ซาบาห์


State of Malaysia in Borneo

State in Malaysia
ซาบาห์
ชื่อเล่น: 
บูมี ดิ บาวาห์ บายู[1]
ดินแดนใต้สายลม[2]
คติประจำใจ: 
ซาบาห์ มาจู จายา[3]
ให้ซาบาห์เจริญรุ่งเรือง[3]
เพลงสรรเสริญ: Sabah Tanah Airku [4]
ซาบาห์ บ้านเกิดของฉัน
ซาบาห์ในมาเลเซีย
ซาบาห์ในมาเลเซีย
พิกัดภูมิศาสตร์: 5°15′N 117°0′E / 5.250°N 117.000°E / 5.250; 117.000
ประเทศ มาเลเซีย
ก่อตั้งขึ้นภายใต้จักรวรรดิบรูไนศตวรรษที่ 15
สุลต่านแห่งซูลู1658
อังกฤษบอร์เนียวเหนือ1882
การยึดครองของญี่ปุ่น1942
อาณานิคมของอังกฤษ15 กรกฎาคม 2489
ได้รับการปกครองตนเอง31 สิงหาคม 2506 [5] [6] [7] [8]
รวมเป็นประเทศมาเลเซีย[9]16 กันยายน 2506 [10]
เมืองหลวง(และเมืองที่ใหญ่ที่สุด)
โกตาคินาบาลู
แผนกต่างๆ
รัฐบาล
 • ร่างกายสภานิติบัญญัติแห่งรัฐซาบาห์
 •  เพิร์ทัวเนกรีจูฮาร์ มหิรุดดิน
 •  หัวหน้าคณะรัฐมนตรีฮาจิจิ นูร์
( GRSGAGASAN )
พื้นที่
[11]
 • ทั้งหมด73,904 ตร.กม. ( 28,534 ตร.ไมล์)
ระดับความสูงสูงสุด4,095 ม. (13,435 ฟุต)
ประชากร
 (2020) [11]
 • ทั้งหมดเพิ่มขึ้น3,418,785 ( อันดับที่ 3 )
 • ความหนาแน่น46ตารางกิโลเมตร(120 ตารางไมล์)
ปีศาจชื่อซาบาฮาน
ข้อมูลประชากร(2022) [11]
 • องค์ประกอบทางชาติพันธุ์
ภาษา
 • เป็นทางการภาษาอังกฤษ , ภาษามาเลย์
 • พูดภาษาอื่น ๆ
เขตเวลาUTC+8 ( MST [12] )
รหัสไปรษณีย์
88xxx [13]ถึง 91xxx [14]
รหัสโทรออก087 (เขตชั้นใน)
088 ( โคตาคินาบาลู & คูดัต )
089 ( ลาฮัด ดาตู , ซันดากันและตาเวา ) [15]
รหัส ISO 3166เอ็มวาย-12
การจดทะเบียนรถยนต์SA, SAA, SAB, SAC, SY (ชายฝั่งตะวันตก)
SB ( Beaufort )
SD (Lahad Datu)
SK (Kudat)
SS, SSA, SM (Sandakan)
ST, STA, SW (Tawau)
SU ( Keningau ) [16]
การพัฒนา อย่างยั่งยืน (2022)เพิ่มขึ้น0.772 [17]
สูง · อันดับที่ 13
GDP (ตามชื่อ)2022
 • ทั้งหมดเพิ่มขึ้น27,758 พันล้านเหรียญสหรัฐ
( 122,138 พันล้าน ริงกิตมาเลเซีย ) [18] ( อันดับที่ 5 )
 • ต่อหัวเพิ่มขึ้น8,186 เหรียญสหรัฐ
( 36,020 ริงกิตมาเลเซีย ) [18] ( อันดับที่ 11 )
จีดีพี ( PPP )2022
 • ทั้งหมดเพิ่มขึ้น77,938 พันล้านเหรียญสหรัฐ ( อันดับที่ 6 )
 • ต่อหัวเพิ่มขึ้น22,797 เหรียญสหรัฐ ( อันดับที่ 11 )
ด้านการขับขี่ซ้าย
แรงดันไฟฟ้า230 โวลต์, 50 เฮิรตซ์
สกุลเงินริงกิตมาเลเซีย (RM/MYR)
เว็บไซต์เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

ซาบาห์ ( ออกเสียงภาษามาเลย์: [ˈsabah] ) เป็นรัฐของมาเลเซียตั้งอยู่ในเกาะบอร์เนียว ทางตอนเหนือ ในภูมิภาคของมาเลเซียตะวันออกซาบาห์มีพรมแดนทางบกกับรัฐซาราวัก ของมาเลเซีย ทางตะวันตกเฉียงใต้และ จังหวัด กาลีมันตันเหนือของอินโดนีเซียทางทิศใต้เขตปกครองสหพันธรัฐลาบวนเป็นเกาะนอกชายฝั่งตะวันตกของซาบาห์ ซาบาห์มีพรมแดนทางทะเลกับเวียดนามทางทิศตะวันตกและฟิลิปปินส์ทางทิศเหนือและทิศตะวันออก โก ตาคินาบาลูเป็นเมืองหลวงของรัฐและศูนย์กลางเศรษฐกิจของรัฐและเป็นที่ตั้งของรัฐบาลรัฐซาบาห์ เมืองสำคัญอื่นๆ ในซาบาห์ ได้แก่ซันดากันและตาเวาสำมะโนประชากรปี 2020 บันทึกประชากร 3,418,785 คนในรัฐ[11]มีภูมิอากาศแบบเส้นศูนย์สูตรพร้อมป่าฝน เขตร้อน อุดมสมบูรณ์ด้วยสัตว์และพันธุ์พืช รัฐมีเทือกเขาทางทิศตะวันตกยาวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติคร็อกเกอร์เรนจ์แม่น้ำคินาบาตังกัน แม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของมาเลเซีย ไหลผ่านซาบาห์ จุดที่สูงที่สุดของซาบาห์คือภูเขาคินาบาลูซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดของมาเลเซียเช่นกัน

การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดในซาบาห์สามารถสืบย้อนกลับไปได้ถึง 20,000–30,000 ปีก่อน บริเวณอ่าว Darvelที่ถ้ำ Madai-Baturong รัฐนี้มีความสัมพันธ์ทางการค้ากับจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ซาบาห์ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของจักรวรรดิบรูไนในศตวรรษที่ 14 และ 15 ต่อมารัฐนี้ถูกเข้าซื้อโดยบริษัท North Borneo Chartered ของอังกฤษ ในศตวรรษที่ 19 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2ซาบาห์ถูกยึดครองโดยญี่ปุ่นเป็นเวลาสามปี และกลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษในปี 1946 เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1963 ซาบาห์ได้รับการปกครองตนเองจากอังกฤษ หลังจากนั้น Sabah ก็กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งของสหพันธรัฐมาเลเซีย (ก่อตั้งเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1963) ร่วมกับอาณานิคมของราชวงศ์ซาราวักอาณานิคมของสิงคโปร์ (ถูกขับไล่ในปี 1965) และสหพันธรัฐมาลายา ( มาเลเซียตะวันตกหรือมาเลเซียตะวันตก) สหพันธรัฐนี้ถูกต่อต้านโดยอินโดนีเซียซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งนำไปสู่การเผชิญหน้าระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซียเป็นเวลากว่าสามปี พร้อมกับภัยคุกคามของการผนวกดินแดนโดยฟิลิปปินส์พร้อมกับรัฐสุลต่านแห่งซูลู ซึ่งภัยคุกคามนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน[19]

รัฐซาบาห์มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ วัฒนธรรม และภาษาอย่างเห็นได้ชัด ประมุขของรัฐคือผู้ว่าการ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าYang di-Pertua Negeriในขณะที่หัวหน้ารัฐบาลคือหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีระบบรัฐบาลมีรูปแบบที่ใกล้เคียงกับระบบรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์และมีระบบนิติบัญญัติของรัฐที่เก่าแก่ที่สุดระบบหนึ่งในมาเลเซีย รัฐซาบาห์แบ่งออกเป็น 5 เขตการปกครองและ 27 เขต ภาษามาเลย์เป็นภาษาราชการของรัฐ[20] [21]และศาสนาอิสลามเป็นศาสนาประจำชาติ แต่ก็สามารถนับถือศาสนาอื่นได้[22]รัฐซาบาห์เป็นที่รู้จักจากเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่เรียกว่าซอมโปตอน รัฐซาบาห์มีทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ และเศรษฐกิจมุ่งเน้นการส่งออกเป็นหลัก สินค้าส่งออกหลัก ได้แก่ น้ำมัน ก๊าซ ไม้ และน้ำมันปาล์มอุตสาหกรรมหลักอื่นๆ ได้แก่ เกษตรกรรมและการ ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

นิรุกติศาสตร์

ที่มาของชื่อSabahนั้นไม่ชัดเจน และมีทฤษฎีต่างๆ มากมายที่เกิดขึ้น[23]ทฤษฎีหนึ่งก็คือ เมื่อครั้งที่เป็นส่วนหนึ่งของสุลต่านบรูไนเรียกกันว่าSabaเนื่องจากมีกล้วยพันธุ์หนึ่งที่เรียกว่าpisang saba (หรือเรียกอีกอย่างว่าpisang menurun ) [24] [25]ซึ่งปลูกกันอย่างแพร่หลายบนชายฝั่งของภูมิภาคและเป็นที่นิยมในบรูไน[ 26]ชุมชนบาจาวเรียกกล้วยพันธุ์นี้ว่าpisang jaba [ 26]ในขณะที่ชื่อSabaยังหมายถึงกล้วยพันธุ์ต่างๆทั้งในภาษาตากาล็อกและ วิซายัน คำว่า Visayan ในภาษานี้แปลว่า "มีเสียงดัง" ซึ่งมาจาก ภาษา สันสกฤตSabhāที่แปลว่า "การชุมนุม ฝูงชน" ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "ฝูงชนที่ส่งเสียงดัง" [23]บางทีอาจเป็นเพราะภาษาถิ่น คำว่าSabaจึงถูกออกเสียงเป็นSabahโดยชุมชนท้องถิ่น[24]ในขณะที่บรูไนเป็นรัฐบริวารของมัชปาหิต คำสรรเสริญ เยินยอของชาวชวาโบราณ เกี่ยวกับ นาการาเครตากามะได้บรรยายถึงพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือซาบาห์ว่าเซลูดัง [ 5] [24]

แม้ว่าชาวจีนจะมีความเกี่ยวข้องกับเกาะบอร์เนียว ตั้งแต่ สมัยราชวงศ์ฮั่น[27] [28]แต่พวกเขาก็ไม่มีชื่อเฉพาะสำหรับพื้นที่นั้น แต่ในช่วงราชวงศ์ซ่งพวกเขาเรียกเกาะทั้งหมดว่าPo Ni (ออกเสียงว่าBo Ni ด้วย ) ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับที่พวกเขาใช้เรียกสุลต่านบรูไนในสมัยนั้น[23]เนื่องจาก Sabah ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่สัมพันธ์กับบรูไน จึงมีการเสนอว่าSabahเป็น คำภาษา มลายูของบรูไนที่แปลว่าต้นน้ำหรือ "ในทิศเหนือ" [25] [29] [30]ทฤษฎีอื่นชี้ให้เห็นว่า Sabah มาจากคำภาษามลายูว่าsabakซึ่งหมายถึงสถานที่ที่มีการสกัดน้ำตาลปาล์ม[31] Sabah (صباح) เป็น คำ ภาษาอาหรับซึ่งแปลว่า "เช้า"

มีชื่อเล่นว่า "ดินแดนใต้ลม" (Negeri Di Bawah Bayu ในภาษามาเลย์หรือ Pogun Siriba do Tongus ในภาษา Kadazandusun ) เนื่องจากรัฐนี้ตั้งอยู่ใต้ แนว พายุไต้ฝุ่นในเอเชียตะวันออกและไม่ค่อยได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น[32] [33] [34]

ประวัติศาสตร์

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ทางเข้าถ้ำมะได

การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบในภูมิภาคนี้มีอยู่เมื่อ 20,000–30,000 ปีก่อน โดยมีหลักฐานเป็นเครื่องมือหินและเศษอาหารที่พบจากการขุดค้นตาม พื้นที่ อ่าว Darvelที่ถ้ำ Madai-Baturong ใกล้แม่น้ำ Tingkayu [35]เชื่อกันว่าผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกในพื้นที่นี้มีลักษณะคล้ายกับชาวอะบอริจินในออสเตรเลียแต่สาเหตุที่พวกเขาหายตัวไปนั้นไม่ทราบแน่ชัด[36]ในปี 2003 นักโบราณคดีได้ค้นพบหุบเขา Mansuli ในเขต Lahad Datuซึ่งมีอายุกว่า 235,000 ปี[37]แหล่งโบราณคดีที่Skull Hill ( Bukit Tengkorak ) ในเขต Sempornaเป็นแหล่งผลิตเครื่องปั้นดินเผาที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุคหินใหม่[38] [39]

อิทธิพลของสุลต่านแห่งบรูไนและซูลู

ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 7 ชุมชนที่ตั้งรกรากที่รู้จักกันในชื่อ Vijayapura ซึ่งเป็นเมืองขึ้นของ อาณาจักร Srivijayaเชื่อกันว่ามีอยู่ในบอร์เนียวตะวันตกเฉียงเหนือ[40] [41]อาณาจักรอิสระแห่งแรกในบอร์เนียวซึ่งเชื่อกันว่ามีอยู่ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 9 คือ Po Ni ตามบันทึกทางภูมิศาสตร์ของจีนTaiping Huanyu Jiเชื่อกันว่า Po Ni มีอยู่บริเวณปากแม่น้ำบรูไนและเป็นบรรพบุรุษของอาณาจักรบรูไน[41] [42] เมื่อจีนถูก จักรวรรดิมองโกลพิชิตต่อมารัฐบริวารของจีนทั้งหมดก็ถูกควบคุมโดยจักรพรรดิมองโกลของจีน ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1292 กล่าวกันว่า กุบไลข่านได้ส่งคณะสำรวจไปยังเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ[43]ก่อนจะออกเดินทางไปรุกรานเกาะชวาในปี ค.ศ. 1293 [44] [45]เชื่อกันว่าผลจากการรณรงค์ครั้งนี้ทำให้ผู้ติดตามของเขาหลายคน รวมถึงพ่อค้าชาวจีนคนอื่นๆ ได้มาตั้งถิ่นฐานและก่อตั้งดินแดนของตนเองที่แม่น้ำคินาบาตังกัน ในที่สุด [43]

ในศตวรรษที่ 14 บรูไนและซูลูเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิมัชปาหิต แต่ในปี ค.ศ. 1369 ซูลูและอาณาจักรฟิลิปปินส์อื่นๆ ก่อกบฏสำเร็จ และซูลูยังโจมตีบรูไน ซึ่งยังคงเป็นเมือง ขึ้นของจักรวรรดิมัชปา หิต[46]โดยเฉพาะพวกซูลูรุกรานบอร์เนียวตะวันออกเฉียงเหนือที่ซาบาห์[47]จากนั้นพวกซูลูก็ถูกขับไล่ แต่บรูไนก็อ่อนแอลง[48]ในปี ค.ศ. 1370 บรูไนโอนการจงรักภักดีต่อ ราชวงศ์ หมิง ของ จีน[49] [50]มหาราชาการ์ณะแห่งบอร์เนียวจึงเสด็จเยือน หนาน จิงพร้อมกับครอบครัวจนกระทั่งสิ้นพระชนม์[51]พระองค์ถูกสืบทอดตำแหน่งต่อจากเซียหวาง บุตรชายของพระองค์ ซึ่งตกลงที่จะส่งบรรณาการไปยังจีนทุกๆ สามปี[49] [50]หลังจากนั้นเรือสำเภา จีน ก็เดินทางมายังบอร์เนียวตอนเหนือพร้อมกับสินค้าประเภทเครื่องเทศรังนกหูฉลามการบูรหวายและไข่มุก[52]ในที่สุดพ่อค้าชาวจีนจำนวนมากก็ได้มาตั้งถิ่นฐานในคินาบาตังกัน ดังที่บันทึกไว้ในบันทึกของทั้งบรูไนและซูลู[49] [53]น้องสาวของอองซัมปิง (หวงเซินผิง) ผู้ว่าการนิคมของชาวจีนได้แต่งงานกับสุลต่านอาหมัดแห่งบรูไน [ 49] [54]บางทีอาจเป็นเพราะความสัมพันธ์นี้ จึงได้มีการค้นพบสถานที่ฝังศพที่มีโลงศพไม้ 2,000 โลง ซึ่งบางโลงมีอายุประมาณ 1,000 ปี ในถ้ำอาโกปบาตูตูลูกและบริเวณหุบเขาคินาบาตังกัน[55] [56]เชื่อกันว่าวัฒนธรรมงานศพประเภทนี้ถูกนำเข้ามาโดยพ่อค้าจากจีนแผ่นดินใหญ่และอินโดจีนในตอนเหนือของเกาะบอร์เนียว เนื่องจากพบโลงศพไม้ที่คล้ายกันในประเทศเหล่านี้เช่นกัน[55]นอกเหนือจากการค้นพบเครื่องปั้นดินเผาจีนจากเรืออับปางใน ทัน จุงซิมปังเมงกายาว ซึ่ง คาดว่ามีอายุระหว่างปีค.ศ. 960 ถึง 1127 ในสมัยราชวงศ์ซ่ง และกลองด่งเซิน ของเวียดนาม ในบูกิตติมบังดายังบนเกาะบังกีซึ่งมีอายุระหว่าง 2,000 ถึง 2,500 ปี[36] [57] [58]

ในรัชสมัยของสุลต่านโบลเกียห์แห่งบรูไนระหว่างปี ค.ศ. 1485 ถึง 1524 สุลต่านได้แผ่ขยายไปทั่วเกาะบอร์เนียวตอนเหนือและหมู่เกาะซูลูไปจนถึงโคตาเซลุดง (ปัจจุบันคือมะนิลา ) โดยมีอิทธิพลแผ่ขยายไปไกลถึงบันจาร์มาซิน [ 59]โดยใช้ประโยชน์จากการค้าทางทะเลหลังจากที่มะละกาถูกโปรตุเกสยึดครอง [ 60] [61] ชาวมาเลย์บรูไนจำนวนมากอพยพไปยังซาบาห์ในช่วงเวลานี้ โดยเริ่มต้นหลังจากที่บรูไนพิชิตดินแดนดังกล่าวในศตวรรษที่ 15 [62]แต่ด้วยความขัดแย้งภายใน สงครามกลางเมือง โจรสลัด และการมาถึงของมหาอำนาจตะวันตกจักรวรรดิบรูไนจึงเริ่มหดตัวลง ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ไปเยือนบรูไนคือชาวโปรตุเกส ซึ่งบรรยายเมืองหลวงของบรูไนในสมัยนั้นว่าล้อมรอบด้วยกำแพงหิน[60]ชาวสเปนตามมาโดยมาถึงไม่นานหลังจากเฟอร์ดินานด์ มาเจลลันเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1521 เมื่อสมาชิกที่เหลือของคณะสำรวจของเขาได้ล่องเรือไปยังเกาะบาลัมบังกันและบังกีในปลายสุดทางเหนือของเกาะบอร์เนียว ต่อมาในสงครามคาสตีลในปี ค.ศ. 1578 ชาวสเปนที่ล่องเรือมาจากนิวสเปนและยึดมะนิลาจากบรูไนได้ประกาศสงครามกับบรูไนโดยไม่ประสบความสำเร็จโดยยึดครองเมืองหลวงเป็นเวลาสั้นๆ ก่อนจะละทิ้งไป[5] [58] [63]ภูมิภาคซูลูได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1578 และก่อตั้งเป็นรัฐสุลต่านซูลู[64]

เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองในบรูไนระหว่างสุลต่านอับดุลฮักกุล มูบินและมูฮิดดิน สุลต่านแห่งซูลูได้อ้างสิทธิ์เหนือดินแดนของบรูไนในบอร์เนียวตอนเหนือ[63] [65]สุลต่านซูลูอ้างว่าสุลต่านมูฮิดดินสัญญาว่าจะยกส่วนเหนือและตะวันออกของบอร์เนียวให้แก่พวกเขาเพื่อเป็นการชดเชยสำหรับความช่วยเหลือในการยุติสงครามกลางเมือง[63] [66]ดินแดนดังกล่าวดูเหมือนจะไม่ได้รับการยกอย่างเป็นทางการ แต่ซูลูยังคงอ้างสิทธิ์ต่อไป โดยบรูไนอ่อนแอลงและไม่สามารถต่อต้านได้[67]หลังจากสงครามกับสเปน พื้นที่ในบอร์เนียวตอนเหนือเริ่มตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของสุลต่านซูลู[63] [66]ชาวบา จาว - ซูลุกและอิลลานุนที่เดินเรือ ได้เดินทางมาจากหมู่เกาะซูลูและเริ่มตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่งของบอร์เนียวตอนเหนือและตะวันออก[68]หลายคนหลบหนีจากการกดขี่ของอาณานิคมของสเปน[69]ในขณะที่สุลต่านแห่งบรูไนและสุลต่านแห่งซูลูควบคุมชายฝั่งตะวันตกและตะวันออกของซาบาห์ตามลำดับ พื้นที่ภายในยังคงเป็นอิสระจากอาณาจักรทั้งสองเป็นส่วนใหญ่[70] อิทธิพลของ สุลต่านแห่งบูลุงกันจำกัดอยู่แค่บริเวณตาเวา[71]ซึ่งตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของสุลต่านแห่งซูลูก่อนที่จะได้รับการปกครองของตนเองหลังจากสนธิสัญญาระหว่างรัฐบาลอังกฤษและสเปนในปี พ.ศ. 2421 [72]

