
Epiplocèle intestinale
Hernie: intra-abdominale
SAI Sarco-épiplocèle
interstitielle

ENTIRITE ET COLITE NON INFECTIEUSES (555-558)

SSS Entérite régionale

555.0 Intestin grêle
Entérite régionale Iléite:
[maladie de Crohn]: régionale
duodénale terminale
iléale
jéjunale
555.1 Gros intestin
Colite régionale
Entérite régionale
[maladie de Crohn] du :
côlon
gros intestin
rectum
555.2 Intestin grêle et gros intestin
 APPAREIL DIGESTIF 315

555.9 Localisation non précisée

Entérite régionale SAI Maladie de Crohn SAI

556 Recto-colite idiopathique

lj
Colite Mégacôlon toxique
Entérite Pseudo-polypose du côlon
Entéro-colite ulcùouso
Iléo-colite (chwniquo)
Proctite
Recto-sigmoïdite

557 Insuffisance vasculaire intestinale

A l'exclusion de: entéro-colite nécrosante du nouveau-né (777 .5)
557.0 Aiguë
Embolie de l'artère mésentérique Infarctus intestinal:
Entérite, entéro-colite ou colite SAI
ischémique aiguë aigu
Entéro-colite: cryptogénétique
hémorragique aiguë hémorragique
suraiguë mésentérique
Entéropathie hémorragique embolique
terminale thrombotique
Gangrène intestinale non occlusif
Nécrose intestinale:
hémorragique
557.1 Chronique massive aiguë
Angor intestinal
Entérite, colite ou entéro-colite ischémique chronique
Rétrécissement ischémique de l'intestin
Syndrome de l'artère mésentérique (supérieure)
55 7.9 Sans précision
Douleur digestive par insuffisance vasculaire
Entérite, colite ou entéro-colite ischémique SAI

558 Autres gastro-entérites et colites non infectieuses

Colite
Diarrhée
non précisée, dans les pays où ces affections sont pré-
Entérite
sumées d'origine non infectieuse
Entéro-colite
Gastro-entérite
précisée d'origine alimentaire, allergique, non infectieuse
Iléite
ou toxique
Jéjunite
Sigmoïdite
316 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: colite, diarrhée, entérite et gastro-entérite:

infectieuse (009.0, 009.2)
non précisée, dans les pays où ces affections
sont présumées d'origine infectieuse
(009 .1, 009 .3)
diarrhée:
fonctionnelle (564.5)
psychogène (306.4)

AUTRES MALADIES DE L'INTESTIN ET DU PrRITOINE (560-569)

560 Occlusion intestinale sans mention de hernie

A l'exclusion de: embolie ou thrombose de l'artère mésentérique
(557.0)
infarctus intestinal (557 .0)
occlusion (avec):
hernie inguinale (550.1)
intestinale du nouveau-né (777)
autres hernies abdominales (552)
56.0.0 Invagination
Intussusception (de l'intestin) (du côlon) (du rectum)
Invagination de l'intestin grêle ou du côlon
A l'exclusion de: invagination de l'appendice ( 543)
560.1 Iléus paralytique
Iléus paralytique (de l'intestin) (du côlon)
Occlusion intestinale paralytique
560.2 Volvulus

TEtra~glement
ors IOn
} de l'intestin ou du côlon

560.3 Obstruction intestinale

Entérolithe Obstruction (par calculs) (de):
Iléus biliaire côlon
in tes tin grêle
560.8 Autres
Adhérence de l'intestin avec occlusion
560.9
Occlusion
Rétrécissement
Sténose
l
Sans précision

de l'intestin (grêle) ou du côlon

 APPAREIL DIGESTIF 317

A l'exclusion de: occlusion intestinale postopératoire SAI (997.4)

rétrécissement ischémique de l'intestin (557.1)
sténose congénitale de l'intestin (751.1, 751.2)

562 Diverticule de l'intestin

A l'exclusion de: diverticule de Meckel (751.0)
diverticulite congénitale de l'intestin (751.5)
562.0 Intestin grêle
Diverticulite, diverticulose du :
duodénum
jéjunum
562.1 Côlon
Diverticulite, diverticulose (du):
SAI
côlon
Ajouter, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la présence
d'hémorragie (578) ou péritonite (567)

564 Troubles fonctionnels de l'appareil digestif, non classés ailleurs

A l'exclusion de: ces affections précisées psychogènes (306.4)
troubles fonctionnels de l'estomac ( 536)
564.0 Constipation
564.1 Irritabilité du côlon
Colite: Entérospasme
membraneuse Spasme du côlon
muqueuse
564.2 Syndromes consécutifs à la chirnrgie gastrique
Syndrome de chasse Syndrome post:
gastrectomie
vagotomie
A l'exclusion de: ulcère gastro-jéjunal (534)
564.3 Vomissements consécutifs à la chirnrgie gastro-intestinale
Vomissements (bilieux) suivant la chirurgie intestinale
564.4 Autres troubles fonctionnels postopératoires
Diarrhée après chirurgie gastro-intestinale
564.5 Diarrhée fonctionnelle
A l'exclusion de: diarrhée psychogène (306.4)
318 TABLE ANALYTIQUE

564.6 Spasme anal

Proctalgie fugace
564.7 Mégacôlon autre que maladie de Hirschprung
Dilatation colique
A l'exclusion de: mégacôlon:
congénital (7 51.3)
toxique (556)
564.8 Autres troubles fonctionnels de l'intestin
Atonie colique
A l'exclusion de: malabsorption (579)
564.9 Sans précision

565 Fissure et fistule anales

565.0 Fissure anale
Fissure anale non traumatique
565.1 Fistule anale
Fistule recto-cutanée

566 Abcès des régions anale et rectale

Abcès: Cellulite :
anal anale
périanal rectale
périrectale
567 Péritonite
A l'exclusion de: péritonite :
chronique proliférative (567.8)
paroxystique bénigne (277.3)
pelvienne, chez la femme (614.5, 614.7)
périodique familiale (277 .3)
puerpérale ( 6 70)
avec ou consécutive à:
appendicite (540.0, 540.1)
avortement (634-638 avec quatrième
chiffre .0, 639.0)
grossesse ectopique ou molaire (639.0)
567 .0* Péritonite au cours d'une maladie infectieuse classée ailleurs
Péritonite :
gonococcique (098.8t)
syphilitique (095 t)
tuberculeuse (014t)
 APPAREIL DIGESTIF 319

567.1 Péritonite pneumococcique

567.2 Autres péritonites septiques
Abcès: Péritonite (aiguë):
épiploïque sous-hépatique
mésentérique sous-phrénique
péritonéal généralisée
rétrocrecal pelvienne, chez l'homme
rétropéritonéal primaire
sous-diaphragmatique septique
567.8 Autres péritonites
Péritonite proliférative chronique
A l'exclusion de: péritonite postopératoire due à:
produit chimique (998.7)
talc (998.7)
567.9 Sans précision
Péritonite SAI

568 Autres affections du péritoine

568.0 Adhérences péritonéales
Adhérences: Adhérences:
diaphragmatiques mésentériques
intestinales de la paroi abdominale
A l'exclusion de: adhérences:
intestinales avec occlusion (560.8)
pelviennes chez la femme (614.6)
568.8 Autres
568.9 Sans précision

569 Autres affections intestinales

569.0 Polype anal et rectal
569.1 Prolapsus rectal
569.2 Sténose rectale et anale
Rétrécissement du sphincter anal
569.3 Hémorragie rectale et anale
569.4 Autres atteintes de l'anus et du rectum
Ulcère stercoral du sphincter anal ou du rectum
320 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: fistule:

recto-cutanée (565.1)
recto-viscérale - voir Index alphabétique
hémorroïdes ( 455)
incontinence du sphincter anal (787.6)
569.5 Abcès de l'intestin
A l'exclusion de: abcès appendiculaire (540.1)
569.6 Mauvais résultat fonctionnel d'une colostomie ou entérostomie
569.8 Autres
Péricolite Ulcère colique
Périsigmoïdite Viscéroptose
A l'exclusion de: gangrène de l'épiploon, de l'intestin ou du
mésentère (557.0)
hémorragie intestinale SAI (578.9)
569.9 Sans précision

AUTRES MALADIES DE L'APPAREIL DIGESTIF (570-579)

570 Nécr~se aiguë et subaiguë du foie

Atrophie jaune (du foie) (aiguë) (subaiguë)
Hépatite aiguë ou subaiguë, non précisée infectieuse
Insuffisance hépatique aiguë
A l'exclusion de: affections mentionnées ci-dessus, compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.7, 639.8)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(646.7)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .8)
hépatite:
épidémique (070)
sérique (070, E875)
ictère grave du nouveau-né (773)
suite opératoire (997.4)

571 Maladies chroniques et cirrhose du foie

571.0 Cirrhose alcoolique graisseuse du foie
571.1 Hépatite aiguë alcoolique
571.2 Cirrhose alcoolique du foie
Cirrhose de Laennec
 APPAREIL DIGESTIF 321

571.3 Lésion alcoolique du foie, sans précision

571.4 Hépatite chronique
Hépatite chronique:
SAI
active
571.5 Cirrhose du foie sans mention d'alcool
Cirrhose du foie: Cirrhose portale
SAI
cryptogénétique
postnécrotique
571.6 Cirrhose bilia ire
Angiocholite chronique non suppurée
571.8 Autres maladies chroniques non alcooliques du foie
Dégénérescence graisseuse du foie sans mention d'alcool
571.9 Maladie chronique non alcoolique du foie, sans précision

572 Abcès du foie et séquelles des affections hépatiques chroniques

572.0 Abcès du foie
A l'exclusion de: abcès amibien du foie (006.3)
572.1 Pyohémie de la veine porte
Phlébite de la veine porte Pyléphlébite
572.2 Coma hépatique
Encéphalopathie hépatique
572.3 Hypertension portale
572.4 Syndrome hépato-rénal
A l'exclusion de: suite opératoire (997.4)
572.8 Autres séquelles des affections chroniques du foie

573 Autres maladies du foie

A l'exclusion de: dégénérescence amyloïde du foie (277.3)
hépatomégalie SAI (789.1)
infiltration glycogénique du foie (271.0)
maladie polykystique congénitale du foie
(751.6)
obstruction de la veine porte ( 452)
573.0 Congestion chronique passive du foie
322 TABLE ANALYTIQUE

573.1 * Hépatite consécutive à des maladies virales classées ailleurs

Hépatite (due à): Hépatite (due à):
fièvre jaune (060t) oreillons (072.7 t)
maladie des inclusions cytoméga- virale (070t)
liques (078.5 t) virus Coxsackie (074.8 t)
mononucléose infectieuse (075 t)
573.2 * Hépatite consécutive à d'autres maladies infectieuses classées
ailleurs
Paludisme (084.9t) Toxoplasmose (130t)
Syphilis:
secondaire (091.6 t)
tardive ( 09 5 t)
573.3 Hépatite, sans précision
Hépatite toxique (non infectieuse)
573.4 Infarctus hépatique
573.8 Autres
Hépatoptose
573.9 Sans précision

574 Lithiase biliaire

574.0 Calculs de la vésicule biliaire avec cholécystite aiguë
Toute affection mentionnée à 574.2 avec mention de cholécystite aiguë
574.1 Calculs de la vésicule biliaire avec autre cholécystite
Cholécystite avec cholélithiase SAI
Toute affection mentionnée à 574.2 avec mention de cholécystite (chro-
nique)
574.2 Calculs de la vésicule biliaire sans mention de cholécystite
Calcul (de): Colique } bil" .
biliaire SAI Lithiase laue
canal cystique
Cholélithiase SAI
574.3 Calculs des voies biliaires avec cholécystite aiguë
Toute affection mentionnée à 574.5 avec mention de cholécystite aiguë
574.4 Calculs des voies biliaires avec autre cholécystite
Toute affection mentionnée à 574.5 avec mention de cholécystite (chro-
nique)
 APPAREIL DIGESTIF 323

574.5 Calculs des voies biliaires sans mention de cholécystite

Calcul de canal: Cholédocholithiase
biliaire Colique } h, f
cholédoque Lithiase epa tque
hépatique

57 5 Autres maladies de la vésicule biliaire

575.0 Cholécystite aiguë
Abcès ) de la vésicule, sans Angiocholécystite }
Empyème mention de Cholécystite : sans mention
Gangrène calculs gangréneuse de calculs
suppurée
A l'exclusion de: avec cholélithiase (574)
575.1 Autres cholécystites
Cholécystite : )
SAI sans mention de calculs
chronique
A l'exclusion de: avec lithiase biliaire (574)
575.2 Obstruction de la vésicule biliaire
Rétrécissement } du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans mention
Sténose de calculs
A l'exclusion de: avec lithiase biliaire (574)
575.3 Hydrocholécyste
Mucocèle de la vésicule
575.4 Perforation de la vésicule biliaire
Rupture de la vésicule ou du canal cystique
575.5 Fistule de la vésicule biliaire
Fistule cholécysto-duodénale
575.6 Cholestérolose vésiculaire
Vésicule fraise
575.8 Autres
Adhérences canal Dyskinésie biliaire
Atrophie
cystique
Hypertrophie
vésicule
Kyste
(biliaire)
Ulcère
A l'exclusion de: vésicule invisible (793.3)
324 TABLE ANALYTIQUE

575.9 Sans précision

576 Autres maladies des voies biliaires

A l'exclusion de: affections mentionnées, intéressant:
canal cystique (575)
vésicule biliaire (575)

576.0 Syndrome postcholécystectomie

576.1 Angiocholite:
Angiocholite: Angiocholite :
SAI sclérosante
ascendante secondaire
primaire sténosante
récidivante suppurée

576.2 Obstruction des voies biliaires

Rétrécissement } (de)
(canal) cholédoque l
Sténose

A l'exclusion de:
1 canal hépatique
voie biliaire
avec cholélithiase (574)
sans mention de calculs

5 76.3 Perforation des voies biliaires

Rupture de:
(canal) cholédoque
canal hépatique
voie biliaire

576.4 Fistule des voies biliaires

Fistule cholédoco-duodénale

576.5 Spasme du sphincter d'Oddi

576.8 Autres
Adhérences
Atrophie
Hypertrophie
)
(de)
1 (canal) cholédoque
canal hépatique
Kyste voie biliaire
Ulcère

576.9 Sans précision

 APPAREIL DIGESTIF 325

577 Maladies du pancréas

577.0 Pancréatite aiguë

Abcès
Nécrose: 1du pancréas Pancréatite:
SAI
aiguë aiguë
infectieuse hémorragique
ourlienne* (072.3 t)
purulente
subaiguë
577.1 Pancréatite chronique
Pancréatite chronique: Pancréatite chronique:
SAI primitive
infectieuse récidivante

l
577.2 Kyste et pseudokyste du pancréas
577.8 Autres maladies du pancréas
Atrophie ) Infantilisme
Calcul . Nécrose:
. h du pancreas
Cur ose SAI . pancréatique
Fibrose aseptique
graisseuse
A l'exclusion de: maladie fibrokystique du pancréas (277.0)
stéatorrhée pancréatique ( 579.4)
tumeurs des îlots de Langerhans (211.7)
577.9 Sans précision

578 Hémorragie gastro-intestinale

A l'exclusion de: avec mention d'ulcère duodénal, gastrique,
gastro-jéjunal ou peptique ( 531- 534)
578.0 Hématémèse
578.1 Melaena
A l'exclusion de: melaena du nouveau-né (772.4, 777 .3)
578.9 Sans précision
Hémorragie gastrique Hémorragie intestinale

579 Malabsorption intestinale

579.0 Maladie cœliaque
Intolérance au gluten Stéatorrhée idiopathique
Sprue non tropicale
326 TABLE ANALYTIQUE

579.1 Sprue tropicale

Sprue: Stéatorrhée tropicale
SAI
tropicale
5 79 02Syndrome de l'anse afférente
Syndrome de l'anse afférente postopératoire
579.3 Ma/absorption postchirurgicale, autre et sans précision
Hypoglycémie } , ho 0 0 0 al
Malnutrition apres c uurgte gastro-mtestm e

579.4 Stéatorrhée pancréatique

579 08 Autres
57909 Sans précision
 X. MALADIES DES ORGANES GÉNITO-URINAIRES

NEPHRITE, SYNDROME NEPHROTIQUE ET NEPHROSE (580-589)

A l'exclusion de: maladie hypertensive du rein ( 403)

Note: Les quatrièmes chiffres qui indiquent la lésion pathologique dans
les catégories 580-584 ont été standardisés, mais ils ne sont pas
tous applicables dans chaque catégorie à trois chiffres.

580 Glomérulonéphrite aiguë

Cette rubrique comprend: néphrite aiguë
580.0 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite proliférative
Glomérulonéphrite (diffuse) aiguë proliférative
580.4 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite maligne
Néphrite aiguë avec lésion de glomérulite nécrosante
580.8 Avec d'autres lésions pathologiques précisées du rein
580.9 Sans précision

581 Syndrome néphrotique

581.0 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite proliférative
581.1 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite membraneuse
Glomérulopathie extramembraneuse idiopathique
581.2 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite membrano-
proliférative
Syndrome néphrotique avec aspect histologique de glomérulonéphrite:
lobulaire
membraneuse et proliférative
mésangiocapillaire
581.3
Glomérulite
Syndrome
néphrotique
l
Avec lésions glomérulaires minimes
avec lésions
minimes
Néphrose lipoïdique
328 TABLE ANALYTIQUE

581.8 Avec d'autres lésions pathologiques précisées du rein

Syndrome néphrotique au cours (de):
amyloïdose* (277.3 t)
diabète sucré* (250.3t)
fièvre hémorragique épidémique* (078.6t)
lupus érythémateux aigu disséminé* (710.0 t)
paludisme* (084.9t)
581.9 Sans précision
Néphrose SAI

582 Glomérulonéphrite chronique

Cette rubrique comprend: néphrite chronique
582.0 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite proliférative
Glomérulonéphrite (diffuse) chronique proliférative
582.1 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite membraneuse
Glomérulonéphrite chronique membraneuse
582.2 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite membrano-
proliférative
Glomérulonéphrite chronique:
lobulaire
membraneuse et proliférative
mésangiocapillaire
mixte
582.4 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite maligne
Néphrite cHronique avec lésion de glomérulite nécrosante
582.8 Avec d'autres lésions pathologiques précisées du rein
Néphrite chronique au cours (de):
amyloïdose* (277.3 t)
lupus érythémateux aigu disséminé* (71 0.0 t)
582.9 Sans précision

583 Néphrite et néphropathie, non précisées aiguës ni chroniques

Cette rubrique comprend: «maladie rénale», non précisée aiguë ni chro-
nique mais dont la cause ou l'anatomo-
pathologie est indiquée
583 .0
Glomérulonéphrite SAI
Néphrite SAI
Néphropathie SAI
l
Avec lésion histologique de glomérulonéphrite proliférative

proliférative
 SYSTÈME GENITO- URINAIRE 329

583.1 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite membraneuse

Glomérulonéphrite SAI )
Néphrite SAI membraneuse
Néphropathie SAI

583.2 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite membrano-

proliférative
Glomérulonéphrite SAI )
Néphrite SAI membraneuse et proliférative
Néphropathie SAI
Néphrite SAI avec aspect histologique de glomérulonéphrite:
lobulaire
mésangiocapillaire
mixte, membraneuse et proliférative

583.4 Avec lésion histologique de glomérulonéphrite maligne

Glomérulite SAI )
Glomérulonéphrite SAI . ,
Néphrite SAI mahgne ou necrosante
Néphropathie SAI
Néphrite, sans précision, avec lésion de glomérulite nécrosante

583.6 Avec lésion histologique de nécrose corticale rénale

Nécrose corticale rénale SAI
Néphrite } , . ( , al )
Néphropathie avec necrose cortica1e ren e

583.7 Avec lésion de nécrose médullaire du rein

Néphrite SAI } , , . ,

l
Néphropathie SAI avec necrose medullaue [papillaire J renale

583.8 Avec d'autres lésions pathologiques précisées du rein

Glomérulite avec lésion pathologique de néphrite interstitielle au
Glomérulonéphrite cours de maladies classées ailleurs:
Maladie rénale amyloïdose* (277.3 t)
Néphrite diabète sucré* (250.3 t)
Néphropathie goutte* (274 .1)
infection gonococcique* (098.1 t)
lupus érythémateux aigu disséminé* (710 .0 t)
syphilis* ( 09 5 t)
tuberculose* (016.0t)

583.9 Avec lésion pathologique du rein, non précisée

Glomérulite } SAI Néphrite } SAI
Glomérulonéphrite Néphropathie
330 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: maladie rénale SAI, de cause non précisée

(539.9)
néphropathie compliquant la grossesse, le tra-
vail ou les suites de couches ( 642, 646.2)

584 Insuffisance rénale aiguë

A l'exclusion de: compliquant:
avortement {634-638 avec quatrième chiffre
3,639.3)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .3)
postopératoire {997.5)
survenant après le travail et l'accouchement
{639.3)
584.5 Avec lésion histologique de nécrose tubulaire
Insuffisance rénale avec nécrose Nécrose tubulaire :
tubulaire {aiguë) SAI
aiguë
584.6 Avec lésion de nécrose corticale rénale
584.7 Avec lésion de nécrose médullaire [papillaire] rénale
584.8 Avec d'autres lésions pathologiques précisées du rein
584.9 Sans précision

585 Insuffisance rénale chronique

Neuropathie urémiquet (357.4*) Péricardite urémiquet {420.0*)
Urémie chronique
A l'exclusion de: avec toute affection classée à 401 ( 403)

586 Insuffisance rénale, sans précision

Urémie SAI
A l'exclusion de: avec toute affection classée à 401 ( 403)
compliquant:
avortement {634-638 avec quatrième chiffre
.3, 639.3)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .3)
postopératoire {997 .5)
survenant après le travail et l'accouchement
(669.3)
urémie extrarénale (788.9)
 SYSTÈME GtNITO-URINAIRE 331

587 Sclérose rénale, sans précision

Rein atrophique Rein scléreux
A l'exclusion de: avec hypertension (403)
néphrosclérose (artériolaire) ( 403)

588 Autres troubles fonctionnels du rein

588.0 Ostéodystrophie rénale
Nanisme } , al Ostéodystrophie azotémique
Rachitisme ren
588.1 Diabète insipide néphrogénique
588.8 Autres
Hyperparathyroïdisme secondaire (d'origine rénale)
A l'exclusion de: hypertension secondaire (405)
588.9 Sans précision

589 Hypoplasie rénale d'origine inconnue

589.0 Unilatérale
589.1 Bilatérale
589.9 Sans précision

AUTRES MALADIES DE L'APPAREIL URINAIRE (590-599)

A l'exclusion de : infection urinaire [affections classées à 590,

595,597, 599.0] compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième
chiffre .7, 639 .8)
grossesse, accouchement et suites de
couches (646.6)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .8)

590 Infections rénales

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, tel que Escherichia coli (041.4)
590.0 Pyélonéphrite chronique et pyonéphrose chronique
590.1 Pyélonéphrite aiguë et pyonéphrose aiguë
Pyélite aiguë
590.2 Abcès périnéphrétique
332 TABLE ANALYTIQUE

590.3 Pyélo-urétérite kystique

Infection du bassinet et de l'uretère
590.8 Pyélonéphrite ou pyonéphrose, non précisée aiguë ni chronique
Pyélite : Pyélonéphrite :
SAI SAI
tuberculeuse* (016.0t) tuberculeuse* (016.0t)
A l'exclusion de: pyélonéphrite calculeuse (592.9)
590.9 Infection rénale, sans précision
A l'exclusion de : infection des voies urinaires SAI ( 5 99 .0)

591 Hydronéphrose

592 Calculs du rein et de l'uretère

A l'exclusion de: néphrocalcinose (275.4)
592.0 Calculs du rein
Calcul coralliforrne Néphrolithiase
Lithiase rénale SAI
goutteuse* (274.1 t)
592.1 Calculs de l'uretère
Lithiase urétérique
592.9 Calculs urinaires, sans précision
Pyélonéphrite calculeuse

593 Autres affections du rein et de l'uretère

593.0 Néphroptose
Rein flottant
593.1 Hypertrophie du rein
593.2 Kyste du rein acquis
Kyste (multiple) (solitaire) du rein, non congénital
A l'exclusion de: kyste congénital du rein (753.1)
593.3 Rétrécissement ou coudure de l'uretère
Rétrécissement de la jonction pyélo-urétérale
593.4 Autres obstructions de l'uretère
593 .5 Hydruretère
A l'exclusion de: congénital (7 53 .2)
593.6 Protéinurie orthostatique
 SYSTÈME GENITO-URINAIRE 333

593.7 Reflux vésico-urétéral

593.8 Autres
Fistule in testino-urétérale Tuberculose de l'uretère* ( 0 16.1 t)
Infarctus rénal
A l'exclusion de: fistule urétéro-génitale chez la femme ( 619 .0)
593.9 Sans précision
Maladie rénale SAI
A l'exclusion de: maladie rénale :
aiguë (580)
chronique ( 582)
non précisée aiguë ni chronique mais dont la
cause ou l'anatomopathologie est indiquée
(583)
survenant au cours de la grossesse ou des
suites de couches (642, 646.2)
néphropathie (583)
rein pol ykystique (7 53.1)

594 Calculs des voies urinaires basses

594.0 Calcul d'un diverticule de la vessie
594.1 Autre calcul de la vessie
Calcul vésical Lithiase vésicale
A l'exclusion de: calcul coralliforme ( 592 .0)
594.2 Calcul de l'urètre
594.8 Calcul d'une autre partie des voies urinaires basses
594.9 Sans précision

595 Cystite
A l'exclusion de: prostato-cystite ( 60 1.3)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, tel que Escherichia coli (041.4)
595 .0 Cystite aiguë
A l'exclusion de: trigonite (595 .3)
595 .1 Cystite chronique interstitielle
595.2 Autres cystites chroniques
595.3 Trigonite
Urétro-trigonite
334 TABLE ANALYTIQUE

595.4* Cystite au cours d'affections classées ailleurs

Cystite : Ulcération bilharzienne de la vessie
gonococcique (098.1 t) (120t)
tuberculeuse (016.1 t)
595.8 Autres
Abcès de la vessie Cystite due à irradiation
Ajouter, au besoin, une rubrique du codeE pour identifier la cause externe
595.9 Sans précision

596 Autres affections de la vessie

596.0 Obstruction du col vésical
Sténose du col vésical (acquise)
596.1 Fistule intestino-vésicale
596.2 Fistule vésicale, non classée ailleurs
A l'exclusion de: fistule vésico-génitale chez la femme (619.0)
596.3 Diverticule de la vessie
Diverticulite de la vessie
596.4 Atonie de la vessie
596.5 Autres troubles fonctionnels de la vessie
Relâchement du sphincter vésical
596.6 Rupture de la vessie, non traumatique
596.7 Hémo"agie vésicale due à une stase veineuse
Hyperémie vésicale
596.8 Autres
Calcification de la vessie
A l'exclusion de: cystocèle, chez la femme ( 618)
596.9 Sans précision

597 Urétrite non vénérienne et syndrome urétral

A l'exclusion de: urétrite non gonococcique (099.4)
597.0 Abcès urétral
Abcès des glandes de: Abcès:
Cowper péri urétral
Littré urétral (glande)
A l'exclusion de: caroncule urétrale ( 599 .3)
 SYSTÈME GENITO-URINAIRE 335

597.8 Autres
Adénite de la glande de Skene Ulcère urétral (méat)
Cowpérite Urétrite (due au):
Méatite urétrale SAI
Syndrome urétral SAI non vénérienne
Trichomonas vaginalis* (13l.Ot)

598 Rétrécissement urétral

Cette rubrique comprend: rétrécissement du méat urinaire
A l'exclusion de: sténose congénitale de l'urètre et du méat
urinaire (753 .6)
598.0 D'origine infectieuse
Rétrécissement de l'urètre :
associé à une schistosomiase* (120t)
gonococcique* (098.2t)
598.1 D'origine traumatique
Rétrécissement de l'urètre:
post obstétrical
séquelle d'un traumatisme
598.2 Postopératoire
Rétrécissement urétral après cathétérisme
598.8 Autres
598.9 Sans précision

599 Autres affections de l'urètre et des voies urinaires

599.0 Infection des voies urinaires, de siège non précisé
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
599.1 Fistule urétrale
Fistule : Fistule urinaire SAI
urétro-périnéale
urétro-rectale
A l'exclusion de: fistule:
urétro-scrotale ( 608 .8)
urétro-vaginale ( 619 .0)
599.2 Diverticule de l'urètre
599.3 Caroncule urétrale
599.4 Fausse route urétrale
336 TABLE ANALYTIQUE

599.5 Prolapsus de la muqueuse de l'urètre

Prolapsus urétral Urétrocèle, chez l'homme
A l'exclusion de: urétrocèle chez la femme ( 618)
599.6 Obstruction des voies urinaires, sans précision
599.7 Hématurie
599.8 Autres
599.9 Sans précision

MALADIES DES ORGANES GrNITAUX DE L'HOMME (600-608)

600 Hyperplasie de la prostate

Adénome (bénin)
Fibroadénome
Fibrome
de la prostate
Hypertrophie adénofibromateuse
Hypertrophie (bénigne)
Myome
Obstruction prostatique SAI
A l'exclusion de: tumeurs bénignes de la prostate (222.2)

601 Affections inflammatoires de la prostate

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
601.0 Prostatite aiguë
601.1 Prostatite chronique
601.2 Abcès de la prostate
601.3 Prostato-cystite
601.4* Prostatite au cours d'affections classées ailleurs
Prostatite (à): Prostatite tuberculeuse (016.3 t)
gonococcique (098.1 t)
Trichomonas vaginalis ( 131.0 t)
601.8 Autres
601.9 Sans précision
Prostatite SAI
 SYSTÈME GENITO- URINAIRE 337

602 Autres affections de la prostate

602.0 Calcul de la prostate
Lithiase prostatique
602.1 Congestion ou hémorragie prostatique
602.2 Atrophie de la prostate
602.8 Autres
602.9 Sans précision

603 Hydrocèle
Cette rubrique comprend: hydrocèle du cordon spermatique ou de la
tunique vaginale du testicule
A l'exclusion de: hydrocèle congénitale (778.6)
603 .0 Hydrocèle enkystée
603.1 Hydrocèle infectée
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
603.8 Autres
603 .9 Sans précision

604 Orchite et épididymite

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, tel que: Escherichia coli (041.4), Streptocoque
(041.0) ou Staphylocoque (041.1)
604.0 Orchite, épididymite et épididymo-orchite, avec abcès
Abcès de l'épididyme ou du testicule
604.9 Orchite, épididymite et épididymo-orchite, sans mention d'abcès
Epididymite tuberculeuse* (016.2t) Orchite ourlienne* (072.0t)
Orchite:
SAI
gonococcique* (098.1 t)

605 Phimosis et hypertrophie du prépuce

Paraphimosis Prépuce adhérent
Phimosis (congénital)

606 Stérilité de l'homme

Azoospermie Oligospermie
338 TABLE ANALYTIQUE

607 Affections de la verge

607.0 Leucoplasie de la verge
Kraurosis du pénis
A l'exclusion de: carcinome in situ du pénis (233.5)
607.1 Ba/ana-posthite
Balanite
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
607.2 Autres affections inflammatoires du pénis
Abcès } Cavernite (de la verge)
Anthrax du corps caverneux
Furoncle ou de la verge
Phlegmon
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
607.3 Priapisme
Erection douloureuse
607.8 Autres
Atrophie Balanitis xerotica obliterans
Fibrose
Hématome
Hypertrophie 1
Thrombose
l du ou
'""'""""'"x
de la verge
Induratio penis plastica

Ulcère
607.9 Sans précision

608 Autres affections des organes génitaux masculins

608.0 Spermatocystite
Vésiculite (séminale)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
608.1 Spermatocèle
608.2 Torsion du testicule
Torsion de l'épididyme Torsion du cordon spermatique
608.3 A trop hie du testicule
 SYSTÈME GENITO- URINAIRE 339

608.4 Autres affections inflammatoires des organes génitaux masculins

1~~~~ax ) du canal déférent, du cordon spermatique, du testicule (à

Furoncle l'exception d'abcès], du scrotum, de la tunique vaginale
Phlegmon
Déférentite
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
A l'exclusion de: abcès du testicule (604.0)
608.8 Autres
Atrophie
Fibrose
Hématome
du canal déférent, du cordon spermatique, du testicule
Hémorragie [sauf l'atrophie], du scrotum, de la tunique vaginale,
Hypertrophie
des vésicules séminales
Œdème
Thrombose
Ulcère
Chylocèle de la vaginale testiculaire:
SAI
fil arienne* {125 t)
Hématocèle SAI, chez l'homme
Rétrécissement {de):
canal déférent
cordon spermatique
Tuberculose {de):
testicule* {016.3 t)
vésicules séminales* {016.3t)
608.9 Sans précision

AFFECTIONS DU SEIN (610-611)

61 0 Dysplasies mammaires bénignes

610.0 Kyste solitaire du sein
Kyste (solitaire) du sein
610.1 Mastopathie chronique kystique
Maladie kystique du sein
610.2 Adénofibrose du sein
Adénofibrose du sein: Adénofibrose du sein:
SAI périodique
chronique segmentaire
diffuse
340 TABLE ANALYTIQUE

610.3 Fibrosclérose du sein

610.4 Ectasie des canaux galactophores
610.8 Autres
610.9 Dysplasie mammaire, sans précision

611 Autres affections du sein

A l'exclusion de: affections ci-dessous survenant au cours de la
lactation ou des suites de couches (675,
676)
611.0 Affections inflammatoires du sein
Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:
aréole
sein
Fistule mammaire
Kyste mammaire dû aux antibiotiques
Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):
SAI
infectieuse
A l'exclusion de: furoncle du sein ( 680.2)
mastite infectieuse néonatale (771.5)
thrombophlébite du sein [maladie de Mondor]
(451.8)
611.1 Hypertrophie du sein
Gynécomastie Hypertrophie du sein :
SAI
massive de la puberté
611.2 Fissure du mamelon
611.3 Cytostéatonécrose du sein
Nécrose adipeuse du sein
611.4 Atrophie du sein
611.5 Galactocèle
611.6 Galactorrhée sans relation avec un accouchement
611.7 Signes et symptômes observés au niveau du sein
Ecoulement par le mamelon Rétraction du mamelon
Induration du sein Tuméfaction du sein
Mastodynie
 SYSTÈME GfNITO-URINAIRE 341

611.8 Autres
Subinvolution du sein (après lactation) (post-partum)
611.9 Sans précision

AFFECTIONS INFLAMMATOIRES DES ORGANES PELVIENS DE LA FEMME

(614-616)

A l'exclusion de: affections ci-dessous survenant au cours de la

grossesse, de l'avortement, de l'accouche-
ment ou des suites de couches (630-676)

614 Affections inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope, du

tissu cellulaire pelvien et du péritoine pelvien
A l'exclusion de: affections ci-dessous, compliquant:
avortement ( 634-638 avec quatrième chiffre
.0, 639.0)
grossesse ectopique ou molaire (639.0)
grossesse ou travail ( 646 .6)
endométrite (615)
infection majeure du post partum (670)
614.0 Salpingite et ovarite aiguës
Toute affection classée à 614.2, précisée aiguë ou subaiguë
614.1 Salpingite et ovarite chroniques
Hydrosalpinx
Toute affection classée à 614.2, précisée chronique
614.2 Salpingite et ovarite, non précisées aiguës, subaiguës ou chroniques
Abcès (de): Salpingite et ovarite*:
ovaire gonococcique (098.3 t)
trompe de Fallope tuberculeuse (016.4t)
tu ho-ovarien Salpingo-ovarite
Ovarite Tubo-ovarite
Pyosalpinx
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, tel que: Staphylocoque (041.1) ou Streptocoque
(041.0)
614.3 Paramétrite et phlegmon pelviens aigus
Toute affection classée à 614.4, précisée aiguë
342 TABLE ANALYTIQUE

614.4
Abcès du:
cul-de-sac de Douglas
ligament large
paramètre
l
Paramétrite et phlegmon pelviens, chroniques ou sans précision

chronique ou SAI

Phlegmon pelvien chez la femme

Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, tel que: Staphylocoque (041.1) ou Streptocoque
(041.0)

614.5 Pelvipéritonite aiguë ou sans précision chez la femme

614.6 Adhérences du péritoine pelvien chez la femme

Stérilité en relation avec des adhérences tubairest (628.2*)

614.7 Autres pelvipéritonites chroniques chez la femme

614.8 Autres affections inflammatoires précisées des organes pelviens et

des tissus pelviens chez la femme

614.9 Affections inflammatoires des organes pelviens et des tissus pelviens

chez la femme, sans précision
Infection ou inflammation pelvienne SAI chez la femme

615 Affections inflammatoires de l'utérus, à l'exclusion du col

A l'exclusion de: compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.0, 639.0)
grossesse ectopique ou molaire (639.0)
grossesse ou travail ( 646 .6)
survenant après l'accouchement ( 670)
615.0 Aiguë
Toute affection classée à 615.9 précisée aiguë ou subaiguë

615.1 Chronique
Toute affection classée à 615.9 précisée chronique

615.9 Sans précision

Abcès de l'utérus Métrite
Endométrite gonococcique* (098.1 t) Périmétrite
Endomyométrite Pyométrite
 SYSTÈME G~NITO- URINAIRE 343

616 Affections inflammatoires du col de l'utérus, du vagin et de la vulve

A l'exclusion de: compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.0, 639.0)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(646.6)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .0)
616.0 Cervicite et endocervicite
Cervicite .. t } avec ou sans mentiOn
. d',erosiOn · du co1
· ou d' ectropiOn
E n d ocerv1c1 e
Cervicite gonococcique (aiguë)* (098.1 t)
A l'exclusion de: érosion ou ectropion du col, sans mention de
cervicite (622.0)
616.1 Vaginite et vulvovaginite
Candidose vulvovaginale* (112.1 t) Vaginite, vulvite, vulvovaginite (à):
SAI
herpétique* (054.1 t)
oxyure* (127.4 t)
Trichomonas* (13l.Ot)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, tel que: Escherichia coli (041.4), Staphylocoque
(041.1) ou Streptocoque (041.0)
A l'exclusion de: leucorrhée non infectieuse ( 623 .5)
vaginite postménopausique ou sénile ( 627 .3)
616.2 Kyste de la glande de Bartholin
616.3 Abcès de la glande de Bartho/in
616.4 Autres abcès de la vulve
616.5 Ulcération de la vulve
Ulcération de la vulve:
SAI
au cours du syndrome de Behçet* (136.1 t)
herpétique* (054.1 t)
A l'exclusion de: gonococcique (098.0)
syphilitique ( 091.0)
tuberculeuse (016.4)
616.8 Autres
A l'exclusion de: affections non inflammatoires (de):
col (622)
vagin (623)
vulve (624)
616.9 Sans précision
344 TABLE ANALYTIQUE

AUTRES AFFECTIONS DES ORGANES GENITAUX DE LA FEMME (617-629)

617 Endométriose
617.0 Utérus
Adénomyose
617.1 Ovaire
617.2 Trompe de Fallope
617.3 Péritoine pelvien
617.4 Cloison recto-vaginale et vagin
617.5 Intestin
617.6 Cutanée ou sur une cicatrice
617.8 Autres sièges précisés
617.9 Siège non précisé

618 Prolapsus génital

A l'exclusion de: compliquant la grossesse, le travail ou l'accou-
chement (654.4)
618.0 Colpocèle sans mention de prolapsus utérin
Colpocèle (antérieure) (postérieure) }
Cystocèle
Rectocèle sans mention de prolapsus utérin
Urétrocèle
Prolapsus vaginal
618.1 Prolapsus utérin sans mention de colpocèle
618.2 Prolapsus utéro-vaginal partiel
618.3 Prolapsus utéro-vaginal complet
618.4 Prolapsus utéro-vaginal sans précision
618.5 Prolapsus du dôme vaginal après hystérectomie
618.6 Elytrocèle congénitale ou acquise
618.7 Déchirure ancienne des muscles du plancher pelvien
618.8 Autres
618.9 Sans précision

619 Fistules intéressant les organes génitaux de la femme

A l'exclusion de: fistule vésico-rectale et intestino-vésicale (596)
 SYSTÈME GENITO-URINAIRE 345

619.0 Fistule génito-urinaire chez la femme

Fistule: Fistule:
cervico-vésicale métro-vaginale
urétéro-vaginale vésico-utérine
urétéro-utérine vésico-vaginale
619.1 Fistule entéro-génitale chez la femme
Fistule: Fistule recto-vaginale
intestino-utérine
in testino-vaginale
619 .2 Fistule génito-cu tanée chez la femme
Fistule périnéo-vaginale Fistule utéro-pariétale
619.8 Autres
619.9 Fistule intéressant l'appareil génital féminin, sans précision

620 Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope

et du ligament large

A l'exclusion de: hydrosalpinx (614.1)

620.0 Kyste folliculaire de l'ovaire
Kyste folliculinique
620.1 Kyste lutéinique
620.2 Kystes ovariens, autres et sans précision
Kyste rétentionnel de l'ovaire SAI Kyste séreux de l'ovaire
A l'exclusion de: kyste congénital (752.0)
ovaire polykystique (256.4)
syndrome de Stein-Leventhal (256.4)
tumeur bénigne de l'ovaire (220)
620.3 Atrophie acquise de l'ovaire et de la trompe de Fallope
620.4 Prolapsus ou hernie de l'ovaire et de la trompe de Fallope
620.5 Torsion de l'ovaire ou de la trompe de Fallope
620.6 Syndrome de déchirure du ligament large
Syndrome de Masters et Allen
620.7 Hématome du ligament large
A l'exclusion de: au cours d'une grossesse ectopique ( 639 .2)
346 TABLE ANALYTIQUE

620.8 Autres
620.9 Sans précision

621 Affections de l'utérus, non classées ailleurs

621.0 Polype du corps utérin
Polype de l'endomètre Polype de l'utérus SAI
621.1 Subinvolution chronique de l'utérus
A l'exclusion de: puerpérale (674.8)
621.2 Hypertrophie de l'utérus
Gros utérus
A l'exclusion de: puerpérale ( 674.8)
621.3 Hyperplasie kystique de l'endomètre
Hyperplasie (kystique) (glandulaire) de l'endomètre
621.4 Hématométrie
A l'exclusion de: associée à une anomalie congénitale (752)
621.5 Synéchie utérine
Adhérences intra-utérines Brides intra-utérines
621.6 Malposition utérine
Antéversion )
Rétroflexion de l'utérus
Rétroversion
A l'exclusion de: compliquant la grossesse et les suites de couches
(654.3, 654.4)
prolapsus de l'utérus ( 618)
621.7 Inversion chronique de l'utérus
A l'exclusion de: prolapsus de l'utérus ( 618)
traumatisme obstétrical récent ( 665 .2)
621.8 Autres
Atrophie acquise de l'utérus Fibrose utérine:
SAI
bilharzienne* (120 t)
A l'exclusion de: affections inflammatoires ( 615)
endométriose ( 617.0)
621.9 Sans précision
 SYSTÈME GENITO- URINAIRE 347

622 Affections non inflammatoires du col utérin

A l'exclusion de: anomalie du col utérin, compliquant la gros-
sesse, le travail ou l'accouchement (654.5,
654.6)
fistules ( 619)
622.0 Erosion ou ectropion du col utérin
Eversion du col (utérin)
A l'exclusion de: associée à une cervicite chronique ( 616 .0)
622.1 Dysplasie du col (utérin)
A l'exclusion de: carcinome in situ du col utérin (233.1)
622.2 Leucoplasie du col (utérin)
A l'exclusion de: carcinome in situ du col utérin (233 .1)
622.3 Déchirure ancienne du col utérin
Adhérences du col (utérin)
A l'exclusion de: traumatisme obstétrical récent ( 665 .3)
622.4 Rétrécissement et sténose du col utérin
A l'exclusion de: au cours du travail (654.6)
622.5 Béance du col utérin
A l'exclusion de: affectant le fœtus ou le nouveau-né (761.0)
au cours de la grossesse (654.5)
622.6 Allongement hypertrophique du col utérin
622.7 Polype muqueux du col utérin
Polype SAI du col utérin
A l'exclusion de: polype adénomateux du col ( 219 .0)
622.8 Autres
A l'exclusion de: affections inflammatoires ( 616 .0)
622.9 Sans précision

623 Affections non inflammatoires du vagin

A l'exclusion de: agénésie )
diaphragme congénital(es) du vagin (752.4)
brides
anomalies du vagin compliquant la grossesse, le
travail ou l'accouchement ( 654.7)
fistules intéressant le vagin ( 619)
623.0 Dysplasie du vagin
A l'exclusion de: carcinome in situ du vagin (233 .3)
348 TABLE ANALYTIQUE

623.1 Leucoplasie du vagin

623.2 Atrésie ou rétrécissement du vagin
Adhérences (postopératoires) (après irradiation) du vagin
Sténose du vagin
Ajouter, au besoin, une rubrique du code E pour identifier la cause externe
623.3 Anneau hyménal serré
Orifice hyménal étroit } acquis ou congénital
Rigidité de l'hymen
A l'exclusion de: imperforation de l'hymen (752.4)
623.4 Déchirure ancienne du vagin
A l'exclusion de: déchirure ancienne des muscles du plancher
pelvien (618.7)
623.5 Leucorrhée, non précisée comme infectieuse
A l'exclusion de: à Trichomonas (131.0)
623.6 Hématome du vagin
A l'exclusion de: traumatisme obstétrical récent ( 665 .7)
623.7 Polype du vagin
623.8 Autres
623.9 Sans précision

624 Affections non inflammatoires de la vulve et du périnée

A l'exclusion de: affections cutanées ( 690- 709)
anomalies compliquant la grossesse, le travail ou
l'accouchement ( 654 .8)
condylome acuminé (078.1)
fistules intéressant:
périnée - voir Index alphabétique
vulve (619)
624.0 Dystrophie de la vulve
Kraurosis de la vulve Leucoplasie de la vulve
A l'exclusion de: carcinome in situ de la vulve (233 .3)
624.1 Atrophie de la vulve
624.2 Hypertrophie du clitoris
A l'exclusion de: au cours de troubles endocriniens (255.2,
256.1)
624.3 Hypertrophie des lèvres
Hypertrophie de la vulve SAI
 SYSTÈME GENITO- URINAIRE 349

624.4 Déchirures ou cicatrices anciennes de la vulve

624.5 Hématome de la vulve
A l'exclusion de: complication d'un accouchement (664.5)
624.6 Polype des lèvres et de la vulve
624.8 Autres
624.9 Sans précision

625 Douleurs et autres symptômes en relation avec les organes génitaux

de la femme
625.0 Dyspareunie
A l'exclusion de: associée à une frigidité (302.7)
625.1 Vaginisme
A l'exclusion de: vaginisme psychogène (306.5)
625.2 Douleur intermenstruelle
625.3 Dysménorrhée
A l'exclusion de: dysménorrhée psychogène (306.5)
625.4 Syndrome de tension prémenstruelle
Migraine prémenstruelle
625.5 Syndrome de congestion pelvienne
625.6 Incontinence urinaire d'effort chez la femme
625.8 Autres
625.9 Sans précision

626 Hémorragies génitales et troubles de la menstruation

A l'exclusion de: douleur et autres symptômes associés au cycle
menstruel ( 625)
hémorragie:
ménopausique et préménopausique ( 627 .0)
postménopausique ( 627.1)
626.0 Absence de menstruation
Aménorrhée (primaire) (secondaire)
626.1 Menstruation rare ou insuffisante
Hypoménorrhée Oligoménorrhée
350 TABLE ANALYTIQUE

626.2 Menstruation trop abondante ou trop fréquente

Ménométrorragie Polyménorrhée
Ménorragie
A l'exclusion de: au cours de la puberté ( 626.3)
préménopausique (627.0)
626.3 Hémorragie de la puberté
Hémorragie excessive associée aux premières règles
Ménorragie de la puberté
626.4 Cycle menstruel irrégulier
Menstruation irrégulière Règles irrégulières
626.5 Hémo"agie de l'ovulation
Hémorragie régulière intermenstruelle
626.6 Métrorragie
Hémorragie :
irrégulière intermenstruelle
sans relation avec le cycle menstruel
626.7 Hémo"agie postcoïtale
626.8 Autres
Hémorragie utérine fonctionnelle ou dysfonctionnelle SAI
626.9 Sans précision

627 Troubles ménopausiques et postménopausiques

627.0 Ménorragie préménopausique
Ménorragie : Ménorragie préclimatérique
climatérique
ménopausique
627.1 Hémo"agie postménopausique
627.2 Troubles de la ménopause ou du climatère féminin
Symptômes tels que bouffées de chaleur, insomnies, céphalées, inattention,
au cours de la ménopause
627.3 Vaginite atrophique postménopausique
Vaginite sénile (atrophique)
627.4 Troubles au cours de la ménopause artificielle
Syndromes survenant après une ménopause artificielle
Toute affection classée à 627.1, 627.2 ou 627.3, qui suit une ménopause
provoquée
 SYSTÈME GENITO-URINAIRE 351

627.8 Autres
A l'exclusion de: ménopause prématurée SAI (256.3)
627.9 Sans précision

628 Stérilité de la femme

Cette rubrique comprend: stérilité primaire et secondaire
628.0 Associée à une anovulation
Associée au syndrome de Stein-Leventhal* (256.4t)
628.1 * D'origine hypothalamo-hypophysaire (253t)
628.2 D'origine tubaire
Associée à: Imperméabilité )
adhérences péritubaires* (614.6t) Occlusion tubaire
malformation tubaire congénitale Sténose
628.3 D'origine utérine
Associée à:
endométrite tuberculeuse* (016.4t)
malformation utérine congénitale
628.4 D'origine cervicale ou vaginale
Associée à:
glaire cervicale anormale
malformation cervicale ou vaginale congénitale
628.8 D'autres origines précisées
628.9 D'origine non précisée

629 Autres affections des organes génitaux féminins

6 29.0 Hématocèle chez la femme
A l'exclusion de: associée à une grossesse ectopique ( 633)
6 29.1 Hydrocèle du canal de Nück
Kyste du canal de Nück
629.8 Autres
629.9 Sans précision
 Xl. COMPLICATIONS DE LA GROSSESSE,
DE L'ACCOUCHEMENT
ET DES SUITES DE COUCHES

GROSSESSE ABOUTISSANT À L'AVORTEMENT (630-639)

630 Môle hydatiforme

Maladie trophoblastique SAI Môle vésiculaire
A l'exclusion de: chorio-épithéliome (181)

631 Autres produits anormaux de la conception

Môle: Œuf détruit
SAI
charnue
A l'exclusion de: affections ci-dessus avec mention de celles
classées à 630 ( 630)

632 Rétention du fœtus mort in utero

Mort fœtale précoce avec rétention [ou sans expulsion]
Rétention, des produits de conception, non consécutive à un accouche-
ment ni à un avortement
A l'exclusion de: avec produit anormal de la conception (630,
631)
échec (de):
accouchement ( 656.4)
tentative d'avortement ( 638)

633 Grossesse ectopique

Cette rubrique comprend: rupture de grossesse ectopique
633.0 Grossesse abdominale
633 .1 Grossesse tubaire
Avortement tubaire
Rupture de la trompe de Fallope due à la grossesse
633 .2 Grossesse ovarienne
633.8 Autre grossesse ectopique
Grossesse: Grossesse:
angulaire in traligamentaire
cervicale intramurale
354 TABLE ANALYTIQUE

633.9 Sans précision

Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre
avec les rubriques 634-638
.0 Avec infection de l'appareil génital et des organes pelviens [ affec-
tions classées à 639 .0]
.1 Avec hémorragie sévère ou retardée [affections classées à 639.1]
.2 Avec lésion des organes et des tissus pelviens [affections classées
à 639.2]
.3 Avec insuffisance rénale [affections classées à 639.3]
.4 Avec trouble métabolique [affections classées à 639.4]
.5 Avec choc [affections classées à 639 .5]
.6 Avec embolie [affections classées à 639.6]
.7 Avec d'autres complications précisées [affections classées à 639.8]
.8 Avec complications non précisées
.9 Sans mention de complication
634 Avortement spontané
[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: avortement spontané (complet) (incomplet)

635 Avortement provoqué légal

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: avortement:
chirurgical
thérapeutique
A l'exclusion de: aspiration utérine péricataméniale (V25.3)

636 Avortement provoqué illégal

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: avortement (complet) (incomplet)
criminel
illégal

637 Avortement, sans précision

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: avortement (complet) (incomplet) SAI
rétention de produits de conception à la suite
d'un avortement, non classé ailleurs

638 Echec de la tentative d'avortement

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cette rubrique comprend: échec d'une tentative d'avortement provoqué
(légal)
A l'exclusion de: avortement incomplet (634-637)
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 355

639 Complications consécutives aux avortements et aux grossesses

ectopiques et molaires
Note: Cette rubrique est utilisée lorsqu'il convient de classer séparément
les complications mentionnées au niveau du quatrième chiffre
des catégories 634 à 638, telles que:
a) complications, qui sont à l'origine de soins médicaux, l'avortement
ou la grossesse ectopique ayant été traités auparavant
b) complications immédiates des affections classées à 630-633, ne
pouvant être identifiées par un quatrième chiffre

639.0 Infection de l'appareil génital et des organes pelviens

Endométrite
Paramétrite
Pelvipéritonite
survenant après les affections classées à 630-638
Salpingite
Salpingo-ovarite
Septicémie SAI
A l'exclusion de: infection des voies urinaires ( 639 .8)

639 .l Hémorragie sévère ou tardive

Afibrinogénémie
. . . ) survenan t apres
, les affections classées à
Hemo1yse mtra~asc~ 1au~ _
630 638
Syndrome de defibnnat10n

639.2 Lésion des organes et tissus pelviens

Lacération, perforation ou déchirure (de):
col
intestin
ligament large
survenant après les affections classées à 630-638
tissu périurétral
utérus
vessie

639.3 Insuffisance rénale

Insuffisance rénale (aiguë) }
Nécrose tubulaire survenant après les affections classées à 630-
Oligurie 638
Urémie

639.4 Troubles métaboliques

Déséquilibre électrolytique à la suite des affections classées à 630-638
639.5 Choc
Collapsus cardio-vasculaire } survenant après les affections classées
Choc (postopératoire) (septique) à 630-638
356 TABLE ANALYTIQUE

639.6 Embolie
Embolie (due à):
SAI
caillot sanguin
gazeuse
liquide amniotique survenant après les affections classées à 630-638
pulmonaire
pyohémique
savon
septique 1
639.8 Autres complications précisées
Arrét } ct· )
Insuffisance car Jaque survenant après les affections classées à 630-638
Anoxie cérébrale
639.9 Complications non précisées survenant après les affections classées
à 630-638

COMPLICATIONS LIEES PRINCIPALEMENT À LA GROSSESSE (640-648)

Ce groupe comprend: les affections mentionnées, qu'elles apparaissent

ou existent pendant l'accouchement ou les
suites de couches

640 Hémorragie du début de la grossesse

Cette rubrique comprend: hémorragie survenant avant la fin de la vingt-
deuxième semaine de grossesse
640.0 Menace d'avortement
640.8 Autres
640.9 Sans précision

641 Hémorragie antepartum et placenta praevia

641.0 Placenta praevia, sans hémorragie
Insertion basse du placenta sans hémorragie
Placenta praevia diagnostiqué:
antepartum, sans mention d'hémorragie, suivi d'accouchement par opé-
ration césarienne
pendant la grossesse
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 357

641.1 Hémorragie due à un placenta praevia

Insertion basse du placenta
Placenta praevia:
marginal } SAI ou .vec hémon•gie (intrup.,tum)
partiel
total
A l'exclusion de : hémorragie de vasa praevia ( 663 .5)
641.2 Décollement prématuré du placenta
Décollement:
placentaire
prématuré du placenta normalement inséré
641.3 Hémorragie antepartum associée à des anomalies de la coagulation
Hémorragie antepartum ou intrapartum associée à :
afibrinogénémie
hyperfibrinolyse
hypofibrinogénémie
641.8 Autres hémorragies antepartum
Hémorragie antepartum ou intrapartum associée à :
léiomyome de l'utérus
traumatisme
641.9 Hémorragie antepartum, sans précision
Hémorragie: Hémorragie de la grossesse SAI
antepartum SAI
intrapartum SAI

642 Hypertension compliquant la grossesse, l'accouchement et les

suites de couches
642.0 Hypertension bénigne essentielle
Hypertension: )
bénigne essentielle précisée comme complication ou comme cause de
chronique SAI soins obstétricaux pendant la grossesse, l'accou-
essentielle chement ou les suites de couches
préexistante SAI
642.1 Hypertension secondaire à une maladie rénale
Hypertension secondaire à une maladie rénale, précisée comme compli-
cation ou comme cause de soins obstétricaux pendant la grossesse,
l'accouchement ou les suites de couches
358 TABLE ANALYTIQUE

642.2 Autre hypertension préexistante

l
Cardiopathie hypertensive précîsée comme complication ou comme
Hypertension maligne cause de soins obstétricaux pendant la
Maladie cardio-rénale grossesse, l'accouchement ou les suites
Néphropathie hypertensive de couches
642.3 Hypertension transitoire de la grossesse
Hypertension transitoire de la grossesse, de l'accouchement ou des suites
de couches
642.4 Prééclampsie modérée ou sans précision
Hypertension au cours de la grossesse, de l'accouchement ou des suites de
couches, non précisée comme préexistante, avec albuminurie ou œdème
ou les deux, modérée ou sans précision
Prééclampsie: Toxémie (prééclamptique):
SAI SAI
modérée modérée
A l'exclusion de: albuminurie, au cours de la grossesse, sans
mention d'hypertension (646.2)
œdème, au cours de la grossesse, sans mention
d'hypertension ( 646 .1)
642.5 Prééclampsie grave
Hypertension au cours de la grossesse, de l'accouchement ou des suites de
couches, non précisée comme préexistante, avec albuminurie ou œdème
ou les deux, précisée comme grave
Prééclampsie grave
Toxémie (prééclamptique) grave
642.6 Eclampsie
Toxémie:
éclamptique
avec convulsions
642.7 Prééclampsie ou éclampsie greffée sur une hypertension préexistante
Toute affection classée à 642.4-642.6, avec toute affection classée à 642.0-
642.2
642.9 Hypertension, sans précision
Hypertension SAI, sans mention d'albuminurie ni d'œdème, compliquant la
grossesse, l'accouchement ou les suites de couches

643 Vomissements incoercibles au cours de la grossesse

643 .0 Hyperémèse gravidique bénigne
Hyperémèse gravidique bénigne ou sans preciSIOn, commençant avant la
fin de la vingt-deuxième semaine de gestation
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 359

643 .1 Hyperémèse gravidique avec troubles métaboliques

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la vingt-deuxième
semaine, avec troubles métaboliques tels que:
déplétion des hydrates de carbone
déséquilibre électrolytique
déshydratation
643.2 Vomissements tardifs de la grossesse
Vomissements importants débutant après vingt-deux semaines complètes de
gestation
643.8 Autres vomissements compliquant la grossesse
Vomissements dus à une maladie organique ou à d'autres causes, précisées
comme complication ou comme cause de soins obstétricaux pendant la
grossesse
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier la cause
643 .9 Vomissements de la grossesse, sans précision
Vomissements, entraînant des soins au cours de la grossesse, sans précision
de la durée de la gestation

644 Travail prématuré et faux travail

644.0 Faux travail
644.1 Début prématuré de l'accouchement
Début (spontané) de l'accouchement avant trente-sept semaines de gestation

645 Grossesse prolongée

Naissance après terme

646 Autres complications de la grossesse, non classées ailleurs

646.0 Fœtus papyracé
646.1 Œdème ou prise de poids excessive au cours de la grossesse, sans
mention d'hypertension
Œdème gestationnel
A l'exclusion de: avec mention d'hypertension (642)
646.2 Maladie du rein non précisée au cours de la grossesse, sans mention
d'hypertension
Albuminurie }
Maladie rénale SAI au cours de la grossesse, sans mention d'hypertension
Néphropathie SAI
Protéinurie gestationnelle
A l'exclusion de: avec mention d'hypertension (642)
360 TABLE ANALYTIQUE

646.3 Avortements habituels [à répétition]

A l'exclusion de: avec avortement spontané actuel (634)
sans grossesse actuelle ( 629 .9)
646.4 Névrite périphérique au cours de la grossesse
646.5 Bactériurie asymptomatique au cours de la grossesse
646.6 Infection génito-urinaire au cours de la grossesse
Toute affection classée à 590, 595, 597, 599.0, 614-616 compliquant la
grossesse ou le travail
A l'exclusion de: infection puerpérale grave ( 6 70)
646.7 Troubles hépatiques au cours de la grossesse
A l'exclusion de: syndrome hépato-rénal survenant après l'accou-
chement (674.8)
646.8 Autres complications précisées de la grossesse
Asthénie au cours de la grossesse Herpes gestationis
646.9 Complications de la grossesse, sans précision

647 Maladies infectieuses et parasitaires de la mère compliquant la

grossesse, l'accouchement ou les suites de couches
Cette rubrique comprend: les affections mentionnées compliquant la
grossesse, aggravées par la grossesse ou
précisées comme cause principale de soins
ob sté tric aux
A l'exclusion de: lorsque les soins médicaux, donnés à la mère,
sont nécessités par le fait que l'affection en
cause a certainement, ou probablement,
atteint le fœtus ( 65 5)
64 7.0 Syphilis
Toute affection classée à 090-097
647.1 Gonorrhée
Toute affection classée à 098
64 7.2 Autres affections vénériennes
Toute affection classée à 099
64 7.3 Tuberculose
Toute affection classée à 010-018
64 7 .4 Paludisme
Toute affection classée à 084
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 361

647.5 Rubéole
Toute affection classée à 056
647.6 Autres maladies virales
Toute affection classée à 050-055, 057-079
647.8 Autres maladies infectieuses et parasitaires précisées
64 7.9 Maladie infectieuse ou parasitaire, sans précision

648 Autres affections de la mère, classées ailleurs, mais compliquant la

grossesse, l'accouchement et les suites de couches
Cette rubrique comprend: les affections mentionnées, compliquant la gros-
sesse, aggravées par la grossesse ou précisées
comme étant une cause principale de soins
obstétricaux
A l'exclusion de: lorsque les soins médicaux, donnés à la mère,
sont nécessités par le fait que l'affection
a certainement, ou probablement, atteint
le fœtus (655)
648.0 Diabète sucré
Toute affection classée à 250
648.1 Dysfonction thyroïdienne
Toute affection classée à 240-246
648.2 Anémie
Toute affection classée à 280-285
648.3 Toxicomanie
Toute affection classée à 304
648 .4 Troubles mentaux
Toute affection classée à 290-303, 305-316, 317-319
648.5 Troubles cardia-vasculaires congénitaux
Toute affection classée à 745-747
648.6 Autres maladies cardia-vasculaires
Toute affection classée à 390-398,410-429,435,440-459
A l'exclusion de: complications veineuses ( 671)
maladie cérébro-vasculaire puerpérale (674.0)
648.7 Troubles osseux et articulaires du cou, du dos, du bassin et des
membres inférieurs
Toute affection classée à 720-724 et toute affection classée à 711-719 ou à
725-738, précisée comme atteignant les membres inférieurs
362 TABLE ANALYTIQUE

648.8 Anomalies de l'épreuve de tolérance au glucose

Toute affection classée à 790.2
648.9 Autres
Etats de carence [toute affection classée à 260-269]

ACCOUCHEMENT NORMAL ET AUTRES INDICATIONS DE SOINS

AU COURS DE LA GROSSESSE,
DU TRAVAIL ET DE L'ACCOUCHEMENT (650-659)

650 Accouchement normal

Accouchement sans anomalies ni complications classées ailleurs ( 630-676)
avec présentation normale du sommet, sans mention de manœuvres ni
d'instruments
A l'exclusion de: accouchement (par le):
sans mention d'indication, au moyen de:
extracteur pneumatique ( 669 .5)
extraction par le siège ( 669 .6)
forceps ( 669 .5)
opération césarienne ( 669 .7)
siège (assisté) (spontané) SAI ( 652.2)

651 Grossesse multiple

651.0 Jumeaux
651.1 Triplés
651.2 Quadruplés
651.8 Autres
651.9 Sans précision

652 Position et présentation anormales du fœtus

A l'exclusion de: avec dystocie par obstacle ( 660)
652.0 Position instable
652.1 Présentation du siège, ou autre présentation anormale, transformée
en présentation du sommet
Version céphalique SAI
652.2 Présentation du siège, sans mention de version
652.3 Position transversale ou oblique
Présentation de l'épaule
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 363

652.4 Présentation de la face et du front

Présentation du menton
652.5 Tête haute à terme
Echec à l'engagement de la tête
652.6 Grossesse multiple avec présentation anormale d'un ou de plusieurs
fœtus
652.7 Epaule négligée
652.8 Autres
652.9 Sans précision

653 Disproportion
A l'exclusion de: avec dystocie osseuse ( 660.1)
653.0 Anomalie du bassin, sans précision
Déformation pelvienne SAI
653.1 Bassin généralement rétréci
Bassin rétréci SAI
653.2 Rétrécissement du détroit supérieur
653.3 Rétrécissement du détroit inférieur
653.4 Disproportion [œta-pelvienne
Disproportion:
céphalo-pelvienne SAI
d'origine mixte, maternelle et fœtale, avec fœtus normal
653.5 Disproportion due à un fœtus exceptionnellement gros
Disproportion :
d'origine fœtale avec fœtus normal
fœtale SAI
A l'exclusion de: lorsque les soins médicaux sont nécessités par
l'état du fœtus ( 656.6)
653.6 Disproportion due à un fœtus hydrocéphale
A l'exclusion de: lorsque les soins médicaux sont nécessités par
l'état du fœtus ( 655 .0)
653.7 Disproportion causée par d'autres anomalies fœtales
Ascite } ~ tal Myéloméningocèle )
Hydropisie œ e Tératome coccygien fœtal(e)
Tumeur
653.8 Disproportion ayant une autre origine
364 TABLE ANALYTIQUE

653.9 Sans précision

654 Anomalies des tissus mous du bassin et des organes pelviens

Cette rubrique comprend: les affections mentionnées au cours de la gros-
sesse, de l'accouchement et des suites de
couches
A l'exclusion de: avec dystocie due à une anomalie des tissus
mous (660.2)
654.0 Anomalies congénitales de l'utérus
Utérus bicorne [cloisonné] Utérus double
654.1 Tumeurs du corps de l'utérus
Fibrome utérin
654.2 Cicatrice utérine due à une intervention chirurgicale antérieure
Opération césarienne antérieure SAI
654.3 Utérus gravide ré traversé et incarcéré
654.4 Autres anomalies de la forme ou de la position de l'utérus gravide
et des structures voisines
Abdomen pendulum (ventre en Plancher pelvien fibreux ou cicatriciel
besace) Rectocèle
Cystocèle
654.5 Béance du col
Opération de Shirodkar, avec ou sans mention de béance du col
654.6 Autres anomalies congénitales ou acquises du col utérin
Intervention chirurgicale antérieure sur le col utérin
Polype } du col utérin
T ume ur
654.7 Anomalies congénitales ou acquises du vagin
Cloisonnement
Intervention chirurgicale antérieure
Rétrécissement
Sténose (acquise) (congénitale)
Tumeur
654.8 Anomalies congénitales ou acquises de la vulve
Fibrose du périnée
Intervention chirurgicale antérieure sur la vulve
Périnée rigide
Persistance de l'hymen
Tumeur de la vulve
A l'exclusion de: varices de la vulve ( 6 71.1)
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 365

654.9 Sans précision

655 Anomalies fœtales connues ou présumées conditionnant la conduite

thérapeutique vis-à-vis de la mère
Cette rubrique comprend: les affections mentionnées ci-dessous entraînant
une surveillance, des soins obstétricaux, ou
une interruption de la grossesse
655.0 Malformation du système nerveux central chez le fœtus
Anencéphalie }
Hydrocéphalie fœtal(e) [connu(e) ou présumé(e)]
Spina bifida
655.1 Anomalie chromosomique chez le fœtus
655.2 Maladie héréditaire pouvant atteindre le fœtus
65 5.3 Lésion fœtale présumée due à une maladie virale de la mère
Lésion fœtale présumée due à une rubéole de la mère
655.4 Lésion fœtale présumée due à d'autres maladies de la mère
Lésion fœtale présumée due à:
intoxication alcoolique )
listériose de la mère
toxoplasmose
655.5 Lésion fœtale présumée due aux médicaments
A l'exclusion de: souffrance fœtale, d'origine médicamenteuse,
pendant le travail et l'accouchement (656.3)
6 55 .6 Lésion fœtale présumée due à une irradiation
655.8 Autres anomalies fœtales connues ou présumées, non classées
ailleurs
Lésion fœtale présumée due à un dispositif contraceptif intra-utérin
655.9 Sans précision

656 Autres problèmes concernant le fœtus et le placenta, condition-

nant la conduite thérapeutique vis-à-vis de la mère
656.0 Hémorragie [œta-maternelle
Transfusion (microscopique) fœto-maternelle
656.1 Iso-immunisation anti Rh
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh
656.2 Iso-immunisation par incompatibilité de groupes sanguins, autres
et sans précision
Iso-immunisation ABO
366 TABLE ANALYTIQUE

656.3 Souffrance fœtale

Anomalie de l'équilibre acido-basique chez le fœtus
Bradycardie fœtale
Méconium dans le liquide amniotique
Rythme anormal du cœur fœtal
656.4 Mort intra-utérine
656.5 Faible croissance fœtale
«Insuffisance du placenta» «Léger }
«Petit pour l'âge gestationnei»

656.6 Croissance excessive du fœtus

«Gros pour l'âge gestationnei»
656.7 Autres maladies du placenta
Anomalie du placenta Infarctus placentaire
656.8 Autres
656.9 Sans précision

657 Polyhydramnios
Hydramnios

658 Autres problèmes se rapportant à la cavité amniotique et aux

membranes
A l'exclusion de: embolie amniotique (673.1)
658.0 Oligohydramnios
Oligohydramnios, sans mention de rupture des membranes
658.1 Rupture prématurée des membranes
658.2 Accouchement retardé après rupture des membranes, spontanée
ou sans précision
658.3 Accouchement retardé après rupture artificielle des membranes
658.4 Infection de la cavité amniotique
Amniotite Membranite
Chorio-amniotite Placentite
658.8 Autres
658.9 Sans précision
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 367

659 Autres indications de soins ou d'interventions concernant le travail

et l'accouchement, non classées ailleurs
659.0 Echec du déclenchement mécanique
Echec du déclenchement du travail, consécutif à des manœuvres chirurgi-
cales ou instrumentales
659.1 Echec du déclenchement médical ou sans précision
Echec du déclenchement (du travail):
SAI
par des méthodes médicales, telles que les médicaments ocytociques
659.2 Hyperthermie de la mère pendant le travail, sans précision
659.3 Infection généralisée pendant le travail
Septicémie pendant le travail
659.4 Grande multiparité
A l'exclusion de: sans grossesse actuelle (V61.5)
surveillance de la grossesse (V23.3)
659.5 Primigeste âgée
659.8 Autres
659.9 Sans précision

COMPLICATIONS SURVENANT PRINCIPALEMENT AU COURS

DU TRAVAIL ET DE L'ACCOUCHEMENT (660-669)

660 Dystocie d'obstacle

660.0 Dystocie par position fœtale anormale au début du travail
Toute affection, classée à 652, créant une dystocie
Utiliser, au besoin, la rubrique 652 en tant que code supplémentaire pour
identifier l'affection en cause
660.1 Dystocie osseuse
Toute affection classée à 653 et créant une dystocie
Utiliser, au besoin, la rubrique 653 en tant que code supplémentaire pour
identifier l'affection en cause
660.2 Dystocie par tissus mous anormaux du bassin
Prolapsus de la lèvre antérieure du col utérin
Toute affection classée à 654 et créant une dystocie
Utiliser, au besoin, la rubrique 654 en tant que code supplémentaire pour
identifier l'affection en cause
368 TABLE ANALYTIQUE

660.3 Dystocie de la présentation du sommet

Arrêt de la tête (fœtale) en transverse
Présentation:
occipito-antérieure } .t
occipito-postérieure peiSis ante
660.4 Dystocie des épaules
660.5 Dystocie gémellaire
Accrochage des jumeaux Enclavement des jumeaux
660.6 Echec de l'épreuve du travail, sans précision
Echec de l'épreuve du travail, sans mention d'affection, connue ou présumée,
et suivi d'accouchement par opération césarienne
660.7 Echec de forceps ou de ventouse, sans précision
Echec d'application de:
forceps, suivi d'opération césarienne
ventouse, suivi d'application de forceps
660.8 Autres
660.9 Sans précision
Dystocie:
SAI
fœtale SAI
maternelle SAI

661 Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col

661.0 Inertie utérine primitive
Dilatation cervicale insuffisante
Hypotonie utérine primitive
661.1 Inertie utérine secondaire
Arrêt de la phase active du travail
Hypotonie utérine secondaire
661.2 Inertie utérine, autre et sans précision
Atonie de l'utérus Travail irrégulier
Contractions faibles
661.3 Travail trop rapide
661.4 Contractions utérines hypertoniques, incoordonnées ou prolongées
Anneau de contraction (dystocie) Rétraction de l'anneau de Band!
Contraction(s) de l'utérus: (pathologique)
en sablier Spasme:
tétaniques cervical
utérin
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 369

Dystocie }
Hypertonie utérine Travail incoordonné
661.9 Sans précision

662 Travail prolongé

662.0 Période de dilatation prolongée [première période]
662.1 Travail prolongé, sans précision
662.2 Période d'expulsion prolongée [deuxième période]
662.3 Accouchement retardé du second jumeau, triplé, etc.

663 Complications concernant le cordon ombilical

663 .0 Procidence du cordon
663.1 Circulaire du cordon, avec compression
663.2 Enchevêtrement du cordon, autre et sans précision, avec com-
pression
Enchevêtrement des cordons de jumeaux dans un sac mono-amniotique
Nœud du cordon
663.3 Enchevêtrement du cordon, autre et sans précision, sans mention
de compression
663.4 Brièveté du cordon
663.5 Insertion vélamenteuse du cordon
Vasa praevia
663.6 Lésions vasculaires du cordon
Hématome du cordon Thrombose du cordon
663.8 Autres
663 .9 Sans précision

664 Traumatisme du périnée et de la vulve au cours de l'accouchement

664.0 Déchirure périnéale incomplète du premier degré
Déchirure [rupture] périnéale (intéressant):
fourchette
hymen
lèvres [grandes, petites]
peau
vulve
370 TABLE ANALYTIQUE

664.1 Déchirure périnéale incomplète du second ou troisième degré

Déchirure [rupture] périnéale (après épisiotomie) intéressant :
muscles:
périnéaux
vaginaux
plancher pelvien
A l'exclusion de: intéressant le sphincter anal ( 664.2)
664.2 Déchirure périnéale complète
Déchirure [rupture] périnéale (après épisiotomie) intéressant:
cloison recto-vaginale
sphincter (anal) SAI
A l'exclusion de: y compris muqueuse anale ou rectale (664.3)
664.3 Déchirure périnéale compliquée
Déchirure périnéale ou rupture comme à 664.2 intéressant aussi la
muqueuse:
anale
rectale
664.4 Déchirure périnéale, sans précision
Déchirure centrale
664.5 Hématome vulvaire ou périnéal
664.8 Autres
664.9 Sans précision

665 Autres traumatismes obstétricaux

Cette rubrique comprend: lésions par manœuvres instrumentales
665.0 Rupture de l'utérus avant le début du travail
665.1 Rupture de l'utérus pendant et après le travail
Rupture de l'utérus SAI
665.2 Inversion de l'utérus
665.3 Déchirure du col de l'utérus
665.4 Déchirure vaginale haute
Déchirure de la paroi vaginale, sans mention de déchirure périnéale
665.5 Lésion d'autres organes pelviens
Lésion de:
vessie
urètre
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 371

665.6 Lésion des articulations et des ligaments pelviens

Arrachement du cartilage interne de la symphyse (pubienne)
Ecartement de la symphyse (pubienne)
Lésion du coccyx
665.7 Hématome pelvien
Hématome du vagin
665.8 Autres
665.9 Sans précision

666 Hémorragie du post-partum

666.0 Hémorragie de la délivrance [troisième période]
Hémorragie associée à la rétention ou à l'incarcération du placenta
Rétention du placenta SAI
666.1 Autre hémorragie immédiate du post-partum
Hémorragie :
après l'expulsion du placenta
post-partum (atonie utérine) SAI
666.2 Hémorragie tardive et secondaire du post-partum
Hémorragie :
associée à la rétention de cotylédons placentaires ou de membranes
post-partum, précisée tardive ou secondaire
Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
666.3 Anomalie de la coagulation post-partum
Afibrinogénémie post-partum Fibrinolyse post-partum

l
667 Rétention du placenta ou de membranes, sans hémorragie
667.0 Rétention du placenta sans hémorragie
Placenta accreta
Rétention du placenta: sans hémorragie
SAI
totale
667.1 Rétention de cotylédons placentaires ou de membranes, sans
hémorragie

668 Complications dues à l'administration d'un anesthésique ou d'un

autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
Cette rubrique comprend: toute complication due à l'administration d'un
anesthésique général ou local, d'un analgé-
sique ou autre sédatif au cours du travail et
de l'accouchement
372 TABLE ANALYTIQUE

668.0 Complications pulmonaires

Collapsus pulmonaire par compression
Inhalation du contenu ou des sécrétions de l'estomac
Syndrome de Mendelson
668.1 Complications cardiaques
Arrêt cardiaque Défaillance cardiaque
668.2 Complications intéressant le système nerveux central
Anoxie cérébrale
668.8 Autres
668.9 Sans précision

669 Autres complications du travail et de l'accouchement, non classées

ailleurs
669.0 Epuisement maternel
669.1 Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
Choc obstétrical
669.2 Syndrome d'hypotension maternelle
669.3 Insuffisance rénale aiguë survenant après le travail et l'accou-
chement
669.4 Autres complications consécutives à la chirurgie ou à des techniques
obstétricales
accouchement SAI
Arrêt } cardia. ue . opération césarienne
Insuffisance q survenan t apres
Anoxie cérébrale } { autres procé~és ~bstétri-
caux ou chirurgicaux
A l'exclusion de: complications des incisions chirurgicales obsté-
tricales (674.3)
669.5 Forceps ou extracteur pneumatique (ventouse}, sans mention
d'indication
Accouchement par extracteur pneumatique, sans mention d'indication
669.6 Extraction par le siège, sans mention d'indication
A l'exclusion de: accouchement par le siège SAI (652.2)
669.7 Opération césarienne, sans mention d'indication
669.8 Autres
669.9 Sans précision
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 373

MODE D'ACCOUCHEMENT

Si l'on ne dispose pas d'une classification des techniques chirurgicales ou

autres manœuvres pour indiquer le mode d'accouchement, on pourra
utiliser la classification suivante:
.0 Accouchement spontané avec présentation normale du sommet,
occipito-antérieure
.1 Accouchement céphalique avec présentation anormale de la tête à
l'accouchement, sans utilisation d'instrument, avec ou sans
manœuvres
.2 Forceps à la partie basse de l'excavation, sans manœuvres
Forceps SAI
.3 Autres accouchements par forceps
Forceps:
avec manœuvres
partie haute
partie moyenne
.4 Extraction pneumatique
Ventouse obstétricale
.5 Accouchement par le siège, spontané, assisté ou sans précision
Extraction partielle par le siège
.6 Extraction par le siège
Extraction par le siège:
SAI
totale
Version et extraction par le siège
.7 Opération césarienne avant ou au début du travail
.8 Opération césarienne, autre et sans précision
.9 Mode d'accouchement, autre et sans précision
Accouchement par d'autres moyens chirurgicaux ou instrumentaux
Application d'un poids à la jambe au cours d'un accouchement par
le siège
Opération destructrice pour faciliter l'accouchement

COMPLICATIONS DES SUITES DE COUCHES (670-676)

Note: Les rubriques 671 et 673-676 comprennent:

les affections mentionnées même si elles apparaissent au cours
de la grossesse ou de l'accouchement

670
Endométrite
Péritonite
Septicémie
l
Infection puerpérale grave

puerpérale
374 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: infection:

après un avortement (639.0)
mineure des organes génitaux, survenant
après l'accouchement (646.6)
urinaire, survenant après l'accouchement
(646.6)

671 Complications veineuses au cours de la grossesse et des suites de

couches
671.0 Varices des membres inférieurs
Varices SAI
671.1 Varices de la vulve et du périnée
671.2 Thrombophlébite superficielle
Thrombophlébite (superficielle)
671.3 Phlébothrombose profonde, antepartum
Thrombose veineuse profonde, antepartum
671.4 Phlébothrombose profonde, post-partum
Thrombose veineuse profonde, post-partum
Thrombophlébite pelvienne, post-partum
671.5 Autres phlébites et thromboses
Thrombose veineuse cérébrale
671.8 Autres
Hémorroïdes
671.9 Sans précision
Phlébite SAI Thrombose SAI

672 Pyrexie d'origine inconnue pendant les suites de couches

Pyrexie puerpérale SAI

673 Embolie pulmonaire obstétricale

Cette rubrique comprend: embolie pulmonaire au cours de la grossesse,
de l'accouchement ou des suites de couches
ou précisée comme puerpérale
A l'exclusion de: embolie à la suite d'un avortement (639.6)
673.0 Embolie gazeuse obstétricale
673.1 Embolie amniotique
 GROSSESSE ET ACCOUCHEMENT 375

673.2 Embolie obstétricale par caillot sanguin

Embolie pulmonaire puerpérale SAI
673.3 Embolie obstétricale pyohémique et septique
673.8 Autres
Embolie graisseuse

674 Complications des suites de couches, autres et sans précision, non

classées ailleurs
674.0 Troubles cérébro-vasculaires pendant les suites de couches
Toute affection classée à 430-434, 436-437 survenant au cours de la gros-
sesse, de l'accouchement ou des suites de couches ou précisée comme
puerpérale
674.1 Rupture d'une suture d'opération césarienne
674.2 Rupture d'une suture d'opération périnéale
Rupture d'une suture de: Rupture secondaire du périnée
épisiotomie
déchirure du périnée
674.3 Autres complications des incisions chirurgicales obstétricales
Hématome }
Hémorragie d'incision d'opération césarienne ou périnéale
Infection
A l'exclusion de: lésions dues à des manœuvres instrumentales
au cours de l'accouchement ( 664, 665)
674.4 Polype placentaire
674.8 Autres
Cardiomyopathie }
Subinvolution utérine après l'accouchement
Syndrome hépato-rénal
674.9 Sans précision
Mort subite de cause inconnue au cours des suites de couches

675 Infections du sein et du mamelon associées à l'accouchement

675.0 Infection du mamelon
Abcès du mamelon
675.1 Abcès du sein
Abcès mammaire
Mastite purulente
376 TABLE ANALYTIQUE

675.2 Mastite non purulente

Lymphangite du sein Mastite:
Mastite: interstitielle
SAI parenchymateuse
infectieuse
675.8 Autres
675.9 Sans précision

676 Autres affections du sein associées à l'accouchement, et troubles

de la lactation
Cette rubrique comprend: les affections mentionnées ci-dessous, surve-
nant au cours de la grossesse, des suites
de couches ou de la lactation
676.0 Rétraction du mamelon
676.1 Crevasse du mamelon
Fissures du mamelon
676.2 Engorgement des seins
676.3 Affections du sein, autres et sans précision
676.4 Lactation insuffisante
Agalactie
676.5 Suppression de la lactation
676.6 Galactorrhée
A l'exclusion de: galactorrhée non associée à l'accouchement
(611.6)
676.8 Autres troubles de la lactation
Galactocèle
676.9 Troubles de la lactation, sans précision
 XII. MALADIES DE LA PEAU
ET DU TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANÉ

INFECTIONS DE LA PEAU
ET DU TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANE (680-686)

A l'exclusion de: certaines infections localisées de la peau classées

sous «Maladies infectieuses et parasitaires»
telles que:
érysipèle (035)
érysipéloïde de Rosenbach (027 .1)
herpès (054)
molluscum contagiosum (078.0)
verrues virales ( 078.1)
zona (053)

680 Furoncle et anthrax

Cette rubrique comprend: furonculose
680.0 De la face
Face [tou te partie, sauf l'œil] Oreille [toute partie]
Nez [et cloison] Région temporale
A l'exclusion de: appareil lacrymal (37 5 .3)
orbite (376 .0)
paupière (373.1)
680.1 Du cou
680.2 Du tronc
Aine Paroi thoracique
Dos [toute partie] Périnée
Paroi abdominale Sein
680.3 Du bras et de l'avant-bras
Aisselle Membre supérieur [toute partie, sauf
Epaule le poignet et la main]
680.4 De la main et du poignet
680.5 De la fesse
Anus Sillon interfessier
Région fessière
680.6 De la cuisse et de la jambe
Cheville Hanche
Genou Membre inférieur [toute partie, sauf
le pied]
378 TABLE ANALYTIQUE

680.7 Du pied
Orteil Talon
Pied [toute partie]
680.8 D'autres localisations précisées
Cuir chevelu Tête [toute partie, saufla face]
A l'exclusion de: organes génitaux (externes) de:
la femme (616.4)
l'homme (607.2, 608.4)
680.9 De localisation non précisée
Anthrax SAI Furoncle SAI

681 Panaris des doigts et des orteils

Cette rubrique comprend: onyxis
panaris
paronychie
péri onyxis
tourniole
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme
681.0 Des doigts
681.1 Des orteils
681.9 De localisation non précisée

682 Autres phlegmons et abcès

Cette rubrique comprend: abcès(aigu) (avec lymphangite) ) sauf des doigts
lymphangite (aiguë) et des
phlegmon (avec lymphangite) orteils
A l'exclusion de: lymphangite (chronique) (subaiguë) ( 457 .2)
phlegmon ou abcès (de):
appareil lacrymal (375 .3)
conduit auditif externe (380.1)
nez, sauf partie externe (478.1)
organes génitaux externes de:
la femme (616.4)
l'homme (607.2, 608.4)
paupière (373.1)
régions anale et rectale ( 566)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANf 379

682.0 De la face
Joue Région:
Lèvre mandibulaire
Nez (partie externe) temporale
A l'exclusion de: oreille (380.1)
682.1 Du cou
682.2 Du tronc
Aine Paroi thoracique
Dos [toute partie, sauf fesse] Pelvis, chez l'homme
Ombilic Périnée
Paroi abdominale Région pectorale
A l'exclusion de: ombilic du nouveau-né (771.4)
682.3 Du bras et de l'avant-bras
Aisselle Membre supérieur [toute partie, sauf
Epaule la main]
A l'exclusion de: main (682.4)
682.4 De la main
Poignet
A l'exclusion de: doigts ( 681.0)
682.5 De la fesse
682.6 De la jambe et de la cuisse
Cheville Hanche
Genou Membre inférieur [toute partie, sauf
le pied]
682.7 Du pied
Talon
A l'exclusion de: orteils ( 681.1)
682.8 D'autres localisations précisées
Cuir chevelu Tête [toute partie, saufla face]
682.9 De localisation non précisée
Abcès SAI Phlegmon SAI

