ภาษาบีซายัน

บีซายัน
บิซายา บิ นิซา ยา วิซายัน
เชื้อชาติ	ชาววิซาย
การกระจายทางภูมิศาสตร์	วิซายาพื้นที่ส่วนใหญ่ของมินดาเนามิมาโรปาในฟิลิปปินส์ซาบาห์ในมาเลเซียกาลิมันตันเหนือในอินโดนีเซียและชุมชนผู้อพยพ
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	ออสโตรนีเซียน มาลาโย-โพลีนีเซียน ฟิลิปปินส์ ฟิลิปปินส์ตอนกลาง ภาคกลางของฟิลิปปินส์ บีซายัน
ภาษาต้นแบบ	โปรโต-ไบซายัน
การแบ่งย่อย	อาซี เซบู เซ็นทรัลบิซายัน บิซายัน ตะวันตก บิซายันใต้
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	bisa1268
ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของภาษาบีซายันตามข้อมูลชาติพันธุ์วิทยาและสำมะโนประชากรและเคหะของ สำนักงานสถิติแห่งชาติ พ.ศ. 2543 ชาวเซบู   ชาวเซบู บีซายันตอนกลาง   วาราย   บายบายานอน   กาบาเลียน   ฮิลิกายนอน   คาปิซนอน   รอมโบลมานอน   บันตายานอน   โปโรฮานอน   อาติ   มาสบาเตโญ   ซอร์โซกอนตอนใต้   ซอร์โซกอนตอนเหนือ เวสท์ บีซายัน   คูโยนอน   คาลูยานอน   อัคลานอน   คารายะอา   อิโนฮัน   ราตาญง อาซี   อาซี บีซายันใต้   สุริเกานอน   บูตัวนอน   เตาซุก ตำนานอื่นๆ  การใช้ ภาษาเซบู  อย่างแพร่หลาย/L2  การใช้ Hiligaynon  อย่างแพร่หลาย/L2

ภาษาบีซายันหรือภาษาวิซายัน^[1]เป็นกลุ่มย่อยของภาษาออสโตรนีเซียนที่พูดใน ฟิลิปปินส์ ภาษา เหล่านี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ภาษา ตากาล็อกและภาษาบิโคลซึ่งล้วนเป็นส่วนหนึ่งของภาษาฟิลิปปินส์ตอนกลาง ภาษาบีซายันส่วนใหญ่พูดกันในพื้นที่ วิซายัสทั้งหมดของประเทศ แต่ยังพูดกันทางตอนใต้ของภูมิภาคบีโคล (โดยเฉพาะในมัสบาเตและซอร์โซกอน ซึ่ง มีการพูดภาษาวา รายหลายภาษา) เกาะทางใต้ของ ลูซอนเช่น เกาะที่ประกอบกันเป็นรอมบลอนพื้นที่ส่วนใหญ่ของมินดาเนาและจังหวัดซูลูที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมินดาเนา ผู้อยู่อาศัยบางส่วนในเมโทรมะนิลาก็พูดภาษาบีซายันภาษาใดภาษาหนึ่งเช่นกัน

มีภาษามากกว่า 30 ภาษาที่จัดอยู่ในตระกูลภาษาบิซายัน ภาษาบิซายันที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษาเซบูซึ่งพูดโดยคน 20 ล้านคนเป็นภาษาแม่ในวิซายาตอนกลาง บาง ส่วนของวิซายาตะวันออก และ เกาะมินดาเนาส่วนใหญ่ ภาษาบิซายันที่เป็นที่รู้จักและแพร่หลายอีกสองภาษา ได้แก่ ภาษาฮิลิไกนอน (อิลองโก)ซึ่งมีผู้พูด 9 ล้านคนในภาษาวิซายาตะวันตกและซอคสซาร์เกนส่วน ใหญ่ และวาราย-วาเรย์ซึ่งมีผู้พูด 6 ล้านคนในภูมิภาควิสาขาตะวันออกก่อนที่จะมีการล่าอาณานิคม อักษรและตัวอักษรของชาววิซายันส่วนใหญ่มีเนื้อหาไม่ดีและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาตากาล็อกเบย์บา ยิน

เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ในภาษาบิซายัน โดยเฉพาะเซบู ฮิ ลิไกนอนและวารายไม่เพียงแต่เรียกภาษาของตนตามชื่อท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเรียกโดยบิซายาหรือบินิซายาซึ่งหมายถึงภาษาบิซายันด้วย สิ่งนี้ทำให้เข้าใจผิดหรืออาจทำให้เกิดความสับสน เนื่องจากภาษาที่แตกต่างกันอาจเรียกว่าBisayaโดยผู้พูดของตน แม้ว่าภาษาของพวกเขาจะเข้าใจกันไม่ได้ก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ภาษาที่จัดอยู่ในตระกูลภาษาบิซายัน แต่พูดโดยกำเนิดในสถานที่นอกวิซายาจะไม่ใช้ภาษาบิซายาหรือบินนิซายาที่ อ้างอิงตนเอง สำหรับผู้พูดภาษาCuyonon , Surigaonon , ButuanonและTausugคำว่าVisayanมักจะหมายถึง Cebuano หรือ Hiligaynon