อังกฤษบอร์เนียวเหนือ

สัมปทานซาบาห์

ในปี ค.ศ. 1761 อเล็กซานเดอร์ ดาลริมเพิลเจ้าหน้าที่บริษัทอินเดียตะวันออก ของอังกฤษ ได้ทำข้อตกลงกับสุลต่านแห่งซูลูเพื่อให้เขาสามารถตั้งสถานีการค้าในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือได้ แม้ว่าจะพิสูจน์ได้ว่าล้มเหลวก็ตาม[73]หลังจากที่อังกฤษยึดครองมะนิลาในปี ค.ศ. 1763 อังกฤษได้ปลดปล่อยสุลต่านอาลีมุดดินแห่งซูลูจากสเปนและอนุญาตให้เขากลับคืนสู่บัลลังก์ของเขา[74]ชาวซูลูก็ยินดีกับเรื่องนี้ และในปี ค.ศ. 1765 ดาลริมเพิลก็สามารถยึดเกาะบาลัมบังกันนอกชายฝั่งทางเหนือของเกาะบอร์เนียวได้สำเร็จ โดยทำสนธิสัญญาพันธมิตรและการค้ากับสุลต่านอาลีมุดดินเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของอังกฤษ[66] [74]จากนั้นโรงงานขนาดเล็กของอังกฤษจึงก่อตั้งขึ้นบนเกาะในปี ค.ศ. 1773 [66]อังกฤษมองว่าเกาะแห่งนี้เป็นสถานที่ที่เหมาะสมในการควบคุมเส้นทางการค้าในตะวันออก โดยสามารถเปลี่ยนเส้นทางการค้าจากท่าเรือมะนิลาของสเปนและท่าเรือบาตาเวี ยของเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยตำแหน่งที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างทะเลจีนใต้และทะเลซูลู [ 66]แต่หลังจากนั้นสองปี อังกฤษก็ละทิ้งเกาะแห่งนี้เมื่อโจรสลัดซูลูเริ่มโจมตี[53]เหตุการณ์นี้บังคับให้อังกฤษต้องหลบภัยในบรูไนในปี 1774 และละทิ้งความพยายามในการหาสถานที่อื่นสำหรับโรงงานเป็นการชั่วคราว[66]แม้ว่าจะมีความพยายามในการเปลี่ยนบาลัมบังกันเป็นสถานีทหารในปี 1803 [53]อังกฤษไม่ได้สร้างสถานีการค้าเพิ่มเติมในภูมิภาคนี้อีกเลย จนกระทั่งสแตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ ก่อตั้งสิงคโปร์ในปี 1819 [66]

ในปี ค.ศ. 1846 สุลต่านแห่งบรูไนได้ยกเกาะลาบวนบนชายฝั่งตะวันตกของซาบาห์ให้กับอังกฤษผ่านสนธิสัญญาลาบวนและในปี ค.ศ. 1848 เกาะแห่งนี้ก็กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษ[53]เมื่อเห็นอังกฤษเข้ามาอยู่ในลาบวน กงสุลอเมริกันในบรูไน คล็อด ลี โมเสส จึงได้เช่าที่ดินผืนหนึ่งทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวเป็นเวลาสิบปีในปี ค.ศ. 1865 จากนั้น โมเสสจึงได้โอนที่ดินดังกล่าวให้กับบริษัทอเมริกันเทรดดิ้งแห่งเกาะบอร์เนียวซึ่งเป็นของโจเซฟ วิลเลียม ทอร์เรย์ โทมัส แบรดลีย์ แฮร์ริสและนักลงทุนชาวจีน[53] [75]บริษัทได้เลือกคิมานิส (ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น "เอลเลนา") เป็นสถานที่สำหรับการตั้งถิ่นฐาน คำขอการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลสหรัฐฯ พิสูจน์แล้วว่าไร้ผล และการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวก็ถูกยกเลิกในภายหลัง ก่อนที่เขาจะจากไป ทอร์เรย์สามารถขายสิทธิ์ทั้งหมดของเขาให้กับกงสุลออสเตรียในฮ่องกงกุสตาฟ ฟอน โอเวอร์เบ็คได้ สำเร็จ จากนั้นโอเวอร์เบ็ค เดินทางไปบรูไน ซึ่งเขาได้พบกับเทเมงกองเพื่อต่ออายุสัมปทาน[75]บรูไนตกลงที่จะยกดินแดนทั้งหมดในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือที่อยู่ภายใต้การควบคุม โดยสุลต่านได้รับเงินชำระปีละ 12,000 ดอลลาร์สเปนในขณะที่เทเมงกองได้รับเงินจำนวน 3,000 ดอลลาร์[66]

ในปี 1872 สุลต่านแห่งซูลูได้อนุญาตให้ใช้พื้นที่ในอ่าวซันดากันแก่วิลเลียม เฟรเดอริก ชุค อดีตตัวแทนของสำนักงานกงสุลเยอรมันซึ่งอาศัยอยู่บนเกาะโจโล ในซูลู ตั้งแต่ปี 1864 การมาถึงของเรือรบนิมฟ์ ของเยอรมัน ที่ทะเลซูลูในปี 1872 เพื่อสืบสวนความขัดแย้งระหว่างซูลูและสเปนทำให้สุลต่านเชื่อว่าชุคมีความเกี่ยวข้องกับรัฐบาลเยอรมัน[76]สุลต่านอนุญาตให้ชุคจัดตั้งท่าเรือการค้าเพื่อผูกขาด การค้า หวายในชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งชุคสามารถดำเนินการได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องถูกสเปนปิดล้อม[77]เขาดำเนินการนี้ต่อไปจนกระทั่งที่ดินนี้ถูกยกให้โอเวอร์เบ็ค โดยสุลต่านได้รับเงินชำระประจำปี 5,000 ดอลลาร์ตามสนธิสัญญาที่ลงนามในปี 1878 [66]

หลังจากการโอนหลายครั้ง Overbeck พยายามขายดินแดนให้กับเยอรมนีออสเตรีย-ฮังการีและอิตาลีแต่พวกเขาก็ปฏิเสธข้อเสนอของเขา[75]จากนั้น Overbeck ก็ร่วมมือกับพี่น้อง Dent ชาวอังกฤษ ( Alfred Dentและ Edward Dent) เพื่อหาทุนสนับสนุนในการพัฒนาดินแดน โดยบริษัท Dent พยายามโน้มน้าวให้เขาเชื่อว่านักลงทุนใดๆ ก็ตามจะต้องมีการค้ำประกันจากการสนับสนุนทางการทหารและการทูตของอังกฤษ[75] Overbeck ตกลงที่จะร่วมมือนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับข้อเรียกร้องโต้แย้งของสุลต่านแห่งซูลู ซึ่งดินแดนบางส่วนในหมู่เกาะซูลูถูกยึดครองโดยสเปน[75]อย่างไรก็ตาม Overbeck ถอนตัวในปี 1879 และสิทธิตามสนธิสัญญาของเขาถูกโอนไปยัง Alfred Dent ซึ่งในปี 1881 ได้จัดตั้ง North Borneo Provisional Association Ltd เพื่อบริหารดินแดนดังกล่าว[78] [79] [80]ในปีถัดมาคูดัตได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองหลวง แต่เนื่องจากมีการโจมตีของโจรสลัดบ่อยครั้ง เมืองหลวงจึงถูกย้ายไปยังซันดากันในปี 1884 [40]เพื่อป้องกันข้อพิพาทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแทรกแซง รัฐบาลของสหราชอาณาจักร สเปน และเยอรมนีได้ลงนามในพิธีสารมาดริดในปี 1885ซึ่งรับรองอำนาจอธิปไตยของพระมหากษัตริย์สเปนเหนือหมู่เกาะซูลู เพื่อแลกกับการสละสิทธิ์การอ้างสิทธิ์ทั้งหมดของสเปนเหนือเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ[81]การมาถึงของบริษัททำให้ผู้อยู่อาศัยในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือเจริญรุ่งเรือง โดยบริษัทอนุญาตให้ชุมชนพื้นเมืองดำเนินวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมต่อไปได้ แต่กำหนดกฎหมายต่อต้านการล่าหัว การทะเลาะวิวาททางชาติพันธุ์การค้าทาสและการละเมิดลิขสิทธิ์[82] [ 83]บอร์เนียวเหนือกลายเป็น รัฐใน อารักขาของสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2431 แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการต่อต้านจากท้องถิ่นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 ถึง พ.ศ. 2443 โดยมัต ซัลเลห์และอันทานุมในปี พ.ศ. 2458 [53] [83]

สงครามโลกครั้งที่ 2

พลเรือนและทหารญี่ปุ่นก่อนลงเรือที่เจสเซลตันหลังจากยอมจำนนต่อกองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลีย (AIF) ในเมืองตาวาอูเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2488

กองกำลังญี่ปุ่นขึ้นบกที่ลาบวนเมื่อวันที่ 3 มกราคม 1942 [84]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและต่อมาก็รุกรานส่วนที่เหลือของเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ[53]ตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1945 กองกำลังญี่ปุ่นยึดครองเกาะบอร์เนียวตอนเหนือพร้อมกับส่วนที่เหลือของเกาะส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิญี่ปุ่นอังกฤษมองว่าการรุกคืบของญี่ปุ่นในพื้นที่ดังกล่าวเกิดจากความทะเยอทะยานทางการเมืองและอาณาเขตมากกว่าปัจจัยทางเศรษฐกิจ[85]ชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่และคนในพื้นที่ถูกบังคับให้เชื่อฟังและยอมจำนนต่อความโหดร้ายของญี่ปุ่น[86]การยึดครองทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องอพยพออกจากเมืองชายฝั่งไปยังภายในประเทศ หลบหนีจากญี่ปุ่นและแสวงหาอาหาร[87]ชาวมาเลย์ดูเหมือนจะได้รับความโปรดปรานจากญี่ปุ่น แม้ว่าบางคนจะเผชิญกับการปราบปราม ในขณะที่กลุ่มอื่นๆ เช่น ชาวจีนและชนพื้นเมืองถูกปราบปรามอย่างรุนแรง[88]ชาวจีนได้ต่อต้านการยึดครองของญี่ปุ่นอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามจีน-ญี่ปุ่นในจีนแผ่นดินใหญ่[89]ชาวจีนในพื้นที่ได้จัดตั้งกองกำลังต่อต้านที่เรียกว่ากองโจรคินาบาลู นำโดยอัลเบิร์ต กัวห์และได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเกาะบอร์เนียวตอนเหนือ เช่น ชาว ดูซุนมูรุต ซูลุก และอิลลานุน ขบวนการนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากมุสตาฟา ฮารุนด้วย[90]อย่างไรก็ตาม กัวห์พร้อมกับผู้เห็นใจอีกหลายคนถูกประหารชีวิตหลังจากที่ญี่ปุ่นขัดขวางขบวนการของพวกเขาในกบฏเจสเซลตัน[87] [91]

ในฐานะส่วนหนึ่งของ การรณรงค์ ยึดดินแดนคืนที่เกาะบอร์เนียวกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรได้ทิ้งระเบิดเมืองสำคัญส่วนใหญ่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่น รวมถึงซันดากัน ซึ่งถูกเผาจนราบเป็นหน้ากลอง ญี่ปุ่นได้จัดตั้ง ค่าย เชลยศึก อันโหดร้าย ที่เรียกว่าค่ายซันดากัน[ 92]เชลยศึกส่วนใหญ่เป็นทหารอังกฤษและออสเตรเลียที่ถูกจับหลังจากการยึดครองของมาเลย์และสิงคโปร์[93] [94]เชลยศึกต้องทนทุกข์ทรมานกับสภาพที่ไร้มนุษยธรรม และท่ามกลางการโจมตีอย่างต่อเนื่องของฝ่ายสัมพันธมิตร ญี่ปุ่นได้บังคับให้พวกเขาเดินทัพไปยังรานาอู ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 260 กิโลเมตร (160 ไมล์ ) ในเหตุการณ์ที่เรียกว่า การเดินทัพมรณะซันดา กัน [95]จำนวนเชลยศึกลดลงเหลือ 2,345 คน โดยหลายคนเสียชีวิตระหว่างทางโดยการยิงของพวกเดียวกันหรือโดยญี่ปุ่น มีเพียง 6 คนจากเชลยศึกหลายร้อยคนที่รอดชีวิตจนเห็นสงครามสิ้นสุดลง[96]นอกจากนี้ จาก แรงงาน ชาวชวา 17,488 คนที่ถูกญี่ปุ่นนำเข้ามาในช่วงที่ยึดครอง มีเพียง 1,500 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต ส่วนใหญ่เป็นเพราะอดอาหาร สภาพการทำงานที่เลวร้าย และการถูกทารุณกรรม[87]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 กองกำลังออสเตรเลียได้เริ่มปฏิบัติการอากัสเพื่อรวบรวมข่าวกรองในภูมิภาคและเปิดฉากสงครามกองโจรต่อต้านญี่ปุ่น[97]กองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลียเริ่มยุทธการที่บอร์เนียวเหนือในวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2488 [98] [99]กองกำลังที่เหลือของญี่ปุ่นยอมจำนนในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 หลังจากการทิ้ง ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิม่าและนางา ซากิ[100]

อาณานิคมของอังกฤษ

หลังจากที่ญี่ปุ่นยอมแพ้ บอร์เนียวเหนือถูกบริหารโดยฝ่ายบริหารทหารอังกฤษและในวันที่ 15 กรกฎาคม 1946 ก็กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษ[53] [101]อาณานิคมของอังกฤษลาบวนถูกผนวกเข้าในอาณานิคมใหม่นี้ ในระหว่างพิธี ทั้งธงยูเนี่ยนแจ็คและธงชาติสาธารณรัฐจีนถูกชักขึ้นจากอาคาร Jesselton Survey Hall ที่ถูกกระสุนปืนยิง[101]ชาวจีนได้รับการเป็นตัวแทนโดยฟิลิป ลี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการต่อต้านญี่ปุ่นและในที่สุดก็สนับสนุนการถ่ายโอนอำนาจไปยังอาณานิคมของอังกฤษ[101]เขากล่าวว่า: "ให้เลือดของพวกเขาเป็นเครื่องประกันสิ่งที่เราปรารถนาจะเป็น— ราษฎรผู้ภักดีต่อพระองค์ที่สุด" [ 101]

เนื่องจากการทำลายล้างครั้งใหญ่ในซันดากันในช่วงสงคราม เจสเซลตันจึงได้รับเลือกให้มาแทนที่เมืองหลวงในขณะที่ราชวงศ์ยังคงปกครองบอร์เนียวเหนือจนถึงปีพ.ศ. 2506 รัฐบาลอาณานิคมของราชวงศ์ได้จัดตั้งแผนกต่างๆ มากมายเพื่อดูแลสวัสดิการของประชาชนและฟื้นฟูเศรษฐกิจของบอร์เนียวเหนือหลังสงคราม[102]เมื่อฟิลิปปินส์ได้รับเอกราชในปีพ.ศ. 2489 เกาะเต่าที่อังกฤษควบคุม 7 เกาะ(รวมทั้งเกาะคากายันเดตาวี-ตาวีและเกาะมังซี ) นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของบอร์เนียวถูกยกให้แก่ฟิลิปปินส์ตามที่รัฐบาลอาณานิคมของอเมริกาและอังกฤษเจรจากัน[103] [104]

มาเลเซีย

โดนัลด์ สตีเฟนส์ (ซ้าย) ประกาศก่อตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย ณจัตุรัสเมอร์ เดกา เจสเซลตัน เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2506 โดยมี ตุน อับดุล ราซัครองนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ในขณะนั้น (ขวา) และมุสตาฟา ฮารูน (ที่สองจากขวา) ร่วมอยู่ด้วย

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1963 เกาะบอร์เนียวเหนือได้รับการปกครองตนเอง [ 6] [7] [8]คณะกรรมาธิการ Cobboldก่อตั้งขึ้นในปี 1962 เพื่อพิจารณาว่าประชาชนใน Sabah และ Sarawak สนับสนุนการรวมตัวของสหพันธรัฐใหม่ที่เสนอชื่อว่า Malaysia หรือไม่ และพบว่าโดยทั่วไปแล้ว ประชาชนสนับสนุนการรวมตัว[105]ผู้นำชุมชนชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ของ Sabah ได้แก่ Mustapha Harun ซึ่งเป็นตัวแทนของชาวมุสลิมพื้นเมืองDonald Stephensซึ่งเป็นตัวแทนของชาวพื้นเมืองที่ไม่ใช่มุสลิม และ Khoo Siak Chew ซึ่งเป็นตัวแทนของชาวจีน ในที่สุดก็จะสนับสนุนการรวมตัว[90] [106] [107]หลังจากการอภิปรายซึ่งถึงจุดสุดยอดในข้อตกลง Malaysiaและข้อตกลง 20 ประการเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1963 เกาะบอร์เนียวเหนือ (ในชื่อ Sabah) ได้รวมกับ Malaya, Sarawak และ Singapore เพื่อก่อตั้งMalaysia ที่เป็น อิสระ[108] [109]

ตั้งแต่ก่อนการก่อตั้งมาเลเซียจนถึงปี 1966 อินโดนีเซียได้ดำเนินนโยบายที่เป็นปฏิปักษ์ต่อมาลายาที่ได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษ ส่งผลให้เกิดการเผชิญหน้าระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซียหลังจากที่มาเลเซียก่อตั้งขึ้น[110]สงครามดังกล่าวเกิดขึ้นจากสิ่งที่ประธานาธิบดีซูการ์โน ของอินโดนีเซีย มองว่าเป็นการขยายอิทธิพลของอังกฤษในภูมิภาคและความตั้งใจที่จะยึดครองเกาะบอร์เนียวทั้งหมดภายใต้แนวคิดอินโดนีเซียที่ยิ่งใหญ่[111]ในขณะเดียวกันฟิลิปปินส์ซึ่งเริ่มต้นด้วยประธานาธิบดีดิออสดาโด มาคาปากัลเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1962 ได้อ้างสิทธิ์ในซาบาห์ผ่านทายาทของรัฐสุลต่านซูลู[112 ] [ 113]มาคาปากัลถือว่าซาบาห์เป็นทรัพย์สินของรัฐสุลต่านซูลู จึงมองว่าความพยายามที่จะผนวกซาบาห์ ซาราวัก และบรูไนเข้าเป็นสหพันธรัฐมาเลเซียเป็น "การพยายามใช้อำนาจของมาลายาในรัฐเหล่านี้" [112]

หลังจากการก่อตั้งประเทศมาเลเซียสำเร็จ โดนัลด์ สตีเฟนส์ก็กลายเป็นหัวหน้ารัฐมนตรีคนแรกของซาบาห์ ผู้นำคนแรกของYang di-Pertua Negara (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นYang di-Pertua Negeriในปี 1976) คือ มุสตาฟา ฮารูน[114]ผู้นำของซาบาห์เรียกร้องให้ เคารพ เสรีภาพทางศาสนา ของพวกเขา ให้ ดินแดนทั้งหมดในเขตอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาล และให้รัฐบาลกลางเคารพและรักษาขนบธรรมเนียมและประเพณีพื้นเมือง โดยประกาศว่าในทางกลับกัน ชาวซาบาห์จะให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐบาลกลางของมาเลเซียโดนัลด์ สตีเฟนส์ทำพิธีวางศิลาสาบานตนเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1964 ในเคนินเกาเพื่อเป็นการรำลึกถึงข้อตกลงและคำมั่นสัญญาที่จะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต[115]ซาบาห์จัดการเลือกตั้งระดับรัฐครั้งแรกในปี 1967 [116]ในปีเดียวกันนั้น ชื่อเมืองหลวงของรัฐก็เปลี่ยนจาก "เจสเซลตัน" เป็น "โกตาคินาบาลู " [117]

เครื่องบินตกเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2519 ส่งผลให้สตีเฟนส์เสียชีวิตพร้อมกับรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีอีก 4 คน[118]เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2519 รัฐบาลแห่งรัฐซาบาห์ซึ่งนำโดยแฮร์ริส ซัลเลห์ หัวหน้าคณะรัฐมนตรีคนใหม่ ได้ลงนามข้อตกลงกับเปโตรนาสบริษัทน้ำมันและก๊าซของรัฐบาลกลาง โดยให้สิทธิในการสกัดและรับรายได้จากปิโตรเลียมที่พบในน่านน้ำอาณาเขตของซาบาห์ โดยแลกกับรายได้ประจำปีร้อยละ 5 เป็นค่าภาคหลวงตามพระราชบัญญัติการพัฒนาปิโตรเลียม พ.ศ. 2517 [119]รัฐบาลแห่งรัฐซาบาห์ได้ยกลาบวนให้กับรัฐบาลกลางมาเลเซีย และลาบวนก็กลายเป็นดินแดนของรัฐบาลกลางในวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2527 [120]ในปี พ.ศ. 2543 โกตาคินาบาลู ซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐ ได้รับสถานะเป็นเมืองทำให้เป็นเมืองลำดับที่ 6 ในมาเลเซียและเป็นเมืองแรกในรัฐ[121]ก่อนที่จะเกิดข้อพิพาทเรื่องดินแดนระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซียตั้งแต่ปีพ.ศ. 2512 ในหมู่เกาะลิกิตันและซิปาดันในทะเลเซเลเบสศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ได้มีคำตัดสินขั้นสุดท้ายในการมอบเกาะทั้งสองให้แก่มาเลเซียในปีพ.ศ. 2545 โดยพิจารณาจาก "การยึดครองอย่างแท้จริง" ของทั้งสองเกาะ[122] [123]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 เขตลาฮัดดาตู ของซาบาห์ ถูกแทรกซึมโดยผู้ติดตามของจามาลุล คิรัมที่ 3ผู้ประกาศตนเป็นสุลต่านแห่งซูลูเพื่อตอบโต้ กองกำลังทหารมาเลเซียได้ถูกส่งไปในภูมิภาคดังกล่าว ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 68 ราย (นักรบสุลต่าน 58 ราย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของมาเลเซีย 9 ราย และพลเรือน 6 ​​ราย) หลังจากกำจัดผู้ก่อความไม่สงบได้แล้ว จึงได้จัดตั้งกองบัญชาการรักษาความปลอดภัยซาบาห์ตะวันออก[124] [125]