683 Lymphadénite aiguë

Abcès (aigu) }
Adénite aiguë de tout ganglion lymphatique (sauf mésentérique)
Lymphadénite aiguë
380 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: adénopathie SAI (785 .6)

lymphadénite:
chronique ou subaiguë, sauf mésentérique
(289.1)
mésentérique (aiguë) (chronique) (subaiguë)
(289 .2)
non spécifiée (289 .3)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme

684 Impétigo
Impétiginisation de toute dermatose
Impétigo [tout siège] [tout micro-organisme]:
bulleux
circiné
contagiosa
du nouveau-né
vulgaire
Pemphigus épidémique du nouveau-né
A l'exclusion de: impétigo herpétiforme (694.3)

685 Kyste dermoïde pararectal

Cette rubrique comprend: fistule } .d
kyste pi1om a1

685.0 Avec abcès

685.1 Sans mention d'abcès

686 Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-

cutané
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme
686.0 Pyodermite
Dermatite: Dermatite suppurée
infectieuse
purulente
686.1 Botryomycome
Granulome pyogénique Granulome télangiectasique
686.8 Autres
Dermatite végétante Perlèche
Ecthyma
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANE 381

A l'exclusion de: dermatite infectieuse eczématoïde ( 690)

panniculite (729 .3)
686.9 Sans précision

AUTRES AFFECTIONS INFLAMMATOIRES DE LA PEAU

ET DU TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANE (690-698)

A l'exclusion de: panniculite (729.3)

690 Dermatoses érythématosquameuses

Dermatite: Eczéma séborrhéique
infectieuse eczématoïde Pityriasis capitis simplex
séborrhéique
A l'exclusion de: dermatite eczématiforme de la paupière (373 .3)
psoriasis vulgaire ( 696)

691 Eczéma infantile et affections apparentées

691.0 Erythème fessier du nourrisson
Dermatite
, } papulo-erostf(ve)
, . (de Sevestre et Jacquet)
E ryth erne
Dermite fessière syphiloïde des nouveau-nés
691.8 Autres
Dermatite atopique infantile Névrodermite
Eczéma: Prurigo de Besnier
infantile (aigu) (chronique) Prurigo-eczéma constitutionnel
des plis de flexion

692 Dermite de contact et autres eczémas

Cette rubrique comprend: dermite (de):
SAI
contact
professionnelle
vénéneuse
eczéma (aigu) (chronique):
SAI
allergique
érythémateux
professionnel
382 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: allergie SAI (995 .3)

dermite:
de contact des paupières (3 73 .3)
due à l'ingestion de substances ( 693)
péribuccale ( 695 .3)
eczéma du conduit auditif externe (380.2)
692.0 Dus aux détergents
692.1 Dus aux huiles et aux graisses
692.2 Dus aux solvants
Solvants appartenant aux groupes:
cétonique
chloré
cyclohexane
ester
glycol
hydrocarbures
692.3 Dus aux médicaments en contact avec la peau
Arnica Produits:
Iode fongicides
Médicament provoquant une kératolytiques
dermite de contact scabicides
Mercure sporicides
A l'exclusion de: allergie SAI due aux médicaments (995.2,
E930-E949)
dermite due à l'ingestion de substances médi-
camenteuses ( 693 .0)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire du code E pour identifier
le médicament
692.4 Dus à d'autres produits chimiques
Acides Insecticides
Alcalins Matières plastiques
Bichromates Nylon et autres textiles synthétiques
Caoutchouc Sparadrap
692.5 Dus aux aliments par contact avec la peau
Céréales Lait
Coquillages Poisson
Crustacés Viande
Fruits
A l'exclusion de: dermite due à :
agents de conservation ( 692.8)
ingestion d'aliments ( 693.1)
teintures ( 692.8)
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANE 383

692.6 Dus à des plantes non alimentaires

Chêne vénéneux [laque chinoise] Primevère
[Rhus diversiloba] Sumac [Rhus venenata]
Jacobée [Seneçon] Vigne [Rhus radicans]
Lierre vénéneux
[Rhus toxicodendron]
A l'exclusion de: allergie SAI due au pollen ( 4 77.0)
692.7 Dus aux radiations solaires
Coup de soleil SAI Erythème solaire SAI
A l'exclusion de: avec manifestations générales telles que: fièvre,
déshydratation, convulsions, coma (992.0)
692.8 Dus à d'autres agents précisés
Agents de conservation Rayons:
Chaleur infrarouges
Fourrures ultraviolets
FroW X
Lumière Substances radioactives
Produits de beauté Teintures
A l'exclusion de: allergie SAI due aux poils et plumes d'animaux
et poussières ( 4 77.8)
692.9 De cause non précisée
Dermatite SAI Eczéma SAI
Dermite de contact SAI
693 Dermite due à ingestion, et administration parentérale, de
substances
A l'exclusion de: allergie SAI (995 .3)
dermite de contact ( 692)
effets nocifs SAI de substances toxiques (995 .2)
urticaire d'origine allergique (708.0)
693.0 Due aux médicaments
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire du code E pour identifier
le médicament
693.1 Due aux aliments
693.8 Due à d'autres substances précisées
693.9 Sans précision
A l'exclusion de: dermatite SAI (692.9)
694 Dermatoses bulleuses
694.0 Dermatite herpétiforme
Dermatite polymorphe de Brocq Maladie de Duhring-Brocq
Dermatose herpétiforme
384 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: dermatite herpétiforme sénile ( 694.5)

694.1 Dermatose pustuleuse sous-cornée
Syndrome [maladie] de Sneddon-Wilkinson
694.2 Pemphigoide infantile
Dermatite herpétiforme juvénile
694.3 Impétigo herpétiforme
694.4 Pemphigus
Pemphigus: Maladie de Neumann
SAI Syndrome de Senear-Usher
chronique malin
érythémateux
foliacé
végétant
vulgaire
A l'exclusion de: pemphigus du nouveau-né ( 684)
694.5 Pemphigoïde
Dermatite herpétiforme sénile Pemphigus {bénin) (familial) SAI
Pemphigoïde bulleux Syndrome de Brunsting
694.6 Pemphigus bénin des muqueuses
Dermatite bulleuse muco-synéchiante et atrophiante
Pemphigus oculairet {372.3*)
694.8 Autres
A l'exclusion de: herpes gestationis (646.8)
694.9 Sans précision
695 Affections érythémateuses
695.0 Erythème toxique
695.1 Erythème polymorphe
Erythème exsuda tif multiforme Nécrolyse épidermique toxique (de
(Hebra) Lyeli)
Herpès iris (de Bateman) Syndrome de Stevens-Johnson
695.2 Erythème noueux
Dermatite contusiforme
A l'exclusion de: érythème noueux d'origine tuberculeuse {017.1)
695.3 Couperose
Acné rosacée Rhinophyma
Erythrose pigmentée péribuccale
{Brocq)
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANE 385

695.4 Lupus érythémateux chronique

Erythème centrifuge symétrique Lupus érythémateux tumidus
(Biett) Vespertilio
Lupus érythémateux (discoïde)
non disséminé
A l'exclusion de: lupus:
SAI ou vulgaire (017.0)
érythémateux disséminé (710.0)

695.8 Autres affections érythémateuses

Erythème intertrigo Maladie de Ritter von Rittersheim
Intertrigo Pityriasis rubra (Hebra)
A l'exclusion de: intertrigo mycosique (Ill)

695.9 Sans précision

Erythème SAI Erythrodermie (secondaire)

696 Psoriasis et troubles similaires

696.0 t Arthropathie psoriasique (713 .3 *)
696.1 Autres psoriasis
Acrodermatite continue (de Hallopeau)
Psoriasis de tout type, saufle psoriasis arthropatique

696.2 Parapsoriasis
Parapsoriasis : Parapsoriasis varioliformis de Mucha
en goutte
lichénoïde

696.3 Pityriasis rosé

Pityriasis circiné et marginé [Vidal]
696.4 Pityriasis rubra pilaire
Maladie de Devergie
A l'exclusion de: pityriasis rubra (Hebra) ( 695 .8)
696.5 Pityriasis de type autre ou non précisé
A l'exclusion de: pityriasis:
capitis (simplex) ( 690)
versicolor ( 111.0)
696.8 Autres
386 TABLE ANALYTIQUE

697 Lichen
A l'exclusion de: lichen:
atrophique et scléreux (701.0)
pilaire (757.3)
scrofulosorum (017.0)
simplex chronique (698.3)
spinulosus (757.3)
697.0 Lichen plan
Lichen ruber planus
697.1 Lichen nitidus
697.8 Autres
Lichen: Lichen striatus
corné hypertrophique
ruber moniliformis
697.9 Sans précision

698 Prurit et affections apparentées

A l'exclusion de: prurit spécifié d'origine psychogène (306.3)
698.0 Prurit anal
698.1 Prurit génital
698.2 Prurigo
Prurigo (de) : Prurigo mitis
SAI
Hebra
698.3 Lichénification et lichen simplex chronique
Maladie de Hyde Prurigo nodulaire
Névrodermite (circonscrite)
(localisée)
A l'exclusion de: névrodermite diffuse (Brocq) ( 691.8)
698.4 Dermatite factice [artéfacts cutanés]
Excoriations neurotiques
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier tout trouble
mental associé
698.8 Autres prurits
Prurit sénile
698.9 Sans précision
Démangeaison SAI Prurit SAI
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANll 387

AUTRES MALADIES DE LA PEAU

ET DU TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANll (700-709)

A l'exclusion de: anomalies congénitales de la peau, des cheveux

et des ongles (757)

700 Cors et callosités

Cal cutané Durillon

701 Autres affections hypertrophiques et atrophiques de la peau

A l'exclusion de: dermatomyosite (710.3)
œdème héréditaire des jambes (7 57.0)
sclérodermie (généralisée) (710.1)
701.0 Sclérodermie circonscrite
Chéloïde d'Addison Sclérodermie en :
Lichen atrophique et scléreux gouttes
Morphée plaques
Sclérodermie annulaire
701.1 Kératodermie acquise
Hyperkératosis: Kératodermie:
SAI climatérique
follicularis in cutem penetrans palmaire et plantaire, acquise
Ichtyose acquise Kératose gonococcique* (098.8t)
A l'exclusion de: dyskératose folliculaire (757.3)
kératose:
arsenicale (692.4)
folliculaire (757.3)
maladie de Darier (757.3)
701.2 Acanthosis nigricans
701.3 Stries atrophiques
Atrophie: Vergetures
blanche de Milian
colloïde dégénérative de la peau
701.4 Chéloïde
Cicatrice chéloïdienne Cicatrice hypertrophique
701.5 Autre anomalie du tissu de granulation
701.8 Autres affections hypertrophiflues et atrophiflues de la peau
Acrodermatite chronique Papillomatose confluente réticulée de
atrophiante Gougerot et Carteaud
388 TABLE ANALYTIQUE

Atrophie· cutanée:
d'origine nerveuse
sénile
Atrophodermie vermiculée des joues
701.9 Sans précision

702 Autres dermatoses

Corne cutanée Leucokératose
Hyperkératose } , il Leucoplasie
Kératome sen e
A l'exclusion de: carcinoma in situ (232)

703 Maladies des ongles

703.0 Ongle incarné
703.8 Autres
Dystrophie } Onychogryphose
Hypertrophie des ongles Onycholyse
Leuconychie (ponctuée) (striée)
703.9 Sans précision
A l'exclusion de: onyxis et périonyxis ( 681)

704 Maladies des poils et des follicules pileux

704.0 Alopécie
Calvitie Pelade
Folliculite décalvante Pseudo-pelade
Hypotrichose :
SAI
post infectieuse NCA
A l'exclusion de: madarosis (374.5)
alopécie syphilitique (091.8)
704.1 Hirsutisme
Hypertrichose Polytrichie
Hypertrichosis universalis
lanuginosa
704.2 Anomalies des poils
Atrophie du système pileux Trichorrhexie (noueuse)
Trichiasis :
SAI
cicatriciel
A l'exclusion de: trichiasis de la paupière (374.0)
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANt 389

704.3 Anomalies de la pigmentation des cheveux

Canitie (prématurée) Poliose:
Hétérochromie acquise SAI
circonscrite acquise
704.8 Autres
Dermite folliculaire Périfolliculite
Folliculite Sycosis SAI
704.9 Sans précision

705 Affections des glandes sudoripares

705.0 Anhidrose
Hypohidrose
705 .1 Miliaire
Lichen tropicus Su dam ina
Miliaire (blanche) (cristalline)
(rouge)
705.8 Autres
Bromhidrose Hyperhidrose
Chromhidrose Urhidrose
A l'exclusion de: hidrocystome (216)
hyperhydrose (780.8)
705 .9 Sans précision
Affections des glandes sudoripares SAI

706 Affections des glandes sébacées

706.0 Acné varioliforme
Acné nécrotique
706.1 Autres acnés
Acné: Acné:
SAI pustuleuse
conglobata vulgaire
kystique Comédons
A l'exclusion de: acné rosacée (695.3)
706.2 Kyste sébacé
Athérome cutané Tanne
706.3 Séborrhée
A l'exclusion de: alopécie (704.8) }
dermatite ( 690) séborrhéique
verrue (702)
390 TABLE ANALYTIQUE

706.8 Autres
Xérosis de la peau
706.9 Sans précision

707 Ulcérations chroniques de la peau

A l'exclusion de: gangrène (785 .4)
infection de la peau ( 680-686)
infections spécifiques classées sous maladies
infectieuses et parasitaires ( 00 1-136)
ulcères variqueux (454)
707.0 Esca"es de décubitus
Ulcère cutané de décubitus Ulcération par compression
[tout siège]
Ulcération due à un appareil plâtré
707.1 Ulcération du membre inférieur, sauf de décubitus
707.8 Ulcération chronique d'autres sièges précisés
707.9 Ulcération chronique de siège non précisé
Ulcère: Ulcère tropical SAI
chronique SAI
cutané SAI

708 Urticaire
A l'exclusion de: œdème:
angioneurotique (995 .1)
héréditaire (277.6)
de Quincke (995.1)
urticaire:
géante (995.1)
papuleuse (Hebra) (698.2)
pigmentaire (757.2)
708.0 Urticaire allergique
708.1 Urticaire idiopathique
708.2 Urticaire provoquée par la chaleur et le froid
708.3 Dermographisme
Urticaire factice
708.4 Urticaire provoquée par vibrothérapie
708.5 Urticaire cholinergique
 PEAU ET TISSU CELLULAIRE SOUS-CUTANE 391

708.8 Autres
Urticaire chronique Urticaire récidivante (périodique)
708.9 Sans précision

709 Autres maladies de la peau et du tissu sous-cutané

709.0 Dyschromie
Chloasma (idiopathique) Mélanodermie SAI
(symptomatique) Tatouage
Hyperchromie Vitiligo
709.1 Affections vasculaires
Angiome serpigineux Purpura (primitif) annulaire télan-
giectasique
709.2 Cicatrices et fibroses
Cicatrice: Cicatrice }
SAI Fibrose cutanée
atrophique
709.3 Affections dégénératives de la peau
Calcification cutanée Dégénérescence de la peau
Calcinose: Dermatose sénile SAI
circonscrite
cutanée
709.4 Granulome de la peau et du tissu sous-cutané dû à un corps
étranger
709.8 Autres
Dermatose menstruelle Hyperplasie épithéliale
709.9 Sans précision
XIII. MALADIES DU SYSTÈME OSTÉO-ARTICULAIRE,
DES MUSCLES ET DU TISSU CONJONCTIF

On peut utiliser les subdivisions suivantes à cinq chiffres avec les rubriques
du chapitre XIII:

.0 Sièges multiples

.1 Région scapulaire et épaule

Clavicule Articulations:
Omoplate acromio-claviculaire
scapulo-humérale
sterno-claviculaire
.2 Bras et coude
Humérus Articulation du coude
.3 Avant-bras et poignet
Cubitus Articulation du poignet
Radius

.4 Main
Carpe Articulations de ces os
Métacarpe
Phalanges [doigts]

.5 Région pelvienne et cuisse

Bassin Articulation:
Fémur de la hanche
Fesse sacro-iliaque
Hanche

.6 Genou et jambe
Péroné Articulation du genou
Tibia

.7 Cheville et pied
Métatarse Articulation:
Orteils de la cheville
Tarse du pied

.8 Autres
Colonne vertébrale Crâne
Côtes et sternum Tête
Cou Tronc

.9 Siège non précisé

394 TABLE ANALYTIQUE

ARTHROPATHIES ET AFFECTIONS APPARENTIES (710-719)

A l'exclusion de: affections de la colonne vertébrale {720-724)

710 Maladies disséminées du tissu conjonctif

Cette rubrique comprend: toutes les collagénoses dont les effets ne se
limitent pas à un seul système
A l'exclusion de: affections atteignant surtout l'appareil cardio-
vasculaire (péri-artérite noueuse et affections
apparentées) ( 446)
710.0 Lupus érythémateux aigu disséminé
Lupus érythémateux systémique
A l'exclusion de: lupus érythémateux (discoïde) SAI (695.4)
710.1 Sclérodermie progressive
Sclérodermie généralisée
A l'exclusion de: sclérodermie circonscrite (701.0)
710.2 Syndrome de Gougerot-Sjogren
Kérato-conjonctivite sèche t (370.3*)
710.3 Dermatomyosite
Polymyosite avec atteinte cutanée
710.4 Po/ymyosite
710.8 Autres
710.9 Sans précision
Collagénose SAI Maladie du collagène SAI

711 Arthropathies associées à des infections

A l'exclusion de: rhumatisme articulaire aigu (390)
711.0 Arthrites à bactéries pyogènes
Arthrite ou polyarthrite à : Arthrite ou polyarthrite à:
colibacilles [E. coli] Pseudomonas
H. influenzae staphylocoques
pneumocoques streptocoques
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause
711.1 * Arthropathies au cours du syndrome de Reiter et affections appa-
rentées (099.3, 099.4t)
Arthrite ou polyarthrite associée à une urétrite non spécifique
711.2* Arthropathies au cours du syndrome de Behçet (136.1 t)
 SYSTÈME OSTEO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 395

711.3* Arthropathies associées à des infections intestinales

Arthrite ou polyarthrite associée à:
dysenterie ( 009.0 t)
entérite (008, 009t)
salmonellose (003.2t)
typhoïde (002 t)
71l.4* Arthropathies associées à d'autres maladies bactériennes
Arthrite ou polyarthrite (associée à):
gonococcique (098.5 t)
lépreuse (030t)
maladies classées à 010-040, 090-099 sauf celles classées à 711.1 *,
711.3* et 713.5*
méningococcique ( 036.8 t)
tuberculeuse (015 t)
711.5 * Arthropathies associées à d'autres maladies virales
Arthrite ou polyarthrite associée à :
maladies classées à 045-049, 050-079,480, 487
O'nyong-nyong (066.3 t)
rubéole (056.7t)
711.6* Arthropathies associées à des mycoses (110-118t)
711.7* Arthropathies associées aux helminthiases
Arthrite chyleuse (125 .9 t) Arthrite au cours de la dracunculose
(125.7t)
711.8* Arthropathies associées à d'autres maladies infectieuses et para-
sitaires (080-088, 100-104, 130-136t)
A l'exclusion de : arthropathie associée à sarcoïdose (135t,
713.7*)
711.9 Arthrite infectieuse, sans précision
Arthrite, ou polyarthrite, infectieuse (aiguë) (chronique) (subaiguë) SAI

712 Arthropathies dues à des microcristaux

Cette rubrique comprend: arthrite et synovite dues aux microcristaux
712.0* Arthrite goutteuse (274.0t)
712.1 * Chondrocalcinose due au phosphate bibasique de calcium (275.4t)
Avec ou sans la présence d'autres microcristaux
712.2* Chondrocalcinose due au pyrophosphate (275.4t)
712.3* Chondrocalcinose, sans précision (275.4t)
712.8 Autres
712.9 Sans précision
396 TABLE ANALYTIQUE

713*
Cette rubrique comprend: arthrites
arthropathies
j
Arthropathies associées à d'autres affections classées ailleurs

associées aux affections

polyarthrites citées ci-dessous
polyarthropathies
713.0* Arthropathies associées à d'autres affections endocriniennes et
métaboliques
Arthropathie associée à:
acromégalie (253.0t)
hémochromatose (275.0t)
hyperparathyroïdie (252.0t)
hypogammaglobulinémie ( 279.0 t)
hypothyroïdie (243, 244t)
ochronose (270.2 t)
réticulo-histiocytome (272 .8 t)
A l'exclusion de: arthropathie associée à:
amyloïdose (713.7*)
goutte et autres affections dues à dépôts de
microcristaux (712*)
neuropathie diabétique (713.5*)
713.1 * Arthropathies associées aux affections gastro-intestinales non
infectieuses
Arthropathie associée à :
colite ulcéreuse (556t)
entérite régionale (55St)
713 .2* Arthropathies associées aux affections hématologiques
Arthropathie associée à :
hémoglobinopathie (282.4-282.7t)
hémophilie (286.0-286.2 t)
leucémie (204-208t)
myélome multiple (203.0t)
réticulose maligne (202.3 t)
A l'exclusion de: arthropathie associée à un purpura de
Schoenlein-Henoch (713 .6*)
713.3* Arthropathies associées à des affections dermatologiques
Arthropathie associée à :
érythème noueux (695 .2 t)
érythème polymorphe (695.1 t)
psoriasis (696.0t)
713 .4* Arthropathies associées à des affections respiratoires (490-519 t)
A l'exclusion de: arthropathies associées à infections respiratoires
et classées à 711 ( 711 *)
 SYSTÈME OSTEO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 397

713 .5* Arthropathies associées à des affections neurologiques

Arthropathie (associée à): Arthropathie:
neurogène (357t) syringomyélique (336.0t)
neuropathie diabétique (250.5 t) tabétique (Charcot) (094.0t)
713 .6* Arthropathies associées à une réaction d'hypersensibilité
Arthrite sérique (999 .5 t) Arthropathie associée à:
maladie sérique ( 999.5 t)
purpura de Schoenlein-Henoch
(287.0t)
A l'exclusion de: arthrite allergique SAI(716.2)
713 .7* Autres affections avec atteinte articulaire
Arthropathie associée à :
amyloïdose (277.3 t)
fièvre méditerranéenne familiale (277.3t)
sarcoï dose ( 13 5 t)
713.8 * Arthropathies associées à d'autres affections classées ailleurs
Al'exclusionde: associations classées à 711.1*-711.8*, 712* et
713.0*-713.7*

714 Arthrite rhumatoïde et autres polyarthropathies inflammatoires

A l'exclusion de: arthrite rhumatoïde de la colonne vertébrale
(720)
rhumatisme articulaire aigu (390)
714.0 Arthn"te rhumatoide
714.1 SyndromedeFelty
Polyarthrite rhumatoïde associée à adéRo-splénomégalie et leucopénie
714.2 Autres arthrites rhumatoïdes avec atteinte viscérale
714.3 Polyarthrite chronique juvénile
Arthrite rhumatoïde juvénile Maladie de Still
714.4 Arthrite rhumatoïde de Jaccoud
714.8 Autres
714.9 Sans précision
Polyarthrite SAI Polyarthropathie inflammatoire SAI

715 Arthroses et affections apparentées

Note: Le terme «localisé» dans les subdivisions suivantes comprend
l'atteinte bilatérale des articulations symétriques
A l'exclusion de: arthrose rachidienne (721)
398 TABLE ANALYTIQUE

715 .0 Généralisée
715 .1 Localisée, primaire
715.2 Localisée, secondaire
715.3 Localisée, non précisée comme primaire ni secondaire
715.8 Avec atteinte ou mention de plusieurs localisations, non précisées
comme généralisées
715.9 Non précisées comme généralisées ni localisées

716 Arthropathies, autres et sans précision

A l'exclusion de: arthropathie crico-aryténoïdienne ( 4 78 .7)
716.0 Maladie de Kaschin-Beck
716.1 Arthropathie d'origine traumatique
716.2 Arthropathies allergiques
Arthrite allergique
A l'exclusion de: arthrite associée à un purpura de Schoenlein-
Henoch ou à une maladie sérique (713.6*)
716.3 Arthropathies ménopausiques
Arthrite climatérique
716.4 Arthropathies transitoires
A l'exclusion de: rhumatisme palindromique (719.3)
716.5 Polyarthropathies ou polyarthrites, sans précision
716.6 Monoarthrite, non précisée
716.8 Autres arthropathies précisées
716.9 Sans précision

717 Lésions articulaires du genou

A l'exclusion de: ankylose (718.5)
contracture (718.4)
déformation (736.6)
luxation récidivante (718 .3)
traumatisme récent (836)
717.0 Ancienne déchirure «en anse de seau» du ménisque interne
Déchirure «en anse de seau» d'un cartilage non précisé
717.1 Lésions de la corne antérieure du ménisque interne
71 7.2 Lésions de la corne postérieure du ménisque interne
 SYSTÈME OS'ttO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 399

717.3 Lésions, autres et sans précision, du ménisque interne

717.4 Lésions du ménisque externe
717.5 Lésions des ménisques, non classées ailleurs
Ménisque discoïde congénital
717.6 Corps étranger infra-articulaire du genou
717.7 Chondromalacie de la rotule
717.8 Autres
Ancienne déchirure des ligaments du genou
717.9 Sans précision
Lésion articulaire du genou SAI

718 Autres lésions des articulations

A l'exclusion de: traumatismes récents (830 à 848)
718.0 Atteintes du fibrocartilage articulaire
Atteintes des ménisques
A l'exclusion de: articulation du genou (717)
calcification métastatique (275 .4)
chondrocalcinose (275.4t, 712*)
ochronose (270.2)
718.1 Corps étranger infra-articulaire
A l'exclusion de: corps étranger intra-articulaire du genou (717.6)
718.2 Luxation pathologique
Luxation ou subluxation d'une articulation, non récidivante et non consé-
cutive à un traumatisme récent
Luxation spontanée
718.3 Luxation récidivante
718.4 Raideur articulaire par contracture
718.5 Ankylose
A l'exclusion de: ankylose de la colonne vertébrale (724.9)
raideur articulaire sans mention d'ankylose
(719.5)
718.6 Protrusion acétabulaire, sans précision
718.8 Autres lésions articulaires non classées ailleurs
A l'exclusion de: déformations classées à 736 (736)
718.9 Sans précision
400 TABLE ANALYTIQUE

719 Manifestations articulaires, autres et sans précision

719.0 Epanchement articulaire
Tuméfaction de l'articulation
719.1 Hémarthrose
A l'exclusion de: au cours de l'hémophilie (286.0-286.2)
traumatisme récent (840-848)
719.2 Synovite villo-nodulaire
719.3 Rhumatisme palindromique
719.4 Douleur articulaire
719.5 Raideur articulaire, non classée ailleurs
719.6 Autres symptômes relatifs aux articulations
719.7 Difficultés à la marche
719.8 Autres
A l'exclusion de: dysfonctionnement douloureux de l'articulation
temporo-mandibulaire [syndrome de Costen]
(524.6)
719.9 Sans précision

AFFECTIONS DES IŒGIONS DU PLAN DORSAL (720-724)

A l'exclusion de: déformation du rachis (737)

ostéochondrose vertébrale (732)

720 Spondylarthrite ankylosante et autres spondylopathies inflam-

matoires
720.0 Spondylarthrite ankylosante
Arthrite rhumatoïde vertébrale SAI
720.1 Maladies des insertions tendineuses spinales
Spondylite érosive de Romanus
720.2 Sacra-iléite, non classée ailleurs
720.8 Autres spondylopathies inflammatoires
Spondylite tuberculeuse* (OIS.Ot)
720.9 Spondylopathies inflammatoires, sans précision

721 Arthrose rachidienne et affections apparentées

721.0 Cervicarthrose, sans myélopathie
 SYSTÈME OSTEO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 401

721.1 t Cervicarthrose avec myélopathie (336.3*)

Compression d'origine vertébrale de la moelle épinière cervicale
Syndrome de compression de l'artère:
spinale antérieure
vertébrale
721.2 Dorsarthrose, sans myélopathie
721.3 Arthrose lombo-sacrée, sans myélopathie
721.4 t Arthrose dorsale ou lombaire avec myélopathie (336.3*)
Compression d'origine vertébrale de la moelle épinière dorsale ou lombaire
721.5 Arthrose interépineuse
Syndrome de Baastrup
721.6 Hyperostose vertébrale ankylosante
721.7 Spondylopathie traumatique
Spondylite de Kümmel Syndrome de Kümmel-Verneuil
721.8 Autres
721.9 Arthrose vertébrale de siège non précisé
Compression, d'origine vertébrale, de la moelle épinière SAit (336.3*)

722 Lésions des disques intervertébraux

722.0 Hernie d'un disque intervertébral cervical sans myélopathie
Névrite (brachiale) ou radiculite due à une hernie ou à une rupture d'un
disque intervertébral cervical
722.1 Hernie d'un disque intervertébral dorsal ou lombaire sans myélo-
pathie
Lumbago ou sciatique dû à une hernie d'un disque intervertébral
Névrite ou radiculite due à une hernie d'un disque intervertébral dorsal ou
lombaire
722.2 Hernie d'un disque intervertébral, siège non précisé, sans myélo-
pathie
Névrite ou radiculite due à une hernie ou à une rupture d'un disque inter-
vertébral SAI
722.3 Hernie intraspongieuse
Nodules de Schmorl
722.4 Détérioration structurale d'un disque intervertébral cervical
Détérioration structurale d'un disque intervertébral cervico-dorsal
402 TABLE ANALYTIQUE

722.5 Détérioration structurale d'un disque intervertébral dorsal ou

lombaire
Détérioration structurale d'un disque intervertébral dorso-lombaire ou
lombo-sacré
722.6 Détérioration structurale d'un disque intervertébral, siège non
précisé

722.7t Lésions d'un disque intervertébral avec myélopathie (336.3*)

722.8 Syndrome postlaminectomie
722.9 Lésions discales autres et non précisées

723 Autres atteintes de la région cervicale

A l'exclusion de: affections dues à :
arthrose vertébrale (721)
atteintes des disques intervertébraux (722)
723 .0 Rétrécissement du canal médullaire de la région cervicale
723.1 Cervicalgie
723.2 Migraine cervicale
Syndrome cervical postérieur Syndrome cervico-céphal_ique
723.3 Névralgie cervico-brachiale
723.4 Névralgie et radiculalgie brachiales non précisées
723.5 Torticolis, sans précision
A l'exclusion de: torticolis:
congénital (756.8)
dû à un traumatisme :
obstétrical (767.8)
récent (847.0)
hystérique (300.1)
psychogène (306.0)
spasmodique (333.8)
723.6 Panniculite affectant la région cervicale
723.7 Ossification du ligament longitudinal postérieur de la région cer-
vicale
723.8 Autres syndromes avec atteintes de la région cervicale
723.9 Atteintes et symptômes relatifs à la région cervicale, sans précision
 SYSTÈME OSTrO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 403

724 Atteintes, autres et sans précision, des régions du plan dorsal

A l'exclusion de: affections dues à:
arthrose vertébrale (721)
atteintes des disques intervertébraux (722)
tassement vertébral (classer à la cause, par
exemple: ostéoporose 733.0)
724.0 Rétrécissement du canal médullaire autre que cervical
724.1 Rachialgie dorsale
724.2 Lumbago
724.3 Lombo-sciatique
Sciatique
A l'exclusion de: atteintes précisées du nerf sciatique (35 5 .0)
724.4 Névralgie ou radiculalgie thoracique, lombaire ou lombo-sacrée SAI
724.5 Dorsalgie ou lombalgie, sans précision
724.6 Atteintes du sacrum
724.7 Atteintes du coccyx
724.8 Autres atteintes et symptômes relatifs aux régions du plan dorsal
Panniculite affectant la région dorsale, lombaire ou sacrée
Ossification du ligament longitudinal postérieur SAI
724.9 Atteintes dorsales, lombaires, sacra-iliaques, sans précision
Affection de l'articulation sacro- Ankylose de la colonne vertébrale
iliaque SAI SAI
A l'exclusion de: sacro-iléite (720.2)

RHUMATISME ABARTICULAIRE, À L'EXCLUSION DES AFFECTIONS

DU PLAN DORSAL (725-729)

Cette rubrique comprend: atteintes des muscles et tendons, de leurs inser-

tions et des autres tissus mous

725 Pseudo-polyarthrite rhizomélique

Polymyalgia rheumatica

726 Maladies des insertions tendineuses et syndromes apparentés

A l'exclusion de: maladies des insertions tendineuses spinales
(720.1)
726.0 Capsulite scapulo-humérale
404 TABLE ANALYTIQUE

726.1 Syndrome de la coiffe des rotateurs et troubles apparentés

Atteintes des bourses et des tendons de la région de l'épaule
726.2 Autres affections de la région de l'épaule, non classées ailleurs
Fibrosite scapulo-humérale Périarthrite scapulo-humérale
726.3 Tendinites des insertions de la région du coude
Epicondylite
726.4 Tendinites des insertions du poignet et du carpe
Périarthrite du poignet
726.5 Tendinites des insertions de la hanche
Exostose de la crête iliaque Tendinite trochantérienne
Tendinite du psoas
726.6 Tendinites des insertions du genou
Syndrome de Pellegrini-Stieda Tendinite rotulienne
726.7 Tendinites des insertions de la cheville et du tarse
Bursite ou tendinite achilléenne Métatarsalgie SAI
Exostose calcanéenne Tendinite tibiale antérieure
A l'exclusion de: métatarsalgie de Morton (355 .6)
726.8 Autres maladies des insertions tendineuses
726.9 Maladies des insertions tendineuses, sans précision
Capsulite SAI Périarthrite SAI
Exostose osseuse SAI Tendinite SAI

727 Autres atteintes des synoviales, des tendons et des bourses

727.0 Synovite et ténosynovite

Synovite: Synovite:
SAI syphilitique* (095 t)
gonococcique* (098.5t) tuberculeuse* (015t)
A l'exclusion de: due aux microcristaux ( 27 5.4 t, 712 *)
goutteuse (274.0t, 712.0*)
727.1 Bursites des orteils
727.2 Bursites particulières, fréquemment d'origine professionnelle
Bursite (traumatique) (de): Coude } .
coude Genou des mmeurs
main Synovite sèche du poignet
genou
 SYSTÈME OSTIO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 405

727.3 Autres bursites

Bursite: Bursite syphilitique (095t)
SAI
gonococcique* (098.5 t)
A l'exclusion de: bursite:
sous-acromiale (726 .1)
sous-coracoïdienne (726.1)
sous-deltoïdienne (726.1)
épaule bloquée (726.0)
727.4 Kyste de la synoviale, des gaines tendineuses et des bourses séreuses
727.5 Hernie synoviale
727.6 Déchirure d'un tendon, non traumatique
727.8 Autres
Abcès, bourse séreuse ou tendon Dépôts calciques dans une bourse
Brièveté d'un tendon séreuse
Calcification tendineuse SAI Rétraction tendineuse (gaine tendi-
neuse comprise)
Tendinite calcifiée SAI
A l'exclusion de: xanthomatose localisée aux tendons (272.7)
727.9 Sans précision

728 Atteintes des muscles, ligaments et aponévroses

A l'exclusion de: affections neuro-musculaires (358)
déchirures des ligaments du genou (717.8)
dystrophies musculaires (359)
myopathies (359)
728.0 Myosites infectieuses
Myosite: Pyomyosite tropicale* ( 040.8 t)
purulente
suppurée
A l'exclusion de: myosite épidémique (074.1)
728.1 Calcification et ossification musculaires
Calcification massive (paraplégique) Polymyosite ossifiante
Myosite ossifiante (progressive)
728.2 Atrophie et épuisement musculaires, non classés ailleurs
Myofibrose
A l'exclusion de: atrophie musculaire progressive (335)
névralgie amyotrophique (353 .5)
406 TABLE ANALYTIQUE

728.3 Autres troubles musculaires précisés

Arthrogrypose Syndrome d'immobilité
(paraplégique)
A l'exclusion de: arthrogrypose congénitale multiple (755.8)
syndrome de l'homme raide [Moersch-Woltman]
(333.9)
728.4 Laxité ligamentaire
728.5 Syndrome d'hypermobilité
728.6 Rétraction de l'aponévrose palmaire
Maladie de Dupuytren
728.7 Autres fibromatoses
Aponévrosite: Coussinet adipeux de la cavité coty-
nodulaire loïde
plantaire (traumatique) Fibromatose pseudo-sarcomateuse
(sous-cutanée) (proliférative)
728.8 Autres atteintes des muscles, ligaments et aponévroses
Granulome à corps étranger Myosite interstitielle
Talcome
728.9 Sans précision

729 Autres atteintes des tissus mous

A l'exclusion de: acroparesthésie ( 443 .8)
atteintes des régions dorsales (720-724)
périarthrites (726)
rhumatisme palindromique (719 .3)
rhumatisme psychogène (306.0)
syndrome du canal carpien (354.0)
729.0 Rhumatisme, sans précision et fibrosites
Rhumatisme: Rhumatisme juxtaarticulaire SAI
abarticulaire SAI
extra-articulaire SAI
729.1 Myalgie et myosite, sans précision
729.2 Névralgie, névrite et radiculite, sans précision
A l'exclusion de: mononévrite (354, 355)
radiculalgie brachiale (723 .4)
radiculalgie lombo-sacrée (724.4)
lombo-sciatique (724.3)
 SYSTÈME OSttO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 407

729.3 Panniculite, sans précision

A l'exclusion de: cellulite affectant:
cou (723.6)
dos (724.8)
région sacrée (724.8)
729.4 Aponévrosite, sans précision
A l'exclusion de: aponévrosite nodulaire (728.7)
729.5 Douleur au niveau d'un membre
729.6 Corps étranger résiduel dans un tissu mou
729.8 Autres symptômes relatifs aux membres
Crampes Tuméfaction d'un membre
729.9 Atteintes des tissus mo!ls, autres et sans précision
Polyalgies

OSTEOPATHIES, CHONDROPATHIES ET MALFORMATIONS ACQUISES

DU SYSTÈME OSttO-MUSCULAIRE (730-739)

730 Ostéomyélite, périostite et autres infections avec atteinte osseuse

A l'exclusion de: maxillaire (526.4, 526.5)
rocher (383)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier le micro-
organisme en cause, par exemple: infection à staphylocoques (041.1)
730.0 Ostéomyélite aiguë
Abcès osseux, excepté les sinus de la face, et la mastoïde
Ostéomyélite aiguë ou subaiguë, avec ou sans mention de périostite
730.1 Ostéomyélite chronique
Ostéomyélite chronique ou ancienne, avec ou sans mention de périostite
730.2 Ostéomyélite, sans précision
Ostéite ou ostéomyélite SAI, avec ou sans mention de périostite
730.3 Périostite infectieuse, sans mention d'ostéomyélite
Périostite syphilitique secondaire* (091.6 t)
730.4 * Tuberculose de la colonne vertébrale ( 015 .0 t)
Mal de Pott
730.5* Tuberculose osseuse des membres (015 .1, 015.2, 015.7 t)
730.6 * Autres tuberculoses osseuses ( 015.7 t)
730.7* Ostéopathies dues à une poliomyélite (045 t)
408 TABLE ANALYTIQUE

730.8* Autres infections avec atteinte osseuse

Syphilis osseuse SAI (09St)
730.9 Infection osseuse, sans précision

731 Ostéite déformante et maladies osseuses associées à d'autres

affections classées ailleurs
731.0 Maladie osseuse de Paget, sans mention de tumeur osseuse
Ostéite déformante hypertrophique
731.1 * Ostéite déformante de Paget au cours d'affection classée ailleurs
731.2 Ostéo-arthropathie hypertrophiante de Pierre Marie
731.8* Autres atteintes osseuses au cours d'affections classées ailleurs

732 Ostéochondropathies
732.0 Ostéochondrite vertébrale infantile
Epiphysite vertébrale de croissance Vertebra plana
(de Scheuermann)
Maladie de Calvé
Ostéochondrose vertébrale
disséquante
A l'exclusion de: cyphose posturale de l'adolescent (737.0)
732.1 Ostéochondrite juvénile de la hanche et du bassin
Coxaplana [maladie de Legg-Perthes-Calvé]
Ostéochondrite ischio-pubienne [maladie de Van Neck]
Ostéonécrose pubienne [maladie de Pierson]
732.2 Epiphysite par glissement de l'extrémité supérieure du fémur
732.3 Ostéochondrite juvénile du membre supérieur
Ostéochondrose (juvénile) (de):
condyle huméral [maladie de Panner]
epiphyse inférieure du cubitus [maladie de Burns]
membre supérieur SAI
semi-lunaire [maladie de Kienbock]
732.4 Ostéochondrite juvénile du membre inférieur, à l'exception du pied
Ostéochondrose (juvénile) de:
epiphyse supérieure du tibia [maladie de Blount]
membre inférieur SAI
rotule [maladie de Johansson-Sinding-Larsen]
tubercule tibial [maladie de Osgood-Schlatter]
 SYSTÈME OSTEO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 409

732.5 Ostéochondrite juvénile du pied

Apophysite du calcaneum
Ostéochondrose (juvénile) (de):
astragale (Diaz)
calcaneum (Sever)
métatarse
cinquième (Iselin)
deuxième (Freiberg)
pied SAI
scaphoïde tarsien (Kôhler-Mouchet)
Syndrome de Haglund
732.6 Autres ostéochondrites juvéniles
~p~~hy~ite } précisée comme juvénile, de localisation autre ou non
ptp ystte spécifiée
Ostéochondrose
732.7 Ostéochondrite disséquante
Maladie de Kônig
A l'exclusion de: ostéochondrite vertébrale disséquante (732.0)
732.8 Autres formes précisées d'ostéochondropathie
Ostéochondrose vertébrale de l'adulte
732.9 Ostéochondropathie, sans précision
Apophysite SAI } non précisée comme juvénile ou de l'adulte, siège
Epiphysite SAI non spécifié
Ostéochondrite SAI

733 Atteintes, autres et non précisées, des os et des cartilages

A l'exclusion de: cartilage ou corps étranger mtra-articulaire

(717, 718)
dysplasie polyépiphysaire (756.5)
exostose (726.9)
granulome (à cellules géantes) de la mâchoire
(526.3)
ostéite fibro-kystique (252.0)
ostéomalacie (268.2)
prognathisme, rétrognathisme (524.1)
xanthomatose localisée aux os (272.7)
733 .0 Ostéoporose
733 .1 Fracture pathologique
Fracture spontanée
410 TABLE ANALYTIQUE

733.2 Kyste osseux

Kyste osseux (localisé)
A l'exclusion de : kyste de la mâchoire (526)
ostéite fibreuse kystique {252.0)
733 .3 Hyperostose du crâne
733.4 Nécrose osseuse aseptique
A l'exclusion de: nécrose osseuse SAI (730.1)
ostéochondropathies {732)
733.5 Ostéite condensante
733.6 Syndrome de Tietze
733.7 Algodystrophie
733 .8 Cal vicieux et fracture non consolidée
Pseudarthrose
733.9 Autres et sans précision
Diaphysite

734 Pied plat

Cette rubrique comprend: pied plat acquis
A l'exclusion de: pied plat:
congénital (754.6)
spastique (754.6)

735 Déformations acquises des orteils

A l'exclusion de: congénitales (754.6, 755 .6)
735.0 Ha/lux valgus (acquis)
735.1 Ha/lux varus (acquis)
735.2 Ha/lux rigidus
735.3 Ha/lux mal/eus
735.4 Autre orteil en marteau (acquis)
735.5 Orteil en griffe (acquis)
735.8 Autres
735.9 Sans précision

736 Autres déformations acquises des membres

A l'exclusion de: congénitales (754, 755)
 SYSTÈME OSTIO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 411

736.0 Déformations acquises de l'avant-bras, à l'exception des doigts

Main: Déformation (acquise) SAI (de):
bote acquise coude
en griffe main
Cubitus valgus ou varus (acquis) poignet
A l'exclusion de: main en pince de homard (755.5)
736.1 Doigt en maillet
736.2 Autres déformations acquises des doigts
Déformation du doigt (acquise) SAI
A l'exclusion de: doigt à ressort (727.0)
doigts en baguette de tambour (781.5)
736.3 Déformations acquises de la hanche
Coxa valga ou vara (acquise)
Déformation (acquise) de la hanche SAI
736.4 Genu varum ou valgum (acquis)
736.5 Genu recurvatum (acquis)
736.6 Autres déformations acquises du genou
Déformation (acquise) du genou SAI
736.7 Autres déformations acquises de la cheville et du pied
Pied: Varus équin acquis
bot } .
creux acquts
A l'exclusion de: déformations (acquises) des orteils (735)
pied:
bot non précisé comme acquis
plat (acquis) (734)
736.8 Déformations acquises d'autres parties des membres
Déformation (acquise) de l'épaule
Déformations (acquises) du bras ou de la jambe non classées ailleurs
736.9 Déformations acquises d'un membre, siège non précisé

737 Anomalies de la courbure de la colonne vertébrale

A l'exclusion de: congénitales (754.2)
737.0 Cyphose posturale de l'adolescent
A l'exclusion de: ostéochondrite de la colonne vertébrale (732.0,
732.8)
737.1 Cyphose (acquise)
412 TABLE ANALYTIQUE

737.2 Lordose (acquise) (posturale)

737.3 Cyphoscoliose et scoliose
A l'exclusion de: maladie du cœur due à la cyphoscolique (416.1)
737.4* Anomalies de courbure de la colonne vertébrale associées à d'autres
affections
Associée à:
ostéite déformante (731.1 t)
ostéite fibrokystique (252.0t)
syndrome de Charcot-Marie-Tooth (356.1)
737.8 Autres
737.9 Sans précision
Anomalie de la courbure de la colonne vertébrale (acquise) (idiopathique)
SAI
Dos rond, acquis
A l'exclusion de: déformation de la colonne vertébrale SAI
(738.5)

738 Autres déformations acquises

A l'exclusion de: congénitales (754-756 et 758-759)
dento-faciales ( 524)
738.0 Déformations acquises du nez
Déformation (acquise) du nez Hypertrophie des os du nez
A l'exclusion de: déviation de la cloison nasale ( 4 70)
738.1 Autres déformations acquises de la tête
738.2 Déformations du cou
738.3 Déformations acquises du thorax et des côtes
Déformation (acquise) des côtes Déformation (acquise) de la poitrine
738.4 Spondylolisthésis acquis
Spondylolisthésis dégénératif
A l'exclusion de: congénital (756.1)
738.5 Autres déformations acquises du dos ou de la colonne vertébrale
A l'exclusion de: anomalies de courbure de la colonne vertébrale
(737)
738.6 Déformations acquises du bassin
A l'exclusion de: déformation cause de disproportion fœto-
pelvienne (653)
 SYSTÈME OSUO-ARTICULAIRE, MUSCLES ET TISSU CONJONCTIF 413

738.7 Oreille «en chou-fleur»

738.8 Déformations acquises d'autres sièges précisés
738.9 Déformation acquise, siège non précisé

739 Dysfonctionnements somatiques non classés ailleurs

739.0 Région céphalique
739.1 Région cervicale
Région cervico-thoracique
739.2 Région thoracique
Région thoraco-lombaire
739.3 Région lombaire
Région sacra-lombaire
739.4 Région sacrée
Région sacra-coccygienne Région sacro-iliaque
739.5 Région pelvienne et hanche
Région de la hanche Région pubienne
739.6 Membres inférieurs
739.7 Membres supérieurs
Acromio-claviculaire Sterno-claviculaire
739.8 Cage thoracique
Costo-chondrale Sterno-chondrale
Casto-vertébrale
739.9 Région abdominale et autres
 XIV. ANOMALIES CONGÉNITALES

740 Anencéphalie et anomalies similaires

740.0 Anencéphalie
Acéphalie Anencéphalomyélie
Agénésie cérébrale Hémicéphalie
740.1 Crânio-rachischisis
740.2 Iniencéphalie

741 Spina bifida

A l'exclusion de: spina bifida occulta (756.1)
741.0 Avec hydrocéphalie
Syndrome d'Arnold-Chiari Toute affection classée à 741.9
associée à toute affection classée
à 742.3
741.9 Sans mention d'hydrocéphalie
Hydroméningocèle (rachidienne) Myéloméningocèle
Hydromyélocèle Rachischisis
Méningomyélocèle Spina bifida (aperta)
Myélocèle Syringomyélocèle

742 Autres anomalies congénitales du système nerveux

742.0 Encéphalocèle
Encéphaloméningocèle Méningocèle cérébrale
Encéphalomyélocèle Méningo-encéphalocèle
Hydroméningocèle crânienne
742.1 Microcéphalie
Hydromicrocéphalie
742.2 Anomalies localisées du développement de l'encéphale

~~~~~~~ } d'une partie de ~~;~:ncéphalie

Aplasie l'encéphale Microgyrie
Hypoplasie
742.3 Hydrocéphalie congénitale
Atrésie }
Obstruction, congénitale de l'aqueduc de Sylvius
Sténose
Atrésie des fentes de Luschka et du foramen de Magendie
416 TABLE ANALY TIQUE

Hydrocéphalie :
congénitale
du nouveau-né
Syndrome de Dandy-Walker
A l'exclusion de: hydrocéphalie :
acquise (331.4)
avec affection classée à 741.9 (741.0)
due à toxoplasmose congénitale (771.2 t,
331.4*)
742.4 Autres anomalies précisées de l'encéphale
Anomalies multiples de l'encéphale Macrogyrie
SAI Porencéphalie
Kyste cérébral congénital Ulégyrie
Macrocéphalie
742.5 Autres anomalies précisées de la moelle épinière
Absence ) Anomalies congénitales des méninges
Agénésie de la moelle , rachidiennes
Aplasie Developpement anormal de la queue
Hypoplasie de cheval
Amyélie Hydromyélie
Micromyélie
742.8 Autres anomalies précisées du système nerveux
Agénésie )
Anomalie d'un nerf ou d'un plexus nerveux
Malformation
Dysautoriomie familiale [syndrome de Riley-Day]
A l'exclusion de: neurofibromatose (237.7)
742.9 Anomalies du système nerveux, sans précision
Ano al. SAI } { encéphale
Malf~r~:tion SAI (de) moe!le épinière
systeme nerveux

743 Anomalies congénitales de l'œil

743.0 Anophtalmie
Agénésie oculaire Cryptophtalmie
743 .1 Microphtalmze
Aplasie )
Dysplasie (congénitale) de l'œil
Hypoplasie
 ANOMALIES CONGf.NITALES 417

743.2 Buphtalmie
Glaucome: Hydrophtalmie
congénital Kératoglobe congénital
du nouveau-né Macrocornée
743.3 Cataracte congénitale et autres anomalies du cristallin
Aphakie congénitale Sphérophakie
743.4 Colobome et autres anomalies de la chambre antérieure
Aniridie Atrésie de la pupille
Anisocorie congénitale Colobome de l'iris
Anomalie (de) : Corectopie
Peter Microcornée
Ri eger Opacité cornéenne congénitale
743.5 Anomalies congénitales de la chambre postérieure
Anévrisme rétinien } , . al() Colobome (de):
Opacité du corps vitré conge mt e fond de l'œil
papille optique
743.6 Anomalies des paupières; de l'appareil lacrymal et de l'orbite
Ablépharie Entropion } , 'tal
Agénesie [absence] (de): Ptosis congem
appareil lacrymal Paupière } , .
cil Muscle oculaire surnumeraue
paupière
point lacrymal
743.8 Autres anomalies précisées de l'œil
Albinisme oculaire* (270.2 t)
A l'exclusion de: nystagmus congénital (379.5)
rétinite pigmentaire (362.7)
743.9 Anomalies de l'œil, sans précision
Anomalie . } congemt
, . al e SAI de l' œi'1 [toute partie
. ]
MaIforma t IOn

744 Anomalies congénitales de l'oreille, de la face et du cou

A l'exclusion de: anomalie de:
colonne vertébrale (754.2, 756.1)
glande parathyroïde (759 .2)
glande thyroïde (759.2)
larynx (748.2, 748.3)
bec-de-lièvre (749 .1)
418 TABLE ANALYTIQUE

744.0 Anomalies de l'oreille avec atteinte de l'audition

Absence (de): Atrésie ou rétrécissement (de):
conduit auditif (externe) canal auditif (externe)
pavillon de l'oreille méat auditif(osseux)
Anomalie congénitale (de) : Coalescence des osselets de l'oreille
labyrinthe membraneux
oreille moyenne
organe de Corti
A l'exclusion de: surdité congénitale sans mention de cause (389)
744.1 Pavillon surnuméraire
Lobule surnuméraire de l'oreille Tragus accessoire
Polyotie
744.2 Autres anomalies précisées de l'oreille
Absence [ou agénésie] de : Microtie
lobe de l'oreille Oreille en anse
trompe d'Eustache Tubercule de Darwin
Macrotie
A l'exclusion de: fistule préauriculaire (744.4)
744.3 Anomalies de l'oreille, sans précision
Anlofmalie . } congénitale SAI de l'oreille [toute partie]
Ma ormat10n
744.4 Fissure, kyste ou fistule branchiale et fistule préauriculai;e
Fissure ) Kyste préauriculaire
Fistule branchial(e) Vestiges branchiaux
Kyste
744.5 Ptérygion du cou
Cou palmé Pterygium colli
744.8 Autres anomalies précisées de la face et du cou
Hypertrophie congénitale de la lèvre Macrostomie
Macrochéilie Microchéilie
Microstomie
A l'exclusion de: affections classées à 754
744.9 Anomalies de la face et du cou, sans précision
Anomalie } congénitale SAI de la face [toute partie] ou du cou [toute
Malformation partie]

745 Anomalies du bulbus cordis et des cloisons intracardiaques

745.0 Tronc artériel commun
Absence de la cloison }
Communication aorto-pulmonaire
 ANOMALIES CONGENITALES 419

745:1 Transposition des gros vaisseaux

Dextroposition de l'aorte
Origine commune ventriculaire droite de l'aorte et de l'artère pulmonaire
Syndrome de Taussig-Bing
Transposition (complète) (partielle) des gros vaisseaux
745.2 Tétralogie de Fallot
Communication interventriculaire avec atrésie ou sténose de la valvule
pulmonaire, dextroposition de l'aorte et hypertrophie du ventricule
droit
Tétrade de Fallot
745.3 Ventricule unique
Cœur triloculaire biauriculaire
745.4 Communication interventriculaire
Communication entre le ventricule Complexe d'Eisenmenger
gauche et l'oreillette droite Maladie de Roger
A l'exclusion de: avec canal atrio-ventriculaire commun (745 .6)
745.5 Communication interauriculaire
Perméabilité ou persistance de:
foramen ovale
ostium secundum
745.6 Ostium commune
Canal atrio-ventriculaire commun
Communication interventriculaire avec persistance du canal atrio-
ven triculaire
Persistance de l'ostium primum
745.7 Cœur biloculaire
745.8 Autres
745.9 Anomalies non précisées des cloisons intracardiaques
Anomalie septale SAI

746 Autres anomalies congénitales du cœur

A l'exclusion de: fibroélastose endocardique ( 425 .3)
746.0
Atrésie
Insuffisance
Rétrécissement
l
Anomalies de la valvule pulmonaire

congénital{e) de la valvule pulmonaire

746.1 Atrésie et sténose tricuspidiennes congénitales

Rétrécissement tricuspidien congénital
420 TABLE ANALYTIQUE

746.2 Maladied'Ebstein
746.3 Sténose congénitale de la valvule aortique
Sténose aortique congénitale
746.4 Insuffisance congénitale de la valvule aortique
Insuffisance aortique congénitale Valvule aortique bicuspide
746.5 Rétrécissement mitral congénital
746.6 Insuffisance mitrale congénitale
746.7 Hypoplasie du cœur gauche
Atrésie ou hypoplasie marquée, de l'orifice ou de la valvule aortique,
associée à une hypoplasie de l'aorte ascendante et à un défaut de déve-
loppement du ventricule gauche (avec atrésie de la valvule mitrale)
746.8 Autres anomalies précisées du cœur
Anomalie (des): Ectopie cardiaque
artères coronaires Levocardie
congénitale du péricarde Malposition du cœur
Bloc congénital du cœur Syndrome de Uhl
Dextrocardie
746.9 Anomalies du cœur, sans précision
Anomalie congénitale du cœur SAI Cardiopathie congénitale SAI

747 Autres anomalies congénitales de l'appareil circulatoire

74 7.0 Persistance du canal artériel
Persistance du canal de Botal
747.1 Coarctation de l'isthme aortique
747.2 Autres anomalies de l'aorte
Agénésie Anévrisme du sinus de Valsalva
Anévrisme congénital Aorte à cheval
Aplasie Persistance de l'arc aortique droit
At résie de l'aorte Sténose:
De x troposition aortique supravalvulaire
Dilatation congénitale congénitale de l'aorte (abdominale)
Hypoplasie (a sc en dan te)
A l'exclusion de: hypoplasie aortique associée à une hypoplasie
du cœur gauche (746.3)
sténose ou rétrécissement congénital de la
valvule aortique (746.3)
 ANOMALIES CONGENITALES 421

747.3
Agénésie
Aplasie
Atrésie
l
Anomalies de l'artère pulmonaire

de l'artère pulmonaire
Hypoplasie } de l'artère pulmonaire
Sténose
Anévrisme pulmonaire artério-veineux
7~.4 Anomalies des grosses veines
Absence }
Anomalie de la veine cave (inférieure) (supérieure)
Sténose congénitale
Persistance de la veine :
cardinale postérieure gauche
cave supérieure gauche
Retour veineux pulmonaire total anormal
747.5 Absence ou hypoplasie de l'artère ombilicale
Artère ombilicale à tronc unique
74 7.6 Autres anomalies du système vasculaire périphérique
Absence }
Anomalie d'une artère, ou d'une veine, non classée ailleurs
Atrésie

Anévrisme (périphérique)
Phlébectasie
1
Anévrisme artério-veineux (périphérique)

, . l( )
Rétrécissement d'une artère congemta e
Varice
Artères rénales multiples
A l'exclusion de: anévrisme rétinien congénital (743.8)
anomalies (de) :
artère pulmonaire (747.3)
vaisseaux cérébraux (747.8)
hémangiome et lymphangiome (228)
74 7.8 Autres anomalies précisées de l'appareil circulatoire
Anévrisme:
artério-veineux cérébral congénital
congénital, de siège précisé non classé ailleurs
Anomalies congénitales des vaisseaux cérébraux
A l'exclusion de: anévrisme congénital:
coronaire (746.8)
périphérique (74 7.6)
pulmonaire (747.3)
rétinien (743 .8)
rupture d'anévrisme cérébral:
artério-veineux ( 430)
congénital ( 430)
747.9 Anomalie de l'appareil circulatoire, sans précision
422 TABLE ANALYTIQUE

748 Anomalies congénitales de l'appareil respiratoire

A l'exclusion de: anomalie congénitale du diaphragme (756.6)
748.0 Atrésie des choanes
Atrésie
, , . , . ) (p osteneur
} d' un on.fi1ce nasa1(anteneur , . )
S tenose congemta1e
748.1 Autres anomalies du nez
Absence
Fissure
Malformation
)
du nez
Malformation
Perforation congénitale
l
des p_arois
des smus
paranasaux
A l'exclusion de: déviation congénitale de la cloison nasale
(754.0)
748.2 Ptérygion du larynx
748.3 Autres anomalies du larynx, de la trachée et des bronches
Absence ou agénésie (de): Fissure (de):
bronche cartilage thyroïde, congénitale
larynx épiglotte
trachée postérieure du cartilage cricoïde
Anomalie congénitale (de): (congénitale)
cartilage: Hypoplasie du vestibule laryngé
cricoïde Laryngocèle (congénitale)
thyroïde Sténose congénitale (de):
trachéal larynx
Dilatation congénitale de la trachée trachée
Diverticule (de): Stridor laryngé congénital
bronche
trachée
748.4 Poumon kystique congénital
Maladie:
kystique . , .taie d u poumon
} congem
po ly k ystJque
A l'exclusion de: maladie kystique )
du poumon acquis(~). . } (518.8)
poumon kystique sans preciSion
748.5 Agénésie, aplasie et hypoplasie du poumon
Absence de (lobe du) poumon Séquestration pulmonaire
Hypoplasie (de lobe) pulmonaire
748.6 Autres anomalies du poumon
Bronchectasie congénitale
748.8 Autres anomalies précisées de l'appareil respiratoire
Anomalie congénitale des feuillets Kyste congénital du médiastin
de la plèvre
 ANOMALIES CONGfNITALES 423

Atrésie du rhinopharynx
748.9 Anomalies de l'appareil respiratoire, sans précision
Absence d'organe respiratoire SAI Anomalie de l'appareil respiratoire
SAI
749 Fissure du palais et bec-de-lièvre
749.0 Fissure du palais
Division velopalatine Pal atoschi sis
749.1 Bec-de-lièvre simple
Cheiloschisis
749.2 Fissure du palais avec bec-de-lièvre
Cheilo-gnatho-palatoschisis
750 Autres anomalies congénitales de la partie supérieure de l'appareil
digestif
750.0 Ankyloglosse
750.1 Autres anomalies de la langue
Aglossie Macroglossie
Fissure linguale Microglossie
Hypoplasie de la langue
750.2 Autres anomalies précisées de la bouche et du pharynx
Absence (de): Fistule congénitale (de):
glande salivaire glande salivaire
luette lèvre
Atrésie d'un canal salivaire Glande salivaire accessoire
Diverticule pharyngé
750.3 Fistule trachéo-œsophagienne, atrésie et sténose de l'œsophage
Absence } Fistule congénitale:
Atrésie d l' h broncho-œsophagienne
Imperforation e œsop age trachéo-œsophagienne

l
Sténose congénitale
750.4 Autres anomalies précisées de l'œsophage
Dédoublement Brachyœsophage
Dilatation d , h Dolicho-mégaœsophage
. . e 1 œsop age M. h
congemta1e egaœsop age
Diverticule
750.5
Rétrécissement
Spasme
Sténose
l
Sténose congénitale hypertrophique du pylore

congénital(e) du pylore
424 TABLE ANALYTIQUE

750.6 Hernie hiatale congénitale

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
A l'exclusion de: hernie diaphragmatique congénitale (756.6)
750.7 Autres anomalies précisées de l'estomac
Cardiospasme con~énital Estomac en sablier, congénital
Dédoublement ) Mégagastrie congénitale
Diverticule congénital de l'estomac Microgastrie
Ectopie Transposition de l'estomac
750.8 Autres anomalies précisées de la partie supérieure de l'appareil
digestif
750.9 Anomalies de la partie supérieure de l'appareil digestif, sans
précision
Anomalie } congénitale SAI, de toute partie supérieure de l'appareil
Malformation digestif, sauf la langue

751 Autres anomalies congénitales de l'appareil digestif

751.0 Diverticule de Meckel
Persistance du canal omphalo- Persistance du canal vitellin
mésen tériq ue
751.1 A trésie et sténose de l'intestin grêle
Absence ) SAI
Rétrécissement congénital(e) de l'intestin {
grêle
Sténose
Atrésie de:
duodénum
iléon
intestin SAI
Imperforation du jéjunum
7 51.2 A trésie et sté nase du côlon, du rectum et du canal anal
Absence (de):
anus
congénitale (de):
Obstruction
Occlusion
l
Imperforation anale

congénital(e)
anus
côlon
appendice Rétrécissement ,. (de)
gros intestin Sténose \ rectum
rectum
751.3 Maladie de Hirschsprung et autres anomalies fonctionnelles
congénitales du côlon
Dilatation congénitale du côlon Mégasigmoïde congénital
Mégacôlon congénital
 ANOMALIES CONG~NITALES 425

7 51.4 Anomalies de position et de fixation de l'intestin

Malrotation colique Rotation incomplète du cœcum ou
Mesenterium commune du côlon
Volvulus congénital de l'intestin

751.5 Autres anomalies de l'intestin

Diverticulite } Mégaduodénum congénital
congénitale Microcôlon
Duplication . intestinale Persistance du cloaque
Transposition
Dolichocôlon
Ectopie de l'anus
A l'exclusion de : kyste dermoïde pararectal ( 685)

751.6 Anomalies de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du foie

Absence congénitale (de) : Hépatomégalie
canal cholédoque Maladie :
foie kystique }d f .
vésicule biliaire polykystique u Ole congénitale
Canaux ) Obstruction (de):
hépatiques surnuméraire(s) cholédoque
Foie voies biliaires
Dédoublement (de): Lobulation anormale } d f .
canal cystique Maladie fibrokystique u Ole
foie Vésicule biliaire intrahépatique
vésicule biliaire
voies biliaires

751.7 Anomalies du pancréas

Absence ) Pancréas:
Agénésie du pancréas accessoire
Hypoplasie annulaire
A l'exclusion de: diabète (sucré):
congénital (250)
néonatal (775.1)
maladie fibrokystique du pancréas (277.0)

751.8 Autres anomalies précisées de l'appareil digestif SAI

Absence (complète) (partielle) du tube digestif
Dédoublement } d'un organe digestif SAI
Malposition congénitale
A l'exclusion de: hernie congénitale :
diaphragmatique (756.6)
hiatale (750.6)
426 TABLE ANALYTIQUE

751.9 Anomalies de l'appareil digestif, sans précision

Anomalie . , · 1e SAI de l' appare1·1 d.1ges t"f
} congemta 1 SAI
Malformat10n

752 Anomalies congénitales des organes génitaux

A l'exclusion de: anomalies des organes génitaux liées à des
syndromes par aberrations chromosomiques
(758)
syndrome de féminisation testiculaire (257 .8)
752.0 Anomalies de l'ovaire
Absence )
Agénésie ovarienne
Aplasie
752.1 Anomalies des trompes de Fallope et des ligaments larges
Absence )
Agénésie de la trompe ou du ligament large
Aplasie
752.2 Utérus double
Utérus double [tout degré] (associé à une dualité du col et du vagin)
752.3 Autres anomalies de l'utérus
Agénésie ) Utérus:
Aplasie de l'utérus bicorne
Hypoplasie cylindrique
fœtal
unicornis
752.4 Anomalies du col de l'utérus, du vagin et des organes génitaux
externes féminins
Absence )
Agénésie du col, du vagin, de la vulve ou du clitoris
Aplasie
Imperforation de l'hymen
Kyste congénital du canal de Nück
A l'exclusion de: dédoublement du vagin associé à un dédouble-
ment complet (752.2)
752.5 Ectopie testiculaire
Cryptorchidie
752.6 Hypospadias et épispadias
Anaspadias
 ANOMALIES CONGENITALES 427

752.7 Non-différenciation sexuelle et pseudo-hermaphrodisme

Androgénie Hermaphrodisme
Dysgénésie gonadique pure Pseudo-hermaphrodisme (féminin)
Gynandrie (masculin)
A l'exclusion de: pseudo-hermaphrodisme:
avec aberration chromosomique précisée
(758)
chez la femme avec hyperadrénocorticisme
(255.2)
chez l'homme avec dysfonction testiculaire
(257.8)
752.8 Autres anomalies précisées des organes génitaux
Absence (de) : Coalescence des testicules
canal déférent Courbure du pénis
canal éjaculateur Hypoplasie (de):
cordon spermatique pénis
épididyme testicules
pénis Monorchidie
Aplasie (congénitale) (de): Paraspadias
ligament rond Polyorchidie
prostate
testicule
A l'exclusion de: hydrocèle congénitale (778.6)
752.9 Anomalies des organes génitaux, sans précision
Anlofmalie . } congénitale SAI d'organe génital, non classée ailleurs
Ma ormatlon

753 Anomalies congénitales de l'appareil urinaire

753.0
Absence congénitale
Atrophie congénitale ou infantile
Hypoplasie
l
Agénésie et dysgénésie du rein

du rein

753.1 Maladie polykystique du rein

Kyste rénal (congénital) (multiple) Rein polykystique
Rein fibrokystique
A l'exclusion de: kyste acquis du rein (593.2)

l
753.2 Anomalies obstructives du bassinet et de l'uretère
At résie Imperméabilité de l'uretère
Dilatation Rétrécissement congénital (de):
oongénit.Io do !'motêœ
Occlusion jonction pyélo-urétérale
Sténose orifice vésico-urétéral
428 TABLE ANALYTIQUE

Hydronéphrose )
Méga-uretère congénital (e)
Urétérocèle

753.3 Autres anomalies précisées du rein

Coalescence des reins Rein:
Ectopie ) double avec bassinet double
Hyperplasie du rein fœtal
Malrotation en fer à cheval
Hypertrophie congénitale rénale surnuméraire

753.4 Autres anomalies précisées de l'uretère

Absence_ . ) Malp_osition de l'orifice de l'uretère
Anom_ahe du traJet de l'uretère Uretere:
Ectopie double
Implantation anormale surnuméraire

753.5 Extrophie vésicale

Ectopie } .
Extraversion de la vessie

753.6 A trésie et sténose de l'urètre et du col vésical

Imperforation de l'urètre Sténose congénitale (de):
Obstruction congénitale du col méat urinaire
vésical orifice vésico-urétral
urètre
753.7 Anomalies de l'ouraque
Kyste congénital de l'ouraque Persistance de l'ouraque

753.8 Autres anomalies précisées de la vessie et de l'urètre

Apbslence ) congénital(e) y,Urèt_re } surnuméraire
ro apsus d l' , essie
e uretre
(muqueux )

~~vs:r~~;ule ) congénital(e)
Hernie de la vessie
Prolapsus
Fistule urétro-rectale congénitale
Mé,at urinaire } double
Uretre

753.9 Anomalies de l'appareil urinaire, sans précision

Anomalie } congénitale SAI de l'appareil urinaire [toute partie,
Malformation excepté l'ou raque]
 ANOMALIES CONGllNITALES 429

754 Malformations du système ostéo-musculaire

754.0 Du crâne, de la face et des mâchoires

Asymétrie de la face
Déformation faciale par compression
Dépression des os du crâne
Déviation congénitale de la cloison nasale
Dolichocéphalie
Malformation faciale du syndrome de Potter
Plagiocéphalie
A l'exclusion de: anomalies dento-faciales (524)
nez en selle dû à la syphilis (090.5)
754.1 Du muscle sterno-cléido-mastoidien
Contracture } du sterno-cléido- Torticolis congénital
Tuméfaction mastoïdien

754.2 Du rachis
Lordose posturale congénitale Scoliose posturale congénitale

754.3 Luxation congénitale de la hanche

Hanche luxable Préluxation de la hanche à la nais-
sance
754.4 Genu recurvatum congénital et incurvation des os longs de la
jambe
Incurvation congénitale (de): Luxation congénitale du genou
fémur
tibia et péroné

754.5 Déformation du pied en varus

Metatarsus varus Pied bot varus (équin) (talus)
A l'exclusion de: déformation acquise (736.7)

754.6 Déformation du pied en valgus

Pied bot talus valgus Pied bot valgus
Pied plat congénital
A l'exclusion de: déformation en valgus du pied acquise (736.7)
pied plat (acquis) (734)
754.7 Autres déformations du pied
Malformation du pied SAI Pied bot:
SAI
asymétrique
A l'exclusion de: déformation acquise (736.7)
430 TABLE ANALYTIQUE

754.8 Autres
Contracture articulaire généralisée des membres inférieurs, congénitale
Déformation congénitale de la paroi thoracique
Luxation congénitale du coude
Main:
bote (congénitale)
en bêche
Pectus excavatum
Thorax en:
bréchet
entonnoir, congénital

7 55 Autres malformations des membres

A l'exclusion de : malformations classées à 7 54

755.0 Polydactylie

755.1 Syndactylie
Colmalescence } des doigts et des orteils
Pa ure

755.2 Raccourcissement du membre supérieur

Absence congénitale (complète
ou partielle) (de):
bras
Amélie
Ectromélie
Hémimélie
l
du membre supérieur

doigt Phocomélie
main Bras rudimentaire
radius

755.3 Raccourcissement du membre inférieur

Absence congénitale (complète Amélie
ou partielle) (de): Ectromélie
} du mombœ infé<iou<
fémur Hémimélie
jambe Phocomélie
orteils
pied

755.4 Raccourcissement d'un membre, sans précision

Absence congénitale (complète
ou partielle) d'un membre SAI
Amélie
Ectromélie
Hémimélie
l b ...
mem re non prectse
Phocomélie
 ANOMALIES CONGENITALES 431

755 05 Autres anomalies du membre supérieur et de la ceinture scapulaire

Acrocéphalo-syndactylie Os carpien surnuméraire
Carpocyphose [maladie de Madelung] Surélévation congénitale
Dysostose cleido-crânienne de l'omoplate
héréditaire Synostose radio-cubitale
Macrodactylie (doigts) congénitale
Main en pince de crabe
Malformation (de):
clavicule

l
épaule
Sprengel
75506 Autres anomalies du membre inférieur et de la ceinture pelvienne
Absence de rotule Malformation (de):
Antéversion articulation sacro-iliaque
du fémur cheville
Coxa valga genou
Coxa vara , Rotule rudimentaire
congemtal(e)
0

G enu val gum Synostose astragalo-

Hallux vâlgus scaphoïdienne
Hallux varus
Orteil en marteau 1
75508 Autres anomalies précisées d'un membre non précisé
Arthrogrypose congénitale multiple
75509 Anomalies, sans précision, d'un membre non précisé
Anomalie } , 't 1 SAI d' b ,
Malformation congem a e un mem re non prec1se
0 ,

A l'exclusion de: raccourcissement d'un membre non précisé

(755.4)

7 56 Autres anomalies congénitales du système ostéo-musculaire

A l'exclusion de: malformations classées à 754
75600 Anomalies du crâne et des os de la face
Absence } Hypertélorisme
Suture défectueuse des os du crâne Maladie de Crouzon
Acrocéphalie Platybasie
Crâniosynostose Trigonocéphalie
Dysostose crânio-faciale héréditaire
A l'exclusion de: anomalies dento-faciales (524)
malformations du crâne associées à une ano-
malie de l'encéphale, telle que:
anencéphalie (74000)
432 TABLE ANALYTIQUE

encéphalocèle (742.0)
hydrocéphalie (742.3)
microcéphalie (742.1)

756.1 Anomalies de la colonne vertébrale

Agénésie vertébrale Spina bifida occulta
Coalescence congénitale Spondylolisthésis congénital
des vertèbres Syndrome de Klippel-Feil
Hémispondylie Vertèbre surnuméraire

756.2 C6tes cervicales

Côte surnuméraire cervicale

756.3 Autres anomalies des côtes et du sternum

Absence congénitale de: Coalescence des côtes
côte Sternum bifide
sternum

756.4 Chondrodystrophies
Achondroplasie Enchondromatose
Chondrodystrophie calcifiante Maladie d'Ollier
congénitale
Dyschondroplasie
A l'exclusion de: lipochondrodystrophie [maladie de Hurler]
(277.5)
756.5 Ostéodystrophies
Dysplasie: Ostéogenèse imparfaite
chondro-ectodermique Ostéopoecilie
polyépiphysaire Ostéopsathyrose
Maladie d'Albers-Schonberg [maladie de Lobstein]
[ostéopétrose] Syndrome d'Albright ( -McCune)
(-Sternberg)

756.6 Anomalies congénitales du diaphragme

Absence du diaphragme Hernie diaphragmatique
Eventration diaphragmatique congénitale
A l'exclusion de: hernie hiatale congénitale (750.6)

756.7 Anomalies congénitales de la-paroi abdominale

Exomphale [du nouveau-né] Laparoschisis
A l'exclusion de: hernie ombilicale (553.1)
 ANOMALIES CONGENITALES 433

756.8 Autres anomalies précisées des muscles, des tendons, des aponé-
vroses et du tissu conjonctif
Absence (de): Brièveté congénitale d'un tendon
muscle (pectoral) Muscle surnuméraire
tendon Syndrome d'Ehlers-Danlos
Amyotrophie congénitale

756.9 Anomalies du système ostéo-musculaire, sans précision

Anomalie } congénitale SAI du système ostéo-musculaire, non classée
Malformation ailleurs

757 Anomalies congénitales du tégument

Cette rubrique comprend: anomalies de la peau, du tissu sous-cutané, des

cheveux, des ongles et du sein

757.0 Œdème héréditaire des jambes

Trophœdème héréditaire

757.1 Ichtyose congénitale

Erythrodermie ichtyosiforme }
congénitale
Hyperkératose diffuse

757.2 Anomalies dermatoglyphiques

Anomalies des empreintes cutanées:
digitales
palmaires

757.3 Autres anomalies précisées de la peau

Dysplasie ectodermique [syndrome de Christ-Siemens 1
Epidermolyses bulleuses héréditaires
Poïkilodermie congénitale [syndrome de Thomson 1
Urticaire pigmentée [mastocytose cutanée éruptive 1
Xeroderma pigmentosum

757.4
Alopécie
Atrichie
l
Anomalies précisées des cheveux

congénitale
Aplasie moniliforme
Persistance du lanugo
Hypertrichose
757.5
Anonychie
Koïlonychie
l
Anomalies précisées des ongles

congénitale
Ongle incarné
Onychose l congénit•l(')
Leuconychie Pachyonychie
434 TABLE ANALYTIQUE

757.6 Anomalies précisées du sein

Absence } du sein ou Mamelon surnuméraire
Hypoplasie du mamelon
A l'exclusion de: absence du muscle pectoral (756.8)
757.8 Autres anomalies précisées du tégument
757.9 Anomalies du tégument, sans précision
AMnlofmalie . } congénitale SAI du tégument
a ormahon

758 Aberrations chromosomiques

Cette rubrique comprend: syndromes associés à des anomalies du nombre
et de la forme des chromosomes
758.0 Syndrome de Dawn
Trisomie 21 ou 22 Trisomie G
758.1 Syndrome de Patau
Trisomie 13 Trisomie D1
758.2 Syndrome d'Edwards
Trisomie 18 Trisomie E3
7 58.3 Délétions autosomiques
Syndrome du cri du chat
758.4 Inversion et translocation autosomique chez l'individu normal
758.5 Autres affections dues à des aberrations autosomiques précisées
758.6 Dysgénésie gonadique
Insuffisance ovarienne primaire Syndrome XO
Syndrome de Turner (-Albright)
A l'exclusion de: dysgénésie gonadique pure (752.7)
758.7 Syndrome de Klinefelter
Syndrome XXY
758.8 Autres affections dues à anomalies gonosomiques précisées
758.9 Affection due à aberration chromosomique, sans précision

7 59 Anomalies congénitales, autres et sans précision

759.0 Anomalies de la rate
759.1 Anomalies des glandes surrénales
 ANOMALIES CONGfNITALES 435

759.2 Anomalies des autres glandes endocrines

759.3 Situs in versus
Inversion.t. } des v1sceres
. , (abd ommaux. ) (t h oractques
. )
T ranspos1 ton
A l'exclusion de: dextrocardie sans transposition complète
(746.8)
759.4 Monstres doubles
Craniopage Thoracopage
Dicéphale Xiphopage
Pygopage
759.5 Sclérose tubéreuse
Maladie de Bourneville-Brissaud Phacomatose de Bourneville
759.6 Autres hamartomes non classées ailleurs
Syndrome de: Syndrome de von Hippel-Lindau
Peu tz-J eghers-Touraine
Sturge-Weber
A l'exclusion de: neurofibromatose (237.7)
759.7 Anomalies congénitales précisées comme multiples
Anomalies } congénitales Monstruosité SAI
Malformations multiples SAI
759.8 Autres anomalies congénitales précisées
Ensembles de malformations congénitales, affectant plusieurs appareils, non
classés ailleurs
Monstre (simple) de type précisé
759.9 Anomalie congénitale, sans précision
Anomalie } , SAI d .. , . ,
Malformation congem1 a1e , e stege non prectse
 XV. CERTAINES AFFECTIONS DONT L'ORIGINE
SE SITUE DANS LA PÉRIODE PÉRINATALE

Ce chapitre comprend: les affections dont l'origine se situe dans la

période périnatale, même si la mort ou les
manifestations morbides apparaissent plus
tard

760 Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles maternels, éventuel-

lement sans rapport avec la grossesse actuelle

Cette rubrique comprend: les affections maternelles mentionnées, si elles

sont précisées comme cause de mortalité
ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
A l'exclusion de: troubles maternels endocriniens et métaboliques
affectant le fœtus (775)
760.0 Troubles hypertensifs de la mère
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies maternelles classées à 642
760.1 Maladies rénales et des voies urinaires de la mère
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies maternelles classées à 580-599
760.2 Infections maternelles
Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies infectieuses de la mère classées
à 001-136 et 487, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces
maladies
A l'exclusion de: infections de l'appareil génital et autres infec-
tions localisées de la mère (760.8)
maladies infectieuses congénitales (771)
760.3 Autres maladies chroniques circulatoires ou respiratoires de la mère
Fœtus ou nouveau-né affecté par des maladies chroniques de la mère classées
à 390-459,490-519,745-748
760.4 Troubles nutritionnels de la mère
Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles maternels classés à 260-269
Malnutrition maternelle SAI
760.5 Traumatisme maternel
Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles maternels classés à 800-996
438 TABLE ANALYTIQUE

760.6 Intervention chirnrgicale chez la mère

A l'exclusion de: intervention chirurgicale antérieure sur l'utérus
ou les organes pelviens (763.8)
opération césarienne concernant l'accouche-
ment actuel (763.4)
760.7 Effets nocifs à travers le placenta ou le lait maternel
A l'exclusion de: médicaments anesthésiques ou analgésiques
administrés pendant le travail et l'accou-
chement (763.5)
760.8 Autres
760.9 Sans précision

761 Fœtus ou nouveau-né affecté par des complications maternelles

de la grossesse
Cette rubrique comprend : les affections maternelles mentionnées, si elles
sont précisées comme cause de mortalité
ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
761.0 Béance du col
761.1 Rupture prématurée des membranes
761.2 Oligohydramnios
A l'exclusion de: oligohydramnios dû à une rupture prématurée
des membranes (761.1)
761.3 Polyhydramnios
Hydramnios
761.4 Grossesse ectopique
Grossesse abdominale
761.5 Grossesse multiple
Grossesse gémellaire Grossesse trigémellaire
761.6 Mort de la mère
761.7 Présentation anormale avant le travail
Position instable
Présentation:
du siège }
avant le travail
transverse
Version externe
 AFFECTIONS PfRINATALES 439

7(;)1.8 Autres
Avortement spontané, fœtus
761.9 Sans précision

762 Fœtus ou nouveau-né affecté par des complications concernant

le placenta, le cordon ombilical et les membranes
Cette rubrique comprend: les affections maternelles mentionnées, si elles
sont précisées comme cause de mortalité
ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
762.0 Placenta praevia
762.1 Autres formes de décollement et hémorragie placentaires
Décollement (prématuré) du placenta
Hémorragie:
accidentelle
antepartum
Lésion du placenta par amniocentèse, opération césarienne ou déclenche-
ment chirurgical
762.2 Anomalies morphologiques et fonctionnelles du placenta, autres
et sans précision
Dysfonction } t . Insuffisance placentaire
Infarctus p1acen aue

762.3 Syndrome de transfusion placentaire

Anomalies du placenta ou du cordon, provoquant une transfusion entre
jumeaux ou autre transfusion transplacentaire
Utiliser, au besoin, les numéros 772.0 ou 776.4 pour identifier les effets
provoqués chez le fœtus ou le nouveau-né
762.4 Procidence du cordon
762.5 Autres formes de compression du cordon ombilical
Circulaire } d d ( b. . l) Torsion du cordon (ombilical)
Nœud u cor on om 111ca

762.6 Affections du cordon ombilical, autres et sans précision

Cordon court Vasa praevia
A l'exclusion de: artère ombilicale unique (747.5)
762.7 Chorio-amniotite
Membranite Placentite
762.8 Autres anomalies du chorion et de l'amnios
762.9 Anomalies du chorion et de l'amnios. sans précision
440 TABLE ANALYTIQUE

763 Fœtus ou nouveau-né affecté par d'autres complications du travail

ou de l'accouchement

Cette rubrique comprend : les affections mentionnées, si elles sont précisées

comme cause de mortalité ou de morbidité
du fœtus ou du nouveau-né

763.0 Accouchement et extraction par le siège

763.1 Autres présentations et positions vicieuses du fœtus et dispropor-

tions fœ ta-pelviennes pendant le travail et l'accouchement
Bassin rétréci
Fœtus ou nouveau-né affecté par les troubles classés à 652, 653 et 660
Présentation:
occipito-postérieure persistante
transverse

763.2 Accouchement par forceps

763.3 Accouchement par extracteur pneumatique [ventouse]

763.4 Accouchement par opération césarienne

763.5 Anesthésie et analgésie de la mère

Réaction et intoxication par opiacés et tranquillisants administrés à la
mère pendant le travail et l'accouchement
A l'exclusion de: syndrome de privation de drogue chez le
nouveau-né (779.5)
7 63 .6 Accouchement précipité
Rapidité du deuxième stade

763.7 Contractions anormales de l'utérus

Fœtus ou nouveau-né affecté par les troubles classés à 661, excepté 661.3
1nertie utérine
Travail hypertonique

763.8 Autres complications du travail et de l'accouchement

Anomalies des parties molles (maternelles)
Fœtus ou nouveau-né affecté par d'autres troubles classés à 650-669 et par
d'autres techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement
Opération destructrice pour faciliter l'accouchement
Travail provoqué

763.9 Sans précision

 AFFECTIONS Pf.RINATALES 441

764 Croissance lente et malnutrition du fœtus

764.0 ((Léger pour l'âge gestationnel» sans mention de malnutrition
du fœtus
Enfants ayant un poids insuffisant pour l'âge gestationnel
«Petit pour l'âge gestationnel »
764.1 ((Léger pour l'âge gestationnel» avec signes de malnutrition du
fœtus
Enfants «léger pour l'âge gestationnel», comme ceux classés à 764.0 présen-
tant en outre des signes de malnutrition fœtale, tels que peau sèche
exfoliée et perte de tissu sous-cutané
764.2 Malnutrition du fœtus sans mention de «légèreté pour l'âge gesta-
tionnel»
Enfants de poids normal pour l'âge gestationnel, présentant des signes de
malnutrition fœtale, tels que peau sèche exfoliée et perte de tissu sous-
cutané
764.9 Croissance fœtale retardée, sans précision

765 Troubles en rapport avec la brièveté de la gestation et un poids

insuffisant à la naissance, sans précision
Cette rubrique comprend: les affections mentionnées, sans autre précision,
en tant que cause de mortalité, de morbidité,
ou de soins supplémentaires, du fœtus ou
du nouveau-né
A l'exclusion de: poids insuffisant à la naissance dû à une malnu-
trition et une lente croissance fœtale (764)
765.0 Immaturité extrême
Note: Concerne généralement un poids à la naissance de moins de
1000 g, ou une gestation de moins de 28 semaines complètes, ou
tous les deux.
765.1 Autres enfants nés avant terme
Petite taille ou prématurité non classées à 765.0 ni comme «léger pour
l'âge gestationnel » à 7 64
Prématurité SAI

766 Troubles en rapport avec une longue gestation et un poids élevé

à la naissance
Cette rubrique comprend: les affections mentionnées, sans autre précision,
en tant que cause de mortalité, de morbidité,
ou de soins supplémentaires, du fœtus ou du
nouveau-né
442 TABLE ANALYTIQUE

766.0 Enfant exceptionnellement gros

Note: Désigne d'habitude un poids à la naissance de 4500 g ou plus.
766.1 Autre enfant «gros ou grand pour l'âge gestationnel»
Autre fœtus ou enfant de poids ou de taille supérieure pour l'âge gestation-
ne!, quelle que soit la période de la gestation
766.2 Enfant né après terme, mais qui n'est pas ((gros pour l'âge gesta-
tionnel»
Fœtus ou enfant ayant une période de gestation de 294 jours ou plus
[42 semaines complètes ou plus], non précisé comme gros ni grand
pour l'âge gestationnel
Postmaturité SAI

767 Traumatisme obstétrical

767.0 Hémorragie sous-durale et cérébrale
Déchirure de la tente du cervelet
Hématome sous-durai (localisé)
Hémorragie sous-durale et cérébrale, due à un traumatisme ou à une anoxie
ou hypoxie intrapartum
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour indiquer la cause
A l'exclusion de: hémorragie:
intraventriculaire (772 .1)
sous-arachnoïdienne (772.2)
767.1 Lésions du cuir chevelu
Céphalhématome Hémorragie massive sous-aponévro-
tique épicrânienne
767.2 Fracture de la clavicule
767.3 Autres lésions du squelette
Fracture du crâne Fracture des os longs
A l'exclusion de: fracture du rachis (767.4)
767.4 Lésions du rachis et de la moelle épinière
767.5 Lésions du nerf facial
Paralysie faciale
767.6 Lésions du plexus brachial
Paralysie d'Erb Paralysie de Klumpke
767.7 Autres lésions des nerfs crâniens ou périphériques
 AFFECTIONS PERINATALES 443

767.8 Autres
Glaucome traumatique Lésion de l'œil
Hématome (de) : Rupture (de) :
foie (sous-capsulaire) foie
testicule rate
vulvaire Traumatisme causé par un bistouri
767.9 Sans précision

768 Hypoxie intra-utérine et asphyxie à la naissance

768.0 Mort du fœtus par asphyxie ou anoxie, avant le début du travail

ou à un moment non précisé

768.1 Mort du fœtus par asphyxie ou anoxie pendant le travail

768.2 Souffrance fœtale avant le début du travail, chez un enfant né

vivant
Enfant né vivant, présentant des signes d'hypoxie intra-utérine avant le

l
début du travail
Anomalie du rythme cardiaque fœtal