ไม่มีหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่าชาวบีซายา มีต้นกำเนิดมาจาก ที่ใด อย่างไรก็ตาม มีกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งในประเทศมาเลเซียและบรูไนที่เรียกตัวเองด้วยชื่อเดียวกันอย่างไรก็ตามกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ในฟิลิปปินส์ไม่ควรสับสนกับกลุ่มชาติพันธุ์ในเกาะบอร์เนียว

David Zorcระบุถึงนวัตกรรมต่อไปนี้เป็นคุณลักษณะที่กำหนดภาษา Bisayan ให้เป็นกลุ่ม (Zorc 1977:241) ^[2]สังเกตได้ว่า Tausug แตกต่างไปจากกลุ่มตั้งแต่เนิ่นๆ และอาจหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงเสียงบางอย่างที่ส่งผลกระทบต่อภาษาอื่นๆ

1. *lC, *Cl > *Cl (โดยที่ C เป็นพยัญชนะใดๆ ที่ไม่ใช่ *h, *q หรือ *l)
2. *qC, *Cq > *Cq (ส่วนใหญ่) *qC, *Cq > *qC ( ภาษา Tausugและภาษา Bikol ส่วนใหญ่ )

David Zorcแบ่งภาษา Bisayan ออกเป็น 5 กลุ่มย่อยภายใน ดังนี้ (Zorc 1977:32) ^[2]กลุ่มภาษา Bisayan หลักทั้ง 5 กลุ่ม ได้แก่ ภาษาใต้ ภาษาเซบู ภาษากลาง ภาษาแบนตัน และภาษาตะวันตก อย่างไรก็ตาม Zorc ตั้งข้อสังเกตว่ากลุ่มภาษา Bisayan นั้นคล้ายกับกลุ่มภาษาถิ่นมากกว่าที่จะเป็นกลุ่มภาษาที่แยกแยะได้ง่าย

ภาษาบิซายันใต้ถูกพิจารณาว่าแยกออกไปก่อน ตามด้วยภาษาเซเบียน และภาษาที่เหลือจากทั้งหมด 3 ภาษา นอกจากนี้ ในส่วนของวิซายาส จังหวัดรอมบลอนมีความหลากหลายทางภาษามากที่สุด เนื่องจากมีการพูดภาษาจากสาขาบิซายันหลักสามสาขาที่นั่น ได้แก่รอมโบล มานอน จากบิซายันกลาง, อินุนฮานจากบิซายันตะวันตก และแบนตัน (ซึ่งมีสาขาบิซายันอิสระ)

ที่น่าสังเกตคือBaybayanonและPorohanonมี พื้นฐาน เป็นภาษา Warayanซึ่งบ่งชี้ถึงการกระจายพันธุ์ของภาษา Waray ที่แพร่หลายมากขึ้นก่อนที่ผู้พูดภาษาเซบูจะเริ่มขยายตัวอย่างมากตั้งแต่ช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 1800 ^[3]

ด้านล่างนี้มีรายการทั้งหมด 36 รายการ ภาษาแต่ละภาษาจะทำเครื่องหมายด้วยตัว เอียง

ภาษาเสริมของEkyanนั้นมีหลักไวยากรณ์คือ Bisayan แต่โดยพื้นฐานแล้วไม่มีคำศัพท์ Bisayan (หรือฟิลิปปินส์)

มาฆัตและคาโรลานอสทั้งสองพูดเป็นภาษาเนกรอส ไม่มีการจัดหมวดหมู่ภายในบิซายัน^[4]

Ethnologueแบ่งกลุ่มภาษา Bisayan 25 ภาษาออกเป็น 5 กลุ่มย่อย:

Zorc (1977: 14–15) ระบุชื่อและที่ตั้งของภาษา Bisayan ดังต่อไปนี้ ภาษาที่เพิ่งได้รับการบันทึกล่าสุดKarolanos , MagahatและKabalianไม่ได้ระบุไว้ใน Zorc (1977)

การเปรียบเทียบต่อไปนี้มาจากข้อมูลที่รวบรวมโดย Zorc (1997)

การสร้างใหม่ของ Proto-Bisayan โดยDavid Zorc มี พยัญชนะ 15 ตัว และสระ 4 ตัว (Zorc 1977:201) ^[2]ความยาวของสระ, การเน้นเสียงหลัก (ก่อนหน้าสุดท้ายและสุดท้าย) และการเน้นเสียงรอง (ก่อนหน้าสุดท้าย) ก็ได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดย Zorc เช่นกัน

• บิซาล็อก
• บิสลิช
• ภาษาบีซาโคล
• ชาวเซบูแบบคลาสสิก
• ชาววิซาย

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับหนังสือวลี Bisaya

• "Bisayan" ในEthnologue , (ฉบับที่ 23, 2020).