การเมือง

รัฐบาล

อาคารบริหารราชการแผ่นดิน (ขวา) ด้านหลังวิสมาอินโนไพรซ์ (ซ้าย)

รัฐซาบาห์ (ร่วมกับรัฐซาราวักซึ่งเป็นรัฐเพื่อนบ้าน) มีระดับความเป็นอิสระในการบริหาร การย้ายถิ่นฐาน และตุลาการมากกว่า ซึ่งทำให้รัฐนี้แตกต่างจากรัฐในคาบสมุทรมาเลเซียYang di-Pertua Negeriเป็นประมุขของรัฐแม้ว่าหน้าที่ของรัฐจะเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น[126]ลำดับชั้นถัดมาคือสมัชชานิติบัญญัติของรัฐและคณะรัฐมนตรีของรัฐ[5] [126]หัวหน้ารัฐมนตรีเป็นหัวหน้ารัฐบาลและผู้นำคณะรัฐมนตรีของรัฐ[126]สภานิติบัญญัติใช้ระบบเวสต์มินสเตอร์ดังนั้นหัวหน้ารัฐมนตรีจึงได้รับการแต่งตั้งตามความสามารถในการสั่งการส่วนใหญ่ของสมัชชาของรัฐ[5] [127]ในขณะที่หน่วยงานท้องถิ่นได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลของรัฐเนื่องจากรัฐบาลกลางระงับการเลือกตั้งท้องถิ่น กฎหมายเกี่ยวกับการเลือกตั้งของรัฐอยู่ในอำนาจของรัฐบาลกลาง ไม่ใช่ของรัฐ[5]สมัชชาจะประชุมกันที่เมืองหลวงของรัฐ โกตากินาบาลู สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐได้รับเลือกจากเขตเลือกตั้ง 73 เขต ซึ่งกำหนดโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งของมาเลเซียและไม่จำเป็นต้องมีจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเท่ากัน[128]การเลือกตั้งทั่วไปสำหรับตัวแทนในสภานิติบัญญัติของรัฐจะต้องจัดขึ้นทุก ๆ ห้าปี เมื่อที่นั่งนั้นอยู่ภายใต้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไปสำหรับพลเมืองทุกคนที่อายุเกิน 21 ปี นอกจากนี้ Sabah ยังมีตัวแทนในรัฐสภาของรัฐบาลกลางโดยสมาชิก 25 คนที่ได้รับเลือกจากเขตเลือกตั้งจำนวนเท่ากัน

ก่อนการก่อตั้งมาเลเซียในปี 1963 รัฐบาลรักษาการบอร์เนียวเหนือ ในขณะนั้น ได้ยื่นข้อตกลง 20 ประการต่อรัฐบาลมาเลย์เป็นเงื่อนไขก่อนที่บอร์เนียวเหนือจะเข้าร่วมสหพันธรัฐ ต่อมาสมัชชานิติบัญญัติบอร์เนียวเหนือได้ตกลงกันเรื่องการก่อตั้งมาเลเซียโดยมีเงื่อนไขว่าสิทธิของบอร์เนียวเหนือจะต้องได้รับการคุ้มครอง จากนั้นบอร์เนียวเหนือก็ได้เข้าสู่มาเลเซียในฐานะ รัฐ ปกครองตนเองที่มีกฎหมายปกครองตนเองในการควบคุมการเข้าเมืองและสิทธิตามประเพณีพื้นเมือง (NCR) และชื่อของดินแดนได้เปลี่ยนเป็น "ซาบาห์" อย่างไรก็ตาม ภายใต้การบริหารของUnited Sabah National Organisation (USNO) ซึ่งนำโดย Mustapha Harun อำนาจปกครองตนเองนี้ค่อยๆ ถูกกัดเซาะลงโดยอิทธิพลของรัฐบาลกลางและอำนาจเหนือ โดยชาวซาบาห์มีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าทั้ง USNO และ UMNO ได้ร่วมมือกันในการอนุญาตให้ผู้อพยพผิดกฎหมายจากภาคใต้ของฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียสามารถอยู่ในรัฐและกลายเป็นพลเมืองเพื่อลงคะแนนเสียงให้กับพรรคการเมืองมุสลิมได้[129]เรื่องนี้ดำเนินต่อไปภายใต้ การบริหาร ของแนวร่วมประชาชนซาบาห์ (BERJAYA) ซึ่งนำโดยแฮร์ริส ซัลเลห์ โดยมี ผู้ลี้ภัยชาวฟิลิปปินส์จากภาคใต้ของฟิลิปปินส์ลงทะเบียนไว้ทั้งหมด 73,000 คน[130]นอกจากนี้ รัฐบาลซาบาห์ได้โอนเกาะลาบวนให้กับรัฐบาลกลางภายใต้การปกครองของ BERJAYA และการแบ่งปันและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรปิโตรเลียมของซาบาห์อย่างไม่เท่าเทียมกันได้กลายเป็นข้อร้องเรียนที่ชาวซาบาห์มักหยิบยกขึ้นมา ซึ่งส่งผลให้เกิดความรู้สึกต่อต้านรัฐบาลกลางอย่างรุนแรง และบางครั้งมีการเรียกร้องให้แยกตัวออกจากสหพันธรัฐในหมู่ประชาชนของซาบาห์[87]ผู้ที่เผยแพร่แนวคิดเรื่องการแยกตัวมักจะตกไปอยู่ในมือของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเนื่องมาจากพระราชบัญญัติ ISA ที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง เช่นการจับกุมทางการเมืองของซาบาห์ในปี 1991 [ 131]

อาคารสภานิติบัญญัติแห่งรัฐซาบาห์ในเมืองโกตากินาบาลู

จนกระทั่งการเลือกตั้งทั่วไปของมาเลเซียในปี 2008รัฐซาบาห์ รัฐกลันตันและตรังกานูเป็นเพียงสามรัฐในมาเลเซียที่ปกครองโดยพรรคฝ่ายค้านที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพันธมิตรบีเอ็นที่ปกครองอยู่ ภายใต้การนำของโจเซฟ ไพริน คิติง กัน พีบีเอสได้จัดตั้งรัฐบาลของรัฐหลังจากชนะการเลือกตั้งระดับรัฐในปี 1985และปกครองซาบาห์จนถึงปี 1994 ในการเลือกตั้งระดับรัฐในปี 1994แม้ว่าพีบีเอสจะชนะการเลือกตั้ง แต่การข้ามสมาชิกสภานิติบัญญัติของพีบีเอสไปยังพรรคส่วนประกอบของบีเอ็นในเวลาต่อมาส่งผลให้บีเอ็นมีที่นั่งส่วนใหญ่และเข้ายึดครองรัฐบาลของรัฐได้[132]ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของการเมืองซาบาห์คือ นโยบายที่ริเริ่มโดยนายกรัฐมนตรีมหาธีร์ โมฮัมหมัดในปี 1994 โดยตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรีจะหมุนเวียนไปมาระหว่างพรรคพันธมิตรทุก ๆ สองปี โดยไม่คำนึงถึงพรรคการเมืองที่อยู่ในอำนาจในขณะนั้น ดังนั้นในทางทฤษฎี จึงให้เวลาเท่ากันสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์หลักแต่ละกลุ่มในการปกครองรัฐ อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ระบบนี้มีปัญหา เนื่องจากสั้นเกินไปสำหรับผู้นำคนใดที่จะดำเนินแผนระยะยาวได้[133]จากนั้น การปฏิบัตินี้จึงถูกหยุดลง[134]การแทรกแซงทางการเมืองโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลาง เช่น การแนะนำและการยกเลิกตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและความขัดแย้งระหว่าง PBS กับ BERJAYA ก่อนหน้านี้ในปี 1985รวมถึงการร่วมมือกับกลุ่มคู่แข่งในมาเลเซียตะวันออก เป็นตัวอย่างของกลวิธีทางการเมืองที่รัฐบาลกลางซึ่งนำโดย UMNO ในขณะนั้นใช้เพื่อควบคุมและจัดการอำนาจปกครองตนเองของรัฐบอร์เนียว[135]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลกลางมีแนวโน้มที่จะมองว่าการกระทำเหล่านี้เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล เนื่องจากการแสดงออกถึงความคับแคบในหมู่ชาวมาเลเซียตะวันออกไม่สอดคล้องกับการสร้างชาติ ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐนี้ได้กลายเป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งครั้งใหญ่ในแวดวงการเมืองของซาบาห์[87]

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2018พรรคSabah HeritageของShafie Apdal (WARISAN) ได้บรรลุข้อตกลงการเลือกตั้งกับพรรค Democratic Action Party (DAP) และพรรค People's Justice Party (PKR) ของ กลุ่มพันธมิตร Pakatan Harapan (PH) เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2018 กลุ่มพันธมิตรนี้และพรรค Barisan Nasional จบลงด้วยคะแนนเสมอกัน[136]อย่างไรก็ตาม เมื่อตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้งจาก BN จำนวน 6 คนข้ามไปยัง WARISAN [137] [138]และหลังจากวิกฤตการณ์ทางรัฐธรรมนูญที่เกิดขึ้นไม่นาน[139] [140]กลุ่มพันธมิตรของ WARISAN, DAP และ PKR ได้จัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างมากเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2018 และมีผลตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา[141] [142] [143] [144]เนื่องในโอกาสวันมาเลเซียในปี 2561 ภายใต้รัฐบาลใหม่ นายกรัฐมนตรีมหาธีร์ได้สัญญาว่าจะฟื้นฟูสถานะของซาบาห์ (ร่วมกับซาราวัก) ในฐานะหุ้นส่วนเท่าเทียมกับมาเลย์ ซึ่งร่วมกันก่อตั้งสหพันธรัฐมาเลเซียตามข้อตกลงมาเลเซีย[145] [146]อย่างไรก็ตาม ในระหว่างกระบวนการแก้ไขรัฐธรรมนูญมาเลเซีย ที่เสนอ ในปี 2562 ร่างแก้ไขดังกล่าวไม่ผ่าน เนื่องจากไม่สามารถหาเสียงสนับสนุนได้เกินสองในสาม (148 เสียง) ในรัฐสภา โดยมีเพียง 138 เสียงที่เห็นด้วยกับการเคลื่อนไหวนี้ ในขณะที่ 59 เสียงงดออกเสียง[147] [148]

ฝ่ายบริหารงาน

ซาบาห์ประกอบด้วยเขตการปกครอง 5 เขต ซึ่งแบ่งออกเป็น 27 เขต รัฐบาลของรัฐจะแต่งตั้งหัวหน้าหมู่บ้าน (เรียกว่าketua kampung ) สำหรับแต่ละหมู่บ้าน เขตการปกครองได้รับสืบทอดมาจากจังหวัดต่างๆ ภายใต้การปกครองของอังกฤษ[149]ในช่วงที่อังกฤษปกครอง ได้มีการแต่งตั้ง Residentให้ปกครองแต่ละเขต และจัดให้มีพระราชวัง ( Istana ) [150]ตำแหน่ง Resident ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยเจ้าหน้าที่ประจำเขตสำหรับแต่ละเขต เมื่อบอร์เนียวเหนือกลายเป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซีย เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของมาเลเซีย รัฐบาลท้องถิ่นอยู่ภายใต้การดูแลของรัฐบาลแห่งรัฐ[5]อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการระงับการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นท่ามกลางภาวะฉุกเฉินของมาเลย์ซึ่งรุนแรงน้อยกว่าในส่วนอื่นๆ ของประเทศมาก ก็ไม่มีการเลือกตั้งท้องถิ่นอีกเลย หน่วยงานท้องถิ่นมีเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสภาบริหารของรัฐบาลแห่งรัฐ[151] [152]


แผนกเขตพื้นที่ตำบลพื้นที่ (กม. 2 )จำนวนประชากร (2553) [153]
1ฝ่ายชายฝั่งตะวันตกโกตาคินาบาลู7,5881,067,589
เปนัมปัง
ปูตาทัน
ปาปาร์
ตัวรันทัมปารูลี
กิอูลู
โคตา เบลูด
รานาอู
2แผนกมหาดไทยโบฟอร์ต18,298424,534
กัวลาเปนยูเมนูบ็อค
ซิปตังลอง ปาเซีย
ทัมบูนัน
เคนินเกาซุก
เทนมเคมาบอง
นาบาวันปะการุงกัน
เมมบากุต
3แผนกคุดัตกุดัทบังกี4,623192,457
มะตุงกอง
พิต้า
โคตามารูดู
4เขตซันดากันซันดากัน28,205702,207
เบลูรันไพตัน
เทลูปิด
ทงอด
กินาบาตังกัน
5กองตาเวาตาเวา14,905819,955
กาลาบากัน
เซมปอร์นา
คูนัก
ลาฮัด ดาตูตุงกู่

ความปลอดภัย

ทหารกองทัพมาเลเซียติดอาวุธด้วยปืนโคลท์ M4ยืนเฝ้ายามในชายฝั่งตะวันออกของซาบาห์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยบัญชาการความปลอดภัยซาบาห์ตะวันออก (ESSCOM)

ตารางที่เก้าของรัฐธรรมนูญแห่งมาเลเซียระบุว่ารัฐบาลกลางมาเลเซียเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับนโยบายต่างประเทศและกองกำลังทหารในประเทศ[154]ก่อนที่จะก่อตั้งมาเลเซีย ความมั่นคงของเกาะบอร์เนียวเหนือเป็นความรับผิดชอบของบริเตนใหญ่ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์[ 155]หลังจากที่มีภัยคุกคามจากการ "ผนวกดินแดน" จากฟิลิปปินส์ หลังจากที่ประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอสลงนามในร่างกฎหมายโดยรวมซาบาห์เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ในฐานทัพทางทะเลในพระราชบัญญัติของรัฐสภาเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2511 [156]อังกฤษตอบโต้ในวันถัดมาโดยส่ง เครื่องบิน ขับไล่ทิ้งระเบิดHawker Hunter ไปที่เมืองโกตากินาบาลู โดยเครื่องบินดังกล่าวแวะพักที่ฐานทัพอากาศคลาร์ก ซึ่งอยู่ ไม่ไกลจากกรุงมะนิลา เมืองหลวงของฟิลิปปินส์[157] จากนั้น ไมเคิล คาร์เวอร์นายทหารอาวุโสของกองทัพอังกฤษได้เตือนฟิลิปปินส์ว่าอังกฤษจะปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงการป้องกันอังกฤษ-มาลายา (AMDA) หากเกิดการสู้รบขึ้น[157]นอกจากนี้ กองเรือรบอังกฤษจำนวนมากจะแล่นไปยังน่านน้ำฟิลิปปินส์ใกล้ซาบาห์ระหว่างทางจากสิงคโปร์พร้อมกับกองกำลังANZUS เข้าร่วม [157]สนธิสัญญา AMDA ถูกแทนที่ด้วยข้อตกลงป้องกันห้าอำนาจ (FPDA) แม้ว่าสนธิสัญญาปัจจุบันจะไม่ได้รวมรัฐมาเลเซียตะวันออกเป็นลำดับความสำคัญหลัก แต่การแทรกแซงการปกป้องความปลอดภัยของอังกฤษยังคงรวมอยู่ในทั้งสองรัฐ[156] [158]โดยอ้างถึงในปี 2514 เมื่อนายกรัฐมนตรีอังกฤษเอ็ดเวิร์ด ฮีธถูกถามในรัฐสภาลอนดอนเกี่ยวกับภัยคุกคามใดที่อังกฤษตั้งใจจะตอบโต้ภายใต้ FPDA นายกรัฐมนตรีตอบว่า: กองกำลังภายนอก [มาเลเซีย] ในภาคใต้ของประเทศไทยและทางตอนเหนือของชายแดนมาเลเซีย[หมายเหตุ 1]

พื้นที่ในซาบาห์ตะวันออกซึ่งหันหน้าไปทางฟิลิปปินส์ตอนใต้และอินโดนีเซียตอนเหนือนั้นได้ถูกจัดให้อยู่ภาย ใต้การควบคุมของ กองบัญชาการความปลอดภัยซาบาห์ตะวันออก (ESSCOM) และเขตความปลอดภัยซาบาห์ตะวันออก (ESSZONE) ภายหลังจากการแทรกซึมของกลุ่มก่อการร้ายผู้อพยพผิดกฎหมายและการลักลอบขนสินค้าและสิ่งของอุดหนุนเข้าและออกจากฟิลิปปินส์ตอนใต้และอินโดนีเซีย[159] [160]

ข้อพิพาทเรื่องอาณาเขต

แผนที่เกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษพร้อมพื้นที่สีเหลืองครอบคลุมการอ้างสิทธิ์ของฟิลิปปินส์ในซาบาห์ตะวันออก ซึ่งรัฐบาลฟิลิปปินส์นำเสนอต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2544 [161]

ซาบาห์มีข้อพิพาทเรื่องดินแดนหลายครั้งกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ ในปี 2002 ทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซียได้ยื่นคำร้องต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องดินแดนเหนือหมู่เกาะลิกิตันและซิปาดัน ซึ่งต่อมามาเลเซียเป็นฝ่ายชนะ[122] [123]นอกจากนี้ยังมีข้อพิพาทอีกหลายกรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขกับอินโดนีเซียเกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่ทับซ้อนกันบน หิ้งทวีป อัมบาลัต ในทะเล เซเลเบส และข้อพิพาทเรื่องพรมแดนทางบกระหว่างซาบาห์และกาลีมันตันเหนือ[162]ข้อเรียกร้องของมาเลเซียเหนือส่วนหนึ่งของหมู่เกาะสแปรตลี ย์ ยังขึ้นอยู่กับการแบ่งปันหิ้งทวีปกับซาบาห์อีกด้วย[163]

ฟิลิปปินส์อ้างสิทธิ์ในพื้นที่ทางตะวันออกของซาบาห์เป็นส่วนใหญ่[49] [65] [164]ฟิลิปปินส์อ้างว่าพื้นที่ดังกล่าวเชื่อมโยงกับรัฐสุลต่านซูลู และบริษัท North Borneo Chartered Company เช่าพื้นที่ดังกล่าวในปี พ.ศ. 2421 เท่านั้น โดยที่อำนาจอธิปไตยของรัฐสุลต่านไม่เคยถูกสละ[113]อย่างไรก็ตาม มาเลเซียถือว่าข้อพิพาทนี้ไม่ใช่ "ประเด็น" เนื่องจากมาเลเซียตีความข้อตกลงในปี พ.ศ. 2421 ว่าเป็นการยกดินแดนให้และมาเลเซียถือว่าผู้อยู่อาศัยในซาบาห์ได้ใช้สิทธิในการกำหนดชะตากรรม ของตนเอง เมื่อเข้าร่วมจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซียในปี พ.ศ. 2506 [165]ชาวฟิลิปปินส์ติดอาวุธจำนวน 200 คน ซึ่งระบุว่าตนเองเป็นกองกำลังรักษาความปลอดภัยของราชวงศ์ของรัฐสุลต่านซูลูและบอร์เนียวเหนือ ได้ขึ้นบกในเขตลาฮัดดาตูและยึดครองหมู่บ้านทันดูโอในปี พ.ศ. 2556 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมการอ้างสิทธิ์ของฟิลิปปินส์ในพื้นที่ทางตะวันออกของซาบาห์[166]เหตุการณ์ที่ลาฮัดดาตูส่งผลให้สมาชิกกลุ่มซูลูเสียชีวิต 52 ราย และเจ้าหน้าที่ตำรวจมาเลเซีย 8 นาย[167]

ก่อนเกิดเหตุการณ์นี้ มาเลเซียยังคงจ่ายเงินประจำปีเป็นจำนวนประมาณ 1,000 เหรียญสหรัฐให้แก่ทายาททางอ้อมของสุลต่านตามข้อตกลงในปี 1878 ซึ่งสุลต่านแห่งซูลูได้ยกเกาะบอร์เนียวเหนือ ซึ่งปัจจุบันคือเกาะซาบาห์ ให้แก่บริษัทอังกฤษ [168]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลมาเลเซียได้ระงับการจ่ายเงินดังกล่าวหลังจากเกิดเหตุการณ์นี้ ดังนั้น ทายาทที่ประกาศตนเป็นซูลูจึงได้ดำเนินการในคดีนี้เพื่ออนุญาโตตุลาการทางกฎหมายเกี่ยวกับข้อตกลงทางการค้าเดิม