~~~:i~e
Asphyxie fœtale ou intra-utérine
remarquée avant le début du travail,
chez un enfant né vivant
Détresse
Hypoxie
Emission de méconium
Présence de méconium dans le liquide
amniotique

768.3 Souffrance fœtale remarquée d'abord pendant le travail, chez un

un enfant né vivant

l
Enfant né vivant, présentant des signes d'hypoxie intra-utérine pendant le
travail ou l'accouchement
Anomalie du rythme cardiaque fœtal \
Acidose
Anoxie remarquée pendant le travail ou
Asphyxie fœtale ou intra-utérine l'accouchement chez un enfant
Détresse né vivant
Hypoxie
Emission de méconium
Présence de méconium dans le liquide
amniotique
444 TABLE ANALYTIQUE

768.4 Souffrance fœtale, sans précision, chez un enfant né vivant

Enfant né vivant, présentant des signes d'hypoxie intra-utérine avant
l'accouchement, sans précision quant au moment où celle-ci est apparue:

l
avant ou après le début du travail
Anomalie du rythme cardiaque fœtal

1~~~:e
Asphyxie fœtale ou intra-utérine
sans préciser si l'affection a été
remarquée avant ou après le début
Détresse du travail, chez un enfant né vivant
Hypoxie
Emission de méconium
Présence de méconium dans le liquide
amniotique
768.5 Asphyxie obstétricale sévère
((Asphyxie blanche»
Pouls inférieur à 100 à la naissance demeurant constant ou diminuant,
respiration absente ou pénible, décoloration des téguments, absence de
tonicité
Indice d'Apgar à une minute de 0-3
768.6 Asphyxie obstétricale légère ou modérée
«Asphyxie bleue>>
Absence de respiration normale au bout d'une minute, mais rythme car-
diaque à 100 ou plus, présence d'une certaine tonicité musculaire,
existence d'une réponse à la stimulation
Indice d'Apgar à une minute de 4-7
768.9 Asphyxie obstétricale sans précision, chez un enfant né vivant
Anoxie )
Asphyxie SAI, chez un enfant né vivant
Hypoxie

769 Syndrome de détresse respiratoire

Maladie des membranes hyalines (pulmonaires)
Syndrome de détresse respiratoire idiopathique du nouveau-né [S.D.R.
ou S.D.R.I.]
A l'exclusion de: tachypnée transitoire du nouveau-né (770.6)

770 Autres affections respiratoires du fœtus et du nouveau-né

770.0 Pneumonie congénitale
Infection pulmonaire congénitale
Pneumopathie infectieuse contractée avant la naissance
 AFFECTIONS PtRINATALES 445

770.1 Syndrome d'aspiration massive

Inhalation amniotique Syndrome d'aspiration du méconium
Pneumopathie par aspiration fœtale
du méconium
770.2 Emphysème interstitiel et affections apparentées
Pneumomédiastin }
Pneumopéricarde dont l'origine se situe dans la période périnatale
Pneumothorax
770.3 Hémorragie pulmonaire
Hémorragie: } )
alvéolaire du poumon dont l'origine se situe dans la période
intra-alvéolaire périnatale
pulmonaire massive
770.4 Atélectasie primaire
Immaturité pulmonaire SAI
770.5 Atélectasie, autre et sans précision
Atélectasie: Collapsus pulmonaire
SAI
partielle
770.6 Tachypnée transitoire du nouveau-né
Tachypnée commençant à se dissiper, d'habitude, dans les six heures suivant
la naissance
A l'exclusion de: syndrome de détresse respiratoire (769)
770.7 Maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période
périnatale

l
Dysplasie broncho-pulmonaire Syndrome de Wilson-Mikity
770.8 Autres problèmes respiratoires après la naissance
D~faillance } respiratoire SAI
D
E etresse
. d (d ) d ont l' ongme
· · ·
se Situe d ans 1a peno
· · de
piso . esSAel : périnatale
apnee
cyanose SAI
770.9 Sans précision

771 Infections spécifiques de la période périnatale

Cette rubrique comprend: les infections acquises avant ou pendant la nais-
sance ou par le cordon ombilical
446 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: autres infections acquises après la naissance

(001-136, 480-486, etc.)
maladie infectieuse de la mère en tant que cause
de mortalité ou de morbidité chez le fœtus
ou le nouveau-né, ne présentant pas lui-
même cette maladie (760.2)
ophtalmie néonatale due à une infection gono-
coccique (098.4)
pneumonie congénitale (770.0)
syphilis congénitale (090)
771.0 Rubéole congénitale
Pneumopathie de la rubéole congénitale
771.1 Infection congénitale à cytomégalovirus
771.2

~~~;i~se
Paludisme
Toxoplasmose
Tuberculose
l
Autres infections congénitales

congénital(e)

771.3 Tétanos du nouveau-né

771.4 Omphalite du nouveau-né
A l'exclusion de: omphalite avec tétanos (771.3)
771.5 Mastite infectieuse néonatale
771.6 Conjonctivites et dacryocystites néonatales
Ophtalmie des nouveau-nés SAI
A l'exclusion de: ophtalmie des nouveau-nés due à une infection
gonococcique (098.4)
771.7 Moniliase néonatale
Affections néonatales à Candida
771.8 Autres infections spécifiques de la période périnatale
Infections intra-amniotiques Infections néonatales des voies
du fœtus (à): urinaires
SAI Septicémie du nouveau-né
Clostridium
Escherichia coli

772 Hémorragies fœtale et néonatale

A l'exclusion de: troubles hématologiques du fœtus et du
nouveau-né (776)
 AFFECTIONS PERINATALES 447

772.0 Perte de sang par le fœtus

Exsanguination fœtale Perte de sang, par le fœtus, prove-
Hémorragie fœtale vers (la) (le): nant de:
circulation maternelle extrémité coupée d'un cordon
jumeau de jumeau
placenta
rupture du cordon
vasa praevia
772.1 Hémorragie (cérébrale) intraventriculaire
Hémorragie intraventriculaire due à toute cause périnatale
772.2 Hémorragie sous-arachnoidienne
Hémorragie sous-arachnoïdienne due à toute cause périnatale
772.3 Hémorragie ombilicale après la naissance
Glissement de la ligature ombilicale
772.4 Hémorragie gastro-intestinale
A l'exclusion de: déglutition de sang maternel (777.3)
772.5 Hémorragie surrénalienne
772.6 Hémorragie cutanée
Ecchymoses )
Hématome superficiel du fœtus ou du nouveau-né
Pétéchies
772.8 Autres
A l'exclùsion de: hémorragie pulmonaire (770.3)
maladie hémorragique du nouveau-né (776.0)
772.9 Sans précision

773 Maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né due à l'iso-

immunisation

773.0 Maladie hémolytique due à l'iso-immunisation an ti Rh

Anémie
Erythroblastose (fœtale) 1dû(e) à:
anticorps Rh
Ictère
Maladie hémolytique (fœtus) incompatibilité fœto-maternelle Rh
iso-immunisation anti Rh
(nouveau-né)
Iso-immunisation anti Rh
Maladie hémolytique Rh
448 TABLE ANALYTIQUE

773.1 Maladie hémolytique due à l'isQ-immunisation ABO

Anémie
dû(e) à:
Erythroblastose (fœtale)
anticorps ABO
Ictère
Maladie hémolytique (fœtus) ) incompatibilité fœto-maternelle ABO
iso-immunisation ABO
(nouveau-né)
Iso-immunisation ABO
Maladie hémolytique ABO
773.2 Maladie hémolytique due à une iso-immunisation, autre et sans
précision
Erythroblastose (fœtale) SAI
Ictère ou anémie dû(e) à une incompatibilité de groupes sanguins autre et
sans précision
Maladie hémolytique (fœtus) (nouveau-né) SAI
773.3 Anasarque [œta-placentaire due à l'iso-immunisation
773.4 Ictère nucléaire dû à l'iso-immunisation
773.5 Anémie tardive due à l'iso-immunisation

774 Autres ictères périnatals

774.0* Ictère périnatal dû à des anémies hémolytiques héréditaires (282t)
Ictère dû à une hémolyse excessive au cours d'une sphérocytose congénitale,
d'une carence en glucose-6-phosphate deshydrogénase ou d'autres insuf-
fisances enzymatiques des érythrocytes
774.1 Ictère périnatal dû à d'autres hémolyses excessives
Ictère fœtal ou néonatal dû à :
contusions
dé glu titi on de sang maternel
infections
médicaments ou toxines transmises par la mère
polycythémie
A l'exclusion de: ictère dû à l'iso-immunisation (773.0, 773.1,
773.2)
Utiliser, au besoin, une rubrique supplémentaire pour identifier la cause
774.2 Ictère néonatal associé à un accouchement avant terme
Hyperbilirubinémie de la prématurité
Ictère dû à une glycuroconjugaison retardée, associée à un accouchement
avant terme
774.3 Ictère néonatal dû à une glycuroconjugaison retardée par d'autres
causes
Ictère dû à une glycuroconjugaison retardée par une cause telle que les
inhibiteurs du lait maternel, une hypothyroïdie congénitale et une
 AFFECTIONS PERINATALES 449

absence congénitale ou un défaut de systèmes enzymatiques pour la

conjugaison de la bilirubine
Ictère néonatal associé au syndrome de:
Crigler et Najjar* (277.4t)
Gilbert* (277.4t)
774.4 Ictère périnatal dû à une lésion hépatocellulaire
Hépatite fœtale ou néonatale Syndrome d'épaississement de la bile
774.5 Ictère périnatal dû à d'autres causes
Ictère fœtal ou néonatal associé à :
galactosémie* (271.1 t)
mucoviscidose* (277.0t)
oblitération congénitale d'un canal biliaire* (751.6t)
774.6 Ictère fœtal et néonatal, sans précision
Ictère physiologique SAI chez le nouveau-né
774.7 Ictère nucléaire non dû à l'iso-immunisation
Ictère nucléaire SAI
A l'exclusion de: ictère nucléaire dû à une iso-immunisation
(773.4)

775 Troubles endocriniens et métaboliques spécifiques du fœtus et du

nouveau-né
Cette rubrique comprend: les troubles endocriniens et métaboliques tran-
sitoires causés par la réponse de l'enfant
aux facteurs endocriniens et métaboliques
de la mère, la privation de ces facteurs ou
son adaptation à l'existence extra-utérine
775.0 Syndrome de l'enfant de mère diabétique
Diabète sucré de la mère affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypo-
glycémie)
775.1 Diabète sucré néonatal
775.2 Myasthénie grave néonatale
775.3 Thyréotoxicose néonatale
775.4 Hypocalcémie et hypomagnésiémie du nouveau-né
Hypocalcémie du lait de vache Hypocalcémie par surcharge en phos-
phate
Hypoparathyroïdie néonatale
775.5 Autres troubles électrolytiques transitoires néonatals
450 TABLE ANALYTIQUE

775.6 Hypoglycémie néonatale

A l'exclusion de: enfant d'une mère atteinte de diabète sucré
(775.0)
775.7 Acidose métabolique tardive du nouveau-né
775.8 Autres troubles endocriniens ou métaboliques transitoires néonatals
Troubles du métabolisme des acides aminés, précisés comme transitoires
775.9 Sans précision

776 Troubles hématologiques du fœtus et du nouveau-né

Cette rubrique comprend: troubles spécifiques du fœtus ou du nouveau-né
776.0 Maladie hémorragique du nouveau-né
Carence en vitamine K chez le nouveau-né
776.1 Thrombocytopénie néonatale transitoire
Thrombocytopénie néonatale due à:
exsanguino-transfusion
iso-immunisation
thrombocytopénie maternelle idiopathique
776.2 Coagulation intravasculaire disséminée chez le nouveau-né
776.3 Autres troubles transitoires néonatals de la coagulation
776.4 Polycythémie du nouveau-né
776.5 Anémie congénitale
Anémie consécutive à une perte de sang fœtal
A l'exclusion de: anémie due à l'iso-immunisation (773)
anémies hémolytiques héréditaires (282)
776.6 Anémie de la prématurité
776.7 Neutropénie néonatale transitoire
Neutropénie de transfert maternel Neutropénie iso-immune
776.8 Autres troubles hématologiques transitoires précisés
776.9 Sans précision

777 Troubles périnatals de l'appareil digestif

Cette rubrique comprend: troubles spécifiques du fœtus ou du nouveau-né
A l'exclusion de: occlusion intestinale classée à 560
777.0* Iléus méconial (277.0t)
Obstruction méconiale au cours d'une mucoviscidose
 AFFECTIONS Pf.RINATALES 451

777.1 Autres obstructions méconiales

Fécalomes congénitaux Syndrome du bouchon méconial
777.2 Occlusion intestinale due à un lait épaissz
777.3 Hématémèse et mélaena dus à une déglutition de sang maternel
777.4 iléus transitoire du nouveau-né
A l'exclusion de: maladie de Hirschsprung (751.3)
777.5 Entéro-colite nécrosante chez le fœtus ou le nouveau-né
777.6 Perforation intestinale périnatale
Péritonite méconiale
777.8 Autres
777.9 Sans précision

778 Affections intéressant le tégument et la régulation thermique du

fœtus et du nouveau-né
778.0 Anasarque fœto-placentaire, non consécutive à l'iso-immunisation
Anasarque idiopathique
A l'exclusion de: anasarque fœto-placentaire due à l'iso-immuni-
sation (773.3)
778.1 Sclérème du nouveau-né
778.2 Syndrome hypothermique du nouveau-né
778.3 Autres hypothermies du nouveau-né
778.4 Autres troubles de la régulation thermique du nouveau-né
Hyperthermie provoquée par l'environnement et fièvre de déshydratation
chez le nouveau-né
778.5 Œdèmes du nouveau-né, autres et sans précision
778.6 Hydrocèle congénitale
778.7 Engorgement du sein chez le nou~·eau-né
Mastite non infectieuse du nouveau-né
778.8 Autres
Urticaire du nouveau-né
A l'exclusion de: impétigo du nouveau-né (684)
pemphigus néonatal ( 684)
778.9 Sans précision
452 TABLE ANALYTIQUE

779 Affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, autres

et mal défmies
779.0 Convulsions du nouveau-né
Accès }
Crises du nouveau-né

779.1 Autres signes d'i"itabilité cérébrale

Irritabilité cérébrale SAI du nouveau-né
779.2 Autres signes cérébraux anormaux
Baisse de l'activité cérébrale Coma
779.3
Alimentation lente
Régurgitation des aliments
Vomissements
l
Problèmes alimentaires concernant le nouveau-né

chez le nouveau-né

779.4 Réactions et intoxications médicamenteuses spécifiques du

nouveau-né
Syndrome médullaire dû à l'administration de chloramphénicol au nouveau-
né
A l'exclusion de: réactions et intoxications par opiacés et tran-
quillisants administrés à la mère (763 .5)
779.5 Syndrome de privation de drogue
Syndrome de privation chez un enfant de mère toxicomane
779.6 Interruption de la grossesse [fœtus]
779.8 Autres
779.9 Sans précision
Débilité congénitale SAI
 XVI. SYMPTÔMES, SIGNES ET ÉTATS MORBIDES
MAL DÉFINIS

Ce chapitre comprend les symptômes, signes, résultats anormaux de labo-

ratoire ou d'autres procédés d'investigation, et les états morbides mal définis
pour lesquels n'est formulé aucun dignostic qui puisse être classé ailleurs.
Les signes et symptômes grâce auxquels on arrive à un diagnostic assez
précis sont classés à l'une des rubriques des chapitres précédents de la Clas-
sification. En général, les catégories 780-796 comprennent les états et les
symptômes les moins nettement définis, qui orientent avec autant de vrai-
semblance vers plusieurs affections ou divers appareils du corps humain,
et sans que le cas ait été suffisamment étudié pour permettre un diagnostic
définitif. Presque toutes les catégories de ce chapitre pourraient être dési-
gnées comme «sans autres indications», ou «d'étiologie inconnue», ou
«transitoires». On consultera l'Index alphabétique pour déterminer les
symptômes et les signes qui appartiennent à ce chapitre et lesquels sont
classés dans les autres chapitres de la Classification; les sous-rubriques rési-
duelles ayant pour quatrième chiffre le 9 sont réservées pour d'autres
symptômes qui s'y rapportent et qui ne peuvent être classés ailleurs dans
la Classification.
Les affections et les signes ou symptômes classés avec les rubriques
780-796 se rapportent; a) aux cas pour lesquels aucun diagnostic plus
précis n'a pu être porté, même après examen de tous les faits concernant
le cas; b) aux signes ou symptômes existants lors de la première consul-
tation, qui se sont avérés transitoires et dont les causes n'ont pu être déter-
minées; c) aux cas avec diagnostic provisoire chez un malade qui n'est pas
revenu pour un diagnostic précis ou pour traitement médical; d) aux cas de
malades dirigés ailleurs pour examens complémentaires ou traitement avant
que le diagnostic ne soit complètement établi; e) aux cas où un diagnostic
plus précis n'a pu être établi pour toute autre raison et f) certains
symptômes présentant des problèmes importants de soins médicaux et
qu'on voudrait classer en supplément de la cause connue.

SYMPTÔMES (780-789)

780 Symptômes généraux

780.0 Coma et stupeur
Coma vigil Somnolence
Perte de conscience
A l'exclusion de: coma ayant son origine dans la période péri-
natale (779 .2)
454 TABLE ANALYTIQUE

780.1 Hallucinations
A l'exclusion de: hallucinations visuelles (368.1)
quand elles font partie du tableau clinique d'un
trouble mental
780.2 Syncope et collapsus
Crise vagale Evanouissement
A l'exclusion de: asthénie neuro-circulatoire (306.2)
choc SAI (785 .5)
hypotension orthostatique (458.0)
syndrome du sinus carotidien (337.0)
780.3 Convulsions
Convulsions : Convulsions infantiles
SAI
fébriles
A l'exclusion de: convulsions:
épileptiques (345)
du nouveau-né (779.0)

780.4 Etourdissement et éblouissement

A l'exclusion de: vertige de Ménière et autres syndromes labyrin-
thiques (386)
780.5 Troubles du sommeil
Insomnie Inversion du rythme du sommeil
A l'exclusion de: d'origine non organique (307.4)

780.6 Pyrexie d'origine inconnue

Fièvre SAI Hyperthermie SAI
Frissons avec fièvre
A l'exclusion de: pyrexie d'origine inconnue au cours (de):
suites de couches ( 672)
travail ( 659 .2)
780.7 Malaise et fatigue
Asthénie SAI Léthargie
Lassitude Syndrome (asthénique) postviral
A l'exclusion de: asthénie sénile (797)
épuisement dû au combat (308)
fatigue au cours de la grossesse ( 646 .8)
neurasthénie (300.5)
780.8 Hyperhidrose
Sudation excessive
 SYMPTÔMES, SIGNES ET ETATS MAL DEFINIS 455

780.9 Autres
Amnésie (rétrograde) Hypothermie, non associée à une
Douleur généralisée baisse de la température extérieure
A l'exclusion de: hypothermie:
SAI (accidentelle) (991.6)
due à anesthésie (995 .8)
trouble de la mémoire faisant partie du tableau
clinique d'un trouble mental

781 Symptômes relatifs aux systèmes nerveux et ostéo-musculaire

A l'exclusion de: douleur au niveau d'un membre (729.5)
dépression SAI (311)
troubles se rapportant spécifiquement (à):
articulation (718, 719)
audition (388, 389)
membres (729)
région cervicale (723)
région dorsale (724)
vision (368, 369)
781.0 Mouvements involontaires anormaux
Fasciculation Spasmes SAI
Mouvements anormaux de la tête Tremblements SAI
A l'exclusion de: chorée SAI (333.5)
d'origine non organique (307.2, 307.3)
paralysie spastique (342-344)
spasmes infantiles (345 .6)
troubles accompagnés de mouvements anor-
maux classés à 333 (333)
781.1 Troubles sensitifs de l'odorat et du goût
Anosmie Parosmie
781.2 Anomalie de la démarche
Démarche: Démarche:
ataxique paralytique
chancelante spasmodique
A l'exclusion de: ataxie locomotrice (094.0)
difficulté à la marche (719.7)
781.3 Troubles de la coordination
Ataxie SAI Incoordination musculaire
A l'exclusion de: ataxie cérébelleuse (334)
démarche ataxique (781.2)
vertige SAI (780.4)
456 TABLE ANALYTIQUE

781.4 Paralysie transitoire d'un membre

Monoplégie, transitoire SAI
A l'exclusion de: paralysie (342-344)
781.5 Doigts en baguette de tambour
Hippocratisme digital
781.6 Méningisme
781.7 Tétanie
Spasme carpo-pédal Spasmophilie
A l'exclusion de: hystérique (300.1)
psychogène (306.0)
781.9 Autres
Attitude anormale Posture anormale

782 Symptômes relatifs au tégument

782.0 Troubles sensitifs cutanés
Anesthésie cutanée Hypoesthésie
Engourdissement Paresthésie
Fourmillement Sensation de brûlure ou de picote-
Hyperesthésie ment
782.1 Rash et autres éruptions cutanées non spéczfiques
782.2 Tuméfactions superficielles localisées
Loupes Nodules sous-cutanés
A l'exclusion de: adipose localisée (278.1)
782.3 Œdème
Œdème localisé
A l'exclusion de : anasarque fœto-placentaire (773.3, 778.0)
ascite (789.5)
hy drothorax ( 511.8)
œdème (de):
grossesse (642-646.1)
nouveau-né SAI (778.5)
nutritionnel (262)
782.4 Ictère, non précisé, sauf chez le nouveau-né
Cholémie SAI Ictère SAI
782.5 Cyanose
A l'exclusion de: cyanose du nouveau-né (770.8)
782.6 Pâleur et rougeur
 SYMPTÔMES, SIGNES ET fTATS MAL DfFINIS 457

782.7 Ecchymoses spontanées

Pétéchies
A l'exclusion de: ecchymose chez le fœtus ou le nouveau-né
(772.6)
purpura (287)
782.8 Modifications du tissu cutané
Durcissement de la peau Epaississement de la peau
782.9 Autres

783 Symptômes relatifs à la nutrition, au métabolisme et au dévelop-

pement
783.0 Anorexie
Perte de l'appétit
A l'exclusion de : anorexie mentale (307.1)
perte d'appétit d'origine non organique (307.5)
783.1 Prise de poids anormale
A l'exclusion de: obésité (278.0)
prise de poids anormale au cours de la grossesse
(646.1)
783.2 Perte de poids anormale
783.3 Difficultés de l'alimentation et de l'administration des aliments
Problème d'alimentation (enfant) (personne âgée)
A l'exclusion de: problèmes alimentaires:
concernant le nouveau-né (779.3)
infantiles, d'origine non organique (307.5)
783.4 Développement physiologique insuffisant
Croissance insuffisante Retard physique
Petite stature
A l'exclusion de: retard du développement sexuel et de la puberté
(259.0)
retards spécifiques du développement mental
(315)
783.5 Polydipsie
Soif excessive
783.6 Polyphagie
Alimentation excessive Suralimentation SAI
A l'exclusion de: problèmes alimentaires d'origine non organique
(307.5)
458 TABLE ANALYTIQUE

783.9 Autres
A l'exclusion de: autres troubles de l'équilibre acido-basique et
hydra-électrolytique (276)
déshydratation (276.5)
perturbation du métabolisme basal (794.7)

784 Symptômes relatifs à la tête et à la région cervicale

A l'exclusion de: encéphalopathie SAI (348.3)
784.0 Céphalée
Douleur faciale
A l'exclusion de: céphalée psychogène (307.8)
migraine (346)
névrite faciale atypique (350.2)
784.1 Mal de gorge
Douleur de la gorge
A l'exclusion de: cervicalgie (723 .1)
dysphagie (787.2)
pharyngite (462, 472.1)
784.2 Tuméfactions, loupes de la tête et de la région cervicale
784.3 Aphasie
A l'exclusion de: aphasie au cours du développement (315.3)
784.4 Troubles de la voix
Aphonie Raucité
Nasillement
784.5 Autres troubles du langage
Bredouillement Dysphasie
Dysarthrie
A l'exclusion de: bégaiement et balbutiement (307.0)
d'origine non organique (307.0) (307.9)
784.6 Autres troubles des symboles
Acaiculie Apraxie
Agnosie Dyslexie
Agraphie
A l'exclusion de: troubles de l'apprentissage scolaire (315)
784.7 Epistaxis
Hémorragie nasale Saignement du nez
784.8 Hémorragie de la gorge
A l'exclusion de: hémoptysie (786.3)
 SYMPTÔMES, SIGNES ET UATS MAL DEFINIS 459

784.9 Autres
Eternuement Respiration buccale
Fétidité de l'haleine Sensation d'étouffement

785 Symptômes relatifs à l'appareil cardio-vasculaire

A l'exclusion de: insuffisance cardiaque ( 428.9)
785.0 Tachycardie, sans précision
A l'exclusion de: tachycardie paroxystique ( 427.0-427.2)
785.1 Palpitations
Perception des battements du cœur
A l'exclusion de : arythmie précisée (4 27)
785.2 Souffles cardiaques fonctionnels et non diagnostiqués
Souffle cardiaque (anodin) (bénin) SAI
785.3 Autres signes cliniques cardiaques anormaux
Frémissements Matité cardiaque (augmentée)
Frottements (diminuée)
785.4 Gangrène
Gangrène: Gangrène diabétique* (250.6t)
SAI Ulcère phagédénique
athéroscléreuse* (440.2t)
cutanée extensive
A l'exclusion de: gangrène:
de certaines localisations (voir Index alpha-
bétique)
gazeuse (040.0)
785.5 Choc, sans mention de traumatisme
Choc: Choc:
SAI hypovolémique
cardiogène septique
endotoxique Insuffisance circulatoire périphérique
A l'exclusion de: choc:
anaphylactique (995 .0)
dû au sérum (999.4)
anesthésique (995 .4)
dû à la foudre (994.0)
obstétrical ( 669.1)
postopératoire (998.0)
survenant après avortement ( 639 .5)
traumatique (958.4)
460 TABLE ANALYTIQUE

785.6 Adénopathie
Lymphadénopathie
A l'exclusion de: lymphadénite (289, 683)
785.9 Autres
Bruits SAI

786 Symptômes relatifs à l'appareil respiratoire et au thorax

786.0 Dyspnée et anomalies respiratoires
Détresse Respiration superficielle
} respiratoire
Insuffisance Sifflement
Orthopnée Tachypnée
Polypnée
A l'exclusion de: arrêt respiratoire (799.1)
nouveau-né (770.8)
détresse respiratoire du nouveau-né SAI (770.8)
hyperventilation psychogène (306.1)
syndrome de détresse respiratoire (nouveau-né)
(769)
786.1 Stridor
A l'exclusion de: stridor (laryngé) congénital (748.3)
786.2 Toux
A l'exclusion de: toux psychogène (306.1)
786.3 Hémoptysie
Toux avec hémorragie Hémorragie pulmonaire SAI
A l'exclusion de: hémorragie pulmonaire du nouveau-né (770.3)
786.4 Expectoration anormale
Expectoration excessive
786.5 Douleur thoracique
Douleur (de) : Pleurodynie
paroi thoracique antérieure Respiration pénible
pleurétique
précordiale
A l'exclusion de: mastodynie (611.7)
pleurodynie épidémique (074.1)
786.6 Tuméfactions thoraciques
A l'exclusion de: tuméfactions du sein (611.7)
 SYMPTÔMES, SIGNES ET ETATS MAL DEFINIS 461

786.7 Autres signes cliniques thoraciques anormaux

Anomalie de la percussion thoracique Râles
Frottements thoraciques Tympanisme thoracique
A l'exclusion de: sifflement (786.0)
786.8 Hoquet
A l'exclusion de: hoquet psychogène (306.1)
786.9 Autres
Spasme du sanglot

787 Symptômes relatifs à l'appareil digestif

A l'exclusion de: pylorospasme ( 537.8)
congénital (750.5)
787.0 Nausées et vomissements
A l'exclusion de: hématémèse (531 à 534, 578.0)
vomissements (du) :
bilieux, survenant après chirurgie gastro-
in testinale ( 564.3)
cycliques (536.2)
importants au cours de la grossesse ( 643)
nouveau-né (779.3)
périodiques ( 536 .2)
psychogènes (306.4)
787.1 Pyrosis
A l'exclusion de: dyspepsie ( 536.8)
787.2 Dysphagie
Difficulté de déglutition
787.3 Flatulence, éructation et météorisme
Ballonnement
A l'exclusion de: aérophagie (306.4)
787.4 Péristaltisme apparent
787.5 Bruits intestinaux anormaux
787.6 Incontinence des matières
Encoprésie SAI
A l'exclusion de: d'origine non organique (307.7)
787.7 Matières (fécales) anormales
A 1'exclusion de : mélaena (du) :
SAI (578.1)
nouveau-né (772.4)
462 TABLE ANALYTIQUE

787.9 Autres
A l'exclusion de: hémorragie gastro-intestinale (578)
occlusion intestinale (560)
troubles fonctionnels digestifs spécifiques ( 530,
536, 564)
788 Symptômes relatifs à l'appareil urinaire
A l'exclusion de: hématurie (599.7)
hypoplasie rénale d'origine inconnue ( 589)
urémie SAI (586)
788.0 Colique néphrétique
788.1 Dysurie
788.2 Rétention d'urine
788.3 Incontinence d'urine
Enurésie SAI
A l'exclusion de: d'origine non organique (307.6)
incontinence urinaire d'effort chez la femme
(625.6)
788.4 Mictions fréquentes et polyurie
Nycturie
788.5 Oligurie et anurie
A l'exclusion de: compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.3, 639.3)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(646.2)
grossesse ectopique ou molaire (639.3)
788.6 Autres anomalies des mictions
Fractionnement } d . d' .
Ralentissement u Jet urme
788.7 Ecoulement urétral
788.8 Extravasation d'urine
788.9 Autres
Urémie extrarénale

789 Autres symptômes relatifs à l'abdomen et au bassin

A l'exclusion de: symptômes relatifs aux organes génitaux:
féminins ( 625)
masculins (302.7, 607, 608)
 SYMPTÔMES, SIGNES ET tTATS MAL DtFINIS 463

789.0 Douleurs abdominales

Colique: Douleur épigastrique
SAI Sensibilité abdominale
infantile
A l'exclusion de: colique néphrétique (788.0)
789.1 Hépatomégalie
789.2 Splénomégalie
789.3 Tuméfactions abdominales ou pelviennes
789.4 Contracture abdominale
789.5 Ascite
Epanchement péritonéal
789.9 Autres

CONSTATATIONS ANORMALES NON SPtCIFIQUES (790-796)

790 Résultats hématologiques non spécifiques

A l'exclusion de : anomalie (de) :
coagulation (286)
leucocytes (288)
plaquettes (287)
thrombocytes (287)
790.0 Anomalies des hématies
Anomalie des hématies: Anisocytose
morphologique SAI Poïkilocytose
de volume SAI
A l'exclusion de: anémies (280 à 285, 776.5, 776.6)
polycythémie (238.4, 289.0, 289.6, 776.4)
790.1 Accélération de la vitesse de sédimentation
790.2 Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose
Diabète : Prédiabète
chimique
latent
A l'exclusion de: compliquant la grossesse, l'accouchement ou les
suites de couches ( 648.8)
790.3 Alcoolémie excessive
790.4 Augmentation, non spécifique, des taux de transaminase et d'acide
- lactique - déshydrogénase
464 TABLE ANALYTIQUE

790.5 Autres anomalies non spécifiques des taux d'enzymes sériques

Anomalie des taux de: Anomalies des taux de phosphatase:
amylase acide
lipase alcaline
A l'exclusion de: déficit en enzymes circulants (277.6)
790.6 Autres constituants chimiques anormaux du sang
Taux sanguin anormal (de): Taux sanguin anormal (de):
cobalt magnésium
cuivre minéraux SAI
fur tine
lithium
A l'exclusion de: anomalie de l'équilibre électrolytique ou acido-
basique (276)
hyperglycémie SAI (250.0)
hypoglycémie SAI (251.2)
résultats spécifiques indiquant des troubles (de):
élimination et métabolisme des:
acides aminés (270)
hydrates de carbone (276)
métabolisme des lipides (272)
urémie (586)
790.7 Bactériémie, sans précision
790.8 Virémie, sans précision

791 Résultats non spécifiques des examens d'urine

A l'exclusion de: bactériurie ( 599 .0)
hématurie SAI (599.7)
résultats spécifiques indiquant des troubles de
l'élimination et du métabolisme des:
acides aminés (270)
hydrates de carbone (271)
791.0 Protéinurie
Albuminurie Protéinurie de Bence-Jones
A l'exclusion de: albuminurie gravidique ou puerpérale (642,
646.2)
protéinurie posturale ( 593 .6)
791.1 Chylurie
A l'exclusion de: chylurie filarienne ( 125)
791.2 Hémoglobinurie
791.3 Myoglobinurie
 SYMPTÔMES, SIGNES ET ETATS MAL DEFINIS 465

791.4 Biliurie
791.5 Glycosurie
791.6 Acétonurie
791.7 Présence d'autres cellules et cylindres dans les urines
791.9 Autres
Cristallurie

792 Résultats anormaux non spécifiques d'examens d'autres excrétions

et sécrétions
A l'exclusion de: analyse des structures chromosomiques (795 .2)
792.0 Liquide céphalo-rachidien
792.1 Selles
Coloration anormale Mucus } dans les selles
Corps gras dans les selles Pus

792.2 Sperme
Spermatozoïdes anormaux
A l'exclusion de: azoospermie ( 606)
oligospermie ( 606)
792.3 Liquide amniotique
792.4 Salive
A l'exclusion de: analyse des structures chromosomiques (795 .2)
792.9 Autres
Liquide: Liquide:
péritonéal synovial
pleural vaginal

793 Résultats anormaux non spécifiques d'examens des structures

corporelles
Cette rubrique comprend: résultats anormaux non spécifiques de:
rayons X
thermographie
ultra-sons
xérographie
A l'exclusion de: résultats anormaux d'explorations fonction-
nelles(794)
793.0 Tête
Crâne
466 TABLE ANALYTIQUE

793 .1 Poumons
Ombre pulmonaire Tache pulmonàire
793.2 Autres organes intrathoraciques
Anomalie de l'ombre cardiaque Déviation médiastinale
793.3 Voies biliaires
Vésicule invisible
793.4 Tractus gas tm-intestinal
793.5 Organes génito-urinaires
Défaut de remplissage (de):
rein
uretère
vessie
793.6 Région abdominale, y compris espace rétropéritonéal
793.7 Système ostéo-musculaire
793.8 Sein
793.9 Autres

794 Résultats anormaux non spécifiques d'explorations fonctionnelles

794.0 Système nerveux central
Echo-encéphalogramme
Electro-encéphalogramme [EEG] } anormal
794.1
Electro-oculogramme [EOG]
Electro-rétinogramme [ERG]
lf
Système nerveux périphérique et organes des sens

anormal{e)
Potentiel visuel évoqué
Réaction à stimulation nerveuse
794.2 Appareil pulmonaire
Capacité:
respiratoire maximale } d' . ,
vitale rmmuee

794.3 Système cardia-vasculaire

Electrocardiogramme (ECG] anormal Phonocardiogramme anormal
794.4 Rein
Epreuve fonctionnelle rénale anormale
794.5 Thyroide
794.6 Autres glandes endocrines
 SYMPTÔMES, SIGNES ET ETATS MAL DEFINIS 467

794.7 Métabolisme basal

Perturbation du métabolisme basal
794.8 Foie
794.9 Autres
Vessie Rate

795 Résultats histologiques et immunologiques anormaux non spéci-

fiques
A l'exclusion de: anomalies non spécifiques des hématies (790.0)
795.0 Test de Papanicolaou anormal non spécifique, frottis cervical
795.1 Test de Papanicolaou anormal non spécifique, frottis provenant
d'une autre localisation
795.2 Résultats anormaux non spécifiques de l'analyse des structures
chromosomiques
Caryotype anormal
795.3 Cultures positives non spécifiques
Cultures positives (de):
expectoration
gorge
nez
plaie
795.4 Autres résultats histologiques anormaux non spécifiques
795.5 Réaction non spécifique au test tuberculinique
Résultat anormal du test de Mantoux
795.6 Réaction sérologique de la syphilis faussement positive
Réaction de Wassermann faussement positive
795.7 Autres résultats immunologiques non spécifiques
Taux élevé d'immunoglobuline Titre élevé d'anticorps
A l'exclusion de: iso-immunisation pendant la grossesse (656.1,
656.2)
affectant le fœtus ou le nouveau-né
(773)

796 Autres résultats anormaux non spécifiques

796.0 Résultats toxicologiques non spécifiques anormaux
796.1 Réflexes anormaux
468 TABLE ANALYTIQUE

796.2 Elévation de la pression artérielle sans diagnostic d'hypertension

Note: Cette rubrique doit être utilisée pour mentionner soit une élévation
épisodique de la pression artérielle chez un malade pour lequel
aucun diagnostic formel d'hypertension n'a été fait, soit une décou-
verte fortuite.
796.3 Baisse, non spécifique, de la pression artérielle
796.4 Autres résultats cliniques anormaux
796.8 Autres

CAUSES MAL DfFINIES ET INCONNUES DE LA MORBIDITf

ET DE LA MORTALITf (797-799)

797 Sénilité sans mention de psychose

Vieillesse
A l'exclusion de: psychose sénile (290)

798 Mort subite de cause inconnue

798.0 Syndrome de la mort subite chez le nourrisson
Nourrisson trouvé mort dans un berceau
798.1 Mort instantanée
798.2 Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes,
sans aucune explication
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la
cause reste inconnue
Mort sans signe de maladie
798.9 Mort sans témoin
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre,
sans cause apparente du décès

799 Autres causes mal définies ou inconnues de morbidité et de

mortalité
799.0 Asphyxie
A l'exclusion de: asphyxie (due à):
inhalation d'aliments ou de corps étranger
(932-934)
nouveau-né (768)
oxyde de carbone (986)
traumatique (994.7)
 SYMPTÔMES, SIGNES ET ETATS MAL DEFINIS 469

799.1 Arrêt respiratoire

Insuffisance cardio-respiratoire
A l'exclusion de: arrêt:
cardiaque ( 427.5)
respiratoire chez le nouveau-né (770.8)
insuffisance :
circulatoire périphérique (785.5)
respiratoire (786.0)
799.2 Nervosité
799.3 Débilité
A l'exclusion de: asthénie (780.7)
sénile (797)
débilité nerveuse (300.5)
neurasthénie (300.5)
799.4 Cachexie
799.8 Autres états morbides mal définis
799.9 Autres causes inconnues ou non précisées
Affection non diagnostiquée, sans précision sur l'organe ou l'appareil
concerné
Cause inconnue de morbidité ou de mortalité
XVII. LÉSIONS TRAUMATIQUES ET EMPOISONNEMENTS

Note:
1. Le principe du codage multiple des traumatismes sera appliqué chaque
fois que cela sera possible. On a prévu des rubriques de combinaisons,
pour les traumatismes multiples, lorsque la nature de chacun d'eux
n'est pas indiquée de façon précise, ou pour la mise en tableaux des
causes principales lorsqu'il est plus opportun de n'enregistrer qu'une
seule cause; en dehors de ces cas, les divers composants des trau-
matismes seront codés séparément.
Dans les titres désignant des traumatismes multiples, le mot «avec»
indique l'association des deux localisations mentionnées; le mot
«et» indique que l'on a affaire à l'une ou l'autre des deux localisa-
tions mentionnées ou à leur association.
2. Les rubriques 905 à 909 sont réservées aux séquelles des traumatismes.

FRACTURES (800-829)

A l'exclusion de: cal vicieux ou absence de cal (733.8)

fracture spontanée ou pathologique (733.1)
Certains termes, tels que «condyle», «apophyse coronoïde », «branche» et
«symphyse» précisent la partie de l'os fracturé mais n'indiquent pas le
nom de l'os atteint.
Les termes «fracture simple» et «fracture ouverte» utilisés dans les subdi-
visions à quatre chiffres comprennent:
Fracture simple Fracture ouverte
Fracture: Fracture:

-~
avec: avec corps
déplacement étranger avec ou sans
épiphysaire compliquée
retard de
enfoncement exposée
guérison
saillie infectée
[
comminutive par projectile
en: avec ou sans
bois vert retard de
fissure guérison
marche
d'escalier
engrenée
linéaire
spiroïde
Les fractures non précisées simples ni ouvertes doivent être classées comme
simples.
472 TABLE ANALYTIQUE

FRACTURES DU CRÂNE (800-804)

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 800-801, 803-804:
.0 Fracture simple sans mention de traumatisme intracrânien
.1 Fracture simple avec traumatisme intracrânien
.2 Fracture ouverte sans mention de traumatisme intracrânien
.3 Fracture ouverte avec traumatisme intracrânien

800 Fracture de la voûte du crâne

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Frontal Vertex
Pariétal

801 Fracture de la base du crâne

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Etage: Occipital
antérieur ) Paroi supérieure de l'orbite
moyen du crâne Sinus frontal
postérieur Sphénoïde
Ethmoïde Temporal

802 Fracture des os de la face

802.0 Os du nez, simple
802.1 Os du nez, ouverte
802.2 Maxillaire inférieur, simple
Mâchoire inférieure Mandibule
802.3 Maxillaire inférieur, ouverte
802.4 Os malaire et maxillaire supérieur, simple
Apophyse zygomatique Mâchoire supérieure
802.5 Os malaire et maxillaire supérieur, ouverte
802.6 Orbite, paroi inférieure, simple
802.7 Orbite, paroi injërieure, ouverte
802.8 Autres os de la face, simple
Alvéole (dentaire) Palais
Orbite:
SAI
parties autres que paroi inférieure
ou supérieure
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 473

A l'exclusion de: paroi supérieure de l'orbite (801)

plancher orbitaire (802.6)
802.9 Autres os de la face, ouverte

803 Fractures du crâne, autres ou non précisées

[Voir la page 4 72 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Crâne SAI Fractures multiples du crâne SAI

804 Fractures multiples du crâne ou de la face, avec fractures d'autres os

[Voir la page 4 72 pour les subdivisions à quatre chiffres]

FRACTURES DU COU ET DU TRONC (805-809)

805 Fracture de la colonne vertébrale, sans mention de lésion médullaire

Apophyse: Arc postérieur
épineuse Rachis
transverse Vertèbre
805.0 Cervicale, simple
805.1 Cervicale, ouverte
805.2 Dorsale [thoracique], simple
805.3 Dorsale [thoracique], ouverte
805.4 Lombaire, simple
805.5 Lombaire, ouverte
805.6 Sacrum et coccyx, simple
805.7 Sacrum et coccyx, ouverte
805.8 Partie non précisée, simple
805.9 Partie non précisée, ouverte

806 Fracture de la colonne vertébrale, avec lésion médullaire

Toute fracture classée à 805 avec:
contusion médullaire paraplégie
lésion: quadriplégie
d'un nerf rachidien section de la moelle
de la queue de cheval
paralysie
806.0 Cervicale, simple
474 TABLE ANALYTIQUE

806.1 Cervicale, ouverte

806.2 Dorsale [thoracique], simple
806.3 Dorsale [thoracique], ouverte
806.4 Lombaire, simple
806.5 Lombaire, ouverte
806.6 Sacrum et coccyx, simple
806.7 Sacrum et coccyx, ouverte
806.8 Partie non précisée, simple
806.9 Partie non précisée, ouverte

807 Fracture d'une ou de plusieurs côtes, du sternum, du larynx et de

la trachée
807.0 Côte, simple
807.1 Côte, ouverte
807.2 Sternum, simple
807.3 Sternum, ouverte
807.4 Volet costal
807.5 Larynx et trachée, simple
Os hyoïde Trachée
Cartilage thyroïde
807.6 Larynx et trachée, ouverte

808 Fracture du bassin

808.0 Acétabulum, simple
Cotyle
808.1 Acétabulum, ouverte
808.2 Pubis, simple
808.3 Pubis, ouverte
808.4 Autres parties précisées, simples
Ilion Os iliaque
Ischion
808.5 Autres parties précisées, ouvertes
808.8 Partie non précisée, simple
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 475

808.9 Partie non précisée, ouverte

809 Fractures mal définies du tronc

Os du tronc avec d'autres os [à l'exception du crâne et de la face]
Plusieurs os du tronc
A l'exclusion de: fractures multiples (de):
côte(s) ou du sternum avec membres (819,
828)
côtes, seules (807)
crâne ou de la face avec d'autres os (804)
os du bassin, seuls (808)
809.0 Fracture du tronc, simple
809.1 Fracture du tronc, ouverte

FRACTURES DU MEMBRE SUPERIEUR (810-819)

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 810-819 qui ne comportent pas de subdivisions plus détaillées
.0 Fracture simple
.1 Fracture ouverte

810 Fracture de la clavicule

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]

811 Fracture de l'omoplate

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Acromion Cavité glénoïde
Apophyse coracoïde Omoplate (col) (pointe)

812 Fracture de l'humérus

812.0 Epiphyse supérieure, simple
Col: Epiphyse supérieure
anatomique Trochiter
chirurgical Tubérosité
Epaule
812.1 Epiphyse supérieure, ouverte
812.2 Diaphyse ou partie non précisée, simple
Humérus SAI Bras SAI
812.3 Diaphyse ou partie non précisée, ouverte
4 76 TABLE ANALYTIQUE

812.4 Epiphyse inférieure, simple

Apophyse articulaire Epicondyle
Condyle (externe) (interne) Epiphyse inférieure
Coude
812.5 Epiphyse inférieure, ouverte

813 Fracture du radius et du cubitus

813.0 Epiphyse supérieure ou partie non précisée, simple
Apophyse coronoïde du cubitus Olécrane
Avant-bras SAI
Col } d d.
Tête u ra ms

813.1 Epiphyse supérieure ou partie non précisée, ouverte

813.2 Diaphyse, simple
813.3 Diaphyse, ouverte
813.4
Apophyse styloïde
Epiphyse inférieure
Tête
l
Epiphyse inférieure, simple

du cubitus
Fracture (de):
Pouteau-Colles
Smith
Epiphyse inférieure du radius
813.5 Epiphyse inférieure, ouverte

814 Fracture du carpe

[Voir la page 4 7 5 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Cunéiforme Semi-lunaire
Grand-os Trapèze
Pisiforme Trapézoïde
Scaphoïde (carpien) Unciforme [os crochu]

815 Fracture des métacarpiens

[Voir la page 4 7 5 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Fracture (de) : Main [sauf les doigts]
Bennett
boxeurs

816 Fracture d'une ou de plusieurs phalanges de la main

[Voir la page 475 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Doigt(s) Pouce
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 477

817 Fractures multiples des os de la main

[Voir la page 4 7 5 pour les subdivisions à quatre chiffres 1
Os métacarpien(s) avec phalange(s) de la même main

818 Fractures mal définies du membre supérieur

[Voir la page 4 7 5 pour les subdivisions à quatre chiffres 1
Membre supérieur SAI
Plusieurs os du même membre supérieur
A l'exclusion de: fractures multiples de:
os métacarpien(s) avec phalange(s) (817)
phalanges seules de la main (816)
radius avec cubitus (813)

819 Autres fractures multiples intéressant les membres supérieurs

[Voir la page 4 7 5 pour les subdivisions à quatre chiffres 1
Deux membres supérieurs [tout os 1
Membre(s) supérieur(s) avec côte(s) ou sternum

FRACTURES DU MEMBRE INFERIEUR (820-829)

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 820-829 qui ne comportent pas de subdivisions plus détaillées
.0 Fracture simple
.1 Fracture ouverte

820 Fracture du col du fémur

820.0 Fracture transcervicale, simple
Epiphyse (supérieure) Sous-capitale
Intracapsulaire Tête du fémur
820.1 Fracture transcervicale, ouverte
820.2 Fracture transtrochantérienne, simple
Intertrochantérienne Trochanter (grand) (petit)
Sous-trochantérienne
820.3 Fracture transtrochantérienne, ouverte
820.8 Partie non précisée, simple
Hanche SAI
820.9 Partie non précisée, ouverte
4 78 TABLE ANALYTIQUE

821 Fracture de parties autres ou non précisées du fémur

821.0 Diaphyse ou partie non précisée, simple
Cuisse
821.1 Diaphyse ou partie non précisée, ouverte
821.2 Epiphyse inférieure, simple
Condyle
821.3 Epiphyse inférieure, ouverte

822 Fracture de la rotule

[Voir la page 4 77 pour les subdivisions à quatre chiffres]

823 Fracture du tibia et du péroné

A l'exclusion de: fracture (de):
cheville (824.4, 824.5)
Dupuytren (824.4)
823.0 Epiphyse supérieure ou partie non précisée, simple
Condyle du tibia Tête
Jambe SAI Tubérosité antérieure du tibia
823.1 Epiphyse supérieure ou partie non précisée, ouverte
823.2 Diaphyse, simple
823.3 Diaphyse, ouverte

824 Fracture de la cheville

824.0 Malléole interne, simple
Tibia au niveau (de) :
cheville
malléole
824.1 Malléole interne, ouverte
824.2 Malléole externe, simple
Péroné au niveau (de):
cheville
malléole
824.3 Malléole externe, ouverte
824.4 Bimalléolaire, simple
Fracture de Dupuytren
824.5 Bimalléolaire, ouverte
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 479

824.6 Trimalléolaire, simple

Fractures des deux malléoles et du bord postérieur du tibia
824.7 Trimalléolaire, ouverte
824.8 Partie non précisée, simple
Cheville SAI
824.9 Partie non précisée, ouverte

825 Fracture d'un ou de plusieurs os du tarse et du métatarse

825.0 Fracture simple du calcanéum
825.1 Fracture ouverte du calcanéum
825.2 Fracture simple des autres os du tarse et du métatarse
Astragale Scaphoïde tarsien [os naviculaire]
Cuboïde Talon
Cunéiforme Tarse avec le métatarse seul
Pied (sauf orteils)
A l'exclusion de: calcanéum (825.0)
825.3 Fracture ouverte des autres os du tarse et du métatarse

826 Fracture d'une ou de plusieurs phalanges du pied

827 Fractures du membre inférieur, autres, multiples ou mal définies

[Voir la page 4 77 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Membre inférieur SAI Plusieurs os du même membre
A l'exclusion de: fractures multiples de:
cheville seule (824)
phalanges seules du pied (826)
tarse avec métatarse (825)
tibia avec péroné (823)

828 Autres fractures multiples intéressant les membres inférieurs

[Voir la page 4 77 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Les deux membres inférieurs (tout os)
Membre(s) inférieur(s) avec:
côte(s) ou sternum
membre(s) supérieur(s) (tout os)

829 Fracture d'un ou plusieurs os non précisés

[Voir la page 4 77 pour les subdivisions à quatre chiffres]
480 TABLE ANALYTIQUE

LUXATIONS (830-839)

Ce groupe de rubriques comprend: déboîtement

dislocation
subluxation
A l'exclusion de: luxation:
avec fracture, pour le codage de la cause
principale (800-829)
congénitale (754-755)
pathologique (718.2)
récidivante (718.3)
Les prec1s1ons «simple» et «compliquée» utilisées dans les subdivisions
à quatre chiffres comprennent les termes suivants:
simple: compliquée:
SAI avec corps étranger
complète infectée
incomplète ouverte

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
catégories 830-838 qui ne comportent pas de subdivisions plus détaillées
.0 Luxation simple
.1 Luxation compliquée

830 Luxation temporo-maxillaire

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Mâchoire (ménisque) Maxillaire inférieur

831 Luxation de l'épaule

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Articulation : Tête humérale
acromio-claviculaire
scapulo-humérale
A l'exclusion de: articulation sterno-claviculaire (839 .6, 839. 7)
sternum (839.6, 839.7)

832 Luxation du coude

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Epiphyse inférieure de l'humérus Epiphyse supérieure du:
cubitus
radius
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 481

833 Luxation du poignet

[Voir la page 480 pour les subdivisions à quatre chiffres)
Articulations: Carpe
carpo-métacarpienne Epiphyse inférieure du:
médio-carpienne cubitus
radio-cubitale inférieure radius
Base d'un métacarpien

834 Luxation des doigts

[Voir la page 480 pour les subdivisions à quatre chiffres)
Articulations: Epiphyse inférieure de métacarpien
interphalangiennes Phalange de la main
métacarpo-phalangiennes Pouce

835 Luxation de la hanche

[Voir la page 480 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Epiphyse supérieure du fémur

836 Luxation du genou

A l'exclusion de: affections intra-articulaires du genou (717)
ancienne déchirure du cartilage ou d'un
ménisque du genou (717)
luxation du genou :
ancienne (718.2)
pathologique (718.2)
récidivante (718.3)
836.0 Déchirure récente du cartilage ou du ménisque interne du genou
836.1 Déchirure récente du cartilage ou du ménisque externe du genou
836.2 Autres déchirures du cartilage ou d'un ménisque du genou
Déchrirure récente (de) :
cartilage semi-lunaire } , . ,
, . non precise
memsque
836.3 Luxation simple de la rotule
836.4 Luxation compliquée de la rotule
836.5 Autres luxations simples du genou
Luxation du genou SAI
836.6. Autres luxations compliquées du genou
482 TABLE ANALYTIQUE

837 Luxation de la cheville

[Voir la page 480 pour les subdivisions à 9uatre chiffres]
Astragale Scaphoïde, pied
Epiphyse inférieure du:
péroné
tibia

838 Luxation du pied

[Voir la page 480 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Articulations: Métatarse
interphalangiennes, pied Orteil(s)
médio-tarsienne Phalange du pied
métatarso-phalangiennes Tarse
tarso-métatarsiennes

839 Luxations, autres, multiples ou mal définies

839.0 Vertèbre cervicale, simple
Cou
839.1 Vertèbre cervicale, compliquée
839.2 Vertèbre thoracique et lombaire, simple
Vertèbre dorsale [thoracique]
839.3 Vertèbre thoracique et lombaire, compliquée
839.4 Autres vertèbres, simples
Articulation sacro-iliaque Sacrum
Coccyx Vertèbre SAI
Colonne vertébrale SAI
839.5 Autres ~-ertèbres, compliquées
839.6 Autre luxation, simple
Articulation sterno-claviculaire Sternum
Bassin
839.7 Autre luxation, compliquée
839.8 Luxations multiples ou mal définies, simples
Autres luxations mal définies Luxation non précisée
Bras Main
Dos Sièges multiples, sauf doigts ou
orteils seuls
839.9 Luxations multiples ou mal définies, compliquées
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 483

ENTORSES (840-848)

Ce groupe de rubriques comprend:

arrachement '1
déchirure capsule articulaire
entorse de ligament
foulure J { {insertion de) { muscle
hémarthrose tendon
rupture
A l'exclusion de: déchirure de tendons à la suite de plaies ( 880.2-
884.2, 890.2-894.2)

840 Entorse de l'épaule et du bras

840.0 Articulation [ou ligament] acromio-claviculaire
840.1 Ligament coraco-claviculaire
840.2 Ligament caraco-huméral
840.3 Sous-épineux (muscle) (tendon)
840.4 Coiffe des rotateurs
840.5 Sous-scapulaire (muscle)
840.6 Sus-épineux (muscle) (tendon)
840.8 Autres
840.9 Sans précision
Epaule SAI

841 Entorse du coude et de l'avant-bras

841.0 Ligament latéral externe
841.1 Ligament latéral interne
841.2 Articulation izuméro-radiale
841.3 Articulation huméro-cubitale
841.8 Autres
841.9 Sans précisi:m
Coude SAI

842 Entorse du poignet et de la main

842.0 Poignet
Articulation carpienne Articulation radio-carpienne
484 TABLE ANALYTIQUE

842.1 Main
Articulation: Articulation:
carpo-métacarpienne médiocarpienne
interphalangienne métacarpo-phalangienne
843 Entorse de la hanche et de la cuisse
843.0 Ligament ilia-fémoral
843.1 Ligament ischia-capsulaire
843.8 Autres
843.9 Sans précision
Cuisse SAI Hanche SAI

844 Entorse du genou et de la jambe

A l'exclusion de: déchirure du cartilage articulaire ou des
ménisques du genou :
ancienne (717)
récente (836)
844.0 Ligament latéral externe du genou
844.1 Ligament latéral interne du genou
844.2 Ligaments croisés du genou
844.3 Articulation [ou ligament] péronéo-tibiale supérieure
844.8 Autres
844.9 Sans précision
Genou SAI

845 Entorse de la cheville et du pied

845.0 Cheville
Articulation [ou ligament] péronéo- Tendon d'Achille
tibiale inférieure
Ligament:
latéral externe
latéral interne
péronéo-calcanéen
845.1 Pied
Articulation:
interphalangienne des orteils
médio-tarsienne (de Chopart)
métatarso-phalangienne
tarso-métatarsienne (de Lisfranc)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 485

846 Entorse de la région sacro-iliaque

846.0 Articulation [ou ligament] lombo-sacrée
846.1 Ligament sacra-iliaque
846.2 Ligament sacra-épineux
846.3 Ligament sacra-sciatique
846.8 Autres
Ligament ilio-lombaire
846.9 Sans précision

847 Entorse du cou et de régions dorsales autres ou non précisées

A l'exclusion de: région lombo-sacrée (846.0)
847.0 Cou
Articulation atloïdo-axoïdienne Articulation occipito-atloïdienne
847.1 Dorsale
847.2 Lombaire
84 7.3 Sacrée
Ligament sacra-coccygien
84 7.4 Coccygienne
847.9 Sans précision
Dos SAI

848 Entorses autres ou mal définies

848.0 Cartilage de la cloison nasale
848.1 Max il/aire
Articulation [ou ligament] temporo-maxillaire
848.2 Région thyroidienne
Articulation [ou ligament]: Cartilage thyroïde
crico-aryténoïdienne
erica-thyroïdienne
848.3 Côtes
Articulation chondro-costale }
sans mention de traumatisme du sternum
Cartilage costal
848.4 Sternum
Articulation chondro-sternale Ligament sterno-claviculaire
Cartilage xiphoïde
486 TABLE ANALYTIQUE

848.5 Bassin
Symphyse pubienne
A l'exclusion de: au cours de l'accouchement ( 665 .6)
848.8 Autres sièges précisés
848.9 Siège non précisé

TRAUMATISMES INTRACRÂNIENS NON ASSOCIES

À DES FRACTURES DU CRÂNE (850-854)

A l'exclusion de: fracture du crâne seule (800-801, 803-804

avec .0, .2)
lésion traumatique des nerfs crâniens (950,
951)
plaie de la tête sans traumatisme intracrânien
(870-873)
traumatisme intracrânien avec fracture du crâne
(800-801, 803-804 avec .1, .3)
Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 851-854:
.0 Sans mention de plaie intracrânienne
.1 Avec plaie intracrânienne

850 Commotion cérébrale·

Commotion SAI

851 Déchirure et contusion cérébrales

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Cerveau [toute partie] Cortex (cérébral)
Cervelet Encéphale [toute partie]

852 Hémorragies sous-arachnoïdienne, sous-durale et extra-durale

traumatiques
[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Hématome sous-durai } .
Hémorragie de l'artère méningée moyenne traumatique

853 Hémorragie intracrânienne traumatique, autre ou sans précision

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Compression } cérébrale traumatique
Hémorragie
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 487

854 Traumatisme intracrânien de nature autre et non précisée

[Voir la page 486 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Traumatisme SAI de l'encéphale Traumatisme SAI de la tête

TRAUMATISMES INTERNES DU THORAX, DE L'ABDOMEN

ET DU BASSIN (860-869)

Ce groupe de rubriques comprend: contusion

écrasement
hématome d'un organe
lésion par souffle interne
perforation
rupture traumatique
A l'exclusion de: commotion SAI (850)
corps étranger pénétrant par un orifice naturel
(930-939)
traumatisme des vaisseaux sanguins (901-902)
La mention «avec plaie» utilisée dans les subdivisions à quatre chiffres
comprend la plaie infectée et celle avec corps étranger
Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 864-866, 868-869 :
.0 Sans mention de plaie pénétrante
.1 Avec plaie pénétrante

860 Pneumothorax et hémothorax traumatiques

860.0 Pneumothorax sans mention de plaie pénétrante du thorax
860.1 Pneumothorax avec plaie pénétrante du thorax
860.2 Hémothorax sans mention de plaie pénétrante du thorax
860.3 Hémothorax avec plaie pénétrante du thorax
860.4 Hémo-pneumothorax sans mention de plaie pénétrante du thorax
860.5 Hémo-pneumothorax avec plaie pénétrante du thorax

861 Traumatisme du cœur et du poumon

861.0 Cœur, sans mention de plaie pénétrante du thorax
861.1 Cœur, avec plaie pénétrante du thorax
861.2 Poumon, sans mention de plaie pénétrante du thorax
861.3 Poumon, avec plaie pénétrante du thorax
488 TABLE ANALYTIQUE

862 Traumatisme d'organes intrathoraciques autres ou non précisés

862.0 Diaphragme, sans mention de plaie pénétrante
862.1 Diaphragme, avec plaie pénétrante
862.2 Autres organes intrathoraciques précisés, sans mention de plaie
pénétrante
Bronches Plèvre
Œsophage Thymus
862.3 Autres organes intrathoraciques précisés, avec plaie pénétrante
862.8 Organes intrathoraciques multiples et sans précision, sans mention
de plaie pénétrante
Ecrasement du thorax Plusieurs organes thoraciques
862.9 Organes intrathoraciques multiples et non précisés, avec plaie
pénétrante

863 Traumatisme du tube digestif

A l'exclusion de: canaux biliaires (868)
déchirure du sphincter anal pendant l'accouche-
ment (664.2)
vésicule biliaire (868)
863.0 Estomac, sans mention de plaie pénétrante
863.1 Estomac, avec plaie pénétrante
863.2 Intestin grêle, sans mention de plaie pénétrante
863.3 Intestin grêle, avec plaie pénétrante
863.4 Gros intestin et rectum, sans mention de plaie pénétrante
863.5 Gros intestin et rectum, avec plaie pénétrante
863.8 Localisations autres et non précisées, sans mention de plaie
pénétrante
Intestin SAI Tube digestif SAI
Pancréas
863.9 Localisations autres et non précisées, avec plaie pénétrante

864 Traumatisme du foie

[Voir la page 48 7 pour les subdivisions à quatre chiffres]

865 Traumatisme de la rate

[Voir la page 487 pour les subdivisions à quatre chiffres]
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 489

866 Traumatisme du rein

[Voir la page 487 pour les subdivisions à quatre chiffres]

867 Traumatisme des organes pelviens

A l'exclusion de: traumatisme compliquant l'accouchement (664-
665)
867.0 Vessie et urètre, sans mention de plaie pénétrante
867.1 Vessie et urètre, avec plaie pénétrante
867.2 Uretère, sans mention de plaie pénétrante
867.3 Uretère, avec plaie pénétrante
867.4 Utérus, sans mention de plaie pénétrante
867.5 Utérus, avec plaie pénétrante
867.6 Autres organes pelviens, sans mention de plaie pénétrante
Canal déférent Trompe de Fallope
Ovaire Vésicules séminales
Prostate
867.7 Autres organes pelviens, avec plaie pénétrante
867.8 Partie non précisée, sans mention de plaie pénétrante
867.9 Partie non précisée, avec plaie pénétrante

868 Traumatisme d'autres organes intra-abdominaux

[Voir la page 48 7 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Canaux biliaires Plusieurs organes intra-abdominaux
Glande surrénale Vésicule biliaire
Péritoine

869 Traumatisme interne d'organe non précisé ou mal défini

[Voir la page 487 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Ecrasement grave de localisation non précisée
Traumatismes multiples graves SAI

PLAIES (870-897)

Ce groupe de rubriques comprend: amputation traumatique

arrachement
coupure
lacération
morsures d'animaux
plaies punctiformes
490 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: blessure superficielle (910-919)

brûlure (940-949)
écrasement (925-929)
perforation traumatique d'organes internes
(860-869)
plaie accompagnant une :
fracture (800-829)
luxation (830-839)
traumatisme:
interne (860-869)
intracrânien (851-854)
La désignation «avec complication» utilisée dans les subdivisions à quatre
chiffres comprend les affections classées avec mention de retard de
guérison, retard de traitement, corps étranger ou infection importante

PLAIES DE LA TÊTE, DU COU ET DU TRONC (870-879)

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 875-877:
.0 sans mention de complication
.1 avec complication

870 Plaie des annexes de l'œil

870.0 Déchirure de la peau de la paupière et de la région périoculaire
870.1 Déchirure profonde de la paupière sans atteinte des voies lacrymales
870.2 Déchirure de la paupière avec atteinte des voies lacrymales
870.3 Plaie pénétrante de l'orbite sans mention de corps étranger
870.4 Plaie pénétrante de l'orbite avec corps étranger
A l'exclusion de: rétention (ancienne) de corps étranger dans
l'orbite (376.6)
870.8 Autres
870.9 Sans précision

871 Plaie du globe oculaire

A l'exclusion de: traumatisme du:
deuxième nerf crânien [optique] (950)
troisième nerf crânien [moteur oculaire
commun] (951.0)
871.0 Déchirure de l'œil sans protursion des tissus intra-oculaires
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 491

871.1 Déchirure de l'œil avec protursion des tissus intra-oculaires

871.2 Rupture de l'œil avec perte partielle de tissu intra-oculaire
871.3 A"achement de l'œil
Enucléation traumatique
871.4 Déchirure non précisée de l'œil
871.5 Pénétration du globe oculaire par corps étanger magnétique
A l'exclusion de: rétention (ancienne) de corps étranger magné-
tique dans l'œil (360.5)
871.6 Pénétration du globe oculaire par corps étranger non magnétique
A l'exclusion de: rétention (ancienne) de corps étranger non
magnétique dans l'œil (360.6)
871.7 Pénétration du globe oculaire sans précision
871.9 Plaie du globe oculaire, sans précision

872 Plaie de l'oreille

872.0 Oreille externe, sans mention de complication
Conduit auditif(externe) Pavillon
872.1 Oreille externe, avec complication
872.6 Autres parties précisées, sans mention de complication
Trompe d'Eustache Tympan
872.7 Autres parties précisées, avec complication
872.8 Partie non précisée, sans mention de complication
Oreille SAI
872.9 Partie non précisée, avec complication

873 Autres plaies de la tête

A l'exclusion de: avec mention de traumatisme intracrânien
(851-854) '
8 73.0 Cuir chevelu, sans mention de complication
8 73.1 Cuir chevelu, avec complication
873.2 Nez, sans mention de complication
Cloison nasale Fosses nasales
873.3 Nez, avec complication
492 TABLE ANALYTIQUE

873.4 Face, sans mention de complication

Face: Joue
SAI Lèvre
localisations multiples Mâchoire
Front Sourcil
873.5 Face, avec complication
873.6 Parties internes de la bouche, sans mention de complication
Bouche SAI Langue
Dent (cassée) Palais
Gencive
873.7 Parties internes de la bouche, avec complication
873.8 Plaies de la tête autres et sans précision, sans mention de compli-
cation
Tête SAI
873.9 Plaies de la tête autres et sans précision, avec complication

874 Plaie du cou

874.0 Larynx et trachée, sans mention de complication
874.1 Larynx et trachée, avec complication
874.2 Glande thyroïde, sans mention de complication
874.3 Glande thyroïde, avec complication
874.4 Pharynx, sans mention de complication
Œsophage cervical
874.5 Pharynx, avec complication
874.8 Parties autres et non précisées, sans mention de complication
Cou SAI Nuque
Gorge Région sus-claviculaire
874.9 Parties autres et non précisées, avec complication

875 Plaie de la paroi antérieure du thorax

[Voir la page 490 pour les subdivisions à quatre chiffres]
A l'exclusion de: plaie pénétrante du thorax (860-862)

876 Plaies du dos et des lombes

[Voir la page 490 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Région lombo-iliaque
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 493

877 Plaie de la région fessière

[Voir la page 490 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Région sacro-iliaque

878 Plaie des organes génitaux (externes) y compris l'amputation

traumatique
A l'exclusion de: organes génitaux internes (867)
878.0 Pénis, sans mention de complication
878.1 Pénis, avec complication
878.2 Scrotum et testicules, sans mention de complication
878.3 Scrotum et testicules, avec complication
878.4 Vulve. sans mention de complication
Lèvre de la vulve (grande) (petite)
878.5 Vulve, avec complication
878.6 Vagin, sans mention de complication
878.7 Vagin, avec complication
878.8 Parties autres et non précisées, sans mention de complication
878.9 Parties autres et non précisées, avec complication

879 Plaies à localisations autres ou non précisées, à l'exception des

membres
879.0 Sein, sans mention de complication
879.1 Sein, avec complication
879.2 Paroi antérieure de l'abdomen, sans mention de complication
Epigastre Région:
Hypogastre ombilicale
Paroi abdominale SAI pubienne
879.3 Paroi antérieure de l'abdomen, avec complication
8 79.4 Paroi latérale de 1'abdomen, sans mention de complication
Aine Région inguinale
Hypocondre
879.5 Paroi latérale de l'abdomen, avec complication
879.6 Parties autres ou non précisées du tronc, sans mention de compli-
cation
Périnée Région pelvienne
Plancher pelvien Tronc SAI
494 TABLE ANALYTIQUE

879.7 Parties autres ou non précisées du tronc, avec complication

879.8 Plaies (multiples) à localisations non précisées, sans mention de
complication
Plaies multiples SAI Plaie SAI
879.9 Plaies multiples à localisations non précisées, avec complication

PLAIES DU MEMBRE SUPERIEUR (880-887)

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 880-884:
.0 Sans mention de complication
.1 Avec complication
.2 Avec atteinte des tendons
Parmi ces subdivisions on utilisera .0 et .1 avec les rubriques 885-886

880 Plaie de l'épaule et du bras

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Aisselle Région scapulaire

881 Plaie du coude, de l'avant-bras et du poignet

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]

882 Plaie de la main, sauf des doigts seuls

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]

883 Plaie des doigts

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Doigt (ongle) Pouce (ongle)

884 Plaies d'un membre supérieur, multiples ou non précisées

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Localisations multiples d'un membre supérieur
Membre supérieur SAI

885 Amputation traumatique du pouce (complète) (partielle)

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Pouce(s) (avec autre(s) doigt(s) de l'une ou de l'autre main)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 495

886 Amputation traumatique d'autres doigts (complète) (partielle)

[Voir la page 494 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Doigt(s) de l'une ou des deux mains sans mention de pouce(s)

887 Amputation traumatique du bras et de la main (complète) (partielle)

887.0 Unilatérale, au-dessous du coude, sans mention de complication
887.1 Unilatérale, au-dessous du coude, avec complication
887.2 Unilatérale, coude et au-dessus du coude, sans mention de compli-
cation
887.3 Unilatérale, coude et au-dessus du coude, avec complication
887.4 Unilatérale, niveau non précisé, sans mention de complication
887.5 Unilatérale, niveau non précisé, avec complication
887.6 Bilatérale [tout niveau], sans mention de complication
887.7 Bilatérale [tout niveau], avec complication

PLAIES DU MEMBRE INFERIEUR (890-897)

Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 890-894:
.0 Sans mention de complication
.1 Avec complication
.2 Avec atteinte des tendons
Parmi ces subdivisions on utilisera .0 et .1 avec la rubrique 895

890 Plaie de la hanche et de la cuisse

[Voir ci-dessus pour les subdivisions à quatre chiffres]

891 Plaie du genou, de la jambe [sauf la cuisse] et de la cheville

[Voir ci-dessus pour les subdivisions à quatre chiffres]
Jambe SAI
Localisations multiples de la jambe, sauf la cuisse

892 Plaie du pied, sauf des orteils seuls

[Voir ci-dessus pour les subdivisions à quatre chiffres]
Talon
496 TABLE ANALYTIQUE

893 Plaie des orteils

[Voir la page 495 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Orteil (ongle)

894 Plaies d'un membre inférieur, multiples ou non précisées

[Voir la page 495 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Membre inférieur SAI
Localisations multiples d'un membre inférieur sauf celles classées à 891

895 Amputation traumatique d'orteils (complète) (partielle)

[Voir la page 49 5 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Orteil(s) d'un ou des deux pieds

896 Amputation traumatique du pied (complète) (partielle)

896.0 Unilatérale, sans mention de complication
896.1 Unilatérale, avec complication
896.2 Bilatérale, sans mention de complication
A l'exclusion de: un pied et la jambe opposée (897.6, 897.7)
896.3 Bilatérale, avec complication

897 Amputation traumatique de la jambe (complète) (partielle)

897.0 Unilatérale, au-dessous du genou, sans mention de complication
897.1 Unilatérale, au-dessous du genou, avec complication
897.2 Unilatérale, genou et au-dessus du genou, sans mention de compli-
cation
897.3 Unilatérale, genou et au-dessus du genou, avec complication
897.4 Unilatérale, niveau non précisé, sans mention de complication
897.5 Unilatérale, niveau non précisé, avec complication
897.6 Bilatérale [tout niveau], sans mention de complication
Un pied et la jambe opposée
897.7 Bilatérale [tout niveau], avec complication
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 497

TRAUMATISMES DES VAISSEAUX SANGUINS (900-904)

Ce groupe de rubriques comprend:

anévrisme
traumatique
avulsion
coupure
hématome artériel
lacération
d'un
l vaisseau sanguin,
secondaire à d'autres
traumatismes, tels que:
fracture, plaie, etc.
rupture r
A l'exclusion de: hémorragie intracrânienne traumatique (851-
854)
perforation, ou déchirure, accidentelle au cours
d'un acte médical (998.2)

900 Traumatisme des vaisseaux sanguins de la tête et du cou

900.0 Artère carotide
Artère carotide (commune) (externe) (interne)
900.1 Veine jugulaire interne
900.8 Autres
Plusieurs vaisseaux sanguins de la tête et du cou
Veine jugulaire externe
900.9 Sans précision

901 Traumatisme des vaisseaux sanguins du thorax

A l'exclusion de: hémothorax traumatique (860.2-860.5)
901.0 Aorte thoracique
901.1 Tronc artériel brachio-céphalique et artère sous-davière
901.2 Veine cave supérieure
901.3 Tronc veineux brachio-céphalique et veine sous-davière
901.4 Vaisseaux sanguins pulmonaires
Artère pulmonaire Veine pulmonaire
901.8 Autres
Artères ou veines: Plusieurs vaisseaux sanguins du thorax
intercostales Veine azygos
thoraciques
901.9 Sans précision
498 TABLE ANALYTIQUE

902 Traumatisme des vaisseaux sanguins de l'abdomen et du bassin

902.0 Aorte abdominale
902.1 Veine cave inférieure
Veines sus-hépatiques
902.2 Tronc cœliaque et artères mésentériques
Artère: Artère mésentérique
gastrique inférieure
hépatique supérieurr
splénique
902.3 Veine porte et veine splénique
Veine mésentérique inférieure Veine mésentérique supérieure
902.4 Vaisseaux sanguins rénaux
Artère rénale Veine rénale
902.5 Vaisseaux sanguins iliaques
Artère ou veine :
hypogastrique
iliaque
utérine
902.8 Autres
Artère ou veine ovarienne
902.9 Sans précision

903 Traumatisme des vaisseaux sanguins du membre supérieur

903.0 Vaisseaux sanguins axillaires
903 .l Vaisseaux sanguins brachiaux
903.2 Vaisseaux sanguins radiaux
903.3 Vaisseaux sanguins cubitaux
903.4 Vaisseaux sanguins palmaires
903.5 Vaisseaux sanguins digitaux
903.8 Autres
Plusieurs vaisseaux sanguins du membre supérieur
903.9 Sans précision
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 499

904 Traumatisme des vaisseaux sanguins du membre inférieur et de

sièges autres et non précisés
904.0 Artère fémorale commune
904.1 Artère fémorale superficielle
904.2 Veines fémorales
904.3 Veines saphènes
Veine saphène externe Veine saphène interne
904.4 Vaisseaux sanguins poplités
904.5 Vaisseaux sanguins tibiaux
Artère ou veine tibiale
antérieure
postérieure
904.6 Vaisseaux sanguins plantaires profonds
904.7 Autres vaisseaux sanguins du membre inférieur
Plusieurs vaisseaux sanguins du membre inférieur
904.8 Vaisseaux sanguins du membre inférieur, sans précision
904.9 Siège non précisé

srQUELLES DES TRAUMATISMES, EMPOISONNEMENTS,

EFFETS NOCIFS DE SUBSTANCES TOXIQUES
ET AUTRES CAUSES EXTERNES (905-909)

Note: Ces rubriques sont à utiliser pour les séquelles des affections et
traumatismes classés à 800-999. On entend par séquelles, des
états précisés comme tels ou présents un an ou plus après l'épisode
aigu [voir III Séquelles, page 730).

905 Séquelles des lésions traumatiques des tissus musculaire, osseux et

conjonctif
905.0 Séquelles des fractures des os du crâne et de la face
Séquelles des traumatismes classés à 800-804
905.1 Séquelles des fractures de la colonne vertébrale et du tronc, sans
mention de lésion médullaire
Séquelles des traumatismes classés à 805, 807-809
905.2 Séquelles des fractures du membre supérieur
Séquelles des traumatismes classés à 810-819
500 TABLE ANALYTIQUE

905.3 Séquelles des fractures du col du fémur

Séquelles des traumatismes classés à 820
905.4 Séquelles des fractures du membre inférieur
Séquelles des traumatismes classés à 821-827
905.5 Séquelles des fractures, multiples et non précisées, des os
Séquelles des traumatismes classés à 828-829
905.6 Séquelles des luxations
Séquelles des traumatismes classés à 830-839
905.7 Séquelles des entorses, sans mention de lésion des tendons
Séquelles des traumatismes classés à 840-848, à l'exclusion de lésion des
tendons
905.8 Séquelles des lésions traumatiques des tendons
Séquelles des lésions des tendons dues à:
entorse [traumatisme classé à 840-848]
plaie [traumatisme classé à 880.2-884.2, 890.2-894.2]
905.9 Séquelles d'amputation traumatique
Séquelles des traumatismes classés à 8&5 -887, 895-897
A l'exclusion de: complications tardives sur un moignon d'ampu-
tation (997.6)

906 Séquelles des lésions traumatiques de la peau et du tissu sous-

cutané
906.0 Séquelles des plaies de la tête, du cou et du tronc
Séquelles des traumatismes classés à 870-879
906.1 Séquelles des plaies des membres, sans mention de lésion des
tendons
Séquelles des traumatismes classés à 880-884, 890-894, sauf .2
906.2 Séquelles des traumatismes superficiels
Séquelles des traumatismes classés à 910-919
906.3 Séquelles des contusions
Séquelles des traumatismes classés à 920-924
906.4 Séquelles des écrasements
Séquelles des traumatismes classés à 925-929
906.5 Séquelles des brûlures de l'œil, de la face, de la tête et du cou
Séquelles des traumatismes classés à 940-941
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 501

906.6 Séquelles des brûlures du poignet et de la main

Séquelles des traumatismes classés à 944
906.7 Séquelles des brûlures des autres parties des membres
Séquelles des traumatismes classés à 943 et 945
906.8 Séquelles des brûlures d'autres sièges précisés
Séquelles des traumatismes classés à 942,946-947
906.9 Séquelles des brûlures de sièges non précisés
Séquelles des traumatismes classés à 948-949

907 Séquelles des traumatismes du système nerveux

907.0 Séquelles des traumatismes intracrâniens, sans mention de fracture
du crâne
Séquelles des traumatismes classés à 850-854
907.1 Séquelles des traumatismes des nerfs crâniens
Séquelles des traumatismes classés à 950-951
907.2 Séquelles des traumatismes de la moelle épinière
Séquelles des traumatismes classés à 806, 952
907.3 Séquelles des traumatismes des racines et des plexus des nerfs
rachidiens et des autres nerfs du tronc
Séquelles des traumatismes classés à 953-954
907.4 Séquelles des traumatismes des nerfs périphériques de la ceinture
scapulaire et du membre supérieur
Séquelles des traumatismes classés à 955
907.5 Séquelles des traumatismes des nerfs périphériques de la ceinture
pelvienne et du membre inférieur
Séquelles des traumatismes classés à 956
Q07.9 Séquelles des traumatismes des nerfs, autres et sans précision
Séquelles des traumatismes classés à 957

908 Séquelles de traumatismes autres et non précisés

908.0 Séquelles des traumatismes internes du thorax
Séquelles des traumatismes classés à 860-862
908.1 Séquelles des traumatismes internes de l'abdomen
Séquelles des traumatismes classés à 863-866, 868
502 TABLE ANALYTIQUE

908.2 Séquelles des traumatismes internes d'autres organes

Séquelles des traumatismes classés à 867 et 869
908.3 Séquelles des traumatismes des vaisseaux sanguins de la tête, du
cou et des membres
Séquelles des traumatismes classés à 900, 903-904
908.4 Séquelles des traumatismes des vaisseaux sanguins du thorax, de
l'abdomen et du bassin
Séquelles des traumatismes classés à 901-902
908.5 Séquelles de la pénétration d'un corps étranger par un orifice
naturel
Séquelles des traumatismes classés à 930-939
908.6 Séquelles de certaines complications des traumatismes
Séquelles des complications classées à 958
908.9 Séquelles de traumatismes non précisés
Séquelles des traumatismes classés à 959

909 Séquelles d'autres atteintes externes précisées

909.0 Séquelles des intoxications par médicaments et produits biologiques
Séquelles des intoxications classées à 960-979
909.1 Séquelles des effets toxiques de substances non médicinales
Séquelles des intoxications classées à 980-989
909.2 Séquelles des radiations
Séquelles des effets des radiations classées à 990
909.3 Séquelles des complications des soins médicaux et chirurgicaux
Séquelles des complications classées à 996-999
909.4 Séquelles d'autres atteintes externes
Séquelles des atteintes externes classées à 991-994
909.9 Séquelles d'atteintes externes non classées ailleurs ou non précisées
Séquelles des atteintes externes classées à 995
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 503

TRAUMATISMES SUPERFICIELS (910-919)

A l'exclusion de: brûlure (940-949)

contusion (920-924)
corps étranger:
avec plaie (870-897)
laissé par erreur dans une plaie opératoire
(998.4)
résiduel dans les tissus mous (729.6)
granulome à corps étranger (728.8)
piqûre d'insectes venimeux (989.5)
Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 910 à 917 et 919:
.0 Egratignure ou brûlure par friction, sans mention d'infection
.1 Egratignure ou brûlure par friction, avec infection
.2 Ampoule, sans mention d'infection
.3 Ampoule, avec infection
.4 Piqûre d'insecte non venimeux, sans mention d'infection
.5 Piqûre d'insecte non venimeux, avec infection
.6 Corps étranger [esquille] sans plaie majeure, sans mention
d'infection
.7 Corps étranger [esquille] sans plaie majeure, avec infection
.8 Traumatismes superficiels autres et non précisés, sans mention
d'infection
.9 Traumatismes superficiels autres et non précisés, avec infection

910 Traumatisme superficiel de la face [sauf l'œil], du cou et du cuir

chevelu
[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Gencive Lèvre
Gorge Nez
Joue Oreille
A l'exclusion de : l'œil et ses annexes (918)

911 Traumatisme superficiel du tronc

[Voir ci-dessus les subdivisions à quatre chiffres]
Aine Périnée
Anus Région interscapulaire
Dos Scrotum
Fesse Sein
Lèvre de la vulve (grande) (petite) Testicule
Paroi abdominale Vagin
Paroi thoracique Vulve
Pénis
A l'exclusion de: région scapulaire ( 912)
504 TABLE ANALYTIQUE

912 Traumatisme superficiel de l'épaule et du bras

[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Aisselle Région scapulaire

913 Traumatisme superficiel du coude, de l'avant-bras et du poignet

[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]

914 l'raumatisme superficiel de la main, sauf des doigts seuls

[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]

915 Traumatisme superficiel des doigts

[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Doigt (ongle) Pouce (ongle)

916 Traumatisme superficiel de la hanche, de la cuisse, de la jambe et

de la cheville
[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]

917 Traumatisme superficiel du pied et des orteils

[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Talon Orteil (ongle)

918 Traumatisme superficiel de l'œil et de ses annexes

A l'exclusion de: corps étranger des parties externes de l'œil (930)
918.0 Paupière et région périoculaire
918.1 Cornée
918.2 Conjonctive
918.9 Autres et sans précision
Globe oculaire SAI

919 Traumatismes superficiels de sièges autres, multiples ou non

précisés
[Voir la page 503 pour les subdivisions à quatre chiffres]
A l'exclusion de: localisations multiples classées à une seule
rubrique à trois chiffres (91 0-918)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 505

CONTUSIONS AVEC INTEGRITE DE LA SURFACE CUTANEE (920-924)

Ce groupe de rubriques comprend: hématome, sans fracture ni plaie

A l'exclusion de: commotion cérébrale (850)
contusion avec:
écrasement (925 -929)
fracture (800-829)
luxation (830-839)
plaie (870-897)
traumatisme :
interne (860-869)
intracrânien (850-854)
des nerfs (950-957)
hémarthrose (840-848)

920 Contusion de la face, du cuir chevelu et du cou

Gencive Nez
Gorge Oreille (pavillon)
Joue Région temporo maxillaire
Lèvre
A l'exclusion de: contusion de l'œil (921)

921 Contusion de l'œil et de ses annexes

921.0 Ecchymose oculaire sans autre précision
921.1 Contusion de la paupière et de la région périoculaire
921.2 Contusion de tissus de l'orbite
921.3 Contusion du globe oculaire
921.9 Contusion de l'œil, sans précision

922 Contusion du tronc

922.0 Sein
922.1 Paroi antérieure du thorax
922.2 Paroi abdominale
922.3 Plan dorsal
Région fessière Région interscapulaire
A l'exclusion de: région scapulaire (923 .0)
506 TABLE ANALYTIQUE

922.4 Organes génitaux

Lèvre de la vulve (grande) (petite) Testicule
Pénis Vagin
Périnée Vulve
Scrotum
922.8 Localisations multiples du tronc
922.9 Localisation non précisée
Tronc SAI

923 Contusion du membre supérieur

923.0 Epaule et bras
Aisselle Région scapulaire
923.1 Coude et avant-bras
923.2 Poignet(s) et main(s), sauf les doigts seuls
923.3 Doigts
Doigt (ongle) Pouce (ongle)
923.8 Localisations multiples du membre supérieur
923.9 Localisation non précisée du membre supérieur

924 Contusions du membre inférieur et de sièges autres ou non

précisés
924.0 Hanche et cuisse
924.1 Genou et jambe
924.2 Cheville et pied, sauf les orteils
Talon
924.3 Orteils
Orteil (ongle)
924.4 Localisations multiples du membre inférieur
924.5 Localisation non précisée du membre inférieur
Jambe SAI
924.8 Sièges multiples non classés ailleurs
924.9 Siège non précisé
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 507

ECRASEMENTS (925-929)

A l'exclusion de: commotion cérébrale (850)

écrasement avec traumatisme:
interne (860-869)
intracrânien (850-854)

925 Ecrasement de la face, du cuir chevelu et du cou

Joue Oreille
Larynx Pharynx
A l'exclusion de : nez (802.0, 802.1)
tête (800.3-803.3)

926 Ecrasement du tronc

A l'exclusion de: traumatismes internes du thorax, de l'abdomen
et du bassin (860-869)
926.0 Organes génitaux externes
Lèvre de la vulve (grande) (petite) Testicule
Pénis Vulve
Scrotum
926.1 Autres localisations précisées
Dos Sein
Fesse
A l'exclusion de: écrasement du thorax (862)
926.8 Localisations multiples du tronc
926.9 Localisation non précisée
Tronc SAI

927 Ecrasement du membre supérieur

927.0 Epaule et bras
Aisselle Région scapulaire
927.1 Coude et avant-bras
927.2 Poignet et main, sauf les doigts seuls
927.3 Doigts
927.8 Localisations multiples du membre supérieur
927.9 Localisation non précisée
Membre supérieur SAI
508 TABLE ANALYTIQUE

928 Ecrasement du membre inférieur

928.0 Hanche et cuisse
928.1 Genou et jambe
928.2 Cheville et pied, sauf les orteils
Talon
928.3 Orteils
928.8 Localisations multiples du membre inférieur
928.9 Localisation non précisée

929 Ecrasement de sièges multiples et non précisés

A l'exclusion de: traumatismes multiples graves SAI (869)
929.0 Sièges multiples non classés ailleurs
929.9 Siège non précisé
A l'exclusion de: écrasement grave de localisation non précisée
(869)

CONSEQUENCES DE LA PENETRATION D'UN CORPS ETRANGER

PAR UN ORIFICE NATUREL (930-939)

A l'exclusion de: corps étranger dans une plaie pénétrante :

des annexes de l'œil (870.4)
laissé par erreur dans une plaie opératoire
(998.4, 998.7)
résiduel dans les tissus mous (729 .6)
sans plaie majeure (910-919)
granulome à corps étranger (728.8)

930 Corps étranger de l'œil

A l'exclusion de: corps étranger dans une plaie pénétrante :
des annexes de l'œil (870.4)
rétention (ancienne) (376.6)
du globe oculaire (871.5, 871.6)
rétention fancienne) (360.5, 360.6)
930.0 Cornée
930.1 Sac conjonctival
930.2 Points lacrymaux
930.8 Sièges autres ou multiples
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 509

930.9 Sans précision

Partie externe de l'œil SAI

931 Corps étranger de l'oreille

Conduit auditif Pavillon

932 Corps étranger du nez

Fosse nasale Narine

933 Corps étranger du pharynx et du larynx

933.0 Pharynx
Gorge SAI Rhinopharynx
933.1 Larynx
Asphyxie par corps étranger Suffocation par:
aliments (régurgités)
mucus

934 Corps étranger de la trachée, des bronches et du poumon

934.0 Trachée
934.1 Bronche souche
934.8 Autres parties précisées
Bronchioles Poumon
934.9 Partie non précisée de l'appareil respiratoire
Inhalation de liquides ou de vomissements SAI

935 Corps étranger de la bouche, l'œsophage et l'estomac

935.0 Bouche
935.1 Œsophage
935.2 Estomac

936 Corps étranger de l'intestin et du côlon

937 Corps étranger de l'anus et du rectum

1onction recto-sigmoïdienne

938 Corps étranger de l'appareil digestif, sans précision

Corps étranger dégluti Tube digestif SAI
510 TABLE ANALYTIQUE

939 Corps étranger de l'appareil génito-urinaire

939.0 Vessie et urètre
939.1 Utérus, toute partie
A l'exclusion de: complication de nature mécanique provoquée
par dispositif intra-utérin (996.3, 996.6)
présence de dispositif contraceptif intra-utérin
(V45.5)
939.2 Vulve et vagin
939.3 Pénis
939.9 Sans précision

BRÛLURES (940-949)

Ce groupe de rubriques comprend: brûlures (par):

appareil de chauffage électrique
électricité
externes ou internes par substances
chimiques
flamme
foudre
liquide ou vapeur chaud
objet brûlant
radiation
A l'exclusion de : brûlure par radiations solaires ( 692. 7)
brûlures par friction (910-919)
Les subdivisions suivantes à quatre chiffres peuvent être utilisées avec les
rubriques 941-946,949:
.0 Degré non précisé
.1 Erythème [premier degré]
.2 Phlyctènes [deuxième degré]
.3 Atteinte de toutes les couches de la peau [deuxième degré profond]
.4 Nécrose profonde des tissus sous-jacents [troisième degré]

940 Brûlure limitée à l'œil et ses annexes

940.0 Brûlure des paupières et de la région périoculaire, par substance
chimique
940.1 Autres brûlures des paupières et de la région périoculaire
940.2 Brûlure de la cornée et du sac conjonctival, par alcali
940.3 Brûlure de la cornée et du sac conjonctival, par acide
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 511

940.4 Autres brûlures de la cornée et du sac conjonctival

940.5 Brûlures provoquant la rupture et la destruction du globe oculaire
940.9 Brûlure non précisée de l'œil et de ses annexes

941 Brûlure de la tête et du cou

[Voir la page 510 pour les subdivisions à quatre chiffres)
Cuir chevelu [toute partie] Œil avec d'autres parties de la face,
Face de la tête ou du cou
Lèvre Oreille [toute partie]
Nez (cloison) Région temporale
A l'exclusion de: bouche (947.0)

942 Brûlure du tronc

[Voir la page 51 0 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Aine Périnée
Anus Région fessière
Dos [toute partie] Région interscapulaire
Lèvre de la vulve (grande) (petite) Scrotum
Paroi abdominale Sein
Paroi thoracique Testicule
Pénis Vulve
A l'exclusion de: région scapulaire (943)

943 Brûlure du membre supérieur, sauf du poignet et de la main

[Voir la page 510 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Aisselle Epaule
Avant-bras et bras Région scapulaire

944 Brûlure du poignet et de la main

[Voir la page 510 pour les subdivisions à quatre chiffres)
Doigt (ongle) Pouce (ongle)
Paume

945 Brûlure du membre inférieur

[Voir la page 510 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Cuisse [toute partie] Orteil (ongle)
1am be [toute partie] Pied [toute partie]
512 TABLE ANALYTIQUE

946 Brûlures de localisations multiples précisées

[Voir la page 510 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Brûlures de plus d'une des localisations classées à 940-945
A l'exclusion de: brûlures multiples SAI (949)

947 Brûlure des organes internes

Cette rubrique comprend: brûlure interne par ingestion de substances
chimiques
947.0 Bouche et pharynx
Gencive Langue
947.1 Larynx, trachée et poumon
947.2 Œsophage
947.3 Tractus gastro-intestinal
Côlon Intestin grêle
Estomac Rectum
947.4 Vagin et utérus
947.8 Autres
947.9 Sans précision

948 Brûlure classée selon l'étendue de la surface atteinte du corps

Note: Cette rubrique n'est utilisée pour le codage de la cause principale
que lorsque le siège de la brûlure n'est pas précisé; elle peut être
utilisée en supplément avec les rubriques 940-947 lorsque le siège
est précisé
948.0 Moins de JO% de la surface du corps
948.1 10-19%
948.2 20-29%
948.3 30-39%
948.4 40-49%
948.5 50-59%
948.6 60-69%
948.7 70-79%
948.8 80-89%
948.9 90% ou plus
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 513

949 Brûlure, sans précision

[Voir la page 510 pour les subdivisions à quatre chiffres]
Brûlure SAI Brûlures multiples SAI
A l'exclusion de: brûlure de siège non précisé mais avec indica-
tion de l'étendue de la surface atteinte du
corps (948)

TRAUMATISMES DES NERFS ET DE LA MOELLE EPINIÈRE (950-957)

Ce groupe de rubriques comprend: atteinte de la continuité

d'un nerf
1
névrome traumatique (avec plaie)
paralysie traumatique
passagère
A l'exclusion de: perforation, ou déchirure, accidentelle au cours
d'un acte médical (998.2)

950 Traumatisme du nerf et des voies optiques

950.0 Nerf optique
Deuxième nerf crânien
950.1 Chiasma optique
950.2 Voies optiques
950.3 Cortex visuel
950.9 Sans précision
Cécité traumatique SAI

951 Traumatisme des autres nerfs crâniens

951.0 Moteur oculaire commun
Troisième paire
951.1 Pathétique
Quatrième paire
951.2 Trijumeau
Cinquième paire
951.3 Moteur oculaire externe
Sixième paire
951.4 Facial
Septième paire
514 TABLE ANALYTIQUE

951.5 Auditif
Acoustique Surdité traumatique SAI
Huitième paire
951.6 Spinal
Onzième paire
951.7 Grand hypoglosse
Douzième paire
951.8 Autres nerfs crâniens précisés
Anosmie traumatique SAI Pneumogastrique [dixième paire]
Glosso-pharyngien [neuvième paire] Vague [dixième paire]
Olfactif [première paire]
951.9 Nerf crânien, sans précision

952 Traumatisme de la moelle épinière, sans signes de lésion vertébrale

952.0 Cervicale
952.1 Dorsale [thoracique]
952.2 Lombaire
952.3 Sacrée
952.4 Queue de cheval
952.8 Localisations multiples
952.9 Localisation non précisée

953 Traumatisme des racines et des plexus rachidiens

953.0 Racine cervicale
953.1 Racine thoracique
953.2 Racine lombaire
953.3 Racine sacrée
953.4 Plexus brachial
953.5 Plexus lombo-sacré
953.8 Localisations multiples
953.9 Localisation non précisée
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 515

954 Traumatisme des autres nerfs du tronc, sauf des ceintures

scapulaire et pelvienne
954.0 Sympathique cervical
954.1 Autres parties du système nerveux sympathique
Ganglion ou plexus cœliaque Nerf(s) splanchnique(s)
Ganglion stellaire Plexus mésentérique inférieur
954.8 Autres
954.9 Sans précision

955 Traumatisme des nerfs périphériques de la ceinture scapulaire et

du membre supérieur
955.0 Nerfcirconf/exe
Nerf axillaire
955.1 Nerfmédian
955.2 Nerfcubital
955.3 Nerfradial
955.4 Nerfmusculo-cutané du bras
955.5 Nerfs cutanés du membre supérieur
955.6 Nerfs collatéraux palmaires
Nerfs digitaux de la main
955.7 Autres nerfs précisés
955.8 Nerfs multiples
955.9 Sans précision

956 Traumatisme des nerfs périphériques de la ceinture pelvienne et

du membre inférieur
956.0 Nerf grand sciatique
956.1 Nerfcrural
Nerf fémoral
956.2 Nerf tibial postérieur
956.3 Nerf sciatique poplité externe
Nerf musculo-cutané de la jambe Nerf tibial antérieur
956.4 Nerfs cutanés du membre inférieur
956.5 Autres nerfs précisés
516 TABLE ANALYTIQUE

956.8 Nerfs multiples

956.9 Sans précision

957 Traumatisme des nerfs autres et sans précision

957.0 Nerfs superficiels de la tête et du cou
957.1 Autres nerfs précisés
957.8 Nerfs multiples dans plusieurs parties du corps
Traumatisme de localisations multiples SAI
957.9 Localisation non précisée
Traumatisme d'un nerf SAI

DIVERSES COMPLICATIONS DES TRAUMATISMES ET TRAUMATISMES

SANS PRECISION (958-959)

958 Diverses complications précoces des traumatismes

A l'exclusion de: au cours ou à la suite d'un acte chirurgical ou
médical (996-999)
choc pulmonaire (518.5)
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte
(518.5)
958.0 Embolie gazeuse
A l'exclusion de: compliquant:
avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.6, 639.6)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(673.0)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .6)
958.1 Embolie graisseuse
A l'exclusion de: compliquant:
avortement ( 634-638 avec quatrième chiffre
.6, 639.6)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(673.8)
grossesse ectopique ou molaire ( 639 .6)
958.2 Hémorragie secondaire ou récidivante
958.3 Infection post-traumatique d'une plaie, non classée ailleurs
958.4 Choc traumatique
Choc (immédiat) (retardé) provoqué par traumatisme
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 517

A l'exclusion de: choc:

anaphylactique (995 .0)
après avortement (639.5)
dû à:
anesthésie (995 .4)
électricité (994.8)
foudre (994.0)
non traumatique SAI (785 .5)
obstétrical ( 669.1)
postopératoire (998.0)
sérique (999 .4)
958.5 Anurie traumatique
Défaillance rénale consécutive à un écrasement
Syndrome d'écrasement
958.6 Contracture ischémique de Volkmann
958.7 Emphysème sous-cutané d'origine traumatique
A l'exclusion de: emphysème sous-cutané consécutif à une opé-
ration chirurgicale (998.8)
958.8 Autres complications précoces des traumatismes

959 Traumatismes autres et sans précision

Cette rubrique comprend: lésion traumatique SAI
traumatisme SAI
A l'exclusion de: traumatisme SAI (de):
intracrânien (850-854)
moelle épinière (952)
nerf(950,951,953-957)
œil (921)
organe interne (860-869)
tête (854)
vaisseau sanguin (900-904)
959.0 Face et cou
Bouche Lèvre
Gorge Nez
Joue Sourcil
959.1 Tronc
Aine Paroi thoracique
Dos Région fessière
Organes génitaux externes Région interscapulaire
Périnée Sein
Paroi abdominale
518 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: région scapulaire (959.2)

959.2 Epaule et bras
Aisselle Région scapulaire
959.3 Coude, avant-bras et poignet
959.4 Main, sauf doigt
959.5 Doigt
Doigt (ongle) Pouce (ongle)
959.6 Hanche et cuisse
959.7 Genou, jambe, cheville et pied
959.8 Autres localisations précisées, y compris localisations multiples
A l'exclusion de: localisations multiples classées à une seule
subdivision à quatre chiffres (959.0-959.7)
959.9 Localisation non précisée

INTOXICATION PAR MEDICAMENTS ET PRODUITS BIOLOGIQUES (960-979)

Ce groupe de rubriques comprend: surdosage de ces substances

substance donnée ou prise par erreur
A l'exclusion de: abus, sans dépendance, de drogue (305)
effets nocifs («hypersensibilité», «réaction»,
etc.) d'une substance appropriée convena-
blement administrée. Ces cas doivent être
classés selon la nature de l'effet produit, tel
que:
altérations sanguines (280-289)
dermatite:
de contact ( 692)
due à ingestion de substances ( 693)
effets nocifs SAI (995.2)
gastrite provoquée par aspirine (535)
lymphadénite allergique (289.3)
néphropathie (583.8)
La substance provoquant un effet nocif peut
être identifiée par l'emploi des rubriques