ตั้งแต่นั้นมา ผู้เรียกร้องสิทธิในซูลูถูกกล่าวหาว่า "ชอบหาศาล" [169]ในปี 2017 ทายาทแสดงเจตนาที่จะเริ่มดำเนินการอนุญาโตตุลาการในสเปนและเรียกร้องค่าชดเชย 32,200 ล้านดอลลาร์ ในปี 2019 มาเลเซียตอบสนองเป็นครั้งแรก อัยการสูงสุดในขณะนั้นเสนอที่จะเริ่มชำระเงินรายปีอีกครั้งและจะชำระเงิน 48,000 ริงกิตมาเลเซีย (ประมาณ 10,400 ดอลลาร์) สำหรับหนี้ค้างชำระและดอกเบี้ย แต่ก็ต่อเมื่อทายาทสละสิทธิ์ในการเรียกร้อง[170] [171]ทายาทไม่ยอมรับข้อเสนอนี้และคดีซึ่งนำโดยกอนซาโล สแตมปา อนุญาโตตุลาการชาวสเปน ดำเนินต่อไปโดยไม่มีมาเลเซียเข้ามาเกี่ยวข้อง

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 กอนซาโล สแตมปาได้มอบเงิน 14,900 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับทายาทของสุลต่านแห่งซูลู ซึ่งต่อมาได้พยายามบังคับใช้รางวัลกับทรัพย์สินของรัฐมาเลเซียทั่วโลก  [172]ที่น่าสังเกตคือเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2023 ศาลอุทธรณ์กรุงเฮกได้ยกฟ้องคำร้องของซูลูและตัดสินให้รัฐบาลมาเลเซียชนะ ซึ่งยกย่องการตัดสินใจครั้งนี้ว่าเป็น "ชัยชนะครั้งสำคัญ" [173]ในปี 2024 สแตมปาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นศาลเนื่องจาก "จงใจฝ่าฝืนคำตัดสินและคำสั่งของศาลยุติธรรมสูงมาดริด" และถูกตัดสินจำคุกหกเดือน[174]

ข้อเรียกร้องของฟิลิปปินส์สามารถเกิดขึ้นได้จากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สามเหตุการณ์ เช่น สงครามกลางเมืองบรูไนระหว่างปี ค.ศ. 1660 ถึง 1673 สนธิสัญญาระหว่างหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์และสุลต่านบูลุงในปี ค.ศ. 1850 และสนธิสัญญาระหว่างสุลต่านจามาล อุล-อาซัมกับโอเวอร์เบ็คในปี ค.ศ. 1878 [65] [175]

ความพยายามเพิ่มเติมของนักการเมืองฟิลิปปินส์หลายคน เช่น เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ที่จะ "ทำให้ซาบาห์ไม่มั่นคง" พิสูจน์แล้วว่าไร้ผลและนำไปสู่การสังหารหมู่จาบิดาห์ในเกาะคอร์เรกิด อร์ ประเทศฟิลิปปินส์[157] [176]เป็นผลให้รัฐบาลมาเลเซียเคยสนับสนุนการก่อกบฏในภาคใต้ของฟิลิปปินส์[177] [178]แม้ว่าฟิลิปปินส์จะไม่ได้เรียกร้องสิทธิ์ในซาบาห์อย่างจริงจังมาหลายปีแล้ว แต่นักการเมืองฟิลิปปินส์บางคนก็สัญญาว่าจะหยิบยกเรื่องนี้ ขึ้นมาพูดอีกครั้ง [179]ในขณะที่รัฐบาลมาเลเซียขอให้ฟิลิปปินส์อย่าขู่ว่าจะผูกสัมพันธ์ กันในประเด็นดังกล่าว [180]เพื่อขัดขวางการเรียกร้องสิทธิ์ดังกล่าว รัฐบาลมาเลเซียได้ออก คำสั่ง ห้ามแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างมาเลเซียและฟิลิปปินส์ โดยคำสั่งของสำนักงานตำรวจแห่งชาติมาเลเซียและรองนายกรัฐมนตรีมาเลเซียเนื่องจากเห็นว่าเป็นประโยชน์ต่อฝ่ายเดียวเท่านั้นในขณะที่คุกคามความมั่นคงของรัฐ[181] [182]ชาวซาบาห์จำนวนมากตอบรับการห้ามนี้ในเชิงบวก แม้ว่าจะมีฝ่ายการเมืองอื่น ๆรวมทั้งชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะใกล้เคียงคัดค้านเนื่องจากค่าครองชีพสูงขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากประกาศห้ามมีผลบังคับใช้[183] ​​กิจกรรมการค้าแบบแลกเปลี่ยนได้กลับมาดำเนินการอีกครั้งในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2017 โดยทางการมาเลเซียและฟิลิปปินส์ตกลงที่จะเสริมกำลังชายแดนของตนด้วยการเฝ้าระวังและบังคับใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่มากขึ้น[184] [185]แม้ว่ากิจกรรมการค้าแบบแลกเปลี่ยนจะกลับมาดำเนินการอีกครั้ง แต่รัฐซาบาห์ยังคงยืนกรานว่าจะยังคงเฝ้าระวังในการค้าขายกับฟิลิปปินส์[186]ในปี 2016 ประธานาธิบดีโรดริโก ดูเตอร์เต แห่งฟิลิปปินส์ และนายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค แห่งมาเลเซีย ได้ตกลงที่จะยุติข้อพิพาทระหว่างสองประเทศเกี่ยวกับซาบาห์ไปก่อน[187]

ภูมิศาสตร์

ซาบาห์ตั้งอยู่ทางใต้ของ แนว พายุไต้ฝุ่นทำให้ไม่ได้รับผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นที่พัดถล่มประเทศฟิลิปปินส์ซึ่ง เป็นประเทศเพื่อนบ้านบ่อยครั้ง [32]เช่นพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนในปี 2556 [188]

พื้นที่ทั้งหมดของซาบาห์มีเกือบ 73,904 ตารางกิโลเมตร (28,534 ตารางไมล์) [189]ล้อมรอบด้วยทะเลจีนใต้ทางทิศตะวันตก ทะเลซูลูทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และทะเลเซเลเบสทางทิศตะวันออกเฉียงใต้[2]ซาบาห์มีแนวชายฝั่งรวมทั้งหมด 1,743 กิโลเมตร (1,083 ไมล์) ซึ่ง 295.5 กิโลเมตร (183.6 ไมล์) ได้ถูกกัดเซาะ[190]เนื่องจากแนวชายฝั่งของซาบาห์หันหน้าไปทางทะเลสามแห่ง รัฐจึงได้รับทรัพยากรทางทะเลมากมาย[191]ในปี 1961 ซาบาห์ ซึ่งรวมถึงซาราวัก ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งรวมอยู่ในองค์กรทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO) ผ่านการมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักร ได้กลายเป็นสมาชิกร่วมของ IMO [192]เขตเศรษฐกิจจำเพาะ (EEZ) มีขนาดใหญ่กว่ามากเมื่อหันไปทางทะเลจีนใต้และทะเลเซเลเบสมากกว่าเมื่อหันไปทางทะเลซูลู[193]แนวชายฝั่งของรัฐปกคลุมไปด้วยป่าชายเลนและ ป่า ต้นไนปาห์ป่าชายเลนครอบคลุมพื้นที่ของรัฐประมาณ 331,325 เฮกตาร์และคิดเป็นร้อยละ 57 ของป่าชายเลนทั้งหมดในประเทศ[193]พื้นที่ชายฝั่งทั้งทางชายฝั่งตะวันตกและชายฝั่งตะวันออกล้วนเต็มไปด้วยชายหาดทราย ในขณะที่พื้นที่ที่ได้รับการปกป้องนั้นทรายจะผสมกับโคลน[194]พื้นที่ทางตอนเหนือของTanjung Simpang Mengayau มี ชายหาดแบบกระเป๋า[195]พื้นที่ทางชายฝั่งตะวันตกมีพื้นที่ชุ่มน้ำ น้ำจืดขนาดใหญ่ โดยคาบสมุทร Klias มีพื้นที่ชุ่มน้ำขึ้นน้ำลงขนาดใหญ่[196]และศูนย์พื้นที่ชุ่มน้ำที่เรียกว่าศูนย์พื้นที่ชุ่มน้ำ Kota Kinabaluได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่แรมซาร์ในปี 2016 [197]ส่วนตะวันตกของ Sabah โดยทั่วไปเป็นภูเขา มียอดเขาสูงที่สุด 3 ยอดเทือกเขาหลักคือเทือกเขาคร็อกเกอร์ซึ่งมีภูเขาหลายลูกที่มีความสูงแตกต่างกันตั้งแต่ประมาณ 1,000 เมตรถึง 4,000 เมตร ติดกับเทือกเขาคร็อกเกอร์คือเทือกเขาทรุสมา ดี ซึ่ง มี ภูเขาทรุสมาดี สูง 2,642 เมตร[198]ยอดเขาที่สูงที่สุดคือภูเขาคินาบาลูสูงประมาณ 4,095 เมตร[199]เป็นหนึ่งในยอดเขาที่สูงที่สุดระหว่างเทือกเขาหิมาลัยและนิวกินี[ 200]ในขณะที่ภูเขาทัมบูยูคอนอยู่ไม่ไกลจากภูเขาคินาบาลูมีความสูง 2,579 เมตร[201]

ภูเขาและเนินเขาเหล่านี้ทอดผ่านเครือข่ายแม่น้ำในหุบเขาที่กว้างใหญ่ และส่วนใหญ่ปกคลุมไปด้วยป่าฝนหนาทึบ มีเทือกเขาที่ต่ำกว่าทอดตัวไปทางชายฝั่งตะวันตก ที่ราบทางใต้ และภายในหรือส่วนกลางของซาบาห์ ส่วนส่วนกลางและตะวันออกของซาบาห์โดยทั่วไปเป็นเทือกเขาที่ต่ำกว่าและที่ราบซึ่งมีเนินเขาบ้างเป็นครั้งคราว บนชายฝั่งตะวันออกมีแม่น้ำคินาบาตังกัน ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองในมาเลเซีย รองจากแม่น้ำราจังในซาราวัก โดยมีความยาว 560 กิโลเมตร[202]แม่น้ำเริ่มต้นจากเทือกเขาทางตะวันตกและคดเคี้ยวผ่านภาคกลางไปยังชายฝั่งตะวันออกออกไปสู่ทะเลซูลู แม่น้ำสายสำคัญอื่นๆ ได้แก่ แม่น้ำคาลาบากันแม่น้ำโคโลปิสแม่น้ำลิวากู แม่น้ำปาดาส แม่น้ำไพตัน แม่น้ำเซกามา และแม่น้ำซูกุต นอกเหนือจากแม่น้ำบาบากอน แม่น้ำเบงโกกา แม่น้ำคาดาเมียน แม่น้ำกาลุมปัง แม่น้ำกีลู แม่น้ำมาเวา แม่น้ำเมมบาคุต แม่น้ำเมซาโปล แม่น้ำนาบาวัน แม่น้ำปาปาร์ แม่น้ำเพนเซียงกัน แม่น้ำทัมปารูลี และแม่น้ำวาริโอ[203]

ดินแดนของซาบาห์ตั้งอยู่ในภูมิประเทศแบบเขตร้อนโดยมีภูมิอากาศแบบเส้นศูนย์สูตรมี ฤดู มรสุม 2 ฤดู คือ มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม โดยมีฝนตกหนัก ในขณะที่มรสุมตะวันตกเฉียงใต้เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน โดยมีฝนตกน้อยกว่า[203]นอกจากนี้ยังมีฤดูมรสุมระหว่าง 2 ฤดู คือ เมษายนถึงพฤษภาคม และกันยายนถึงตุลาคม อุณหภูมิเฉลี่ยรายวันจะอยู่ระหว่าง 27 °C (81 °F) ถึง 34 °C (93 °F) โดยมีปริมาณน้ำฝนค่อนข้างมากตั้งแต่ 1,800 มิลลิเมตรถึง 4,000 มิลลิเมตร[203]พื้นที่ชายฝั่งมักประสบกับพายุรุนแรง เนื่องจากรัฐนี้ตั้งอยู่ทางใต้ของเขตพายุไต้ฝุ่น[203]เนื่องจากที่ตั้งอยู่ใกล้กับแนวพายุไต้ฝุ่นมาก ซาบาห์จึงต้องเผชิญกับพายุโซนร้อนเกร็กที่ เลวร้ายที่สุด ในวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2539 [204]พายุทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 ราย สูญหายอีก 200–300 ราย และผู้คนอีก 3,000–4,000 รายไม่มีที่อยู่อาศัย[205] [206]เนื่องจากซาบาห์ตั้งอยู่ในแผ่นเปลือกโลกซุนดาซึ่งมีแรงอัดจาก แผ่นเปลือกโลก ออสเตรเลียและฟิลิปปินส์จึงมักเกิดแผ่นดินไหว โดยรัฐนี้เองก็ประสบแผ่นดินไหวครั้งใหญ่มาแล้วสามครั้งนับตั้งแต่ พ.ศ. 2466 โดยแผ่นดินไหวในปี พ.ศ. 2558เป็นแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ครั้งล่าสุด[207]เทือกเขาคร็อกเกอร์และภูเขากีนาบาลูก่อตัวขึ้นในช่วงกลางยุคไมโอซีนหลังจากถูกเทือกเขาซาบาห์ยกตัวขึ้นผ่านแรงอัด[208]มีหิมะตกบ้างในปี พ.ศ. 2518 และ พ.ศ. 2536 [209]

ความหลากหลายทางชีวภาพ

นกกระเต็นหูสีน้ำเงินในบริเวณแม่น้ำคินาบาตังกันตอนล่าง ซึ่งเป็นถิ่นอาศัยของเกาะบอร์เนียว นกกระเต็นเคยเป็นนกประจำรัฐซาบาห์และปรากฏอยู่ในตราประจำรัฐด้วย

คาบสมุทรเซมปอร์นาบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของซาบาห์ได้รับการระบุว่าเป็นจุดสำคัญของความหลากหลายทางทะเลสูงในสามเหลี่ยมปะการัง[210]

ป่าดงดิบของซาบาห์เป็นที่อยู่อาศัยของพืชและสัตว์หลากหลายสายพันธุ์ ความหลากหลายทางชีวภาพส่วนใหญ่ของซาบาห์อยู่ใน พื้นที่ ป่าสงวนซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทั้งหมด 7.34 ล้านเฮกตาร์[211]ป่าสงวนเป็นส่วนหนึ่งของป่าดิบชื้นบริเวณเส้นศูนย์สูตร 20 ล้านเฮกตาร์ที่ถูกกำหนดไว้ภายใต้โครงการ " หัวใจของเกาะบอร์เนียว " [211]ป่าที่ล้อมรอบหุบเขาแม่น้ำคินาบาตังกันเป็นที่ราบลุ่มน้ำท่วมถึงที่ปกคลุมด้วยป่าที่ใหญ่ที่สุดในมาเลเซีย[212]อุทยานแห่งชาติคร็อกเกอร์เรนจ์เป็นอุทยานแห่งชาติ ที่ใหญ่ที่สุด ในรัฐ ครอบคลุมพื้นที่ 139,919 เฮกตาร์ พื้นที่อุทยานส่วนใหญ่เป็นป่าทึบและมีความสำคัญในฐานะพื้นที่กักเก็บน้ำ โดยมีต้นน้ำเชื่อมต่อกับแม่น้ำสายหลัก 5 สายในบริเวณชายฝั่งตะวันตก[213] อุทยานแห่งชาติกีนาบาลูได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกโดย UNESCO ในปี 2000 เนื่องจากมีความอุดมสมบูรณ์ในความหลากหลายของพืชผสมผสานกับสภาพทางธรณีวิทยา ภูมิประเทศ และภูมิอากาศที่เป็นเอกลักษณ์[214]อุทยานแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของพืชและสัตว์มากกว่า 4,500 สายพันธุ์ รวมถึงนก 326 สายพันธุ์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประมาณ 100 สายพันธุ์ รวมทั้งหอยทากมากกว่า 110 สายพันธุ์[215] [216]

การเดินออกจากศูนย์ฟื้นฟูลิงอุรังอุตังเซปิโลก

เกาะ Tigaเกิดจากการปะทุของภูเขาไฟโคลนในปี 1897 ปัจจุบันเกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติเกาะ Tigaร่วมกับ เกาะ Kalampunian Besarและ เกาะ Kalampunian Damitซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยว[217]พร้อมทั้งมีกิจกรรมท่องเที่ยวแบบอาบโคลน ด้วย [218]อุทยานแห่งชาติTunku Abdul Rahmanเป็นกลุ่มเกาะ 5 เกาะ ได้แก่Gaya , Manukan , Mamutik, Sapi และSulugเชื่อกันว่าเกาะเหล่านี้เคยเชื่อมต่อกับเทือกเขา Crocker แต่แยกออกจากกันเมื่อระดับน้ำทะเลสูงขึ้นตั้งแต่ยุคน้ำแข็ง ครั้ง ล่าสุด[219]อุทยานทางทะเล Tun Mustaphaเป็นอุทยานทางทะเล ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ Sabah ครอบคลุมพื้นที่ 3 เกาะหลัก ได้แก่Banggi , BalambanganและMalawali [220]อุทยานทางทะเลอีกแห่งหนึ่งคืออุทยานทางทะเล Tun Sakaranซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Sabah อุทยานแห่งชาติประกอบด้วยเกาะBodgaya , Boheydulang , Sabangkat และ Salakan พร้อมด้วยเกาะ ทราย Maiga, Mantabuan และ Sibuan เกาะ Bodgaya ได้รับการประกาศให้เป็นเขตป่าสงวน ส่วนเกาะ Boheydulang ได้รับการประกาศให้เป็นเขตรักษาพันธุ์นก[221]เกาะเหล่านี้ก่อตัวขึ้นจากวัสดุไพโรคลาสติกควอเทอร์นารีที่พุ่งออกมาจากการระเบิดของภูเขาไฟ[222]

อุทยานแห่งชาติTawau Hillsก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็น พื้นที่ เก็บน้ำ ตามธรรมชาติ อุทยานแห่งนี้มีภูมิประเทศภูเขาไฟที่ขรุขระ รวมถึงน้ำพุร้อนและน้ำตกที่สวยงามตระการตาอุทยานแห่งชาติ Turtle Islands อยู่ติดกับหมู่เกาะเต่าของฟิลิปปินส์ ประกอบด้วยเกาะ Selingaan, Bakkungan Kechil และ Gulisaan ซึ่งเป็นแหล่งวางไข่ของเต่าทะเลสีเขียวและเต่ากระ [ 223]ภูมิภาคสัตว์ป่าที่สำคัญอื่นๆ ในซาบาห์ ได้แก่แอ่ง Maliau , หุบเขา Danum , Tabin , หุบเขา Imbak และSepilokสถานที่เหล่านี้ได้รับการกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติ เขตอนุรักษ์สัตว์ป่า เขตอนุรักษ์ป่าดงดิบ หรือเขตอนุรักษ์ป่าคุ้มครอง นอกเหนือจากชายฝั่งของซาบาห์แล้ว ยังมีเกาะต่างๆ มากมายที่มีแนวปะการังอุดม สมบูรณ์ เช่น Ligitan, Sipadan, Selingaan, Tiga และLayang -Layang (แนวปะการังนกนางแอ่น) เกาะหลักอื่นๆ ได้แก่Jambongan , Timbun Mata , Bum Bum และSebatik ที่แบ่งออกเป็นสองส่วน รัฐบาลของรัฐซาบาห์ได้บัญญัติกฎหมายหลายฉบับเพื่อปกป้องป่าไม้และสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ภายใต้กฎหมายสัตว์ พ.ศ. 2505 [224]กฎหมายป่าไม้ พ.ศ. 2511 [225]และกฎหมายอนุรักษ์สัตว์ป่า พ.ศ. 2540 [226]เป็นต้น[227] [228]ภายใต้กฎหมายอนุรักษ์สัตว์ป่า บุคคลใดที่ล่าสัตว์ภายในพื้นที่อนุรักษ์จะต้องรับโทษจำคุก 5 ปีและปรับ50,000 ริงกิต[226]รัฐบาลของรัฐยังวางแผนที่จะดำเนินการล่าสัตว์ตามฤดูกาลเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการอนุรักษ์เพื่อป้องกันการสูญเสียสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์อย่างต่อเนื่องในขณะที่ยังคงรักษาประเพณีการล่าสัตว์พื้นเมืองของรัฐไว้[229]

ประเด็นการอนุรักษ์

รถบรรทุกขนไม้ในเมืองตาวาอู การตัดไม้มีส่วนสนับสนุนรายได้ของรัฐมากกว่าร้อยละ 50 [230]

นับตั้งแต่ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ความต้องการไม้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการวัตถุดิบจากประเทศอุตสาหกรรมป่าไม้ในซาบาห์ก็ค่อยๆ ถูกกัดเซาะโดยการขุดไม้โดยไม่ได้รับการควบคุมและการเปลี่ยนพื้นที่ป่าในซาบาห์ให้เป็นสวนปาล์มน้ำมัน[231]ตั้งแต่ปี 1970 ภาคส่วนป่าไม้มีส่วนสนับสนุนรายได้ของรัฐมากกว่า 50% ซึ่งจากการศึกษาวิจัยในปี 1997 พบว่ารัฐเกือบจะทำลายป่าบริสุทธิ์ ทั้งหมด นอกพื้นที่อนุรักษ์[230]รัฐบาลของรัฐมุ่งมั่นที่จะรักษาความหลากหลายทางชีวภาพของรัฐในขณะเดียวกันก็ทำให้แน่ใจว่าเศรษฐกิจของรัฐยังคงดำเนินต่อไป[232]ในขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับภารกิจที่ยากลำบากในการควบคุมกิจกรรมดังกล่าว แม้ว่าจะมีกฎหมายเพื่อป้องกันก็ตาม[228]ความต้องการการพัฒนาและสิ่งจำเป็นพื้นฐานยังกลายเป็นปัญหาในการอนุรักษ์ธรรมชาติ[233] [234]กิจกรรมการทำเหมืองได้ปล่อยมลพิษของโลหะหนักลงในแม่น้ำ อ่างเก็บน้ำ บ่อน้ำโดยตรง และส่งผลกระทบต่อน้ำใต้ดินผ่านการชะล้างกากแร่ รายงานด้านสิ่งแวดล้อมที่เผยแพร่ในปี 1994 รายงานว่าพบโลหะหนักในแม่น้ำ Damit/Tuaran เกินระดับคุณภาพน้ำที่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค น้ำในแม่น้ำ Liwagu ยังรายงานพบโลหะหนักซึ่งเชื่อว่ามีต้นกำเนิดจากเหมือง Mamut อีกด้วย [235] ไฟป่ายังกลายเป็นปัญหาล่าสุดเนื่องมาจากภัยแล้งและไฟป่าที่เกิดจากเกษตรกรหรือบุคคลที่ไม่มีความรับผิดชอบ เช่น ที่เกิดขึ้นในไฟป่าในปี 2016ซึ่งป่าสงวนหลายพันเฮกตาร์ในBinsulukบนชายฝั่งตะวันตกของ Sabah ถูกทำลาย[236] [237]

ภาพมุมสูงของเหมืองมามุตที่มีน้ำเต็มเหมือง มีรายงานว่าน้ำจากเหมืองนี้เป็นอันตรายต่อการบริโภคเนื่องจากมีโลหะหนัก อยู่เป็น จำนวน มาก

การทิ้งระเบิดปลาในปริมาณมากได้ทำลายแนวปะการังหลายแห่งและส่งผลกระทบต่อการผลิตประมงในรัฐ[238] [239]นอกจากนี้ กิจกรรมที่ผิดกฎหมายในการขุดเอาทรายและกรวดแม่น้ำในแม่น้ำปาดัส ปาปาร์ และตัวรัน ได้กลายเป็นข้อกังวลล่าสุด ร่วมกับการล่าสัตว์ป่าและสัตว์ทะเลและการลักลอบล่าสัตว์[235]เนื่องมาจากการตัดไม้ทำลายป่าอย่างรุนแรงร่วมกับสัตว์ป่าจำนวนมากและการลักลอบล่าสัตว์ในทะเลแรดสุมาตราจึงถูกประกาศว่าสูญพันธุ์ไปเมื่อต้นปี 2558 [240]สายพันธุ์อื่นๆ ที่ใกล้สูญพันธุ์ ได้แก่วัวแดง[ 241] หมูมีเครา [ 242] เสือ ลายเมฆพะยูน[243] ช้าง ตะโขงปลอมเต่าทะเลสีเขียว เต่ากระอุรังอุตัง ตัว ลิ่น[244] ลิงงวง [ 245] ฉลาม แม่น้ำ[246] ปลา กระเบน จมูกแดง[246] กวางซัมบาร์ฉลามและหมีหมา[ 242] [247]แม้ว่าชุมชนพื้นเมืองจะเกี่ยวข้องกับการล่าสัตว์ด้วย แต่พวกเขาก็ล่าสัตว์ตามความเชื่อและการปฏิบัติทางจิตวิญญาณ และล่าสัตว์ในระดับเล็ก ซึ่งทำให้แตกต่างจากพรานล่าสัตว์[248]แนวทางปฏิบัติของชนพื้นเมืองที่รู้จักกันดี เช่น “ maganu totuo ” หรือ “ montok kosukopan ” “ tuwa di powigian ” “ managal ” หรือ “ tagal ” และ “ meminting ” ได้ช่วยรักษาทรัพยากรและป้องกันไม่ให้ทรัพยากรหมดไป[248]

เศรษฐกิจ

ส่วนแบ่ง GDP ของซาบาห์จำแนกตามภาคส่วน (2016) [249]

  บริการ (40.8%)
  การทำเหมืองแร่และการขุดหิน (29.6%)
  เกษตรกรรม (19.1%)
  การผลิต (7.5%)
  การก่อสร้าง (2.6%)

เศรษฐกิจของซาบาห์ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับภาคส่วนหลักเช่น เกษตรกรรม ป่าไม้ และปิโตรเลียม[ 2] [250]ปัจจุบันภาคส่วนอุดมศึกษาเป็นส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการท่องเที่ยวและบริการ ด้วยความอุดมสมบูรณ์ของความหลากหลายทางชีวภาพ รัฐจึงเสนอการท่องเที่ยวเชิงนิเวศแม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้รับผลกระทบจากการโจมตีและการลักพาตัวนักท่องเที่ยวโดยกลุ่มก่อการร้ายที่ตั้งอยู่ในภาคใต้ของฟิลิปปินส์ แต่ก็ยังคงมีเสถียรภาพด้วยการเพิ่มความปลอดภัยในซาบาห์ตะวันออกและทะเลซูลู[251]ภาคการท่องเที่ยวมีส่วนสนับสนุนสัดส่วนผลิตภัณฑ์มวลรวมภายใน ประเทศ (GDP) ของรัฐ 10% และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีก[252]นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาจากจีน (60.3%) รองลงมาคือเกาหลีใต้ (33.9%) ออสเตรเลีย (16.3%) และไต้หวัน (8.3%) [253]การท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของรัฐเนื่องจากเป็นภาคส่วนที่สร้างรายได้ใหญ่เป็นอันดับสาม โดยรัฐเองมีนักท่องเที่ยวเดินทางมาทั้งหมด 3,879,413 คนในปี 2018 ซึ่งเติบโตขึ้น 5.3% เมื่อเทียบกับ 3,684,734 คนในปี 2017 [254]ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมายางพาราและมะพร้าวเป็นแหล่งผลิตหลักของเศรษฐกิจการเกษตรของบอร์เนียวเหนือ[255]อุตสาหกรรมไม้เริ่มเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เนื่องจากความต้องการวัตถุดิบจากประเทศอุตสาหกรรมสูง อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมนี้ถูกแทนที่ด้วยปิโตรเลียมในช่วงทศวรรษ 1970 หลังจากการค้นพบน้ำมันในพื้นที่ชายฝั่งตะวันตกของซาบาห์[256]ในปีเดียวกันนั้นโกโก้และน้ำมันปาล์มก็ถูกเพิ่มเข้าไปในรายการ[250] [257]รัฐบาลแห่งรัฐซาบาห์สามารถเพิ่มกองทุนของรัฐจาก 6 ล้านริงกิตเป็น 12,000 ล้านริงกิตและความยากจนลดลงเกือบครึ่งหนึ่งเหลือ 33.1% ในปี 1980 [87]การพัฒนาอย่างรวดเร็วของรัฐในภาคส่วนหลักได้ดึงดูดผู้หางานในอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน เนื่องจากแรงงานของรัฐเองมีไม่เพียงพอ[258] GDP ของรัฐในขณะนั้นอยู่ในอันดับรองจากสลังงอร์และกัวลาลัมเปอร์ซึ่งเป็นอันดับที่สามที่ร่ำรวยที่สุด แม้ว่าภาคการผลิตจะยังคงมีขนาดเล็ก[235] [259]อย่างไรก็ตาม ในปี 2000 รัฐเริ่มกลายเป็นรัฐที่ยากจนที่สุด เนื่องจากยังคงต้องพึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติเป็นแหล่งรายได้หลักเมื่อเปรียบเทียบกับรัฐผู้ผลิตภาคส่วนรอง เหล่านั้น [260]ดังนั้นSabah Development Corridor (SDC) จึงได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 2008 โดยนายกรัฐมนตรีอับดุลลาห์ อาหมัด บาดาวีด้วยการลงทุนทั้งหมด 105,000 ล้านริงกิตเป็นเวลา 18 ปี เพื่อเพิ่ม GDP ของรัฐเป็น 63,200 ล้านริงกิตภายในปี 2025 [261] รัฐบาลกลาง จัดสรรเงินประมาณ 5,830 ล้านริงกิตสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานควบคู่ไปกับการสร้างงาน 900,000 ตำแหน่ง[261]รัฐบาลกลางตั้งเป้าที่จะขจัดความยากจนขั้นรุนแรงให้หมดสิ้นภายในสิ้นแผนพัฒนามาเลเซียฉบับที่ 9 (9MP) โดยความยากจนโดยรวมลดลงครึ่งหนึ่งจากร้อยละ 23 ในปี 2004 เหลือร้อยละ 12 ในปี 2010 และร้อยละ 8.1 ในปี 2012 [261]นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2008 GDP ของรัฐเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 10.7 ซึ่งสูงกว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่ร้อยละ 4.8 และการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกที่ร้อยละ 2.7 หลังจากเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินโลกในปี 2552 GDP ของซาบาห์เติบโต 4.8% เมื่อเทียบกับ -1.5% สำหรับระดับประเทศและ -0.4% สำหรับระดับโลก[261]

นาข้าวในอำเภอตำบูนั

ตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2011 รัฐประสบกับการเติบโตที่ช้าลงเนื่องจากผลงานที่อ่อนแอกว่าในภาคส่วนน้ำมันและก๊าซ จากการสำรวจในปี 2014 พบว่า GDP ของรัฐซาบาห์เติบโต 5.0% และยังคงเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุดในภาคการเกษตรด้วย 18.1% รองลงมาคือรัฐซาราวักยะโฮร์ปาหังและเปรัก อย่างไรก็ตาม GDP ต่อหัวของรัฐยังคงต่ำที่สุดที่ 19,672 ริงกิต ซึ่งต่ำเป็นอันดับสามรองจากรัฐกลันตัน (11,815 ริงกิต) และรัฐเกดะ (17,321 ริงกิต) จากทั้ง 13 รัฐ[262]ในปีเดียวกันนั้น มูลค่าการส่งออกของรัฐอยู่ที่ 45,300 ล้านริงกิต โดยมีมูลค่าการนำเข้า 36,500 ล้านริงกิต เครื่องจักรและอุปกรณ์ขนส่งคิดเป็นผลิตภัณฑ์นำเข้าส่วนใหญ่ รองลงมาคือเชื้อเพลิง น้ำมันหล่อลื่นแร่ และอื่นๆ ในขณะที่รัฐซาบาห์ส่งออกปิโตรเลียมดิบและน้ำมันปาล์มเป็นหลัก[263]ในปัจจุบัน รัฐมีท่าเรือทั้งหมด 8 แห่ง โดยมี 2 แห่งในเซปังการ์ในขณะที่อีก 1 แห่งในโกตาคินาบาลู ซันดากัน ตาเวา กูดัต คูนักและลาฮัดดาตู ท่าเรือเหล่านี้ดำเนินงานและบำรุงรักษาโดย Sabah Ports Authority ซึ่งเป็นของ Suria Group [264]ในฐานะส่วนหนึ่งของแผนมาเลเซียฉบับที่ 11 (11MP) รัฐบาลกลางได้อนุมัติการจัดสรรงบประมาณ 800 ล้านริงกิตเพื่อขยายการขนถ่ายสินค้าของท่าเรือคอนเทนเนอร์อ่าวซาปังการ์จาก 500,000 เป็น 1.25 ล้านTEUต่อปี เพื่อรองรับเรือขนาดใหญ่ เช่นเรือขนาดPanamax [265] [266]ในปีเดียวกันนั้น มีการจัดสรรงบประมาณเพิ่มเติมอีก 333.51 ล้านริงกิต ทำให้มีงบประมาณทั้งหมด 1.13 พันล้านริงกิต โดยโครงการจะเริ่มในปี 2560 [267] [268]อุตสาหกรรมการประมงยังคงเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจภาคส่วนหลักของซาบาห์ โดยมีส่วนสนับสนุนปลาประมาณ 200,000 เมตริกตัน มูลค่า 700 ริงกิตต่อปี และมีส่วนสนับสนุน 2.8% ต่อ GDP ประจำปีของรัฐ[191]ในขณะที่ ภาคการเพาะ เลี้ยงสัตว์น้ำ และกระชังปลาทะเลผลิตปลา น้ำจืดและน้ำกร่อยได้ 35,000 เมตริกตัน และปลาเก๋า ปลาเก๋าแดง ปลาส แนปเปอร์และกุ้งมังกรได้ 360 เมตริกตันมูลค่าประมาณ 60 ล้านริงกิตและ 13 ล้านริงกิตตามลำดับ ซาบาห์ยังเป็นผู้ผลิตสาหร่ายทะเล รายหนึ่ง โดยฟาร์มส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในทะเลรอบๆเซมปอร์นา[191]แม้ว่าเมื่อไม่นานนี้ อุตสาหกรรมสาหร่ายทะเลได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการลักพาตัวที่ก่อขึ้นโดยกลุ่มก่อการร้ายอาบูซายยาฟ ซึ่งมีฐานอยู่ในฟิลิปปินส์ตอนใต้ [269]

กิจกรรมประมงบริเวณท่าเรือซันดากัน

ณ ปี 2558 ซาบาห์ผลิตน้ำมันดิบได้ 180,000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน[270]และปัจจุบันได้รับค่าภาคหลวงน้ำมัน 5% (เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตน้ำมันที่บริษัทเหมืองแร่จ่ายให้กับผู้เช่า) จากปิโตรนาสจากการสำรวจน้ำมันในน่านน้ำอาณาเขตซาบาห์ตามพระราชบัญญัติการพัฒนาปิโตรเลียม พ.ศ. 2517 [87] [271]แหล่งน้ำมันและก๊าซส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในแอ่งซาบาห์ทางชายฝั่งตะวันตก[272]ซาบาห์ยังได้รับหุ้น 10% ในก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ของปิโตรนาสในบินตูลู ซาราวัก[273]ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้และค่าครองชีพที่สูงยังคงเป็นปัญหาเศรษฐกิจหลักในซาบาห์[274]ค่าครองชีพที่สูงนี้ถูกตำหนิว่าเกิดจากนโยบายการขนส่งทางน้ำ แม้ว่าสาเหตุจะมาจากปริมาณการค้าที่น้อยลง ต้นทุนการขนส่ง และประสิทธิภาพของท่าเรือในการจัดการการค้าก็ตาม[275]รัฐบาลได้กำหนดให้ทบทวนนโยบาย Cabotage แม้ว่าสาเหตุจะมาจากเหตุผลอื่นก็ตาม โดยธนาคารโลกได้ระบุว่าผลที่ตามมาคือช่องทางการจัดจำหน่ายที่อ่อนแอ ค่าธรรมเนียมการจัดการที่สูง และการขนส่งภายในประเทศที่ไม่มีประสิทธิภาพ[276]ในที่สุดก็ตกลงที่จะยกเว้นนโยบายดังกล่าวตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2017 โดยเรือต่างชาติจะเดินทางไปยังท่าเรือในภาคตะวันออกโดยตรงโดยไม่ต้องไปที่มาเลเซียตะวันตก แม้ว่านโยบาย Cabotage เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าภายใน Sabah และ Sarawak และเขตการปกครองของรัฐบาลกลาง Labuan ยังคงอยู่[277] [278]นายกรัฐมนตรี Najib ยังได้สัญญาที่จะลดช่องว่างการพัฒนาระหว่าง Sabah และPeninsularโดยปรับปรุงและสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพิ่มเติมในรัฐ[279]ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปภายใต้ การบริหารของ Pakatan Harapan (PH) ซึ่งรัฐบาลกลางชุดใหม่ยังกล่าวอีกว่ารัฐควรพัฒนาเท่าเทียมกับ Peninsular โดยรัฐบาลกลางจะยึดมั่นในพันธกรณีที่จะช่วยพัฒนารัฐตามที่รองนายกรัฐมนตรีWan Azizah Wan Ismailกล่าว ไว้ [280] [281]จากบันทึกล่าสุด อัตราการว่างงานทั้งหมดในรัฐลดลงจาก 5.1% (2014) เป็น 4.7% (2015) แม้ว่าจำนวนการว่างงานจะยังคงสูงอยู่ก็ตาม[282] แทบไม่มี สลัมในมาเลเซีย แต่เนื่องจากผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่เดินทางมาจากฟิลิปปินส์ตอนใต้ซึ่งมีปัญหา นับแต่นั้นมาซาบาห์ก็พบว่าจำนวนผู้ลี้ภัยเพิ่มขึ้นอย่างมาก เพื่อขจัดมลพิษทางน้ำและปรับปรุงสุขอนามัย ที่ดีขึ้น รัฐบาลแห่งรัฐซาบาห์กำลังดำเนินการย้ายผู้ลี้ภัยเหล่านี้ไปยังชุมชนที่อยู่อาศัยที่ดีกว่า[283]ในฐานะส่วนหนึ่งของBIMP-EAGAนอกจากนี้ Sabah ยังคงวางตำแหน่งตัวเองให้เป็นประตูหลักสำหรับการลงทุนในภูมิภาค การลงทุนจากต่างประเทศส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่เขตอุตสาหกรรมโกตาคินาบาลู (KKIP) [271]แม้ว่าประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จะเน้นโครงการพัฒนาและการลงทุนต่างๆ ในพื้นที่ภายในประเทศและหมู่เกาะเป็นหลักนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง[284]หลังจากที่สหรัฐอเมริกาละทิ้ง ข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจ ภาคพื้นแปซิฟิก (TPPA) ในช่วงต้นปี 2017 Sabah ก็เริ่มหันไปค้าขายในตลาด จีนและ อินเดีย[285]เพื่อเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจให้เร็วขึ้น Sabah ยังตั้งเป้าไปที่ประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศเป็นพันธมิตรการค้าหลัก ได้แก่เยอรมนีเกาหลีใต้ ไทย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางในการส่งออก ผลิตภัณฑ์จาก อาหารบรูไน อินโดนีเซีย ไต้หวัน สหรัฐอเมริกา และนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับน้ำมันปาล์มและภาคโลจิสติกส์รัสเซียซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ และญี่ปุ่นและเวียดนาม ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์จากไม้[286]

โครงสร้างพื้นฐาน

โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะของรัฐซาบาห์ยังคงล้าหลังอยู่เป็นส่วนใหญ่เนื่องมาจากความท้าทายทางภูมิศาสตร์ในฐานะรัฐที่ใหญ่เป็นอันดับสองของมาเลเซีย[5] [287]กระทรวงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของรัฐซาบาห์ (เดิมเรียกว่ากระทรวงการสื่อสารและโยธาธิการ) มีหน้าที่รับผิดชอบในการวางแผนและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะทั้งหมดในรัฐ[288]เพื่อลดช่องว่างการพัฒนา รัฐบาลกลางกำลังทำงานเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพิ่มเติมและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่แล้ว[279]ในปี 2013 รัฐบาลของรัฐซาบาห์จัดสรรเงิน 1.583 พันล้านริงกิตสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ[289]ซึ่งรัฐบาลกลางจัดสรรอีก 4.07 พันล้านริงกิตในงบประมาณของมาเลเซียในปี 2015 [290]ตั้งแต่แผนมาเลเซียฉบับที่ 8 (8MP) จนถึงปี 2014 มีการจัดสรรเงินรวม 11.115 พันล้านริงกิตสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ ในรัฐ[291]ภายใต้แผนมาเลเซียฉบับที่ 10 (10MP) โครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ชนบทได้รับความสนใจด้วยการเพิ่มน้ำประปา ไฟฟ้า และความครอบคลุมถนนในเขตชนบท[292]มีการจัดสรรโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่เพิ่มเติมให้กับทั้งซาบาห์และซาราวักภายใต้งบประมาณมาเลเซียปี 2020 ซึ่งรวมถึงงบประมาณสำหรับการปรับปรุงการเชื่อมต่อและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลสำหรับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในพื้นที่ชนบท[293] [294]