E930-E949. Si le code E n'est pas employé,
les rubriques 960-979 peuvent être utilisées
en complément pour identifier le toxique.
C'est pour cette raison que ces rubriques
960-979 sont aussi détaillées.
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 519

intoxication pathologique par médicament

(292.2)
pharmacodépendance(304)
réaction ou intoxication, par médicament, chez
le nouveau-né (760-779)

960 Intoxication par antibiotiques

A l'exclusion de: antibiotiques:
locaux (976.0)
oculaires (976.5)
oto-rhino-laryngologiques (976.6)
960.0 Pénicillines
960.1 Antibiotiques antifongiques
A l'exclusion de: préparations prévues comme topiques (976)
960.2 Groupe du chloramphénicol
Chloramphénicol Thiamphénicol
960.3 Erythromycine et autres macro/ides
960.4 Groupe de la tétracycline
960.5 Groupe de la céphalosporine
960.6 Antibiotiques antimycobactériens
960.7 Antibiotiques antinéoplasiques
960.8 Autres
960.9 Sans précision

961 Intoxication par d'autres médicaments anti-infectieux

A l'exclusion de: an ti-infectieux:
locaux (976.0)
oculaires (976.5)
oto-rhino-laryngologiques (976.6)
961.0 Sulfamides
961.1 Arsénicaux anti-infectieux
961.2 Métaux lourds anti-infectieux
A l'exclusion de: diurétiques mercuriels (974.0)
961.3 Quinoléine et hydroxyquinoléine et leurs dérivés
A l'exclusion de: médicaments antipaludiques (961.4)
520 TABLE ANALYTIQUE

961.4 Antipaludiques et médicaments agissant sur les autres protozoaires

du sang
Quinine
961.5 Autres médicaments antiprotozoaires
961.6 Anthelmintiques
961.7 Médicament antiviral
961.8 Autres médicaments antimycobactériens
961.9 Anti-infectieux autres et sans précision

962 Intoxication par des hormones et leurs substituts synthétiques

A l'exclusion de: hormones ocytociques (975.0)
962.0 Corticosteroides
962.1 Androgènes et substances anabolisantes apparentées
962.2 Hormones ovariennes et dérivés synthétiques
962.3 Insuline et autres agents antidiabétiques
962.4 Hormones antéhypophysaires
962.5 Hormones posthypophysaires
962.6 Hormones et dérivés parathyroidiens
962.7 Hormones et dérivés thyroidiens
962.8 Agents antithyroïdiens
962.9 Hormones et leurs substituts synthétiques autres et sans précision

963 Intoxication par agents à action générale

963.0 Médicaments antiallergiques et antiémétiques
Chlorphénamine Thonzylamine
Diphénydramine Tripélennamine
Diphénylpyraline
A l'exclusion de: tranquillisants à base de phénothiazine (969.1)
963.1 Médicaments antinéoplasiques et immunosuppresseurs
A 1 'exclusion de: antibiotiques antinéoplasiques (960.7)
963.2 Agents acidifiants
963.3 Agents alcalisants
963.4 Enzymes, non classés ailleurs
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 521

963.5 Vitamines non classées ailleurs

A l'exclusion de: acide nicotinique (972.5)
vitamine K (964.3)
963.8 Autres
963 .9 Sans précision

964 Intoxication par des agents agissant principalement sur les consti-
tuants du sang
964.0 Fer et ses composés
964.1 Extraits hépatiques et autres agents antianémiques
964.2 Anticoagulants
Coumarine et dérivés Warfarine
Phénindione
964.3 Vitamine K [ménadione]
964.4 Médicaments affectant la fibrinolyse
964.5 Antagonistes des anticoagulants et autres coagulants
964.6 Gammaglobulines
964.7 Sang naturel et ses constituants
964.8 Autres
964.9 Sans précision

965 Intoxication par analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux

A l'exclusion de: abus, sans dépendance, de drogue (305)
pharmacodépendance (304)
965.0 Opiacés et narcotiques
Codéine [méthylmorphine] Méthadone
Héroïne [diacétylmorphine] Morphine
Péthidine [mépéridine] Opium (alcaloïdes)
965.1 Salicylés
Acide acétylsalicylique [aspirine] Sels de l'acide salicylique
965.4 Analgésiques aromatiques, non classés ailleurs
Acétanilide Phénacetine
Paracétamol [ acétaminophène]
965.5 Dérivés pyrazolés
Aminophénazone [ aminopyrine] Phénylbutazone
522 TABLE ANALYTIQUE

965.6 Antirhumatismaux
lndométacine
A l'exclusion de: salicylates (965 .1)
stéroïdes (962)
965.7 Autres analgésiques non narcotiques
Pyrabital
965.8 Autres
Pentazocine
965.9 Sans précision

966 Intoxication par médicaments anticonvulsivants et antiparkinso-

niens
966.0 Dérivés de l'oxazolidine
Paraméthadione Triméthadione
966.1 Dérivés de l'hydantoine
Phénytoïne
966.2 Succinimides
Ethosuximide Phensuximide
966.3 Anticonvulsivants autres ou non précisés
A l'exclusion de: sulfamides (961.0)
966.4 Médicaments antiparkinsoniens
Amantadine Levodopa

967 Intoxication par sédatifs et hypnotiques

A l'exclusion de: abus, sans dépendance, de drogue (305)
pharmacodépendance (304)
967.0 Barbituriques
Amobarbital Pentobarbital
Barbital Phénobarbital
Butobarbital Sécobarbital
A l'exclusion de: thiobarbituriques (968 .3)
967.1 Groupe de l'hydrate de chloral
967.2 Paraldéhyde
967.3 Composés bramés
Bromure Esters carbamiques
Carbromal
967.4 Méthaqualone et ses composés
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 523

967.5 Groupe du glutéthimide

967.6 Sédatifs mixtes, non classés ailleurs
967.8 Autres
967.9 Sans précision
Somnifère SAI

968 Intoxication par autres ~épresseurs du système nerveux central

A l'exclusion de: abus de drogue chez une personne non dépen-
dante (305)
pharmacodépendance (304)
968.0 Dépresseurs du système nerveux central agissant sur le tonus
musculaire [curarisants]
968.1 Halothane
968.2 Autres gaz anesthésiques
Dérivés des hydrocarbures, Ether
à l'exception de l'halothane Oxyde nitreux
968.3 Anesthésiques intraveineux
Méthohexital Thiobarbituriques, tels que:
thiopental sodique
968.4 Anesthésiques généraux autres et non précisés
968.5 Anesthésiques de surface ou utilisés en infiltrations locales
Cocaïne Procaïne
Tétracaïne
968.6 Anesthésiques agissant sur les plexus nerveux et les nerfs périphé-
riques
968.7 Rachianesthésie
968.9 Anesthésies locales autres ou non précisées

969 Intoxication par agents psychotropes

A l'exclusion de: abus, sans dépendance, de drogue (305)
pharmacodépendance (304)
969.0 Antidépresseurs [ thymoanaleptiques]
Amitriptyline Inhibiteurs de la monoamine-
Imipramine oxydase
969.1 Tranquillisants à base de phénothiazine
Chlorpromazine Prochlorpérazine
Fluphénazine Promazine
524 TABLE ANALYTIQUE

969.2 Tranquillisants à base de butyrophénone

Halopéridol Triflupéridol
969.3 Autres psycholeptiques, neuroleptiques et tranquillisants majeurs
969.4 Tranquillisants à base de benzodiazépine
Chlordiazépoxyde Médazépam
Diazépam Nitrazépam
Oxazépam
969.5 Au tres tranquillisants
Hydroxyzine Méprobamate
969.6 Psychodysleptiques [hallucinogènes]'
Cannabis (dérivés) Mescaline
Lysergide LSD Psilocybine
Marijuana (dérivés)
969.7 Psychostimulants
Amphétamine Caféine
A l'exclusion de: dépresseurs centraux de l'appétit (977.0)
969.8 Autres produits psychotropes
969.9 Sans précision

970 Intoxication par stimulants du système nerveux central

970.0 Analeptiques
Lobéline Nicéthamide
970.1 Antagonistes des opiacés
Nalorphine Naloxone
970.8 Autres
970.9 Sans précision

971 Intoxication par médicaments agissant essentiellement sur le

système nerveux végétatif
971.0 Parasympathomimétiques [cholinergiques]
Acétylcholine Pilocarpine
Anticholinestérasiques:
organophosphoré
réversible
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 525

971.1 Parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et

spasmolytiques
Atropine Homatropine
Dérivés de l'ammonium quaternaire Hyoscine [scopolamine]
A l'exclusion de: papavérine (972.5)
971.2 Sympathomimétiques [adrénergiques]
Adrénaline Noradrénaline
971.3 Sympatholytiques [antiadrénergiques]
971.9 Sans précision

972 Intoxication par des produits agissant essentiellement sur l'appareil

cardio-vasculaire
972.0 Régulateurs du rythme cardiaque
Procaïnamide Quinidine
972.1 Glucosides cardiotoniques et drogues d'action similaire
Glucosides digitaliques
972.2 Médicaments antilipémiants et antisclérosants
Clofibrate Dérivés de l'acide nicotinique
972.3 Ganglioplégiques
972.4 Vasodilatateurs coronariens
972.5 Autres vasodilatateurs
Cyclandélate Papavérine
972.6 Autres agents hypotenseurs
Alcaloïdes du Rauwolfia Réserpine
Guanéthidine
972.7 Médicaments antivariqueux, y compris les agents sclérosants
972.8 Médicaments agissant sur les capillaires
972.9 Autres et sans précision

973 Intoxication par agents agissant essentiellement sur l'appareil

gastro-intestinal
973 .0 Médicaments antiacides et inhibant la sécrétion gastrique
973.1 Laxatifs irritants
973 .2 Laxatifs émollients
973.3 Autres laxatifs, y compris les médicaments pour l'atonie intestinale
526 TABLE ANALYTIQUE

973.4 Produits facilitant la digestion

973.5 Médicaments antidiarrhéiques
A l'exclusion de: anti-infectieux (960-961)
973.6 Emétiques
973.8 Autres
973.9 Sans précision

974 Intoxication par médicaments agissant sur le métabolisme hydrique,

minéral et de l'acide urique
974.0 Diurétiques mercuriels
974.1 Diurétiques xanthiques
A l'exclusion de: aminophylline {975.7)
974.2 Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique
974.3 Salidiurétiques
974.4 Autres diurétiques
974.5 Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et
hydrique
974.6 Autres sels minéraux, non classés ailleurs
974.7 Médicaments agissant sur le métabolisme de l'acide urique
Colchicine

975 Intoxication par produits agissant essentiellement sur les muscles

lisses et striés et l'appareil respiratoire
975.0 Produits ocytociques
975.1 Spasmolytiques
A l'exclusion de : papavérine (972.5)
975.2 Myorelaxants
975.3 Produits autres et non précisés, agissant sur les muscles
975.4 Antitussifs
975.5 Expectorants
975.6 Médicaments contre le rhume banal
975.7 Antiasthmatiques
975.8 Médicaments autres et non précisés, agissant sur l'appareil respi-
ratoire
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 527

976 Intoxication par produits agissant essentiellement sur la peau et les

muqueuses, médicaments utilisés en ophtalmologie, oto-rhino-
laryngologie et stomatologie
976.0 Anti-infectieux et anti-inflammatoires locaux
976.1 Antiprurigineux
976.2 Astringents et détergents locaux
976.3 Emollients, calmants et protecteurs
976.4 Kératolytiques, kératoplastiques, autres médicaments et prépara-
tions capillaires
976.5 Médicaments anti-infectieux et autres utilisés en ophtalmologie
Idoxuridine
976.6 Préparations anti-infectieuses et autres utilisées en oto-rhino-
laryngologie
976.7 Topiques dentaires
976.8 Autres
Spermicides
976.9 Sans précision

977 Intoxication par médicaments autres et sans précision

977.0 Diététiques
977.1 Médicaments lipotropes
977.2 Antidotes, chélateurs, non classés ailleurs
977.3 Produits de dissuasion de l'alcool
977.4 Auxiliaires pharmaceutiques
977.8 Autres produits et médicaments
Produits utilisés pour établir un diagnostic
Substances de contraste utilisées en radiologie
977.9 Médicaments, sans précision

978 Intoxication par vaccins antibactériens

978.0 BCG

978.1 Antityphoidique et paratyphoidique

978.2 Anticholériql,Je
978.3 Antipesteux
528 TABLE ANALYTIQUE

978.4 Antitétanique
978.5 Antidiphtérique
978.6 Anticoquelucheux. y compris associations vaccinales à composante
coquelucheuse
978.8 Antibactériens, autres et non précisés
978.9 Associations vaccinales bactériennes, excepté à composante coque-
lucheuse

979 Intoxication par d'autres vaccins et substances biologiques

A l'exclusion de: gammaglobulines (964.6)
979.0 Antivariolique
979.1 Antirabique
979.2 Antityphique
979.3 Anti-amaril
979.4 Antirougeoleux
979.5 Antipoliomyélitique
979.6 Antivirus et antirickettsies, autres et non précisés
979.7 Mixtes, antivirus, antirickettsies et antibactériens, excepté à
composante coquelucheuse
979.9 Vaccins et substances biologiques, autres et non précisés

INTOXICAOI'IONS PAR DES SUBSTANCES ESSENTIELLEMENT

NON Mf:DICINALES À L'ORIGINE (980-989)

A l'exclusion de: affections respiratoires dues à des agents

externes ( 506- 508)
brûlures consécutives à l'ingestion de sub-
stances chimiques (947)
certains effets localisés - voir Index

980 Effets toxiques de l'alcool

980.0 Alcool éthylique
A l'exclusion de : intoxication éthylique aiguë, «gueule de bois»
(305.0)
ivresse (305 .0)
pathologique (291.4)
908.1 Alcool méthylique
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 529

908.2 Alcool isopropylique

908.3 Huile de fusel
Tous alcools de huile de fusel: amylique, butylique, propylique
980.8 Autres
980.9 Sans précision

981 Effets toxiques du pétrole et ses dérivés

Benzine Kérosène
Essence Naphte de pétrole
Ether de pétrole

982 Effets toxiques de solvants non dérivés du pétrole

982.0 Benzène et homologues
982.1 Tétrachlorure de carbone
982.2 Sulfure de carbone
982.3 Autres hydrocarbures chlorés utilisés comme solvants
Tétrachloroéthylène Trichloroéthylène
A l'exclusion de: hydrocarbures chlorés non utilisés comme
solvants (989 .2)
982.4 Nitroglycérol
982.8 Autres
Acétone

983 Effets toxiques des corrosifs de la série aromatique, des acides et

des bases caustiques
983.0 Produits aromatiques corrosifs
Acide phénique ou phénol Crésol
983.1 Acides
Acide: Acide sulfurique
chlorhydrique
nitrique
983.2 Bases caustiques
Potasse Soude
983.9 Produit caustique, sans précision
530 TABLE ANALYTIQUE

984 Effets toxiques du plomb et de ses composés [y compris les fumées]

Cette rubrique comprend: tous composés du plomb, quelle que soit leur
origine, sauf médicamente use
984.0 Composés inorganiques du plomb
984.1 Composés organiques du plomb
984.8 Autres
984.9 Sans précision

985 Effets toxiques d'autres métaux

Cette rubrique comprend: tous composés, quelle que soit leur origine,
sauf médicamenteuse
985.0 Mercure et ses composés
Maladie de Minamata
985.1 Arsenic et ses composés
985.2 Manganèse et ses composés
985.3 Béryllium et ses composés
985.4 Antimoine et ses composés
985.5 Cadmium et ses composés
985.6 Chrome
985.8 Autres
985.9 Sans précision

986 Effets toxiques de l'oxyde de carbone

Cette rubrique comprend: intoxications de toutes origines

987 Effets toxiques d'autres gaz, fumées ou vapeurs

987.0 Gaz liquéfiés du pétrole
Butane Propane
987.1 Autres hydrocarbures gazeux
987.2 Oxyde azotique
Bioxyde d'azote Vapeurs nitreuses
987.3 Anhydride sulfureux
987.4 Fréon
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 531

987.5 Gaz lacrymogène

Acétophénones chlorés Cyanure de bromobenzyle
987.6 Chlore gazeux
987.7 Acide cyanhydrique (gaz)
987.8 Autres
987.9 Sans précision

988 Effets toxiques de substances nocives utilisées comme aliments

A l'exclusion de: effets toxiques de contaminants, tels que:
aflatoxine et autres mycotoxines (989 .7)
mercure (985 .0)
réaction allergique à des aliments, telle que:
éruption cutanée ( 692.5, 693.1)
gastro-entérite (558)
toxi-infection alimentaire (005)
988.0 Poissons et coquillages
988.1 Champignons
988.2 Baies et autres plantes
988.8 Autres
988.9 Sans précision

989 Effets toxiques d'autres substances essentiellement non médici-

nales à l'origine
989.0 Acide cyanhydrique et cyanures
Cyanure de potassium Cyanure de sodium
A l'exclusion de: gaz et fumées (987.7)
989.1 Strychnine et ses sels
989.2 Hydrocarbures chlorés
Aldrine DDT
Chlordane Dieldrine
989.3 Organophosphorés et carbamates
Dichlorvos Para thion
989.4 Autres pesticides, non classés ailleurs
989.5 Venin
Paralysie à tiques
989.6 Savons et détergents
532 TABLE ANALYTIQUE

989.7 Aflatoxine et autres mycotoxines (contaminants)

989.8 Autres
989.9 Sans précision

EFFETS NOCIFS DE CAUSES EXT~RIEURES AUTRES

OU NON PR~CIS~ES (990-995)

990 Effets des radiations, non classés ailleurs

Mal des rayons
A l'exclusion de: effets des radiations, avec indication de la lésion
provoquée. Ces cas sont à classer suivant la
nature de l'atteinte, telle que:
brûlure (940-949)
dermatite (692.7, 692.8)
leucémie (204-208)
pneumonie (508.0)
Le type de radiation responsable de l'effet
nocif peut être précisé par l'emploi des
rubriques du chapitre E. Si celui-ci n'est
pas employé, la rubrique 990 peut être
utilisée en complément pour indiquer les
radiations en tant que cause.
radiations solaires ( 692.7)

991 Effets du froid

991.0 Gelure du visage
991.1 Gelure des mains
991.2 Gelure des pieds
991.3 Gelure de sièges autres ou non précisés
991.4 Pied de tranchées
991.5 Engelures
991.6 Hypothermie
Hypothermie accidentelle
A l'exclusion de: hypothermie:
consécutive à une anesthésie (995 .8)
sans relation avec une baisse de la tempé-
rature ambiante (780.9)
991.8 Autres
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 533

991.9 Sans précision

Effets de la congélation ou froid excessif SAI

992 Effets de la chaleur et de la lumière

A l'exclusion de: brûlures (940-949)
hyperthermie consécutive à une anesthésie
(995.8)
maladies des glandes sudoripares dues à la
chaleur (705)
992.0 Coup de chaleur et coup de soleil
AF?oplexie } due à la chaleur Insolation
Je v re Thermoplégie
A l'exclusion de: coup de soleil } SAI [sans manifestations
érythème solaire générales] ( 692.7)
992.1 Syncope due à la chaleur
992.2 Crampes dues à la chaleur
992.3 Epuisement dû à la chaleur et à la perte hydrique
A l'exclusion de: associé à une perte de sel (992.4)
992.4 Epuisement dû à la chaleur et à la perte saline
Epuisement dû à la chaleur et à la perte de sel (et d'eau)
992.5 Epuisement dû à la chaleur, sans précision
Prostration due à la chaleur SAI
992.6 Fatigue transitoire due à la chaleur
992.7 Œdème dû à la chaleur
992.8 Autres effets de la chaleur
992.9 Sans précision

993 Effets de la pression atmosphérique

993.0 Barotraumatisme de l'oreille
Otite moyenne des aviateurs Effets de l'altitude sur les oreilles
993.1 Barotraumatisme des sinus
Sinusite des aviateurs Effets de l'altitude sur les sinus
993.2 Effets de l'altitude, autres et non précisés
Anoxie due à l'altitude Mal (de):
Hypobaropathie altitude
montagnes
534 TABLE ANALYTIQUE

993.3 Maladie des caissons

Maladie de: Paralysie des plongeurs
l'air comprimé
la décompression
993.4 Effets de la pression provoquée par une explosion
993.8 Autres
993.9 Sans précision

994 Effets d'autres agents extérieurs

A l'exclusion de: effets nocifs divers, non classés ailleurs (995)
994.0 Effets de la foudre
Choc par la foudre SAI Frappé par la foudre SAI
A l'exclusion de: brûlures (940-949)
994.1 Submersion non mortelle et noyade
Crampe des nageurs Immersion
994.2 Effets de la faim
Inanition Privation de nourriture
994.3 Effets de la soif
Privation de boisson
994.4 Epuisement dû aux intempéries
994.5 Epuisement dû à un effort excessif
994.6 Mal des transports
Mal de l'air Mal de mer
994.7 Asphyxie et strangulation
Suffocation (par): Suffocation (par):
compression literie
éboulement sac en plastique
étranglement
A l'exclusion de : asphyxie par:
inhalation d'aliments ou de corps étranger
(932-934)
oxyde de carbone (986)
autres gaz, fumées ou vapeurs (987)
994.8 Electrocution et effets non mortels du courant électrique
Choc organique dû au courant électrique
A l'exclusion de: brûlures par électricité (940-949)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 535

994.9 Autres
Apesanteur Gravitation anormale

995 Effets nocifs divers non classés ailleurs

A l'exclusion de: complications dues à des actes chirurgicaux et
à des soins médicaux (9.96-999)
Note: Cette rubrique doit être utilisée pour le codage de la cause prin-
cipale afin d'identifier les effets nocifs de causes inconnues, indé-
terminées ou mal définies, non classées ailleurs. Elle peut être
utilisée en supplément pour le classement des causes multiples
permettant de préciser l'effet nocif d'une affection classée ailleurs.
995.0 Choc anaphylactique
Anaphylaxie
Choc allergique
Réaction anaphylactique
A l'exclusion de:
l
SAI ou dû(e) à effet nocif d'une substance
médicinale convenablement administrée

choc anaphylactique dû à l'administration de

sérum (999.4)
995.1 Œdème angioneurotique
Urticaire géante
A l'exclusion de: urticaire due à l'administration de sérum
{999.5)
autres urticaires (698.2, 708, 757.3)
995.2 Effets nocifs non précisés de médicaments et produits biologiques
Effet nocif )
Hypersensibilité provoqué(e) par une substance médicinale appro-
Idiosyncrasie priée correctement administrée
Réaction allergique
HR~pe~sensibilité } SAI provoquée par un médicament
eactwn
A l'exclusion de: intoxication pathologique par drogue {292.2)
995.3 Allergie, sans précision
Hypersensibilité SAI Réaction allergique SAI
Idiosyncrasie SAI
A l'exclusion de: réaction allergique :
SAI à une substance médicinale convenable-
ment administrée (995.2)
de type précisé, tel que:
dermatite ( 691, 692, 693)
diarrhée allergique (55 8)
rhume des foins (477)
536 TABLE ANALYTIQUE

995.4 Choc dû à une anesthésie

Choc dû à une anesthésie après administration correcte d'une substance
appropriée
A l'exclusion de: choc postopératoire SAI (998 .0)
complications de l'anesthésie administrée au
cours du travail et de l'accouchement (668)
effet nocif de l'anesthésie, classé ailleurs, tel
que:
anoxie cérébrale (348.1)
hépatite (070)
effets nocifs de l'anesthésie, sans précision
(995.2)
surdosage ou erreur de substance (968-969)
995.5 Syndrome des enfants maltraités
Enfant maltraité du point de vue psychique ou par nutrition déficiente
Syndrome des enfants battus
995.8 Autres effets nocifs précisés non classés ailleurs
Hyperpyrexie ou hypothermie due à anesthésie

COMPLICATIONS DUES À DES ACTES CHIRURGICAUX

ET À DES SOINS MEDICAUX NON CLASSES AILLEURS (996-999)

A l'exclusion de: brûlures dues aux applications locales et irra-

diations (940-949)
complications de :
affections pour lesquelles les actes chirurgi-
caux ont été effectués
gastrectomie ( 564 .2)
interventions chirurgicales au cours de l'avor-
tement et de l'accouchement ( 630-676)
laminectomie (722.8)
complications précisées, et autres classées
ailleurs à l'Index alphabétique :
choc anesthésique (995 .4)
déséquilibre électrolytique (276)
lymphœdème après mastectomie ( 45 7.0)
mauvais fonctionnment d'une colostomie
(569.6)
psychose postopératoire (293)
syndrome de l'anse afférente ( 579.2)
troubles fonctionnels du cœur dus à
chirurgie cardiaque (429.4)
empoisonnements et effets nocifs de drogues,
médicaments et produits chimiques (960-
989)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 537

Note : Un code supplémentaire est prévu (code V) pour le classement des

soins médicaux et chirurgicaux postopératoires, en dehors de toute
manifestation morbide, tels que:
ajustement d'appareil de prothèse (V52)
obturation d'un orifice artificiel externe (V55)
orifice artificiel en bon état de fonctionnement (V44)

996 Complications particulières de certaines interventions

Cette rubrique comprend: complications non classées ailleurs dues à :
anastomose
(interne) d'origine naturelle, telle
greffe (pontage) que: os, vaisseau, etc.:
implantation ou artificielle, telle
prothèse interne que: métal, dacron,
réimplantation teflon, etc.
transplantation
A l'exclusion de: complications d'anastomose interne des voies:
gastro-intestinales (997.4)
urinaires (997.5)
autres complications précisées classées ailleurs,
telles que:
anémie hémolytique (283.1)
hépatite sérique (070)
troubles fonctionnels du cœur (429.4)
perforation ou déchirure accidentelle (998 .2)

996.0 Complications de nature mécanique de prothèse, implantation ou

Fuite
greffe cardiaque
Déplacement

Malposition
ldû(e) à:
pontage coronarien
Obstruction (mécanique) 1 prothèse valvulaire cardiaque
Pro tru sion stimulateur cardiaque [électrode]
Rupture (mécanique)

996.1 Complications de nature mécanique d'autre prothèse, implantation

ou greffe vasculaire
Complications mentionnées sous 996.0 dues à:
dialyse
fistule artérioveineuse créée chirurgicalement
pontage carotidien
538 TABLE ANALYTIQUE

996.2 Complications de nature mécanique de prothèse, implantation ou

greffe du système nerveux
Complications mentionnées sous 996.0 dues à:
greffe de nerf périphérique
pontage ventriculaire
stimulateur:
cérébral [électrode J
colonne dorsale
996.3 Complications de nature mécanique de prothèse, implantation ou
greffe génito-urinaire
Complications mentionnées sous 996.0 dues à:
dispositif intra-utérin
prothèse du canal déférent
réfection chirurgicale de l'uretère, sans mention de résection
sonde après cystostomie
sonde urétrale
A l'exclusion de: complications dues à:
anastomose interne des voies urinaires (997.5)
orifice artificiel dans les voies urinaires (997.5)
dispositif contraceptif intra-utérin (V45 .5)
996.4 Complications de nature mécanique de prothèse, implantation ou
greffe orthopédique interne
Complications mentionnées sous 996.0 dues à:
greffes d'os, de cartilage, de muscle ou tendon
prothèse interne (fixation), telle que: ongle, plaque, bâtonnet, etc.
A l'exclusion de: complications dues à prothèse orthopédique
externe, telles que:
ulcération par compression d'un appareil
plâtré (707.0)
996.5 Complications de nature mécanique d'autres prothèses, implanta-
tions ou greffes
Complications mentionnées sous 996.0 dues à:
implantation, prothèse de:
menton
œil
sein
voies biliaires
matériel chirurgical non résorbable SAI
autres greffes, implantations et prothèses internes non classées ailleurs
996.6 Infection et réaction inflammatoire provoquées par prothèse
interne, implantation ou greffe
Infection (provoquant obstruction) } due à (présence de) prothèse, implant
Inflammation ou greffe répertoriés à 996.0-996.5
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 539

996.7 Autres complications provoquées par prothèse interne, implantation

ou greffe
Complication SAI
Douleur
Embolie
dû(e) à (présence de) prothèse, implant ou greffe
Fibrose
répertoriés à 996.0-996.5
Hémorragie
Sténose
Thrombus
A l'exclusion de: rejet de transplant (996.8)
996.8 Complications de transplantation d'organe
Echec de la transplantation
Rejet de transplant
996.9 Complications du recollement chirurgical d'un membre

997 Complications affectant l'organisme, non classées ailleurs

A l'exclusion de: ces affections, lorsqu'elles sont précisées
comme:
complications de:
actes obstétricaux ( 669.4)
anesthésie :
administrée au cours de l'accouche-
ment (668)
empoisonnements ( 968- 969)
prothèse ou greffe (996)
recollement chirurgical d'un membre
(996.9)
transplantation d'organe (996.8)
provoquant un choc postopératoire (998.0)
997.0 Complications au niveau du système nerveux central
Anoxie } , 'b 1 d , . .
Hypoxie cere ra e pen ant ou apres une mterventwn

997.1 Complications cardiaques

Arrêt du cœur
Insuffisance cardiaque } pendant ou après une intervention
A l'exclusion de: complications mentionnées, si elles sont pré-
cisées comme suite tardive d'une interven-
tion chirurgicale cardiaque ou dues à la
présence d'une prothèse cardiaque (429.4)
997.2 Complications vasculaires périphériques
Phlébite } .. d , . .
Thrombophlébite tout Siege, pen ant ou apres mtervenhon
540 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: affections mentionnées dues à:

implantation ou prothèse interne (996.6)
perfusion ou transfusion (999.2)
complications affectant les vaisseaux sanguins
internes, tels que:
artère mésentérique (997.4)
artère rénale (997.5)

997.3 Complications respiratoires

Pneumonie (de déglutition) } après intervention
Syndrome de Mendelson
A l'exclusion de: complications précisées classées ailleurs, telles
que:
choc pulmonaire ( 518 .5)
insuffisance respiratoire aiguë postopéra-
toire (518.5)
mauvais fonctionnement d'une bouche de
trachéostomie ( 519.0)
œdème pulmonaire postopératoire ( 518.4)
syndrome de détresse respiratoire de
l'adulte ( 519 .5)
syndrome de Mendelson au cours de l'accou-
chement (668.0)

997.4 Complications gastro-intestinales

Complications (de):
anastomose ou pontage intestinaux non classés ailleurs sauf quand ils
impliquent également les voies urinaires
ouverture d'un orifice artificiel, dans les voies intestinales, non classées
ailleurs
Insuffisance hépatique )
Obstruction intest-inale SAI précisé dû à intervention
Syndrome hépato-rénal
A l'exclusion de: complications gastro-intestinales classées ail-
leurs, telles que:
mauvais fonctionnement après colostomie
ou entérostomie (569.6)
syndrome:
consécutif à la chirurgie gastrique
(564.2)
postcholécystectomie ( 576.0)
ulcère:
gastro-jéjunal ( 5 34)
peptique ( 534)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 541

997.5 Complications urinaires

Complications (de) :
anastomose ou pontage des voies urinaires, y compris ceux impliquant
les voies intestinales
ouverture d'un orifice artificiel dans les voies urinaires
Insuffisance rénale (aiguë) }
Nécrose tubulaire (aiguë) précisée due à intervention
Oligurie ou anurie
A l'exclusion de: complications précisées classées ailleurs, telles
que:
rétrécissement postopératoire (de):
uretère ( 593 .3)
urètre (598.2)
997.6 Complications tardives sur un moignon d'amputation
997.9 Complications affectant d'autres parties du corps, non classées
ailleurs
A l'exclusion de: complications précisées classées ailleurs, telles
que:
rétrécissement du vagin (623.2)
syndrome de :
déchirure du ligament large ( 620.6)
post-ménopause artificielle ( 627)

998 Autres complications relatives à des interventions, non classées

ailleurs
998.0 Choc postopératoire
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) } pendant ou après
Collapsus SAI intervention
A l'exclusion de: choc:
anaphylactique dû à l'administration de
sérum (999.4)
anesthésique (995.4)
consécutif à un avortement ( 639.5)
dû au courant électrique (994.8)
obstétrical ( 669.1)
traumatique (958 .4)
998.1 Hémorragie ou hématome postopératoire
Hémorragie, tout siège, après intervention
A l'exclusion de: compliquant une incision périnéale ou d'opéra-
tion césarienne ( 674.3)
hémorragie provoquée par prothèse, implanta-
tion ou greffe (996.7)
542 TABLE ANALYTIQUE

l
998.2 Perforation ou déchirure accidentelle
Perforation accidentelle de { h, }
f cat eter
ner endosco e . .
organe par . P pendant une mtervention
vaisseau sanguin mstdrument
son e
A l'exclusion de: complications précisées classées ailleurs, telles
que:
syndrome de déchirure du ligament large
(620.6)
perforation ou lacération provoquée par appa-
reil laissé intentionnellement dans une
plaie opératoire (996)
traumatisme, dû aux instruments, au cours de
l'accouchement (664, 665)
998.3 Déhiscence de plaie opératoire
Rupture de plaie opératoire
A l'exclusion de: déhiscence de plaie :
d'opération césarienne (674.1)
périnéale, puerpérale (674.2)
998.4 Corps étranger laissé par erreur dans une plaie opératoire ou dans
une cavité du corps
Adhérences . ) due ()s a, corps e't ranger 1msse· ' par erreur dans une p1me ·
Ob struction , t . . ,d , . .
. opera oue ou une cavite u corps apres une mtervention
Per f oration
A l'exclusion de: obstruction ou perforation provoquée par appa-
reil laissé intentionnellement dans une plaie
opératoire (996)
998.5 {nfection postopératoire
Abcès (de):
in tra-abdominal
point de suture
postopératoire
plaie
sous-phrénique
Septicémie
A l'exclusion de : infection (de) (due à):
injection, perfusion ou transfusion (999.3)
postopératoire de plaie obstétricale (674.3)
prothèse (996.6)
998.6 Fistule postopératoire persistante
998.7 Réaction tissulaire aiguë aux substances étrangères laissées àcci-
dentellement au cours des interventions
Péritonite aseptique Péritonite chimique
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 543

998.8 Autres complications dues à des actes chirurgicaux

Emphysème (sous-cutané) dû à intervention chirurgicale
998.9 Complications dues à des actes chirurgicaux, sans précision, non
classées ailleurs
Complication postopératoire SAI
A l'exclusion de : complication SAI de la chirurgie et d'autres
techniques obstétricales ( 669 .4)

999 Complications dues à des soins médicaux, non classées ailleurs

Cette rubrique comprend: complications non classées ailleurs de:
circulation extra-corporelle
dialyse (hémodialyse) (péritonéale) (rénale)
immunisation
injection
inoculation
perfusion
suralimentation thérapeutique
thérapeutique par inhalation
transfusion
vaccination
ventilation thérapeutique

A l'exclusion de: complications précisées classées ailleurs, telles

que:
démence due à une dialyse (293)
dermite de contact due à des médica·
ments ( 692.3)
déséquilibre hydro-électrolytique :
SAI (276)
dû à dialyse (276)
dues à une prothèse (996)
empoisonnement et effet nocif des médi-
caments et autres substances chimiques
(960-989)
encéphalite postvaccinale (323.5)

999.0 Vaccine généralisée

999.1 Embolie gazeuse
Embolie gazeuse, tout siège, consécutive à perfusion ou transfusion
544 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: compliquant:

avortement (634-638 avec quatrième chiffre
.6, 639.6)
grossesse, accouchement ou suites de couches
(673.0)
grossesse ectopique ou molaire ( 639.6)
précisée comme :
due à une prothèse (996.7)
traumatique (958.0)
999.2 Autres complications vasculaires
Phlébite
l
Thrombo-embolie oon.éouti" à injootion, p«fmion ou bmfu,ion
Thrombophlébite
A l'exclusion de: ces affections lorsqu 'elles sont précisées comme:
dues à prothèse (996.7)
postopératoires SAI (997.2)
999.3 Autres infections
Infection } , . , . . . r . . .
Septicémie consecutive a InJectiOn, trans uswn ou vaccmahon

A l'exclusion de: ces affections lorsqu'elles sont précisées comme:

dues à une prothèse (996.6)
postopératoires SAI (998.5)
999.4 Choc anaphylactique dû à l'administration de sérum
A l'exclusion de: choc:
allergique SAI (995.0)
anaphylactique :
SAI (995.0)
dû à un médicament ou substance chimique
(995.0)
999.5 Autres réactions sériques
Eruption sérique Maladie sérique
Intoxication par sérum Protéino-sensibilité
A l'exclusion de: hépatite sérique (070.2, 070.3)

999.6 Réaction due à incompatibilité ABO

Réaction par incompatibilité des groupes sanguins à l'occasion d'une per-
fusion ou d'une transfusion
Transfusion de sang incompatible

999.7 Réaction due à incompatibilité Rh

Réaction due au facteur Rh à l'occasion d'une perfusion ou d'une trans-
fusion
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS 545

999.8 Autres réactions dues aux transfusions

Choc transfusionnel Réaction transfusionnelle SAI
A l'exclusion de: choc postopératoire (998.0)
999.9 Complications dues à des soins médicaux, non classées ailleurs,
autres et sans précision
Complications non classées ailleurs dues à:
sismothérapie
thérapeutique par inhalation
ultrasonothérapie
ventilation thérapeutique
A l'exclusion de: complications non précisées de :
photothérapie (990)
radiothérapie (990)
 CLASSIFICATION SUPPLÉMENTAIRE
DES CAUSES EXTÉRIEURES DE TRAUMATISMES
ET EMPOISONNEMENTS

Ce code est destiné à la classification de toutes les causes extérieures

responsables de traumatismes, empoisonnements ou autres effets adverses.
Ses rubriques seront utilisées en association avec toute rubrique, des dif-
férents chapitres de la Classification internationale des maladies, trau-
matismes et causes de décès, indiquant la nature de la lésion. Le plus
souvent, la nature de la lésion sera classée au chapitre XVII [Traumatismes
et empoisonnements], dont les rubriques seront toujours associées aux
rubriques du code E pour le choix de la cause initiale de décès. Pour la
mise en tableaux des causes de décès, on utilisera de préférence un double
classement [chapitre XVII et code E], mais si cette mise en tableaux doit
être effectuée selon un code unique, on utilisera de préférence le code E.
Pour d'autres affections pouvant être dues à des causes extérieures et
classées dans les chapitres 1 à XVI de la CIM, le code E sera utilisé en tant
que code complémentaire uniquement pour le codage par causes multiples.
Les accidents impliquant des machines [au tres que les accidents de trans-
port] peuvent être rangés sous la rubrique E919, dans laquelle le quatrième
chiffre permet une classification sommaire du type de machine impliqué. Si
une classification plus détaillée du type de machine est nécessaire, on pourra
utiliser en complément la «Classification des accidents du travail d'après
l'agent matériel» établie par le Bureau international du Travail. Celle-ci
est reproduite à la page 697 de ce manuel et pourra être utilisée facultati-
vement.
Les rubriques «séquelles» d'accidents et autres causes extérieures sont
classées à E929, E959, E969, E977, E989 et E999.

Définitions et exemples relatifs aux accidents de transport

a) On appelle accident de transport (E800-E848) tout accident provoqué
par un véhicule destiné essentiellement, ou utilisé à ce moment même, au
transport de personnes ou de marchandises d'un point à un autre.
Sont compris: accidents intéressant les véhicules suivants:
aéronef ou engin spatial (E840-E848)
bateau (E830-E838)
véhicule à moteur (E810-E825)
chemin de fer (E800-E807)
autres véhicules routiers (E826-E829)
Les accidents de transport intéressant plus d'un de ces modes de transport
seront classés selon l'ordre de priorité indiqué ci-dessus.
Les accidents impliquant des machines agricoles et de construction, telles
que tracteurs, grues ou bulldozers sont considérés comme accidents de
548 TABLE ANALYTIQUE

transport uniquement lorsque ces véhicules circulent sur une voie publique
en utilisant leur propre moteur [sinon ces véhicules sont considérés en tant
que machines].
Les véhicules amphibies tels que les aéroglisseurs sont considérés comme
bateaux lorsqu'ils se trouvent sur l'eau, comme véhicules à moteur lorsqu'ils
se trouvent sur la voie publique, et comme véhicules à moteur tout terrain
lorsqu'ils se trouvent à terre mais en dehors de la voie publique.
Sont exclus: accidents:
provoqués par des véhicules faisant partie d'un équipe-
ment industriel utilisé uniquement sur les terrains
de l'usine
subis par des personnes occupées à l'entretien ou à la
réparation de matériel de transport ou d'un véhicule
à l'arrêt, à moins que l'accident ne soit provoqué par
un autre véhicule en marche
survenus à l'occasion de la pratique de sports qui impli-
quent l'utilisation d'un moyen de transport, le véhi-
cule de transport lui-même n'étant pas impliqué dans
l'accident
survenus au cours du transport mais sans relation avec
les dangers que comporte le mode de transport consi-
déré (par exemple, blessures reçues lors d'une rixe à
bord d'un bateau; véhicules de transport impliqués
dans un cataclysme, tel que: tremblement de terre]

b) On appelle accident de chemin de fer un accident de transport provoqué

par un train sur voie ferrée, ou par un véhicule ferroviaire en marche ou à
l'arrêt.
Sont exclus: accidents survenus:
au dépôt des locomotives ou sur une plaque tournante:
dans les ateliers de réparation:
sur le domaine du chemin de fer lorsque l'accident n'est
pas provoqué par un train sur voie ferrée ou un véhi-
cule ferroviaire.

c) On appelle train sur voie ferrée ou véhicule ferroviaire tout véhicule

(avec ou sans wagons) destiné à circuler sur une voie ferrée.
Sont compris: train sur voie ferrée: [mû par vapeur, électricité ou moteur
diesel]
aérien ou souterrain
monorail ou sur deux rails
funiculaire
voiture ou wagon (électrique) interurbain circulant en
majeure partie sur une voie qui lui est propre et inter-
dite à tout autre trafic
tout autre véhicule destiné à circuler sur une voie ferrée
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 549

Sont exclus: tramways (électriques) interurbains circulant sur une voie

faisant partie de la voie publique ou rue [définition (n)]

d) On appelle chemin de fer ou voie ferrée une voie de communication

destinée au transport sur rail des voyageurs, des marchandises ou du matériel
roulant et sur laquelle aucun autre véhicule n'est admis.

e) On appelle accident de véhicule à moteur un accident de transport

intéressant un véhicule à moteur. Cet accident est classé comme accident
de la circulation ou non, selon qu'il se produit sur une voie publique ou
ailleurs.
Sont exclus: accidents survenant lors de:
cataclysme
chargement ou déchargement d'un véhicule à moteur
transporté par un autre moyen de transport, sans
utilisation de son propre moteur.

f) On appelle accident de la circulation intéressant un véhicule à moteur

tout accident de véhicule à moteur survenant sur une voie publique [s'il
y a débuté, s'il s'y est terminé ou s'il a impliqué un véhicule s'y trouvant
partiellement]. Un accident de véhicule à moteur est présumé être un
accident de la circulation lorsqu 'aucun autre lieu n'est précisé.

g) On considère qu'un accident intéressant un véhicule à moteur n'est pas

un accident de la circulation lorsqu 'il est survenu entièrement hors de la
voie publique.

h) On appelle voie publique [voie de circulation] ou rue la largeur totale

comprise entre deux limites de propriété [ou toutes autres limites], de toute
voie ou lieu de passage dont une partie quelconque est ouverte au public
pour la circulation des véhicules, par droit ou par usage. On appelle chaussée
la partie de cette voie publique prévue, entretenue et généralement utilisée
pour la circulation des véhicules.
Sont compris: abords (ouverts au public) des:
bâtiments publics
docks
gares
Sont exclus: allées (privées)
parcs de stationnement
rampes
routes à l'intérieur des:
aérodromes mines
carrières terrains privés
fermes usines
550 TABLE ANALYTIQUE

i) On appelle véhicule à moteur tout engin mû mécaniquement ou électri-

quement, ne circulant pas sur rails et sur lequel toute personne ou marchan-
dise peut être transportée ou remorquée sur une voie de passage.
Tout engin tel que remorque, fourgon, traîneau, wagon, tiré par un véhicule
à moteur, est considéré comme faisant partie dudit véhicule.
Sont compris: autobus
automobile [de tout genre)
bicyclette à moteur [cyclomoteur] ou scooter
camion
camionnette
engin de construction, machine agricole ou industrielle,
rouleau compresseur, tracteur, char d'assaut, engin de
terrassement ou véhicule semblable sur roues ou sur
chenilles, se déplaçant par ses propres moyens
motocyclette
trolleybus [non sur rails]
voiture de pompiers [automobile]
Sont exclus: engins utilisés uniquement pour transporter des personnes
ou des matériaux à l'intérieur d'un bâtiment ou de ses
dépendances, tels que:
ascenseur et monte-charge
benne et berline de mine
camion électrique utilisé uniquement à l'intérieur
d'une usine
chariot électrique à bagages ou à courrier, utilisé
uniquement à l'intérieur d'une gare
grue sur plate-forme

j) On appelle motocycle un véhicule à moteur à deux roues [ou trois s'il

s'agit d'une motocyclette avec si de-car] comportant une ou deux selles pour
passagers. Le side-car est considéré comme faisant partie de la motocyclette.
Sont compris: cyclomoteur
motocyclette, avec ou sans side-car
scooter
tricycle à moteur

k) Un «véhicule à moteur tout terrain» est un véhicule à moteur à dessin

spécial lui permettant de franchir un terrain accidenté, enneigé ou mou.
Exemples: véhicules (à) (sur):
chenilles
coussin d'air
roues et pneus spéciaux
Sont compris: aéroglisseur
char d'assaut
véhicule chenillé pour terrains enneigés
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 551

1) On appelle conducteur d'un véhicule à moteur l'occupant de ce véhicule

qui le manœuvre ou qui a l'intention de le manœuvrer. Un motocycliste est
le conducteur d'une motocyclette. Les autres occupants autorisés d'un
véhicule à moteur sont les passagers.

rn) On appelle autre véhicule routier tout véhicule, à l'exception d'un véhi-
cule à moteur, dans lequel, sur lequel ou par le moyen duquel une personne
ou un objet peut être transporté sur route.
Sont compris: animal portant une personne
bicyclette [cycle à pédales]
tramway
tricycle
véhicule à traction animale [de tout genre]
Sont exclus: moyens de déplacement pour piétons [définition ( q)]

n) On appelle tramway un véhicule destiné et employé essentiellement au

transport des personnes, à l'intérieur d'une ville ou interurbain, circulant
sur rails, ordinairement soumis aux règlements de la circulation et qui
emprunte pour son passage une partie de la voie publique.

o) On appelle cycle à pédales tout véhicule de transport routier mû unique-

ment par des pédales.
Sont compris: bicyclette
tricycle
Sont exclus: bicyclettes à moteur [cyclomoteurs] [définition (i)]

p) On appelle cycliste toute personne montée sur un cycle à pédales ou

dans un side-car fixé à ce véhicule.

q) On appelle moyen de déplacement pour piéton un moyen mû par

l'énergie humaine et par lequel un piéton peut se déplacer autrement qu'en
marchant ou qu'un piéton peut manœuvrer pour déplacer un autre piéton.
Sont compris: fauteuil roulant skis
monopatin à roulettes surf à roulettes
patins à glace traîneau
patins à roulettes trottinette
planche à roulettes véhicule à bras
poussette voiture d'enfant

r) On appelle piéton toute personne, concernée par un accident, qui, au

moment de cet accident, ne se trouvait pas dans ou sur un véhicule à
moteur, un train sur voie ferrée, un tramway, un véhicule à traction animale
ou un autre véhicule, à bicyclette ou sur un animal.
552 TABLE ANALYTIQUE

Sont compris: personnes:

à pied
changeant une roue ou un pneumatique d'un véhicule
réparant le moteur d'un véhicule
transportées par, ou manœuvrant, un moyen de déplace-
ment pour piéton

s) On appelle bateau tout moyen de transport, sur l'eau, des personnes ou

des marchandises.

t) On appelle petite embarcation tout bateau propulsé par pagaie(s), rame(s)

ou petit moteur, et dont la capacité n'atteint pas dix passagers.
Sont compris: bachot chaloupe
barque périssoire
bateau SAI petit bateau à moteur
bateau à rames radeau
canoë youyou
canot
Sont exclus: bateau de sauvetage (utilisé après l'abandon du navire)
chaland ou péniche
radeau (ancré) utilisé comme plongeoir
yacht

u) On appelle aéronef tout moyen de transport, par air, des personnes ou

des marchandises.
Sont compris: aéronef militaire bombardier
aéroplane (tout genre) dirigeable
avion parachute
ballon planeur

v) On appelle aéronef commercial tout aéronef destiné au transport en

commun de passagers ou de marchandises par voie aérienne, exploité à des
fins lucratives ou mis en service par des autorités gouvernementales, à
l'exclusion des aéronefs militaires.

ACCIDENTS DE CHEMIN DE FER (E800-E807)

Pour la définition des accidents de chemin de fer et celle ùes termes cor-
respondants, voir définitions (a) à (d).
Sont exclus de ce groupe de rubriques:
accidents impliquant un train et un:
aéronef (E840-E845)
bateau (E830-E838)
véhicule à moteur (E81 O-E825)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 553

Pour désigner la personne blessée, les chiffres suivants sont à utiliser en

quatrième position dans les rubriques E800-E807 .
.0 Employé de chemin de fer
Toute personne qui, en vertu de son emploi en rapport avec un
chemin de fer, qu'elle soit ou non au service de la compagnie
de chemin de fer, court un risque accru d'être entraînée dans
un accident de chemin de fer.
Cette sous-rubrique comprend:
agent de manœuvre employé:
chauffeur des postes sur train
conducteur de wagon-lit
garde de wagon-restaurant
mécanicien de locomotive
porteur
.1 Voyageur
Toute personne autorisée se trouvant dans un train, sauf un
employé de chemin de fer.
Sont exclus: personne non autorisée se trouvant dans un véhicule
sur rail ( .8)
voyageur en attente dans une gare (.8)
.2 Piéton
Voir définition (r)
.3 Cycliste
Voir définition (p)
.8 Autre personne précisée
Cette sous-rubrique comprend:
personne non autorisée se trouvant dans un véhicule sur rail
voyageur en attente dans une gare
.9 Personne non précisée

E800 Accident de chemin de fer par collision avec du matériel roulant

Cette rubrique comprend: choc entre trains ou véhicules sur rail, de tous
genres
collision SAI sur rail
déraillement après collision avec du matériel
roulant ou du matériel SAI

E801 Accident de chemin de fer par collision avec un autre objet

Cette rubrique comprend : collision entre train sur rail et:
arbre )
barrière sur voie ferrée
rocher
554 TABLE ANALYTIQUE

quai
tampons
tramway
autre véhicule sans moteur
tout autre objet
A l'exclusion de: collision avec :
aéronef (E840-E842)
véhicule à moteur (E810, E820-E822)

E802 Accident de chemin de fer par déraillement sans collision préalable

E803 Accident de chemin de fer par explosion ou incendie

A l'exclusion de: explosion, incendie, avec mention de collision
préalable (E800, E801)
explosion, incendie, avec déraillement préalable
(E802)

E804 Chute dans, contre, ou d'un train

Cette rubrique comprend: chute à la montée ou à la descente d'un train
A l'exclusion de: chute en rapport avec une collision, un dérail-
lement ou une explosion (E800-E803)

E805 Heurt par matériel roulant

l
Cette rubrique comprend : blessure
écrasement provoqué par un train ou une
mort partie de train
renversement
A l'exclusion de: piéton heurté par objet mis en mouvement par
le train (E806)

E806 Autre accident de chemin de fer précisé

Cette rubrique comprend: heurt par objet tombant dans un train
piéton ou véhicule routier sans moteur heurté
par objet mis en mouvement par un train
train heurté par chu te (de) :
arbre
rocher
terre
autre objet
traumatisme par porte ou fenêtre dans un train
A l'exclusion de : tout accident de chemin de fer dû à un cata-
clysme (E908-E909)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 555

E807 Accident de chemin de fer non précisé

Cette rubrique comprend: accident de chemin de fer SAI
blessé } , . " , SAI
cadavre trouve sur 1a vme terree

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION IMPLIQUANT

DES VfHICULES À MOTEUR (E810-E819)

Pour la définition des accidents de la circulation impliquant des véhicules à

moteur et celle des termes correspondants, voir définitions (e) à (k).
Sont exclus de ce groupe de rubriques:
accidents impliquant un véhicule à moteur et
un aéronef (E840-E845)
Pour désigner la personne blessée, un quatrième chiffre [liste ci-après] est
à utiliser avec les rubriques E810-E819 .
.0 Conducteur d'un véhicule à moteur autre qu'un motocycle
Voir définition (1)
.1 Passager d'un véhicule à moteur autre qu'un motocycle
Voir définition (1)
.2 Conducteur d'un motocycle
Voir définition (1)
.3 Passager d'un motocycle
Voir définition (1)
.4 Occupant d'un tramway
.5 Personne montant un animal; occupant d'un véhicule à traction
animale
.6 Cycliste
Voir définition (p)
.7 Piéton
Voir définition {r)
.8 Autre personne précisée
Cette sous-rubrique comprend:
conducteur ou passager non autorisé de véhicule à moteur
occupant de tout autre véhicule
passager d'un train impliqué dans un accident
.9 Personne non précisée
556 TABLE ANALYTIQUE

E810 Accident de la circulation par collision entre un véhicule à moteur

et un train
A l'exclusion de: choc entre un train et un objet mis en mouve-
ment par un véhicule à moteur (E818)
collision entre un véhicule à moteur et un objet
mis en mouvement par un train (E815)

E811 Accident de la circulation par collision entre un véhicule à moteur

et un autre véhicule à moteur réintégrant la circulation
Cette rubrique comprend: collision entre véhicules à moteur dont l'un,
après avoir quitté provisoirement une route
à voies matérialisées, réintègre la circulation
sur la même voie ou sur la voie opposée
A !"exclusion de: collision sur la même voie lorsqu'aucun des
véhicules à moteur impliqués n'a quitté la
chaussée pour la réintégrer

E812 Autre accident de la circulation par collision entre deux véhicules

à moteur
Cette rubrique comprend: choc avec un véhicule à moteur garé, arrêté,
calé, en panne ou abandonné sur la voie
publique
collision de véhicules à moteur SAI

E813 Accident de la circulation par collision d'un véhicule à moteur

avec un autre véhicule
Cette rubrique comprend: collision entre un véhicule à moteur quel-
conque et:
autre moyen de transport routier (sans
moteur) tel que:
animal monté
cycle à pédales
véhicule à traction animale
tramway
A l'exclusion de: choc entre un véhicule routier sans moteur et
un objet mis en mouvement par un véhicule
à moteur (E818)
collision avec:
objet mis en mouvement par un véhicule rou-
tier sans moteur (E815)
piéton (E814)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 557

E814 Accident de la circulation par collision entre un véhicule à moteur

et un piéton
Cette rubrique comprend: collision entre un véhicule à moteur quel-
conque et un piéton
piéton traîné, heurté ou renversé par un véhicule
à moteur quelconque
A l'exclusion de: piéton heurté par un objet mis en mouvement
par un véhicule à moteur (E818)

E815 Autre accident de la circulation par collision impliquant un véhi-

cule à moteur
Cette rubrique comprend: collision (sur la voie publique) (due à une perte
de maîtrise) d'un véhicule à moteur quel-
conque avec :
animal
barrière de séparation routière
butée (d'un pont) (d'un passage supérieur)
éboulements (arrêtés)
mur de soutènement d'une tranchée
routière
objet:
lancé devant véhicule à moteur
mis en mouvement par train ou véhicule
routier
parapet ou clôture
pierre tombée, signal routier, arbre,
poteau de signalisation
refuge
signal routier temporaire
autre objet, fixe, mobile ou en mouvement
A l'exclusion de: chute, sur véhicule à moteur, d'un objet:
mis en mouvement par un train ou un véhi-
cule routier (motorisé) (non motorisé)
(E818)
projeté à l'intérieur du véhicule ou sur lui
(E818)
collision avec :
éboulement en cours (E909)
objet se trouvant hors de la voie publique à la
suite d'une perte de maîtrise (E816)
tout objet se trouvant normalement en
dehors de la voie publique et dont la pré-
sence sur celle-ci n'est pas mentionnée
(E816)
véhicule à moteur garé, arrêté, calé, en panne
ou abandonné sur la voie publique (E812)
558 TABLE ANALYTIQUE

E816 Accident de la circulation impliquant un véhicule à moteur, dû

à une perte de maîtrise, sans collision sur la voie publique
Cette rubrique comprend: perte de maîtrise d'un véhicule à moteur par
suite de:
assoupissement
et:
du conducteur
arrêt brutal en
crevaison ou éclate-
dehors de la
ment d'un pneu
voie publique
défaillance
capotage
mécanique
collision avec un
excès de vitesse
inattention objet en
dehors de la
du conducteur
voie publique
virage manqué
A l'exclusion de: collision sur la voie publique due à une perte de
maîtrise du véhicule (E810-E815)
perte de maîtrise à la suite d'une collision sur
la voie publique (E810-E815)

E817 Accident de la circulation impliquant un véhicule à moteur,

survenu à la montée ou à la descente des voyageurs, sans collision
Cette rubrique comprend: chute depuis:
marches d'un autobus
voiture sur la chaussée
coincement par la portière à la montée ou
d'un autobus à la descente
traumatisme provoqué
par une pièce mobile
du véhicule

E818 Autre accident de la circulation impliquant un véhicule à moteur,

sans collision
Cette rubrique comprend: choc entre train ou véhicule routier, sauf
véhicule à moteur, et objet mis en mouve-
ment par véhicule à moteur

l
chute d'objet, mis en mouvement par véhicule
à moteur, sur piéton, train ou véhicule
routier (à moteur) (sans moteur)
chute d'objet sur, ou dans
chute, saut ou projection (de) véhicule
accidentelle, du haut à moteur
début d'incendie en mouvement
explosion d'une pièce
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 559

heurt par un objet lancé à

l'intérieur ou contre
intoxication accidentelle par
gaz d'échappement
projection d'un objet sur (de)(un)
rupture d'une pièce véhicule à
traumatisme par: moteur en
pièce mobile mouvement
projection contre :
objet se trouvant à
l'intérieur
partie
A l'exclusion de: collision d'un véhicule à moteur avec un:
objet mis en mouvement par un train ou un
véhicule routier (à moteur) (sans moteur)
(E815)
objet lancé contre le véhicule à moteur
(E815)
intoxication accidentelle par l'oxyde de carbone
dégagé par le moteur d'un véhicule arrêté en
dehors de la voie publique, moteur en marche
(E868.2)

E819 Accident de la circulation de nature non précisée impliquant un

véhicule à moteur
Cette rubrique comprend: accident de la circulatiOn:
SAI
de véhicule à moteur SAI

ACCIDENTS DE vEHICULES À MOTEUR

HORS DE LA VOIE PUBLIQUE (E820-E825)

Pour la définition des accidents de véhicules à moteur hors de la voie

publique et celle des termes correspondants, voir définitions (a) à (k).
Ce groupe de rubriques comprend:
accidents de véhicules à moteur:
avec ou sans collision, survenant: entière-
ment en dehors de la voie publique
servant à des fins récréatives ou sportives en
dehors de la voie publique
A l'exclusion de: accident impliquant un véhicule à moteur et un:
aéronef (E840-E845)
bateau (E830-E838)
560 TABLE ANALYTIQUE

accidents survenus hors de la voie publique,

impliquant des machines agricoles ou des
engins de travaux publics et non un autre
véhicule à moteur (E919.0, E919.2, E919.7)
Pour désigner la personne blessée, un quatrième chiffre [liste ci-après] est
à utiliser avec les rubriques E820-E825:
.0 Conducteur d'un véhicule à moteur autre qu'un motocycle
Voir définition (!)
.1 Passager d'un véhicule à moteur autre qu'un motocycle
Voir définition (!)
.2 Conducteur d'un motocycle
Voir définition (!)
.3 Passager d'un motocycle
Voir définition (!)
.4 Occupant d'un tramway
.5 Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction
animale
.6 Cycliste
Voir définition (p)
.7 Piéton
Voir définition (r)
.8 Autre personne précisée
Cette sous-rubrique comprend:
conducteur ou passager non autorisé de véhicule à moteur
occupant de tout autre véhicule
personne se trouvant à bord d'un train impliqué dans un
accident
.9 Personne non précisée

E820 Accident hors de la voie publique impliquant un véhicule à

moteur spécial pour terrain enneigé
(de)(un)
véhicule
Cette rubrique comprend: capotage
à moteur
chute du haut
spécial pour
heurt par
terrain
renversement ou traînage
enneigé (en
par
dehors de
rupture d'une pièce
la voie
publique)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 561

collision d'un véhicule spécial pour terrain

enneigé avec un:
animal (monté) ou (attelé)
autre véhicule à moteur, tout terrain
train
véhicule à moteur en dehors de la voie
publique
autre objet fixe ou mobile
traumatisme provoqué par le choc brutal contre
le sol d'un véhicule à moteur spécial pour
terrain enneigé (après qu'il ait perdu ce
contact sur un terrain accidenté)
A l'exclusion de: accidents sur la voie publique, impliquant un
véhicule à moteur spécial pour terrain
enneigé (E81 O-E819)

E821 Accident hors de la voie publique impliquant un autre véhicule à

moteur tout terrain
(de)(un)
véhicule
Cette rubrique comprend: capotage à moteur
chute depuis tout terrain,
heurt par sauf
projection contre une partie véhicule
ou contre un objet se spécial
trouvant à l'intérieur pour terrain
renversement ou traînage par enneigé (en
rupture d'une pièce dehors de
la voie
publique)
collision avec :
animal (monté) ou (attelé)
autre véhicule à moteur tout terrain, à
l'exception d'un véhicule spécial pour
terrain enneigé
véhicule à moteur, en dehors de la voie
publique
autre objet, ftxe ou mobile
A l'exclusion de: accident d'aéroglisseur sur l'eau (E830-E838)
accidents sur la voie publique impliquant des
véhicules à moteur tout terrain (E81 O-
E819)
collision entre un véhicule à moteur spécial
pour terrain enneigé et un autre véhicule à
moteur tout terrain (E820)
562 TABLE ANALYTIQUE

E822 Autre accident hors de la voie publique par collision entre un

véhicule à moteur et un objet en mouvement
Cette rubrique comprend: collision en dehors de la voie publique entre un
véhicule à moteur, excepté les véhicules tout
terrain, et (un):
animal
autre véhicule à moteur à l'exception d'un
véhicule à moteur tout terrain
piéton
train
véhicule non motorisé
autre objet mobile
A l'exclusion de: collision avec :
véhicule à moteur spécial pour terrain enneigé
(E820)
autre véhicule à moteur tout terrain (E821)

E823 Autre accident hors de la voie publique par collision entre un

véhicule à moteur et un objet immobile
Cette rubrique comprend: collision, hors de la voie publique, entre un
véhicule à moteur, sauf véhicule à moteur
tout terrain, et un objet quelconque, fixe
ou mobile, mais se trouvant au repos

E824 Autre accident de véhicule à moteur hors de la voie publique à

la montée ou à la descente des voyageurs
à la montée
dans, ou à
la descente
d'un,
véhicule à
Cette rubrique comprend: chute }
coincement par la portière moteur
traumatisme provoqué par hors de la
une pièce mobile voie
publique,
sauf d'un
véhicule
à moteur
tout terrain
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 563

E825 Accident de véhicule à moteur hors de la voie publique de nature

autre ou non précisée
Cette rubrique comprend: accident hors de la voie publique impliquant un
véhicule à moteur SAI
chute, saut ou projection
accidentelle du haut
début d'incendie dans
explosion d'une pièce (de)(un)
heurt par objet jeté dans, véhicule
vers ou sur à moteur
intoxication accidentelle à excepté un
l'oxyde de carbone véhicule à
dégagé par moteur
objet tombant dans ou sur tout terrain,
rupture d'une pièce en mouve-
traumatisme par : ment, hors
pièce mobile de la voie
projection contre : publique
objet se trouvant à
l'intérieur
partie
A l'exclusion de: chute depuis ou dans un véhicule à moteur à
l'arrêt (E884.9, E885)
heurt par chute d'un objet d'un véhicule à
moteur à l'arrêt ou à l'intérieur de celui-
ci (E916)
intoxication par oxyde de carbone ou gaz
d'échappement d'un véhicule à moteur à
l'arrêt hors de la voie publique (E868.2)

AUTRES ACCIDENTS DE VEHICULES ROUTIERS (E826-E829)

Les autres accidents de véhicules routiers sont des accidents de transport

impliquant des véhicules routiers sans moteur.
Pour les définitions d'autres véhicules routiers et celles des termes corres-
pondants, voir définitions (rn) à (o).
Ce groupe de rubriques comprend:
accidents impliquant d'autres véhicules routiers
utilisés à des fins récréatives ou sportives
A l'exclusion de: collision entre véhicule routier sans moteur
[tout type] et:
aéronef (E840-E845)
train (E801)
véhicule à moteur (E813, E820-E822)
564 TABLE ANALYTIQUE

Pour désigner la personne blessée, un quatrième chiffre [liste ci-après] est

à utiliser avec les rubriques E826 -E829:
.0 Piéton
Voir définition (r)
.1 Cycliste
Voir définition (p)
.2 Personne montant un animal
.3 Occupant d'un véhicule à traction animale
.4 Occupant d'un tramway
.8 Autre personne précisée

.9 Personne non précisée

E826 Accident de cycle à pédales

Cette rubrique comprend: accident SAI
capotage
chute
enchevêtrement dans roue
(de) cycle à pédales
heurt par objet tombant
ou jeté sur
mauvais fonctionnement
rupture
collision entre un cycle à pédales et:
animal (gardé) (monté) (en troupeau ou
harde)
autre cycle à pédales
piéton
véhicule routier non motorisé [tout type]
autre objet, fixe, mobile ou en déplacement,
non mis en mouvement par véhicule à
moteur, ni train, ni aéronef

E827 Accident de véhicule à traction animale

Cette rubrique comprend: capotage
chute
écrasement 1 (de) (par) véhicule à
mauvais fonctionnement r traction animale
projection, hors
rupture d'une pièce
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 565

collision entre un véhicule à traction animale et:

animal (gardé) (monté) (en troupeau ou
harde)
piéton
véhicule routier non motorisé, sauf cycle à
pédales
autre objet, fixe, mobile ou en déplacement
non mis en mouvement par véhicule à
moteur, ni train, ni aéronef
A l'exclusion de: collision entre un véhicule à traction animale et
un cycle à pédales (E826)

E828 Accident impliquant une monture

Cette rubrique comprend: chute du haut
piétinement
projection du haut
renversement
l d'un animal monté

trébuchement et chute
collision d'un animal monté avec:
autre animal
piéton
véhicule routier non motorisé, sauf cycle à
pédales et voiture de traction animale
autre objet, fixe, mobile ou en déplacement,
non mis en mouvement par véhicule à
moteur, ni train, ni aéronef
A l'exclusion de: collision entre un animal monté et un:
cycle à pédales (E826)
véhicule à traction animale (E827)

E829 Autre accident de véhicule routier sans moteur

Cette rubrique comprend : accident à la montée
ou à la descente
des voyageurs
choc par objet dans
tramway
chute à l'intérieur,
véhicule rou ti er,
contre, à l'exté- (de)
sans moteur
rieur ou du haut (un)
{ non classé à
coincement dans
E826-E828
une portière
déraillement
incendie dans
rupture d'une pièce
566 TABLE ANALYTIQUE

accident de :
tramway SAI
véhicule routier sans moteur SAI
collision entre tramway ou véhicule routier
sans moteur sauf ceux qui figurent sous
E826 et E828 et un:
animal (non monté)
autre véhicule routier sans moteur non
classable sous E826 à E828
piéton
autre objet, fixe, mobile ou en déplace-
ment, non mis en mouvement par
véhicule à moteur, ni train, ni aéronef
A l'exclusion de: collision avec un :
animal monté (E828)
cycle à pédales (E8 26)
véhicule à traction animale (E827)

ACCIDENTS DE TRANSPORT PAR EAU (E830-E838)

Pour les définitions des accidents de transport par eau et celles des termes
correspondants, voir définitions (a), (s) et (t).
Ce groupe de rubriques comprend :
accidents de bateaux au cours d'activités récréa-
tives
A l'exclusion de: accidents impliquant à la fois un aéronef,
[notamment des objets mis en mouvement
par celui-ci], et un bateau (E840-E845)
Pour désigner la personne blessée, un quatrième chiffre [liste ci-après] est
à utiliser avec les rubriques E830-E838:
.0 Occupant d'une petite embarcation sans moteur
.1 Occupant d'une petite embarcation à moteur
Voir définition (t)
A l'exclusion de: skieur nautique (.4)
.2 Occupant d'une autre embarcation - membre de l'équipage
Cette sous-rubrique comprend:
personnes:
chargées du service des passagers [personnel de cabine,
médecin de bord, personnel de restaurant]
procédant aux manœuvres de l'embarcation
travaillant à d'autres fonctions à bord durant le voyage
[musiciens d'orchestre, employés de boutiques et
d'instituts de beauté]
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 567

.3 Occupant d'un autre bateau ne faisant pas partie de l'équipage

Cette sous-rubrique comprend:
occupant d'une embarcation de sauvetage (autre que
membres de l'équipage) après abandon du navire
passager
.4 Skieur nautique
.5 Nageur
.6 Dockers, arrimeurs
Cette sous-rubrique comprend:
débardeurs employés au port à charger et décharger les
bateaux
.8 Autre personne précisée
Cette sous-rubrique comprend :
fonctionnaire de l'immigration et des douanes à bord des
navires
personne:
accompagnant un passager ou un membre de l'équipage
visitant le navire
pilote (chargé de guider le navire dans le port)
.9 Personne non précisée

E830 Accident de bateau entraînant la submersion

Cette rubrique comprend: submersion ou noyade due à:

naufrage
retourne.ment
l
chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé

(de) bateau
submersiOn J
autre accident

E831 Accident de bateau provoquant d'autres traumatismes

Cette rubrique comprend: blessure au cours d'un accident de bateau impli-
quant une collision
brûlure au cours d'incendie du bateau
chute par collision ou autres accidents de bateau
coup par la chute d'un objet dû à un accident
de bateau
écrasement entre bateaux entrant en collision
ou par embarcation de sauvetage après
abandon du navire
heurt par un bateau ou une partie de bateau
après chute ou saut d'un bateau endommagé
traumatisme, à part submersion et noyade,
résultant d'un accident de bateau
568 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: brûlures par feu localisé ou explosion à bord

(E837)

E832 Autre submersion ou noyade accidentelle au cours d'accident

de transport par eau
Cette rubrique comprend: submersion ou noyade résultant d'un accident
autre qu'un accident de bateau, tel que:
chute:
d'une passerelle
d'un bateau
enlèvement par un lame
projection par-dessus bord provoquée par
les mouvements du navire
A l'exclusion de: submersion ou noyade d'un nageur ou d'un
plongeur qui saute volontairement dans
l'eau depuis un bateau non impliqué dans un
accident (E91 O)

E833 Chute dans un escalier ou d'une échelle au cours d'un transport

par eau
A l'exclusion de: chute par accident de bateau (E831)

E834 Autre chute d'un niveau à un autre au cours d'un transport par
eau
A l'exclusion de: chute par accident de bateau (E831)

E835 Chute autre ou non précisée au cours d'un transport par eau
A l'exclusion de: chute par accident de bateau (E831)

E836 Accident de machine au cours d'un transport par eau

Cette rubrique comprend: traumatisme, au cours d'un transport par eau,
provoqué par :
blanchisserie
chargement
machines (de) cuisine

1
pont
salle des machines

E837 Explosion, feu ou brûlure dans un bateau

Cette rubrique comprend: explosion d'une chaudière sur un bateau à
vapeur
feu localisé sur un bateau
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 569

A l'exclusion de: incendie d'un navire (par collision ou par explo-

sion) aboutissant à:
submersion ou noyade (E830)
autre traumatisme (E 831)

E838 Accident de transport par eau autre ou non précisé

Cette rubrique comprend: accident de bateau SAI
chaleur excessive dans la :
chaufferie
salle des chaudières, des évaporateurs ou des
machines
choc par bateau ou partie de bateau (après chute
depuis le bateau)
écrasement entre des bateaux sans accident
intéressant ces derniers ou par chute d'un
objet sur un navire ou pendant le chargement
ou le déchargement
heurt par un bateau au cours d'une séance de
ski nautique
intoxication accidentelle par des gaz ou des
émanations à bord d'un navire
mauvais fonctionnement d'une centrale ato-
mique à bord d'un bateau

ACCIDENTS DE TRANSPORT AERIEN OU DE VOL SPATIAL (E840-E845)

Pour la définition d'un aéronef et pour celle des termes correspondants, voir
les définitions (u) et (v).
Pour désigner la personne blessée, un quatrième chiffre [liste ci-après] est
à utiliser avec les rubriques E840-E845:
.0 Occupant d'un vaisseau spatial

l
.1 Occupant d'un aéronef militaire quelconque
Cette sous-rubrique comprend:
équipage( . l) embarqués à bord d'un appareil militaire
pas(sag.e.r ~IV)l [forces aériennes] [armée] [garde
1
m1Jta1re .
natwnale] [force navale]
troupes
A l'exclusion de: occupant d'un aéronef employé sous l'autorité
des services de police ( .5)
parachutiste (.7)
.2 Equipage d'un aéronef commercial (à moteur) employé pour le
transport de surface à surface
570 TABLE ANALYTIQUE

.3 Autres occupants d'un aéronef commercial (à moteur) employé

pour le transport de surface à surface
Cette sous-rubrique comprend :
passager d'un aéronef (à moteur) SAI
personnel navigant:
en vol d'entraînement
ne faisant pas partie de 1'équipage
.4 Occupant d'un aéronef commercial (à moteur) employé pour des
transports entre une surface et l'espace
Cette sous-rubrique comprend:
occupant [équipage] [passager] d'un aéronef (à moteur)
chargé de missions telles que :
dépôt par air de matériel de construction [pont ou
poteau téléphonique]
largage de parachutistes, à l'exclusion de largage
depuis un appareil militaire
parachutage de matériel d'urgence
publicité aérienne
pulvérisation (cultures) (lutte contre l'incendie)
saupoudrage des cultures
.5 Occupant d'un autre aéronef à moteur
Cette sous-rubrique comprend :
occupant d'un avion privé SAI
occupants [équipage] [passager] d'un aéronef (à moteur)
employés pour des activités telles que :
course aérienne
sauvetage
surveillance de la circulation
surveillance de perturbations atmosphériques
vol acrobatique
.6 Occupant d'un aéronef sans moteur, sauf parachutiste
Cette sous-rubrique comprend:
occupant d'un aéronef classé à E842
.7 Parachutiste (militaire) (autre)
Cette sous-rubrique comprend :
personne effectuant une descente volontaire
A l'exclusion de: personne effectuant une descente après accident
survenu à un aéronef ( .1- .6)
.8 Personnel au sol, employé de compagnie d'aviation
Cette sous-rubrique comprend:
employé de terrain d'aviation (civil) (militaire) ou de piste
de lancement, se trouvant hors d'un aéronef
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 571

.9 Autre personne

E840 Accident d'aéronef à moteur, au décollage ou à l'atterrissage

Cette rubrique comprend : atterrissage forcé
collision, avec tout objet fixe, dun aéronef au
mobile ou en mouvement décollage
écrasement ou à l'at-
explosion terrissage
incendie

E841 Accident d'aéronef à moteur, autre ou non précisé

Cette rubrique comprend: accident d'aéronef:
SAI
à moteur:
en mouvement
non précisé si :
à l'atterrissage
au décollage
pendant le vol
collision d'un aéronef en mouvement avec un
autre aéronef, un oiseau ou tout autre objet
écrasement ou destruction d'un aéronef SAI
explosion } , .
incendie à bord d un aeronef en mouvement

E842 Accident d'aéronef sans moteur

Cette rubrique comprend: accident, à l'exclusion d'une collision avec un
aéronef à moteur, impliquant un(e):
aile delta
ballon
planeur
heurt par objet tombant d'un aéronef sans
moteur

E843 Chute dans, contre ou du haut d'un aéronef

Cette rubrique comprend: accident survenant à l'embarquement dans un
aéronef, ou au débarquement
chute dans, contre ou du haut d'un, aéronef en
mouvement, au décollage ou à l'atterrissage,
sauf s'il s'agit d'une conséquence d'un acci-
dent touchant l'aéronef lui-même
572 TABLE ANALYTIQUE

E844 Autre accident de transport aérien précisé

Cette rubrique comprend: aspiration par un réacteur
heurt par:
aéronef
objet tombant d'un aéronef
intoxication par oxyde de
carbone provenant d'un sans accident
aéronef en mouvement de l'aéronef
traumatisme par: lui-même
descente volontaire
en parachute
hélice en marche
machine se trouvant sur
un aéronef
tout accident impliquant un autre véhicule de
transport (à moteur) (sans moteur) heurté
par un objet mis en mouvement par un
aéronef (à moteur)
A l'exclusion de: effets de:
haute altitude (E902)
variations barométriques (E902)
mal de l'air (E903)
traumatisme au cours d'une descente, en para-
chute, nécessitée par un accident survenu
à l'aéronef(E840-E842)

E845 Accident d'engin spatial

Cette rubrique comprend: accident sur l'aire de lancement
A l'exclusion de: effet de l'apesanteur dans un engin spatial
(E928.0)

ACCIDENTS NON CLASSES AILLEURS

IMPLIQUANT DES VEHICULES (E846-E848)

E846 Accidents impliquant des véhicules à moteur utilisés unique-

ment dans les locaux ou sur les chantiers d'une entreprise indus-
trielle ou commerciale
Accident survenant à, sur ou impliquant:
benne, berline, wagonnet (à moteur) de carrière ou de mine
chariot:
(à moteur) de gare (bagages)
automoteur d'usine
fardier
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 573

véhicule électrique [à accumulateurs] pour le transport des passagers sur

un aéroport
wagon de mine à charbon
wagonnet électrique [à accumulateurs] pour le transport des bagages ou
du courrier
Capotage \
Chulte . (de) (un) véhicule à moteur, industriel ou commercial
E xp oswn
Heurt par
Collision avec :
piéton
autre véhicule ou objet sur les lieux
Rupture d'une partie quelconque du véhicule
A l'exclusion de: blessure par une grue [sur plateforme], un élé-
vateur ou un ascenseur (E919 .2)
intoxication accidentelle par le gaz d'échappe-
ment d'un véhicule non classé ailleurs
(E868.2)

E84 7 Accidents impliquant des véhicules circulant sur câbles, sans

rails
Accidents survenant à, sur ou impliquant:
télébenne

l
téléphérique
télésiège
véhicule sur câble, sans rails
Chute ou saut
Happement ou traînage
Objet lancé du haut (de) (un) véhicule circulant sur câble, sans rails
ou à l'intérieur
Rupture de câble

E848 Accidents impliquant d'autres véhicules non classés ailleurs

Accident survenant à, dans ou impliquant un:
véhicule sans moteur non routier SAI
voilier sur glace ou sur sable

LIEU DE L'ACCIDENT

Un cinquième chiffre [liste ci-après] peut être utilisé avec les rubriques
E850-E869 et E880-E928, si nécessaire, pour indiquer le lieu où l'accident,
ou l'intoxication, est survenu:
574 TABLE ANALYTIQUE

.0 Domicile
Appartement } Immeuble (résidentiel)
Chemin d'accès Locaux d'habitation
Jardin attenant au do~~cile Pension
Voie carrossable pnve Piscine à l'intérieur d'une
d'accès maison ou d'un jardin
Cour d'immeuble privé
Ferme Résidence autre qu'un éta-
Garage privé blissement collectif
A l'exclusion de: chantier de construction encore inoccupé ( .3)
logement dans un établissement collectif (.7)
.1 Exploitation agricole
Ferme:
bâtiments
terrains cultivés
A l'exclusion de: maison de fermier et locaux d'habitation atte-
nants (.0)
.2 Mine et carrière
Gravière Tunnel en construction
Sablière
3 Locaux et sites industriels
Atelier Garage, lieu de travail
Bâtiment en construction Magasin d'entrepôt
Boutique - lieu de travail Plateforme de chargement
Cour d'usine (usine) (magasin)
Dépôt (de chemin de fer) Port sec
Ensemble industriel Usine
.4 Lieu de distraction ou de sport
Camp de vacances Séjour de vacances
Champ de courses Stade
Champ de tir Terrain de:
Court de tennis baseball
Ecole d'équitation basketball
Fronton cricket
Gymnase football
Palais des sports golf
Parc d'attractions hockey
Parc public jeu, notamment terrain
Patinoire artificielle scolaire
Piscine publique sports
Piste de patinage Villégiature SAI (de bord de
Plage mer) (lacustre) (de mon-
tagne)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 575

A l'exclusion de: piscine située dans une maison ou un jardin

privé (.0)
.5 Rue ou route
.6 Edifice public
Edifice [terrains adjacents compris] recevant le public en général
ou des groupes particuliers d'usagers, tel que:
aéroport église
banque garage [bâtiment abritant des
boîte de nuit voitures]
bureau de poste gare (routière) (ferroviaire)
~rerux hMcl
café immeuble de bureaux
casino magasin ( commercia_l)
cinéma marché [épicerie ou autre]
club palais de justice
collège restaurant
commerce salle de danse
école (d'état) (publique) salle ou édifice public
(privée) station de radiodiffusion
théâtre
A l'exclusion de: bâtiment ou atelier industriel (.3)
garage de résidence privée ( .0)
.7 Etablissement collectif
Dortoir Maison d'enfants
Etablissement de rééducation Maison de retraite
Foyer d'étudiants Orphelinat
ou de travailleurs Prison
Hôpital
Maison d'arrêt
.8 Autres lieux précisés
Bois Marais
Bord de mer SAI Mer
Canal Montagne
Colline Plage SAI
Cours d'eau Parc de stationnement
Désert Parking
Dock Port
Etang ou mare Prairie
Forêt Réservoir
Immeuble abandonné Terrain pour caravanes SAI
Lac SAI Torrent
Lieu public SAI Voie ferrée
.9 Lieu non précisé
576 TABLE ANALYTIQUE

INTOXICATION ACCIDENTELLE PAR MEDICAMENTS

ET PRODUITS BIOLOGIQUES (E850-E858J

Ce groupe de rubriques comprend:

accidents dus à l'utilisation de médicaments et de produits bio-
logiques au cours d'actes médicaux ou chirurgicaux
surdosage de ces substances, erreur d'administration ou de prise,
ou prise par inadvertance
A l'exclusion de: administration dans un but de suicide ou
d'homicide, ou dans l'intention de nuire, ou
dans des circonstances classées à E980-
E989 (E950.0-E950.4, E962.0, E980.0-
E980.4)
médicament prescrit et administré correctement
à dose thérapeutique ou prophylactique,
mais responsable d'un effet adverse (E930-
E949)
Voir l'index alphabétique pour une liste plus complète de médicaments par-
ticuliers à classer avec les subdivisions à quatre chiffres.

E850 Intoxication accidentelle par analgésiques, antipyrétiques, anti-

rhumatismaux
E850.0 Opiacés et autres narcotiques similaires
Codéine [méthylmorphine] Morphine
Héroïne [diacétylmorphine] Opium (alcaloïdes)
Méthadone Péthidine [mépéridine]
E850.1 Salicylates
Acide acétylsalicylique [aspirine] Sels de l'acide salicylique
Dérivés aminés de l'acide salicylique
E850.2 Analgésiques aromatiques, non classés ailleurs
Acétanilide Phénacétine
Paracétamol
E850.3 Dérivés pyrazolés
Aminophénazone [amidopyrine] Phénylbutazone
E850.4 Antirhumatismaux [antiphlogistiques]
Indométacine Sels d'or
A l'exclusion de: salicylates (E850.1)
stéroïdes {E858.0)
E850.5 Autres analgésiques non narcotiques
Pyrabital
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 577

E850.8 Autres
Pentazocine
E850.9 Non précisés

E851 Intoxication accidentelle par barbituriques

Amobarbital Pentobarbital
Barbital Phénobarbital
Sécobarbital
A l'exclusion de: thiobarbituriques (E855 .1)

E852 Intoxication accidentelle par autres sédatifs et hypnotiques

E852.0 Groupe de l'hydrate de chloral
E852.1 Paraldéhyde
E852.2 Composés bramés
Bromures Esters carbamiques
Carbromal (dérivés)
E852.3 Méthaqualone et dérivés
E852.4 Groupe du glutéthimide
E852.5 Sédatifs mixtes, non classés ailleurs
E852.8 Autres
E852.9
Comprimé
Médicament
Potion
l
Non précisés

somnifère SAI

E853 Intoxication accidentelle par tranquillisants

E853 .0 Tranquillisants phénotiaziniques
Chlorpromazine Prochlorpérazine
Fluphénazine Promazine
E853 .1 Tranquillisants dérivés de la butyrophénone
Halopéridol Triflupéridol
Spipérone
E853 .2 Tranquillisants dérivés des benzodiazépines
Chlordiazépoxide Lorazépam
Diazépam Medazépam
Flurazépam Nitrazépam
E853 .8 Autres
578 TABLE ANALYTIQUE

E853 .9 Non précisés

E854 Intoxication accidentelle par d'autres psychotropes

E854.0 Antidépresseurs
Amitriptyline Inhibiteurs de la monoamine-oxydase
Imipramine
E854.1 Psychodysleptiques [hallucinogènes]
Cannabis (dérivés) Mescaline
Lysergide [LSD] Psilocine
Marijuana (dérivés) Psilocybine
E854.2 Psychostimulants
Amphétamine Caféine
A l'exclusion de: dépresseurs centraux de l'appétit [anorexigènes
centraux] (E858.8)
E854.3 Stimulants du système nerveux central
Analeptiques Antagonistes des opiacés
E855 Intoxication accidentelle par d'autres médicaments agissant sur
le système nerveux central et le système nerveux végétatif
E855.0 Anticonvulsivants et antiparkinsoniens
Amantadine Oxazolidine diones
Dérivés de l'hydantoine [paraméthadione]
Levodopa [ triméthadione]
Succinimides
E855.1 Autres dépresseurs du système nerveux central
Anesthésiques intraveineux Gaz anesthésiques
Dérivés d'hydrocarbures halogénés Thiobarbituriques, tels que:
Ether thiopental sodique
E85 5.2 Anesthésiques locaux
Cocaïne Procaïne
Lidocaïne [lignocaine] Tétracaïne
E855.3 Parasympathomimétiques (cholinergiques)
Acétylcholine Pilocarpine
Anticholinestérase :
à action réversible
organophosphoré
E85 5.4 Parasympatho/ytiques [anticholinergiques et antimuscariniques]
et spasmolytiques
Atropine Homatropine
Dérivés d'ammonium quaternaire Hyoscine [scopolamine]
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 579

E855 .5 Sympathomimétiques [adrénergiques 1

Epinéphrine [adrénaline 1 Levarterenol [noradrénaline 1
E85 5.6 Sympatholytiques [antiadrénergiques 1
Chlorhydrate de tolazoline Phénoxybenzarnine
E855.8 Autres
E855.9 Non précisés

E856 Intoxication accidentelle par antibiotiques

E857 Intoxication accidentelle par anti-infectieux

E858 Intoxication accidentelle par d'autres médicaments

E858.0 Hormones et succédanés synthétiques
E858.1 Produits d'action générale prédominante
E858.2 Produits agissant essentiellement sur les constituants du sang
E858.3 Produits agissant essentiellement sur l'appareil cardia-vasculaire
E858.4 Produits agissant essentiellement sur le tube gastro-intestinal
E858.5 Médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des miné-
raux et de l'acide urique
E858.6 Produits agissant essentiellement sur les muscles ainsi que sur
l'appareil respiratoire
E858.7 Produits agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses,
médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique
et dentaire
E858.8 Autres
E858.9 Non précisés

INTOXICATION ACCIDENTELLE PAR D'AUTRES SUBSTANCES SOLIDES

ET LIQUIDES, DES GAZ ET DES VAPEURS (E860-E869)

Note: Les rubriques de ce groupe sont prévues avant tout pour indiquer
la cause extérieure des états d'intoxication classés à 980-989.
Elles peuvent être également utilisées pour indiquer les causes
extérieures des effets locaux classés à rubriques autres que 980-
989.
580 TABLE ANALYTIQUE

E860 Intoxication accidentelle par l'alcool, non classée ailleurs

E860.0 Boissons alcooliques
Alcool incorporé à des préparations destinées à la consommation
E860.1 Alcool éthylique de type autre ou non précisé, et ses dérivés
Alcool dénaturé Ethanol SAI
E860.2 Alcool méthylique
Méthanol
E860.3 Alcool isopropylique
Alcool propylique secondaire Isopropanol
Diméthylcarbinol
E860.4 Fusel
Fusel:
amylique
butylique
propylique
E860.8 Autres
E860.9 Non précisé

E861 Intoxication accidentelle par produits de nettoyage et d'entretien,

désinfectants, peintures et vernis
E861.0 Détergents et shampooings synthétiques
E861.1 Produits savonneux
E861.2 Produits pour polissage et lustrage
E861.3 Autres produits de nettoyage et d'entretien
Poudres à récurer
E861.4 Désinfectants
Désinfectants de ménage et autres habituellement non utilisés pour soins
corporels
A l'exclusion de: acide carbolique ou phénol (E864.1)
E861.5 Peintures au plomb
E861.6 Autres peintures et vernis
Badigeons Peintures:
Laques à l'huile
autres, sans plomb
E861.9 Non précisés
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 581

E862 Intoxication accidentelle par produits pétroliers, autres solvants

et leurs émanations, non classés ailleurs
E862.0 Solvants tirés du pétrole
Benzine } Naphte de pétrole
Ether de pétrole
E862.1 Carburants et solvants des graisses dérivés du pétrole
Additifs antidétonants pour Essence
carburants pétroliers Gasoil
Benzine SAI Kérosène
A l'exclusion de: insecticides au kérosène (E863 .4)
E862.2 Huiles de graissage
E862.3 Substances solides déri11ées du pétrole
Paraffine (solide)
E862.4 Autres solvants
Benzène Naphte SAI
E862.9 Non précisés

E863 Intoxication accidentelle par préparations chimiques et pharma-

ceutiques utilisées en agriculture et en horticulture
A l'exclusion de: aliments et engrais pour végétaux (E866.5)
E863 .0 Insecticides organochlorés
Chlordane Endrine
DDT Hexachlorure de benzène
Dieldrine Toxaphène
E863.1 Insecticides organophosphorés
Déméton Para thion
Diazinon Phénylsulphthion
Mala thion Phorate
Méthyl parathion Phosdrine
E863 .2 Carbamates
Aldicarb Propoxur
Carbaryl
E863 .3 Mélanges d'insecticides
E863 .4 Insecticides autres et non précisés
E863 .5 Herbicides
Chlorates Paraquat
Diquat D- 2,4
Mélanges d'aliments et d'engrais T- 2, 4, 5
pour végétaux avec herbicides
582 TABLE ANALYTIQUE

E863 .6 Fongicides
Organomercuriels (préparation Pentachlorophénols
des semences)
E863 .7 Rodenticides
Fluoracétates Thallium
Phosphure de zinc Warfarine
Scille et ses dérivés
E863 .8 Désinfectants par fumigation
Bromure de méthyle Phosphine
Cyanures
E863 .9 Autres et non précisées

E864 Intoxication accidentelle par corrosifs et caustiques, non classés

ailleurs
A l'exclusion de: composant d'un désinfectant (E861.4)
E864.0 Corrosifs aromatiques
E864.1 Acides
Acide carbolique ou phénol
E864.2 Bases caustiques
E864.3 Autres
E864.4 Non précisés

E865 Intoxication accidentelle par ingestion de substances alimentaires

nocives et plantes vénéneuses
Cette rubrique comprend: additifs et contaminants alimentaires
plantes, baies et champignons ingérés par erreur
comme aliments
viande, poisson ou coquillages et crustacés
A l'exclusion de: intoxication alimentaire (bactérienne) (005)
réactions toxiques provoquées par action exté-
rieure des plantes vénéneuses (E905.6,
E905.7)
E865.0 Viande
E865.1 Coquillages et crustacés
E865.2 Poisson
E865 .3 Baies et graines
E865.4 Autres plantes
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 583

E865.5 Champignons
E865.8 Autres aliments
E865.9 Non précisées

E866 Intoxication accidentelle par substances solides et liquides, autres

et non précisées
A l'exclusion de: ces substances envisagées comme composantes
de:
carburants pétroliers (E862.1)
contaminants alimentaires (E865)
médicaments (E850-E858)
peintures (E861.5, E861.6)
pesticides (E863)
E866.0 Plomb et ses composés et fumées
E866.1 Mercure et ses composés et fumées
E866.2 Antimoine et ses composés et fumées
E866.3 Arsenic et ses composés et fumées
E866.4 Autres métaux et leurs composés et fumées
Béryllium } t , Composés du thallium
Cadmium e composes Fumées des fonderies de laiton
Composés (de): Manganèse et ses composés
fer Sels de cuivre
nickel
E866.5 Aliments et engrais pour végétaux
A l'exclusion de: mélanges avec des herbicides (E863.5)
E866.6 Colles et adhésifs
E866.7 Cosmétiques
E866.8 Autres
E866.9 Non précisées

E867 Intoxication accidentelle par des gaz distribués sous conduite

Gaz (de):
houille SAI
pétrole liquéfié (pur ou mélangé à l'air)
distribué par tuyauteries
(naturel) (manufacturé) livré sous canalisation
Oxyde de carbone provenant de la combustion incomplète de gaz sous
canalisation
584 TABLE ANALYTIQUE

E868 Intoxication accidentelle par d'autres gaz utilitaires ou oxyde

de carbone d'autre origine

E868.0 Gaz de pétrole liquéfiés distribués en récipients mobiles

Butane Oxyde de carbone provenant de la
Gaz liquéfié d'hydrocarbure SAI combustion incomplète des gaz
Propane ci-contre

E868.1 Gaz utilitaires autres et non précisés

Acétylène Oxyde de carbone provenant de la
Gaz à l'eau combustion incomplète des gaz
Gaz SAI d'éclairage, de chauffage ci-contre
ou de cuisine

E868.2 Gaz d'échappement de véhicules à moteur

Gaz d'échappement provenant de:
moteur à combustion quelconque ne se trouvant pas dans un bateau
moteur à explosion
motopompe
tracteur agricole, à l'arrêt
véhicule à moteur, à l'arrêt
A l'exclusion de: intoxication par l'oxyde de carbone provenant
d'un:
aéronef en mouvement (E844)
bateau en mouvement ou non (E838)
véhicule à moteur en mouvement (E818)

E868.3 Oxyde de carbone provenant de la combustion incomplète

d'autres produits à usage domestique
Oxyde de carbone provenant de la combustion incomplète de:

~~~e
houille
) dans un fourneau ou une cheminée domestique
kérosène ou paraffine
A l'exclusion de: oxyde de carbone provenant de fumées ct
d'émanations dues à un incendie (E890-
E893)

E868.8 Oxyde de carbone d'autres sources

Oxyde de carbone provenant de:
combustion incomplète d'origine industrielle
émanations de fours
gaz de hauts fourneaux

E868.9 Oxyde de carbone d'origine non précisée

 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 585

E869 Intoxication accidentelle par d'autres gaz ou fumées

A l'exclusion de: effets de gaz employés comme anesthésiques
(E855 .1, E839 .2)
émanations et fumées dues à un incendie ou à
une explosion (E890-E899)
fumées de métaux lourds (E866.0-E866.4)
E869 .0 Oxydes d'azote
E869.l Anhydride sulfureux
E869 .2 Fréon
E869 .3 Gaz lacrymogène
Chloroacétophénone Iodo-acétate d'éthyle
Cyanure de bromobenzyle
E869.8 Autres gaz et fumées précisés
Acide cyanhydrique gazeux Chlore
E869 .9 Gaz et fumées non précisés

ACCIDENTS ET COMPLICATIONS SURVENANT AU COURS D'ACTES

MWICAUX ET CHIRURGICAUX (E870-E876)

A l'exclusion de: actes médicaux et chirurgicaux à l'origine de

réactions anormales du malade, sans mention
d'incident lors de l'exécution de l'acte
(E878-E879)
surdosage accidentel et erreur qualitative de
médicaments (E850-E858)

E870 Coupure, ptqure, perforation ou hémorragie accidentelles au

cours d'actes médicaux
E870.0 Intervention chirurgicale
E870.1 Perfusion ou transfusion
E870.2 Dialyse rénale ou autre perfusion
E870.3 Injection ou vaccination
E870.4 Endoscopie
E870.5 Aspiration de liquides ou de tissus, ponctions et cathétérismes
[cathétérisme cardiaque excepté]
Paracentèse abdominale Prise de sang
Ponction-biopsie Thoracocentèse
Ponction lombaire
586 TABLE ANALYTIQUE

E870.6 Cathétérisme cardiaque

E870.7 Lavement
E&70.8 Autre intervention
E870.9 Acte non précisé

E871 Corps étranger laissé dans l'organisme au cours d'une intervention

E871.0 Intervention chirurgicale
E871.1 Perfusion ou transfusion
E871.2 Dialyse rénale ou autre perfusion
E871.3 Injection ou vaccination
E871.4 Endoscopie
E871.5 Aspiration de liquides ou de tissus, ponctions et cathétérismes
[cathétérisme cardiaque excepté]
Paracentèse abdominale Prise de sang
Ponction-biopsie Thoracocentèse
Ponction lombaire
E871.6 Cathétérisme cardiaque
E871.7 Extraction de cathéter ou de tampon
E871.8 Autre intervention
E871.9 Acte non précisé

E872 Asepsie insuffisante au cours des interventions

E872.0 Intervention chirurgicale
E872.1 Perfusion ou transfusion
E872.2 Dialyse rénale et autre perfusion
E872.3 Injection ou vaccination
E872.4 Endoscopie
E872.5 Aspiration de liquides ou de tissus, ponctions et cathétérismes
[cathétérisme cardiaque excepté]
Paracentèse abdominale Prise de sang
Ponction-biopsie Thoracocentèse
Ponction lombaire
E87i.6 Cathétérisme cardiaque
E872.8 Autre intervention
E872.9 Acte non précisé
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 587

E873 Erreur de dosage

A l'exclusion de: surdosage médicamenteux accidentel (E850-
E858)
E873.0 Administration en quantité excessive de sang ou d'autres liquides
au cours de perfusions ou de transfusions
E873 .1 Erreur de dilution au cours de perfusions
E873.2 Dose excessive en radiothérapie
E873.3 Irradiation du malade par inadvertance, au cours d'actes médicaux
E873.4 Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie
E873 .5 Température inadéquate [excessive ou insuffisante] au cours
d'application locale ou de tamponnement
E873 .6 Non-administration d'un médicament nécessaire
E873.8 Autre
E873 .9 Non précisée
E874 Défaillance mécanique d'un instrument ou d'un appareil au cours
d'une intervention
E874.0 Intervention chirurgicale
E874.l Perfusion ou transfusion
Introduction d'air dans le circuit
E874.2 Dialyse rénale et autre perfusion
E874.3 Endoscopie
E874.4 Aspiration de liquides ou de tissus, ponctions et cathétérismes
[cathétérisme cardiaque excepté]
Paracentèse abdominale Prise de sang
Ponction-biopsie Thoracocentèse
Ponction lombaire
E874.5 Cathétérisme cardiaque
E874.8 Autre intervention
E874.9 Intervention non précisée

E875 Administration de sang, d'autres liquides, de médicaments ou

préparations biologiques infectés ou contaminés
Cette rubrique comprend: présence de:
agent de l'hépatite sérique
bactéries productrices d'endotoxines
pyrogènes bactériens
588 TABLE ANALYTIQUE

E875 .0 Transfusion ou perfusion d'une substance contaminée

E875.1 Injection ou vaccination pratiquée avec une substance contaminée
E875.2 Administration par d'autres voies de médicaments ou prépa-
rations biologiques contaminés
E875.8 Autres
E875.9 Non précisée

E876 Autres accidents et complications non précisés survenant au cours

des soins médicaux
E876.0 Incompatibilité sanguine au cours de transfusion
E876 .1 Erreur de perfusion [nature du liquide]
E876.2 Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention
chirurgicale
E876.3 Malposition de canule pour intubation endotrachéale au cours
d'une anesthésie
E876.4 Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou
instruments
A l'exclusion de: corps étranger laissé dans l'organisme au cours
d'une intervention (E871)
E876.5 Exécution d'une opération erronée
E876.8 Autres accidents précisés
E876.9 Accident non précisé

ACTES CHIRURGICAUX ET MEDICAUX RESPONSABLES

DE REACTIONS ANORMALES DU MALADE
OU DE COMPLICATIONS UL TI RIEU RES
SANS MENTION D'INCIDENT AU COURS DE L'INTERVENTION (E878-E879)

Ce groupe de rubriques comprend: actes responsables de réactions anor-

males telles que :
déplacement ou mauvais fonc-
tionnement d'une prothèse
insuffisance hépato-rénale post-
opératoire
mauvais fonctionnement d'un
abouchement externe
obstruction intestinale postopé-
ratoire
rejet d'un organe transplanté
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 589

A l'exclusion de : anesthésie correctement menée responsable d'un

effet adverse (E937-E938)
perfusion et transfusion, sans mention d'inci-
dent technique au cours de l'intervention
(E930-E949)

E878 Opération ou autre intervention chirurgicale ayant provoqué des

réactions anormales ou des complications chez le malade, sans
mention d'incident en cours d'exécution
E878.0 Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
Transplantation (de): Transplantation de rein
cœur
foie
E878.1 Intervention chirurgicale avec implantation d'une prothèse interne
Implantation d'électrodes dans le Stimulateur cardiaque
cerveau
Prothèse:
orthopédique interne
valvulaire cardiaque
E878.2 Intervention chirurgicale avec anastomose, pontage ou greffe de
tissus naturels ou artificiels
Anastomose : Greffe de vaisseaux sanguins, tendons
artérioveineuse ou peau
gastrojéjunale
A l'exclusion de: abouchement externe (E878.3)
E878.3 Intervention chirurgicale avec abouchement externe
Colostomie Néphrostomie
Duodénostomie Urétérostomie
Gastrostomie
E878.4 Autre intervention de chirurgie réparatrice
E878.5 Amputation de membre(s)
E878.6 Ablation d'un autre organe (partielle) (totale)
E878.8 Autre
E878.9 Non précisée

E879 Autres interventions responsables de réactions anormales du

malade ou de complications sans mention d'incident en cours
d'exécution
E879.0 Cathétérisme cardiaque
590 TABLE ANALYTIQUE

E879.1 Dialyse rénale

E879 .2 Radiologie [radiothérapie comprise]
A l'exclusion de: opacifiants pour radiodiagnostic (E947.8)
E879.3 Choc thérapeutique
Insulinothérapie Sismothérapie
E879 .4 Aspiration de liquide
Ponction lombaire Thoracocentèse
E879.5 Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
E879 .6 Cathétérisme urinaire
E879.7 Prise de sang
E879.8 Autres
Transfusion sanguine
E879.9 Non précisées

CHUTES ACCIDENTELLES (E880-E888)

A l'exclusion de: chute:

dans (le):
eau (avec submersion ou noyade) (E910)
feu (E890-E899)
du haut ou à l'intérieur (de):
bâtiment en flammes (E890.8, E891.8)
machine (en marche) (E919)
véhicule (de):
non classé ailleurs (E846-E848)
transport (E800-E845)
sur objet perforant, piquant, tranchant
(E920)

E880 Chute dans ou d'un escalier

E880.0 Escalier roulant
E880.9 Autres escaliers ou marches

E881 Chute sur ou d'une échelle ou d'un échafaudage

E88I.O Chute d'une échelle
E881.1 Chute d'un échafaudage
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 591

E882 Chute du haut d'un bâtiment ou autre ouvrage

Chute: Chute du haut (de):
au travers d'un toit mur
du haut (de): pont
balcon tour
bâtiment tourelle
fenêtre viaduc
mât
A l'exclusion de : chute ou saut depuis un bâtiment en flammes
(E890.8, E891.8)
effondrement d'un bâtiment ou d'un ouvrage
(E916)

E883 Chute dans un trou ou autre ouverture de niveau

Cette rubrique comprend: chute dans: chute dans:
bassin puits
carrière puits d'eau
cavité réservoir
fosse trou
piscine
A l'exclusion de: chute dans l'eau:
SAI (E910.9)
provoquant noyade ou submersion sans men-
tion d'autre traumatisme (E9IO)
E883 .0 Accident de plongée ou de saut dans l'eau [piscine]
Coup ou heurt contre :
fond peu profond en sautant ou en plongeant
paroi ou plongeoir de piscine
surface de l'eau
A l'exclusion de: effets de la pression atmosphérique lors d'une
plongée (E902.2)
plongée avec une provision insuffisante d'air
(E913.2)
E883 .1 Chute dans un puits
E883.2 Chute dans un caniveau ou un trou de visite
E883.9 Chute dans un autre trou ou une ouverture de niveau

E884 Autre chute d'un niveau à un autre

E884.0 Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
A l'exclusion de : machine servant à des activités récréatives
(E919)
592 TABLE ANALYTIQUE

E884.1 Chute du haut d'une falaise

E884.2 Chute d'une chaise ou d'un lit
E884.9 Autre chute d'un niveau à un autre
Chute du haut (de): Chute du haut (de):
arbre talus
meule de foin véhicule en stationnement

E885 Chute de plain-pied résultant de glissade, faux pas ou trébuche-

ment

E886 Chute de plain-pied par suite de collision, poussée ou bousculade

par ou avec un tiers
A !'exclusion de: écrasement ou compression dans une foule
humaine prise ou non de panique (E91 7.1)
E886.0 Au cours d'activités sportives
Choc au cours de rencontres sportives
A l'exclusion de: coup de pied, piétinement, heurt par un objet
au cours d'activités sportives (E917.0)
E886.9 Autre et non précisée
Chute par collision entre deux piétons

E887 Cause non précisée de fracture

E888 Chute autre et non précisée

Chute:
accidentelle SAI
de plain-pied SAI
provoquée par heurt contre un objet

ACCIDENTS PROVOQUES PAR LE FEU (E890-E899)

Ce groupe de rubriques comprend: asphyxie ou intoxication par embra-

sement ou incendie
brûlures par le feu
incendies secondaires résultant d'une
explosion
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 593

A l'exclusion de: incendie:

criminel (E968.0)
survenant dans ou sur:
machine (en marche) (E919)
véhicule de transport sauf pendant le sta-
tionnement (E800-E845)
véhicules non classés ailleurs (E846-E848)

E890 Incendie dans une résidence particulière

Cette rubrique comprend: incendie incendie
survenant survenant
dans: dans:
appartement hôtel meublé
caravane maison
ferme pension
garage privé terrain de campement
garni
incendie provenant de causes à classer à E893-
E898 dans les bâtiments ci-dessus
E890.0 Explosion provoquée par un incendie
E890.1 Emanations dues à la combustion de chlorure de polyvinyle et
de matériaux similaires au cours d'un incendie
E890.2 Autres fumées et émanations provenant d'incendie
Oxyde de carbone )
Emanations SAI par incendie dans un immeuble particulier
Fumée SAI
E890.3 Brûlure provoquée par un incendie
E890.8 Autre accident résultant d'un incendie
Chute
Effondrement
} d'un immeuble, pO<tioulie<, on fl•mm"
Heurt par un objet tombant
Saut
E890.9 Non précisé
E891 Incendie dans un autre immeuble ou bâtiment sans précision
Cette rubrique comprend:
incendie survenant dans: incendie survenant dans:
dépendances d'une ferme hôpital
dortoir d'un établissement magasin
d'enseignement maison de convalescence
école ou autre résidence
grange théâtre
usine
594 TABLE ANALYTIQUE

Incendie provenant de causes classées à E893-E898 dans les bâtiments

ci-dessus
E891.0 Explosion provoquée par un incendie
E891.1 Emanations par combustion de chlornre de polyvinyle [CPV] et
de matériaux similaires au cours d'un incendie
891.2 Autres fumées et émanations au cours d'un incendie
Oxyde de carbone }
Emanations SAI par incendie dans un immeuble ou un ouvrage
Fumée SAI
E891.3 Brûlure provoquée par un incendie
E891.8 Autre accident résultant d'un incendie
Chute du haut
Effondrement
Heurt par objet tombant
} d'un bâ!Un•nt ou ouH'g' •n flmun"
Saut du haut
E891.9 Non précisé

E892 Incendie en dehors d'un bâtiment ou autre ouvrage

Feu (non contrôlé) (de) (dans):
bois de charpente
foin
forêt
herbe
mine
prairie
tunnel
véhicule de transport [sauf pendant la marche]

E893 Accident provoqué par l'inflammation des vêtements

A l'exclusion de: inflammation des vêtements:
avec incendie (E890-E892)
par une substance elle-même très inflammable
(E894)
E893 .0 Par feu contrôlé dans une habitation privée
Inflammation des vêtements par:

fe~ff~~~:a: [b)o::~:,:::b:::~:,::::~~~:::~:::l~~: :::ique

oyer
E890)

poêle
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 595

E893 .l Par feu contrôlé dans un autre bâtiment ou ouvrage

Inflammation des vêtements par:

fe~ff~~:::~ (b)o~:~~'::,~:,:(::::~~~[:~:~::~:: :::~~:n:b<ique

oyer
E891)

poêle

E893.2 Par feu contrôlé en dehors d'un bâtiment ou d'un ouvrage

Inflammation des vêtements par:
brasero )
feu de détritus surveillé, en dehors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
feu de joie
A l'exclusion de: feu de détritus, sans surveillance (E892)
incendie en dehors d'un bâtiment (E892)

E893.8 Par feu d'autre origine

Inflammation des vêtements par:
allumettes cigarette
bougie dessus de lit en feu
briquet lampe à souder
chalumeau pipe
cigare

E893 .9 Non précisé

Inflammation de vêtements (par feu contrôlé SAI) (dans bâtiment SAI) SAI

E894 Inflammation de matériaux hautement inflammables

Inflammation de :
benzine
corps gras
essence
(avec inflammation des vêtements)
gazolène
kérosène
paraffine
A l'exclusion de: inflammation de matériaux hautement inflam-
mables avec:
explosion (E923)
incendie (E890-E892)
596 TABLE ANALYTIQUE

E895 Accident provoqué par feu contrôlé dans une habitation parti-
culière
Brûlures par (flammes de) feu normal [bois] [charbon (de bois)] [électri-

ci~fé1~~~;~udajn'd,m
oyer
uno h•bit•t;on p•dkuHêœ ("'lon la rub,;quo E890)

poêle
A l'exclusion de: accident avec incendie (E890)
brûlures par objets chauds sans production de
feu ou de flammes (E924)
embrasement de vêtements dû à cette même
cause (E893.0)
intoxication par 1'oxyde de carbone provenant
d'un combustible incomplètement consumé
(E867-E868)

E896 Accident provoqué par le feu contrôlé dans d'autres bâtiments ou

ouvrages et sans précision
Brûlures par (flammes de) feu normal [bois] [charbon (de bois)] [électricité]

[g~::~::uun):
foyer
dans un autre bâtiment ou ouvrage (selon la rubrique
E891)
poêle
A l'exclusion de: accident avec incendie (E891)
brûlures par objets chauds sans production de
feu ou de flamme (E924)
embrasement de vêtements dû à cette même
cause (E893.1)
intoxication par oxyde de carbone provenant
de la combustion incomplète d'un combus-
tible (E867-E868)

E897 Accident provoqué par le feu contrôlé à l'extérieur d'un bâtiment

ou d'un ouvrage
Brûlures par flammes de :
brasero }
feu de détritus contrôlé, en dehors d'un bâtiment ou d'un ouvrage
feu de joie
A l'exclusion de : accident avec incendie (E892)
embrasement de vêtements dû à ces mêmes
causes (E893 .2)
feu de détritus non contrôlé (E892)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 597

E898 Accident provoqué par d'autres feux et flammes précisés

A l'exclusion de: incendie (E890-E892)
inflammation de :
matériaux hautement ) provenant de ces
inflammables (E894)
sources
vêtements (E893)
E898.0 Feu de literie
Literie en flammes SAI
E898.1 Autres
Brûlure provoquée par: Brûlure provoquée par:
allumettes feu dans un pièce SAI
bougie lampe (à souder)
briquet pipe
cigare
cigarette

E899 Accident provoqué par feu non précisé

Brûlure SAI

ACCIDENTS PROVOQUtS PAR DES AGENTS PHYSIQUES NATURELS

OU DES FACTEURS DU MILIEU (E900-E909)

E900 Chaleur excessive

E900.0 Due aux conditions atmosphériques
Chaleur excessive, cause extérieure de:
apoplexie due à la chaleur
coup de soleil
insolation
E900.1 Chaleur produite artificiellement
Chaleur régnant (dans):
chaufferie séchoir
cuisine usine
local abritant un four véhicule de transport
E900.9 De source non précisée

E901 Froid excessif

E901.0 Dû aux conditions atmosphériques
Froid excessif provoquant:
engelures SAI
pied d'immersion
598 TABLE ANALYTIQUE

E901.1 Produit artificiellement

Exposition prolongée dans un:
Contact avec { :ote } liquide congélateur
Inhalation de hydrogene réfrigérateur
neige carbonique
E901.8 Autres
E901.9 D'origine non précisée

E902 Effets de la dépression ou de 1'hyperpression atmosphérique et

des changements de pression barométrique
E902.0 Vie ou séjour prolongé à grande altitude
Vie ou séjour prolongé à grande
altitude provoquant:
affections mal de montagne
par barotraumatismes : maladie des :
odontalgie alpinistes
otite Andes
sinusite syndrome d'Acosta
anoxie, hypoxie
hypobarisme
mal d'altitude
E902.1 Dans un aéronef
Effet de changement de pression subi dans un aéronef au cours de l'ascen-
sion ou de la descente provoquant:
maladie des aviateurs
névrose de l'air
E902.2 Dû à la plongée
Hyperpression atmosphérique par descente } provoquant:
trop rapide dans l'eau maladie des caissons
Réduction de la pression atmosphérique lors paralysie, parésie ou mala-
de la remontée après une plongée profonde die, des plongeurs
E902.8 Dû à d'autres causes précisées
Diminution de la pression atmosphérique en remontant du sous-sol à la
surface
E902.9 Sans précision

E903 Déplacements et mouvements

 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 599

E904 Faim, soif, exposition aux intempéries, manque de soins

A l'exclusion de: faim, soif et exposition aux intempéries résul-
tant d'accidents liés au transport (E800-
E848)
tout état résultant d'une intention homicide
(E968)
E904.0 Personnes sans défense et enfants abandonnés ou négligés
Abandon de nouveau-né }
Exposition aux intempéries par abandon ou négligence
Inanition par faim ou soif
Manque de soins (pendant ou après la naissance) (personnes sans défense)
(enfant)
A l'exclusion de: manque de soins criminel (E968.5)
E904 .1 Manque de nourriture
Manque de nourriture provoquant:
famine
inanition
insuffisance alimentaire
A l'exclusion de: faim par suite d'abandon ou de négligence
(E904.0)
E904.2 Manque d'eau
Manque d'eau provoquant:
déshydnrtation
inanition
A 1'exclusion de : déshydratation par déperdition aiguë de liquides
(276.5)
E904.3 Exposition (aux intempéries) non classée ailleurs
Exposition SAI Humidité
Grêlons
A l'exclusion de: foudroiement (E907)
E904.9 Privations, sans précision
Dénuement

E905 Empoisonnement et réactions toxiques provoqués par action

extérieure des plantes vénéneuses et des animaux venimeux
Cette rubrique comprend: émission d'un toxique chimique par un animal
injection de venin par crochets, poils, épines,
tentacules ou autres organes d'inoculation
piqûre d'insecte
600 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: ingestion d'animaux ou plantes vénéneux

comme aliments (E865)
E905 .0 Serpents et lézards venimeux
Cobra Serpent (à):
Crotale marin
Fer de lance sonnettes
Héloderme venimeux
Vipère
A l'exclusion de: morsures de serpents et lézards reconnus non
venimeux (E906.2)
E905.1 Araignées venimeuses
Tarantule (venimeuse) Veuve noire
E905 .2 Scorpions
E905.3 Frelons, guêpes et abeilles
E905.4 Centipodes et myriapodes venimeux (tropicaux)
E905.5 Autres arthropodes venimeux
Piqûre de chenille Piqûre de fourmi
E905.6 Plantes vénéneuses et animaux venimeux marins
Piqûre de: Piqûre de:
anémone de mer méduse
corail nématocyste
épine d'oursin autres plantes ou animaux marins
holothurie
A l'exclusion de: morsures, piqûres et autres blessures causées
par des animaux marins non venimeux
(E906)
piqûres de serpents marins (venimeux) (E905 .0)
E905.7 Empoisonnement et réactions toxiques causés par d'autres plantes
Injection transcutanée de poison ou toxines par des épines ou autres organes
végétaux
A l'exclusion de: plaie par piqûre d'épines végétales SAI (E920.8)
E905.8 Autre source précisée
E905 .9 Source non précisée
Morsure venimeuse SAI Piqûre SAI

E906 Autre accident causé par des animaux

A l'exclusion de: empoisonnement et réactions toxiques provo-
qués par des animaux et des insectes veni-
meux (E905)
trébuchement, chute sur un animal (E885)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 601

E906.0 Morsure de chien

E906.1 Morsure de rat
E906 .2 Morsure de serpent et de lézard non venimeux
E906.3 Morsure d'autres animaux à l'exception des arthropodes
Chats Requin
Murène Rongeurs à l'exclusion du rat
E906.4 Morsure d'arthropodes non venimeux
Piqûre d'insectes SAI
E906.8 Autre accident précisé causé par un animal
Chute sur un être humain d'un cheval ou d'un autre animal non monté
Coup de:
bec d'oiseau
come
tête donné par un animal
Implantation de piquants de porc-épie
Piétinement } . ,
Renversemen t par un ammal non monte
A l'exclusion de: blessure provoquée par un animal monté (E828)
E906.9 Non précisé

E907 Foudre
A l'exclusion de: blessure provoquée par:
chute d'un arbre ou d'un autre objet causée
par la foudre (E916)
incendie causé par la foudre (E890-E892)

E908 Tempêtes cataclysmiques et inondations résultant d'orages

Cyclone Pluie torrentielle
Inondation: Tempête de neige
cataclysmique provoquée par la Tornade
fonte des neiges Trombe d'eau
provoquée par un orage éloigné Véhicule de transport emporté hors
résultant directement d'un orage de la route par la tempête
Ouragan
A l'exclusion de: accident de transport survenant après un orage
(E800-E848)
effondrement d'un barrage ou d'un autre
ouvrage provoquant une inondation (E909)
602 TABLE ANALYTIQUE

E909 Mouvements cataclysmiques de la surface de la terre et éruptions

Avalanche
Coulée de boue de nature cataclysmique
Effondrement d'un barrage ou d'un autre ouvrage provoquant une inondation
Eruption volcanique
Glissement de terrain
Raz de marée
Tremblement de terre
A l'exclusion de: accident de transport par collision avec ava-
lanche ou éboulement arrêté {E800-E848)
raz de marée causé par une tempête {E908)

ACCIDENTS PAR SUBMERSION, SUFFOCATION

ET CORPS E.TRANGERS (E910-E915)

E91 0 Noyade et submersion accidentelles

Cette rubrique comprend: crampe du nageur
immersion
A l'exclusion de : accident de plongée {SAI) (provoquant un
dommage corporel autre que la noyade)
{E883.0)
effet de l'élévation ou de la baisse de la pression
atmosphérique (E902.2)
noyade et submersion dues à :
accident impliquant une machine {E919)
accident de transport {E800-E845)
cataclysme {E908, E909)
plongée avec provision insuffisante d'air
{E913 .2)
traumatisme provoqué par choc contre des
objets présents dans l'eau courante {E917.2)
E910.0 Au cours de la pratique du ski nautique
Chute de skis nautiques, avec submersion ou noyade
A l'exclusion de: accident de ski nautique impliquant un bateau
et entraînant submersion ou autre trau-
matisme (E830.4, E831.4)
E910.1 Au cours d'une autre activité sportive ou récréative pratiquée
avec équipement de plongée
Chasse sous-marine SAI Plongée avec masque et palmes SAI
Plongée avec équipement respiratoire
autonome SAI
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 603

E910.2 Au cours d'une autre activité sportive ou récréative pratiquée

sans équipement de plongée
Chasse } sauf si pratiquée d'un bateau ou avec équipement de plongée
Pêche
Jeux aquatiques
Marche dans l'eau
Natation SAI
Patinage (sur glace)
Saut volontaire, d'un bateau non accidenté, pour nager
Surf
A l'exclusion de · saut dans l'eau pour sauver un tiers (E91 0.3)
E910.3 Au cours de la nage ou de la plongée pour un but autre que
l'activité récréative ou sportive
Construction ou réparations sous l'eau }
~!se en place de filets de pêche avec ou sans équipement
eche de perles de longée
Sauvetage en mer p
Tentative de sauvetage d'un tiers
E910.4 Au cours d'un bain en baignoire
E910.8 Autres
Noyade (dans):
SAI
cuve à tremper
piscine
E91 0.9 Non précisées
Chute accidentelle dans l'eau SAI
E911 Aspiration ou ingestion de produits alimentaires provoquant

Arrêt de la respiration
Compression de la trachée
l
obstruction des voies respiratoires ou suffocation

par des aliments logés dans l'œsophage

-e
Etou f1ement
.
Su ffoca t IOn
l
Obstruction de la respiration
Asphyxie par al.1ment s [no t ammen t os, pepm,
.
abmentaue]
.
• · regurgita
• · t.IOn

Aspiration et inhalation de nourriture [quelconque] (dans l'appareil respi-

ratoire) SAI
Obstruction du pharynx par le bol alimentaire
A l'exclusion de : accident causé par corps étranger, à l'exception
d'asphyxie et obstruction des voies respi-
ratoires (E915)
obstruction de l'œsophage par des aliments sans
mention d'asphyxie ni d'obstruction des
voies respiratoires (E915)
604 TABLE ANALYTIQUE

E912 Aspiration et ingestion d'autres objets causant l'obstruction des

voies respiratoires ou la suffocation
Apnée
Compression
Dyspnée
l P" ooq>' étmng" intm.,•oph•gion

l
objet quelconque pénétrant par le nez ou la bouche,
Asphyxie
Etouffement
Suffocation l par
à l'exception des aliments
mucosités
mucus
Aspiration (dans les voies respiratoires) d'un corps étranger, à l'exception
des aliments SAI
Corps étranger nasal [haricot] [bille]
Obstruction du pharynx par corps étranger
A l'exclusion de: accident par corps étranger, à l'exception de
l'asphyxie et de l'obstruction des voies
respiratoires (E915)
obstruction de l'œsophage par corps étranger
sans mention d'asphyxie ni d'obstruction
des voies respiratoires (E915)

E913 Suffocation mécanique accidentelle

A l'exclusion de: suffocation mécanique par :
accident impliquant une machine (E919)
aspiration ou ingestion accidentelle de :
aliments (E911)
corps étranger (E912)
cataclysme (E908-E909)
explosion (E921, E923)
E913.0 Dans un lit ou un berceau
A l'exclusion de : suffocation par sac en plastique (E913 .1)
E913.1 Parsacenplastique
E913.2 Par manque d'air (dans un espace clos)
Séquestration accidentelle dans un réfrigérateur ou dans un autre compar-
timent hermétiquement fermé
A l'exclusion de: suffocation par sac en plastique (E913 .1)
E913.3 Par chute de terre ou d'autres matières
Eboulement SAI
A l'exclusion de: éboulement provoqué par des mouvements
cataclysmiques de la surface terrestre et des
éruptions (E909)
heurt par éboulement sans mention d'asphyxie
ni de suffocation (E916)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 605

E913 .8 Autres causes précisées

Pendaison accidentelle sauf dans un lit ou un berceau
E913.9 Cause non précisée
Asphyxie mécanique SAI Suffocation SAI
Strangulation SAI

E914 Pénétration accidentelle d'un corps étranger dans l'appareil

oculaire
A l'exclusion de : liquide corrosif

E915 Pénétration accidentelle d'un corps étranger par un autre orifice

naturel
A l'exclusion de: aspiration d'un corps étranger quelconque (dans
les voies respiratoires) SAI (E911-E912)

AUTRES ACCIDENTS (E916-E928)

E916 Choc accidentel par chute d'un objet

Effondrement d'un bâtiment, sauf Objet tombant de:
par suite d'incendie machine à l'arrêt
Heurt par chute (de): véhicule en stationnement
arbre
avalanche SAI
pierre
rocher
A l'exclusion de: chute d'un objet à la suite de:
accident (de):
machines (E919)
transport (E800-E845)
véhicules NCA (E846-E848)
cataclysme (E908-E909)
mise en mouvement d'un objet par:
arme à feu (E922)
explosion (E921, E923)
projection d'un objet (E917)
effondrement d'un bâtiment par suite d'incen-
die (E890-E891)
606 TABLE ANALYTIQUE

E917 Choc accidentel actif ou passif par objets ou personnes

Cette rubrique comprend: choc contre } appareil de locomotion
collision avec pour piéton
coup de pied contre objet (en mouvement)
heurt contre (projeté) (arrêté)
marche sur personne
A l'exclusion de : chute causée par:
collision entre deux personnes, non provo-
quée par la foule (E886)
heurt contre un objet (E888)
trébuchement sur un objet (E885)
traumatisme causé par :
agression (E960, E967)
arme à feu (E922)
explosion (E921, E973)
instrument tranchant ou perforant (E920)
machine (E919)
véhicule de transport (E800-E845)
véhicule NCA (E846-E848)
E917.0 Au cours d'activités sportives
Choc par ballon ou balle frappé (e) ou lancé (e)
Coup (de):
crosse ou de palet de hockey
pied ou piétinement au cours d'activités sportives (football) (rugby)
envoyant l'adversaire au sol (boxe)
E917.1 Par une cohue, par une foule en proie à la panique
Ecrasement )
Piétinement par cohue ou foule
Poussée
E917.2 Dans un cours d'eau
.
A l'exclusion de : activité sportive (E917.0)
noyade ou submersion (E91 0)
E917.9 Autre

E918 Compression accidentelle dans un objet ou entre deux objets

Compression, écrasement, coincement:
caisse d'emballage échappée
entre:
au porteur
deux objets en
escalier roulant
mouvement
essoreuse
un objet en mouvement
objet pliant
et un autre
outils à main ou appareils, non
à l'arrêt
coupants ou perforants
porte coulissante et chambranle
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 607

A l'exclusion de : chocs accidentels par:

chute d'un objet (E916)
objet (en mouvement) (projeté) (E917)
traumatismes causés par :
instrument tranchant ou perforant (E920)
machine (E919)
véhicule de transport (E800-E845)
véhicules non classés ailleurs (E846-E848)

E919 Accidents causés par des machines

Cette rubrique comprend : brûlure par
chute d'une ou dans une partie
en mouvement d'
coincement sous ou dans
(pièces en mouvement d')
coupure ou blessure
perforante par
écrasement par
effondrement d' une
explosion d'une, sur une ou dans machine
feu prenant dans ou sur
heurt par
mise en mouvement d'un objet par
noyade ou submersion causée par
objet qui tombe d'une ou sur
projection du haut d'
renversement d'une ou par
suffocation mécanique causée par
collision d'une machine avec:
objet (fixe) (mobile) (en mouvement) sauf s'il
est mis en mouvement par un véhicule de
transport
piéton
compression entre une machine et un autre
objet
accident impliquant une machine SAI
A l'exclusion de: accidents impliquant des machines à l'arrêt
(E884.9, E916-E918)
intoxication par oxyde de carbone dégagé par
une machine (E868.8)
traumatismes causés par :
accident de véhicule de transport impliquant
des machines (E800-E848)
courant électrique branché sur une machine
(E925)
escalier roulant (E880.0, E918)
608 TABLE ANALYTIQUE

explosion d'un récipient sous pression relié à

une machine (E921)
outillage et appareils ou instruments mécaniques
(E916-E918, E920, E921, E923-E926)
trottoir roulant (E885)

E919 .0 Machines agricoles

Batteuse Machine de ferme SAI
Elévateur de fourrage Moissonneuse
Faucheuse ou râteau à foin Moissonneuse-batteuse
Machine actionnée par animaux Tracteur de ferme
A 1'exclusion de: ces machines lorsqu'elles sont:
en circulation, sur la voie publique, par le
fonctionnement de leur moteur (E810-
E819)
impliquées dans un accident classé à E820-
E829 (E820-E829)
remorquées par un autre véhicule sur la voie
publique (E810-E819, E827, E829)

E919.1 Machines d'exploitation minière et de forage terrestre

Elévateur de mine Perforatrice ou trépan (terre ferme)
Haveuse (fonds marins)
Puits d'extraction
A l'exclusion de: bennes, berlines, herches et wagonnets de mine
(E846)

E919 .2 Machines et appareils de levage

Chariot élévateur à fourche
Elévateur (construction)
(silo ou grenier)
Grue sauf s'ils sont employés dans l'agriculture ou les
Mât de charge
mines
Monte-charge
Moufle
Palan
Treuil
A l'exclusion de: ces machines lorsqu'eiles sont:
en circulation, sur la voie publique, par le
fonctionnement de leur moteur (E810-
E819)
impliquées dans un accident classé à E820-
E829 (E820-E829)
remorquées par un autre véhicule sur la voie
publique (E810-E819, E827, E829)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 609

E919 .3

Aléseuse
Fraiseuse
Laminoir
Presse mécanique
l
Machines à travailler les métaux

à métaux
Cisaille mécanique
Forgeuse
Meule
Tour
Scie mécanique

E919 .4 Machines à travailler et à façonner le bois

Machine à moulurer Scie:
Ponceuse circulaire à table
Raboteuse mécanique, sauf celle portée à la
Scie: main
à ruban radiale
circulaire

E919 .5 Machines motrices à l'exception des moteurs électriques

Machine à vapeur Turbine à gaz
Moteur à combustion interne Turbine hydraulique
A l'exclusion de: déplacement par ses propres moyens sur la voie
publique (E810-E819)
remorquage par un autre véhicule sur la voie
publique (E810-E819, E827, E829)

E919 .6 Organes de transmission

Arbre
Câble
Chaîne
} do tmn,mission
Engrenage
Pignon
Poulie
lde transmission

Courroie

E919.7 Engins de terrassement et excavateurs

Bouteur Pelle à vapeur
Décapeuse
A l'exclusion de: déplacement par ses propres moyens sur la voie
publique (E810-E819)
remorquage par un autre véhicule sur la voie
publique (E810-E819, E827, E829)
E919.8 Autres
Machine: Machine pour fabrication de:
d'imprimerie papier
textile (filature, tissage, etc.) produits alimentaires solides ou
liquides
vêtements
E919 .9 Machine non précisée
610 TABLE ANALYTIQUE

E920 Accidents causés par des instruments ou objets tranchants ou

perforants

Cette rubrique comprend: chute sur { ob~~~~orant

traumatisme accidentel par piquant
tranchant
E920.0 Tondeuse à gazon à moteur

E920.1 Autres outils manuels motorisés

Outil motorisé actionné à la main [à air comprimé] [électrique] [à car-
touches à gaz] [hydrauliques] tel que :
cisaille à haies pistolet riveur
perceuse scie
pistolet brocheur
A l'exclusion de: scie circulaire à table (E919 .4)
scie à ruban (E919.4)

E920.2 Appareils et instruments ménagers à moteur

Couteau } , . Mélangeur ou batteur
Machine à coudre e1ectnque Ouvre-boîtes } éloctrique
Dispositif d'évacuation des ordures Ventilateur
Malaxeur
E920.3 Couteaux, épées et poignards

E920.4 Autres outils et instruments à main

Aiguille Machine à coudre, sans moteur
Ciseau Ouvre-boîtes SAI
Ciseaux Pelle
Coupe-papier Poinçon à glace
Fourchette Râteau
Fourche à foin Scie à main
Hache Tournevis
Houe
E920.8 Autres
Clou Epine végétale
Copeaux de tour Flèche
Couvercle de boîte de conserve Fléchette
Débris de verre Papier à bord coupant
Echarde
A l'exclusion de: éclats de verre dus à une explosion (E92l-
E923)
piquant ou aiguillon d'animal (E906.8)
E920.9 Non précisés
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 611

E921 Accident causé par l'explosion de récipient sous pression

Cette rubrique comprend: explosion accidentelle de récipients sous pres-
sion faisant partie ou non d'une machine
A l'exclusion de: explosion d'un récipient sous pression à bord
d'un véhicule de transport (E800-E845)
E921.0 Chaudière
E921.1 Bouteille de gaz
Réservoir d'air Réservoir de gaz sous pression
E921.8 Autre
Bombe d'aérosol Marmite à pression
E921.9 Non précisé
E922 Accident causé par projectile d'arme à feu
E922.0 Arme de poing
Pistolet Revolver
A l'exclusion de: pistolet Verey (E922.8)
E922.1 Fusil de chasse (automatique)
E922.2 Carabine de chasse
A l'exclusion de: carabine à air comprimé [fusil BB] (E917.9)
E922.3 Armes à feu militaires
Fusil de guerre Mitrailleuse
E922.8 Autres
Pistolet Verey [lance-fusées éclairantes]
E922.9 Non précisé
Blessure par balle SAI Coup de feu SAI
E923 Accident causé par explosif
Cette rubrique comprend: brûlures et autres lésions causées par des
flammes projetées dues à la déflagration
de l'explosif
mise à feu avec déflagration de substances hau-
tement explosives
A l'exclusion de : explosion:
avec incendie (E892, E890-E892)
dans ou sur des machines (E919)
dans tout véhicule de transport à l'exception
des véhicules à moteur à l'arrêt (E800-
E848)
incendies secondaires à une explosion (E890-
E899)
612 TABLE ANALYTIQUE

E923.0 Feux d'artifice

E923 .1 Explosifs
Capsule Autre substance utilisée comme
Détonateur charge explosive
Dynamite

E923.2 Gaz explosif

Acétylène Gaz de houille
Butane Grisou
Explosion SAI dans une mine Méthane
Fumées d'essence Propane

E923.8 Autres
Bombe Grenade
Explosion dans: Mine terrestre
dépôt } Obus
fabri.que de munitions Projectile explosif
gre mer Torpille

E923.9 Non précisé

Explosion SAI

E924 Accidents causés par des substances ou objets brûlants, matières

corrosives et caustiques et la vapeur d'eau

A l'exclusion de : brûlures (dues à):

SAI (E899)
chimiques consécutives à l'ingestion d'une
substance corrosive (E860-E869)
irradiation (E926)
complications des actes thérapeutiques (E870-
E876)
incendie causé par ces substances et objets
(E890-E894)
E924.0 Liquides et vapeurs
Brûlure par:
eau bouillante
liquide chaud ou bouillant ni caustique ni corrosif
métal fondu
vapeur d'eau
autre vapeur chaude
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 613

E924.1 Substances caustiques et corrosives

Brûlure par :
acide [quelconque]
ammoniaque
potadsse } caustique
sou e
vitriol
E924.8 Autres
Brûlure par:
chaleur dégagée par un appareil de chauffage électrique
conduite de vapeur
objet brûlant SAI
E924.9 Non précisés

E925 Accident causé par le courant électrique

Cette rubrique comprend:
blessure pénétrante
appareil ou instrument
brûlure
causé(e) par électrique défectueux
choc électrique
le courant conducteur dénudé
convulsions
électrique ligne à haute tension
électrocution
provenant de: prise de courant ordinaire
fibrillation cardiaque
rail conducteur
paralysie respiratoire
A 1'exclusion de : brûlures provoquées par la chaleur d'un appareil
électrique (E924.8)
foudre (E907)
E925.0 Lignes et appareils électriques à usage domestique
E925 .1 Centrales électriques, de distribution et de transmission
Rupture de ligne à haute tension
E925 .2 Lignes, appareils et machines électriques à usage industriel
Appareils de contrôle et machines Conducteurs
électriques Transformateurs
E925 .8 Autres
Lignes et appareils électriques placés:
à l'intérieur ou au-dessus de:
écoles
exploitation agricole (pas la ferme elle-même)
foyers de résidents
local ou bâtiment public
en plein air
614 TABLE ANALYTIQUE

E925 .9 Non précisé

Brûlures ou autres lésions par courant électrique SAI
Choc électrique SAI
Electrocution SAI

E926 Expositions aux rayonnements

A l'exclusion de : accident survenant à un malade au cours
d'actes chirurgicaux ou médicaux (E873.2-
E8733)
défaut de fonctionnement d'un réacteur
nucléaire à bord d'un navire (E838)
emploi de rayonnements au cours d'opérations
militaires (E996-E997)
réaction anormale provoquée par la radio-
thérapie (E879.2)
E926.0 Rayonnements de haute fréquence
Surexposition aux: provenant de :
émetteur de radio et de télévision
hyperfréquences
de grande puissance
ondes radar
installation de radar
rayonnements de haute fréquence
réchauffeur industriel
(quelconques)
à inclusion HF
E926.1 Appareils de chauffage et de cuisson et lampes à infrarouges
Expositions au rayonnement émis par
appareils de chauffage ou de cuisson
1brûlure
carbonisation
lampes à infrarouges qui provoquent réactions inflammatoires
vésication
A l'exclusion de : tout contact physique avec un appareil de
chauffage ou une lampe (E924.8)
E926.2 Sources de lumière visible et d'ultraviolet
Chalumeau oxhydrique Soudure à l'arc
Lampe à arc Sources de lumière noire
Rayons solaires
A l'exclusion de: chaleur excessive dégagée par ces sources
(E900)
E926.3 Rayons X et autres rayonnements ionisants de nature électro-
magnétique
Rayons gamma Rayons X (durs) (mous)
E926.4 Lasers
E926.5 Isotopes radioactifs
Substances radiobiologiques Substances radiopharmaceutiques
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 615

E926.8 Autres
Faisceau de particules ionisantes accélérées artificiellement, produites par:
bétatrons
synchotrons
E926.9 Non précisés
Rayonnement SAI

E927 Efforts excessifs et faux mouvements

Effort excessif en : Faux mouvements lors de:
levant activités de loisirs
poussant autres activités
tirant
Exercice physique trop poussé

E928 Causes accidentelles ou liées à l'environnement, autres et non

précisées
E928.0 Séjour prolongé en apesanteur
Apesanteur en (simulateur de) vaisseau spatial
E928.1 Exposition au bruit
Bruit (pollution) Ondes supersoniques
Ondes sonores
E928.2 Vibration
E928.8 Autres
E928.9 Accidents non précisés
Accident SAI
Coup SAI
Blessure
Décapitation déclaré(e) d'origine
Ecrasement
Lésion mortelle
Renversement
j accidentelle ou sans
autre indication

Traumatisme (région quelconque du corps,

ou non précisée)
A l'exclusion de: fracture de cause non précisée (E887)
lésions dont on ignore l'origine intentionnelle
ou accidentelle (E980-E989)
616 TABLE ANALYTIQUE

SEQUELLES D'ACCIDENTS (E929)

Note: Cette rubrique sera utilisée pour les séquelles de traumatismes et

empoisonnements accidentels dus aux circonstances classées à
E800-E928. On entend par séquelles des états précisés comme
tels ou présents un an ou plus après J'accident. [Voir III Séquelles,
page 730]

E929 Séquelles d'accidents

A l'exclusion de: actes chirurgicaux ou médicaux (E870-E879)
usage thérapeutique de drogues et médica-
ments (E930-E949)
E929.0 Séquelles d'accidents causés par des véhicules à moteur
Séquelles d'accidents classés à E810-E825
E929 .1 Séquelles d'autres accidents de transport
Séquelles d'accidents classés à E800-E807, E826-E838, E840-E848
E929 .2 Séquelles d'empoisonnements accidentels
Séquelles d'accidents classés à E850-E858, E860-E869
E929.3 Séquelles de chutes accidentelles
Séquelles d'accidents classés à E880-E888
E929 .4 Séquelles d'accidents provoqués par le feu
Séquelles d'accidents classés à E890-E899
E929.5 Séquelles d'accidents causés par des agents naturels ou des
jàcteurs du milieu
Séquelles des accidents classés à E900-E909
E929 .8 Séquelle~ d'autres accidents
Séquelles d'accidents classés à E910-E928.8
E929 .9 Séquelles d'accidents non précisés
Séquelles d'accidents classés à E928.9

MEDICAMENTS ET SUBSTANCES BIOLOGIQUES

PROVOQUANT DES EFFETS ADVERSES AU COURS
DE LEUR USAGE THERAPEUTIQUE (E930-E949)

Ce groupe de rubriques comprend: médicament correctement prescrit et

administré à dose thérapeutique
ou prophylactique, mais cause
d'un effet adverse quelconque
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 617

A l'exclusion de: accidents techniques d'administration d'un

médicament ou subst:an~e biologique, tels
que perforation accidentelle au cours d'une
injection ou contamination du médicament
(E870-E876)
administration dans un but de suicide ou
d'homicide ou avec toute autre intention de
nuire, ou dans des circonstances classées
à E980-E989 (E950.0-E950.4, E962.0,
E980.0-E980.4)
surdosage accidentel du médicament, erreur
d'administration ou prise par inadvertance
(E850-E858)
Se reporter à l'Index alphabétique pour la liste plus complète de chaque
médicament à classer avec les subdivisions à quatre chiffres.

E930 Antibiotiques
A l'exclusion de: désinfectants oculaires, oto-rhino-laryngologi-
ques [ORL] et locaux (E946)
E930.0 Pénicillines
Naturelles Semi-synthétiques, telles que :
Synthétiques ampicilline
cloxacilline
nafcilline
oxacilline
E930.1 Antibiotiques antifongiques
Amphotéricine Hachimycine [trichomycine]
Griséofulvine Nystatine
E930.2 Groupe du chloramphénicol
Chloramphénicol Thiamphénicol
E930.3 Erythromycine et autres macro/ides
Oléandomycine Spiramycine
E930.4 Groupe de la tétracycline
Doxycycline Oxytétracycline
Minocycline
E930.5 Groupe de la céphalosporine
Céphalexine Céphaloridine
Céphaloglycine Céphalotine
E930.6 Antibiotiques antimycobactériens
Cyclosérine Rifampicine
Kanamycine Streptomycine
618 TABLE ANALYTIQUE

E930.7 Antibiotiques antinéoplasiques

Actinomycines, telles que : Daunorubicine
cactinomycine Mitomycine
dactinomycine
Bléomycine
A l'exclusion de: autres médicaments antinéoplasiques (E933.1)
E930.8 Autres antibiotiques précisés
E930.9 Non précisés

E931 Autres anti-infectieux

A l'exclusion de: anti-infectieux oto-rhino-laryngologiques et
locaux (E946)
E931.0 Sulfamides
Sulfadiazine Sulfaméthoxasole
Sulfadiméthoxine Sulfaméthoxypyridazine
Sulfafurazole
E931.1 Arsenicaux anti-in[ectieux
E931.2 Métaux lourds anti-infectieux
Sels de : Sels de :
antimoine mercure
bismuth plomb
A l'exclusion de: diurétiques mercuriels (E944.0)
E931.3 Dérivés de la quinoléine et de l'hydroxyquinoléine
Chiniofon Diiodohydroxyquinoléine
A l'exclusion de: antipaludiques (E931.4)
E931.4 Antipaludiques et médicaments agissant sur d'autres proto-
zoaires parasites du sang
Embonate de cycloguanil Proguanil [chlorguanide]
Phosphate de chloroquine Pyriméthamine
Primaquine Quinine (sulfate)
E931.5 Autres médicaments antiprotozoaires
Emétine
E931.6 Antihelminthiques
Extrait de fougère mâle Pipé razine
Hexylrésorcinol Thiabendazole
E931.7 Médicament antiviral
Métisazone
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 619

A l'exclusion de: amantadine (E936.4)

cytarabine (E933 .l)
idoxuridine (E946.5)
E931.8 Autres médicaments antimycobactériens
Dérivés de l'acide Isoniazide
para-aminosalicylique Sulfones
Ethambutol
Ethionamide
E931.9 Anti-infectieux autres et non précisés
Dérivés du nitrofurane Flucytosine

E932 Hormones et succédanés synthétiques

E932.0 Corticostéroides
Corticostéroïdes fluorés Dérivés de la désoxycorticostérone
Dérivés de la cortisone
E932.l Androgènes et substances anabolisantes apparentées
Méthandienone Phénylpropionate de nandrolone
Noréthandrolone Testostérone et ses préparations
Oxymétholone
E932.2 Hormones ovariennes et succédanés de synthèse
Associations d'œstrogènes et de Œstrogènes
progestatifs Progestatifs
Contraceptifs, oraux
E9323 Insuline et autres antidiabétiques
Acétohexamide Glucagon
Chlorpropamide Insuline
Dérivés (oraux) (de): Phenformine
biguanide Tolbutamide
sulfonylurée
A l'exclusion de: effets adverses de l'insuline administrée pour
réaliser un choc thérapeutique (E879 .3)
E932.4 Hormones antéhypophysaires
Corticotrophine Somatotrophine
Gonadotrophine
E932.5 Hormones posthypophysaires
Vasopressine
A l'exclusion de: facteurs ocytociques (E945.0)
E932.6 Préparations parathyroidiennes et dérivés
620 TABLE ANALYTIQUE