พลังงานและทรัพยากรน้ำ

เสาไฟฟ้าแรงสูงตั้งอยู่ใกล้โรงไฟฟ้าคีมานิส

การจ่ายไฟฟ้าในรัฐและในเขตปกครองตนเองลาบวนนั้นดำเนินการโดยSabah Electricity Sdn. Bhd. (SESB) โรงไฟฟ้า Sabah ส่วนใหญ่ผลิตได้จากโรงไฟฟ้าดีเซล โรงไฟฟ้าพลังน้ำและ โรงไฟฟ้าพลัง ความร้อนร่วมโรงไฟฟ้าพลังน้ำหลักแห่งเดียวคือเขื่อนTenom Pangi [287]โรงไฟฟ้าพลังความร้อนร่วมที่เรียกว่าโรงไฟฟ้า Kimanis สร้างเสร็จในปี 2014 โดยจ่ายไฟได้ 300 เมกะวัตต์โดยมีกำลังการผลิตตามชื่อ 285 เมกะวัตต์[295]โรงไฟฟ้าแห่งนี้เป็นกิจการร่วมค้าระหว่าง Petronas และ NRG Consortium ซึ่งยังรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวก เช่นท่อส่งก๊าซของSabah–Sarawak Gas PipelineและสถานีปลายทางของSabah Oil and Gas Terminal [ 295]มีโรงไฟฟ้าพลังความร้อนร่วมอีกสองแห่งซึ่งมีกำลังการผลิต 380 เมกะวัตต์ ซึ่งดำเนินการโดยRanhill Holdings Berhad [296]ในปี 2009 การครอบคลุมไฟฟ้าครอบคลุม 67% ของประชากรของรัฐและเพิ่มขึ้นเป็น 80% ภายในปี 2011 [287]การครอบคลุมจะถึง 100% ในปี 2012 หลังจากได้รับการจัดสรรเงิน RM962.5 ล้านจากรัฐบาลกลางเพื่อขยายการครอบคลุมภายใต้งบประมาณแผ่นดินปี 2012 [ 297 ]โครงข่ายไฟฟ้าแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออก ซึ่งได้รวมเข้าด้วยกันตั้งแต่ปี 2007 [287]โครงข่ายไฟฟ้าฝั่งตะวันตกจ่ายไฟฟ้าให้กับเมืองโกตากินาบาลู ปาปาร์ โบฟอร์ต เกอนิเกา โกตาเบลู โกตามารูดู กุดัต และลาบวน โดยมีกำลังการผลิต 488.4 เมกะวัตต์ และความต้องการสูงสุด 396.5 เมกะวัตต์[287]ในขณะที่กริดชายฝั่งตะวันออกจ่ายไฟฟ้าให้กับเมืองสำคัญๆ ได้แก่ ซันดากัน คินาบาตังกัน ลาฮัด ดาตู คูนัก เซมปอร์นา และตาเวา ด้วยกำลังการผลิต 333.02 เมกะวัตต์ และความต้องการสูงสุด 203.3 เมกะวัตต์[287]

ในปี 2561 รัฐบาลกลางได้ประกาศว่าโครงข่ายไฟฟ้าซาบาห์จะได้รับการอัปเกรดเพื่อลดการหยุดชะงักของไฟฟ้า[298]ก่อนหน้านี้ รัฐซาราวักซึ่งเป็นรัฐเพื่อนบ้านได้ประกาศความตั้งใจที่จะจัดหาไฟฟ้าเพิ่มเติมให้กับซาบาห์โดยส่งออกทั้งหมด ซึ่งจะแล้วเสร็จในปี 2564 [299] [300] การเชื่อมต่อไฟฟ้าระหว่างซาบาห์ จังหวัดกาลีมันตันเหนือ ของอินโดนีเซีย และจังหวัดปาลาวัน ของฟิลิปปินส์ รวมถึง เกาะ มินดาเนา ทั้งหมด ก็อยู่ในระหว่างดำเนินการเช่นกัน โดยเป็นส่วนหนึ่งของการเชื่อมต่อไฟฟ้าBIMP-EAGA และบอร์เนียว-มินดาเนาภายใต้โครงข่ายไฟฟ้า สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) [301] [302] [303]คาดว่าจะเริ่มเชื่อมต่อกับปาลาวันในอนาคตอันใกล้นี้[304] [305] [306]ตั้งแต่ปี 2550 มีความพยายามที่จะสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินในลาฮัดดาตู แต่ได้รับการคัดค้านจากผู้อยู่อาศัยในพื้นที่และองค์กรนอกภาครัฐเกี่ยวกับมลพิษที่อาจเกิดจากโรงไฟฟ้าดังกล่าว[307] [308]ดังนั้น ซาบาห์จึงได้เริ่มสำรวจวิธีทางเลือกในการผลิตไฟฟ้าโดยใช้พลังงานหมุนเวียนเช่นพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานน้ำขนาดเล็กพลังงานชีวมวลพลังงาน ความร้อน ใต้พิภพเทคโนโลยีสาหร่ายขนาดเล็กและพลังงานน้ำขึ้นน้ำลง[309] [310]รัฐบาลญี่ปุ่นได้ขยายความช่วยเหลือเป็นจำนวนเงินรวม 172,190.93 ริงกิตมาเลเซียสำหรับโครงการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์บนเกาะลาราปันทางชายฝั่งตะวันออกของซาบาห์ในปี 2553 [311]ในปี 2559 การวิจัยโดย United States GeothermEx Inc. และ Jacobs New Zealand บ่งชี้ถึงการมีอยู่ของระบบพลังงานความร้อนใต้พิภพที่ใช้งานอยู่ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เชิงเขามาเรียบนอาปัสคิรี ซึ่งเหมาะสำหรับโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนใต้พิภพแห่งแรกของมาเลเซีย[312]อย่างไรก็ตาม การก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนใต้พิภพแห่งแรกซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2560 ถูกยกเลิกโดยรัฐบาลชุดก่อนในกลางปี ​​2559 โดยไม่มีสัญญาณของความคืบหน้าเพิ่มเติม[313]บริษัทGS Caltex ของเกาหลีใต้ ยังเตรียมสร้าง โรงไฟฟ้า ไบโอบิวทานอล แห่งแรกของมาเลเซีย ในรัฐนี้ ด้วย [314]

เขื่อนบาบากอน แหล่งเก็บน้ำที่ใหญ่ที่สุดในรัฐ

แหล่งจ่ายน้ำประปาในรัฐได้รับการบริหารจัดการโดยกรมน้ำของรัฐซาบาห์ ซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้การควบคุมของกระทรวงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของรัฐซาบาห์ กรมน้ำของรัฐซาบาห์มีโรงบำบัดน้ำ 73 แห่ง จ่ายน้ำเฉลี่ยวันละ 1.19 พันล้านลิตรเพื่อตอบสนองความต้องการของชาวซาบาห์[315]พื้นที่ครอบคลุมแหล่งจ่ายน้ำในเมืองใหญ่ๆ ครอบคลุมถึง 100% ในขณะที่พื้นที่ชนบทครอบคลุมเพียง 75% โดยท่อน้ำสาธารณะทั้งหมดมีความยาวถึง 15,031 กิโลเมตร[315]ชุมชนบางแห่งใช้ระบบน้ำแรงโน้มถ่วง[316]เขื่อนแหล่งจ่ายน้ำแห่งเดียวในรัฐคือเขื่อนบาบากอนซึ่งจุน้ำได้ 21,000 ล้านลิตร[317]เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น จึงมีข้อเสนอให้สร้างเขื่อนอีกแห่งชื่อว่าเขื่อนไก๊ดวน แม้ว่าจะพบกับการประท้วงจากชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เสนอให้สร้างเขื่อนนี้ก็ตาม[318]รัฐซาบาห์มีความต้องการก๊าซธรรมชาติอยู่ที่ 9.9 ล้านลูกบาศก์เมตร (350 ล้านลูกบาศก์ฟุต ) ต่อวันภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานในปี 2556 ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 14.8 ล้านลูกบาศก์เมตร( 523 ล้านลูกบาศก์ฟุต) ต่อวันในปี 2558 [319]เนื่องจากก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG) ของมาเลเซียมีราคาถูกกว่ามากจากเงินอุดหนุนที่ได้รับจากรัฐบาลกลาง จึงพบว่าในปี 2558 มีการนำถัง LPG ประมาณ 20,000 ถังเข้าประเทศโดยผู้อพยพจากประเทศเพื่อนบ้านอย่างอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ตอนใต้เป็นประจำทุกเดือนไปยังประเทศของพวกเขา ส่งผลให้ชาวซาบาห์จำนวนมากประสบความยากลำบากในการนำถัง LPG กลับมาใช้ให้เพียงพอ[320]เพื่อเป็นมาตรการตอบโต้กระทรวงการค้าในประเทศ สหกรณ์ และการบริโภคของมาเลเซีย (MDTCAC) ได้ยกเลิกใบอนุญาตการขายถัง LPG ไปยังประเทศเพื่อนบ้านเป็นการชั่วคราว โดยจะนำนโยบายใหม่มาใช้เพื่อควบคุมกิจกรรมที่ผิดกฎหมายดังกล่าว[321] [322]

โทรคมนาคมและการออกอากาศ

เสาโทรคมนาคมบนยอดเขา Silam หันหน้าไปทางอ่าว Darvelของ Lahad Datu

โทรคมนาคมในซาบาห์และซาราวักเดิมบริหารโดยกรมไปรษณีย์และโทรคมนาคมจนถึงปี 1967 [323]และดูแลโดย British Cable & Wireless Communicationsก่อนที่การจัดการโทรคมนาคมทั้งหมดในรัฐจะถูกบริษัทบนคาบสมุทรเข้าควบคุม[324]บริษัทโทรคมนาคมของอังกฤษได้สร้างสายเคเบิลใต้น้ำที่เชื่อมต่อเมืองโกตาคินาบาลูกับสิงคโปร์และฮ่องกง[324] หลังจากบริษัทบน คาบสมุทรขยายตัวในวันที่ 1 มกราคม 1968 กรมไปรษณีย์และโทรคมนาคมซาบาห์จึงควบรวมกิจการกับกรมโทรคมนาคมบนคาบสมุทรเพื่อก่อตั้งเป็นกรมโทรคมนาคมมาเลเซีย การดำเนินงานทั้งหมดภายใต้กรมโทรคมนาคมมาเลเซียถูกโอนไปยัง Syarikat Telekom Malaysia Berhad (STM) ซึ่งกลายเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในปี 1991 โดยรัฐบาลกลางยังคงถือหุ้นส่วนใหญ่[323]นอกจากนี้ยังมีบริษัทโทรคมนาคมอื่น ๆ ที่ดำเนินการในรัฐนี้ แม้ว่าจะให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่เท่านั้น ในปี 2549 รัฐมีอัตราการใช้ Direct Exchange Line (DEL) ต่ำที่สุด โดยมีอัตราการใช้โทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตแบบ dial-up เพียง 6.5 ต่อประชากร 100 คน[287]ประชากรส่วนใหญ่ที่มีรายได้น้อยมักจะใช้โทรศัพท์มือถือหรืออินเทอร์เน็ตที่สำนักงานแทนที่จะตั้งค่าการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่บ้าน เนื่องจากค่าใช้จ่ายแพงและการให้บริการที่ช้า[287]จนถึงสิ้นปี 2557 มีจุดเชื่อมต่อโทรคมนาคมในซาบาห์เพียง 934 แห่ง[325]ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงพยายามเพิ่มการแพร่หลายและความสามารถในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเช่นกัน เพื่อเชื่อมช่องว่างระหว่างซาบาห์และคาบสมุทร[326]ตั้งแต่ปี 2559 การครอบคลุม ไฟเบอร์ออปติกUnifi เริ่มขยายไปยังเมืองอื่นๆ นอกเหนือจากเมืองหลักและเมืองใหญ่[327]ควบคู่ไปกับCelcomและMaxisภายในปีถัดมาด้วยความเร็วสูงถึง 100  Mbit/s [328] [329]ในปี 2019 Digiเปิดตัวบรอดแบนด์ไฟเบอร์ภายในบ้านใน Sabah ด้วยความเร็วสูงสุด 1  Gbit/s [ 330]โทรคมนาคมเคลื่อนที่ใน Sabah ส่วนใหญ่ใช้4Gและ3Gและยังมี บริการ Wi-Fi ในชนบทฟรี ที่ให้บริการโดยรัฐบาลกลางที่เรียกว่าKampung Tanpa Wayar 1Malaysia (KTW) แม้ว่าความเร็วอินเทอร์เน็ตสาธารณะที่รัฐบาลจัดหาให้ในมาเลเซียจะช้ากว่าประเทศอื่นๆ ก็ตาม[331] [332]

โฆษณาสถานีวิทยุกระจายเสียงที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรได้แก่Era FM , My FMและHitz FMในอาคาร ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวิทยุทั้งสองแห่งได้ตั้งสำนักงานอยู่ในเมืองหลวงซาบาห์

อินเทอร์เน็ตของรัฐก่อนหน้านี้จะถูกส่งผ่านฮับในกรุงกัวลาลัมเปอร์ เมืองหลวงของมาเลเซีย โดยผ่านสายเคเบิลใต้น้ำที่เชื่อมคาบสมุทรกับเมืองโกตากินาบาลู ระบบดังกล่าวถือว่ามีราคาแพงและไม่มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องมาจากราคาเช่าแบนด์วิดท์ที่มีระยะทางไกล[5]ในปี 2000 มีแผนที่จะสร้างฮับอินเทอร์เน็ตของตนเองในซาบาห์ แต่แผนดังกล่าวไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจากต้นทุนที่สูงและอัตราการใช้ที่ต่ำในรัฐ แผนทางเลือกอื่น ได้แก่ การใช้เกตเวย์ อินเทอร์เน็ตของบรูไน ในระยะสั้นก่อนที่จะสร้างเกตเวย์ของตนเองในซาบาห์[5]ในปี 2016 รัฐบาลกลางได้เริ่มสร้างเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแห่งแรกสำหรับมาเลเซียตะวันออกด้วยการวางสายเคเบิลใต้น้ำขนาด 60 เทราไบต์ซึ่งพัฒนาโดยบริษัทเอกชนชื่อ Xiddig Cellular Communications Sdn. Bhd. ด้วยต้นทุนประมาณ 850 ล้านริงกิตผ่านโครงการPrivate Funding Initiative (PFI) [333]ภายใต้โครงการงบประมาณมาเลเซียปี 2015 ของโครงการระบบเคเบิล 1Malaysia (SKR1M) ได้มีการสร้างเคเบิลใต้น้ำใหม่สำหรับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงจากเมืองโกตาคินาบาลูไปยังปาหังในคาบสมุทร ซึ่งแล้วเสร็จในปี 2017 [334] [335]ระบบเคเบิลใต้น้ำ 1Malaysia เชื่อมโยงเมืองหลวงของรัฐกับเมืองมิริ บินตูลูและกูชิงในรัฐซาราวัก รวมถึงเมืองเมอร์ซิงในรัฐยะโฮร์ โดยเพิ่มความจุแบนด์วิดท์สูงสุดถึง 12 เทราไบต์ต่อวินาที[336]โครงการสายเคเบิลใต้น้ำและภาคพื้นดิน BIMP-EAGA (BEST) ซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้างจากเมืองโกตาคินาบาลูไปยังเมืองตาวาอู เพื่อเชื่อมต่อเมืองซาบาห์กับบรูไน กาลีมันตัน และมินดาเนา ซึ่งจะแล้วเสร็จในปี 2561 [337]ในช่วงต้นปี 2559 รัฐบาลของรัฐได้ลงนาม ในบันทึกความเข้าใจ (MoU) ระหว่างรัฐบาลและบริษัทเครือข่ายที่ใหญ่ที่สุดของจีนอย่างHuaweiเพื่อจัดตั้งให้เมืองซาบาห์เป็น ศูนย์กลาง เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) โดยใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญด้าน ICT ของ Huawei [338]มีการวางแผนสร้างจุดเชื่อมต่อ Wi-Fi ความเร็วสูงฟรีเพิ่มเติมในเมืองซาบาห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลวงของรัฐ[339]

อาคารของกระทรวงการสื่อสารและมัลติมีเดียคอมเพล็กซ์บูรณาการในดงกองกอนซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ Sabah RTM

Sabah เปิดตัวบริการวิทยุเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1955 ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของ Radio Malaysia เมื่อเข้าร่วมกับมาเลเซียในปี 1963 และต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของRadio Televisyen Malaysia (RTM) ที่ใหญ่กว่าในปี 1969 เมื่อการดำเนินงานวิทยุและโทรทัศน์ของประเทศรวมเข้าด้วยกัน[340]เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 1971 RTM เปิดตัวสถานีโทรทัศน์แห่งที่สามสำหรับ Sabah เท่านั้น แต่หลังจากการสร้างสถานีดาวเทียมภาคพื้นดินใกล้Kuantan , PahangและKinarutสำหรับการสื่อสารและออกอากาศโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม Indian Ocean Intelsat IIIและการเปิดตัว TV1 เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 1975 และ TV2 เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1983 ในรัฐนั้น สถานีก็หยุดออกอากาศในกลางปี ​​1985 RTM มีสาขาสี่แห่งในรัฐ - สำนักงานใหญ่ในเมืองหลวง Kota Kinabalu และสำนักงานอื่นอีกสามแห่งใน Keningau, Sandakan และ Tawau สำนักงานใหญ่ผลิตข่าวและรายการต่างๆ ให้กับช่องโทรทัศน์ของ RTM และดำเนินการสถานีวิทยุของรัฐ 2 สถานี คือ Sabah FM และ Sabah V FM ในขณะที่สำนักงานอื่นอีก 3 แห่งดำเนินการสถานีวิทยุในเขตพื้นที่ เช่น Keningau FM, Sandakan FM และ Tawau FM

สถานีวิทยุอื่นๆ ในรัฐ ได้แก่ KK FM ซึ่งดำเนินการโดยUniversiti Malaysia Sabah [ 341]และ Bayu FM ซึ่งรับชมได้เฉพาะผ่านAstroซึ่งเป็นโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมหลักของมาเลเซีย[342]สถานีวิทยุอิสระแห่งใหม่หลายแห่งเพิ่งเปิดตัวในรัฐเมื่อไม่นานนี้ ได้แก่Kupi-Kupi FMในปี 2016 [343] KK12FMและVOKFMในปี 2017 [344] [345]สถานีวิทยุอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรยังได้ตั้งสำนักงานในรัฐเพื่อเจาะตลาดเกิดใหม่ ดีเจของ Sabahan ส่วนใหญ่ได้รับการว่าจ้างและเพลงประจำรัฐจะถูกเล่นเพื่อตอบสนองรสนิยมและภาษาแสลงของผู้ฟัง Sabahan การออกอากาศโทรทัศน์ในรัฐแบ่งออกเป็น โทรทัศน์ ภาคพื้นดินและโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม เนื่องจากมาเลเซียมีเป้าหมายในการเปลี่ยนผ่านโทรทัศน์ดิจิทัลสัญญาณแอนะล็อกทั้งหมดจะถูกปิดในเร็วๆ นี้[346]มี ผู้ให้บริการโทรทัศน์ แบบฟรีทีวี สองประเภท ได้แก่MYTV Broadcasting (โทรทัศน์ภาคพื้นดินดิจิทัล) และAstro NJOI (ดาวเทียม) ในทางกลับกันIPTVมีให้บริการผ่านUnifi TVโดยสมัครรับบริการอินเทอร์เน็ตไฟเบอร์ออปติก Unifi [347]หนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่รัฐจัดทำขึ้นคือ Sabah Times (เปลี่ยนชื่อเป็นNew Sabah Times ) ก่อตั้งโดย Fuad Stephens ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรีคนแรกของ Sabah [348] หนังสือพิมพ์หลักฉบับอื่นๆ ได้แก่ Daily Expressซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์อิสระ[349] Overseas Chinese Daily News [ 350] The Borneo Postซึ่งตั้งอยู่ในซาราวัก[351] Sin Chew Dailyซึ่งตั้งอยู่ในคาบสมุทร[352] และ Borneo Bulletinซึ่งตั้งอยู่ในบรูไน[353]

การขนส่ง

ทางหลวง 8 เลนในเมืองหลวงโกตาคินาบาลู ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงสายแพนบอร์เนียว

รัฐซาบาห์มีเครือข่ายถนนรวมทั้งสิ้น 21,934 กิโลเมตร (13,629 ไมล์) ในปี 2559 โดย 11,355 กิโลเมตร (7,056 ไมล์) เป็นถนนลาดยาง[ 354]ก่อนที่จะมีการก่อตั้งมาเลเซีย รัฐซาราวักและมีเพียงระบบถนนที่ไม่สมบูรณ์[355] ถนนสายหลักส่วนใหญ่ได้รับการสร้างขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1970 จนถึงทศวรรษ 1980 ภายใต้เงินกู้ของธนาคารโลกในปี 2548 ถนนในรัฐ 61% ยังคงเป็นถนนลูกรังและถนนลูกรัง ซึ่งประกอบด้วยถนนสายกลาง 1,428 กิโลเมตร (887 ไมล์) และถนนสายรัฐ 14,249 กิโลเมตร (8,854 ไมล์) โดย 6,094 กิโลเมตร (3,787 ไมล์) เป็นถนนลาดยาง ในขณะที่อีก 9,583 กิโลเมตร (5,955 ไมล์) เป็นถนนลูกรังและถนนลูกรัง[287]ส่งผลให้เกิดความแตกต่างอย่างมากระหว่างถนนในรัฐกับถนนในคาบสมุทร โดยมีเพียง 38.9% เท่านั้นที่ลาดยาง ในขณะที่ 89.4% ลาดยางในคาบสมุทร ด้วยเหตุนี้ SDC จึงได้รับการนำไปปฏิบัติเพื่อขยายพื้นที่ครอบคลุมถนนในซาบาห์พร้อมกับการก่อสร้างทางหลวงสายแพนบอร์เนียว นับตั้งแต่ 9MP เป็นต้นมา ได้มีการดำเนินโครงการถนนต่างๆ ภายใต้ SDC และใช้เงินไปประมาณ 50 ล้านริงกิตในการซ่อมแซมถนนสายหลักของ Sabah นับตั้งแต่ 8MP [287]ต้นทุนสูงในการซ่อมแซมถนนบ่อยครั้งทำให้รัฐบาลของรัฐ Sabah ต้องหาทางเลือกอื่นเพื่อเชื่อมต่อทุกเขตสำคัญโดยการขุดอุโมงค์ถนนผ่านที่สูงซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาและเชื้อเพลิงเนื่องจากระยะทางสั้นลงและหลีกเลี่ยงดินถล่ม[356] [357]ในต้นปี 2559 โครงการขยายทางหลวง Pan-Borneo ได้เปิดตัวขึ้นเพื่อขยายขนาดถนนจากทางเดียวเป็นถนนสี่เลน ขณะที่ทางหลวงในเมืองก็ขยายจากสี่เลนเป็นแปดเลนเช่นกัน โดยจะมีการสร้างเส้นทางใหม่ที่จะเชื่อมต่อรัฐนี้กับซาราวัก บรูไน และทางหลวงทรานส์กาลีมันตันในอินโดนีเซีย[358] [359]โครงการนี้แบ่งออกเป็นสองแพ็คเกจ: แพ็คเกจแรกที่ครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งตะวันตกจะแล้วเสร็จในปี 2021 ในขณะที่แพ็คเกจที่สองซึ่งครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกจะเสร็จสิ้นในปี 2022 [360] [361] [362]ถนนของรัฐทั้งหมดได้รับการบำรุงรักษาโดยกรมโยธาธิการของรัฐ[363]ในขณะที่ถนนของรัฐบาลกลางได้รับการบำรุงรักษาโดยกรมโยธาธิการ แห่ง ชาติ[364]

รถไฟ ของรัฐซาบาห์แล่นผ่านอุโมงค์สายตะวันตกในเมืองเปงกาลัทเบซาร์เขตปาปาร์
เรือและเรือข้ามฟากที่ท่าจอดเรือโกตากินาบาลู

ซาบาห์ใช้ถนนคู่ขนานที่มี กฎจราจร เลนซ้าย[362] [365]เมืองใหญ่ทั้งหมดในซาบาห์ให้บริการขนส่งสาธารณะ เช่น รถประจำทาง รถแท็กซี่ และรถตู้ รวมถึงบริการGrab KK Sentral ให้บริการ รถบัสด่วนจากเมืองไปยังโบฟอร์ตสิปิตังเม นั มโบก ละวาและบรูไน[366] [367]ปัจจุบัน BRT โกตาคินาบาลูกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้างเพื่อให้บริการระบบขนส่งด่วนด้วยรถบัส (BRT) ในเมืองหลวงของซาบาห์[368] [369]การขนส่งทางรถไฟผ่านสายตะวันตกซึ่งดำเนินการโดยการรถไฟแห่งรัฐซาบาห์ให้บริการทุกวันสำหรับผู้โดยสาร ผู้เดินทาง และการขนส่งสินค้า บริษัทแยกต่างหากที่เป็นเจ้าของโดย Sutera Harbour ที่รู้จักกันในชื่อรถไฟบอร์เนียวเหนือให้บริการทัวร์พักผ่อนสำหรับนักท่องเที่ยว[370]สถานีรถไฟและสถานีปลายทางตั้งอยู่ในTanjung Aruไม่ไกลจากสนามบินในเมือง[371]สถานีหลักอื่นๆ รวมถึงในPapar , BeaufortและTenom โครงการ Aeropodในปัจจุบันที่สถานีหลักใน Tanjung Aru จะช่วยปรับปรุงสถานีให้ทันสมัยและรองรับระบบขนส่งทางรางเบา (LRT) ในอนาคต [372]ในช่วงต้นปี 2016 รัฐบาลได้ซื้อรถไฟดีเซลหลายหน่วย (DMU) ใหม่ในราคาประมาณ 8 ล้านริงกิตเพื่อทดแทนรถไฟขบวนเก่าที่ใช้ระหว่างโบฟอร์ตและเทโนม ในขณะที่รัฐบาลกลางจะปรับปรุงเส้นทางรถไฟจากฮาโลกิลัตและเทโนมด้วยค่าใช้จ่าย 99.5 ล้านริงกิตพร้อมกับ DMU อีกสามคันที่จะมาถึงในช่วงต้นปี 2018 [373] ท่าอากาศยานนานาชาติโกตาคินาบาลูเป็นประตูหลักสู่ซาบาห์[374]ในปี 2005 รัฐบาลกลางมาเลเซียได้อนุมัติการปรับปรุงครั้งใหญ่และการตกแต่งใหม่ในอาคารผู้โดยสารหลัก (อาคารผู้โดยสาร 1) เช่นเดียวกับการขยายรันเวย์ โดยเริ่มก่อสร้างในปี 2006 [375]ผลจากการขยายดังกล่าวทำให้ท่าอากาศยานสามารถรองรับเครื่องบินโดยสารขนาดใหญ่ เช่น เครื่องบินโบอิ้ง 747 [374]นอกจากนี้ยังกลายเป็นสนามบินที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองในมาเลเซียรองจากสนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ (KLIA) ในมาเลเซียตะวันตก[374]ในปี 2018 สายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์ดำเนินการทดสอบเที่ยวบินสำหรับเครื่องบินโดยสารระยะไกลรุ่นใหม่Airbus A350ไปยังสนามบินจากกัวลาลัมเปอร์เพื่อทดแทนเครื่องบินรุ่นใหญ่ที่สุดของAirbus A380เนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับตลาดการบินของมาเลเซีย[376]สนามบินขนาดเล็กอื่นๆ ในซาบาห์ ได้แก่สนามบิน Kudat สนามบิน Lahad Datu สนามบิน Sandakanและสนามบิน Tawau สนามบิน Layang-LayangในSwallow Reefทำหน้าที่เป็นสนามบินทหารและพลเรือน[377] [378] สายการ บินสามสายบินจากมาเลเซียตะวันตกไปยังซาบาห์ ได้แก่ Malaysia Airlines, AirAsiaและMalindo Air [ 379] Sabah Airเป็น บริษัท การบินเช่าเหมา ลำเฮลิคอปเตอร์ ที่เป็นของรัฐบาลรัฐซาบาห์ ให้บริการเที่ยวบินชมทัศนียภาพทางอากาศแก่ลูกค้าที่สนใจ ตลอดจนบริการขนส่งข้าราชการของรัฐ[380]

สนามบินนานาชาติโคตาคินาบาลู (อาคารผู้โดยสาร 1)

ซาบาห์มีท่าเรือทั้งหมดแปดแห่งที่เปิดให้บริการในเซปังการ์ โกตาคินาบาลู ซันดากัน ตาเวา กุฎัต คูนัก และลาฮัดดาตู[264]ท่าเรือคอนเทนเนอร์อ่าวซาปังการ์เป็น ศูนย์กลาง การขนส่ง หลัก ของภูมิภาค BIMP-EAGA ท่าเรืออีกแห่งคือ ท่าเรือน้ำมันอ่าวซาปังการ์เป็นท่าเรือหลักสำหรับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมกลั่นและสารเคมีเหลวในชายฝั่งตะวันตก ท่าเรือโกตาคินาบาลูยังคงเป็นท่าเรือขนส่งสินค้าทั่วไป ในขณะที่ท่าเรือทั้งหมดในซาบาห์ตอนเหนือและตะวันออกทำหน้าที่ขนถ่ายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันปาล์ม เช่น ปุ๋ย เมล็ดในปาล์มและสินค้าทั่วไป[264]บริการเรือข้ามฟากในฝั่งชายฝั่งตะวันตกให้บริการเดินทางไปยังลาบวนจาก Jesselton Point Waterfront และ ท่าเรือเฟอร์รี่ Menumbokในกัวลาเปนยู [ 381] [382]ในฝั่งชายฝั่งตะวันออก บริการดังกล่าวให้บริการจากท่าเรือเฟอร์รี่ตาเวาไปยังนูนูกันและตารากันในกาลีมันตัน ประเทศอินโดนีเซีย[383]นอกจากนี้ยังมีบริการเรือข้ามฟากจากซันดากันไปยังเมืองซัมบวงกาและยังมีเรือลำใหม่ซึ่งวางแผนไว้ว่าจะให้บริการจากกูดัตไปยังบูลิลูยันบาตาราซาของปาลาวันในฟิลิปปินส์ แต่บริการทั้งสองถูกยกเลิกในขณะนี้เนื่องจากฝ่ายฟิลิปปินส์ขาดการบังคับใช้ด้านความปลอดภัยก่อนที่จะมีการโจมตีอย่างต่อเนื่องโดยโจรสลัดและการลักพาตัวโดยกลุ่มก่อการร้ายที่ตั้งอยู่ในหมู่เกาะซูลูทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์[384] [385]บริการเรือข้ามฟากที่วางแผนไว้จากกูดัตไปยังปาลาวันได้รับการฟื้นฟูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2017 หลังจากการบังคับใช้ด้านความปลอดภัยที่เพิ่มมากขึ้นจากฝ่ายฟิลิปปินส์[184]แต่ถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งจนถึงปัจจุบัน โดยหลักแล้วเป็นเพราะทั้งผู้ประกอบการเรือข้ามฟากจากมาเลเซียและฟิลิปปินส์เผชิญกับความยากลำบากในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและใบอนุญาตที่จำเป็นที่กำหนดโดยทั้งหน่วยงานระดับชาติและระดับรัฐ[386]

การดูแลสุขภาพ

Gleneagles Kota Kinabaluหนึ่งในโรงพยาบาลเอกชน หลัก ในซาบาห์

เมืองซาบาห์มีโรงพยาบาลของรัฐหลัก 4 แห่ง ได้แก่โรงพยาบาลควีนอลิซาเบธโรงพยาบาลควีนอลิซาเบธที่ 2โรงพยาบาลดัชเชสแห่งเคนต์และโรงพยาบาลตาเวา ตามด้วยโรงพยาบาลของรัฐอื่นๆ อีก 13 แห่ง[หมายเหตุ 2]โรงพยาบาลสตรีและเด็ก โรงพยาบาลจิตเวช คลินิกสุขภาพของ รัฐ 1 คลินิกในมาเลเซีย และคลินิกในชนบท นอกจากโรงพยาบาลและคลินิกที่เป็นของรัฐแล้ว ยังมีโรงพยาบาลเอกชนอีกหลายแห่ง เช่นGleneagles Kota Kinabaluโรงพยาบาลเฉพาะทาง KPJศูนย์เฉพาะทาง Damai (DSC) ศูนย์เฉพาะทาง Rafflesia (RSC) และศูนย์การแพทย์ Jesselton (JMC) [387]นอกจากนี้ยังมีสถานบำบัดการติดยาเสพติดที่เรียกว่าSolace Sabahในเมืองหลวงของรัฐ เพื่อรักษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับโรคพิษสุราเรื้อรังและการติดยาเสพติด

ในปี 2011 อัตราส่วนแพทย์ต่อคนไข้ของรัฐอยู่ที่ 1:2,480 ซึ่งต่ำกว่า คำแนะนำของ องค์การอนามัยโลก (WHO) ที่กำหนดให้แพทย์ 1 คนต่อคนไข้ 600 คน[388]เนื่องจากปริมาณงานที่หนักและการขาดความสนใจจากบัณฑิตที่อายุน้อย ทำให้ซาบาห์กำลังเผชิญกับปัญหาขาดแคลนแพทย์[389]แพทย์หลายคนที่เคยทำงานในโรงพยาบาลของรัฐได้ตัดสินใจย้ายไปทำงานในโรงพยาบาลเอกชนแทนเนื่องจากปริมาณงานที่หนักและเงินเดือนที่ต่ำในโรงพยาบาลของรัฐ แม้ว่าโรงพยาบาลเอกชนจะไม่รับสมัครพวกเขาได้ง่ายนักเนื่องจากมีใบสมัครบางส่วนถูกปฏิเสธ[387]ดังนั้น เพื่อป้องกันการขาดแคลนแพทย์อย่างต่อเนื่อง รัฐบาลกลางจึงได้ริเริ่มมาตรการต่างๆ เพื่อผลิตแพทย์เพิ่มขึ้นด้วยเงินทุนมหาศาลที่ได้รับการจัดสรรให้กับภาคส่วนการดูแลสุขภาพในงบประมาณของประเทศทุกปี[390]

การศึกษา

อาคารอธิการบดี มหาวิทยาลัยมาเลเซียซาบาห์ (UMS)

โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาทั้งหมดอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลและการกำกับดูแลของกรมศึกษาธิการรัฐซาบาห์ ภายใต้การแนะนำของกระทรวงศึกษาธิการแห่งชาติ[ 391 ]โรงเรียนที่เก่าแก่ที่สุดในซาบาห์ ได้แก่โรงเรียนเซนต์ไมเคิล ซันดากัน (พ.ศ. 2429) โรงเรียนเซนต์ไมเคิล เปนัมปัง (พ.ศ. 2431) โรงเรียนออลเซนต์ส ลิคัส (พ.ศ. 2446) และโรงเรียนเซนต์แพทริก ตาวาอู (พ.ศ. 2460) [392]จากสถิติ พ.ศ. 2556 ซาบาห์มีโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐบาลรวมทั้งสิ้น 207 แห่ง[393] โรงเรียนนานาชาติ 5 แห่ง(ประกอบด้วยโรงเรียนนานาชาติชาริส[394]โรงเรียนนานาชาติคินาบาลู[395]โรงเรียนนานาชาติเซย์ฟอล[396]ตลอดจนโรงเรียนอินโดนีเซียในเมืองโกตาคินาบาลู[397]และโรงเรียนญี่ปุ่นในเมืองโกตาคินาบาลู) [398]และโรงเรียนเอกชนของจีน อีก 9 แห่ง ซาบาห์มีนักเรียนพื้นเมืองจำนวนมากที่เข้าเรียนในโรงเรียนของจีน[399]

รัฐบาลรัฐซาบาห์ยังเน้นย้ำการศึกษาในระดับก่อนวัยเรียนในรัฐอีกด้วย ตามมาด้วยความช่วยเหลือจากมูลนิธิซาบาห์ (Yayasan Sabah) และเนสท์เล่ซึ่งช่วยจัดตั้งโรงเรียนอนุบาลในรัฐ[400] [401]ซาบาห์มีมหาวิทยาลัยของรัฐสองแห่ง ได้แก่Universiti Malaysia Sabah (UMS) และUniversiti Teknologi MARA (UiTM) Universiti Tun Abdul Razak (UNIRAZAK) ได้จัดตั้งศูนย์ภูมิภาคในเมืองโกตาคินาบาลู[402]ในปี 2016 มีวิทยาลัยเอกชนประมาณ 15 แห่ง วิทยาลัยมหาวิทยาลัยเอกชนสองแห่ง รวมถึงวิทยาลัยที่เพิ่งก่อตั้งใหม่แห่งอื่นๆ[403]ในปี 1960 อัตราการรู้หนังสือโดยรวมในบอร์เนียวเหนืออยู่ที่เพียง 24% เท่านั้น[404]ผลการศึกษาล่าสุดในปี 2011 พบว่าอัตราการรู้หนังสือเพิ่มขึ้นเป็น 79% [405]ผู้ที่ออกจากโรงเรียนมัธยมศึกษาส่วนใหญ่ไม่ได้เรียนต่อหลังจากสำเร็จการศึกษาหลักสูตรSijil Pelajaran Malaysia (SPM) โดยสาเหตุหลักๆ คือภาระทางการเงิน และขาดความสนใจและความมั่นใจที่จะเรียนต่อในสถาบันการศึกษาระดับสูงในท้องถิ่น โดยการสำรวจในปี 2558 พบว่ามีเพียง 16,000 คนจากทั้งหมดกว่า 20,000 คนเท่านั้นที่เรียนต่อ[406]

นักเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษาซาบาฮานในเครื่องแบบ

ในช่วงต้นปี 2016 ซาบาห์มีครูทั้งหมด 42,047 คนซึ่งสอนในโรงเรียนอนุบาล โรงเรียนประถม และโรงเรียนมัธยมศึกษา[407]หลังจากมีการกระจายอำนาจจากรัฐบาลกลางไปยังรัฐบาลของรัฐเพื่อปรับปรุงการศึกษาในรัฐ ก็มีเป้าหมายที่จะเข้าถึงครูจากชาวซาบาห์ถึง 90% [408] ห้องสมุดรัฐซาบาห์เป็นห้องสมุดสาธารณะหลักในรัฐ[409]มีโรงเรียนอินโดนีเซียอีก 11 แห่ง (นอกเหนือจากโรงเรียนอินโดนีเซียหลักในเมืองหลวงของรัฐ) กระจายอยู่ทั่วซาบาห์ โดยส่วนใหญ่เปิดสอนให้กับเด็กผู้อพยพชาวอินโดนีเซียที่อาศัยอยู่ในรัฐ[410]ตั้งแต่ปี 2014 เด็กผู้อพยพชาวฟิลิปปินส์ยังลงทะเบียนเรียนในศูนย์การเรียนรู้ทางเลือก (ALC) ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งจัดตั้งโดยอาสาสมัครชาวฟิลิปปินส์ในซาบาห์โดยร่วมมือกับองค์กรนอกภาครัฐ (NGO) ในพื้นที่ต่างๆ[411]

ประชากรศาสตร์

ชาติพันธุ์และการย้ายถิ่นฐาน

กลุ่มชาติพันธุ์ในซาบาห์ (2020) [412]
ชาติพันธุ์เปอร์เซ็นต์
ภูมิบุตรอื่นๆ
19.69%
กาดาซาน-ดูซุน
19.33%
บาจาว
16.54%
ชาวจีน
7.28%
มลายู
8.99%
มูรุต
3.11%
อื่นๆ ที่ไม่ใช่คนพื้นเมืองในท้องถิ่น
1.34%
บุคคลที่ไม่ใช่พลเมืองมาเลเซีย
23.71%

ตามสำมะโนประชากรของมาเลเซียในปี 2020 ประชากรของซาบาห์อยู่ที่ 3,418,785 คน ทำให้ซาบาห์เป็นรัฐที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของมาเลเซีย โดยมีประชากรที่ไม่ใช่พลเมืองมากที่สุดที่ 810,443 คน[412]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมาเลเซียเป็นหนึ่งในประเทศที่มีประชากรหนาแน่นน้อยที่สุดในเอเชีย ซาบาห์จึงมีประชากรเบาบางเป็นพิเศษ โดยประชากรส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในบริเวณชายฝั่ง เนื่องจากเมืองและศูนย์กลางเมืองขยายตัวออกไปอย่างมาก ผู้คนจากซาบาห์มักเรียกว่าชาวซาบาห์และระบุตนเองว่าเป็นเช่นนั้น[413]มีกลุ่มชาติพันธุ์ประมาณ 42 กลุ่ม โดยมีกลุ่มย่อยชาติพันธุ์ มากกว่า 200 กลุ่ม ที่มีภาษา วัฒนธรรม และระบบความเชื่อแยกจากกัน[414]กลุ่มชนพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดสามกลุ่มในซาบาห์คือกาดาซาน-ดูซุนบาจาวและมูรุตมีชาวรุงกุส ออรังซุงไก มาเล ย์บรูไน ลุนดาเยห์ ซูลุกและชนกลุ่มน้อยภูมิปุเระอื่นๆจำนวนมาก[415]ในขณะที่ชาวจีนเป็นประชากรที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองหลัก[2] การอพยพเข้ามาในรัฐจำนวนมากนั้นสังเกตได้ในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อ ผู้ลี้ภัยชาวฟิลิปปินส์หลายแสนคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโมโรเริ่มเดินทางมาถึงเนื่องจากความขัดแย้งกับชาวโมโรในมณฑลนี้นอกจากนี้ยังมี แรงงาน ชาวอินโดนีเซีย จาก กาลีมันตันสุลาเวสีและหมู่เกาะซุนดาน้อย[416] [417]การมาถึงของผู้อพยพผิดกฎหมายที่ควบคุมไม่ได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อปัญหาทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อชนพื้นเมืองในท้องถิ่น การมาถึงของผู้อพยพผิดกฎหมายเหล่านี้และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าทำให้ชาวซาบาฮาต้องอพยพไปยังคาบสมุทรมาเลเซียหรือต่างประเทศเพื่อหางานที่มีค่าจ้างดีกว่าและโอกาสในการหารายได้[262] [418] [419]

ศาสนา

ศาสนาในซาบาห์ (2020) [420]
ศาสนาเปอร์เซ็นต์
อิสลาม
69.6%
ศาสนาคริสต์
24.7%
พระพุทธศาสนา
5.1%
ไม่มีศาสนา
0.4%
คนอื่น
0.1%
ศาสนาฮินดู
0.1%

ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาหลักในซาบาห์ แม้ว่าสังคมจะยังคงเป็นฆราวาสก็ตาม[421] [422]ในสำมะโนประชากรปี 2020 เปอร์เซ็นต์ของชาวมุสลิมอยู่ที่ประมาณ 69.6% ในขณะที่ชาวคริสต์อยู่ที่ 24.7% และ ชาว พุทธ อยู่ที่ 5.1% [420]ในปีพ.ศ. 2503 เปอร์เซ็นต์ของประชากรชาวมุสลิมอยู่ที่เพียง 37.9% ในขณะที่เปอร์เซ็นต์ของชาวคริสต์อยู่ที่ 16.6% และเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรนับถือศาสนาอื่น นั่นคือ 45.5% [423] [424] [425]การเพิ่มขึ้นนี้ส่วนใหญ่มาจากอัตราการอพยพระหว่างประเทศที่สูงอย่างไม่สามารถควบคุมได้และการเปลี่ยนศาสนาครั้งใหญ่ที่ขัดแย้งกันในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา[426] [427]