E932.7 Préparations thyroïdiennes et dérivés

~~~~~ ~~~~
Lévothyroxine sodique Thyroglobuline
E932.8 Antithyroidiens
Iodures Thiourée
Thiouracile
E932.9 Hormones et succédanés de synthèse autres et non précisés

E933 Agents pharmacologiques d'action essentiellement générale

E933 .0 Anti-allergiques et anti-émétiques
Antihistaminiques Diphénylpyraline
Chlorphénamine [chlorphéniramine] Thonzylamine
Diphénhydramine Tripélennamine
A l'exclusion de: tranquillisants du groupe de la phénothiazine
(E939.1)
E933 .1 Médicaments antinéoplasiques et immunosuppresseurs
Azathioprine Cytarabine
Busulfan Fluorouracile
Chlorambucil Mercaptopurine
Chlorhydrate de chlorméthine Thiotepa
Cyclophosphamide
A l'exclusion de: antibiotiques antinéoplasiques (E930.7)
E933 .2 Acidifiants
E933 .3 Alcalinisants
E933 .4 Enzymes non classés ailleurs
Pénicillinase
E933 .5 Vitamines non classées ailleurs
A l'exclusion de: acide nicotinique (E942.5)
vitamine K (E934.3)
E933.8 Autres médicaments systémiques non classés ailleurs
Antagonistes des métaux lourds
E933 .9 Non précisés

E934 Substances affectant essentiellement les constituants du sang

E934.0 Fer et ses composés
Sels ferriques
Sulfate et autres sels ferreux
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 621

E934.1 Extraits hépatiques et autres facteurs anti-anémiques

Acide folique
E934.2 Anticoagulants
Coumarine Phénindione
Héparine Warfarine sodique
Inhibiteur de la synthèse de la
prothrombine
E934.3 Vitamine K [Phytoménadione]
E934.4 Médicaments agissant sur la fibrinolyse
Acide aminocaproïque Streptokinase
Streptodomase Urokinase
E934.5 Antagonistes des anticoagulants et autres coagulants
Bromure d'hexadiméthrine Sulfate de protamine
E934 .6 Gammaglobuline
E934.7 Sang naturel et produits sanguins
Erythrocytes centrifugés Plasma sanguin
Fibrinogène humain Sang total
E934.8 Autres
Succédanés macromoléculaires du sang
E934.9 Non précisé

E935 Analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux

E935.0 Opiacés et narcotiques apparentés
Codéine [méthylmorphine] Morphine
Héroïne [ diacétylmorphine] Opium (alcaloïdes)
Méthadone Péthidine [Mépéridine]
E935.1 Salicylés
Acide acétylsalicylique [aspirine] Dérivés aminés } de l'acide
Sels salicylique
E935.2 Analgésiques aromatiques non classés ailleurs
Acétanilide Phénacétine
Paracétamol
E935.3 Dérivés pyrazolés
Aminophénazone [ aminopyrine] Phénylbu tazone
E93 5.4 Antirhumatismaux [antiphlogistiques]
Indométacine Sels d'or
622 TABLE ANALYTIQUE

A l'exclusion de: salicylés (E935.1)

stéroïdes (E932.0)
E935.5 Autres analgésiques non narcotiques
Pyrabital
E935.8 Autres
Pentazocine
E93 5.9 Non précisés

E936 Anticonvulsivants et antiparkinsoniens

E936.0 Dérivés de l'oxazolidine [oxazolidine-diones]
Paraméthadione Triméthadione
E936.1 Dérivés de l'hydantoïne
Phénytoïne
E936 .2 Succinimides
Ethosuximide Phensuximide
E936.3 Anticonvulsivants autres et non précisés
Béclamide Primidone
E936.4 Antiparkinsoniens
Amantadine Lévodopa
Profénamine [ethopropazine]

E937 Sédatifs et hypnotiques

E937.0 BarbiJuriques
Amobarbital Pentobarbital
Barbital Phénobarbital
Butobarbital Sécobarbital
A l'exclusion de : thiobarbituriques (E938.3)
E937.1 Groupe de l'hydrate de chloral
E937.2 Paraldéhyde
E937.3 Composés du brome
Brome Esters carbamiques
Carbromal (dérivés)
E937.4 Composés de la méthaqualone
E937.5 Groupe du glutéthimide
E937.6 Sédatifs composés non classés ailleurs
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 623

E937.8 Autres
Méthyprylone
E937.9 Non précisés
Comprimé )
Médicament somnifère SAI
Potion

E938 Autres dépresseurs du système nerveux central

E938.0 Dépresseurs du tonus musculaire par action sur le système ner-
veux central
Chlorphénésine (carbamate) Méthocarbamol
Méphénésine
E938.1 Halothane
E938.2 Autres gaz anesthésiques
Autres dérivés d'hydrocarbures halogénés, halothane excepté
Ether
Oxyde nitreux
E938.3 Anesthésiques intraveineux
Kétamine Thiobarbituriques, tels que:
Méthohexital thiopental sodique
E938.4 Anesthésiques généraux autres et non spécifiés
E938.5 Anesthésiques de surface et anesthésiques par infiltration
Cocaïne Procaïne
Lidocaïne [lignocaïne] Tétracaïne
E938.6 Anesthésiques des nerfs périphériques et anesthésiques blo-
quant le plexus nerveux
E938.7 Anesthésiques rachidiens
E938.9 Anesthésiques locaux autres et non spécifiés

E939 Psychotropes
E939 .0 Antidépresseurs
Amitriptyline Inhibiteurs de la monoamine-oxydase
Imipramine
E939 .1 Tranquillisants phénotiaziniques
Chlorpromazine Prochlorpérazine
Fluphénazine Promazine
Phénothiazine
624 TABLE ANALYTIQUE

E939 .2 Tranquillisants dérivés de la butyrophénone

Halopéridol Spipérone
Triflupéridol
E939 .3 Autres antipsychotiques, neuroleptiques et tranquillisants majeurs
E939 .4 Tranquillisants dérivés des benzodiazépines
Chlordiazépoxide Lorazépam
Diazépam Médazépam
Flurazépam Nitrazépam
E939 .5 Autres tranquillisants
Hydroxyzines Méprobamate
E939 .6 Psychodysleptiques [hallucinogènes]
Cannabis (dérivés) Mescaline
Lysergide [LSD] Psilocine
Marijuana (dérivés) Psilocybine
E939 .7 Psychostimulants
Amphétamine Caféine
A l'exclusion de: dépresseurs centraux de l'appétit [anorexi-
gènes centraux] (E94 7.8)
E939.8 Autres psychotropes
E939.9 Non précisés

E940 Stimulants du système nerveux central

E940.0 Analeptiques
Lobéline Nicéthamide
E940.1 Antagonistes des opiacés
Lévallorphane Naloxone
Nalorphine
E940.8 Autres
E940.9 Non précisés

E941 Médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux

végétatif
E941.0 Parasympathomimétiques [cholinergiques]
Acétylcholine Pilocarpine
Anticholinestérasiques:
à action réversible
organophosphorés
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 625

E941.1 Parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques]

et spasmolytiques
Atropine Homatropine
Dérivés d'ammonium quaternaire Hyoscine [scopolamine]
A l'exclusion de: papavérine (E942.5)
E941.2 Sympathomimétiques [adrénergiques]
Epinéphrine [adrénaline] Lévartérénol [noradrénaline]
E941.3 Sympatholytiques [antiadrénergiques]
Chlorhydrate de tolazoline Phénoxybenzamine
E941.9 Non précisés

E942 Agents essentiellement actifs sur le système cardio-vasculaire

E942.0 Régulateurs du rythme cardiaque
Practolol Propanolol
Procaïnamide Quinidine
E942.1 Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
Digoxine Strophantine
Glucosides de la digitale
E942.2 Antilipémiants et antisclérosants
Cholestyramine Dérivés de l'acide nicotinique
Clofibrate Sitostérols
A l'exclusion de: dextrothyroxine (E932.7)
E942.3 Ganglioplégiques
Bromure de pentaméthonium
E942.4 Vasodilatateurs coronariens
Dipyridamole Nitrites
Nitrates [nitroglycérine] Prénylamine
E942.5 Autres vasodilatateurs
Acide nicotinique Hydralazine
Cyclandélate Papavérine
Diazoxide
E942.6 Autres antihypertenseurs
Alcaloïdes de Rauwolfia Guanéthidine
Clonidine Réserpine
E942.7 Médicaments antivariqueux, notamment agents sclérosants
Monoéthanolamine (oléate) Sels de zinc
626 TABLE ANALYTIQUE

E942.8 Médicaments agissant sur les capillaires

Bioflavonoïdes Métaraminol
Dérivés de l'adrénochrome
E942.9 Autres et non précisés

E943 Médicaments essentiellement actifs sur le tube digestif

E943 .0 A nti-acides et anti-sécrétoires gastriques
Hydroxyde d'aluminium Trisilicate de magnésium
E943 .1 Purgatifs irritants [cathartiques]
Bisacodyl Phénolphtaléine
E943 .2 Purgatifs émollients
Dioctyle sulfosuccinate de sodium
E943.3 Autres purgatifs, notamment médicaments dirigés contre l'atonie
intestinale
Sulfate de magnésium
E943 .4 Médicaments facilitant la digestion
Pancréatine Pepsine
Papaïne
E943 .5 Antidiarrhéiques
Carbonate basique de bismuth Pectine
Kaolin
A l'exclusion de: anti-infectieux (E930-E931)
E943 .6 Emétiques
E943.8 Autres
E943 .9 Non précisés

E944 Médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des miné-

raux et de l'acide urique
E944.0 Diurétiques mercuriels
Chlormérodrine Mercurophylline
Mercaptomérine Mersalyl
E944.1 Diurétiques dérivés de la purine [xanthiques]
Théobromine Théophylline
A l'exclusion de: aminophylline (E945 .7)
théophylline-éthylènediamine (E945 .7)
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 627

E944.2 Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique

Acétazolamide
E944.3 Salidiurétiques [salurétiquesJ
Groupe de la chlorothiazide
E944.4 Autres diurétiques
Acide étacrynique Furosémide
E944.5 Médicaments correcteurs de l'équilibre électrolytique, calorique
et hydrique
E944.6 Autres sels minéraux non classés ailleurs
E944.7 Médicaments agissant sur le métabolisme de l'acide urique
Cinchophène et substances Phénoquine
apparentées Probénécide
Colchicine

E945 Substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et sque-

lettiques et sur l'appareil respiratoire
E945.0 Ocytociques
Alcaloïdes de l'ergot de seigle
E945 .1 Relaxants des muscles lisses
Adiphénine Orciprénaline [métaprotérénol]
A l'exclusion de: papavérine (E942.5)
E945 .2 Relaxants des muscles striés
Chlorure d'alcuronium Chlorure de suxaméthonium
E945.3 Médicaments autres et non précisés agissant sur les muscles
E945 .4 Antitussifs
Chlorhydrate de pipazétate Dextrométhorphan
E945.5 Expectorants
Acétylcystéine lpecacuanha
Cocillana Terpine hydratée
Gaïacolate de glycéryle
E945.6 Médicaments contre le coryza [rhume banal]
E945.7 Antiasthmatiques
Aminophylline [théophylline-éthylènediamine]
E945 .8 Médicaments à action respiratoire, autres et non précisés
628 TABLE ANALYTIQUE

E946 Substances agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses,

médicaments à usages ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique
et dentaire
E946.0 Antiseptiques et an ti-inflammatoires locaux
E946.1 Antipmrigineux
E946.2 Astringents et détergents locaux
E946.3 Emollients, adoucissants et protecteurs
E946.4 Kératolytiques, kératoplastiques, et autres préparations capillaires
E946.5 Antiseptiques oculaires et autres médicaments ophtalmologiques
Idoxuridine
E946.6 Antiseptiques et autres médicaments et préparations oto-rhino-
laryngologiques
E946.7 Topiques dentaires
E946.8 Autres
Spermicides
E946.9 Non précisés

E947 Médicaments autres et non précisés

E94 7.0 Diététiques
E94 7.1 Lipotropes
E947.2 Antidotes et chélateurs non classés ailleurs
E947.3 Substances de dissuasion de l'alcool
E94 7.4 Excipients pharmaceutiques
E947.8 Autres médicaments
Réactifs pour diagnostic
Substances de contraste pour radiodiagnostic
E947.9 Médicament non précisé

E948 Vaccins bactériens

E948.0 BCG
E948.1 Antityphoidique et paratyphoidique
E948.2 Anticholérique
E948.3 Antipesteux
E948.4 Antitétanique
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 629

E948.5 Antidiphtérique
E948.6 Anticoquelucheux, notamment en associations
E948.8 Bactériens autres et non précisés
E948.9 Bactériens associés sauf ceux contenant du vaccin anticoque-
lucheux

E949 Autres vaccins et substances biologiques

A l'exclusion de: gammaglobulines (E934.6)
E949 .0 Antivariolique
E949 .1 Antirabique
E949 .2 An ti typhique
E949.3 Antiamaril
E949.4 Antirougeoleux
E949 .5 Antipoliomyélitique
E949 .6 Antiviraux et antirickettsies autres et non précisés
E949 .7 Associés antivirus, antirickettsies et antibactériens, sauf ceux
contenant du vaccin anticoquelucheux
E949 .9 Vaccins et substances biologiques autres et non précisés

SUICIDE (E950-E959)

Ce groupe de rubriques comprend: tentative de suicide

traumatismes provoqués par soi-
même, précisés intentionnels

E950 Suicide par substances solides ou liquides

E950.0 Analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux
E950.1 Barbituriques
E950.2 Autres sédatifs et hypnotiques
E950.3 Tranquillisants et autres psychotropes
E950.4 Autres médicaments précisés
E950.5 Médicaments non précisés
E950.6 Préparations chimiques ou pharmaceutiques à usages agricole
et horticole autres que les aliments et engrais pour végétaux
630 TABLE ANALYTIQUE

E950.7 Substances co"osives et caustiques

Suicide par des substances classées à E864
E950.8 Arsenic et ses composés
E950.9 Substances solides ou liquides autres et non précisées

E951 Suicide par gaz à usage domestique

E951.0 Gaz distribué sous conduite
E95l.l Gaz de pétrole liquéfié distribué en récipients mobiles
E95l.2 Autres gaz utilitaires

E952 Suicide par d'autres gaz ou vapeurs

E952.0 Gaz d'échappement de véhicule à moteur
E952.l Oxyde de carbone provenant d'autres sources
E952.8 Autres gaz ou émanations précisés
E952.9 Gaz et émanations non précisés

E953 Suicide par pendaison, strangulation et asphyxie

E953.0 Pendaison
E953 .1 Asphyxie par sac en plastique
E953.8 Autres moyens précisés
E953.9 Moyens non précisés

E954 Suicide par submersion [noyade]

E955 Suicide par armes à feu ou explosifs

E955.0 Armedepoing
E955.1 Fusil de chasse
E955.2 Carabine de chasse
E955 .3 Armes à feu militaires
E955 .4 Armes à feu autres et non précisées
Coup de feu SAI
E955.5 Explosif
E955 .9 Non précisé
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 631

E956 Suicide par instrument tranchant et perforant

E957 Suicide par saut d'un lieu élevé

E957.0 Maison d'habitation
E957.1 Autres constructions
E957.2 Lieu élevé naturel
E957.9 Lieu non précisé

E958 Suicide par moyens autres et non précisés

E958.0 Précipitation contre ou sous un objet en mouvement
E958.1 Brûlures par le feu
E958.2 Brûlures par ébouillantage
E958.3 Froid extrême
E958.4 Electrocution
E958.5 Simulation d'un accident de véhicule à moteur
E958.6 Simulation d'un accident d'aéronef
E958.7 Substances caustiques, intoxications exceptées
E958:8 Autres moyens précisés
E958.9 Moyens non précisés

E959 Séquelles de tentatives de suicide

Note: Cette rubrique sera utilisée pour les séquelles de traumatismes
et empoisonnements classés à E950-E958. On entend par
«séquelles» des états précisés comme tels ou présents un an ou
plus après la tentative de suicide ou du traumatisme ou empoi-
sonnement volontairement provoqué sur soi-même. [Voir III
Séquelles, page 730]

HOMICIDE (E960-E969)

Ce groupe de rubriques comprend: tentative d'homicide

traumatismes faits par une autre per-
sonne, avec l'intention de blesser
ou de tuer, par un moyen quel-
conque
A l'exclusion de: blessures de guerre (E990-E999)
traumatismes résultant d'une intervention de la
force publique (E970-E978)
632 TABLE ANALYTIQUE

E960 Bagarre, rixe, viol

E960.0 Bagarre ou rixe sans arme
Bagarre ou rixe à coups de poing Bagarre SAI ayant entraîné bles-
ou de pied sures ou mort
A l'exclusion de: homicide par:
blessures causées par des armes (E965, E966,
E969)
submersion (E964)
strangulation (E963)
E960.1 Viol

E961 Attentat par substance corrosive ou caustique, sauf empoison-

nement
Traumatisme ou mort, provoqué intentionnellement par des substances
corrosives ou caustiques telles que:
acide [quelconque]
substance corrosive
vitriol
A l'exclusion de: brûlures chimiques par déglutition de substance
corrosive (E962)
brûlures par liquide bouillant (E968)

E962 Attentat par empoisonnement

E962.0 Médicaments
Homicide par empoisonnement, au moyen d'un médicament quelconque
E962.1 Autres substances solides ou liquides
E962.2 Autres gaz ou émanations
E962.9 Empoisonnement par moyen non précisé

E963 Attentat par pendaison ou strangulation

Homicide (ou tentative) par:
lien ou garrot
pendaison
strangulation
suffocation

E964 Attentat par submersion [noyade]

E965 Attentat par armes à feu et explosifs

E965.0 Arme de poing
Pistolet Revolver
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 633

E965 .1 Fusil de chasse

E965.2 Carabine de chasse
E965 .3 Armes à feu militaires
E965 .4 Armes à feu et autres non précisées
E965 .5 Bombe anti-personnel
E965 .6 Bombe à essence
E965.7 Lettre piégée
E965.8 Autres explosifs précisés
Bombe SAI placée dans: Dynamite
maison
voiture
E965 .9 Explosif non précisé

E966 Attentat par instrument tranchant ou perforant

Assassinat (ou tentative), homicide (ou tentative) par tout instrument
classé à E920
Homicide par:
blessure pénétrante )
coup de poignard ou couteau en toute partie du corps
coupure

E967 Enfant maltraité

E967.0 Par parent
E967.1 Par autre personne précisée
E967.9 Par personne non précisée

E968 Attentat par moyens autres et non précisés

E968.0 Feu
Homicide par brûlures SAI Incendie volontaire
A l'exclusion de: brûlures par liquide bouillant (E968.3)
E968 .1 Projection d'un lieu élevé
E968.2 Maniement ou jet d'objet contondant
E968.3 Liquide bouillant
Homicide par ébouillantage
E968.4 Négligence criminelle
Abandon d'enfant dans l'intention de nuire à sa santé ou de provoquer sa
mort
634 TABLE ANALYTIQUE

E968.8 Autre moyen précisé

Morsure par un être humain
E968.9 Moyens non précisés
Assassinat (tentative) SAI Homicide (volontaire)
Homicide (tentative) par: Meurtre (tentative) SAI
blessure SAI Violence volontaire
traumatisme SAI

E969 Séquelles de traumatismes volontairement infligés par une autre

personne
Note: Cette rubrique sera utilisée pour les séquelles des circonstances
classées à E960- E968. On entend par «séquelles» des états pré-
cisés comme tels ou présents un an ou plus après la tentative
d'homicide, de l'attentat ou du traumatisme intentionnellement
causé par une autre personne. [Voir III Séquelles, page 730]

INTERVENTION DE LA FORCE PUBLIQUE (E970-E978)

Ce groupe de rubriques comprend: exécution

traumatismes infligés par la police ou
d'autres représentants de la force
publique, y compris les militaires
en service, au cours d'arrestation
ou de tentative d'arrestation de
malfaiteurs, du rétablissement ou
du maintien de l'ordre ou d'autres
interventions légales
A l'exclusion de: traumatismes subis au cours d'insurrection civile
(E990-E999)

E970 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage d'armes à feu
Blessures par balles Traumatisme provoqué par:
Traumatisme provoqué par: mitrailleuse
coup de feu SAI revolver
fusil (plomb) (balle en caoutchouc)

E971 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage d'explosifs
Traumatisme provoqué par:
dynamite
grenade
obus de mortier
projectile explosif
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 635

E972 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage de gaz
Asphyxie Lésions par gaz lacrymogènes
Intoxication par gaz

E973 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage d'objets contondants
Blessures, coups, par:
bâton
matraque

E974 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage d'instruments tranchants ou perforants
Blessure pénétrante Coup d'épée ou de poignard
Coup de baïonnette Coupure

E975 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage d'autres moyens précisés
Brutalités Coups

E976 Traumatisme résultant d'une intervention de la force publique

avec usage de moyens non précisés

E977 Séquelles de traumatismes dus à l'intervention de la force publique

Note: Cette rubrique sera utilisée pour les séquelles des circonstances
classées à E970-E976. On entend par «séquelles» des états pré-
cisés comme tels ou présents un an ou plus après le traumatisme
dû à l'intervention de la force publique. [Voir III Séquelles,
page 730]

E978 Exécution
Toutes formes d'exécution sur décision de l'autorité judiciaire ou gouverne-
mentale (permanente ou temporaire), telles que:
asphyxie par gaz empoisonnement
décollation, décapitation (par fusillade
guillotine) pendaison
électrocution autres moyens précisés
636 TABLE ANALYTIQUE

TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS CAUSES

D'UNE MANIÈRE INDETERMINEE QUANT À L'INTENTION (E980-E989)

Note: Les rubriques E980-E989 sont à utiliser dans les cas de trauma-
tismes et empoisonnements lorsqu'il est explicitement indiqué
dans le dossier que l'enquête médicale ou légale n'a pu conclure
ni à un accident, ni à un suicide ni à un homicide. Elles incluent
également les traumatismes, infligés sur soi-même, non précisés
comme intentionnels ni comme accidentels. Les empoisonne-
ments, sans précision, sont considérés comme accidentels.

E980 Empoisonnement par substance solide ou liquide, causé d'une

manière indéterminée quant à l'intention
E980.0 Analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux
E980.1 Barbituriques
E980.2 Autres sédatifs et hypnotiques
E980.3 Tranquillisants et autres psychotropes
E980.4 Autres médicaments précisés
E980.5 Médicaments non précisés
E980.6 Substances corrosives et caustiques
Empoisonnement par substances classées à E864, causé d'une manière
indéterminée quant à l'intention
E980.7 Préparations chimiques ou pharmaceutiques destinées à l'agri-
culture et à l'horticulture, autres que les aliments et engrais
pour plantes
E980.8 Arsenic et ses composés
E980.9 Substances solides ou liquides autres et non précisées

E981 Intoxication par un gaz à usage domestique, causée d'une manière

indéterminée quant à l'intention
E981.0 Gaz distribué sous conduite
E981.1 Gaz de pétrole liquéfié, distribué en récipients mobiles
E981.8 Autres gaz utilitaires

E982 Intoxication par d'autres gaz, causée d'une manière indéterminée

quant à l'intention
E982.0 Gaz d'échappement de véhicules à moteur
E982.1 Oxyde de carbone provenant d'autres sources
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 637

E982.8 Autres gaz ou émanations précisés

E982.9 Gaz ou émanations non précisés

E983 Pendaison, strangulation ou asphyxie causée d'une manière

indéterminée quant à l'intention
E983.0 Pendaison
E983.1 Asphyxie par sac en plastique
E983.8 Autres moyens précisés
E983.9 Moyens non précisés

E984 Submersion [noyade], causée d'une manière indéterminée quant

à l'intention

E985 Traumatismes par armes à feu ou explosifs causés d'une manière

indéterminée quant à l'intention
E985 .0 Arme de poing
E985 .1 Fusil de chasse
E985 .2 Carabine de chasse
E985.3 Armes à feu militaires
E985 .4 Armes à feu autres et non précisées
E985 .5 Explosifs

E986 Traumatismes par instruments tranchants ou perforants causés

d'une manière indéterminée quant à l'intention

E987 Chute d'un lieu élevé, d'une manière indéterminée quant à

l'intention
E987.0 Maison d'habitation
E987.1 Autres constructions
E987.2 Lieu élevé naturel
E987.9 Lieu non précisé

E988 Traumatismes par moyens autres ou non précisés, causés d'une

manière indéterminée quant à l'intention
E988.0 Précipitation contre ou sous un objet en mouvement
E988.1 Brûlures par le feu
638 TABLE ANALYTIQUE

E988.2 Ebouillantage
E988.3 Froid extrême
E988.4 Electrocution
E988.5 Ecrasement d'un véhicule à moteur
E988.6 Ecrasement d'un aéronef
E988.7 Substances caustiques (sauf empoisonnements)
E988.8 Autres moyens précisés
E988.9 Moyens non précisés

E989 Séquelles de traumatismes causés d'une manière indéterminée

quant à l'intention
Note : Cette rubrique sera utilisée pour les séquelles des circonstances
classées à E980- E988. On entend par «séquelles» des états pré-
cisés comme tels ou présents un an ou plus après le traumatisme,
ou empoisonnement, causé d'une manière indéterminée quant à
l'intention. [Voir III Séquelles, page 730]

TRAUMATISMES DE GUERRE (E990-E999)

Ce groupe de rubriques comprend: blessures causées, du fait de guerre

et insurrections, aux militaires et
aux civils pendant le déroulement
des actes de guerre ou d'insur-
rection
traumatismes survenant après la ces-
sation des hostilités mais résultant
des opérations de guerre
A l'exclusion de: accidents survenus pendant l'instruction mili-
taire, la fabrication et le transport de maté-
riel de guerre, à moins que ces accidents
ne soient le résultat d'une action de l'ennemi

E990
Cette rubrique comptrend: asphyxie
brûlures
l
Traumatisme dû à un acte de guerre par suite d'incendie
résultant d'un incendie causé
directement par un moyen
autres J incendiaire ou indirectement
lésions par une arme de type classique
E990.0 Bombe à essence
E990.9 Origine autre et non précisée
 TRAUMATISMES ET EMPOISONNEMENTS (CAUSES) 639

E991 Traumatisme dû à un acte de guerre, par balles ou éclats

E991.0 Balles en caoutchouc (fusil)
E991.1 Plomb (fusil)
E991.2 Autres projectiles
Balle (à l'exception des balles en caoutchouc et des plombs] de:
carabine
fusil
fusil de chasse
mitrailleuse
pistolet
E991.3 Bombe anti-personnel (éclats)
E991.9 Eclats autres et non précisés
Eclats de: Eclats de :
bombes, sauf bombes anti- mine terrestre
personnel obus d'artillerie
engin téléguidé shrapnel
fusées
grenade

E992 Traumatisme dû à un acte de guerre, par explosion d'armes

marines
Explosion: Obus tirés d'un bateau
sous l'eau Torpilles
sous-marine
Mine:
SAI dans un port
flottante

E993 Traumatisme dû à un acte de guerre, par autre explosion

Explosion: Explosion (de):
SAI arme
accidentelle (de): bloc de culasse
munitions de guerre obus de mortier
propres armes projectile d'artillerie
Souffle SAI (d'une explosion SAI)

E994 Traumatisme dû à un acte de guerre par destruction d'un aéronef

Avion: Ecrasement par chute d'un avion
abattu
détruit par explosion
incendié
640 TABLE ANALYTIQUE

E995 Traumatisme dû à un acte de guerre par des moyens de type clas-

sique, autres ou non précisés
Blessures (au) (par): Noyade au cours d'un acte de guerre
baïonnette
combat

E996 Traumatisme dû à un acte de guerre nucléaire

Chaleur )
Incendie produit(e) par l'explosion d'une arme nucléaire
Souffle
Exposition à des rayonnements ionisants provenant d'armes nucléaires
Autres effets directs ou secondaires dus à des armes nucléaires

E997 Lésions dues à des actes de guerre par d'autres moyens de type
non classique
E997.0 Lasers
E997.1 Guerre biologique
E997.2 Gaz et substances chimiques
E997.8 Autres
E997.9 Non précisé

E998 Traumatismes dus à des actes de guerre survenant après la ces-

sation des hostilités
Blessures par explosion de bombes ou de mines posées au cours d'opérations
de guerre, l'explosion se produisant après la cessation des hostilités
Traumatismes résultant d'actes de guerre mais subis après la cessation des
hostilités et causés par tous moyens classés à E990- E997

E999 Séquelles de traumatismes dus à des opérations de guerre

Note: Cette rubrique sera utilisée pour les séquelles des circonstances
classées à E990-E997. On entend par «séquelles» des états pré-
cisés comme tels ou présents un an ou plus après la lésion ou
traumatisme résultant de l'opération de guerre. [Voir III Séquelles,
page 730]
 CLASSIFICATION SUPPLÉMENTAIRE,
DES FACTEURS INFLUANT SUR L'ÉTAT DE SANTÉ
ET DES MOTIFS DE RECOURS
AUX SERVICES DE SANTÉ (CODE V)

Cette classification est destinée à l'enregistrement des motifs de recours

aux services de santé, autres que «maladies, traumatismes» lesquels sont
classés en utilisant les rubriques 001-999 des chapitres 1 à XVII de la CIM
ou le codeE.
Le recours aux services de santé peut être motivé par des circonstances
ayant ou non une influence sur l'état de santé. Il s'agit par exemple:
a) d'examens de donneurs d'organes ou tissus, de vaccinations. Dans ces
cas il est possible d'utiliser le code V pour la mise en tableau de la cause
principale;
b) de surveillance postopératoire ou de sujets porteurs de prothèse, de
la protection maternelle et infantile, de soins, d'examens de santé, de
dépistage systématique, ou au cours d'enquête dans la population, etc. Dans
ces cas l'enregistrement des problèmes existants ou découverts doit utiliser
la CIM pour la mise en tableau de la cause principale, le code V servant
uniquement de code supplémentaire.

SUJETS SUSCEPTIBLES D'AVOIR tTt CONTAMINtS

PAR DES MALADIES TRANSMISSIBLES (V01-V07)

A l'exclusion de : antécédents:
familiaux (V 18 .8) } de maladies infectieuses
personnels (V 12 .0) ou parasitaires

VOl Sujets en contact ou exposés aux maladies transmissibles

VO 1.0 Choléra
Affections classées à 00 1
VOU Tuberculose
Affections classées de 010 à 018
VO 1.2 Poliomyélite
Affections classées à 045
V01.3 Variole
Affections classées à 050
VOI.4 Rubéole
Affections classées à 056
642 TABLE ANALYTIQUE

VOLS Rage
Affections classées à 071
V01.6 Maladies vénériennes
Affections classées de 090 à 099
V01.7 Autres maladies rira/es
Affections classées de 045 à 078, à l'exclusion de celles citées ci-dessus
VOI.8 Autres maladies transmissibles
Affections classées de 001 à 136, à l'exclusion de celles citées ci-dessus
V01.9 Sans précision

V02 Sujets porteurs de germes ou susceptibles de l'être

V02.0 Choléra
V02.1 Fièvre typhoide
V02.2 Amibiase
V02.3 Autres infections gastro-intestinales
V02.4 Diphtérie
V02.5 Autres maladies bactériennes précisées
Maladies bactériennes dues à :
méningocoque
staphylocoque
streptocoque
V02.6 Hépatite sérique
Porteur d'antigène Australie [hépatite]
V02.7 Gonorrhée
V02.8 Autres maladies vénériennes
V02.9 Autres infections précisées

V03 Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques contre les

maladies bactériennes
A l'exclusion de: combinaisons de vaccins (V06)
vaccinations non effectuées pour contre-
indication (V64.0)
V03 .0 Choléra sans association
V03.1 TAB, sans association
V03.2 Tuberculose [BCG]
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 643

V03.3 Peste
V03 .4 Tularémie
V03 .S Diphtérie, sans association
V03 .6 Coqueluche, sans association
V03 .7 Anatoxine tétanique, sans association
V03.8 Autres vaccinations précisées contre une seule maladie bactérienne
V03 .9 Sans précision

V04 Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques contre

certaines maladies virales
A l'exclusion de : vaccinations associées (V06)
V04.0 Poliomyélite
V04.1 Variole
V04.2 Rougeole, sans association
V04.3 Rubéole, sans association
V04.4 Fièvre jaune
V04.S Rage
V04.6 Oreillons, sans association
V04.7 Rhume (banal) [coryza]
V04.8 Grippe

VOS Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques contre

une seule maladie
A l'exclusion de: vaccinations associées (V06)
VOS.O Encéphalite virale transmise par arthropodes
VOS .1 Autres maladies virales transmises par arthropodes
VOS .2 Leishmaniose
VOS .8 Autres maladies précisées
VOS .9 Sans précision

V06 Nécessité de vaccination et inoculation prophylactiques associées

V06.0 Choléra en association avec TAB [choléra+ TAB)
V06 .1 Diphtérie-tétanos-coqueluche [DTCoq] associés
644 TABLE ANALYTIQUE

V06 .2 Diphtérie-tétanos-coqueluche en association avec TAB

V06 .3 Diphtérie-tétanos-coqueluche en association avec poliomyélite
V06 .4 Rougeole-oreillons-rubéole associés
V06 .8 Au tres associations
V06.9 Vaccinations associées, sans précision

V07 Nécessité d'isolement et d'autres mesures prophylactiques

V07.0 Isolement
Prise en charge pour protéger l'individu de son milieu ou après un contact
avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
V07 .1 Désensibilisation aux allergènes
V07.2 Immunothérapie prophylactique
Administration d'immun-sérum [gammaglobuline]
V07.3 Autre chimiothérapie prophylactique
Administration prophylactique de: Chimioprophylaxie
antibiotiques
autres agents
chimiothérapeutiques
A l'exclusion de: chimiothérapie d'entretien suivant la maladie
(V58.l)
V07.8 Autres mesures prophylactiques précisées
V07.9 Sans précision

ANTtCtDENTS PERSONNELS ET FAMILIAUX POUVANT CRtER

DES RISQUES LATENTS DE MALADIES (V10-V19)

A l'exclusion de: affection éventuelle du fœtus nécessitant une

surveillance de la grossesse ( 655)
surveillance (V50, V58)

VlO Antécédents personnels de tumeurs malignes

Cette rubrique comprend: les affections «en rémission»
VlO.O Appareil digestif
Antécédents des affections classées de 140 à 159
Vl0.1 Trachée, bronches et poumons
Antécédents des affections classées à 162
 CLASSIFICATION SUPPLllMENTAIRE 645

Vl0.2 Autres organes respiratoires et intrathoraciques

Antécédents des affections classées à 160, 161, 163-165
VI0.3 Sein
Antécédents des affections classées à 17 4 et 17 5
VI0.4 Organesgénitaux
Antécédents des affections classées de 179 à 187
Vl0.5 Appareil urinaire
Antécédents des affections classées à 188 et 189
Vl0.6 Leucémies
Affections classées à 204-208, en rémission
Vl0.7 Autres tumeurs malignes du système lymphatique et des organes
hématopoiëtiques
Affections classées à 200-203, en rémission
VI0.8 Autres
Peau
VI0.9 Sans précision

VIl Antécédents personnels de troubles mentaux

Vl2 Antécédents personnels de certaines autres maladies

Vl2.0 Maladies infectieuses et parasitaires
Vl2.1 Troubles nutritionnels
Vl2.2 Troubles endocriniens, métaboliques et immunitaires
A l'exclusion de: antécédents d'allergie (V14, V 15 .0)
VI2.3 Maladies du sang et des organes hématopoiëtiques
Vl2.4 Troubles du système nerveux et des organes des sens
Vl2.5 Maladies de l'appareil circulatoire
A l'exclusion de: infarctus ancien du myocarde (412)
syndrome de post-infarctus du myocarde ( 411)
Vl2.6 Maladies de l'appareil respiratoire
Vl2.7 Maladies de l'appareil digestif

V13 Antécédents personnels d'autres maladies

VI3 .0 Troubles de l'appareil urinaire
646 TABLE ANALYTIQUE

V 13 .l Maladies trophoblastiques
A l'exclusion de: surveillance au cours d'une grossesse (V23 .l)
Vl3.2 Autres troubles génitaux et obstétricaux
A l'exclusion de : surveillance au cours d'une grossesse avec anté-
cédent de maladie obstétricale (V23)
Vl3.3 Maladies de la peau et du tissu sous-cutané
Vl3.4 Arthrite
Vl3.5 Autres troubles du système ostéo-musculaire
Vl3.6 Anomalies congénitales
V 13 .7 Problèmes périnataux
Vl3.8 Autres
Vl3.9 Sans précision

V14 Antécédents personnels d'allergie aux agents médicinaux

Vl4.0 Pénicilline
Vl4.l Autres antibiotiques
Vl4.2 Sulfamides
Vl4.3 Autres agents anti-infectieux
Vl4.4 Anesthésiques
Vl4.5 Narcotiques
Vl4.6 Analgésiques
Vl4.7 Sérum ou vaccin
Vl4.8 Autres
Vl4.9 Sans précision

VIS Autres antécédents personnels pouvant affecter la santé

Vl5.0 Allergies, autres que celles dues aux agents médicinaux
VIS .l Chirurgie du cœur, et des gros vaisseaux
A l'exclusion de : remplacement par transplantation ou autres
moyens (V42, V43)
V 15 .2 Chirurgie d'autres organes
A l'exclusion de: remplacement par transplantation ou autres
moyens (V42, V43)
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 647

VIS .3 Irradiation
Exposition antérieure aux radiations ionisantes, thérapeutiques ou autres
VIS .4 Traumatisme psychique
A l'exclusion de : antécédent d'affection classée à 290-316 (V Il)

VIS.S Traumatisme
VIS .6 Empoisonnement
VIS .7 Contraception
A l'exclusion de : mesures contraceptives en cours (V2S)
présence d'un dispositif contraceptif intra-
utérin (V4S.S)
VIS.8 Autres
VIS .9 Sans précision

V16 Antécédents familiaux de tumeurs malignes

Vl6.0 Appareil digestif
Antécédents familiaux d'affections classées à 140-IS9
Vl6.1 Trachée, bronches, poumons
Antécédents familiaux d'affections classées à 162
Vl6.2 Autres organes respiratoires et intrathoraciques
Antécédents familiaux d'affections classées à 160, 161, 163-16S
VI6.3 Sein
Antécédents familiaux d'affections classées à 174
Vl6.4 Organes génitaux
Antécédents familiaux d'affections classées à 179-187
VI6.S Appareil urinaire
Antécédents familiaux d'affections classées à 189
VI6.6 Leucémies
Antécédents familiaux d'affections classées à 204-208
Vl6.7 Autres tumeurs malignes du système lymphatique et des organes
hématopoïétiques
Antécédents familiaux d'affections classées à 200-203
Vl6.8 Autres
Antécédents familiaux d'au tres affections classées à 140-199
V 16 .9 Sans précision
648 TABLE ANALYTIQUE

V17 Antécédents familiaux de certaines maladies chroniques entraînant

l'invalidité
Vl7.0 Affections psychiatriques
Vl7.1 Attaque apoplectique (cérébro-vasculaire)
Vl7.2 Autres maladies neurologiques
Chorée de Huntington Epilepsie
Vl7.3 Maladies ischémiques du cœur
Vl7.4 Autres maladies cardia-vasculaires
Vl7.5 Asthme
Vl7.6 Autres affections chroniques respiratoires
Vl7.7 Arthrite
Vl7.8 Autres maladies ostéo-musculaires

V18 Antécédents familiaux de certaines autres affections précisées

VIS.O Diabète sucré
VIS.l Autres maladies endocriniennes et métaboliques
Vl8.2 Anémie
Vl8.3 Autres troubles sanguins
VIS .4 Retard intellectuel [mental]
Vl8.5 Troubles digestifs
Vl8.6 Maladies rénales
Vl8.7 Autres maladies génito-urinaires
V 18.8 Maladies infectieuses

Vl9 Antécédents familiaux d'autres affections

V19 .0 Cécité ou perte de vision
V19 .1 Autres troubles oculaires
V19 .2 Surdité ou perte de l'audition
V 19.3 Au tres atteilltes de l'oreille
V19 .4 Maladies de la peau
V19 .5 Anomalies congénitales
V 19.6 Troubles allergiques
 CLASSIFICATION SUPPLfMENTAIRE 649

V19 .7 Consanguinité
V19.8 Autres

SUJETS AYANT RECOURS AUX SERVICES DE SANTE

DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT (V20-V28)

V20 Surveillance du nouveau-né ou de l'enfant

V20.0 Nouveau-né abandonné
V20.1 Soins dispensés à un autre nouveau-né bien portant
V20.2 Examen de santé de routine
Contrôle du développement du nouveau-né
A l'exclusion de: dépistage spécial des handicaps du premier
âge (V79.3)

V21 Etats constitutionnels au cours du développement

V21.0 Période de croissance rapide de l'enfance
V21.1 Puberté
V21.2 Autres états constitutionnels de l'adolescence
V21.8 Autres
V21.9 Sans précision

V22 Grossesse normale

A l'exclusion de : examen ou test de grossesse, grossesse non
confirmée (V72 .4)
V22.0 Surveillance d'une première grossesse normale
V22.1 Surveillance d'autres grossesses normales
V22.2 Etat de grossesse SAI

V23 Surveillance de grossesse à haut risque

V23 .0 Grossesse avec antécédents de stérilité
V23 .1 Grossesse avec antécédents de maladies trophoblastiques
Grossesse avec antécédents de môle:
hydatiforme
vésiculaire
650 TABLE ANALYTIQUE

V23 .2 Grossesse avec antécédents d'avortement

Grossesse avec antécédents d'affections classées de 634 à 638
A l'exclusion de: avortement habituel:
soins au cours de la grossesse ( 646.3)
sans mention de grossesse actuelle (629)
V23 .3 Grande multipare
A l'exclusion de: soins pendant le travail et l'accouchement
(659.4)
sans mention de grossesse actuelle (V61.5)
V23 .4 Grossesse avec d'autres antécédents obstétricaux pathologiques
Grossesse avec antécédents d'autres maladies classées de 630 à 676
V23.5 Grossesse avec d'autres antécédents de problèmes procréatifs
Grossesse avec antécédents de mort-nés ou de décès néo-nataux
V23 .8 Autre grossesse à haut risque
V23 .9 Grossesse à haut risque, sans précision

V24 Examen et soins du post-partum

V24.0 Immédiatement après l'accouchement
Soins et observation après un accouchement sans complication
V24.1 Surveillance de l'allaitement
V24.2 Surveillance post-partum de routine

V25 Mesures contraceptives

V25 .0 Conseils et avis généraux
Conseils pour la régulation Prescription de contraceptifs
des naissances SAI
V25 .1 Insertion de dispositif contraceptif intra-utérin
Insertion de stérilet
V25 .2 Stérilisation
Admission pour ligature des trompes ou vasectomie
V25.3 Extraction cataméniale
V25 .4 Surveillance de méthodes contraceptives antérieures
Contrôle, réinsertion ou ablation de dispositif contraceptif (intra-utérin)
Examen gynécologique de routine en vue de maintenir des mesures contra·
ceptives
 CLASSIFICATION SUPPLrMENTAIRE 651

Renouvellement d'ordonnance pour pilules ou autres méthodes contra-

ceptives
A l'exclusion de: présence de dispositif contraceptif intra-utérin
en tant que découverte fortuite (V45 .5)
V25.8 Autres
V25 .9 Sans précision

V26 Mesures procréatives

V26 .0 Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation
V26.1 Insémination artificielle
V26.2 Investigation et examen
Examen de sperme Insufflation des trompes
V26.3 Conseils génétiques
V26.4 Conseils et avis
V26.8 Autres
V26.9 Sans précision

V27 Résultat de l'accouchement

Note: Cette catégorie est destinée au codage des résultats d'accouche-
ment en ce qui concerne le dossier maternel
V27.0 Naissance unique, enfant vivant
V27.1 Naissance unique, enfant mort-né
V27.2 Naissance gémellaire, les jumeaux nés vivants
V27.3 Naissance gémellaire, l'un des jumeaux né vivant, l'autre mort-né
V27.4 Naissance gémellaire, les jumeaux mort-nés
V27.5 Autre naissance multiple, tous les enfants nés vivants
V27.6 Autre naissance multiple, certains enfants nés ~·ivants

V27.7 Autre naissance multiple, tous les enfants mort-nés

V27.9 Sans précision
Naissance unique } , , . ,
Naissance multiple etat de(s) (l')enfant(s) non prec1se

V28 Dépistages prénataux

A l'exclusion de: soins prénataux de routine (V22, V23)
652 TABLE ANALYTIQUE

V28.0 Dépistage d'anomalies chromosomiques par amniocentèse

V28.1 Dépistage d'un taux élevé d'alphafœtoprotéines dans le liquide
amniotique
V28 .2 A litres dépistages par amniocentèse
V28.3 Dépistage de malformations par ultra-sons
V28.4 Dépistage de retard de croissance fœtale par ultra-sons
V28 .5 Dépistage d'iso-immunisation
V28.8 Autres
V28.9 Sans précision

ENFANTS NES VIVANTS EN BONNE SANTE

CLASSES SELON LE TYPE DE NAISSANCE (V30-V39)

Note: Ces rubriques sont destinées au codage des enfants nés vivants, en
bonne santé, mais nécessitant cependant des soins (par exemple,
occupation d'un lit)
Les subdivisions suivantes à quatre chiffres doivent être utilisées avec les
rubriques V30-V39:
.0 Né à l'hôpital
.1 Né avant l'admission à l'hôpital
.2 Né hors du milieu hospitalier et non hospitalisé par la suite

V30 Naissance unique

V31 Naissance gémellaire, l'autre jumeau étant né vivant

V32 Naissance gémellaire, l'autre jumeau étant mort-né

V33 Naissance gémellaire, sans précision

V34 Autre naissance multiple, tous les autres enfants étant nés vivants

V35 Autre naissance multiple, tous les autres enfants étant mort-nés

V36 Autre naissance multiple, certains des autres enfants étant nés
vivants, d'autres mort-nés

V37 Autre naissance multiple, sans précision

V39 Sans précision

 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 653

MOTIFS CONCERNANT DES ETATS AFFECTANT

LA SANTE DE L'INDIVIDU (V40-V49)

Note: Ces rubriques sont destinées à la classification des états enregistrés

comme «diagnostics>> ou «problèmes>>

V40 Problèmes mentaux et du comportement

V40.0 Problèmes de l'apprentissage
V40.1 Problèmes de relation [langage y compris]
V40.2 Autres problèmes mentaux
V40.3 Autres problèmes du comportement
V40.9 Problèmes mentaux ou problèmes du comportement, sans précision

V41 Problèmes en rapport avec les organes des sens et autres fonctions
spéciales
V41.0 Problèmes de la vue
V41.1 Autres problèmes oculaires
V41.2 Problèmes de l'audition
V41.3 Autres problèmes de l'oreille
V41.4 Problèmes phoniques
V 4 1.5 Problèmes du goût et de l'odorat
V4 1.6 Problèmes de déglutition et de mastication
V41.7 Problèmes de la vie sexuelle
A l'exclusion de: problèmes conjugaux (V61.1)
troubles psycho-sexuels (302)
V4 1.8 Autres problèmes en rapport avec des fonctions spéciales
V41.9 Sans précision

V42 Organes et tissus remplacés par transplantation

Cette rubrique comprend: transplantation de tissus ou d'organes, qu'il
s'agisse d'homogreffes, d'hétérogreffes
V42.0 Rein
V42.1 Cœur
V42.2 Valvule cardiaque
V42.3 Peau
654 TABLE ANALYTIQUE

V42.4 Os
V42.5 Cornée
V42.6 Poumon
V42.7 Foie
V42.8 Autres organes ou tissus précisés
Intestin Pancréas
V42.9 Sans précision

V43 Organes ou tissus remplacés par d'autres moyens

Cette rubrique comprend: remplacement d'organes par:
moyens artificiels
moyens mécaniques
prothèses
A l'exclusion de : dialyse rénale (V45.1)
stimulateur cardiaque (V45.0)
V43.0 Œil
V 43 .1 Cristallin
Pseudophakie
V43.2 Cœur
V43.3 Valvule cardiaque
V43.4 Vaisseaux sanguins
V43.5 Vessie
V43.6 Articulation
Remplacement d'une articulation Remplacement de la hanche
d'un doigt (partielle) (totale)
V43.7 Membre(s)
V43.8 Autres
Larynx

V44 Personne chez laquelle a été pratiqué un orifice artificiel

A l'exclusion de : existence d'un orifice artificiel nécessitant une
surveillance ou des soins (V 55)
V44.0 Trachéostomie
V44.1 Gastrostomie
V44.2 Iléostomie
 CLASSIFICATION SUPPLrMENTAIRE 655

V44.3 Coiostomie
V44.4 Autres ouvertures artificielles du tube digestif
V44.5 Cystostomie
V44.6 Autres ouvertures artificielles de l'appareil urinaire
Néphrostomie Urétrostomie
Urétérostomie
V44.7 Vagin artificiel
V44.8 Autres
V44.9 Sans précision

V45 Autres états postopératoires

A l'exclusion de: surveillance (V51-V58)
mauvais fonctionnement ou autres compli-
cations -coder à l'affection correspondante
V45.0 Stimulateur cardiaque in situ
A l'exclusion de: admission pour réglage ou autres soins (V52.3)
mauvais fonctionnement (996.0)
V45.1 Dialyse rénale
Nécessité d'une dialyse rénale intermittente
Présence d'un pontage artério-veineux (pour dialyse)
A l'exclusion de: admission pour séance de dialyse (V56.0)
V45.2 Présence d'un moyen de drainage du liquide céphalo-rachidien
Présence d'une dérivation ou d'une valve ventriculaire cérébrale (commu-
niant( e)) ou d'un autre dispositif in situ
A l'exclusion de: mauvais fonctionnement (996.2)
V45.3 Dérivation intestinale ou présence d'une anastomose
V45.4 Arthrodèse
V45 .5 Présence de dispositif contraceptif intra-utérin
A l'exclusion de: complications dues au stérilet (996.3)
contrôle, réinsertion ou ablation de stérilet
(V25.4)
insertion de stérilet (V25 .1)
V45 .6 Autres états postopératoires de l'œil et ses annexes
A 1'exclusion de : cristallin artificiel (V 43 .1)
œil artificiel (V43.0)
656 TABLE ANALYTIQUE

V45.8 Autres
A l'exclusion de: prothèse vasculaire (V43.4)
valvule cardiaque artificielle (V43.3)

V46 Autres dépendances d'appareils

V46 .0 Aspirateur
Pompe aspirante pour l'évacuation des gaz ou des liquides accumulés dans
l'organisme
V46 .1 Respirateur
V46.8 Autres appareils
V46.9 Sans précision

V47 Autres problèmes en rapport avec les organes internes

V47.0 Déficiences d'organes internes
V47.1 Problèmes mécaniques et moteurs en rapport avec les organes
internes
V47.2 Autres problèmes cardio-respiratoires
V4 7.3 Autres problèmes digestifs
V4 7.4 Autres problèmes urinaires
V47.5 Autres problèmes génitaux
V47.9 Sans précision

V48 Problèmes en rapport avec la tête, le cou et le tronc

V48.0 Déficiences en rapport avec la tête
V48.1 Déficiences en rapport avec le cou et le tronc
V48.2 Problèmes mécaniques et moteurs en rapport avec la tête
V48.3 Problèmes mécaniques et moteurs en rapport avec le cou et le tronc
V48.4 Problèmes sensoriels en rapport avec la tête
V48.5 Problèmes sensoriels en rapport avec le cou et le tronc
V48.6 Défiguration
V48.7 Détérioration du cou et du tronc
V48.8 Autres problèmes en rapport avec la tête, le cou et le tronc
V48.9 Sans précision
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 657

V49 Problèmes en rapport avec les membres, ou d'autre type

V49.0 Déficiences des membres
V49.1 Problèmes mécaniques en rapport avec les membres
V49.2 Problèmes moteurs en rapport avec les membres
V49 .3 Problèmes sensoriels en rapport avec les membres
V49 .4 Détérioration des membres
V49 .5 Autres problèmes en rapport avec les membres
V49 .8 Autres problèmes précisés influant sur l'état de santé
V49.9 Sans précision

RECOURS AUX SERVICES DE SANTE

POUR DES ACTES MEDICAUX ET SURVEILLANCE PRECISES (V50-V59)

Note: Les rubriques V51-V58 seront utilisées pour la prise en charge de

malades ayant été traités pour une affection ou une lésion anté-
rieure, mais nécessitant une surveillance ou des soins médicaux
pour consolider le traitement, ou encore pour soigner un état
résiduel, pour s'assurer que la maladie n'a pas récidivé ou pour
prévenir la rechute. Ces rubriques doivent être utilisées alternative-
ment ou en association avec la classification indiquant l'affection
ou la lésion d'origine (001-999), laquelle devra être utilisée pour la
mise en tableau selon la cause initiale.

VSO Intervention chirurgicale sans raison médicale

VSO.O Implant de cheveux
VSO.l Autres chirurgies plastiques pour des raisons esthétiques
A l'exclusion de: chirurgie plastique après une opération ou une
lésion traumatique cicatrisée (V 51)
V50.2 Circoncision «rituelle)) ou de routine
Circoncision sans raison médicale
V50.3 Perçage du lobe de l'oreille
V50.8 Autres
V50.9 Sans précision
658 TABLE ANALYTIQUE

VSl Surveillance nécessitant la chirurgie plastique

Chirurgie plastique après une opération ou une lésion traumatique cicatrisée
Réparation d'un tissu cicatriciel
A l'exclusion de : chirurgie plastique :
esthétique (VSO.l)
traitement d'une lésion traumatique récente
-coder à l'affection

V 52 Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse

V52.0 Bras artificiel (total) (partiel)
V52.1 Jambe artificielle (totale) (partielle)
V52.2 Œil artificiel
V52.3 Prothèse dentaire
V52.4 Prothèse du sein
A l'exclusion de: plastie du sein (VSO.l)
V52.8 Autres appareils de prothèse précisés
V52.9 Sans précision

VS3 Mise en place et ajustement d'autres appareils

V53.0 Appareil en rapport avec le système nerveux et les organes des sens
Appareils de remplacement :
auditif
visuel
V 53.1 Lunettes et verres de contact
V53.2 Appareil auditif
V53.3 Stimulateur cardiaque
V 53.4 Appareils orthodontiques
V53.5 Iléostomie ou autres dispositifs intestinaux
V53.6 Prothèse urinaire
V53.7 Appareil orthopédique
Armature
. } ort h ope'd.1que (s) Chaussures } orthopédique(s)
Cemture Corset
V 53.8 Fauteuil roulant
V 53.9 Autres et sans précision
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 659

V 54 Autres surveillances orthopédiques

V54.0 Surveillance impliquant enlèvement de plaque ou autre prothèse
interne de fixation
Enlèvement de : Enlèvement de :
broche tringle
plaque vis
A l'exclusion de: autres complications de nature non mécanique
(996.6, 996.7)
enlèvement de dispositif ou de prothèse externe
de fixation (V54.8)
mauvais fonctionnment d'un dispositif ortho-
pédique interne (996.4)

V54.8 Autres suveillances orthopédiques

Changement, contrôle ou enlèvement de :
attelle externe
broche de Kirschner
plâtre
autres dispositifs externes de fixation ou de traction
V54.9 Sans précision

VSS Surveillance des orifices artificiels

Cette rubrique comprend : enlèvement de cathéter
nettoyage
obturation
passage de sonde ou bougie
réfection
A l'exclusion de: complications d'orifices extérieurs artificiels
(519.0, 569.6, 997.4, 997.5)
existence d'un orifice artificiel, ne nécessitant
pas de soins médicaux (V44)
V55.0 Trachéostomie
V55.1 Gastrostomie
V55.2 Iléostomie
V55.3 Colostomie
V55.4 Autres orifices artificiels du tube digestif
V55.5 Cystostomie
V55.6 Autres orifices artificiels de l'appareil urinaire
Nephrostomie Urétrostomie
660 TABLE ANALYTIQUE

V55.7 Vagin artificiel

V55.8 Autres
V55.9 Sans précision

V56 Surveillance de dialyse intermittente

Cette rubrique comprend: préparation d'une dialyse et traitement
V56.0 Dialyse extra-corporelle
Dialyse (rénale) SAI
A l'exclusion de: état postopératoire de dialyse rénale (V45.1)
V56.8 Autres dialyses
Dialyse péritonéale

V57 Surveillance impliquant la rééducation

V57.0 Exercices de respiration
V57.1 Autres thérapies physiques
Exercices thérapeutiques et curatifs à l'exception de la respiration
V57.2 Thérapie et rééducation professionnelles
V57.3 Rééducation du langage
V57.4 Education de la vision
V57.8 Autres
V57.9 Sans précision

V58 Surveillance autre et sans précision

V58.0 Séance de radiothérapie
Admission d'un malade uniquement pour séances de radiothérapie, la
majeure partie de son traitement (pour maladie maligne) étant déjà
achevée
V58.1 Chimiothérapie d'entretien
A l'exclusion de: chimiothérapie prophylactique (V03 à V07)
V58.2 Transfusion sanguine sans mention de diagnostic
V58.3 Pansement ou suture postopératoire
Changement de pansement Ablation de points de suture
V58.4 Autres soins postopératoires
A l'exclusion de: surveillance (de):
orifices artificiels (V 55)
orthopédique (V 54)
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 661

V58.5 Orthodontie
V58.8 Autres
V58.9 Sans précision

V59 Donneurs
A l'exclusion de: examen d'un donneur éventuel (V70.8)
V59.0 Sang
V59.1 Peau
V59.2 Os
V59.3 Moelle osseuse
V59.4 Rein
V59.5 Cornée
V59.8 Autres organes ou tissus précisés
V59.9 Sans précision

AUTRES RAISONS DE RECOURS AUX SERVICES DE SANTE (V60-V68)

V60 Raisons ménagères et économiques, conditions de l'habitat

V60.0 Absence de domicile fixe
Clochards Vagabonds
V60.1 Domicile inadéquat
Absence d'installation sanitaire Manque de:
Déficience technique du domicile chauffage
empêchant des soins corrects place
V60.2 Ressources matérielles insuffisantes
Problèmes économiques Pauvreté SAI
V60.3 Personne vivant seule
V60.4 Situations où aucun autre membre de la famille ne peut s'occuper
de la personne concernée
Situations où le conjoint ou un autre membre de la famille est temporaire-
ment absent, handicapé, malade ou incapable pour toute autre raison
de s'occuper de la personne concernée
A l'exclusion de: soins dispensés pour aider les familles pendant
les vacances (V60.5)
662 TABLE ANALYTIQUE

V60.5 Soins dispensés pour aider les famiJles pendant les vacances
Facilité de soins de santé accordés à une personne normalement soignée à
domicile pour permettre à la famille de partir en vacances
V60.6 Personne vivant dans une institution
Interne
V60.8 Autres
V60.9 Sans précision

V61 Autres raisons familiales

Cette rubrique comprend : situations dans lesquelles ces raisons fami-
liales deviennent des raisons de recours
aux services de santé
V61.0 Dislocation familiale
Divorce Séparation
V 61.1 Problèmes conjugaux
Conflit conjugal
A l'exclusion de: problèmes en rapport avec:
troubles psycho-sexuels (302)
vie sexuelle (V41. 7)
V61.2 Problèmes parents-enfants
Conflits parents-enfants Inquiétude concernant le comporte-
Enfants: ment de l'enfant
battus Problèmes concernant l'enfant adopté
maltraités ou en placement familial
négligés
A l'exclusion de: effet de mauvais traitement sur l'enfant (995.5)
V61.3 Problèmes avec parents âgés ou parenté par alliance
V61.4 Problèmes de santé dans la famille
Alcoolisme dans la famille
Présence de } personne malade ou handicapée dans la famille
Soins à donner à ou le foyer
V61.5 Multiparité
V61.6 Illégitimité ou grossesse illégitime
V 61.7 Au tres grossesses non désirées
V61.8 Autres
V 61.9 Sans précision
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 663

V62 Autres raisons psycho-sociales

Cette rubrique comprend: situations dans lesquelles ces raisons psycho-
sociales deviennent des raisons de recours
aux services de santé
A l'exclusion de : traumatisme psychique an té rieur (V 15.4)
V62.0 Chômage
A l'exclusion de : ressources matérielles insuffisantes (V60.2)
V62.1 Effets nocifs du milieu professionnel
V62.2 Autres circonstances ou inadaptation professionnelles
Insatisfaction de l'emploi Problème de choix de carrière
V62.3 Problème de l'éducation
Insatisfaction du milieu scolaire Handicap pédagogique
V62.4 Inadaptation sociale
Discrimination politique Isolement }
ou religieuse Persécution social(e)
Manque de culture
V62.5 Circonstances juridiques
Emprisonnement Poursuite judiciaire
Litige
V62.6 Refus de traitement en raison de conviction religieuse ou morale
V62.8 Autres contraintes psychiques ou physiques, non classées ailleurs
V62.9 Sans précision

V63 Absence de conditions permettant les soins

V63.0 Domicile éloigné d'un hôpital ou d'un autre service de santé
V63 .1 Impossibilité de soins médicaux à domicile
A l'exclusion de: situation où aucun membre de la famille ne
peut s'occuper de la personne concernée
(V60.4)
V63 .2 Personne sur la liste d'attente pour admission dans un autre établis·
seme nt
V63.8 Autre
Personne sur la liste d'attente faisant l'objet d'une enquête d'un service
social
V63 .9 Sans précision
664 TABLE ANALYTIQUE

V64 Motifs de recours aux services de santé pour des actes médicaux
qui ne sont pas réalisés
V64.0 Vaccination non réalisée en raison d'une contre-indication
V64.1 Acte chirurgical ou autre non réalisé en raison d'une contre-
indication
V64.2 Acte chirurgical ou autre non réalisé en raison d'une décision du
malade
V64.3 Actes médicaux non réalisés pour d'autres raisons

V65 Autres motifs de recours aux services de santé

V65.0 Personne accompagnant un malade
V65 .1 Personne en consultation pour une tierce personne
Conseils ou traitement pour une tierce personne
A l'exclusion de: inquiétude (normale) pour une personne malade
dans la famille (V61.4)
V65.2 Simulateur
V65 .3 Surveillance et conseils diététiques
Surveillance et conseils diététiques (pour):
SAI gastrite
allergie ou intolérance alimentaire hypercholestérolémie
colite hypoglycémie
diabète sucré obésité
V65 .4 Personnes en quête d'avis ou de conseils, non classées ailleurs
Education } . . () Résultats d'investigation
Instruction samtatre s Médication
A l'exclusion de: conseils concernant :
génétique (V26.3)
contraception (V25.0)
mesures procréatives (V26.4)
V65.5 Personnes inquiètes de leur état de santé (sans diagnostic)
Affection appréhendée non révélée
V65.8 Autres
A l'exclusion de: symptômes précisés
V6 5 .9 Sans précision

V66 Convalescence consécutive à intervention ou traitement

V66 .0 Intervention chirurgicale
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 665

V66.1 Radiothérapie
V66.2 Chimiothérapie
V66.3 Psychothérapie et autres traitements pour troubles mentaux
V66 .4 Traitement de fracture
V66.5 Autres traitements
V66.6 Association de traitements
V66.9 Sans précision

V67 Examen de surveillance

Cette rubrique comprend: surveillance seulement après traitement
A l'exclusion de: surveillance de mesures contraceptives (V25.4)
V6 7.0 Intervention chirurgicale
V67.1 Radiothérapie
V6 7.2 Chimiothérapie
V67.3 Psychothérapie et autres traitements pour troubles mentaux
V67.4 Traitement de fracture
V67.5 Autres traitements
V67.6 Association de traitements
V67.9 Sans précision

V68 Visites à des fins administratives

V68.0 Etablissement de certificats médicaux
Etablissement de certificat médical (de):
aptitude (physique et mentale)
cause de décès
incapacité
A l'exclusion de: visites pour examens médicaux généraux (V70)
V68.1 Renouvellement d'ordonnance
Renouvellement d'ordonnance (pour):
lunettes
médicaments
autres
A l'exclusion de: renouvellement d'ordonnance pour contra-
ception (V25.4)
V68.2 Demande d'expertise
666 TABLE ANALYTIQUE

V68.8 Autres
V68.9 Sans précision

EXAMENS ET INVESTIGATIONS D'INDIVIDUS ET DE POPULATIONS (V70-V82)

Note : Les découvertes anormales non spécifiques révélées au moment de

ces examens sont à classer à 790-796.

V70 Examens médicaux généraux

V70.0 Examen médical général de routine
Bilan de santé
Examen d'évaluation ou périodique de santé
V70.1 Examen psychiatrique général demandé par l'administration
V70.2 Examens psychiatriques généraux autres et sans précision
V70.3 Autres examens médicaux pour raisons administratives
Examen médical général pour : Examen médical général pour:
admission dans une maison compétition sportive
de retraite immigration ou naturalisation
admission scolaire mariage
adoption permis de conduire
assurances prison
A l'exclusion de: demande d'établissement de certificat médical
(V68.0)
examen d'embauche (V70.5)
V70.4 Examen pour des raisons médico-légales
Test de l'alcoolémie Tests sanguins pour le dépistage de
drogues
A l'exclusion de: examens et observations après:
accidents (V71.3, V71.4)
agression (V71.6)
viol (V71.5)
V70.5 Examen de santé de groupes de population
Enfants d'âge: Examen de la médecine du travail
pré-scolaire Force armée
scolaire Pensionnaires
Etudiants Prostituées
Examen d'embauche Réfugiés
 CLASSIFICATION SUPPLfMENTAIRE 667

V70.6 Examen de santé au cours des enquêtes dans la population

A l'exclusion de: dépistage spécial (V73 à V82)
V70.7 Examen de témoin ou de contrôle en vue de recherches cliniques
V70.8 Autres
V70.9 Sans précision

V71 Observations et expertises pour des affections suspectées

Cette rubriqùe comprend: les cas où les patients présentent une sympto-
matologie ou un état anormal nécessitant
une investigation, mais dont les résultats
ne montrent pas la nécessité de soins médi-
caux ultérieurs
V71.0 Psychiatrie
Comportement asocial - sans trouble psychiatrique manifeste
V71.1 Suspicion d'une tumeur maligne
V71.2 Suspicion d'une tuberculose
V71.3 Suites d'un accident du travail
V71.4 Suites d'un autre accident
Examen des victimes d'accidents de la circulation impliquant des véhicules
à moteur
V71.5 Suites de prétendus viol et séduction
Examen des victimes ou des coupables
V71.6 Suites d'autres blessures dues à une agression
Examen des victimes ou des coupables
V71. 7 Suspicion de maladie cardia-vasculaire
V71.8 Suspicion d'autres maladies précisées
V71.9 Sans précision

V72 Investigations et examens spéciaux

Cette rubrique comprend: examens de routine de systèmes ou appareils
anatomiques spécifiques
A l'exclusion de : examens de dépistage :
généraux de groupes de population (V70.5
à V70.7)
pour troubles spécifiques (V73 à V82)
668 TABLE ANALYTIQUE

V72.0 Examen de l'œil et de la vision

V72.1 Examen de l'oreille er de l'ouïe
V72.2 Examen dentaire
V72.3 Examen gynécologique
Examen pelvien (annuel) (périodique)
A l'exclusion de: examen de routine pour surveillance de
méthodes contraceptives (V25.4)
V72 .4 Examen ou test pour le diagnostic de la grossesse, grossesse non
confirmée
Possibilité de grossesse, non (encore) confirmée
A l'exclusion de: examen pour le diagnostic de la grossesse avec
confirmation immédiate (V22.0, V22.1)
V72.5 Examen radiologique non classé ailleurs
Radiographie pulmonaire de routine
A l'exclusion de: examen radiologique pour suspicion de tuber-
culose (V71.2)
V72.6 Examens de laboratoire
A l'exclusion de: examens pour suspicion d'états pathologiques
(V71)
V72.7 Tests cutanés diagnostiques et de sensibilisation
Tests diagnostiques pour allergie Tests cutanés pour hypersensibilité
A l'exclusion de: tests cutanés diagnostiques pour les maladies
bactériennes (V74)
V72.8 Autres examens précisés
V72.9 Sans précision

V73 Examen spécial de dépistage des maladies virales

V73 .0 Poliomyélite
V73 .1 Variole
V73 .2 Rougeole
V73 .3 Rubéole
V73.4 Fièvre jaune
V73.5 Autres maladies dues aux arbovirus
Dengue Encéphalites virales transmises par:
Fièvre hémorragique moustiques
tiques
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 669

V73 .6 Trachome
V73.8 Autres
V73 .9 Sans précision

V74 Examen spécial de dépistage de maladies bactériennes et de spiro-

chétoses
Cette rubrique comprend: tests cutanés diagnostiques pour ces maladies
V74.0 Choléra
V74.1 Tuberculose pulmonaire
V74.2 Lèpre
V74.3 Diphtérie
V74.4 Conjonctivite bactérienne
V74.5 Maladies vénériennes
V74.6 Pian
V74.8 Autres
Brucellose Peste
Coqueluche Tétanos
Leptospirose
V74.9 Sans précision

V7 5 Examen spécial de dépistage d'autres maladies infectieuses

V7 5.0 Rickettsioses
V7 5.1 Paludisme
V7 5.2 Leishmaniose
V7 5.3 Trypanosomiase
Maladie de Chagas Maladie du sommeil
V75 .4 Infections mycotiques
V7 5.5 Schistosomiase
V7 5 .6 Filariose
V7 5.7 Helminthiase intestinale
V7 5.8 Autres infections parasitaires précisées
V75.9 Maladies infectieuses non précisées
670 TABLE ANALYTIQUE

V76 Examen spécial de dépistage des tumeurs malignes

V76.0 Appareil respiratoire
V76.1 Sein
V76.2 Col utérin
Frottis cervical de routine pour test de Papanicolaou
A l'exclusion de: dépistage au cours d'un examen gynécologique
(V72.3)
V76.3 Vessie
V76.4 Autres sièges
V76.8 Autres tumeurs
V76.9 Sans précision

V77 Examen spécial de dépistage des troubles endocriniens, nutrition-

nels, métaboliques et immunitaires
V77.0 Troubles thyroïdiens
V77.1 Diabète sucré
V77.2 Malnutrition
V77.3 Phénylcétonurie
V77.4 Galactosémie
V77.5 Goutte
V77.6 Fibrose kystique du pancréas
V77.7 Autres troubles congénitaux du métabolisme
V77.8 Obésité
V77.9 Autres et sans précision

V78 Examen spécial de dépistage des troubles du sang et des organes

hématopoïétiques
V78.0 Anémie par carence en fer
V78.1 Anémies par carence autres et sans précision
V78.2 Drépanocytose
V78.3 Autres hémoglobinopathies
V78.8 Autres
V78.9 Sans précision
 CLASSIFICATION SUPPLEMENTAIRE 671

V79 Examen spécial de dépistage des troubles mentaux et handicaps

V79 .0 Dépression
V79.1 Alcoolisme
V79 .2 Retard mental
V79 .3 Handicaps du premier âge
V79 .8 Autres
V79 .9 Sans précision

V80 Examen spécial de dépistage de maladies neurologiques, de l'œil

et de l'oreille
V80.0 Affection neurologique
V80.1 Glaucome
V80.2 Autres affections dé l'œil
Dépistage de :
anomalie congénitale de l'œil
cataracte
lésion maculaire sénile
A l'exclusion de: examen général de la vision (V72.0)
V80.3 Maladies de l'oreille
A l'exclusion de: examen général de l'ouïe (V72.1)

V81 Examen spécial de dépistage de maladies cardio-vasculaires, respi-

ratoires et génito-urinaires
V81.0 Maladies ischémiques du cœur
V81.1 Hypertension
V81.2 Affections cardia-vasculaires autres et sans précision
V81.3 Bronchite chronique et emphysème
V81.4 Affections respiratoires autres et sans précision
A l'exclusion de: dépistage de:
cancer du poumon (V76.0)
tuberculose pulmonaire (V74.1)
V81.5 Néphropathies
Dépistage de bactériurie asymptomatique
V81.6 Affections génito-urinaires autres et sans précision
672 TABLE ANALYTIQUE

V82 Examen spécial de dépistage d'autres affections

V82.0 Affections de la peau
V82.1 Arthrite rhumatismale
V82.2 Autres affections rhumatismales
V82.3 Luxation congénitale de la hanche
V82.4 Dépistage post-natal d'anomalies chromosomiques
V82.5 Intoxication par produits chimiques ou autres produits toxiques
Dépistage de: Dépistage d'intoxication par:
exposition aux radiations eau contaminée
ingestion de substances métaux lourds
radioactives
V82.6 Dépistage à objectifs multiples
V82.8 Autres
V82.9 Sans précision
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS

L'Organisation mondiale de la Santé (voir Introduction, page XXIX) a

publié une Adaptation de la Classification internationale des Maladies pour
l'Oncologie (CIM-0); elle contient une Nomenclature codée de la Morpho-
logie des Tumeurs. Celle-ci est reproduite ici afin qu'elle puisse être utilisée
conjointement avec le Chapitre Il de la Classification internationale des
Maladies.
Les numéros du code de morphologie comprennent cinq chiffres: les
quatre premiers permettent d'identifier le type histologique de la tumeur,
et le dernier est destiné à préciser son comportement évolutif. Le code à
un chiffre pour le comportement des tumeurs est le suivant :
/0 Bénin
/1 Incertain, si bénin ou malin
A la limite de la malignité
/2 Carcinome in situ
Intraépithelial
Non infiltrant
Non invasif
/3 Malin, siège primitif
/6 Malin, métastatique
Siège secondaire
/9 Malin, incertain si primitif ou métastatique
Les numéros du code de morphologie, formant la nomenclature ci-
dessous, comprennent le code de comportement approprié au type histolo-
gique de la tumeur, mais ce code peut être modifié, s'il y a lieu, à la suite de
données additionnelles enregistrées dans le dossier médical. Par exemple,
« chordome (M9370/3)» est présumé malin; le terme « chordome bénin»
doit être codé M9370/0. De même, «adénocarcinome à diffusion superfi-
cielle (M8143/3)» précisé «non invasif» doit être codé M8143/2, et «méla-
nome (M8720/3) » qualifié «secondaire» sera classé à M8720/6.
La table suivante montre la relation entre les codes de morphologie et
les rubriques du Chapitre Il:
Codes de Morphologie Chapitre II
Histologie/Comportement
Tousks 0 210-229 Tumeurs bénignes
M800-M8004 239 Tumeurs de nature non précisée
M810+ 235-238 Tumeurs à évolution imprévisible
Tous les 2 230-234 Carcinome in situ
674 TABLE ANALYTIQUE

140-195 Tumeurs malignes définies

Tous les 3 { 200-208 comme primitives ou
présumées primitives
Tous les 6 196-198 Tumeurs malignes définies
comme secondaires ou
présumées secondaires

Le code de comportement /9, appartenant à la CIM-0, n'est pas utili-

sable dans le cadre de la CIM car toutes les tumeurs malignes sont présumées
primitives (/3) ou secondaires (/6) grâce aux autres renseignements figurant
dans le dossier médical.
Dans la liste ci-dessous, seul le premier terme classé à chaque rubrique
de la nomenclature complète de morphologie de la CIM-0 est inséré à côté
du numéro respectif du code. Néanmoins, l'Index alphabétique (volume 2)
contient tous les synonymes de la CIM-0 ainsi que de nombreux autres
termes médicaux, mais qui n'ont pas été inclus dans la CIM-0 parce que
désuets, inadéquats ou pour une autre raison.
Des difficultés de codage peuvent toutefois survenir lorsqu'un diagnostic
morphologique comprend deux adjectifs qualificatifs dont les numéros de
code sont différents. Par exemple, «carcinome épidermoïde à cellules
transitionnelles» ; «carcinome à cellules transitionnelles SAI» est classé à
M8120/3, et le numéro de code de «carcinome épidermoïde (ou spino-
cellulaire)» est M8070/3. Dans de telles circonstances, le numéro le plus
grand doit être utilisé, (M8120/3 dans cet exemple), car il est souvent le
plus spécifique. Voir les pages 731-735 pour obtenir d'autres instructions
sur le chiffrage de la morphologie des tumeurs.
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 675

NOMENCLATURE CODÉE
DE LA MORPHOLOGIE DES TUMEURS

M800 Néoplasmes SAI

M8000/0 Néoplasme bénin [tumeur bénigne]
M8000/l Néoplasme douteux quant à sa bénignité ou sa malignité
[tumeur SAI]
M8000/3 Néoplasme malin [tumeur maligne]
M8000/6 Néoplasme métastatique [tumeur secondaire]
M8000/9 Néoplasme malin [tumeur maligne], incertain si primitif
ou métastatique
M8001/0 Cellules tumorales bénignes
M8001/l Cellules tumorales douteuses quant à leur bénignité ou leur
malignité
M8001/3 Cellules tumorales malignes
M8002/3 Tumeur maligne à petites cellules
M8003/3 Tumeur maligne à cellules géantes
M8004/3 Tumeur maligne à cellules fusiformes

M801-M804 Néoplasmes épithéliaux SAI

M8010/0 Tumeur épithéliale bénigne
M8010/2 Carcinome in situ SAI
M8010/3 Carcinome SAI
M8010/6 Carcinome SAI métastatique
M8010/9 Carcinomatose
M8011/0 Epithéliome bénin
M8011/3 Epithéliome malin
M8012/3 Carcinome à grandes cellules SAI
M8020/3 Carcinome indifférencié
M8021/3 Carcinome anaplasique
M8022/3 Carcinome polymorphe
M8030/3 Carcinome à cellules géantes et à cellules fusiformes
M8031/3 Carcinome à cellules géantes
M8032/3 Carcinome à cellules fusiformes
M8033/3 Carcinome pseudosarcomateux
M8034/3 Carcinome à cellules polygonales
M8035/3 Carcinome à cellules sphéroïdales
M8040/l Tumorlet
M8041/3 Carcinome à petites cellules SAI
676 TABLE ANALYTIQUE

M8042/3 Carcinome à cellules en grain d'avoine

M8043/3 Carcinome à petites cellules de type fusiforme

M805-M808 Néoplasmes papillaires et spinocellulaires

M8050/0 Papillome SAI [à l'exception du papillome de la vessie
M8120/l]
M8050/2 Carcinome papillaire in situ
M8050/3 Carcinome papillaire SAI
M8051/0 Papillome verruqueux
M8051/3 Carcinome verruqueux SAI
M8052/0 Papillome hyperkératosique
M8052/3 Carcinome spinocellulaire papillaire
M8053/0 Papillome inversé
M8060/0 Papillomatose SAI
M8070/2 Carcinome spinocellulaire in situ
M8070/3 Carcinome spinocellulaire SAI
M8070/6 Carcinome spinocellulaire métastatique
M8071/3 Carcinome spinocellulaire kératinisant SAI
M8072/3 Carcinome spinocellulaire à grandes cellules, non kératinisant
M8073/3 Carcinome spinocellulaire à petites cellules, non kératinisant
M8074/3 Carcinome spinocellulaire à cellules fusiformes
M8075/3 Carcinome spinocellulaire adénoïde
M8076/2 Carcinome spinocellulaire in situ avec possible envahissement
en profondeur
M8076/3 Carcinome spinocellulaire micro-envahissant
M8080/2 Erythroplasie de Queyrat
M8081/2 Maladie de Bowen
M8082/3 Lympho-épithéliome

M809-M811 Néoplasmes basocellulaires

M8090/l Tumeur basocellulaire SAI
M8090/3 Carcinome basocellulaire SAI
M8091/3 Carcinome basocellulaire superficiel multicentrique
M8092/3 Carcinome basocellulaire type morphea
M8093/3 Carcinome basocellulaire de type fibro-épithélial
M8094/3 Carcinome basospinocellulaire
M8095/3 Carcinome métatypique
M8096/0 Carcinome intra-épidermique de Jadasson
M8100/0 Tricho-épithéliome SAI
M8101/0 Trichofolliculome
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 677

M8102/0 Tricholemmome
M8110/0 Pilomatrixome

M812-M813 Papillomes et carcinomes à cellules transitionnelles

M8120/0 Papillome à cellules transitionnelles SAI
M8120/l Papillome urothélial
M8120/2 Carcinome à ce!lulles transitionnelles in situ
M8120/3 Carcinome à cellules transitionnelles SAI
M8121/0 Papillome schnederien
M8121/l Papillome à cellules transitionnelles de type inversé
M8121/3 Carcinome schnederien
M8122/3 Carcinome à cellules transitionnelles de type fusiforme
M8123/3 Carcinome basaloïde
M8124/3 Carcinome cloacogénique
M8130/3 Carcinome papillaire à cellules transitionnelles

M814-M838 Adénomes et adénocarcinomes

M8140/0 Adénome SAI
M8140/ 1 Adénome bronchique SAI
M8140/2 Adénocarcinome in situ
M8140/3 Adénocarcinome SAI
M8140/6 Adénocarcinome métastatique
M8141/3 Carcinome squirrheux
M8142/3 Linite plastique
M8143/3 Adénocarcinome à diffusion superficielle
M8144/3 Adénocarcinome de type intestinal
M8145/3 Adénocarcinome de type diffus
M8146/0 Adénome monomorphe
M8147/0 Adénome basocellulaire
M8150/0 Adénome insulaire
M8150/3 Carcinome insulaire
M8151/0 lnsulinome SAI
M8151/3 Insulinome malin
M8152/0 Glucagonome SAI
M8152/3 Glucagonome malin
M8153/l Gastrinome SAI
M8153/3 Gastrinome malin
M8154/3 Adénocarcinome mixte insulaire et à cellules exocrines
M8160/0 Cholangiome bénin
M8160/3 Cholangiome malin
678 TABLE ANALYTIQUE

M8161/0 Cystadénome, type des canaux biliaires

M8161/3 Cystadénocarcinome, type des canaux biliaires
M8170/0 Hépatome bénin
M8170/3 Hépatome malin
M8180/0 Hépatocholangiome bénin
M8180/3 Hépatocholangiome malin
M8190/0 Adénome trabéculaire
M8190/3 Carcinome trabéculaire
M8191/0 Adénome embryonnaire
M8200/0 Cylindrome (cutané)
M8200/3 Carcinome adénoïde kystique SAI
M8201/3 Carcinome cribriforme
M8210/0 Polyadénome
M8210/3 Adénocarcinome sur polyadénome
M8211/0 Adénome tubuleux SAI
M8211/3 Adénocarcinome tubuleux
M8220/0 Polypose adénomateuse colique
M8220/3 Adénocarcinome sur polypose adénomateuse colique
M8221/0 Polypes adénomateux multiples SAI
M8230/3 Carcinome solide SAI
M8231/3 Carcinome simplex
M8240/1 Carcinoïde SAI
M8240/3 Carcinoïde malin
M8241/1 Carcinoïde argentaffin SAI
M8241/3 Carcinol'de argentaffin malin
M8242/1 Carcinoïde non argentaffin SAI
M8242/3 Carcinoïde non argentaffin malin
M8243/3 Tumeur maligne mucocarcinoïde
M8244/3 Carcinoïde mixte
M8250/1 Adénomatose pulmonaire
M8250/3 Adénocarcinome bronchiolo-alvéolaire
M8251/0 Adénome alvéolaire
M8251/3 Adénocarcinome alvéolaire
M8260/0 Adénome papillaire SAI
M8260/3 Adénocarcinome papillaire SAI
M8261/1 Adénome villeux SAI
M8261/3 Adénocarcinome sur tumeur villeuse
M8262/3 Adénocarcinome villeux
M8263/0 Adénome tubulovilleux
M8270/0 Adénome chromophobe
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 679

M8270/3 Adénocarcinome chromophobe

M8280/0 Adénome acidophile
M8280/3 Adénocarcinome acidophile
M8281/0 Adénome mixte acidophile et basophile
M8281/3 Carcinome mixte acidophile et basophile
M8290/0 Adénome oxyphile
M8290/3 Adénocarcinome oxyphile
M8300/0 Adénome basophile
M8300/3 Adénocarcinome basophile
M8310/0 Adénome à cellules claires
M8310/3 Adénocarcinome à cellules claires SAI
M8311/1 Tumeur hypernéphroïde SAI
M8312/3 Adénocarcinome à cellules claires du rein
M8313/0 Adénofibrome à cellules claires
M8320/3 Carcinome à cellules granuleuses
M8321/0 Adénome à cellules principales
M8322/0 Adénome à cellules eau de roche
M8322/3 Adénocarcinome à cellules eau de roche
M8323/0 Adénome mixte
M8323/3 Adénocarcinome mixte
M8324/0 Adénolipome
M8330/0 Adénome vésiculaire
M8330/3 Adénocarcinome vésiculaire SAI
M8331/3 Adénocarcinome vésiculaire bien différencié
M8332/3 Adénocarcinome vésiculaire moyennement différencié
M8333/0 Adénome microvésiculaire
M8334/0 Adénome macrovésiculaire
M8340/3 Adénocarcinome papillaire et vésiculaire
M8350/3 Tumeur sclérosante non encapsulée
M8360/1 Adénomatose endocrinienne multiple
M8361/l Tumeur juxtaglomérulaire
M8370/0 Corticosurrénalome bénin SAI
M8370/3 Corticosurrénalome malin
M8371/0 Adénome corticosurrénalien, type à cellules compactes
M8372/0 Adénome corticosurrénalien, type très pigmenté
M8373/0 Adénome corticosurrénalien, type à cellules claires
M8374/0 Adénome corticosurrénalien, type à cellules de la glomérulée
M8375/0 Adénome corticosurrénalien à cellularité mixte
M8380/0 Adénome endométrioïde SAI
M8380/1 Adénome endométrioïde à la limite de la malignité
680 TABLE ANALYTIQUE

M8380/3 Adénocarcinome endométrioïde

M8381/0 Adénofibrome endométrioïde SAI
M8381/l Adénofibrome endométrioïde à la limite de la malignité
M8381/3 Adénofibrome endométrioïde malin
M839-M842 Néoplasmes des annexes cutanées
M8390/0 Adénome des annexes cutanées
M8390/3 Carcinome des annexes cutanées
M8400/0 Hidradénome SAI
M8400/l Tumeur sudoripare SAI
M8400/3 Adénocarcinome sudoripare
M8401/0 Adénome apocrine
M8401/3 Adénocarcinome apocrine
M8402/0 Porome eccrine
M8403/0 Spiradénome eccrine
M8404/0 Hidrocystome
M8405/0 Hidradénome papillaire
M8406/0 Syringocystadénome papillaire
M8407/0 Syringome SAI
M8410/0 Adénome sébacé
M8410/3 Adénocarcinome sébacé
M8420/0 Adénome cérumineux
M8420/3 Adénocarcinome cérumineux

M843 Tumeurs muco-épidermoïdes

M8430/l Tumeur muco-épidermoïde
M8430/3 Carcinome muco-épidermoïde

M844-M849 Néoplasmes kystiques, muqueux et séreux

M8440/0 Cystadénome SAI
M8440/3 Cystadénocarcinome SAI
M8441/0 Cystadénome séreux SAI
M8441/l Cystadénome séreux à la limite de la malignité
M8441/3 Cystadénocarcinome séreux SAI
M8450/0 Cystadénome papillaire SAI
M8450/l Cystadénome papillaire à la limite de la malignité
M8450/3 Cystadénocarcinome papillaire SAI
M8460/0 Cystadénome séreux papillaire SAI
M8460/I Cystadénome séreux papillaire à la limite de la malignité
M8460/3 Cystadénocarcinome séreux papillaire
M8461/0 Papillome séreux de surface SAI
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 681

M8461/ 1 Papillome séreux de surface à la limite de la malignité

M8461/3 Carcinome séreux papillaire de surface
M8470/0 Cystadénome mucineux SAI
M8470/1 Cystadénome mucineux à la limite de la malignité
M8470/3 Cystadénocarcinome mucineux SAI
M8471/0 Cystadénome mucineux papillaire SAI
M8471/1 Cystadénome mucineux papillaire à la limite de la malignité
M8471/3 Cystadénocarcinome mucineux papillaire
M8480/0 Adénome mucineux
M8480/3 Adénocarcinome mucineux
M8480/6 Pseudomyxome du péritoine
M8481/3 Adénocarcinome mucipare
M8490/3 Carcinome à cellules en bague à chaton
M8490/6 Carcinome métastatique à cellules en bague à chaton

M850-M854 Néoplasmes canaliculaires, lobulaires et médullaires

M8500/2 Carcinome dendritique intracanaliculaire SAI
M8500/3 Carcinome dendritique intracanaliculaire infiltrant
M8501/2 Comedocarcinome non infiltrant
M8501/3 Comedocarcinome SAI
M8502/3 Carcinome juvénile du sein
M8503/0 Adénome dendritique intracanaliculaire
M8503/2 Adénocarcinome papillaire intracanaliculaire non infiltrant
M8504/0 Adénome papillaire intrakystique
M8504/2 Carcinome intrakystique non infiltrant
M8505/0 Papillomatose intracanaliculaire SAI
M8506/0 Papillomatose canaliculaire sous-aréolaire
M8510/3 Carcinome médullaire SAI
M8511/3 Carcinome médullaire à stroma amyloïde
M8512/3 Carcinome médullaire à stroma lymphoïde
M8520/2 Carcinome lobulaire in situ
M8520/3 Carcinome lobulaire SAI
M8521/3 Carcinome canaliculaire infiltrant
M8530/3 Carcinome inflammatoire
M8540/3 Maladie de Paget du sein
M8541/3 Maladie de Paget, avec carcinome canaliculaire infiltrant, du
sein
M8542/3 Maladie de Paget extramammaire (à l'exclusion de la maladie
de Paget des os)
682 TABLE ANALYTIQUE

M855 Néoplasmes à cellules acineuses

M8550/0 Adénome à cellules acineuses
M8550/l Tumeur à cellules acineuses
M8550/3 Adénocarcinome acineux
M856-M858 Néoplasmes épithéliaux complexes
M8560/3 Carcinome glandulaire et spinocellulaire
M8561/0 Adénolymphome
M8570/3 Adénocarcinome avec métaplasie spinocellulaire
M8571/3 Adénocarcinome avec métaplasie cartilagineuse et osseuse
M8572/3 Adénocarcinome avec métaplasie fusocellulaire
M8573/3 Adénocarcinome avec métaplasie apocrine
M8580/0 Thymome bénin
M8580/3 Thymome malin
M859-M867 Néoplasmes spécifiques des gonades
M8590/l Tumeur du stroma gonadique
M8600/0 Thécome SAI
M8600/3 Thécome malin
M8610/0 Lutéome
M8620/l Tumeur de la granulosa SAI
M8620/3 Tumeur maligne de la granulosa
M8621/l Tumeur de la granulosa et de la thèque
M8630/0 A.ndroblastome bénin
M8630/l Androblastome SAI
M8630/3 Androblastome malin
M8631/0 Tumeur à cellules de Sertoli-Leydig
M8632/l Gynandroblastome
M8640/0 Adénome testiculaire
M8640/3 Carcinome à cellules de Sertoli
M8641/0 Androblastome tubulaire lipidique
M8650/0 Tumeur bénigne à cellules de Leydig
M8650/l Tumeur à cellules de Leydig SAI
M8650/3 Tumeur maligne à cellules de Leydig
M8660/0 Tumeur des cellules du hile
M8670/0 Tumeur à cellules lipoïdes de l'ovaire
M8671/0 Tumeur parasurrénalienne
M868-M871 Paragangliomes et tumeurs glomiques
M8680/l Paragangliome SAI
M8680/3 Paragangliome malin
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 683

M8681/1 Paragangliome sympathique

M8682/1 Paragangliome parasympathique
M8690/1 Tumeur du glomus jugulaire
M8691/1 Tumeur du corpuscule para-aortique
M8692/1 Tumeur du corpuscule carotidien
M8693/1 Paragangliome extrasurrénalien SAI
M8693/3 Paragangliome malin extrasurrénalien
M8700/0 Phéochromocytome SAI
M8700/3 Phéochromocytome malin
M8710/3 Glomangiosarcome
M8711/0 Tumeur glomique
M8712/0 Glomangiome
M872-M879 Naevi et mélanomes
M8720/0 Mélanome bénin
M8720/3 Mélanome malin SAI
M8721/3 Mélanome nodulaire
M8722/0 Naevus à cellules ballonnisées
M8722/3 Mélanome à cellules ballonnisées
M8723/0 Naevus en halo
M8724/0 Papule fibreuse du nez
M8725/0 Neuronaevus
M8726/0 Naevus à grandes cellules
M8730/0 Naevus achromique
M8730/3 Mélanome malin achromique
M8740/0 Naevus jonctionne!
M8740/3 Mélanome malin sur naevus jonctionnel
M8741/2 Mélanose précancéreuse SAI
M8741/3 Mélanome malin sur mélanose précancéreuse
M8742/2 Mélanose circonscrite précancéreuse de Dubreuilh
M8742/3 Mélanome malin sur mélanose de Dubreuilh
M8743/3 Mélanome à diffusion superficielle
M8750/0 Mélanome bénin intradermique
M8760/0 Mélanome bénin intradermique et jonctionnel
M8761/l Naevus pigmentaire géant
M8761/3 Mélanome malin sur naevus pigmentaire géant
M8770/0 Naevus épithélioïde et fusocellulaire
M8771/3 Mélanome à cellules épithélioïdes
M8772/3 Mélanome à cellules fusiformes SAI
M8773/3 Mélanome à cellules fusiformes, type A
684 TABLE ANALYTIQUE

M8774/3 Mélanome à cellules fusiformes, type B

M8775/3 Mélanome mixte à cellules épithélioïdes et fusiformes
M8780/0 Naevus bleu SAI
M8780/3 Naevus bleu malin
M8790/ü Naevus bleu cellulaire

M880 Tumeurs des tissus mous et sarcomes SAI

M8800/0 Tumeur bénigne des tissus mous
M8800/3 Sarcome SAI
M8800/9 Sarcomatose SAI
M8801/3 Sarcome à cellules fusiformes
M8802/3 Sarcome à cellules géantes (sauf de l'os M9250/3)
M8803/3 Sarcome à petites cellules
M8804/3 Sarcome à cellules épithélioïdes

M881-M883 Néoplasmes fibromateux

M8810/0 Fibrome SAI
M8810/3 Fibrosarcome SAI
M88II/O Fibromyxome
M8811/3 Fibromyxosarcome
M8812/0 Fibrome périosté
M8812/3 Fibrosarcome périosté
M8813/0 Fibrome des fascias
M8813/3 Fibrosarcome des fascias
M8814/3 Fibrosarcome infantile
M8820/0 Elastofibrome
M8821/l Fibromatose agressive
M8822/l Fibromatose abdominale
M8823/l Fibrome desmoplasique
M8830/0 Histiocytome fibreux SAI
M8830/l Histiocytome fibreux atypique
M8830/3 Histocytome fibreux malin
M8831/0 Fibroxanthome SAI
M8831/1 Fibroxanthome atypique
M8831/3 Fibroxanthome malin
M8832/0 Dermatofibrome SAI
M8832/1 Dermatofibrome protubérant
M8832/3 Dermatofibrome progressif et récidivant de Darier et Ferrand
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 685

M884 Néoplasmes myxomateux

M8840/0 Myxome SAI
M8840/3 Myxosarcome

M885-M888 Néoplasmes lipomateux

M8850/0 Lipome SAI
M8850/3 Liposarcome SAI
M8851/0 Fibrolipome
M8851/3 Liposarcome bien différencié
M8852/0 F ib romyxolipome
M8852/3 Liposarcome myxoïde
M8853/3 Liposarcome à cellules rondes
M8854/3 Liposarcome polymorphe
M8855/3 Liposarcome à cellularité mixte
M8856/0 Lipome intramusculaire
M8857/0 Lipome à cellules fusiformes
M8860/0 Angiomyolipome
M8860/3 Angiomyoliposarcome
M8861/0 Angiolipome SAI
M8861/ 1 Angiolipome infiltrant
M8870/0 Myélolipome
M8880/0 Hibernome
M8881/0 Lipoblastomatose

M889-M892 Néoplasmes myomateux

M8890/0 Leïomyome SAI
M8890/l Leïomyomatose intravasculaire
M8890/3 Leïomyosarcome SAI
M8891/l Leïmyome épithélioïde
M8891/3 Leïomyosarcome épithélioïde
M8892/l Leïomyome très cellulaire
M8893/0 Leïomyome bizarre
M8894/0 Angiomyome
M8894/3 Angiomyosarcome
M8895/0 Myome
M8895/3 Myosarcome
M8900/0 Rhabdomyome
M8900/3 Rhabdomyosarcome SAI
M8901/3 Rhabdomyosarcome polymorphe
M8902/3 Rhabdomyosarcome à cellularité mixte
686 TABLE ANALYTIQUE

M8903/0 Rhabdomyome fœtal

M8904/0 Rhabdomyome adulte
M8910/3 Rhabdomyosarcome embryonnaire
M8920/3 Rhabdomyosarcome alvéolaire

M893-M899 Néoplasmes complexes, mixtes et «stromals »

M8930/3 Sarcome du chorion cytogène
M8931/l Endomètriose cytogène
M8932/0 Adénomyome
M8940/0 Adénome pléomorphe
M8940/3 Tumeur mixte maligne
M8950/3 Mulleroblastome
M8951/3 Tumeur mixte mésodermique maligne
M8960/l Néphrome mésoblastique
M8960/3 Néphroblastome SAI
M8961/3 Néphroblastome épithélial
M8962/3 Néphroblastome mésenchymateux
M8970/3 Hépatoblastome
M8980/3 Carcinosarcome SAI
M8981/3 Carcinosarcome embryonnaire
M8982/0 Tumeur à cellules myo-épithéliales
M8990/0 Mésenchymome bénin
M8990/l Mésenchymome SAI
M8990/3 Mésenchymome malin
M8991/3 Sarcome embryonnaire

M900-M903 Néoplasmes fibro-épithéliaux

M9000/0 Tumeur de Brenner SAI
M9000/l Tumeur de Brenner à la limite de la malignité
M9000/3 Tumeur de Brenner maligne
M9010/0 Fibro-adénome SAI
M9011/0 Fibro-adénome intracanaliculaire
M9012/0 Fibro-adénome péricanaliculaire
M9013/0 Adénofibrome SAI
M9014/0 Adénofibrome séreux
M9015/0 Adénofibrome muqueux
M9020/0 Tumeur phyllode bénigne
M9020/l Tumeur phyllode SAI
M9020/3 Tumeur phyllode maligne
M9030/0 Fibro-adénome juvénile
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 687

M904 Néoplasmes de la synoviale

M9040/0 Synovialome bénin
M9040/3 Synovialosarcome SAI
M9041/3 Synovialosarcome à cellules fusiformes
M9042/3 Synovialosarcome à cellules épithélioïdes
M9043/3 Synovialosarcome de type biphasique
M9044/3 Sarcome à cellules claires des tendons et aponévroses

M905 Néoplasmes mésothéliaux

M9050/0 Mésothéliome bénin
M9050/3 Mésothéliome malin
M9051/0 Mésothéliome fibreux bénin
M9051/3 Mésothéliome fibreux malin
M9052/0 Mésothéliome épithélioïde bénin
M9052/3 Mésothéliome épithélioïde malin
M9053/0 Mésothéliome de type biphasique bénin
M9053/3 Mésothéliome de type biphasique malin
M9054/0 Tumeur adénomatoïde SAI

M906-M909 Néoplasmes des cellules germinales

M9060/3 Dysgerminome
M9061/3 Séminome SAI
M9062/3 Séminome anaplasique
M9063/3 Séminome spermatocytaire
M9064/3 Germinome
M9070/3 Carcinome embryonnaire SAI
M9071/3 Tumeur des sinus endodermiques
M9072/3 Polyembryome
M9073/l Gonadoblastome
M9080/0 Dysenbryome adulte
M9080/l Tératome SAI
M9080/3 Tératome malin SAI
M908l/3 Tératocarcinome
M9082/3 Tératome malin de type indifférencié
M9083/3 Tératome malin de type intermédiaire
M9084/0 Kyste dermoïde
M9084/3 Kyste dermoïde avec transformation maligne
M9090/0 Strume ovarienne SAI
M9090/3 Strume ovarienne maligne
M9091/l Carcinoïde ovarien
688 TABLE ANALYTIQUE

M910 Néoplasmes trophoblastiques

M9100/0 Môle hydatiforme SAI
M9100/l Môle disséquante
M9100/3 Choriocarcinome
M9101/3 Choriocarcinome associé à tératome
M9102/3 Tératome malin trophoblastique

M911 Mésonéphromes
M9110/0 Mésonéphrome bénin
M9110/1 Tumeur mésonéphrique
M9110/3 Carcinome wolffien
M9111/l Endosalpingiome

M912-M916 Tumeurs des vaisseaux sanguins

M9120/0 Hémangiome SAI
M9120/3 Hémangiosarcome
M9121/0 Hémangiome caverneux
M9122/0 Hémangiome veineux
M9123/0 Hémangiome racémeux
M9124/3 Sarcome des cellules de Kupffer
M9130/0 Hémangio-endothéliome bénin
M9130/l Hémangio-endothéliome SAI
M9130/3 Hémangio-endothéliome malin
M9131/0 Hémangiome capillaire
M9132/0 Hémangiome intramusculaire
M9140/3 Sarcome de Kaposi
M9141/0 Angiokératome
M9142/0 Hémangiome verruqueux kératosique
M9150/0 Hémangiopéricytome bénin
M9150/1 Hémangiopéricytome SAI
M9150/3 Hémangiopéricytome malin
M9160/0 Angiofibrome SAI
M916l/l Hémangioblastome

M917 Tumeurs des vaisseaux lymphatiques

M9170/0 Lymphangiome SAI
M9170/3 Lymphangiosarcome
M9171/0 Lymphangiome capillaire
M9172/0 Lymphangiome caverneux
M9173/0 Lymphangiome kystique
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 689

M9174/0 Lymphangiomyome
M9174/1 Lymphangiomyomatose
M9175/0 Hémolymphangiome

M918-M920 Ostéomes et ostéosarcomes

M9180/0 Ostéome SAI
M9180/3 Ostéosarcome SAI
M9181/3 Ostéosarcome chondroblastique
M9182/3 Ostéosarcome fibroblastique
M9183/3 Ostéosarcome télangiectasique
M9184/3 Ostéosarcome sur maladie de Paget de l'os
M9190/3 Ostéosarcome juxtacortical
M9191/0 Ostéome ostéoïde SAI
M9200/0 Ostéome ostéoïde géant

M921-M924 Néoplasmes chondromateux

M9210/0 Ostéochondrome
M9210/1 Ostéochondromatose
M9220/0 Chondrome SAI
M9220/l Chondromatose
M9220/3 Chondrosarcome SAI
M9221/0 Chondrome juxtacortical
M9221/3 Chondrosarcome juxtacortical
M9230/0 Chondroblastome bénin
M9230/3 Chondroblastome malin
M9240/3 Chondrosarcome mésenchymateux
M9241/0 Fibrome chondromyxoïde

M925 Tumeurs à cellules géantes

M9250/l Tumeur à myéloplaxes de l'os SAI
M9250/3 Tumeur à myéloplaxes de l'os maligne
M9251/l Tumeur à cellules géantes des tissus mous SAI
M9251/3 Tumeur maligne à cellules géantes des tissus mous
M926 Tumeurs osseuses diverses
M9260/3 Tumeur d'Ewing
M9261/3 Adamantinome des os longs
M9262/0 Fibrome ossifiant

M927-M934 Tumeurs odontogéniques

M9270/0 Tumeur odontogénique bénigne
690 TABLE ANALYTIQUE

M9270/l Tumeur odontogénique SAI

M9270/3 Tumeur odontogénique maligne
M927l/O Dentinome
M9272/0 Cémentome SAI
M9273/0 Cémentoblastome bénin
M9274/0 Fibrome cémentifiant
M9275/0 Cémentome géant
M9280/0 Odontome SAI
M9281/0 Odontome composé
M9282/0 Odontome complexe
M9290/0 Fibro-odontome améloblastique
M9290/3 Odontosarcome améloblastique
M9300/0 Tumeur odontogène de type adénomatoïde
M9301/0 Kyste odontogène calcifiant
M9310/0 Adamantinome SAI
M9310/3 Adamantinome malin
M9311/0 Odonto-améloblastome
M9312/0 Tumeur odontogène spinocellulaire
M9320/0 Myxome odontogène
M9321/0 Fibrome odontogène
M9330/0 Fibrome améloblastique
M9330/3 Fibrosarcome améloblastique
M9340/0 Tumeur odontogène épithéliale calcifiante

M935-M937 Tumeurs diverses

M9350/ 1 Craniopharyngiome
M9360/ 1 Pinéalome
M9361/ 1 Pinéalocytome
M9362/3 Pinéaloblastome
M9363/0 Tumeur neuro-ectodermique mélanique du nourrisson
M9370/3 Chordome

M938-M948 Gliomes
M9380/3 Gliome malin
M938!/3 Gliomatose du cerveau
M9382/3 Gliome mixte
M9383/ 1 Gliome sous-épendymaire
M9384/l Astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes
M9390/0 Papillome des plexus choroïdes SAI
M9390/3 Papillome malin des plexus choroïdes
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 691

M9391/3 Ependymome SAI

M9392/3 Ependymome anaplasique
M9393/1 Ependymome papillaire
M9394/1 Ependymome myxopapillaire
M9400/3 Astrocytome SAI
M9401/3 Astrocytome anaplasique
M9410/3 Astrocytome protoplasmique
M9411/3 Astrocytome gémistocytique
M9420/3 Astrocytome fibrillaire
M9421/3 Astrocytome piloïde
M9422/3 Spongioblastome SAI
M9423/3 Spongioblastome polaire
M9430/3 Astroblastome
M9440/3 Glioblastome SAI
M9441/3 Glioblastome à cellules géantes
M9442/3 Glioblastome avec composant sarcomateux
M9443/3 Spongioblastome polaire primitif
M9450/3 Oligodendrogliome SAI
M9451/3 Oligodendrogliome anaplasique
M9460/3 Oligodendroblastome
M9470/3 Médulloblastome SAI
M9471/3 Médulloblastome desmoplasique
M9472/3 Médullomyoblastome
M9480/3 Sarcome cérébelleux SAI
M9481/3 Sarcome monstrocellulaire
M949-M952 Tumeurs neuro-épithéliomateuses
M9490/0 Ganglioneurome pur
M9490/3 Ganglioneuroblastome
M9491/0 Ganglioneuromatose
M9500/3 Neuroblastome SAI
M9501/3 Médullo-épithéliome SAI
M9502/3 Médullo-épithéliome teratoïde
M9503/3 Neure-épithéliome SAI
M9504/3 Spongioneuroblastome
M9505/1 Gangliogliome
M9506/0 Neurocytome
M9507/0 Tumeur à cellules de Pacini
M9510/3 Rétinoblastome SAI
M9511/3 Rétinoblastome différencié
692 TABLE ANALYTIQUE

M9512/3 Rétinoblastome indifférencié

M9520/3 Tumeur neurogène olfactive
M9521/3 Esthésioneurocytome
M9522/3 Esthésioneuroblastome
M9523/3 Esthésioneuro-épithéliome

M953 Méningiomes
M9530/0 Méningiome SAI
M9530/l Méningiomatose SAI
M9530/3 Méningiome malin
M9531/0 Méningiome méningothélial
M9532/0 Méningiome fibreux
M9533/0 Méningiome psammeux
M9534/0 Méningiome angiomateux
M9535/0 Méningiome hémangioblastique
M9536/0 Méningiome hémangiopéricytaire
M9537/0 Méningiome transitionnel
M9538/ 1 Méningiome papillaire
M9539/3 Sarcomatose méningée
M954-M957 Tumeurs des gaines nerveuses
M9540/0 Neurofibrome SAI
M9540/1 Maladie de von Recklinghausen
M9540/3 Neurofibrosarcome
M9541/0 Neurofibrome mélanotique
M9550/0 Neurofibrome plexiforme
M9560/0 Schwannome
M9560/ 1 Neurinomatose
M9560/3 Schwannome malin
M9570/0 Neurome SAI

M958 Tumeurs à cellules granuleuses et sarcome alvéolaire des

tissus mous
M9580/0 Tumeur à cellules granuleuses
M9580/3 Myoblastome malin granulocellulaire
M9581/3 Sarcome alvéolaire des tissus mous

M959-M963 Lymphomes SAI ou diffus

M9590/0 Tumeur lymphomateuse bénigne
M9590/3 Lymphome malin SAI
M9591/3 Lymphome malin non hodgkinien
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 693

M9600/3 Lymphome malin à cellules indifférenciées SAI

M9601/3 Lymphome malin à cellules souches
M9602/3 Lymphome malin à cellules à noyaux convolutés
M9610/3 Lymphosarcome SAI
M9611/3 Lymphome malin de type lymphoplasmocytoïde
M9612/3 Lymphome malin immunoblastique
M9613/3 Lymphome malin mixte lymphoïde et histocytaire SAT
M9614/3 Lymphome malin centroblastique centrocytique diffus
M9615/3 Lymphome malin à cellules centrofolliculaires SAI
M9620/3 Lymphome malin lymphoïde bien differencié SAI
M9621/3 Lymphome malin lymphoïde à différenciation intermédiaire
SAI
M9622/3 Lymphome malin centrocytique
M9623/3 Lymphome malin à cellules centrofolliculaires à noyaux
encochés SAI
M9630/3 Lymphome malin lymphoïde peu différencié SAI
M9631/3 Lymphosarcome prolymphocytaire
M9632/3 Lymphome malin centroblastique SAI
M9633/3 Lymphome malin à cellules centrofolliculaires à noyaux
non encochés SAI

M964 Réticulosarcomes
M9640/3 Réticulosarcome SAI
M9641/3 Réticulosarcome à cellules polymorphes
M9642/3 Réticulosarcome nodulaire

M965-M966 Maladie de Hodgkin

M9650/3 Maladie de Hodgkin SAI
M9651/3 Maladie de Hodgkin, prédominance lymphoïde
M9652/3 Maladie de Hodgkin, cellularité mixte
M9653/3 Maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde SAI
M9654/3 Maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde, type fibrose
diffuse
M9655/3 Maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde, type réticulaire
M9656/3 Maladie de Hodgkin, sclérose nodulaire SAI
M9657/3 Maladie de Hodgkin, sclérose nodulaire, phase cellulaire
M9660/3 Paragranulome hodgkinien
M9661/3 Granulome hodgkinien
M9662/3 Sarcome hodgkinien
694 TABLE ANALYTIQUE

M969 Lymphomes nodulaires ou folliculaires

M9690/3 Lymphome malin nodulaire SAI
M9691/3 Lymphome malin mixte lymphoïde et histiocytaire, nodulaire
M9692/3 Lymphome malin centroblastique-centrocytique, nodulaire
M9693/3 Lymphome malin lymphoïde, bien différencié, nodulaire
M9694/3 Lymphome malin lymphoïde à différenciation intermédiaire,
nodulaire
M9695/3 Lymphome malin à cellules centrofolliculaires à noyaux
encochés, folliculaire
M9696/3 Lymphome malin lymphoïde peu différencié, nodulaire
M9697/3 Lymphome malin centroblastique, folliculaire
M9698/3 Lymphome malin à cellules centrofolliculaires à noyaux
non encochés, folliculaire
M970 Mycosis fongoïde
M9700/3 Mycosis fongoïde
M9701/3 Maladie de Sézary
M971-M972 Tumeurs réticulo-endothéliales diverses
M9710/3 Microgliome
M9720/3 Histiocytose maligne
M9721/3 Réticulose histiocytaire médullaire
M9722/3 Maladie de Letterer-Siwe
M973 Tumeurs plasmocytaires
M9730/3 Myélome SAI
M9731/0 Tumeur bénigne à plasmocytes
M9731/ 1 Plasmocytome SAI
M9731/3 Tumeur maligne à plasmocytes

M974 Tumeurs mastocytaires

M9740/1 Mastocytome SAI
M9740/3 Sarcome à mastocytes
M9741/3 Mastocytose maligne

M975 Tumeur de Burkitt

M9750/3 Tumeur de Burkitt

M980-M994 Leucémies
M980 Leucémies SAI
M9800/3 Leucémie SAI
M9801/3 Leucémie aiguë SAI
 MORPHOLOGIE DES TUMEURS 695

M9802/3 Leucémie subaiguë SAI

M9803/3 Leucémie chronique SAI
M9804/3 Leucémie aleucémique SAI

M981 Leucémies mixtes

M9810/3 Leucémie mixte

M982 Leucémies lymphoïdes

M9820/3 Leucémie lymphoïde SAI
M9821/3 Leucémie lymphoïde aiguë
M9822/3 Leucémie lymphoïde subaiguë
M9823/3 Leucémie lymphoïde chronique
M9824/3 Leucémie lymphoïde aleucémique
M9825/3 Leucémie prolymphocytaire

M983 Leucémies à plasmocytes

M9830/3 Leucémie à plasmocytes

M984 Erythroleucémies
M9840/3 Erythroleucémie
M9841/3 Erythrémie aiguë
M9842/3 Erythrémie chronique

M985 Leucémies à cellules lymphosarcomateuses

M9850/3 Leucémie à cellules lymphosarcomateuses

M986 Leucémies myéloïdes

M9860/3 Leucémie myéloïde SAI
M9861/3 Leucémie myéloïde aiguë
M9862/3 Leucémie myéloïde subaiguë
M9863/3 Leucémie myéloïde chronique
M9864/3 Leucémie myéloïde aleucémique
M9865/3 Leucémie à neutrophiles
M9866/3 Leucémie promyélocytaire aiguë

M987 Leucémies à basophiles

M9870/3 Leucémie à basophiles

M988 Leucémies à éosinophiles

M9880/3 Leucémie à éosinophiles
696 TABLE ANALYTIQUE

M989 Leucémies monocytaires

M9890/3 Leucémie monocytaire SAI
M9891/3 Leucémie monocytaire aiguë
M9892/3 Leucémie monocytaire subaiguë
M9893/3 Leucémie monocytaire chronique
M9894/3 Leucémie monocytaire aleucémique

M990-M994 Leucémies diverses

M9900/3 Leucémie à mastocytes
M9910/3 Leucémie mégacaryocytaire
M9920/3 Myélose mégacaryocytaire
M9930/3 Sarcome myélocytaire
M9940/3 Leucémie à tricholeucocytes

M995-M997 Affections diverses du tissu hémopoiétique

M9950/l Polycythemia vera
M9951/l Panmyélose aiguë
M9960/l Maladie myéloproliférative chronique
M9961/l Myélosclérose avec métaplasie myéloïde
M9962/l Thrombocythémie idiopathique
M9970/l Maladie lymphoproliférative chronique
 CLASSIFICATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL
D'APRÈS L'AGENT MATÉRIEL

Annexe B de la Résolution concernant les statistiques des lésions profes-

sionnelles, adoptée par la dixième Conférence internationale des statisticiens
du travaille 12 octobre 1962.

MACHINES

11 Machines motrices ou génératrices, sauf les machines électriques

Ill Moteurs à vapeur
112 Moteurs à combustion interne
119 Autres

12 Organes de transmission
121 Arbres de transmission
122 Courroies, câbles, poulies, pignons, chaînes, engrenages
129 Autres

13 Machines à travailler le métal

131 Presses mécaniques
132 Tours
133 Fraiseuses
134 Machines à meuler
13 5 Machines à cisailler
136 Machines à forger
137 Laminoirs
139 Autres

14 Machines à travailler le bois et les matières similaires

141 Scies circulaires
142 Autres scies
143 Toupies
144 Dégauchisseuses
149 Autres

15 Machines agricoles
151 Moissonneuses, y compris les moissonneuses-batteuses
15 2 Ba tteu ses
159 Autres

16 Machines du travail de la mine

161 Haveuses
169 Autres
698 TABLE ANALYTIQUE

19 Autres machines non classées ailleurs

191 Machines de terrassement, excavations, etc., à l'exclusion des
moyens de transport
192 Machines de filature, de tissage et autres machines pour
l'industrie textile
193 Machines pour la manufacture de produits alimentaires et de
boissons
194 Machines pour la fabrication du papier
19 5 Machines d'imprimerie
199 Autres machines

2 MOYENS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION

21 Appareils de levage
211 Grues
212 Ascenseurs, monte-charge
213 Treuils
214 Palans
219 Autres
22 Moyens de transport par rail
221 Chemins de fer interurbains
222 Moyens de transport par rail utilisés dans les mines, les galeries,
les carrières, les établissements industriels, les docks, etc.
229 Autres
23 Moyens de transport roulants, à l'exclusion des moyens de transport
par rail
231 Tracteurs
232 Camions
233 Chariots automoteurs
234 Véhicules à moteur non classés ailleurs
235 Véhicules à traction animale
236 Véhicules mus par l'homme
239 Autres
24 Moyens de transport par air
25 Moyens de transport par eau
251 Moyens de transport par eau avec moteur
252 Moyens de transport par eau sans moteur
26 Autres moyens de transport
261 Transporteurs aériens à câble
262 Transporteurs mécaniques, à l'exclusion des transporteurs
aériens à câble
269 Autres
 AGENT MA'tt RIEL DE L'ACCIDENT 699

3 AUTRES MA'ttRIELS
31 Récipients sous pression
311 Chaudières
312 Récipients sous pression sans foyer
313 Canalisations et accessoires sous pression
314 Bouteilles à gaz
315 Caissons, équipements de plongée
319 Autres
32 Fours, foyers, étuves
321 Hautsfourneaux
322 Fours d'affinage
323 Autres fours
324 Etuves
325 Foyers
33 Installations de réfrigération
34 Installations électriques, y compris les machines électriques, mais
non compris les outils à main électriques
341 Machines tournantes
342 Canalisations électriques
343 Transformateurs
344 Appareils de commande et de contrôle
349 Autres
35 Outils à main électriques
36 Outils, instruments et ustensiles, à l'exception des outils à main
électriques
361 Outils à main mus mécaniquement, à l'exception des outils
à main électriques
362 Outils à main non mus mécaniquement
369 Autres
37 Echelles, rampes mobiles
38 Echafaudages
39 Autres matériels non classés ailleurs

MATERIAUX, SUBSTANCES ET RADIATIONS

41 Explosifs

42 Poussières, gaz, liquides et produits chimiques, à l'exclusion des

explosifs
421 Poussières
422 Gaz, vapeurs, fumées
443 Liquides, non classés ailleurs
700 TABLE ANALYTIQUE

424 Produits chimiques non classés ailleurs

429 Autres
43 Fragments volants
44 Radiations
441 Radiations ionisantes
449 Autres
49 Autres matériaux et substances non classés ailleurs

5 MILIEUX DE TRAVAIL

51 Extérieur
511 Conditions atmosphériques
512 Surfaces de travail et de circulation
513 Eau
519 Autres

52 Intérieur
521 Sols
522 Espaces confinés
5 23 Escaliers
524 Autres surfaces de travail et de circulation
525 Ouverture dans les sols et dans les murs
526 Facteurs d'ambiance (éclairage, ventilation, température,
bruits, etc.)
529 Autres

53 Souterrain
531 Toits et parements des galeries, des tunnels, etc.
532 Sols des galeries, des tunnels, etc.
533 Fronts de mines, de tunnels, etc.
534 Puits de mines
535 Feu
536 Eau
539 Autres

6 AUTRES AGENTS NON CLASS~S AILLEURS

61 Animaux
611 Animaux vivants
612 Produits d'animaux

69 Autres agents non classés ailleurs

7 AGENTS NON CLASS~S PAR FAUTE DE DONN~ES SUFFISANTES

 CERTIFICAT MÉDICAL
ET RÈGLES DE CLASSEMENT
 CERTIFICAT MÉDICAL
ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Le lecteur voudra bien se reporter à l'introduction dans laquelle il trou-

vera des renseignements sur l'emploi, dans les statistiques de morbidité et
de mortalité, de la double classification de certains diagnostics (repérage
par «dague et astérisque» page XXV) et de la classification supplémentaire
des causes extérieures («code E », page XXVIII).

MORTALITÉ

La vingtième Assemblée mondiale de la Santé a donné la définition sui-

vante des causes de décès à inscrire sur le certificat médical: «toutes les
maladies, états morbides ou traumatismes qui ont abouti ou contribué au
décès, et les circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné
ces traumatismes» (voir page 771). Cette définition a pour objet d'assurer
l'inscription sur le certificat de la totalité des renseignements, et d'éviter
que le certificateur retienne uniquement certaines affections observées et
en écarte d'autres. On notera qu'elle ne mentionne pas les symptômes, ni
les modes de décès, tels que défaillance cardiaque, asthénie, etc.
Le problème du classement des décès selon la cause en vue de l'établis-
sement des statistiques démographiques est relativement simple lorsqu'on
se trouve en présence d'une seule cause. Toutefois, il arrive très souvent
que deux ou plusieurs états morbides aient contribué au décès. En pareil
cas, il a toujours été d'usage, en statistique démographique, de choisir
une seule cause aux fins du classement. Cette cause était autrefois désignée
par des expressions diverses telles que «cause primaire de décès», «cause
principale de décès», «cause fondamentale de décès», etc. Afin d 'unifor-
miser la terminologie et les règles relatives au choix de la cause de décès
à retenir pour l'établissement des tableaux statistiques de base, la Confé-
rence internationale pour la sixième révision décennale des Nomenclatures
internationales des causes de décès a décidé de désigner sous le nom de
cause initiale de décès celle qui doit être retenue pour l'établissement des
tableaux.
La Conférence internationale pour la neuvième révision a approuvé le
principe de retenir une seule cause initiale pour les tableaux de mortalité
en général, mais elle a estimé que ce principe convenait moins bien dans le
cas de la mortalité périnatàle. Celle-ci concerne deux individus distincts
(la mère et l'enfant) et parfois des causes ou circonstances, n'étant pas
nécessairement imputables à 1'un ou à l'autre, peuvent contribuer à la
survenue du décès périnatal. C'est pourquoi une solution de rechange a été
proposée pour la mortalité périnatale; voir page 737.
704 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

MORTALITË GËNËRALE

Définition de la cause initiale de décès

Pour la défense contre la mort, ce qui importe c'est de rompre l'enchaî-

nement des phénomènes morbides et de commencer le traitement à un
certain stade. Du point de vue de la santé publique, il est évident que
l'intervention la plus efficace consiste à empêcher d'agir la cause qui
déclenche le mouvement. Dans ce but la cause initiale de décès a été définie
comme «(a) la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l'évolution
morbide conduisant directement au décès ou (b) les circonstances de l'acci-
dent ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel» (voir
page 771).

Afin d'assurer l'application uniforme des principes énoncés ci-dessus,

il va sans dire que l'on doit utiliser le modèle de certificat médical recom-
mandé par l'Assemblée mondiale de la Santé. Ce modèle laisse au médecin
ou au chîrurgien qui signe le certificat de décès le soin d'indiquer l'enchaî-
nement des phénomènes morbides. On estime en effet, à juste titre, que le
praticien qui établit le certificat est mieux placé que quiconque pour déter-
miner la maladie ou l'état morbide qui a provoqué directement le décès
et pour indiquer, s'il y lieu, les antécédents qui ont conduit à cette maladie
ou à cet état.

Modèle international de certificat médical de la cause de décès

Le certificat médical de la cause de décès reproduit ci-après est conçu

de manière à fournir les renseignements qui faciliteront le choix de la
cause initiale de décès dans les cas où deux ou plusieurs causes sont indi-
quées simultanément.
Ce modèle de certificat peut être considéré comme comprenant deux
parties (1 et Il) qui, pour plus de commodité, sont désignées par:
I(a) Cause directe,
(due à)
(b) Cause intermédiaire,
(due à)
(c) Cause initiale;
II Autres états morbides importants ayant contribué au décès, mais
sans rapport avec la maladie ou avec l'état morbide qui a provoqué
le décès.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 705

MODÈLE INTERNATIONAL DE CERTIFICAT MEDICAL

DE LA CAUSE DE DECÈS

Intervalle
approximatif
CAUSE DU DÉCÈS entre le début du
processus morbide
et le décès

Maladie ou affection mor-

bide ayant directement provo-
qué le décès* a)
due à (ou consécutive à)
Antécédents {
Affections morbides ayant b) . . . . . . . . .
éventuellement conduit à l'é- dues à (ou consécutives à)
tat précité, l'affection morbide
initiale étant indiquée en der- c) . . . . . . . . .
nier lieu -----------------+-------
II

Autres états morbides im- {

portants ayant contribué au
décès, mais sans rapport avec
la maladie ou avec l'état mor-
bide qui l'a provoqué

• JI ne s'agit pas ici du mode de décès,

par exemple: défaillance cardiaque, syn·
cope, etc., mais de la maladie, du trau-
matisme ou de la complication qui a
entraîné la mort.

Dans la partie 1, doivent figurer: la cause ayant directement provoqué

le décès (a) et les antécédents (b) et ( c) qui ont conduit à la cause inscrite
en (a), la cause initiale étant indiquée en dernier lieu. Toutefois, il n'est
pas nécessaire d'inscrire quoi que ce soit en (b) et (c) si la cause directe
du décès indiquée en (a) couvre tout l'enchaînement des phénomènes
morbides ayant précédé le décès.
Dans la partie II, le médecin inscrira les autres états morbides impor-
tants qui ont défavorablement influé sur l'évolution du processus morbide
et ont contribué de la sorte à l'issue fatale, sans pour autant être en rapport
avec l'affection ou l'état qui a directement provoqué la mort.
Sous les mots «due à (ou consécutive à)» qui figurent dans le modèle
de certificat, il convient de mentionner non seulement les états morbides
formant une séquence étiologique ou pathologique, mais également tout
antécédent ne constituant pas une cause directe s'il semble avoir facilité
l'installation de l'état morbide directement responsable de la mort, soit
par atteinte tissulaire, soit par altération fonctionnelle, même si une longue
période s'est écoulée entre cette atteinte et le décès.
706 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Règles à suivre pour le choix de la cause de décès à faire figurer dans les
tableaux de base

Lorsqu'une seule cause de décès est indiquée, c'est celle-ci qui sera
retenue. S'il est mentionné plus d'une cause, le choix de la cause à retenir
se fera selon les règles ci-après. Ces règles sont basées sur la notion de
cause initiale, c'est-à-dire l'état morbide ou le traumatisme à l'origine de
l'enchaînement qui a conduit au décès. En cas de traumatisme, on classera
en tenant compte soit des circonstances qui l'ont provoqué, soit de sa
nature, ou mieux encore des deux. Le choix de la cause à retenir se fait
en deux étapes: choix de la cause initiale et modification ultérieure de cette
cause initiale. Ces deux étapes sont décrites ci-dessous.

Choix de la cause initiale

Pour tous les certificats, le choix de la cause initiale est régi soit par la
règle générale, soit par la règle 1 ou la règle 2. La règle 3 peut, dans certains
cas, s'appliquer en plus de l'une des précédentes.
Règle générale. Choisir l'affection mentionnée seule à la dernière ligne
employée de la partie 1, à moins qu'il ne soit tout à fait improbable que
cette affection ait pu donner naissance à toutes les autres affections men-
tionnées aux lignes précédentes.
Règle 1. Lorsqu'il est indiqué un enchaînement aboutissant à l'affection
mentionnée en premier lieu sur le certificat, choisir la cause initiale de cet
enchaînement. Si plusieurs enchaînements sont indiqués, choisir la cause
initiale du premier enchaînement mentionné en premier lieu.
Règle 2. Lorsqu'il n'est indiqué aucun enchaînement aboutissant à
l'affection mentionnée en premier lieu sur le certificat, choisir cette
première affection comme cause initiale.
Règle 3. Lorsque l'affection choisie par application de la règle générale
ou des règles 1 et 2 peut être considérée comme la séquelle directe d'une
autre affection mentionnée en 1 ou en Il, choisir cette affection primitive
comme cause initiale. Si plusieurs affections primitives sont indiquées,
retenir celle qui est mentionnée en premier lieu.
Dans un certificat correctement rempli, la cause initiale sera mention-
née seule à la dernière ligne employée de la partie 1 et, s'il y a lieu, les
affections consécutives à cette cause initiale figureront au-dessus à raison
d'une par ligne dans l'ordre étiologique ascendant.
Exemple 1: l(a) Urémie
(b) Rétention d'urine
(c) Hypertrophie de la prostate
Exemple 2: l(a) Bronchopneumonie
(b) Bronchite chronique
II Myocardite chronique
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 707

Par conséquent, si le certificat a été correctement rempli, on pourra

appliquer la règle générale. Toutefois, le fait que l'ensemble du certificat
n'a pas été rempli d'une manière totalement satisfaisante n'empêche pas
l'application de la règle générale. Du moment où il n'est pas tout à fait
improbable que l'affection mentionnée seule à la dernière ligne employée
de la partie 1 ait pu donner naissance à toutes les affections mentionnées
aux lignes précédentes, c'est la règle générale qui s'applique, même si ces
autres affections n'ont pas été inscrites dans l'ordre étiologique correct.

Exemple 3: I(a) Gangrène de l'intestin et

(b) péritonite
(c) Volvulus du crecum
Exemple 4: I(a) Thrombose des coronaires
(b) Hémorragie cérébrale
(c) Artériosclérose

La règle générale est inapplicable seulement si, à la dernière ligne

employée de la partie 1, figurent soit plusieurs affections, soit une seule
affection dont il semble tout à fait improbable qu'elle ait pu donner nais-
sance à toutes les affections mentionnées aux lignes précédentes. Des
directives concernant l'interprétation des mots «tout à fait improbable»
sont données in fine, mais il ne faut pas oublier que la déclaration du
médecin certificateur exprime son opinion sur les états morbides qui ont
conduit au décès et sur leurs rapports réciproques, et que cette opinion ne
doit pas être traitée à la légère.
Si la règle générale est inapplicable, on s'efforcera d'obtenir du certi-
ficateur les renseignements complémentaires voulus, car les autres règles
de sélection sont un peu arbitraires et ne permettent pas toujours un choix
satisfaisant de la cause initiale. Si l'on ne peut obtenir ces renseignements,
alors on appliquera la règle 1 ou la règle 2.
Dans les présentes règles, le mot «enchaînement» désigne une séquence
d'au moins deux états morbides inscrits en 1 sur des lignes successives et
dont chacun peut être considéré comme cause plausible de celui qui est
mentionné à la ligne précédente. La règle 1 n'est applicable que si le cer-
tificat mentionne un tel enchaînement aboutissant à l'état morbide inscrit
en premier lieu sur le certificat; sinon, il convient d'appliquer la règle 2
et de choisir l'affection mentionnée en premier lieu.
Toutefois, si l'affection choisie par application des règles ci-dessus est
incontestablement une séquelle d'une affection qui n'a pas été inscrite
dans l'ordre étiologique correct, par exemple dans la partie II ou sur la
même ligne, dans la partie 1, il faut appliquer la règle 3 et retenir l'état
morbide primitif. Cependant, pareil choix n'est possible que si la relation
de cause à effet entre les deux affections est certaine. Il ne suffit pas de
considérer qu'une telle relation aurait été acceptable, si le certificateur
l'avait mentionnée.
708 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Modification de la cause initiale

La cause initiale choisie par application des règles ci-dessus n'est pas
nécessairement la plus utile ou la plus intéressante aux fins des tableaux
de mortalité. Par exemple, si l'application des règles doit conduire à retenir
la sénilité ou une maladie généràlisée comme l'hypertension ou l'artério-
sclérose, il sera préférable de classer le décès, aux fins des tableaux de
base, en fonction d'une des manifestations indiquées du vieillissement ou
du processus morbide en question. Dans d'autres cas, on peut avoir à
modifier le classement pour se conformer aux dispositions de la Classi-
fication internationale des Maladies prescrivant qu'on range sous une
même rubrique deux ou plusieurs causes signalées simultanément, ou qu'on
donne la priorité à une certaine cause lorsqu'elle est signalée avec d'autres
affections déterminées.
Les règles de modifications (règles 4 à 10) sont donc destinées à aug-
menter l'utilité et la précision des tableaux de mortalité et doivent être
appliquées une fois que la cause initiale a été choisie conformément aux
règles de sélection. Pour plus de clarté, les processus de sélection et de
modification sont présentés séparément, mais en pratique, il est difficile
de les dissocier; on verra par exemple que certaines règles de modification
supposent une nouvelle application des règles de sélection. S'ils sont expé-
rimentés, les préposés au classement n'éprouveront aucune difficulté, mais
il faudra insister auprès des débutants sur 1'importance des opérations
successives: choisir, modifier, et s'il y a lieu, choisir à nouveau.

Exemples d'applications des règles de sélection

Règle générale. Choisir l'affection mentionnée seule à la dernière ligne
employée de la partie 1, à moins qu'il ne soit tout à fait improbable que
cette affection ait pu donner naissance à toutes les affections mentionnées
aux lignes précédentes.
Exemple 5: l(a) Abcès du poumon
(b) Pneumonie lobaire
Choisir la pneumonie lobaire comme cause initiale.

Exemple 6: l(a) Défaillance hépatique

(b) Occlusion des voies biliaires
(c) Carcinome du pancréas
Choisir le carcinome du pancréas comme cause initiale.

Exemple 7: l(a) Tumeurs secondaires du poumon avec abcès du poumon

(b) Cancer du cerveau
Choisir le cancer du cerveau comme cause initiale.
Exemple 8: l(a) Œdème pulmonaire
II Anémie secondaire ct leucémie lymphatique chronique
Choisir l'œdème pulmonaire comme cause initiale; mais la règle 3 est également
applicable; voir l'exemple 21.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 709

Règle 1. Lorsqu'il est indiqué un enchaînement aboutissant à l'affection

mentionnée en premier lieu sur le certificat, choisir la cause initiale de
cet enchaînement. Si plusieurs enchaînements sont indiqués, choisir la
cause initiale du premier enchaînement.

Exemple 9: I(a) Embolie des coronaires

(b) Artériosclérose du cœur
(c) Grippe
Choisir l'artériosclérose du cœur comme cause initiale. L'enchaînement qui aboutit
à l'affection mentionnée en premier lieu sur le certificat est: embolie des coronaires
due à l'artériosclérose du cœur. Toutefois, la règle 7 s'applique également; voir
l'exemple 44.
Exemple 10: I(a) Bronchopneumonie
(b) Thrombose cérébrale et maladie du cœur hypertensive
Choisir la thrombose cérébrale comme cause initiale. Deux enchaînements abou-
tissent à l'affection mentionnée en premier lieu sur le certificat: « bronchopneumonie
due à la thrombose cérébrale» et« bronchopneumonie due à la maladie du cœur hyper-
tensive ». Choisir la cause initiale du premier enchaînement mentionné.
Exemple 11: I(a) Varices de l'œsophage et insuffisance cardiaque par congestion
(b) Cirrhose du foie et maladie du cœur rhumatismale chronique
Choisir la cirrhose du foie comme cause initiale. L'enchaînement qui aboutit à
l'affection mentionnée en premier lieu sur le certificat est «varices de l'œsophage dues
à la cirrhose du foie».
Exemple 12: I(a) Péricardite
(b) Urémie et pneumonie

Choisir l'urémie comme cause initiale. Deux enchaînements aboutissent à l'affec-

tion mentionnée en premier lieu sur le certificat: «péricardite due à l'urémie» et «péri-
cardite due à la pneumonie». Choisir la cause initiale du premier enchaînement men-
tionné. Toutefois, la règle 5 s'applique également; voir l'exemple 59.
Exemple 13: I(a) Hémorragie cérébrale et pneumonie hypostatique
(b) Hypertension ct diabète
( c) Artériosclérose
Choisir l'artériosclérose comme cause initiale. Deux enchaînements aboutissent à
l'affection mentionnée en premier lieu sur le certificat: «hémorragie cérébrale duc à
l'artériosclérose» et «hémorragie cérébrale duc au diabète». Choisir la cause initiale
du premier enchaînement mentionné. Toutefois, la règle 7 s'applique également: voir
l'exemple 46.
Exemple 14: I(a) Hémorragie cérébrale
(b) Hypertension
(c) Pyélonéphrite chronique et rétention (d'urine) d'origine
prostatique
Choisir la pyélonéphrite chronique comme cause initiale. C'est la cause initiale de
l'enchaînement aboutissant à l'affection mentionnée en premier lieu sur le certificat;
l'autre affection inscrite en (c) n'est pas indiquée comme faisant partie de l'enchaîne-
ment. Toutefois, la règle 3 s'applique également; voir l'exemple 22.
710 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Règle 2. Lorsqu'il n'est indiqué aucun enchaînement aboutissant à l'affec-

tion mentionnée en premier lieu sur le certificat, choisir cette première
affection comme cause initiale.
Exemple 15: l(a) Anémie pernicieuse et gangrène
(b) du pied
( c) Artériosclérose
Choisir l'anémie pernicieuse comme cause initiale. Il y a bien un enchaînement
«gangrène du pied due à l'artériosclérose» mais il est sans rapport avec l'affection
mentionnée en premier lieu sur le certificat.
Exemple 16: l(a) Maladie du cœur rhumatismale et
(b) artériosclérose du cœur
Choisir la maladie du cœur rhumatismale comme cause initiale. Aucun enchaîne-
ment n'est mentionné.
Exemple 17: l(a) Sénilité et pneumonie hypostatique
(b) Arthrite rhumatoïde
Choisir la sénilité comme cause initiale. Un enchaînement est indiqué:« pneumonie
hypostatique due à l'arthrite rhumatoïde», mais il est sans rapport avec l'affection
mentionnée en premier lieu sur le certificat. Toutefois, la règle 4 s'applique également;
voir l'exemple 28.
Exemple 18: l(a) Maladie fibrokystique du pancréas
(b) Bronchite et bronchectasie
Choisir la maladie fibrokystique du pancréas comme cause initiale. Aucun enchaî-
nement n'est indiqué.
Exemple 19: l(a) Bursite et colite ulcéreuse
Choisir la bursite comme cause initiale. Aucun enchaînement n'est indiqué. Toute-
fois la règle 6 s'applique également; voir l'exemple 39.
Exemple 20: l(a) Néphrite aiguë, scarlatine
Choisir la néphrite aiguë comme cause initiale. Aucun enchaînement n'est indiqué.
Toutefois, la règle 3 s'applique également; voir l'exemple 23.

Règle 3. Lorsque l'affection choisie par application de la règle générale

ou des règles 1 ou 2 peut être considérée comme la séquelle directe d'une
autre affection mentionnée en 1 ou en Il, choisir cette affection primitive
comme cause initiale. Si plusieurs affections primitives sont indiquées,
retenir celle qui est mentionnée la première.
Certaines affections, qui sont des complications postopératoires cou-
rantes (pneumonie, toutes formes, hémorragie, thrombophlébite, embolie,
thrombose, infarctus) peuvent être considérées comme séquelles directes
d'une intervention à moins qu'il ne soit précisé qu'elles sont survenues
quatre semaines ou plus avant le décès.
Exemple 21: l(a) Œdème pulmonaire
II Anémie secondaire et leucémie lymphatique chronique
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 711

Choisir la leucémie lymphatique chronique comme cause initiale. L'œdème pulmo-

naire, choisi par application de la règle générale (voir l'exemple 8), peut être considéré
comme une séquelle directe de l'une ou l'autre des affections indiquées en Il, mais
l'anémie secondaire est elle-même une séquelle directe de la leucémie lymphatique.
Exemple 22: I(a) Hémorragie cérébrale
( b) Hypertension
(c) Pyélonéphrite chronique et rétention (d'urine) d'origine pros-
tatique
Choisir la rétention (d'urine) d'origine prostatique comme cause initiale. La pyélo-
néphrite chronique, retenue par application de la règle 1 (voir l'exemple 14), peut être
considérée comme une séquelle directe de la rétention (d'urine) d'origine prostatique.
Exemple 23: I(a) Néphrite aiguë, scarlatine
Choisir la scarlatine comme cause initiale. La néphrite aiguë, retenue par appli-
cation de la règle 2 (voir exemple 20), peut être considérée comme une séquelle directe
de la scarlatine.
Exemple 24: I(a) Néphrectomie
II Embryome du rein
Choisir l'embryome du rein comme cause initiale. Il est évident que la néphrec-
tomie a été pratiquée à cause de l'embryome du rein.

Exemple 25 : I(a) Carcinomatose

II Carcinome de l'ovaire, réséqué
Choisir le carcinome de l'ovaire. Il est extrêmement vraisemblable qu'il existait
une relation de cause à effet entre ces deux maladies. Le certificateur a probablement
noté le néoplasme primitif dans la partie II car la tumeur avait été extirpée mais elle
n'en reste pas moins la cause initiale.
Exemple 26: I(a) Pneumonie hypostatique, hémorragie cérébrale et
(b) cancer du sein
Choisir l'hémorragie cérébrale comme cause initiale. La pneumonie hypostatique,
retenue par application de la règle 2, peut être considérée comme la séquelle directe de
l'une quelconque des deux au tres affections indiquées; on retient la première men-
tionnée.

Exemple 27: l(a) Infarctus du myocarde (immédiat)

II Pneumonectomie gauche pour carcinome du poumon pratiquée
trois semaines plus tôt
Choisir le carcinome du poumon.

Exemples d'application des règles de modification

Règle 4. Sénilité. Lorsque la cause initiale retenue peut être classée sous
la rubrique 797 (sénilité) et qu'il est signalé une affection pouvant être
classée sous des rubriques autres que 780-799 il ne faut pas tenir compte
de la sénilité pour choisir la cause initiale, sauf si la sénilité modifie le
classement.
712 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Exemple 28: I(a) Sénilité et pneumonie hypostatique

(b) Arthrite rhumatoïde

Classer à arthrite rhumatoïde (714.0). Ne pas tenir compte de l:i sénilité, initiale-
ment choisie par application de la règle 2 (voir exemple 1 7), et appliquer la règle
générale.
Exemple 29: I(a) Artériosclérose cérébrale
(b) Sénilité

II Gastro-entérite
Classer à artériosclérose cérébrale (43 7.0). Ne pas tenir compte de la sénilité, initia-
lement choisie, et appliquer la règle générale.
Exemple 30: I(a) Dégénérescence du myocarde et
(b) emphysème
( c) Sénilité

Classer à dégénérescence du myocarde (429.1). Ne pas tenir compte de la sénilité,

initialement choisie, et appliquer la règle 2.
Exemple 31: l(a) Psychose
(b) Sénilité
Classer à psychose sénile (290.2). La sénilité, initialement choisie, modifie la
psychose.

Règle 5. Etats mal définis. Lorsque la cause initiale retenue peut être
classée sous les rubriques 780-796, 798 à 799 (états mal définis) et qu'il
est signalé une autre affection pouvant être classée sous des rubriques
autres que 780-799, il faut procéder à un nouveau choix de la cause initiale
sans tenir compte de l'état mal défini, sauf s'il modifie le classement.
Exemple 32: l(a) Bactériémie et hématémèse
(b)

Classer à hématémèse (578.0). Ne pas tenir compte de la bactériémic (790.7),

initialement choisie par application de la règle 2.
Exemple 33: I(a) Pneumonie terminale
(b) Gangrène extensive et maladie
( c) céré bro-vasculaire
Classer à maladie cérébro-vasculaire (436). Ne pas tenir compte de la gangrène
(785 .4), initialement choisie par application de la règle 1, et appliquer la règle générale.
Exemple 34: l(a) Déséquilibre électrolytique
(b) Vomissements et déshydratation

Classer à déshydratation (276.5). Ne pas tenir compte des vomissements (787.0),

initialement choisis par application de la règle 1, et appliquer la règle générale.
Exemple 35: l(a) Anémie
(b) Splénomégalie

Classer à anémie splénomégalique (285.2). La splénomégalie modifie le classement.

 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 713

Règle 6. Affections sans gravité. Lorsque la cause initiale retenue est

une affection bénigne, incapable par elle-même de provoquer le décès, il
faudra agir de la façon suivante:
(a) Si le décès est survenu à la suite d'un effet adverse provoqué par le
traitement de l'affection bénigne, choisir l'effet adverse.
Exemple 36: I(a) Arrêt cardiaque
(b) Administration d'oxyde nitreux en vue d'une extraction dentaire

Classer à arrêt cardiaque (427.5) et à effet adverse de gaz anesthésique (E938.2).

Exemple 37: I(a) Insuffisance rénale aiguë

(b) Aspirine administrée pour le traitement de céphalalgie récidivante

Classer à insuffisance rénale aiguë (584.9) et à effet adverse de l'aspirine (E935.1).

Exemple 38: I(a) Hémorragie postopératoire
(b) Amygdalectomie
(c) Hypertrophie amygdalienne
Classer à hémorragie postopératoire (998.1) et à complication de l'ablation d'un
organe (E878.6).

(b) Si l'affection bénigne n'est pas signalée comme ayant entraîné une
complication plus grave mais que, par contre, une affection plus grave, sans
rapport avec elle, est mentionnée sur le certificat, il faut choisir la cause
initiale sans tenir compte de l'affection bénigne.
Exemple 39: I(a) Bursite et colite ulcéreuse
Classer à colite ulcéreuse (556). Ne pas tenir compte de la bursite, initialement
choisie par application de la règle 2 (voir exemple 19).
Exemple 40: I(a) Caries dentaires
(b)

II Tétanos
Classer à tétanos (03 7). Ne pas tenir compte des caries dentaires choisies par appli-
cation de la règle générale, puisque cette maladie n'est pas signalée comme ayant
entraîné une complication plus grave.
Exemple 41: I(a) Dermatite, ulcère du
(b) duodénum avec perforation, et maladie
(c) du cœur d'origine hypertensive
Classer à ulcère du duodénum avec perforation (5 32.5). Ne pas tenir compte de la
dermatite, choisie par application de la règle 2, puisque cette affection n'est pas
signalée comme ayant entraîné une complication plus grave. Appliquer la règle 2 aux
autres maladies.

Règle 7. Causes liées. Lorsque la cause initiale retenue est liée à une ou
plusieurs autres affections mentionnées sur le certificat par une disposition
figurant dans la Classification, ou dans les notes destinées au codage des
causes initiales de mortalité (page 718), c'est d'après l'association d'affec-
tions qu'il faut classer.
714 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Lorsque la disposition en question prévoit seulement des associations

du type «telle affection due à telle autre», il ne faut classer d'après l'asso-
ciation que si les deux causes sont inscrites dans l'ordre étiologique correct
ou si cet ordre peut être induit par application des règles de sélection.
Si plusieurs relations sont possibles, retenir de préférence la relation
avec l'affection qui aurait été choisie si la cause initiale retenue n'avait pas
été indiquée. Tenir compte de toute autre relation possible.
Exemple 42: !(a) Occlusion intestinale
(b) Hernie crurale

Classer à hernie crurale avec occlusion (55 2.0).

Exemple 43: l(a) Parkinsonisme

(b) Artériosclérose

Classer à parkinsonisme (332.0). Les affections sont inscrites dans l'ordre étiolo-
gique correct de l'association «telle affection due à telle autre».
Exemple 44: !(a) Embolie des coronaires
(b) Artériosclérose du cœur
(c) Grippe
Classer à embolie des coronaires. L'artériosclérose du cœur, choisie par application
de la règle 1 (voir exemple 9), est liée à l'embolie des coronaires.
Exemple 45: !(a) Dilatation cardiaque et néphrosclérose
(b) Hypertension

Classer à cardia-néphropathie hypertensive (404.9). Combinaison des trois affec-

tions.
Exemple 46: l(a) Hémorragie cérébrale et pneumonie hypostatique
(b) Hypertension et diabète
( c) Artériosclérose
Classer à hémorragie cérébrale (431). L'artériosclérose, choisie par application de la
règle 1 (voir exemple 13), est liée à l'hypertension, elle-même liée à l'hémorragie
cérébrale.
Exemple 4 7: !(a) Anévrisme aortique avec artériosclérose généralisée
Classer à anévrisme aortique (non syphilitique) (441.6). La relation correcte de
cause à effet pour établir l'enchaînement étiologique peut être inférée par application
de la règle 3 pour choisir l'artériosclérose comme cause initiale.
Exemple 48: l(a) Hémorragie cérébrale
(b) Artériosclérose et maladie du cœur
( c) hypertensivc
Classer à maladie du cœur hypertensive (402.9) puisque c'est cette affection qui
aurait été retenue comme cause initiale du décès. par application de la règle générale,
si l'artériosclérose n'avait pas été mentionnée.
Exemple 49: !(a) Hémorragie cérébrale ct maladie
(b) du cœur hypertensive
( c) Artériosclérose
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 715

Classer à hémorragie cérébrale (431) puisque c'est cette affection qui aurait été
retenue comme cause initiale du décès, par application de la règle 2, si l'artériosclérose
n'avait pas été mentionnée.
Exemple 50: l(a) Polycythémie secondaire
(b) Emphysème pulmonaire
( c) Bronchite
Classer à bronchite chronique obstructive (491.2). La bronchite, choisie par appli-
cation de la règle générale, est liée à l'emphysème.
Exemple 51: l(a) Quadriplégie spasmodique et arriération mentale (2 ans)
(b) Anoxie intra-utérine
(c) Décollement prématuré du placenta
Classer à paralysie cérébrale infantile, forme quadriplégique (343.2). Une dispo-
sition a été prévue pour coder, comme paralysie cÛébrale infantile, toutes les paralysies
résiduelles par atteintes cérébrales dues à des causes périnatales classées à 760-779.
Exemple 52: l(a) Embolie des coronaires
(b) Myocardite et néphrite
( c) Hypertension
Classer à embolie des coronaires (410). La myocardite aurait été retenue comme
cause initiale du décès par application de la règle 1 si l'hypertension n'avait pas été
mentionnée, mais la myocardite est elle-même liée à l'embolie des coronaires.

Règle 8. Précisions. Lorsque la cause initiale choisie est une maladie

désignée en termes généraux et que le certificat donne par ailleurs des
renseignements plus précis sur la localisation ou la nature de cette maladie,
classer en tenant compte de ces précisions. Cette règle sera souvent appli-
cable lorsque le terme général peut être considéré comme l'équivalent d'un
adjectif qualifiant le terme plus précis.
Exemple 53: l(a) Thrombose cérébrale
(b) Accident cérébrovasculaire
Classer à thrombose cérébrale (434.0).

Exemple 54: l(a) Cardiopathie rhumatismale, rétrécissement mitral

(b)

Classer à rétrécissement mitral d'origine rhumatismale (394.0).

Exemple 55: l(a) Méningite
(b) Tuberculose
Classer à tuberculose des méninges (013.0). La relation de cause à effet indiquée
entre ces affections est exacte.
Exemple 56: l(a) Toxémie gravidique
II Convulsions éclamptiqu~s
Classer à éclampsie gravidique (642.6).
Exemple 57: l(a) Anévrisme de l'aorte
(b) Syphilis
716 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Classer à anévrisme aortique syphilitique (093.0). La relation de cause à effet

indiquée entre ces affections est exacte.
Exemple 58: l(a) Lésions traumatiques internes à la suite d'un accident d'auto-
mobile
II Eclatement de la rate
Accident : le véhicule a percuté la barrière méd ianc de la rou tc
Classer à éclatement de la rate (865.0) ct autres accidents de la circulation par
collision d'un véhicule à moteur avec un objet situé sur la voie publique (E815.9).
Exemple 59: l(a) Péricardite
(b) Urémie et pneumonie

Classer à péricardite urémique (585). L'urémie, choisie par application de la règle 1

(voir exemple 12), peut être considérée comme un adjectif qualificatif de la péricardite,
car les deux affections ont été enregistrées d'une façon correcte, établissant une
relation de cause à effet.

Règle 9. Stades différents d'une maladie. Lorsque la cause initiale retenue

est un stade précoce d'une maladie, et qu'un stade plus avancé de cette
maladie est indiqué ailleurs sur le certificat, classer d'après le stade le plus
avancé. Cette règle ne s'applique pas à une forme «chronique» signalée
comme consécutive à une forme «aiguë», sauf si la Classification interna-
tionale donne des instructions particulières à cet effet.
Exemple 60: l(a) Syphilis tertiaire
(b) Syphilis primaire

Classer à syphilis tertiaire (097 .0).

Exemple 61 : l(a) Eclampsie pendant la grossesse
(b) Toxémie pré-éclampsique

Classer à éclampsie gravidique (642.6).

Exemple 62: l(a) Myocardite chronique
(b) Myocardite aiguë

Classer à myocardite aiguë (422.9).

Exemple 63: l(a) Néphrite chronique
(b) Néphrite aiguë

Classer à néphrite chronique sans précision (582.9) (voir notes page 726).

Règle JO. Séquelles. Lorsque la cause initiale retenue est un stade précoce
d'une maladie donl les séquelles font l'objet d'une rubrique distincte de la
Classification et que, de toute évidence, le décès est dû aux séquelles de
cette maladie plutôt qu'à sa forme active, classer à séquelles.
Pour les séquelles, on a prévu, code E compris, les rubriques suivantes:
137, 138, 139, 268.1, 326, 438, 905-909, E929, E959, E969, E977, E989
et E999. (Voir III Séquelles, page 730.)
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 717

Exemple 64: l(a) Fibrose pulmonaire

(b) Tuberculose pulmonaire ancienne

Classer à séquelles de tuberculose de l'appareil respiratoire (137.0).

Exemple 65: l(a) Défaillance cardiaque
(b) Déformation du rachis
(c) Rachitisme pendant l'enfance
Classer à séquelles de rachitisme (268.1).
Exemple 66: l(a) Hydrocéphalie acquise
(b) Abcès du cerveau

Classer à séquelles d'abcès intracrânien (326).

Exemple 67: l(a) Pneumonie hypostatique
(b) Hémiplégie
( c) Maladie cérébro-vasculaire, il y a 10 ans

Classer à séquelles des maladies cérébro-vasculaires (438).

Exemple 68: l(a) Néphrite chronique
(b) Scarlatine

Classer à séquelles d'autres maladies infectieuses et parasitaires (139.8). Le quali-

ficatif de «chronique» ajouté à la néphrite implique que la scarlatine n'est plus en
phase évolutive.
Exemple 69: l(a) Paralysie
(b) Fracture de la colonne vertébrale
(c) Accident d'automobile, il y a 18 mois
Classer à séquelles de fracture de la colonne vertébrale avec lésion médullaire
(907 .2) et séquelles d'accident d'automobile (E929.0).

Règle 11. Pneumonie, grippe et affections maternelles anciennes. Lorsque

la cause initiale retenue est une pneumonie ou une grippe ( 480-48 7) et qu'il
est établi qu'un intervalle d'un an ou plus s'est écoulé entre le début de la
maladie et le décès, ou qu'une affection chronique consécutive est men-
tionnée, choisir la cause initiale comme si la pneumonie ou la grippe n'avait
pas été signalée. Lorsque la cause initiale retenue tient à la mère (630-678)
et qu'il est établi qu'un intervalle supérieur à 42 jours s'est écoulé entre la
fin de la grossesse et le décès, ou lorsqu 'une affection chronique consécutive
est mentionnée, choisir la cause initiale comme si la cause maternelle n'avait
pas été signalée. Tenir compte de la pneumonie, de la grippe ou de l'affec-
tion maternelle lorsqu 'elle a pour résultat de modifier le classement.
Exemple 70: !(a) Hémorragie cérébrale
(b) Hypertension
(c) Naissance d'un enfant, il y a 5 mois

Classer à hémorragie cérébrale (431). Comme la naissance est survenue plus de

42 jours avant le décès, l'hypertension est choisie à nouveau et liée à l'hémorragie
cérébrale.
Exemple 71: l(a) Pneumonie, il y a un an
718 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Classer à autres causes inconnues non précisées (799.9). Ne pas tenir compte de
la seule cause signalée.
Règle 12. Erreurs et accidents au cours de soins médicaux. Lorsque la
cause initiale choisie a entraîné des soins médicaux et que la succession
des événements, rapportée dans la partie 1, indique d'une façon explicite
que le décès provient d'une erreur ou d'un accident inhérent aux soins
médicaux (circonstances classées à E850-E878, E870-E876), il faut consi-
dérer que l'enchaînement des faits aboutissant à la mort a eu son point
de départ au moment de l'erreur ou de l'accident. Cette règle ne s'applique
pas aux accidents survenant pendant les tentatives de réanimation.
Exemple 72: l(a) Infarctus cérébral
(b) Anoxie
(c) Position erronée du tube endotrachéal au cours d'une anesthésie
pour opération de carcinome de l'utérus
Classer à anoxie cérébrale pendant une intervention (997 .0) et à malposition de
canule pour intubation endotrachéale au cours d'une anesthésie (E876.3).
Exemple 73: l(a) Hypernatrémie
(b) Emétique salin et lavage gastrique
(c) Double dose de morphine (traitement antalgique de carcino-
matose)
Classer à surdosage de morphine (965.0 et 850.0).
Exemple 74: l(a) Tamponnement du cœur
(b) Perforation d'oreillette pendant cathéterisme cardiaque
(c) Communication interventriculaire
Classer à perforation accidentelle pendant cathéterisme cardiaque (998.2 et 870.6).
Exemple 75: l(a) Arrêt cardiaque
(b) Surdosage de potassium au cours de réhydratation
(c) Opération d'hypernéphrome
Classer à surdosage de potassium (974.5, E858.5).

Notes pour le codage des causes de décès

Lorsqu 'une affection relevant de l'une des rubriques énumérées ci-

après est signalée comme cause de décès, le codage est subordonné aux
indications de la note se rapportant à cette rubrique. Des notes relatives
aux causes liées accompagnent les rubriques dont certaines associations
sont exclues.
012 Autres tuberculoses de 1'appareil respiratoire, à l'exception de la
pleurésie classée à 012.0
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 719

013-017 Tuberculose d'autres organes

A l'exclusion des associations avec une affection classée en 011 (Tuber-
culose pulmonaire) (011), à moins que l'affection retenue ne soit indiquée
comme la cause initiale de l'affection classée en 011, avec une durée dépas-
sant celle de cette dernière.
035 Erysipèle
037 Tétanos
038 Septicémie
Classer à ces rubriques si la maladie suit une vaccination ou une blessure
légère (toute affection classée en N910-N919, piqûre, écorchure, coupure
légère, plaie perforante (sauf du tronc), meurtrissure des tissus superficiels
ou des parties externes, contusion des tissus superficiels ou des parties
externes, brûlure du premier degré); si la blessure est plus grave, la retenir
comme cause initiale.
036.2 Méningococcémie
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
036.0 Méningite méningococcique (036.0)
036.1 Encéphalite méningococcique (036.1)
036.3 Syndrome de Waterhouse-Friderichsen, d'origine méningo-
coccique (036.3)
196 Tumeur maligne des ganglions lymphatiques, secondaire ou sans
précision
197 Tumeur maligne secondaire de l'appareil respiratoire et de l'appareil
digestzf
198 Autres tumeurs malignes secondaires
Ces rubriques ne doivent pas être utilisées pour le codage des causes
initiales de décès. Voir page 735.
244.0 Hypothyroidie postopératoire
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes initiales
de décès. Lorsque le motif de l'intervention est inconnu et qu'il n'est pas
possible de le retrouver, classer à 246.9. Voir Opérations, page 731.
2 51.3 Hy po-insulinémie postopératoire
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes initiales
de décès. Lorsque le motif de l'intervention est inconnu et qu'il n'est pas
possible de le retrouver, classer à 577 .9. Voir Opérations, page 731.
292 Psychoses dues aux drogues
A l'exclusion des associations avec mention de pharmacodépendance
(304).
293-294 Psychoses transitoires et autres psychoses organiques
720 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

299.1 Psychose désintégrative

Ces rubriques ne doivent pas être utilisées si l'affection somatique
initiale est connue.
303 Syndrome de dépendance alcoolique
A l'exclusion des associations avec:
psychoses alcooliques classées à 291.0-291.3, 291.5-291.9 (291.0-
291.3, 291.5-291.9)
complications somatiques telles que :
cirrhose du foie ( 571.2)
épilepsie (345.0)
gastrite (535.3).
304 Pharmacodépendance
Cette rubrique comprend la pharmacodépendance avec mention de
narcotisme aigu, d'abus de drogues (aigu), de surdosage, d'intoxication ou
d'empoisonnement par des substances engendrant la pharmacodépendance,
d'origine accidentelle, ou indéterminée quant à la nature accidentelle ou
volontaire.
305.1 Abus de tabac sans dépendance
A l'exclusion des cas où cet état est signalé comme la cause initiale
d'affections somatiques telles que:
bronchite (490-491)
emphysème ( 492)
cardiopathie ischémique (410-414).
310 Troubles mentaux spécifiques, non psychotiques, consécutifs à une
atteinte cérébrale organique
317-319 Retard mental
Cette rubrique ne doit pas être utilisée lorsque l'affection somatique
initiale est connue.
331.0 Maladie d'Alzheimer
331 .1 Maladie de Pick
A l'exclusion de l'association avec mention de démence (290.1).
331.2 Dégénérescence cérébrale sénile
A l'exclusion de l'association avec mention de démence (290.0).
342 Hémiplégie
Cette rubrique ne doit pas être utilisée si la cause de l'hémiplégie est
connue.
344 Autres syndromes paralytiques
Cette rubrique ne doit pas être utilisée si la cause de la paralysie est
connue.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 721

345 Epilepsie
Cette rubrique comprend les accidents dus à l'épilepsie.
Elle exclut l'épilepsie traumatique (à classer aux rubriques appropriées
du chapitre XVII et du code E; lorsque la nature et la cause du trauma-
tisme sont inconnues, classer à 854.0 et E928.9).
369 Cécité et baisse de vision
389 Surdité
Ces rubriques ne doivent pas être utilisées si l'affection antécédente
est connue.
383.3 Complications après mastoidectomie
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes initiales
de décès. Lorsque le motif de l'opération est inconnu et qu'il n'est pas
possible de le retrouver, classer à 385 .9. Voir Opérations, page 7 31.
394.9 Maladies de la valvule mitrale, sans précision
A l'exclusion des associations avec affections classées à 424.0 ( 424.0).
397 Maladies d'autres régions de l'endocarde
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
394 (Maladies de la valvule mitrale) (394)
395 (Maladies de la valvule aortique) (395)
396 (Maladies des valvules mitrale et aortique) (396).

397.1 Maladies rhumatismales de la valvule pulmonaire

A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
397.0 (Maladies de la valvule tricuspide) (397 .0).
401 Hypertension essentielle
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
402 (Cardiopathie due à l'hypertension) ( 402)
403 (Néphropathie due à l'hypertension) (403)
404 (Cardia-néphropathie due à l'hypertension) (404)
410-414 (Cardiopathies ischémiques) (410-414)
430-438 (Maladies vasculaires cérébrales) (430-438)
580-583 (Néphrite et syndrome néphrotique, sauf néphropathie
(chronique) et maladie chronique du rein) ( 580-583)
585 (Insuffisance rénale chronique) (403)
586 (Insuffisance rénale non précisée) ( 403)
587 (Sclérose rénale non précisée) ( 403).
Cette rubriqut ne sera pas utilisée si l'affection classée à 401 est signalée
comme la cause initiale de :
362.1 (Rétinopathie) (362.1)
394.0 (Sténose mitrale, non précisée d'origine rhumatismale) (424.0)
722 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

394.2 (Rétrécissement avec insuffisance mitrale, non précisés

d'origine rhumatismale) (424.0)
394.9 (Maladies de la valvule mitrale, autres et sans précision)
( 424.0)
396 (Maladies des valvules mitrale et aortique, non précisées d'ori-
gine rhumatismale) (424.0)
397.0 (Maladie de la valvule tricuspide non précisée d'origine rhuma-
tismale) (424.2)
424 (Autres maladies de l'endocarde) (424)
428 (Insuffisance cardiaque) ( 402)
429.0 (Myocardite, sans précision) (402)
429.1 (Dégénérescence du myocarde) (402)
429.2 (Maladie cardio-vasculaire, sans précision) (402)
429.3 (Cardiomégalie) (402)
429.8 (Autres cardiopathies mal définies) (402)
429.9 (Cardiopathies sans précision) ( 402)
et de néphropathie (chronique) et maladie rénale (chronique) classées à
582,583et5939(403).
402 Cardiopathie due à l'hypertension artérielle
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
403 (Néphropathie due à hypertension artérielle) (404)
404 (Cardio-néphropathie due à hypertension du rein) (404)
410-414 (Cardiopathie ischémique) (410-414)
585 (Insuffisance rénale chronique) (404)
5 86 (Insuffisance rénale, sans précision) ( 404)
587 (Sclérose rénale, sans précision) (404).
403 Néphropathie due à l'hypertension artérielle
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
402 (Cardiopathie due à hypertension) ( 404)
404 (Cardio-néphropathie due à hypertension) (404)
410-414 (Cardiopathie ischémique) (410-414)
Cette rubrique ne sera pas utilisée si l'affection classée en 403 est signalée
comme la cause initiale de :
4 28 (Insuffisance cardiaque) ( 404)
429.0 (Myocardite, sans précision) (404)
429.1 (Dégénérescence du myocarde) (404)
429.2 (Maladie cardio-vasculaire, sans précision) (404)
429.3 (Cardiomégalie) ( 404)
429.8 (Autres cardiopathies mal définies) (404)
429.9 (Cardiopathies, sans précision) (404).
404 Cardia-néphropathie due à l'hypertension artérielle
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
410-414 (Cardiopathie ischémique) (410-414).
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 723

405 Hypertension secondaire

Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes initiales
de décès.
411 Autres formes aiguës et subaiguës des cardiopathies ischémiques
412 Infarctus ancien du myocarde
413 Angine de poitrine
414 Autres formes de cardiopathie ischémique chronique
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 410 (infarctus
aigu du myocarde) (410).
416.9 Cœur pulmonaire chronique, sans précision
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 737.3 ( cypho-
scoliose et scoliose) (416.1)0

Cette rubrique ne doit pas être utilisée lorsque l'affection pulmonaire

initiale est connue.
428 Insuffisance cardiaque
429.9 Cardiopathies, sans précision
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 737.3 ( cypho-
scoliose et scoliose) (416.1)0

424 Autres maladies de l'endocarde

Lorsqu 'il est fait mention de plus d'une valvule, la classification doit se
faire dans l'ordre de priorité suivant: valvule mitrale, aortique, tricuspide,
pulmonaire.
426 Troubles de conduction
427 Dysrythmies cardiaques
428 Insuffisance cardiaque
429 Complications des cardiopathies et maladies cardiaques mal définies,
429.4 excepté
A 1'exclusion des associations avec une affection classée en 410-414
(cardiopathie ischémique) (410-414)0
428.9 Insuffisance cardiaque, sans précision
429.9 Cardiopathies, sans précision
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 518.4
(œdème aigu du poumon, sans précision) (428.l)o
429.4 Troubles fonctionnels après chirurgie cardiaque
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes initiales
de décès. Lorsque le motif de l'opération est inconnu et ne peut être
retrouvé, classer à 429o9o Voir Opérations, page 731.
724 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

437.0 Athérosclérose cérébrale

A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
430-434 (Hémorragie et infarctus cérébral) ( 430-434)
436 (Maladie cérébro-vasculaire aiguë mais mal définie) ( 436).
Cette rubrique ne sera pas utilisée si l'affection classée à 437.0 est
signalée comme cause initiale d'affections classées en:
249.9 (Démence, sans précision) (290.4)
332.0 (Maladie de Parkinson) (332.0).
440 Athérosclérose
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
401-404 (Maladie hypertensive) (401-404)
410-414 (Cardiopathie ischémique) (410-414)
429.0 (Myocardite, sans précision) (429.0)
429.1 (Dégénérescence du myocarde) (429.1)
429.2 (Maladie cardio-vasculaire, sans précision) (429.2)
430-438 (Maladie cérébro-vasculaire) ( 430-438).
Cette rubrique ne sera pas utilisée si l'affection classée à 440 est signalée
comme cause initiale de :
394.0 (Sténose mitrale non précisée d'origine rhumatismale) (424.0)
394.2 (Sténose avec insuffisance mitrale, non précisées d'origine
rhumatismale) ( 424.0)
394.9 (Maladies de la valvule mitrale autres et sans précision) ( 424.0)
396 (Maladies des valvules mitrale et aortique non précisées d'origine
rhumatismale) (424.0)
397.0 (Maladies de la valvule tricuspide, non précisées d'origine
rhumatismale) (424.2)
424 (Autres maladies de l'endocarde) ( 424)
441-447 (Autres maladies des artères et artérioles) (441-447)
5 57 (Insuffisance vasculaire intestinale) ( 557)
587 (Sclérose rénale, sans précision) (403)
et de: mal de Bright (chronique), néphrite (chronique) (interstitielle),
néphropathie (chronique) et maladie rénale (chronique), seulement, classés
à 582,583, 593.9 (403).
440.9 Athérosclérose, généralisée et sans précision
A l'exclusion des associations avec la gangrène classée en 785.4 (440.2)
et si l'affection est signalée comme cause initiale des affections classées en :
294.9 (Démence, non précisée) (290.4)
332.0 (Maladie de Parkinson) (332.0).
457.0 Syndrome de lymphœdème après mastectomie
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes initales
de décès. Lorsque le motif de l'intervention est inconnu et qu'il n'est pas
possible de le retrouver, classer à 611.9. Voir Opérations, page 731.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 72S

460 Nasopharyngite aiguë [rhume banal]

46S Infections aiguës des voies respiratoires supérieures à localisations
multiples ou non précisées
Ces rubriques ne seront pas utilisées si l'affection classée en 460 ou 46S
est signalée comme cause initiale de maladies plus graves telles que ménin-
gite (322.9), abcès intracrânien (324.0), otite moyenne (381, 382),
mastoïdite et affections apparentées (383}, pneumonie et grippe ( 480-483,
485487), bronchite et bronchiolite (466, 490, 491), néphrite aiguë (580.0-
580.9).
466.0 Bronchite aiguë
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 491 (bron-
chite chronique) (491).
490 Bronchite, non précisée comme aiguë ni chronique
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
492 (Emphysème) (491.2)
496 (Obstruction chronique des voies aériennes, non classée ailleurs)
(491.2).
491.9 Bronchite chronique, sans précision
A l'exclusion des associations avec une affection classée à 492 (Emphy-
sème) (491.2).
Cette rubrique ne sera pas utilisée si l'affection classée en 491.9 est
choisie comme cause initiale (voir note ci-après sous 493) lorsque l'asthme
est également mentionné (491.2).
492 Emphysème
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
490 (Bronchite non précisée comme aiguë ni chronique) (491.2)
491 (Bronchite chronique) (491.2).
493 Asthme
Lorsque l'asthme et la bronchite (aiguë) (chronique) sont signalés sépa-
rément sur le même certificat de cause de décès, la cause initiale sera choisie
en appliquant la règle générale ou les règles 1, 2 ou 3 de façon normale.
Aucun des termes ne devra être traité comme un adjectif qualificatif de
l'autre.
SOO Pneumoconiose des mineurs de charbon
S01 Asbestose
S02 Pneumoconiose due à d'autres silicates ou silices
SOS Pneumoconiose, sans précision
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 0 Il (tuber-
culose pulmonaire) (011).
726 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

518.4 Œdème aigu du poumon, sans précision

A l'exclusion des associations avec une affection clas~ée en:
428.9 (Insuffisance cardiaque, sans précision) (428.1)
429.9 (Cardiopathies sans précision) (428.1).
564.2 Syndromes consécutifs à la chirurgie gastrique
564.3 Vomissements consécutifs à la chirurgie gastro-intestinale
569.6 Mauvais résultat fonctionnel d'une colostomie ou entérostomie
576.0 Syndrome postcholécystectomie
579.2 Syndrome de l'anse afférente
579.3 Ma/absorption postchirurgicale, autre et sans précision
Ces sous-rubriques ne seront pas utilisées pour le codage de la cause
initiale de décès. Si le motif de l'opération est inconnu et ne peut être
retrouvé, classer respectivement en 537.9, 537.9, 569.9, 575.9, 569.9 et
569.9. Voir Opérations, page 731.
580 Glomérulonéphrite aiguë
Cette rubrique ne sera pas utilisée lorsque l'affection est signalée comme
la cause initiale des affections classées en 582 (glomérulonéphrite chro-
nique) ( 582).
585 Insuffisance rénale chronique
586 Insuffisance rénale, sans précision
587 Sclérose rénale, sans précision
A l'exclusion d'associations avec une affection classée en:
401 (Hypertension essentielle) (403)
402 (Cardiopathie due à hypertension) (404)
403 (Néphropathie due à hypertension) (403).
606 Stérilité chez l'homme

628 Stérilité chez la femme

Ces rubriques ne doivent pas être utilisées si la cause de la stérilité est
connue.
639 Complications consécutives aux avortements et aux grossesses ecto-
piques ou molaires
Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour le codage des causes de
décès.

652 Position et présentation anormales du fœtus

A l'exclusion des associations avec une affection classée en 653 (Dispro-
portion) ( 653).
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 727

653.4 Disproportion [œta-pelvienne

A l'exclusion des associations avec une affection classée en 653.0-653.3
(Anomalie du bassin) (653.0-653.3).
660.0 Dystocie par position fœtale anormale au début du travail
A l'exclusion des associations avec une affection classée en 660.1
(Dystocie osseuse) (660.1).
737 .3 Cyphoscoliose et scoliose
A l'exclusion des associations avec une affection classée en:
416.9 (Cœur pulmonaire, sans précision) (416.1)
428 (Insuffisance cardiaque) (416.1)
429.9 (Cardiopathies, sans précision) (416.1).
760-779 Certaines affections dont l'origine se situe dans la période péri-
natale
A l'exclusion des séquelles de paralysie cérébrale à l'âge de 4 semaines ou
plus (333.7, 343).
765 Troubles en rapport avec la brièveté de la gestation et l'insuffisance du
poids de naissance, sans précision
766 Troubles en rapport avec une longue gestation et un poids élevé à la
naissance
Ces rubriques ne doivent pas être utilisées si une autre cause de mortalité
périnatale est signalée.
800-999 Lésions traumatiques et empoisonnements
Ne pas utiliser ces rubriques pour le codage des causes initiales de décès.
Cependant, elles peuvent l'être, en tant que rubriques additionnelles, en
complément des rubriques appropriées E800-E999.

800-803 Fracture du crâne

Si plusieurs foyers de fracture sont mentionnés, les classer dans l'ordre
de préférence suivant: fracture de la base, de la voûte, autres.

958 Diverses complications précoces des traumatismes

Cette rubrique ne sera pas utilisée si l'on connaît la nature du trauma-
tisme en cause.

960-999 Empoisonnement par médicaments et produits biologiques

A l'exclusion des empoisonnements, accidentels ou non précisés quant
à leur origine accidentelle ou volontaire, par des drogues engendrant la
pharmacodépendance si celle-ci est mentionnée (304).

E850-E858 Empoisonnement accidentel par médicaments ou substances

biologiques
728 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

E980 Empoisonnement par substances solides ou liquides causé d'une

manière indéterminée quant à l'intention
A l'exclusion de l'empoisonnement par drogues engendrant la dépen-
dance, si la pharmacodépendance est mentionnée (304).

Notes pour l'interprétation des causes de décès indiquées sur les certificats

Les règles ci-dessus permettront, en général, de déterminer la cause

initiale de décès à retenir pour l'établissement des tableaux de mortalité.
Cependant, chaque pays aura intérêt à développer ces règles suivant le
degré de cohérence et de complétude des renseignements fournis dans les
certificats médicaux. Les indications ci-après aideront à formuler de telles
instructions complémentaires.
I. Directives pour la détermination de la probabilité des enchaînements
A. Présomption d'une cause intermédiaire
On est en droit de présumer une cause intermédiaire (partie 1 du certi-
ficat) afin de pouvoir accepter l'enchaînement mentionné, mais le classe-
ment ne doit pas être modifié de ce fait.
Exemple 1: I(a) Hémorragie cérébrale
( b) Néphrite chronique
Classer à néphrite chronique (582.9). L'hypertension est supposée cause
intermédiaire entre l'hémorragie cérébrale et la néphrite chronique,
cause initiale.
Exemple 2: I(a) Arriération mentale
( b) Décollement prématuré du placenta
Classer à décollement prématuré du placenta (762.1). Il est nécessaire
d'admettre la survenue d'un traumatisme obstétrical, d'anoxie ou
d 'hypoxie comme cause intermédiaire entre l'arriération mentale et la
cause initiale (décollement prématuré du placenta).
B. Interprétation des mots ((tout à fait improbable>>
A titre d'indication pour l'interprétation des mots «tout à fait impro-
bable», employés dans les règles qui régissent le choix de la cause, voici
quelques exemples d'enchaînements à considérer comme tels:
(a) maladie infectieuse ou parasitaire (001-139) autre que la colite,
l'entérite, la gastro-entérite et la diarrhée (009.1, 009.3), certaines
maladies dues aux mycobactéries (031), l'érysipèle (035), le tétanos
(037), la septicémie ou la pyohémie (038), la gangrène gazeuse
(040.0), l'angine de Vincent ( 101) et les mycoses ( 110-119) déclarées
comme étant «dues à» toute maladie en dehors du groupe;
(b) tumeur maligne déclarée comme étant «due à» toute autre maladie;
(c) malformation congénitale (740-759) déclarée comme étant «due à»
toute autre maladie, y compris la prématurité;
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 729

(d) diabète (250) déclaré comme étant «du à» toute autre maladie,
excepté l'hémochromatose (275.0), les maladies du pancréas (577),
dont les tumeurs;
(e) hémophilie (286.0-286.2) ou grippe (487) déclarées comme étant
«dues à» toute autre maladie;
(j) rhumatisme articulaire aigu (390-392) ou cardiopathie rhumatismale
(393-398) déclarés comme étant «dus à» toute maladie autre
qu'angine à streptocoques (034.0), scarlatine (034.1), septicémie
à streptocoques (038 .0), amygdalite aiguë ( 463);
(g) maladie non inflammatoire du système nerveux central (330-349,
430-438) déclarée comme étant «due à» une maladie de l'appareil
digestif (520-579) ou, sauf pour l'embolie cérébrale (434.1), comme
étant «due à» l'endocardite (394-397, 421, 424);
(h) cardiopathie ischémique chronique (412-414) déclarée comme
étant «due à» un néoplasme quelconque;
(i) toute affection signalée comme d'origine athéroscléreuse [artériosclé-
reuse] signalée comme étant «due à» un néoplasme;
(j) toute affection hypertensive déclarée comme étant «due à» un
cancer à l'exception des carcinoïdes ou des néoplasmes endocriniens
ou rénaux.
(k) affection ayant débuté à une date «X» déclarée comme étant
«due à» une affection ayant débuté à une date «Y», quand «X»
est antérieure à «Y».
Cette liste d'enchaînements «tout à fait improbables» n'est pas exhaus-
tive; dans les autres cas, on suivra la règle générale, à moins qu'il n'y ait
des raisons péremptoires de ne pas le faire.
On pourra accepter comme possibles, dans la partie 1 du certificat, les
enchaînements suivants:
Maladies aiguës ou terminales de l'appareil circulatoire, comprises dans
la liste suivante, déclarées comme étant «dues à» une tumeur maligne,
au diabète ou à l'asthme.
410 Infarctus aigu du myocarde
411 Autres formes aiguës ou subaiguës des cardiopathies isché-
miques
415 Affections cardio-pulmonaires aiguës
420 Péricardite aiguë
421 Endocardites aiguë et subaiguë
422 Myocardite aiguë
426 Troubles de la conduction cardiaque
427 Troubles du rythme cardiaque
428 Insuffisance cardiaque
429.8 Autres cardiopathies mal définies
430-438 Maladies vasculaires cérébrales, sauf 437.0-437.5, 437.9,
438.
730 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Il. Influence de la durée sur le classement

Pour l'appréciation de l'ordre dans lequel les causes directes et antécé-
dentes sont inscrites sur le certificat, on tiendra compte de toutes les indi-
cations relatives à l'intervalle qui s'est écoulé entre le début de la maladie
ou de l'état signalé, et le moment du décès. Cela vaut pour J'interprétation
des enchaînements «tout à fait improbables» (alinéa I(k)) et pour l'appli-
cation de la règle 11 .
Une affection figurant dans la Classification internationale sous la
rubrique «Malformations congénitales (740-759)» doit être classée comme
telle même lorsque le certificat médical ne spécifie pas qu'elle est de nature
congénitale si l'intervalle entre le début de l'affection et le décès, ainsi que
l'âge du sujet décédé, indiquent que cette affection existait depuis la nais-
sance.
La Classification internationale prévoit des rubriques spéciales à utiliser
pour indiquer que certains troubles ou traumatismes sont la cause de
diverses séquelles. Dans bien des cas, ces séquelles comprennent des affec-
tions observées un an ou plus après le début de la maladie ou du trauma-
tisme (voir également ci-après: séquelles).

III. Séquelles
Certaines rubriques de la Classification internationale (N° 5 137, 138, 139,
268.1, 326, 438, 905-909) sont à utiliser pour le classement de la cause
initiale de décès afin d'indiquer que la mort résulte des conséquences
éloignées d'une maladie ou d'un traumatisme plutôt que de leur forme
active. (Les rubriques E929, E959, E969, E977, E989 et E999 doivent
être utilisées pour indiquer que certaines causes extérieures sont à l'origine
de séquelles). La règle JO s'applique à ces rubriques spéciales. Des conseils
relatifs à l'interprétation des séquelles sont données dans chacune des
rubriques des séquelles les concernant dans la Table analytique et dans le
code E. On trouvera ci-après des explications complémentaires à propos
des rubriques 137, 139.0 et 139 .1.
137 Séquelles de tuberculose
Les séquelles de tuberculose comprennent les manifestations indi-
quées comme telles ou comme phénomènes résiduels d'une maladie
tuberculeuse qualifiée de: cicatrisée, guérie, inactive, latente ou non
évolutive, à moins qu'il n'y ait des signes de tuberculose en activité.
139.0 Séquelles d'encéphalite virale
Ces «séquelles» comprennent des manifestations désignées comme
telles, ainsi que celles qui existaient un an ou plus après le début de la
maladie causale.
139.1 Séquelles de trachome
Ces séquelles comprennent les manifestations résiduelles du trachome
qualifié de guéri, ou de non évolutif, et certaines affections, précisées
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 731

comme d'étiologie trachomateuse, telles que: cécité, entropion cicatriciel

ou cicatrices conjonctivales, à moins qu'il n'y ait des signes d'infection
évolutive.
139.8 Séquelles d'autres maladies infectieuses et parasitaires
Ces «séquelles» comprennent les manifestations indiquées comme
telles, ou comme phénomènes résiduels de certaines maladies, infec-
tieuses et parasitaires, qualifiées de cicatrisées, de guéries, d'inactives,
de latentes ou de non évolutives, à moins qu'il n'y ait des signes d'acti-
vité des maladies. Cette sous-rubrique comprend aussi les affections
chroniques précisées comme étant «dues à» des maladies classées
à 001-003, 020-022, 027.0, 032-037, 047, 048, 049.0, 049.1, 050,
052-056, 060, 066.2, 071-073, 080-083, 130 et les manifestations
résiduelles en évidence un an ou plus après le début de ces maladies.
IV. Restrictions liées au sexe
Certaines rubriques de la Classification internationale se rapportent à
un seul sexe (N°s 175, 185-187, 222, 233.4-233.6, 236.4-236.6, 257,
600-608 pour le sexe masculin, et N°s 174, 179-184,218-221,233.1-233.3,
236.0-236.3, 256, 614-676 pour le sexe féminin). Si, après vérification, il y
a incompatibilité entre le sexe et la cause de décès indiquée sur le certificat,
le décès doit être classé à «autres causes inconnues ou non précisées
(799.9)».

V. Opérations
Si le certificat indique une opération comme cause de décès, sans men-
tionner l'affection pour laquelle le sujet a été opéré, non plus que les consta-
tations faites lors de l'opération, et si l'index ne prévoit aucun classement, il
y a lieu d'admettre l'existence de l'affection pour laquelle l'opération en
question est généralement pratiquée et le classement devra s'effectuer
conformément aux règles indiquées ci-dessus pour le choix de la cause de
décès. Toutefois, si le nom de l'opération laisse subsister un doute quant
à l'affection particulière qui existait, on devra s'efforcer d'obtenir des
renseignements complémentaires. A défaut de ces renseignements, classer
dans la catégorie résiduelle correspondant à l'organe ou à la localisation
indiquée par le nom de l'opération (par exemple: classer à 537.9 les décès
imputés à une gastrectomie); si le nom de l'opération n'indique pas d'organe
ou de localisation (par exemple: laparotomie), classer à «Autres causes
inconnues ou non précisées (799 .9) », à moins qu'il ne soit fait mention
d'une complication postopératoire ou d'un accident à l'occasion d'un traite-
ment.

VI. Tumeurs malignes

A. Types morphologiques
Les types morphologiques, classés aux pages 673 à 696, sont men-
tionnés dans l'Index alphabétique avec leur code M et une indication pour
732 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

le codage selon siège. Ceci est fait de plusieurs façons:

référence à la liste des« tumeurs» figurant dans l'Index lorsque le type mor-
phologique s'observe dans de nombreux organes, par exemple:
Adénoacanthome (M8570/3)- voir Tumeur, maligne
référence à une partie spéciale de cette liste lorsque le type morphologique
se rencontre dans un type particulier de tissu, par exemple:
Sarcome (M8800/3) -voir tumeur maligne du tissu conjonctif
codage du siège, le plus vraisemblable, lorsqu'aucun siège n'est précisé,
par exemple :
Astrocytome (M9400/3)
site précisé - voir Tumeur, maligne
site non précisé 191.9
numéro de la rubrique à utiliser, quel que soit le siège signalé, lorsque la
grande majorité des tumeurs du type morphologique en cause se rencontre
dans un organe déterminé, par exemple:
Hépatocarcinome (M8170/3) 155.0
Il s'ensuit pour le codeur l'obligation de rechercher le type morphologique
dans l'Index alphabétique avant de procéder au codage selon le siège de la
tumeur.
Si un terme morphologique se termine par le suffixe «ose» et ne se
trouve pas dans l'Index, il sera codé de la même manière que le nom de la
tumeur auquel le suffixe «ose» a été ajouté. Ainsi, la neuroblastomatose
sera codée de la même manière que le neuroblastome, mais l'hémangio-
matose, qui apparaît dans l'Index, n'est pas codée de la même manière que
1'hémangiome.
Il n'a pas été possible d'insérer toutes les combinaisons de préfixes utili-
sées pour former les termes morphologiques composés. Par exemple, le
codeur ne trouvera pas dans l'Index le terme « chondrofibrosarcome » mais
celui de « fibrochondrosarcome (M9220/3) - voir Tumeur maligne, carti-
lage», qui comprend les mêmes préfixes, mais placés dans un ordre dif-
férent; le premier terme sera codé de la même manière que le second.

B. Localisations multiples
Si le certificat mentionne des tumeurs malignes ayant plusieurs sièges,
il convient de choisir celui qui est indiqué comme primitif, quel que soit
l'ordre dans lequel les affections ont été mentionnées sur le certificat. Cette
indication pourrait être :
(a) la désignation d'un siège comme primitif;
Exemple: l(a) Carcinome de la vessie
(b) Tumeur primitive du rein

Clasrer à carcinome du rein (189.0).

 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 733

(b) la mention d'autres sièges qualifiés de «secondaires», « métasta-

siques » ou «disséminés» ;
Exemple: l(a) Carcinome du sein avec tumeurs secondaires cérébrales
Classer à carcinome du sein (174.9).
Exemple: l(a) Cancer du poumon avec dissémination au rein, aux surrénales et au
cerveau
Classer à cancer du poumon (162.9).
(c) un ordre satisfaisant faisant ressortir le caractère primitif d'un siège:
Exemple: l(a) Cancer du foie
( b) Cancer de l'estomac

Classer à cancer de l'estomac (151.9). L'ordre utilisé indique que l'estomac est le
siège primitif.
Lorsqu'une tumeur maligne de ganglions lymphatiques n'est pas formel-
lement désignée comme primitive, on admettra qu'elle est secondaire.
Exemple: l(a) Cancer du ganglion supraclaviculaire
(b)
(c)

II Carcinome gastrique
Classer à cancer de l'estomac (151.9).

S'il n'y a aucune indication quant au siège primitif, ou s'il apparaît qu'il
y avait plusieurs tumeurs malignes primitives (par exemple, si les sièges sont
portés sur la même ligne ou dans des parties différentes du certificat, il faut
préférer un siège bien défini à un autre siège mal défini (classé à la rubrique
195); sinon choisir le siège mentionné en premier lieu.
Exemple: l(a) Carcinome du sein et du cxcum
Classer à carcinome du sein (174.9).
Exemple: l(a) Carcinome de la glande surrénale
(b)
(c)
II Carcinome du cxcum
Classer à ~arcinome de la glande surrénale (194.0).
Exemple: !(a) Cancer de l'abdomen et de l'estomac
Classer à cancer de l'estomac (151.9).

C. Description, du siège, imprécise ou douteuse

Les tumeurs dont le siège est désigné par un préfixe tel que «pen»,
«para», «pré», «supra», «infra», etc., ou «dans telle région anatomique»,
et qui ne figurent pas dans l'Index, seront codées comme suit: pour les types
morphologiques inclus dans les numéros 170, 171, 172, 173, 191, 192,
734 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

utiliser la subdivision appropriée d'une de ces rubriques; sinon les classer à

la sous-rubrique appropriée de 195 (sièges autres et mal définis).
Exemple: l(a) Fibrosarcome de la région du poignet
Classer à 171.2 (fibrosarcome du membre supérieur).
Exemple: l(a) Carcinome péribiliaire
Classer à 195.2 (carcinome de l'abdomen).
Les tumeurs décrites comme atteignant «un siège ou un autre» seront
classées à la rubrique qui embrasse les deux sièges à la fois, mais, s'il n'en
existe pas, on utilisera le code pour «siège non précisé».
Exemple: Ostéosarcome des vertèbres lombaires ou du sacrum
Classer à 170.9 (ostéosarcome, de siège non précisé)
Exemple: Carcinome de l'intestin grêle ou du colon
Classer à 159.0 (carcinome de l'intestin SAI).
Exemple: Cancer du pancréas ou du poumon
Classer à 199.1 (cancer de siège non précisé).

D. Tumeur de siège non précisé

Lorsque le siège d'une tumeur n'est pas précisé, classer à «siège non
précisé» pour le type morphologique en cause, même si la tumeur est
associée à un autre trouble (par exemple occlusion, hémorragie, perfora-
tion) de siège précisé.
Exemple: l(a) Perforation de l'estomac
(b) Carcinome

Classer à 199.1.
Exemple: l(a) Oblitération de l'uretère
(b) Sarcome

Classer à 171.9.
Exemple: l(a) Hémorragie de la vessie
(b) Carcinome à cellules transitionnelles

Classer à 199.1.

E. (( Tumeurs primitives de siège inconnu))

Lorsque l'expression «siège primitif inconnu» figure sur un certificat,
classer à la rubrique «siège non précisé>> en fonction du type morpholo-
gique en cause (par exemple, adénocarcinome 199.1, fibrosarcome 171.9,
ostéosarcome 170.9); toute autre tumeur maligne mentionnée ailleurs
sur le certificat sera considérée comme secondaire.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 735

F. Tumeurs secondaires
Les rubriques 196, 197 et 198 ne doivent pas être utilisées pour le codage
des causes initiales de décès. Toute tumeur secondaire, de siège précisé ou
non, sans mention de la tumeur primitive, sera classée dans la rubrique
«siège non précisé» en fonction du type morphologique concerné (par
exemple, carcinome 199.1, sarcome 171.9, mélanome 172.9).
Les rubriques 196, 197 et 198 sont destinées à être utilisées pour le
codage multiple et le codage de morbidité; à ces fins, elles englobent toutes
les tumeurs secondaires de siège précisé quel que soit le type morphologique
(par exemple, mélanome secondaire du poumon 197.0; carcinome secon-
daire à cellules pavimenteuses, ganglion lymphatique cervical 196.0).

G. Leucémie
Une poussée aiguë au cours de la leucémie chronique sera classée à forme
chronique.
Exemple: l(a) Leucémie lymphoïde aiguë et chronique
Classer à 204.1 (leucémie lymphoïde chronique).

La leucémie aiguë tout type sera classée comme telle, quel que soit le
laps de temps écoulé depuis l'apparition de la maladie jusqu'au décès.
Si la leucémie est précisée comme un état terminal d'une affection
incluse dans les rubriques 200-202, la classer à 200-202.

H. Caractère implicite de malignité

La mention, sur un certificat, d'une tumeur ayant entraîné des métas-
tases ou des tumeurs secondaires signifie que cette tumeur est maligne;
elle doit être classée comme telle, même si son nom, en l'absence d'indi-
cation de métastases, devait être classé dans une autre partie du chapitre Il.
Exemple: l(a) Envahissement métastasique des ganglions lymphatiques
(b) Carcinome in situ du col utérin, extirpé il y a deux ans

Classer à tumeur maligne du col utérin (180.9).

Exemple: l(a) Tumeurs secondaires des ganglions lymphatiques et du poumon
(b) Tumeur de Brenner

Classer à tumeur maligne de l'ovaire (183.0).

VII. Rhumatisme articulaire aigu avec cardiopathie

En l'absence d'indications sur l'évolutivité de l'affection rhumatismale
au moment du décès, admettre l'évolutivité si l'affection cardiaque (autre
que les affections terminales et l'endocardite bactérienne) spécifiée comme
étant rhumatismale ou due au rhumatisme articulaire aigu, est qualifiée
d'aiguë ou de subaiguë; en l'absence de l'un de ces qualificatifs, les termes
736 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

«cardite», «endocardite», «maladie du cœur», «myocardite» et «pan-

cardite» seront considérés comme désignant une affection aiguë si l'inter-
valle entre le début de la maladie et le décès est inférieur à un an et, dans
le cas où l'intervalle n'est pas indiqué, si le sujet est âgé de moins de 15 ans.
Pour la «péricardite», admettre l'affection aiguë quel que soit l'âge du sujet.

VIII. Malformations congénitales

Les affections suivantes peuvent être considérées comme congénitales
lorsqu'elles provoquent le décès aux âges indiqués ci-dessous et qu'il n'est
pas spécifié qu'elles ont été contractées après la naissance:
'
Moins d'un an: affection valvulaire du cœur, anévrisme, atrésie, atrophie
cérébrale, difformité, déplacement d'organe, ectopie, hypoplasie d'organe,
kyste cérébral, malformation, rétrécissement aortique, rétrécissement pul-
monaire.
Moins de quatre semaines: endocardite, hydrocéphalie SAI, maladie
du cœur SAI, myocardite.

IX. Nature du traumatisme

Lorsque plus d'un traumatisme classé en 800-959 est mentionné et
qu'aucun d'eux n'est indiqué de façon précise comme cause du décès,
classer selon l'ordre de préférence suivant, si aucune instruction contraire
n'est donnée dans la classification:
fracture du crâne (800, 801, 803, 804) et fracture du cou (805 .0, 805 .1,
806.0, 806.1)
lésion traumatique interne du thorax, de l'abdomen, du bassin (860-869)
fracture des os de la face, de la colonne vertébrale, du tronc (802, 805.2-
805.9, 806.2-809)
autres traumatismes de la tête (850-854), plaies ouvertes du cou et du
thorax (874, 875), amputation de membres due à un traumatisme
(887, 897) et lésion médullaire sans traumatisme apparent de la
colonne vertébrale (952)
fracture de membres (810-829)
brûlure (940-949)
autres lésions classées en 800-959

X. Empoisonnement par médicaments et substances biologiques

Dans le cas de combinaisons d'agents pharmacologiques relevant de
rubriques différentes, on procédera comme suit: si l'une des substances
est spécifiée comme ayant provoqué le décès, classer en conséquence. Dans
le cas contraire, classer dans la rubrique prévue pour la combinaison, par
exemple mélange de sédatifs (967.6). Sinon, lorsque les substances relèvent
d'une même rubrique à trois chiffres, classer à la sous-catégorie «au tres»;
s'il n'en est pas ainsi, classer à 977.8.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 737

Les combinaisons de médicaments avec l'alcool seront classées sous

la rubrique correspondant auxdits médicaments.

Xl. Expression dénotant un diagnostic incertain

On ne tiendra pas compte des expressions ajoutées à l'indication du
diagnostic pour marquer un doute quant à son exactitude, telles que
«apparemment», «probablement», «peut-être», etc., car les déclarations
non accompagnées de telles réserves ne diffèrent des autres que par le degré
de certitude du diagnostic.

MORTALITÉ PÉRINATALE

Il est recommandé, dans la mesure du possible, d'adopter une formule

particulière, pour le certificat de cause de décès périnatal, dans laquelle
les causes seront précisées comme suit :
(a) Principale maladie ou affection du fœtus ou de l'enfant
(b) Autres maladies ou affections du fœtus ou de l'enfant
(c) Principale maladie ou affection maternelle influant sur le fœtus ou
l'enfant
(d) Autres maladies ou affections maternelles influant sur le fœtus ou
l'enfant
( e) Autres circonstances pertinentes.

La formule devra comporter des renseignements permettant l'identifi-

cation, avec dates et heures, la mention: enfant vivant ou mort-né, et les
résultats éventuels ou l'absence d'autopsie.
L'analyse approfondie de la mortalité périnatale réclame des données
supplémentaires concernant tant la mère que l'enfant, en plus des rensei-
gnements portant sur les causes du décès. On s'appliquera à recueillir, au
minimum, les précisions suivantes, non seulement à propos des décès péri-
natals mais également à propos de toutes les naissances vivantes, afin de
pouvoir disposer de dénominateurs permettant de calculer des taux de
mortalité valables:

Mère
Date de naissance
Nombre de grossesses antérieures: enfants vivants/enfants mort-nés/
avortements
Issue de la grossesse précédente: enfant vivant/enfant mort-né/avorte-
ment et date
738 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Histoire de la grossesse actuelle:

Premier jour des dernières règles (si cette date est inconnue, durée
estimée de la grossesse en semaines entières)
Visites prénatales, deux examens ou plus: oui/non/ignoré
Accouchement: présentation normale et spontanée du sommet/autres
présentations (à préciser).
Enfant
Poids à la naissance, en grammes
Sexe: garçon/fùle/indéterminé
Un seul enfant/premier jumeau/deuxième jumeau/autres naissances
multiples
En cas d'enfant mort-né, moment du décès: avant le travail/au cours
du travail/inconnu
Le certificat de base peut également faire apparaître d'autres indications
telles que certaines précisions concernant la formation de la personne
appelée à donner ses soins au moment de la naissance: médecin/sage-femme
qualifiée/autre personne qualifiée (préciser)/ autre (préciser).
La méthode appliquée pour recueillir les données supplémentaires est
variable selon l'organisation adoptée pour l'état civil dans chaque pays.
Lorsqu'elles peuvent être rassemblées au moment de l'enregistrement de la
mortinaissance ou du décès néonatal précoce, une formule analogue à celle
du «certificat de cause de décès périnatal» représentée page 739 pourra être
utilisée. Sinon, il faudra prendre des dispositions spéciales (par exemple
en couplant l'enregistrement de la naissance et du décès) pour rassembler
les renseignements supplémentaires et la cause du décès.
Lorsque les règles de l'état civil permettent difficilement de mettre en
service un modèle de certificat de décès commun pour les enfants nés
vivants et les mort-nés, la solution pourrait être l'utilisation de formules
distinctes pour la mortinatalité et la mortalité néonatale précoce, chacune
d'elles comportant le modèle recommandé pour les causes de décès.

Formulation des causes de décès

La formule de certificat proposé comporte 5 parties marquées de (a) à

( e), destinées à recevoir l'indication des causes de décès périnatal. Inscrire
dans les paragraphes (a) et (b) les maladies ou affections du nourrisson ou
du fœtus, en faisant figurer seule la plus importante en (a), et le reste,
éventuellement, en (b ). Par «la plus importante», on entend l'affection
qui, de l'avis du certificateur, a le plus contribué au décès; la cause dir~cte
de la mort, par exemple défaillance cardiaque, asphyxie, anoxie, ne doit
pas figurer en (a), sauf si c'est le seul trouble connu chez le fœtus ou l'enfant
en question. Cette remarque s'applique également à la prématurité.
 CERTIFICAT RELATIF AUX CAUSES DE D~CÈS P~RINATAL

A remplir pour les enfants nés morts et les enfants nés vivants décédés dans un délai de 168 heures (une semaine) après la naissance

D Cet enfant est né vivant le à heures

est mort le à heures

(Renseignements permettant l'identification) D Cet enfant est né mort le à heures

Le décès est survenu
avant le travaiiO pendant le travaiiOréponse inconnue D

Mère Enfant

Premier jour des

Date de naissance 1 1

ou, si elle est inconnue, âge

(en années)
1 1

EJ dernières règles 1 1 1 1 1 1 1
ou, s'il est inconnu, durée estimée
de la grossesse (semaines complètes)
Poids à la naissance ___ grammes
Sexe:
garçon D fil leD indéterminé D
Nombre de grossesses antérieures rn Naissance unique D Premier jumeau 0
§
Naissances vivantes Visites prénatales (deux ou plus) Autre naissance
Enfants nés morts DeuxièmejumeauO multiple D
Avortements

Issue de la dernière grossesse :

Oui
Non
Inconnu
§ Personne ayant donné ses soins
au moment de la naissance
Accouchement :
"'""""';""~
Enfant né mort Normal, spontané, en présentation
du
MédecinD Sage-femme qualifiée D
Avortement
Date
sommet D Autre pers. qualifiée (préciser)
Autre (préciser)
----
Autre (préciser)

CAUSES DU DÉCÈS

a. Principale maladie ou affection du fœtus ou de l'enfant

b. Autres maladies ou affections du fœtus ou de l'enfant

c. Principale maladie ou affection maternelle influant sur le fœtus ou l'enfant

d. Autres maladies ou affections maternelles influant sur le fœtus ou l'enfant

e. Autres circonstances pertinentes

la cause certifiée du décès à été confirmée par autopsie Je certifie

D
Les constatations de l'autopsie
pourront être communiquées ultérieurement D
Pas d'autopsie D Signature et titre
740 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Dans les parties (c) et (d), mentionner l'ensemble des maladies ou affec-
tions maternelles qui, aux yeux du certificateur, ont eu un effet nocif sur
le nourrisson ou le fœtus. Là encore, la plus importante doit être consignée
en (c) et les autres, le cas échéant, en (d). La partie (e) est prévue pour
signaler tou te autre circonstance qui, selon le certificateur, a joué un rôle
dans le décès, mais ne peut être qualifiée de maladie, ni d'affection de
l'enfant, ni de la mère. Ce pourrait être par exemple le cas d'un accouche-
ment sans aucune assistance.

Les exemples suivants illustreront la manière de formuler les causes de

décès dans les cas décrits:

Exemple 1. La mère, dont les grossesses précédentes s'étaient terminées par des avor-
tements à 12 et 18 semaines, a été admise pour déclenchement prématuré du travail
alors qu'elle était enceinte de 24 semaines. Accouchement spontané d'un enfant de
700 grammes qui est décédé au cours du premier jour. Conclusion principale de
l'autopsie:« immaturité pulmonaire».

Causes du décès périnatal:

(a) Immaturité pulmonaire
(b)
( c) Déclenchement prématuré du travail, cause inconnue
(d) Avortements à répétition
(e) -

Exemple 2. Primigeste de 26 ans. Antécédents: cycles menstruels réguliers. Surveil-

lance prénatale classique depuis la dixième semaine de grossesse. Entre la trentième
et la trente-deuxième semaine, on note cliniquement un retard du développement
fœtal, confirmé à 34 semaines. Pas d'étiologie évidente; on note simplement l'existence
d'une bactériurie asymptomatique. Accouchement par césarienne d'un garçon vivant
pesant 1600 g. Placenta de 300 g, siège d'un infarcissement. Apparition d'un syn-
drome de détresse respiratoire qui répond au traitement. Mais l'enfant meurt subite-
ment le troisième jour. L'autopsie révèle la présence d'abondantes membranes hyalines
dans le poumon et une hémorragie intraventriculaire massive.

Causes du décès périnatal:

(a) Hémorragie intraventriculaire
(b) Syndrome de détresse respiratoire
Retard du développement fœtal
(c) Insuffisance placentaire
(d) Bactériurie gravidique
Opération césarienne
(e)

Exemple 3. Diabétique connue, difficilement équilibrée pendant sa première grossesse.

Survenue d'une anémie mégaloblastique à 32 semaines. Déclenchement artificiel du
travail à 38 semaines. Accouchement spontané d'un enfant de 3200 g. Une hypo-
glycémie s'installe chez lui, ct il meurt le deuxième jour. L'autopsie montre l'existence
d'un tronc artériel commun.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 741

Causes du décès périnatal:

(a) Tronc artériel commun
(b) Hypoglycémie
(c) Diabète
(d) Anémie mégaloblastique
(e) ~

Exemple 4. Femme de 30 ans, mère d'un garçon de 4 ans en bonne santé. Grossesse
actuelle normale à part l'existence d'un hydramnios. L'examen radiologique pratiqué
à 36 semaines est en faveur de l'anencéphalie. Déclenchement artificiel du travail.
Accouchement d'un anencéphale mort-né pesant 1500 g.
Causes du décès périnatal :
(a) Anencéphalie
(b) ~
(c) Hydramnios
(d) ~
(e) ~

Codage des causes de décès

Chaque affection notée en (a), (b), (c), (d) sera classée séparément. Les
affections maternelles influant sur l'enfant ou le fœtus, inscrites en (c) et
(d), seront classées aux rubriques 760-763, et les rubriques correspon-
dantes ne seront pas utilisées pour (a) et (b). Les affections du fœtus ou de
l'enfant, notées en (a) et (b) peuvent être classées avec toute rubrique autre
que les numéros 760-763, mais elles seront le plus souvent classées sous les
rubriques 764-779 (Affections périnatales) ou 740-759 (Anomalies congé-
nitales). On n'inscrira qu'un seul numéro de code en (a) et (c), mais pour
(b) et (d) on portera autant de numéros de codes qu'il y a d'affections
signalées.
La rubrique (e) est moins destinée à l'analyse statistique qu'à l'étude de
chaque décès périnatal et normalement ne demandera donc pas à être codée.
Si, toutefois, un essai d'analyse statistique des circonstances inscrites en
(e) est désiré, quelques rubriques appropriées existent dans les codes E et
V; lorsque ce n'est pas le cas, les utilisateurs établiront leur propre système
de classement pour ce renseignement.
Les règles de classement relatives à la mortalité générale ne s'appliquent
pas aux certificats de décès périnatal. Il peut toutefois arriver que les causes
de décès n'aient pas été portées conformément aux directives indiquées
page 738. Les cas de ce genre devraient, chaque fois qu'il est possible, être
renvoyés au certificateur pour qu'il apporte les corrections nécessaires,
mais, lorsque cela n'est pas possible, on appliquera les règles suivantes.
Règle P1. Cause immédiate du décès ou prématurité notée à la rubrique (a).
Lorsqu'une insuffisance cardiaque, une asphyxie ou une anoxie (tous états
classés à 768), ou la prématurité (tous états classés à 765) est portée en (a),
et que d'autres affections de l'enfant ou du fœtus sont notées soit en (a) soit
742 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

en ( b), classer la première de ces au tres affections comme si elle avait été
notée seule en (a) et coder l'affection réellement inscrite en (a) comme si
elle avait été portée en (b ).
Exemple 1: Né vivant; mort au quatrième jour Codage
(a) Prématurité 741.9
(b) Spina bifida 765.1
( c) Insuffisance placentaire 762.2
(d) -
La prématurité est codée comme si elle était en (b), le spina bifida est codé comme
s'il était en (a).
Exemple 2: Né vivant; mort à 50 minutes Codage
(a) Asphyxie obstétricale sévère 742.3
Hydrocéphalie
(b) - 768.5
(c) Dystocie d'obstacle 763.1
(d) Prééclampsie grave 760.0
L'asphyxie est codée comme si elle était en (b), l'hydrocéphalie est codée comme si
elle était en (a).

Règle P2. Indication de plusieurs affections dans les rubriques (a) ou ( c).
Lorsque deux affections ou davantage sont portées en (a) ou en (c), classer
la première des deux comme si elle avait été portée seule en (a) ou en (c),
et les autres comme si elles étaient inscrites en (b) ou (d).

Exemple 3 : Né mort; décès avant le travail Codage

(a) Malnutrition fœtale sévère 764.1
Poids léger pour l'âge gestationnel
Anoxie ante-partum
(b) - 768.0
(c) Toxémie 700.0
Placenta praevia
(d) - 762.0
Codage: (a) poids léger pour l'âge gestationnel avec malnutrition, (b) anoxie ante-
partum, (c) toxémie, (d) placenta praevia.
Exemple 4 : Né vivant; mort à 2 jours Codage
(a) Hémorragie sous-durale 767.0
Inhalation massive de méconium
Anoxie intra-utérine
(b) Hypoglycémie 770.1
Durée prolongée de la grossesse 768.4
775.6
766.2
(c) Toxémie 760.0
(d) Accouchement par forceps 763.2
L'hémorragie sous-durale est codée en (a) et les autres affections portées en (a) sont
codées en (b ).
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 743

Règle P3. Absence de mentions dans les parties (a) ou ( c). Lorsqu'aucune
mention n'est inscrite en (a), mais que certaines affections de l'enfant ou
du fœtus sont portées en (b), classer la première de celles-ci comme si elle
avait été portée en (a); lorsque ni (a) ni (b) ne comportent de mention,
utiliser 779.9 (Causes périnatales non précisées) pour la partie (a).
De même, si la partie (c) ne comporte aucune mention mais que certaines
affections maternelles sont portées en (d), classer la première de celles-ci
comme si elle avait été portée en (c); lorsque ni (c) ni (d) ne comportent
de mention, recourir à quelque notation arbitraire (par exemple xxxx)
pour (c) afin d'indiquer qu'aucune affection maternelle n'a été signalée.
Exemple 5: Né vivant; mort à 15 minutes Codage
(a) - 767.0
(b) Déchirure tentorielle 769
Syndrome de détresse respiratoire
(c) - xxx.x
(d) -
La déchirure tentorielle est codée en (a), et le code arbitraire xxx.x est porté sur (c).
Exemple 6: Né vivant; mort à 2 jours Codage
(a) - 779.9
(b) -
(c) - 760.0
(d) Eclampsie (hypertension essentielle, de longue durée)
Codage de cause périnatale non précisée en (a) et d'éclampsie en (c).

Règle P4. Affections portées sur une partie erronée du certificat. Lorsque
des affections maternelles (classées à 760-763) sont portées sur les parties
(a) ou (b) et des affections du nourrisson ou du fœtus sont portées sur les
parties (c) ou (d), coder les affections comme si elles avaient été portées sur
la partie correcte.
Lorsqu'une affection, qui est une maladie du nourrisson, ou du fœtus, ou
de la mère, est portée par erreur sur la partie (e), la coder comme une
affection additionnelle en (a), ou en (b), selon le cas.
Exemple 7 : Né mort; décès après le début du travail Codage
(a) Asphyxie obstétricale sévère 768.5
(b) Position occipito-postérieure persistante
(c) - 763.1
(d) - 763.2
(e) Dystocie avec accouchement par forceps
La position occipito-postérieure persistante est codée en (a), et la dystocie avec accou-
chement par forceps est codée en (d).

Règle P5. Complications obstétricales indiquées comme causes de décès

avant le début du travail. S'il est précisé, dans le certificat, que le fœtus
est mort avant le début du travail, et que des complications obstétricales, ne
744 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

pouvant pas agir sur l'issue fatale de la naissance, sont signalées comme
causes du décès, il faudra les ignorer.
Exemple 8: Né mort; décès avant le début du travail Codage
(a) Anoxie 768.0
(b) -
(c) Prééclampsie grave 760.0
(d) Hémorragie accidentelle ante-partum, inaperçue 762.1
Obésité 760.8
Accouchement de présentation du siège
Puisque le fœtus est mort avant le début du travail, on ne codera pas l'accouchement
de présentation du siège.

MORBIDITÉ

Tout en énonçant des recommandations sur la manière d'établir les cer-

tificats et règles de classement relatifs aux causes de décès, les précédentes
éditions de la CIM ne traitaient pas la question de la morbidité, laissant
aux utilisateurs le soin de mettre au point de telles méthodes et règles.
C'était en partie reconnaître la diversité des types de dossiers médicaux
dont sont tirés les statistiques et indices fondés sur la CIM, et aussi le fait
qu'une certaine souplesse dans la façon de relever et d'analyser les données
est souvent capitale. Néanmoins, dans de nombreux pays, des comptes
rendus, se rapportant à des périodes de soins, sont aujourd'hui largement
recueillis aux fins d'analyse courante et la Conférence pour la neuvième
révision a estimé que le moment était venu de formuler certaines recomman-
dations pour ce genre de statistiques.
Les statistiques de mortalité trouvent leur source dans les certificats
médicaux des causes de décès qui résument les maladies, traumatismes
et circonstances conduisant à l'issue fatale, et, lorsque ces causes sont
multiples elles sont disposées, dans le certificat, de telle façon qu'une
«cause initiale» puisse être retenue pour l'analyse habituelle par cause
unique. De même, les statistiques de morbidité, se rapportant à des périodes
de soins, sont normalement tirées de résumés des dossiers médicaux. En plus
des données personnelles, et d'autres à usage administratif, ces résumés
statistiques rapportent les maladies, traumatismes et autres problèmes de
santé, rencontrés au cours de l'épisode en question, ainsi que, parfois, des
renseignements sur leur traitement, notamment les actes chirurgicaux.
Auparavant lorsque plusieurs maladies, traumatismes ou problèmes de santé,
étaient mentionnés dans le dossier, il n'existait aucun procédé type recom-
mandé en vue de choisir une seule entité pour l'analyse statistique habituelle
par cause unique.
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 745

En conséquence, la Conférence a émis les recommandations suivantes:

(i) la maladie à choisir pour l'analyse statistique de cause unique, à
partir du dossier médical d'un épisode de soins dans un hôpital ou
autre établissement, doit être l'affection principale traitée ou
étudiée pendant l'épisode en question; si aucun diagnostic n'a été
fait, on retiendra le symptôme ou le problème de santé principal;
(ii) Je dossier médical doit aussi rapporter, séparément, d'autres affec-
tions ou problèmes de santé dont on s'est occupé au cours de
l'épisode en question;
(iii) de préférence, le choix du diagnostic, du symptôme ou du pro-
blème principal, à utiliser pour la mise en tableau, doit être fait
par Je médecin traitant ou par un autre professionnel responsable
des soins au malade.

Les participants à la Conférence ont également jugé souhaitable qu'en

plus du choix d'une cause unique aux fins de mise en tableau, dans la
mesure du possible, il soit essayé un classement et une analyse par causes
multiples, particulièrement pour les données se rapportant à des épisodes
de soins dans les hôpitaux (malades hospitalisés ou ambulatoires), les dis-
pensaires et par les médecins de famille. Pour certains autres types de
données, tels que les résultats d'une enquête médicale au moyen d'examens
de santé, l'analyse des causes multiples peut être la seule méthode satis-
faisante.

Enregistrement des diagnostics à rapporter dans le résumé statistique

individuel

Dans la majorité des cas, vers la fin d'un séjour à l'hôpital ou d'un autre
épisode de soins, certaines «étiquettes» diagnostiques sont formulées pour
désigner les diverses maladies, traumatismes, symptômes ou problèmes de
santé qui ont été traités; il faut extraire, de l'information clinique du dossier
médical, ces «étiquettes», pour les enregistrer sur le résumé statistique, dans
lequel l'affection «principale» traitée ou étudiée pendant l'épisode de
soins en cause, doit être distinguée des autres diagnostics. Le procédé est
rendu plus facile si les données du dossier médical sont organisées d'une
façon systématique, et si des méthodes uniformes sont adoptées, pour
permettre au médecin traitant d'établir son choix du diagnostic «prin-
cipal» et des «autres» diagnostics, en suivant la recommandation de la
Conférence. C'est Je concept de «l'affection principale traitée ou étudiée»
qui est important, encore que Je titre formel puisse varier dans les diffé-
rents pays.
Chaque étiquette diagnostique doit avoir une valeur informative aussi
grande que possible et englober tous les détails connus sur la localisation,
la variété, l'étiologie, etc. d'une affection; par exemple, carcinome de la
746 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

vessie à cellules transitionnelles, appendicite aiguë avec perforation, rétinite

diabétique, dégénérescence cérébrale associée à un cancer utérin envahis-
sant.
Si le malade subit un traitement ou des examens requis par un certain
symptôme, un signe ou un autre résultat anormal, qui reste inexpliqué à la
fin de la période de soins, on mentionnera ce symptôme, ce signe ou ce
résultat anormal comme un «diagnostic».
Lorsqu'un épisode de soins (occupation d'un lit d'hôpital, consultation
avec un médecin ou un autre professionnel de la santé) se rapporte à quel-
que problème, ou circonstance, qui ne constitue pas une affection médicale
(par exemple : vaccination préventive, chirurgie plastique pour motifs
purement esthétiques), ou lorsque l'on estime qu'une circonstance non
médicale ou un antécédent affecte l'état du malade, le problème ou la
circonstance peuvent être mentionnés comme« diagnostics».
Lorsqu'un malade est admis, dans un hôpital ou un autre établissement,
pour une certaine maladie et que le séjour est prolongé par la nécessité de
traiter une affection distincte, venant à se manifester ou à être découverte
durant les soins donnés pour la première, il faut choisir comme diagnostic
principal l'affection qui a «consommé» la plupart des ressources médicales.
Il est souhaitable que les pays établissent des méthodes uniformes pour
l'enregistrement de ces données en accord avec les critères et définitions qui
viennent d'être exposés.

Chiffrement de l'affection principale traitée ou étudiée, aux fins d'analyse

par cause unique

L'affection principale traitée ou étudiée, à retenir et à classer en vue

de l'analyse par cause unique, a déjà été identifiée dans le résumé statistique
du dossier médical et le codage va de soi dans la plupart des cas.

Il se peut que l'on reçoive aux fins de codage certains résumés dans
lesquels la maladie signalée comme principale, parmi les affections traitées
ou étudiées, paraît ne pas cadrer du tout avec les autres renseignements
obtenus, tels que la nature de la spécialité considérée, des examens ou opé-
rations réalisés, la durée des soins, ou encore lorsque leur description est
incorrecte pour tout autre motif. Citons quelques exemples de sélection
évidemment erronée de l'affection principale :
(i) une affection mineure est mentionnée comme principale alors
qu'une autre plus importante, se rapportant à la spécialité dans
laquelle le malade a été examiné et traité est indiquée sous la
mention« autres» affections;
(ii) plusieurs affections sont énumérées dans la partie du compte
rendu réservé à l'affection principale;
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 747

(iii) l'affection mentionnée comme affection principale est de toute

évidence le symptôme d'alarme d'une maladie diagnostiquée, pour
laquelle un traitement a été institué;
(iv) un symptôme, ou une maladie mal définie (il s'agit en général d'une
affection classée au chapitre XVI de la CIM), est seul à être signalé,
mais d'autres renseignements figurant dans le résumé donnent à
penser que la cause du symptôme avait été trouvée et traitée.
Dans ces cas, chaque fois que cela sera possible, on retournera le docu-
ment pour correction à la personne qui a résumé l'observation initiale. Si
cela n'est pas possible, on appliquera les règles suivantes:
Règle MBJ. Affection mineure mentionnée comme affection principale;
affection traitée, plus importante, indiquée comme «autre» affection.
Lorsqu'une affection mineure ou ancienne, ou un problème de santé
accidentel est signalé comme affection principale, et qu'une affection plus
importante, correspondant à la spécialité dont relevait le malade pour les
soins et/ ou le traitement, est mentionnée comme «autre» affection, classer
la dernière comme affection principale.
Exemple 1: Affection principale : Sinusite aiguë
Autres affections: Carcinome de l'endocol
Hypertension
Malade hospitalisée pendant trois semaines
Opération exécutée -hystérectomie totale
Spécialité - gynécologie
Classer à carcinome de l'endocol (180.0).
Exemple 2: Affection principale: Polyarthrite rhumatoïde
Autres affections: Diabète sucré
Hernie crurale étranglée
Artériosclérose généralisée
Malade hospitalisé pendant trois semaines
Opération exécutée - herniorraphie
Spécialité - chirurgie gastro-intestinale
Classer à hernie crurale étranglée (552.0).
Exemple 3 : Affection principale: Greffe du rein in situ
Autres affections: Dent de sagesse incluse
Spécialité - odontologie
Acte effectué - extraction de la dent de sagesse
Classer à dent de sagesse incluse (5 20.6).
Exemple 4 : Affection principale : Carie dentaire
Au tres affections: Sténose mitrale rhumatismale
Spécialité - odontologie
Acte effectué - extraction d'une dent
Classer à carie dentaire (5 21.0). La règle ne s'applique pas; la carie dentaire peut être
considérée comme une affection mineure et la sténose mitrale est une maladie beau-
coup plus importante, mais celle-ci n'a pas été traitée pendant cet épisode de soins;
donc le résumé médical doit être accepté.
748 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT

Règle MB2. Affections multiples énumérées sous «affections principales:~>.

Si plusieurs affections sont énumérées dans la partie du compte rendu
réservé à l'affection principale, et si d'autres détails indiquent que l'une
d'entre elles est manifestement l'affection principale pour laquelle les soins
ont été donnés, retenir cette affection. Sinon, classer à la première men-
tionnée.

Exemple 1 : Affection principale : Carie dentaire

Méningite syphilitique
Cardiopathie ischémique
Autres affections:
Malade hospitalisé pendant cinq semaines
Spécialité - neurologie
Classer à méningite syphilitique (094.2).
Exemple 2: Affection principale: Bronchite chronique obstructive
Hypertrophie de la prostate
P~oriasis
Malade soigné par un dermatologiste
Douze visites en six mois
Classer à psoriasis (696.1).
Exemple 3: Affection principale: Rétrécissement mitral
Bronchite aiguë
Polyarthrite rhumatoïde
Autres maladies:
Spécialité - médecine générale
Pas de renseignements d'ordre thérapeutique
Classer à rétrécissement mitral (394.0).

Règle MB3. L'affection mentionnée comme affection principale est mani-

festement le symptôme d'alarme d'une maladie diagnostiquée et traitée.
Lorsqu'un symptôme ou un signe (il s'agit généralement d'une affection
classée au chapitre XVI de la CIM) ou un problème de santé se rapportant
à la Classification supplémentaire (Code V), est inscrit comme affection
principale alors qu'il représente manitèstement le signal d'alarme d'une
affection diagnostiquée portée sur le compte rendu comme «autre» affec-
tion, et que des soins ont été dispensés pour cette dernière, classer à l'affec-
tion diagnostiquée.

Exemple 1: Affection principale : Hématurie

Autres affections: Papillome de la paroi vésicale postérieure
Varices des membres
Spécialité - urologie
Traitement - excision diathermique des papillomes
Classer à papillome de la paroi vésicale postérieure (188.4).
 CERTIFICAT ET RÈGLES DE CLASSEMENT 749

Exemple 2: Affection principale: Anomalie du test de tolérance au glucose

Autres affections: Cardiopathie ischémique
Otosclérose
Diabète sucré
Spécialité - endocrinologie
Soins donnés - mise au point d'une posologie correcte pour l'insuline
Classer à diabète sucré (250.0).

Règle MB4. Diagnostic plus précis.

Lorsque l'affection «principale» est désignée en termes généraux, et que
parmi les «autres» affections, on trouve une maladie qui donne des rensei-
gnements plus précis sur la localisation ou la nature de l'état pathologique,
classer à cette dernière affection.
Exemple 1: Affection principale: Maladie cérébro-vasculaire
Autres affections: Diabète sucré
Hypertension
Hémorragie cérébrale
Classer à hémorragie cérébrale (431).
Exemple 2: Affection principale : Cardiopathie congénitale
Autres affections: Communication interventriculaire
Classer à communication interventriculaire (745 .4 ).
Exemple 3: Affection principale: Entérite
Autres affections: Iléite régionale
Classer à iléite régionale (555 .0).
 LISTES SPÉCIALES
POUR LA MISE EN TABLEAUX

Liste de base

Liste de 50 causes de mortalité

Liste de 50 causes de morbidité

 Les listes spéciales suivantes ont été adoptées par l'Assemblée
mondiale de la Santé, conformément à l'article 23 de la Consti-
tution de l'Organisation mondiale de la Santé (Actes off Org.
mond. Santé, 1976, 233, 18).
 LISTES SPECIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

Les listes A, B, C, D et P de la huitième révision ont été remplacées par

un système plus souple permettant aux utilisateurs de composer leurs
propres listes d'après les groupes d'un tableau de base. La liste, utilisée
pour ledit tableau, comprend 57 groupes à deux chiffres, dont l'addition
de leurs nombres de cas reproduira Je nombre correspondant à la totalité
des causes. Sous chaque groupe à deux chiffres peuvent figurer jusqu'à
neuf sous-groupes à trois chiffres, dont J'addition de leurs nombres des cas
ne recouvrira pas l'ensemble des causes correspondant au groupe de deux
chiffres; donc, si J'on a besoin de déterminer la fréquence des causes rési-
duelles intra-groupe, il faudra calculer la différence entre Je total des cas du
groupe à deux chiffres et la somme de ses sous-groupes à trois chiffres. Le
dixième sous-groupe à trois chiffres reste toujours blanc, de sorte que tout
utilisateur a la possibilité d'y classer une ou plusieurs autres subdivisions
devant figurer sous Je groupe à deux chiffres; il leur sera attribué les
numéros -9 .0, -9.1, etc. La liste de base contient 307 titres à deux ou trois
chiffres et est destinée à remplacer les anciennes listes A et D.
Pour présenter les données nationales de mortalité et de morbidité, les
pays sont libres d'utiliser n'importe quelle liste élaborée à partir de la liste
de base, mais, afin d'assurer un minimum de comparabilité internationale,
toute liste pour la mise en tableaux employée dans ce but doit contenir
les titres figurant dans les listes ci-jointes des causes de mortalité et de mor-
bidité, qui remplacent les anciennes listes B etC.
Lorsque l'énoncé d'un diagnostic comporte à la fois des renseignements
d'ordre étiologique et d'ordre clinique, la neuvième révision de la CIM
prévoit un double classement, l'un en fonction de l'étiologie, indiqué par
le signe t, et J'autre en fonction de la manifestation clinique, indiqué par
le signe * (par exemple, méningite tuberculeuse 012.0t et 230.4*). Toute
liste utilisée pour les causes de mortalité devra être fondée sur le classement
étiologique ( t). Les listes utilisées pour les causes de morbidité pourront
être fondées sur l'une ou J'autre des deux méthodes, mais il est indispen-
sable que la méthode retenue (étiologie ou manifestation clinique) soit
nettement précisée lors de la publication des données, car, pour de mêmes
données, les distributions de fréquences seront évidemment très différentes
selon la méthode adoptée (voir Introduction, page XXV).
754 LISTES SPECIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

LISTE DE BASE POUR LA MISE EN TABLEAUX

01 Maladies infectieuses intestinales 001-009

010 Choléra 001

011 Fièvre typhoïde 002.0
012 Shigellose 004
013 Toxi-infection alimentaire 003,005
014 Amibiase 006
015 Infections intestinales dues à d'autres micro-
organismes précisés 007,008
016 Maladies diarrhéiques 009

02 Tuberculose 010-018

020 Tuberculose pulmonaire 011

021 Autres tuberculoses de l'appareil respiratoire 010,012
022 Tuberculose des méninges et du système nerveux
central 013
023 Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des gan-
glions mésentériques 014
024 Tuberculose des os et des articulations 015
025 Tuberculose de l'appareil génito-urinaire 016

03 Autres maladies bactériennes 020-041

030 Peste 020

031 Brucellose 023
032 Lèpre 030
033 Diphtérie 032
034 Coqueluche 033
035 Angine à streptocoques, scarlatine et érysipèle 034,035
036 Infections à méningocoques 036
037 Tétanos 037
038 Septicémie 038

04 Maladies à virus 045-079

040 Poliomyélite aiguë 045

041 Variole 050
042 Rougeole 055
043 Rubéole 056
044 Fièvre jaune 060
045 Encéphalites à virus transmises par les arthropodes 062-064
046 Hépatite virale 070
 LISTES SPECIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX 755

047 Rage 07I

048 Trachome 076

05 Rickettsioses et autres maladies infectieuses transmises par

les arthropodes 080-088

050 Typhus à poux 080

051 Autres rickettsioses 081-083
052 Paludisme 084
053 Leishmaniose 085
054 Trypanosomiase 086

06 Maladies vénériennes 090-099

060 Syphilis 090-097

061 Infections gonococciques 098

07 Autres maladies infectieuses et parasitaires et séquelles des

maladies infectieuses et parasitaires 100-139

070 Maladies non syphilitiques à spirochètes 100-104

071 Mycoses 110-117
072 Schistosomiase 120
073 Echinococcose 122
074 Filariose 125
075 Ankylostomiase 126

076 Autres helminthiases

{'"
123, 124
127-129
077 Séquelles de la tuberculose 137
078 Séquelles de la poliomyélite aiguë 138

08 Tumeurs malignes de la lèvre, de la cavité buccale et du

pharynx 140-149

09 Tumeurs malignes de l'appareil digestif et du péritoine 150-159

090 Tumeur maligne de l'œsophage 150

091 Tumeur maligne de l'estomac 151
092 Tumeur maligne de l'intestin grêle, y compris le
duodénum 152
093 Tumeur maligne du gros intestin 153
094 Tumeur maligne du rectum ct du canal anal 154
095 Tumeur maligne du foie, spécitïéc comme primitive 155.0
096 Tumeur maligne du pancréas 157
756 LISTES SPECIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

10 Tumeurs malignes de l'appareil respiratoire et des organes

thoraciques 160-165

100 Tumeur maligne du larynx 161

101 Tumeur maligne de la trachée, des bronches et du
poumon 162

11 Tumeurs malignes des os, du tissu conjonctif, de la peau

et du sein 170-175

110 Tumeur maligne des os 170

111 Mélanome malin de la peau 172
112 Autres tumeurs malignes de la peau 173
113 Tumeur maligne du sein 174

12 Tumeurs malignes des organes génito-urinaires 179-189

120 Tumeur maligne du col de l'utérus 180

121 Tumeur maligne du placenta 181
122 Tumeur maligne de l'utérus 179,182
123 Tumeur maligne de l'ovaire et des autres annexes de
l'utérus 183
124 Tumeur maligne de la prostate 185
125 Tumeur maligne du testicule 186
126 Tumeur maligne de la vessie 188

13 Tumeurs malignes de sièges autres et sans précision 190-199

130 Tumeur maligne de l'encéphale 191

14 Tumeurs des tissus lymphatiques et hématopoïétiques 200-208

140 Maladie de Hodgkin 201

141 Leucémie 204-208

15 Tumeurs bénignes 210-229

150 Tumeur bénigne de la peau 216

151 Tumeur bénigne du sein 217
152 Tumeur bénigne de l'utérus 218,219
153 Tumeur bénigne de l'ovaire 220
154 Tumeur bénigne du rein et des autres organes
urinaires 223
155 Tumeur bénigne du système nerveux 225
156 Tumeur bénigne thyroïde 226

16 Carcinome in situ 230-234

 LISTES SPfCIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX 7 57

17 Tumeurs autres et non précisées 235-239

18 Maladies endocriniennes, du métabolisme et troubles 240-259,

immunitaires 270-279

180 Troubles du corps thyroïde 240-246

181 Diabète sucré 250
182 Hyperlipoproteinémie 272.0-272.4
183 Obésité d'origine non endocrinienne 278.0

19 Etats de carence 260-269

190 Kwashiorkor 260

191 Marasme nutritionnel 261
192 Autres malnutritions protéino-caloriques 262, 263
193 Avitaminoses 264-269

20 Maladies du sang et des organes hématopoïétiques 280-289

200 Anémies 280-285

21 Troubles mentaux 290-319

210 Etats psychotiques organiques séniles et préséniles 290

211 Psychoses schizophréniques 295
212 Psychoses affectives 296
{ 291-294
213 Autres psychoses
297-299
214 Troubles névrotiques et troubles de la personnalité 300, 301
215 Alcoolisme 303
216 Dépendance de drogues 304
217 Troubles somatiques d'origine psychique 306
218 Retard mental 317-319

22 Maladies du système nerveux 320-359

220 Méningites 320-322

221 Maladie de Parkinson 332
222 Autres affeètions héréditaires et dégénératives du {330,331,
système nerveux central 333-336
223 Sclérose en plaques 340
224 Paralysie cérébrale infantile et autres syndromes
paralytiques 343,344
225 Epilepsie 345
758 LISTES SPfCIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

23 Maladies de l'œil et ses annexes 360-379

230 Glaucome 365

231 Cataracte 366
232 Cécité et baisse de vision 369
233 Conjonctivite 372.0-372.3
234 Affections de l'appareil lacrymal 375
235 Strabisme 378

24 Maladies de l'oreille et de l'apophyse mastoïde 380-389

240 Otite moyenne et mastoïdite 381-383

241 Surdité 389

25 Rhumatisme articulaire aigu et cardiopathies rhumatismales 390-398

250 Rhumatisme articulaire aigu 390-392

251 Cardiopathies rhumatismales chroniques 393-398

26 Maladies hypertensives 401-405

260 Cardiopathies dues à l'hypertension 402,404

27 Myocardiopathies ischémiques 410-414

270 Infarctus aigu du myocarde 410

28 Maladies de la circulation pulmonaire et autres formes de

cardiopathies 415-429

280 Embolie pulmonaire 415.1

281 Troubles du rythme cardiaque 427

29 Maladies cérébro-vasculaires 430-438

290 Hémorragie sous-arachnoïdiennc 430

291 Hémorragie intracérébrale et autres hémorragies
intracrâniennes 431,432
292 Infarctus cérébral 433,434
293 Maladies cérébro-vasculaires aiguës et mal définies 436
294 Maladies ischémiques cérébro-vasculaires généralisées 437.0

30 Maladies des au tres parties de l'appareil circulatoire 440-459

300 Athérosclérose 440

301 Embolie ct thrombose artérielles 444
 LISTES SPECIAJ.-ES POUR LA MISE EN TABLEAUX 759

441-443,
302 Autres maladies des artères, artérioles et capillaires { 446-448
303 Phlébite et thrombophlébite, embolies et thromboses
veineuses 451-453
304 Varices des membres inférieurs 454
305 Hémorroïdes 455

460-465,
31 Maladies des voies respiratoires supérieures { 4 70-478

310 Angine [amygdalite aiguë) 463

311 Laryngite et tfachéite aiguës 464
312 Autres infections aiguës des voies respiratoires supé- 460-462,
rieures { 465
313 Déviation de la cloison nasale et polypes du nez 470,471
314 Pharyngite, rhinopharyngite et sinusite chroniques 472,473
315 Affections chroniques des amygdales et des végé-
tations adénoïdes 474

466,
32 Autres maladies de l'appareil respiratoire { 480-519

320 Bronchite et bronchiolite aiguës 466

321 Pneumonie 480-486
322 Grippe 487
323 Bronchite chronique et sans précision, emphysème
et asthme 490-493
324 Bronchectasie 494
325 Autres maladies pulmonaires chroniques, obstructives 495,496
326 Pneumoconiose et autres maladies pulmonaires dues
à des agents externes 500-508
327 Pleurésie 511

33 Maladies de la cavité buccale, des glandes salivaires et des

maxillaires 5 20-529

330 Maladies des dents et du parodonte 520-525

331 Maladies des maxillaires 526

34 Maladies des autres parties de l'appareil digestif 530-579

340 Maladies de l'œsophage 530

341 Ulcère de l'estomac et du duodénum 531-533
342 Appendicite 540-543
343 Hernie abdominale 550-553
344 Occlusion intestinale sans mention de hernie 560
345 Diverticule de l'intestin 562
760 LISTES SPfCIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

346 Autres troubles fonctionnels de l'appareil digestif 564

34 7 Maladies chroniques ct cirrhose du foie 571
348 Lithiase biliaire ct cholécystite 574-575.1

35 Maladies de l'appareil urinaire 580-599

350 Néphrite, syndrome néphrotique et néphrose 580-589

351 Infections rénales 590
352 Calculs des voies urinaires 592, 594
353 Cystite 595

36 Maladies des organes génitaux de l'homme 600-608

360 Hyperplasie de la prostate 600

361 HydroGèlc 603
362 Phimosis ct hypertrophie du prépuce 605
363 Stérilité de l'homme 606

37 Affections des organes génitaux de la femme 610-629

3 70 Affections du sein 610,611

3 71 Salpingite et ovarite 614.0-614.2
372 Affections intlammatoires du paramètre et du péri-
toine pelvien 614.3-614.9
373 Affections intlammatoires de l'utérus, du cervix, du
vagin et de la vulve 615,616
3 74 Prolapsus génital 618
37 5 Trou bles de la menstruation 626.0-626.5
376 Stérilité de la femme 628

38 Avortements 630-639

380 Avortement spontané 634

381 Avortement légal et thérapeutique 635
382 Avortement illégal et avortement provoqué par la
femme sur elle-même 636

640-646,
39 Causes obstétricales directes { 651-676

390 Hémorragie du début de la grossesse, antepartum 640,641,

et post-partum { 666
642.4-642.9,
391 Toxémie de la grossesse {
643
392 Infection des voies urinaires 646.6
393 Dystocie par obstruction 660
394 Complications des suites de couches 670-676
 LISTES SPfCIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX 761

40 Causes indirectes obstétricales 647,648

41 Accouchement normal 650

42 Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 680-709

420 Infections de la peau ct du tissu cellulaire sous-cutané 680-686

43 Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du

tissu conjonctif 710-739

430 Arthrite rhumatoïde, à l'exclusion de la colonne

vertébrale 714
710-713
431 Autres arthropathies { 715, 716
432 Autres lésions des articulations 717-719
433 Spondylarthrite ankylosante 720.0
434 Autres atteintes des régions du plan dorsal 720.1-724
435 Rhumatisme articulaire, à l'exclusion des affections
du plan dorsal 725-729
436 Ostéomyélite et périostite 730
437 Déformations acquises des membres 734-736

44 Anomalies congénitales 740-759

440 Spina bifida et hydrocéphalie 741, 742.3

740
441

442
Autres anomalies congénitales du système nerveux

Anomalies congénitales du cœur et de l'appareil

1742.0-742.2
742.4-742.9

circulatoire 745-747
443 Fissure du palais et bec-de-lièvre 749
444 Autres anomalies congénitales de l'appareil digestif 750, 751
445 Ectopie testiculaire 752.5
446 Luxation congénitale de la hanche 754.3
754.0-754.2
44 7 Autres malformations du système ostéo-musculaire { 754.4-756

45 Certaines affections dont l'origine se situe dans la période

périnatale 760-779

450 Affections maternelles 760

451 Complications du travail 761-763
452 Croissance lente ct immaturité 764-765
453 Traumatisme obstétrical 767
454 Hypoxie ct asphyxie 768-770
455 Maladie hémolytique 773
762 LISTES SPÉCIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

46 Symptômes, signes et états morbides mal définis 780-799

460 Pyrexie d'origine inconnue 780.6

461 Symptômes relatifs au cœur 785.0-785.3
462 Colique rénale 788.0
463 Rétention d'urine 788.2
464 Douleurs abdominales 789.0
465 Sénilité sans mention de psychose 797
466 Syndrome de la mort subite chez le nourrisson 798.0
46 7 Arrêt respiratoire 799.1

47 Fractures 800-829

4 70 Fracture du crâne et des os du visage 800-804

4 71 Fracture de la colonne vertébrale et du tronc 805-809
4 72 Fracture de l'humérus, du radius et du cubitus 812,813
4 73 Fracture du col du fémur 820
4 74 Fracture d'autres parties du fémur 821
4 75 Fracture du tibia, du péroné et de la cheville 823, 824
810-811
814-819
4 76 Autres fractures des membres
{ 822,
825-829

48 Luxations, entorses et foulures 830-848

49 Traumatismes intracrâniens, intrathoraciques et intra- {850-869,

abdominaux, y compris les nerfs 950-957

490 Commotion cérébrale 850

851-854
491 Autres traumatismes intracrâniens { 950-951

50 Plaies ct traumatismes des vaisseaux sanguins 870-904

500 Plaie de la tête y compris l'œil et l'oreille 870-873

501 Plaie du membre supérieur 880-887
502 Plaie du membre inférieur 890-897

51 Effets d'un corps étranger pénétrant par un orifice naturel 930-939

52 Brûlures 940-949

5 20 Brûlure limitée à l'œil ct ses annexes 940

521 Brûlure du poignet ct de la main 944
 LISTES SPECIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX 763

53 Empoisonnements et intoxications 960-989

530 Empoisonnement par produits pharmaceutiques 960-979

54 Complications dues à des actes chirurgicaux et à des soins

médicaux 996-999

910-929
55 Autres traumatismes, complications précoces des trau-
m~ismes
958-959
990-995

56 Séquelles des traumatismes, des empoisonnements, des

effets nocifs de substances toxiques et d'autres causes
externes 905-909

E47 Accidents de transport E800-E848

E470 Accident de chemin de fer E800-E807

E471 Accident de véhicule à moteur sur la voie publique E810-E819
E472 Autres accidents de transport routier E826-E829
E473 Accident de transport par eau E830-E838
E474 Accident d'aviation et de vol spatial E840-E845

E48 Empoisonnement accidentel E850-E869

E480 Effets nocifs des produits pharmaceutiques E850-E858

E481 Effets nocifs d'autres substances solides et liquides E860-E866
E482 Effets nocifs des gaz et des vapeurs E867-E869

E49 Accidents, réactions anormales, complications tardives,

dus aux soins médicaux E870-E879

E50 Chute accidentelle E880-E888

E51 Incendie E890-E899

E52 Autres accidents, y compris séquelles E900-E929

E520 Accident dû à un agent physique naturel, aux

facteurs de milieu E900-E909
E5 21 Submersion, suffocation accidentelle E910
ES 22 Corps étranger, pénétrant par un orifice naturel E914,E915
ES 23 Accident causé par machine ct instrument tranchant
ou perforant E919,E920
E524 Accident causé par projectiles d'armes à feu E922
764 LISTES SPECIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

E53 Médicaments pouvant causer des accidents au cours de leur

administration thérapeutique E930-E949

E54 Suicide E950-E959

E55 Homicide E960-E969

E56 Autres causes extérieures E970-E999

E561 Lésions causées d'une manière indéterminée quant

à l'intention E980-E989
E562 Lésions causées par des actes de guerre E990-E999

vo Au tres motifs de recours aux services de santé VOO-V98

VO 1 Surveillance de la grossesse et des suites de couches V22-V24

V02 Enfants nés vivants en bonne santé V30-V39
V03 Recours aux services de santé pour des actes médi-
caux et surveillance précisés V50-V59
V04 Recours aux services de santé pour des raisons psy-
chosociales V60-V62
VOS Examens et investigations d'individus et de popu-
lations V70-V82
 LISTE POUR LA MISE EN TABLEAUX DES CAUSES
DE MORTALITÉ

01-56 Tou tes causes 001-999

01-07 Maladies infectieuses et parasitaires 001-139
01 Maladies infectieuses intestinales 001-009
02 Tuberculose 010-018
034 Coqueluche 033
036 Infections à méningocoques 036
037 Tétanos 037
038 Septicémie 038
041 Variole 050
042 Rougeole 055
052 Paludisme 084
08-14 Tumeurs malignes 140-208
091 Tumeur maligne de l'estomac 151
093 Tumeur maligne du gros intestin 153
094 Tumeur maligne du rectum et du canal anal 154
101 Tumeur maligne de la trachée, des bronches et du poumon 162
113 Tumeur maligne du sein 174
120 Tumeur maligne du col de l'utérus 180
141 Leucémie 204-208
181 Diabète sucré 250
191 Marasme nutritionnel 261
192 Autres malnutritions protéino-caloriques 262, 263
200 Anémies 280-285
220 Méningites 320-322
25-30 Maladies de l'appareil circulatoire 390-459
250 Rhumatisme articulaire aigu 390-392
251 Cardiopathies rhumatismales chroniques 393-398
26 Maladies hypertensives 401-405
27 Myocardiopathies ischémiques 410-414
270 Infarctus aigu du myocarde 410
29 Maladies cérébro-vasculaires 430-438
300 Athérosclérose 440
321 Pneumonie 480-486
322 Grippe 487
323 Bronchite chronique et sans précision, emphysème et
asthme 490-493
341 Ulcère de l'estomac et du duodénum 531-533
342 Appendicite 540-543
347 Maladies chroniques et cirrhose du foie 571
766 LISTES SPfCIALES POUR LA MISE EN TABLEAUX

350 Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie 580-589

360 Hyperplasie de la prostate 600
33 Avortements 630-639
640-646
39 Causes obstétricales directes { 651-676
44 Anomalies congénitales 740-759
45 Certaines affections dont l'origine se situe dans la période
périnatale 760-779
453 Traumatisme obstétrical 767
46 Signes, symptômes et états morbides mal définis 780-799
4 7-56 Traumatismes et empoisonnements 800-999
47 Fractures 800-829
49 Traumatismes intracrâniens, intrathoraciques et intra- 850-869
abdominaux, y compris les nerfs { 950-957
52 Brûlures 940-949
53 Empoisonnements et intoxications 960-989

E4 7-ES 3 Accidents et effets adverses E800-E949

E4 71 Accident de véhicule à moteur sur la voie publique E810-E819
ESO Chute accidentelle E880-E888
E54 Suicide E950-E959
E55 Homicide E960-E969
 LISTE POUR LA MISE EN TABLEAUX DES CAUSES
DE MORBIDITÉ

01-56 Toutes causes 001-999

01 Maladies infectieuses intestinales 001-009
02 Tuberculose 010-018
036 Infections à méningocoques 036
042 Rougeole 055
052 Paludisme 084
06 Maladies vénériennes 090-099
08-14 Tumeurs malignes 140-208
091 Tumeur maligne de l'estomac 151
093 Tumeur maligne du gros intestin 153
094 Tumeur maligne du rectum et du canal anal 154
101 Tumeur maligne de la trachée, des bronches et du poumon 162
113 Tumeur maligne du sein 174
120 Tumeur maligne du col de l'utérus 180
141 Leucémie 204-208
152 Tumeur bénigne dé l'utérus 218, 219
180 Troubles du corps thyroïde 240-246
181 Diabète sucré 250
19 Etats de carence 260-269
21 Troubles mentaux 290-319
223 Sclérose en plaques 340
23 Maladies de l'œil et ses annexes 360-379
24 Maladies de l'oreille et de l'apophyse mastoïde 380-389
25-30 Maladies de l'appareil circulatoire 390-459
251 Cardiopathies rhumatismales chroniques 393-398
26 Maladies hypertensives 401-405
270 Infarctus aigu du myocarde 410
29 Maladies cérébro-vasculaires 430-438
304 Varices des membres inférieurs 454
315 Affections chroniques des amygdales et des végétations
adénoïdes 4 74
321 Pneumonie 480-486
322 Grippe 487
323 Bronchite chronique et sans précision, emphysème et
asthme 490-493
330 Maladies des dents ct du parodonte 5 20-5 25
341 Ulcère de l'estomac ct du duodénum 531-533
342 Appendicite 540-543
343 Hernie abdominale 550-553
768 LISTES SPECIALES. POUR LA MISE EN TABLEAUX

35 Maladies de l'appareil urinaire 580-599

360 Hyperplasie de la prostate 600
371 Salpingite et ovarite 614.0-614.2
374 Prolapsus génital 618
38 Avortements 630-639
640-646
39 Causes obstétricales directes { 651-676
41 Accouchement normal 650
43 Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du
tissu conjonctif 710-739
44 Anomalies congénitales 740-759
47-56 Traumatismes et empoisonnements 800-999
47 Fractures 800-829
49 Traumatismes intracrâniens, intrathoraciques et intra- { 850-869
abdominaux, y compris les nerfs 950-957
52 Brûlures 940-949
53 Empoisonnt!ments et intoxications 960-989

E4 7-E5 3 Accidents et effets adverses E800-E949

E471 Accidents de véhicule à moteur sur la voie publique E810-E819
E50 Chute accidentelle E880-E888
E54 Suicide E950-E959
E55 Homicide E960-E969
 DÉFINITIONS
ET RECOMMANDATIONS
 Les définitions et recommandations suivantes ont été
adoptées par l'Assemblée mondiale de la Santé, conformément
à l'Article 23 de la Constitution de l'Organisation mondiale
de la Santé (Actes off Org. mond. Santé, 1950, 28, 17; 1967,
160, Il et annexe 18 et 1976, 233, 18).
 DÉFINITIONS ET RECOMMANDATIONS

Définitions

1. Naissance d'enfant vivant

On entend par «naissance d'enfant vivant» l'expulsion ou l'extraction
complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation,
d'un produit de conception qui, après cette séparation, respire ou manifeste
tout autre signe de vie, tel que battement du cœur, pulsation du cordon
ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à l'action de la
volonté, que le cordon ombilical ait été coupé ou non, et que le placenta
soit ou non demeuré attaché. Tout produit d'une telle naissance est consi-
déré comme «enfant né vivant».

2. Mort fœtale
On entend par «mort fœtale» le décès d'un produit de conception,
lorsque ce décès est survenu avant l'expulsion ou l'extraction complète
du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation; le décès
est indiqué par le fait qu'après cette séparation, le fœtus ne respire ni ne
manifeste aucun autre signe de vie, tel que battement du cœur, pulsation
du cordon ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à l'action
de la volonté.

3. Causes de décès
Les causes de décès à mentionner sur le certificat médical de la cause
de décès sont toutes les maladies, états morbides ou traumatismes qui
ont abouti ou contribué au décès et les circonstances de l'accident ou de
la violence qui ont entraîné ces traumatismes.

4. Cause initiale de décès

Il faut entendre par cause initiale du décès (a) la maladie ou le trau-
matisme qui a déclenché l'évolution morbide conduisant directement au
décès ou (b) les circonstances de l'accident ou de la violence qui ont
entraîné le traumatisme mortel.

5. Poids de naissance
Résultat de la première pesée du fœtus ou du nouveau-né effectuée
immédiatement après l'accouchement. Ce poids doit être mesuré de pré-
férence dans la première heure de vie, avant que ne commence, d'une
manière notable, la déperdition pondérale postnatale.
772 DEFINITIONS ET RECOMMANDATIONS

6. Poids faible à la naissance

Inférieur à 2500 g (jusque et y compris 2499 g).

7. Age gestationnel
Durée de la grossesse calculée à partir de la dernière période menstruelle
normale. L'âge gestationnel s'exprime en journées ou semaines révolues (par
exemple, les événements qui se produisent du 280e au 286e jour après le
début de la dernière menstruation normale sont considérés comme s'étant
produits à 40 semaines de gestation).
Les mesures relatives au développement fœtal qui varient de façon
continue sont indiquées pour un âge gestationnel donné exprimé en
semaines (par exemple, le poids moyen à la naissance pour 40 semaines de
gestation est celui correspondant à 280-286 jours de gestation, d'après
une courbe de poids/âge gestationnel).

8. A vant terme
Moins de 37 semaines entières (moins de 259 jours).

9. A terme
De 37 à moins de 42 semaines entières (259 à 293 jours).

10. Après terme

Quarante-deux semaines entières ou davantage (294 jours ou plus).

11. Mortalité maternelle

La mort maternelle se définit comme le décès d'une femme survenu
au cours de la grossesse ou dans un délai de 42 jours après sa terminaison,
quelle qu'en soit la durée ou la localisation, pour une cause quelconque
déterminée ou aggravée par la grossesse ou les soins qu'elle a motivés, mais
ni accidentelle ni fortuite.
Les morts maternelles se répartissent en deux groupes.
1. Décès par cause obstétricale directe : ce sont ceux qui résultent de
complications obstétricales (grossesse, travail et suites de couches), d'inter-
ventions, d'omissions, d'un traitement incorrect ou d'un enchaînement
d'événements résultant de l'un quelconque des facteurs ci-dessus.
2. Décès par cause obstétricale indirecte: ce sont ceux qui résultent
d'une maladie préexistante ou d'une affection apparue au cours de la gros-
sesse sans qu'elle soit due à des causes obstétricales directes mais qui a été
aggravée par les effets physiologiques de la grossesse.
 Df.FINITIONS ET RECOMMANDATIONS 773

Recommandations

1. Responsabilité pour certification médicale de la cause de décès

En règle générale, la certification médicale de la cause de décès incombe
au médecin traitant. Dans le cas où le certificat est établi par un représen-
tant de l'autorité publique, les observations médicales communiquées au
certificateur doivent y figurer en plus, s'il y a lieu, des conclusions de
caractère juridique.

2. Modèle de certificat médical de la cause de décès

Le modèle de certificat médical de la cause de décès doit être conforme
à celui qui est joint 1 aux présentes recommandations.

3. Caractère confidentiel des renseignements médicaux

Dans les actes administratifs visant à exploiter à des fins statistiques
le certificat médical de la cause de décès et autres pièces médicales, toutes
les garanties nécessaires seront prévues pour respecter le caractère confi-
dentiel des renseignements fournis par le médecin.

4. Choix de la cause de décès à faire figurer dans la statistique de mortalité

Aux fins du codage des décès imputés à une cause unique, la cause à
retenir sera choisie d'après les données mentionnées ..,ur le certificat médical
de la cause de décès conformément aux règles qui pourront être adoptées
occasionnellement par l'Assemblée.

S. Emploi de la Classification internationale des Maladies

Le codage des données statistiques de mortalité et de morbidité se fera
à l'aide de la Liste détaillée à trois chiffres de la Classification internationale
des Maladies, avec ou sans emploi des sous-rubriques à quatre chiffres; à cet
effet, on se servira de la Table analytique des termes à inclure et de l'Index
alphabétique. Sauf raison exceptionnelle, les sous-rubriques à quatre chiffres
utilisées dans les documents publiés seront celles de la Classification inter-
nationale des Maladies; toute addition ou modification apportée aux
rubriques sera indiquée dans les tableaux statistiques publiés.

6. Statistiques de mortalité périnatale

Il est recommandé d'inclure dans les statistiques périnatales nationales
tous les fœtus ou nouveau-nés vivants ou non, pesant à la naissance au moins
500 g (ou, si le poids de naissance n'est pas connu, ayant l'âge gestationnel
correspondant (22 semaines) ou la taille correspondante (25 cm du vertex
au talon)). On admet que dans de nombreux pays la législation puisse fixer
différents critères d'enregistrement, mais il est permis de penser que les pays
1
Voir pages 704-705
774 DfFINITIONS ET RECOMMANDATIONS

adopteront des procédures d'enregistrement ou de déclaration telles que les

événements à inclure dans les statistiques puissent être facilement identifiés.
Il est recommandé en outre d'exclure des statistiques périnatales les fœtus
et nouveau-nés n'ayant pas atteint le degré de maturité défini ci-dessus,
à moins que des raisons valables, juridiques ou autres, ne s'y opposent.
Il a été recommandé ci-dessus d'inclure dans les statistiques nationales
les fœtus et nouveau-nés dont le poids se situe entre 500 et 1000 g, tant
en raison de l'intérêt que présentent par eux-mêmes ces renseignements
que parce que leur inclusion dans les statistiques tend à améliorer la
complétude des données relatives aux naissances d'enfants de 1000 g et
plus. Toutefois, l'inclusion de ce groupe de naissances très immatures fait
obstacle aux comparaisons internationales à cause des différences qui
existent entre les pays en ce qui concerne l'enregistrement de ces naissances.
Un autre élément qui affecte les comparaisons internationales tient à ce que
tous les enfants nés vivants, quel que soit leur poids de naissance, sont inclus
dans le calcul des taux alors qu'une limite inférieure de maturité est
appliquée aux enfants nés morts.
Afin d'éliminer ces facteurs, il est recommandé aux pays de présenter,
uniquement en vue de comparaisons internationales, des «statistiques péri-
natales normalisées» dans lesquelles tant le numérateur que le dénominateur
de tous les taux soient limités aux fœtus et nouveau-nés pesant 1000 g ou
plus (ou, si le poids de naissance n'est pas connu, à ceux d'un âge gesta-
tionnel correspondant (28 semaines) ou d'une taille correspondante (35 cm
du vertex au talon)).

7. Statistiques de mortalité maternelle

Le taux de mortalité maternelle, le taux de décès par cause obstétricale
directe et le taux de décès par cause obstétricale indirecte doivent être
calculés pour mille naissances vivantes.

8. Tableaux statistiques
Les tableaux présentant les données par cause, sexe, âge et région du
territoire seront plus ou moins détaillés selon, d'une part, l'objectif des
statistiques et leur ampleur, et, d'autre part, les limites qu'impose en pra-
tique la dimension de chacun d'entre eux. Les indications suivantes offrent
différents cadres permettant de faire ressortir les éléments voulus d'une
manière telle que la comparabilité internationale s'en trouve améliorée.
Lorsqu'une autre classification sera adoptée dans les tableaux publiés (par
exemple, pour les groupes d'âge), on veillera à ce qu'elle soit réductible à
l'un des groupements recommandés.
(a) Utilisation de la Classification internationale des Maladies. On
adoptera celle des listes suivantes qui convient le mieux:
(i) la liste détaillée à trois chiffres, avec ou sans emploi des rubriques
à quatre chiffres;
 DEFINITIONS ET RECOMMANDATIONS 775

(ii) la liste de base pour la mise en tableaux des causes de morbi-

dité et de mortalité;
(iii) la liste de 50 groupes pour la mise en tableaux des causes de
mortalité;
(iv) la liste de 50 groupes pour la mise en tableaux des causes de
morbidité.
(b) Classement par âge à des fins générales
(i) Moins d'un an, une année d'âge jusqu'à 4 ans, groupes de
5 ans, de 5 à 84 ans, 85 ans et plus.
(ii) Moins d'un an, 14 ans, 5-14 ans, 15-24 ans, 25-34 ans, 35-
44 ans, 45-54 ans, 55-64 ans, 65-74 ans, 75 ans et plus.
(iii) Moins d'un an, 1-14 ans, 15-44 ans, 45-64 ans, 65 ans et plus.
(c) Classement par âge pour statistiques spéciales de mortalité infantile
(i) Par jour pendant la première semaine de vie (moins de 24 heures,
1, 2, 3, 4, 5, 6 jours), 7-13 jours, 14-20 jours, 21-27 jours,
28 jours à 1 mois et 29 jours, puis par mois de 2 mois à 11 mois
et 29 jours (2, 3, 4 ... 11 mois).
(ii) Moins de 24 heures, 1-6 jours, 7-27 jours, 28 jours à 2 mois
et 29 jours, 3 mois à 5 mois et 29 jours, 6 mois à 11 mois et
29 jours.
(iii) Moins de 7 jours, 7-27 jours, 28 à 364 jours.
(d) Classement par âge pour décès néonatals précoces
(i) Moins d'une heure, 1-11 heures, 12-23 heures, 24-47 heures,
48-71 heures, 72-167 heures;
(ii) Moins d'une heure, 1-23 heures, 24-167 heures.
(e) Classement par poids de naissance pour statistiques de mortalité
périnatale
Par intervalles de poids de 500 g, c'est-à-dire 1000-1499 g, 1500-
1999 g, etc.
(j) Classement par âge gestationnel pour statistique de mortalité péri-
natale
Moins de 22 semaines (moins de 196 jours), 28-31 semaines (196-
223 jours), 32-36 semaines (224-258 jours), 37-41 semaines (259-
293 jours), 42 semaines et au-delà (294 jours et au-delà).
(g) Classement par région se fera, selon le cas, pour:
(i) chaque grande division administrative;
(ii) chaque ville ou agglomération urbaine d'un million d'habitants
au moins ou la plus grande ville d'au moins 100 000 habitants;
(iii) l'ensemble des zones urbaines d'au moins 100000 habitants
dans le pays;
776 DEFINITIONS ET RECOMMANDATIONS

(iv) l'ensemble des zones urbaines de moins de 100 000 habitants

dans le pays;
(v) l'ensemble des zones rurales dans le pays.
Note 1. La définition des zones urbaines et rurales utilisée sera jointe
aux statistiques relatives aux zones (iii), (iv) et (v).
Note 2. Dans les pays où le certificat médical de la cause de décès n'est
exigé ou établi que sur une partie du territoire, les chiffres seront publiés
séparément selon que le décès fait ou non l'objet d'un certificat médical.

9. Mise en tableaux des causes de décès

Les statistiques de causes de décès relatives à l'ensemble du territoire
devront être conformes à la recommandation 8 (a) (i) ou, si cela est impos-
sible, à la recommandation 8 (a) (ii). Elles seront de préférence classées
par sexe et par groupe d'âge (voir recommandation 8 (b) (i)).
Les statistiques de causes de décès concernant des régions (recomman-
dation 8 (g)) devront être conformes à la recommandation 8 (a) (ii) ou, si
cela est impossible, à la recommandation 8 (a) (iii). Elles devront être
classées de préférence par sexe et par groupe d'âge (voir recommanda-
tion 8 (b) (ii)).
Pour les statistiques de mortalité périnatale établies à partir de l'exploi-
tation du certificat spécial recommandé à cet effet, une analyse complète
des causes multiples et de toutes les informations recueillies permettra de
tirer le maximum de profit de l'utilisation de ce certificat. Si une telle
analyse est impossible, il faudra au moins en effectuer une de la principale
maladie ou affection du fœtus ou de l'enfant (partie (a)) et de la princi-
pale maladie ou affection maternelle influant sur le fœtus ou l'enfant
(partie (c)) avec mise en tableaux à entrées multiples des groupes de
données relatives à ces deux maladies ou affections. S'il s'avère nécessaire de
choisir seulement une affection (par exemple, pour l'inclusion des décès
néonatals précoces dans les tableaux de décès à cause unique pour tous
les âges), il conviendra de choisir la principale maladie ou affection du fœtus
ou de l'enfant (partie (a)).
RÈGLEMENT
 Le Règlement de Nomenclature de 1967 a été adopté par
l'Assemblée mondiale de la Santé, conformément à l'article
21 {b) de la Constitution de l'Organisation mondiale de la
Santé (Actes off Org. mond. Santé, 1967, 160, 9).
 RÈGLEMENT DE L'ORGANISATION MONDIALE
DE LA SANTÉ RELATIF A LA NOMENCLATURE
(Y COMPRIS L'ÉTABLISSEMENT ET LA PUBLICATION
DE STATISTIQUES) CONCERNANT LES MALADIES
ET CAUSES DE DÉCÈS

La Vingtième Assemblée mondiale de la Santé,

Considérant qu'il importe d'établir et de publier des statistiques de
mortalité et de morbidité sous une forme comparable;
Vu les articles 2 (s), 21 (b), 22 et 64 de la Constitution de l'Organisa-
tion mondiale de la Santé,
ADOPTE, ce vingt-deux mai 1967, le Règlement de Nomenclature
de 1967; ce Règlement peut être désigné sous le nom de «Règlement
de Nomenclature de l'OMS» ;

Article 1
Le terme «Etat Membre» désigne les Etats Membres de l'Organisation
mondiale de la Santé auxquels le présent Règlement est applicable en vertu
de l'article 7 ci-dessous.

Article 2
Pour établir leurs statistiques de mortalité et de morbidité, les Etats
Membres se conforment aux dispositions en vigueur de la Revision de
la Classification internationale des Maladies, Traumatismes et Causes de
Décès, adoptée de temps à autre par l'Assemblée mondiale de la Santé.
Cette Classification peut être désignée sous le nom de «Classification inter-
nationale des Maladies».

Article 3
Lorsqu'ils établissent et publient des statistiques de mortalité et de
morbidité, les Etats Membres se conforment autant que possible aux recom-
mandations faites par l'Assemblée mondiale de la Santé au sujet de la classi-
fication, du codage, de la fixation de groupes d'âge, des zones territoriales
à distinguer et des autres définitions et normes pertinentes.

Article 4
Les Etats Membres établissent et publient annuellement pour chaque
année civile des statistiques de causes de décès relatives à l'ensemble du
territoire métropolitain ou à la partie de ce territoire pour laquelle on
dispose de données et ils indiquent la partie de territoire sur laquelle portent
les statistiques.
780 RÈGLEMENT

Article 5
Les Etats Membres adoptent un modèle de certificat médical de la cause
de décès qui permet de mentionner les états morbides ou traumatismes
ayant abouti ou contribué au décès, en indiquant clairement la cause initiale.

Article 6
Chaque Etat Membre fait parvenir sur demande à l'Organisation, en
application de l'article 64 de la Constitution, des statistiques préparées
conformément au présent Règlement et non communiquées en vertu de
l'article 63 de la Constitution.

Article 7
l) Le présent Règlement entrera en vigueur le 1er janvier 1968.
2) Dès son entrée en vigueur le présent Règlement, sous réserve des
exceptions prévues ci-après, remplacera pour les Etats Membres auxquels
il est applicable, dans leurs rapports entre eux comme dans leurs rapports
avec l'Organisation, le Règlement de Nomenclature de 1948 et les revisions
ultérieures de celui-ci.
3) Toute révision de la Classification internationale des Maladies adoptée
par l'Assemblée mondiale de la Santé en vertu de l'article 2 du présent
Règlement prendra effet à la date prescrite par l'Assemblée mondiale de la
Santé et remplacera, sous réserve des exceptions prévues ci-après, toute
classification antérieure.

Article 8
1) Le délai prévu, en application de l'article 22 de la Constitution de
l'Organisation, pour faire connaître un refus ou des réserves est de six mois
à compter de la date à laquelle le Directeur général notifie l'adoption du
présent Règlement par l'Assemblée mondiale de la Santé. Tout refus ou
réserve reçu par le Directeur général après l'expiration de ce délai est sans
effet.
2) Les dispositions du paragraphe premier du présent article s'appliquent
également à toute révision ultérieure de la Classification internationale des
Maladies qui serait adoptée par l'Assemblée mondiale de la Santé en vertu
de l'article 2 du présent Règlement.

Article 9
Tout Etat Membre peut, à tout moment, retirer son refus ou tout ou
partie de ses réserves concernant le présent Règlement ou la Classification
internationale des Maladies ou toute révision de l'un ou de l'autre par noti-
fication au Directeur général.
 RÈGLEMENT 781

Article JO
Le Directeur général notifie à tous les Etats Membres l'adoption du
présent Règlement, l'adoption de toute révision de la Classification inter-
nationale des Maladies, ainsi que toute notification reçue par lui en appli-
cation des articles 8 et 9.

Article 11
Les textes ongmaux du présent Règlement seront déposés dans les
archives de l'Organisation. Le Directeur général en enverra des copies
certifiées conformes à tous les Etats Membres. Dès l'entrée en vigueur du
présent Règlement, le Directeur général délivrera des copies certifiées
conformes au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour
être enregistrées en conformité de l'article 102 de la Charte des Nations
Unies.

EN FOI DE QUOI, nous avons signé le présent document à Genève ce

vingt-deux mai 1967.

(signé) V. T. H. Gunaratne,
Président de l'Assemblée mondiale
de la Santé

(signé) M.G. Candau,

Directeur général de l'Organisation
mondiale de la Santé
782 ERRATA
Page Rubrique Au lieu de Correction
ou sous-
rubrique

54 015.0 Spondylite tuberculeuse (720.8*) Spondylite tuberculeuse (730.4*)

54 017.1 ... à la tuberculose ... à la tuberculine
68 Ajouter: 062.9 Sans précision
72 078.4 Stomatite aphteuse Biffer le terme
77 088.9 Maladies transmises par les Maladie SAI transmise par
arthropodes, non classées ailleurs arthropodes
89 121.0 Opistorchiase Opisthorchiase
89 121.0 ... Opistorchis ... Opisthorchis
93 127.3 ... Trichuris trichura ... Trichuris trichiura
102 148.1 ... pyriforme ... piriforme
134 228.0 Naevus: Naevus caverneux
SAI
caverneux
vasculaire
141 239.2 ... (239.8) ... (239.0)
169 286.3 Stuart-Power Stuart-Prower
238 364.1 gonococcique* (098.4 t) Biffer cet adjectif et le numéro
de code
244 371.1 Anneau de Kayser-Fleischer Anneau de Kayser-Fleischer*
(275.1 t)
258 394.1 (423) (424.0)
329 583.8 ... avec lésion pathologique de ... avec lésion pathologique de
néphrite interstitielle au néphrite interstitielle
329 583.8 ... cours de maladies classées ... au cours de maladies classées
ailleurs: ailleurs:
330 583.9 (539.9) (593.9)
379 682.0 Lèvre Biffer le terme
389 705.8 Hyperhidrose Dyshidrose
389 705.8 hyperhydrose (780.8) hyperhidrose (780.8)
397 713.6 ... Schoenlein-Henoch ... Schônlein-Henoch
397 714.9 Polyarthrite SAI Polyarthrite inflammatoire SAI
400 720.8 Spondylite tuberculeuse* (0.15.0 t) Biffer le terme et le numéro de code
407 729.3 cellulite affectant: panniculite affectant:
408 732.1 Coxaplana ... Coxa plana· ...
421 747.6 ... (743.8) ... (743.5)
421 747.8 ... (743.8) ... (743.5)
435 759.6 ... non classées ailleurs ... non classés ailleurs
458 784.0 névrite faciale atypique (350.2) névralgie faciale atypique (350.2)
464 790.6 hyperglicémie SAI (250.0) Biffer le terme et le numéro de code
464 Ajouter: 790.9 Autres
468 796.8 796.9
479 826 Ajouter la note suivante:
(Voir la page 477 pour les sub-
divisions à quatre chiffres)
520 961.6 Anthelmintiques Anthelminthiques
522 966.1 ... J'hydantoine ... l'hydantoïne
528 908.1 980.1
529 908.2 980.2
529 908.3 980.3
529 982.4 Nitroglycérol Nitroglycol
532 990 radiations solaires (692.7) erythème solaire (692.7)
582 E864.0 Ajouter Je terme d'inclusion:
Acide carbolique ou phénol
 783

Page Rubrique Au lieu de Correction

ou sous-
rubrique

582 E864.1 Acide carbolique ou phénol Biffer le terme

595 E894 gazolène gazoline
638 E990 ... comptrend: ... comprend:
644 surveillance (V50, V58) surveillance (V51, V58)
655 V45.0 ... (V52.3) ... (V53.3)
718 Règle 12 ... à E850-E878, ... ... à E850-E858, ...
743 Règle P4 affection additionnelle en (a), ou affection en (a) (b) ou en (c) (d),
en (b ), selon le cas. selon le cas .
743 Règle P4 ... codée en (a), ... ... codée en (c), ...
748 Règle ... (188.4) ... (236.7)
MB3
755 110-117 110-118
764 VOO-V98 V01-V82