รายงานประจำปีของอาณานิคมบอร์เนียวเหนือ พ.ศ. 2503ระบุว่ากลุ่มชนพื้นเมืองหลักยังคงนับถือศาสนาเพแกน ในขณะที่พื้นที่ชายฝั่งส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ศาสนาอื่นๆ ที่กล่าวถึง ได้แก่ ความเชื่อแบบจีนดั้งเดิมและนิกายคริสเตียนต่างๆ[428]กลุ่มชนพื้นเมืองจำนวนมากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์[429]ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะความเข้ากันได้ทางวัฒนธรรม เช่น ไม่มีการห้ามกินเนื้อหมู[430]

ศาสนาอื่นๆ อีกหลายศาสนา เช่นศาสนาพื้นบ้านจีนตลอดจนศาสนาฮินดูและศาสนาซิกข์ ของอินเดีย ก็ยังมีผู้นับถืออยู่ในรัฐนี้ด้วย[431]

ภาษา

ภาษามาเลย์เป็นภาษาหลักที่พูดในรัฐ แม้ว่าจะมีภาษาครีโอล ที่แตกต่าง จาก ภาษา มาเลย์ซาราวักและมาเลย์คาบสมุทร[432]รัฐมีภาษาแสลงสำหรับภาษามาเลย์ซึ่งมีต้นกำเนิดจากคำพื้นเมือง ได้แก่ภาษาบรูไนมาเลย์บาจาวซูลุกและดูซุน[433]ภาษาพื้นเมืองของซาบาห์สามารถแบ่งได้เป็นสี่ตระกูลภาษา ได้แก่ ภาษาดูซูนิกมูรูติกไพตานิกและซามา-บาจาว [ 434]อย่างไรก็ตาม ภาษาพื้นเมืองกำลังสูญพันธุ์เนื่องจากการใช้ภาษามาเลย์อย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะที่บ้าน เนื่องจากพ่อแม่มักมองว่าภาษาพื้นเมืองไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงาน อย่างไรก็ตาม เมื่อความตระหนักรู้เกี่ยวกับภาษาพื้นเมืองชัดเจนขึ้น พ่อแม่สมัยใหม่จึงยืนกรานที่จะสืบทอดภาษาแม่ของตน[435] [436] [437]เนื่องจากชาวฮากกาเป็นชาวจีนส่วนใหญ่ในซาบาห์ภาษาฮากกา จึงเป็น ภาษาจีนถิ่นที่พูดกันมากที่สุดในรัฐ รองจากภาษากวางตุ้งและฮกเกี้ยน[438]

หลังจากการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2018 รัฐบาลซาบาห์ชุดใหม่ได้ระบุว่าไม่มีข้อจำกัดในการใช้ภาษาอังกฤษในรัฐ และเสริมว่าแม้ว่ากระทรวงศึกษาธิการจะระบุว่าการใช้ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งผิดกฎหมายในซาบาห์ ข้อจำกัดดังกล่าวก็จะไม่ได้รับอนุญาตให้บังคับใช้ในรัฐ และรัฐบาลของรัฐจะยกเลิกกฎหมายที่ไม่เหมาะสมฉบับก่อนหน้านี้ เนื่องจากข้อจำกัดดังกล่าวจะยิ่งสร้างความเสียหายให้กับคนรุ่นหลังมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาต้องทำงานในบริษัทเอกชนหรือองค์กรที่ต้องใช้ความสามารถทางภาษาอังกฤษ รัฐบาลของรัฐชุดใหม่ยังระบุด้วยว่าพวกเขาจะพิจารณาเรื่องนี้หากมีความจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงกฎหมายของรัฐ[439]

วัฒนธรรม

อาคารสาขาของกรมวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติในเมืองโกตาคินาบาลู

วัฒนธรรมซาบาห์มีความหลากหลายเนื่องจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่หลากหลาย[415]ในพื้นที่ชายฝั่ง วัฒนธรรมซาบาห์ได้รับอิทธิพลจากชาวมาเลย์บรูไนและชาวบาจาวฝั่งตะวันตกบนชายฝั่งตะวันตก ในขณะที่ชายฝั่งตะวันออกได้รับอิทธิพลจากชาวบาจาวฝั่งตะวันออก บูกิส และซูลุก โดยศาสนาอิสลามเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของพวกเขา[440] [441]ศาสนาคริสต์มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมพื้นเมืองในพื้นที่ตอนในในชีวิตประจำวันของชาวกาดาซาน-ดูซุน ลุนดาเยห์ มูรุต และรุงกุส นอกเหนือจากประเพณีดั้งเดิมของพวกเขาที่นับถือผีสางและลัทธิเพกัน[440]อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมพื้นเมืองกำลังตกอยู่ในอันตรายและกำลังสูญพันธุ์เนื่องจากการผสมผสานวัฒนธรรมจากคาบสมุทรเข้ากับรัฐการเปลี่ยนมาเลย์ ที่ขัดแย้ง เกิดขึ้นในรัฐนี้หลังจากที่พรรคการเมืองที่มีฐานอยู่ในมาเลย์เข้าควบคุมรัฐบาลซาบาห์[442] [443]

มีหมู่บ้านวัฒนธรรมหลายแห่งที่จัดแสดงวัฒนธรรมพื้นเมืองของซาบาห์ เช่น หมู่บ้านวัฒนธรรมบอร์เนียว[444]หมู่บ้านวัฒนธรรมมารีมารี[445]และหมู่บ้านวัฒนธรรมมอนโซเปียด[446]ซึ่งยังมีการแสดงทางวัฒนธรรมด้วยพิพิธภัณฑ์ซาบาห์ เป็นที่จัดแสดง ของสะสมต่างๆ มากมายเช่นสิ่งประดิษฐ์เครื่องทองเหลืองและเซรามิกซึ่งครอบคลุมถึงวัฒนธรรมอันหลากหลายของซาบาห์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติประวัติศาสตร์การค้าและอารยธรรมอิสลามรวมถึงสวนพฤกษศาสตร์ชาติพันธุ์และศูนย์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี[447]พิพิธภัณฑ์อื่นๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ Agop Batu Tulug บ้าน Agnes Keithพิพิธภัณฑ์มรดก Sandakan พิพิธภัณฑ์ Teck Guan Cocoa และพิพิธภัณฑ์ 3D Wonders [448] [449] [450]นอกจากนี้ยังมีสถาปัตยกรรมสมัยอาณานิคม ของอังกฤษ เยอรมนี และญี่ปุ่นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่นหอนาฬิกา AtkinsonประภาคารBatu TinagatโรงแรมJesseltonซากปรักหักพังของคฤหาสน์ Kinarutอาคารคณะกรรมการการท่องเที่ยว Sabah หอระฆัง Tawauพร้อมด้วยอนุสรณ์สถานและอนุสาวรีย์มากมาย สถานที่ท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอื่นๆ ได้แก่Rumah Terbalik (บ้านกลับหัว) และ Borneo Ant House [451] [452]

ศิลปกรรมและหัตถกรรม

การ แสดงเต้นรำ Sumazauของ Papar Kadazan ที่หมู่บ้านวัฒนธรรมMonsopiad

หัตถกรรมและของที่ระลึกเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวในซาบาห์ นอกจากนี้ โปรแกรม Sabah Crafts Exotica ยังจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2011 ในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นขนาดเล็กต่างๆ[453] [454]หลังจากที่รัฐบาลของรัฐริเริ่มต่างๆ เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการในท้องถิ่นให้ผลิตหัตถกรรมของรัฐ ในปี 2012 มีผู้ประกอบการทั้งหมด 526 ราย ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 1,483 รายในปี 2013 และ 1,702 รายในปี 2014 โดยมีมูลค่าการขายรวมเพิ่มขึ้นจาก 31 ล้านริงกิตเป็น 56 ล้านริงกิต[455]

วงเวียนในตัมบูนันที่มีประติมากรรมของซอมโปตัน ซึ่ง เป็นเครื่องดนตรีหลักของซาบาห์

กลุ่มชาติพันธุ์ทุกกลุ่มในซาบาห์เป็นที่รู้จักกันในด้านเครื่องดนตรีพื้นเมือง[456]ชาวชายฝั่งของบาจาว บรูไนมาเลย์ บูกิส อิลลานุน เกอดายัน และซูลุก ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านเกน ดัง คัมปังและกุลินตังกัน[457]ในขณะที่คนในพื้นที่ เช่น ชาวดูซุน ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านบุงเกาซอมโปตอนและตูราลี ชาวลุนบาวัง/ลุนดาเยห์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านเบส ชาวกาดาซาน ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านทงกุงกอน ชาวมูรุต ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านทากุงกัก ชาวรุงกุส ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านซุนดาตัง โทนโตก และตูรูดิง[458] [459] กลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่ทั้งหมดของรัฐกาดาซาน-ดูซุน มูรุต รุงกุส และลุนบาวัง/ลุนดาเยห์ ในรัฐนี้ส่วนใหญ่เล่นซู ลิง [460]กลุ่มชาติพันธุ์ทุกกลุ่มยังเป็นที่รู้จักในด้านการเต้นรำพื้นเมืองด้วย ทั้ง Kadazan-Dusun เป็นที่รู้จักจาก การเต้นรำ Sumazau , Murut เต้นMagunatip [461], Rungus เต้นMongigol Sumundai [ 459] , Lun Bawang/Lun Dayeh เต้นAlai Busak Baku , ชาวมาเลย์บรูไนเต้นAdai-Adai [ 462] , ชาว Bajau ชายฝั่งตะวันตกเต้นLimbaiและKuda Pasu , ชาว Bajau ชายฝั่งตะวันออกเต้น Suluk เต้นPangalay (เรียกอีกอย่างว่าDaling-DalingหรือMengalai ), Bisaya เต้นLiliputและชาวมาเลย์ Cocos เต้นDansaและNona Mansayaพร้อมกับการเต้นรำอื่นๆ อีกมากมายจากกลุ่มชาติพันธุ์ย่อยอื่นๆ[463] [464]นอกจากนั้น รัฐ Sabah ยังเป็นที่รู้จักใน ด้านการผลิต ผ้าบาติกแม้ว่าอุตสาหกรรมนี้จะยังมีขนาดเล็กกว่ารัฐผู้ผลิตผ้าบาติกรายใหญ่ทางชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลเซีย[465]นับแต่นั้นมา ผ้าบาติกของรัฐก็ได้รับการจำหน่ายในเชิงพาณิชย์เพื่อเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ[466]

อาหาร

ปลาฮินาวาดาบเสิร์ฟพร้อมขนมปังแซนด์วิช

อาหารที่โดดเด่นใน Sabah ได้แก่ Beaufort mee [467] [468] bosou [469] hinava [470] ngiu chap, pinasakan [ 471] Sipitang satay [472] [ 473] Tuaran mee [468] [474] tuhau [475]ผลไม้ Bambangan ( mangifera pajang ) พร้อมด้วยอาหารอื่นๆ อีกมากมาย[476]นอกจากนี้ Sabah ยังมีอาหารว่างอีกหลายชนิด เช่นamplang , cincin , lidah , roti kahwin, UFOs pinjaram และ ทาร์ต Sandakan [477]และของหวาน เช่นlamban , nuba tingaa, punjung , sinamu และพุดดิ้งมะพร้าว Tuaran [478]กลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มมีอาหารเฉพาะของตนเองซึ่งมีรูปแบบการเตรียม การปรุงอาหาร การเสิร์ฟ และการรับประทานอาหารที่แตกต่างกัน ตัวอย่างของบริษัทที่ตั้งอยู่ใน Sabah ที่ส่งเสริมผลิตภัณฑ์นมและเครื่องดื่มของรัฐ เช่นDesa CattleกาแฟTenomและSabah Tea [ 479]ชนพื้นเมืองมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หลายชนิด เช่น bahar, kinomol, lihing , montoku, sagantang, sikat และ tuak [480]โดยที่รัฐนี้เองกลายเป็นรัฐที่มีการบริโภคแอลกอฮอล์สูงเป็นอันดับสามของประเทศ รองจากกัวลาลัมเปอร์และซาราวัก[481]ร้าน น้ำ ชาและร้านอาหาร English Tea Houseในซันดากันเป็นอีกสถานที่ท่องเที่ยวที่ส่งเสริมวัฒนธรรมชาของอังกฤษร้านค้าและร้านอาหารนานาชาติอื่นๆ เช่น อาหารตะวันตก อาหารตะวันออกกลาง อาหารบรูไน อาหารอินโดนีเซีย อาหารฟิลิปปินส์ อาหารญี่ปุ่น อาหารเกาหลี อาหารไต้หวัน อาหารไทย และอาหารเวียดนาม ต่างก็มีอยู่ที่นั่น จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการท่องเที่ยวเชิงอาหารได้เพิ่มความตระหนักในท้องถิ่นเกี่ยวกับความสำคัญของอาหารท้องถิ่นต่อการท่องเที่ยวของรัฐ[482]

การพรรณนาในสื่อ

ข้อความจากหน้าชื่อเรื่องของ British North Borneo Official Gazette (the British North Borneo Herald ) ลงวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2445

ข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับดินแดนนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในบันทึกของJournal of the Royal Asiatic Society (ตั้งแต่ พ.ศ. 2363) และBritish North Borneo Herald (ตั้งแต่ พ.ศ. 2426) Joseph Hattonได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกๆ ชื่อว่า "North Borneo – Explorations and Adventures in the Equator" (พ.ศ. 2429) โดยอิงจากบันทึกการสำรวจที่ Frank Hatton ลูกชายของเขาซึ่งทำงานให้กับNorth Borneo Chartered Company ทิ้งเอาไว้ ลูกชายของเขาเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างการเดินทางในแม่น้ำ Segama บนเกาะบอร์เนียวเหนือ[483] Ada Pryer ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของเธอในเกาะบอร์เนียวเหนือชื่อว่า "A Decade in Borneo" (พ.ศ. 2437 พิมพ์ซ้ำอีกครั้ง พ.ศ. 2544) เนื่องจากWilliam Pryer สามีของเธอ ยังทำงานให้กับ North Borneo Chartered Company อีกด้วย[484]ฟุตเทจที่เก่าแก่ที่สุดของเกาะบอร์เนียวเหนือที่รู้จักคือจากภาพยนตร์อเมริกันสามเรื่องของมาร์ตินและโอซา จอห์นสันชื่อว่า "Jungle Adventures" (1921), "Jungle Depths of Borneo" (1937) และ "Borneo" (1937) [485] เวนดี้ ลอว์ ซัวร์ตนักเขียนชาวออสเตรเลียอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของเกาะบอร์เนียวเหนือระหว่างปี 1949 ถึง 1953 และเขียนหนังสือชื่อ "The Lingering Eye – Recollections of North Borneo" ซึ่งอิงจากประสบการณ์ของเธอที่นั่น[486]

Three Came Homeภาพยนตร์ฮอลลีวูดปี 1950 ที่สร้างจากบันทึกความทรงจำของแอกเนส นิวตัน คีธในชีวิตที่ซันดากัน เกาะบอร์เนียวเหนือ (ปัจจุบันคือซาบาห์) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 [86]

นักเขียนชาวอังกฤษ KG Tregonning เขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเขาไปยัง Jesselton จากสิงคโปร์ในหนังสือชื่อ "North Borneo" (1960) [487]ภาพยนตร์อเมริกันอีกหลายเรื่องถูกถ่ายทำในรัฐนี้ เช่น " Three Came Home " (1950) ซึ่ง เป็นภาพยนตร์ ฮอลลีวูดที่สร้างจากบันทึกความทรงจำของAgnes Newton Keithในหนังสือของเธอที่บรรยายสถานการณ์สงครามโลกครั้งที่สองใน Sandakan [86] Keith ยังเขียนหนังสืออีกสามเล่มเกี่ยวกับรัฐนี้ เช่น "Land Below the Wind" "White Man Returns" และ "Beloved Exiles" ภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อ " Sandakan No. 8 " (1974) กำกับโดยKei Kumaiเล่าเรื่องการค้าประเวณีของKarayuki-sanในซ่องโสเภณีญี่ปุ่นใน Sandakan โดยอิงจากหนังสือSandakan Brothel No. 8: An Episode in the History of Lower-Classโดย Yamazaki Tomoko ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1972 [488]ใน นวนิยายเรื่อง “ Buckaroo Banzai ” ของอเมริกา ที่แต่ง โดย Earl Mac Rauch (Pocket Books, 1984; ตีพิมพ์ซ้ำในปี 2001) เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ดีวีดี ฮานอย ซาน ศัตรูตัวฉกาจของ บัคคารูกล่าวกันว่ามีฐานทัพลับอยู่ที่ซาบาห์ ใน “เมืองถ้ำที่เป็นซากศพ” [489]Bat*21 ” (1988) ซึ่งเป็นภาพยนตร์อเมริกันอีกเรื่องหนึ่งที่บอกเล่าเรื่องราวสงครามเวียดนามถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ ในเขตชานเมืองทางเหนือของโกตาคินาบาลู รวมทั้งเมงกาตัล เตลีป็อก กายูมาดัง และลาปาซาน[490] เรดมอนด์ โอฮันลอนนักเขียนชาวอังกฤษอีกคนหนึ่งยังเขียนหนังสือชื่อ “Into the Heart of Borneo” (1984) เกี่ยวกับเกาะบอร์เนียวอีกด้วย[491]ในขณะที่ Lynette Ramsay Silver นักเขียนชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในซิดนีย์ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของซาบาห์สองเล่ม เช่น "Sandakan – A Conspiracy of Silence" (1998) และ "Blood Brothers – Sabah and Australia 1942–1945" (2010) ในช่วงต้นปี 2016 ทหารผ่านศึกกองปืนใหญ่ ของอังกฤษได้มอบ "รายชื่อผู้ได้รับเกียรติ" เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารอังกฤษและออสเตรเลีย 2,479 นายที่เสียชีวิตในซาบาห์ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองให้แก่ กรมการท่องเที่ยว วัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อมของรัฐซาบาห์ โดยรายชื่อดังกล่าวได้ระบุตัวตนของเชลยศึก (POW) ทุกคนในระหว่างการเดินขบวนมรณะซันดากัน [ 492]ในปี 2017 หญิงชาวอังกฤษชื่อ Mary Christina Lewin (Tina Rimmer) ซึ่งอาศัยอยู่ในบอร์เนียวเหนือตั้งแต่ปี 1949[493]ได้รับรางวัล 'Sabah Cultural Icon' ในฐานะบุคคลคนแรกที่ได้รับรางวัลดังกล่าวสำหรับผลงานตลอดชีวิตของเธอที่มีต่อผู้คนในพื้นที่ และบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอในฐานะนักการศึกษาและศิลปินที่ถ่ายทอดฉากชีวิตของชาวบอร์เนียวเหนือผ่านงานศิลปะของเธอ[494]

ภายหลังการกำเนิดภาพยนตร์มาเลเซียในช่วงทศวรรษ 1970 พร้อมกับการก่อตั้ง Sabah Film Production ภาพยนตร์ท้องถิ่นหลายเรื่องได้รับการผลิตและถ่ายทำในรัฐโดยการผลิตของรัฐ ซึ่งได้แก่ "Keluarga Si Comat" (1975) และ "Hapuslah Air Matamu" (1976) (ผลิตโดยร่วมมือกับ Indonesian Film Production) [495]จากนั้น Abu Bakar Ellah (รู้จักกันในชื่อ Ampal) ได้กลายเป็นศิลปินชั้นนำของภาพยนตร์ตลก Sabah ด้วยภาพยนตร์เรื่อง "Orang Kita" ของเขา[496]ในปัจจุบัน ละครและสารคดีที่ผลิตโดยรัฐมักออกอากาศทางTVi , TV1หรือTV2ในขณะที่เพลงของรัฐออกอากาศทางวิทยุผ่าน Bayu FM, Kupi-Kupi FM , Sabah FM และ Sabah vFM รัฐซาบา ห์ได้รับการนำเสนอในรายการเรียลลิตี้โชว์ยอดนิยมของอังกฤษชื่อ " Survivor: Borneo " และรายการอเมริกันชื่อ " Eco-Challenge Borneo" ในปี 2543 [497] [498]ในปี 2544 รัฐซาบาห์ได้รับการนำเสนอในสารคดีฟิลิปปินส์เรื่อง "Sabah: Ang Bagong Amerika?" โดยVicky Moralesซึ่งเล่าเรื่องราวของผู้อพยพชาวฟิลิปปินส์จากหมู่เกาะซูลูที่หลบหนีความยากจนและความอดอยากในฟิลิปปินส์โดยเข้ามายังรัฐซาบาห์อย่างผิดกฎหมายเพื่อหาเลี้ยงชีพแต่เสี่ยงต่อการถูกจับ ทรมาน และเนรเทศออกนอกประเทศ เนื่องจากกฎหมายของมาเลเซียเข้มงวดยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย[499]ในปี 2546 รัฐซาบาห์ได้รับการนำเสนอใน " The Amazing Race " เป็นครั้งแรกเช่นกันในละครฮ่องกงเรื่อง " Born Rich " ในปี 2552 [500]รัฐนี้ยังได้รับการนำเสนอในสารคดีอเมริกันเรื่อง " Sacred Planet " ในปี 2014 และได้รับการนำเสนออีกครั้งใน " The Amazing Race " ฉบับใหม่รวมถึงรายการเรียลลิตี้โชว์ของเกาหลีชื่อ " Law of the Jungle " ในปี 2014 ทั้งสองรายการ[501]ในช่วงต้นปี 2017 อุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกงได้เลือกซาบาห์อีกครั้งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องใหม่ชื่อ "She Will Be Loved" [502]

วันหยุดและเทศกาล

งาน Borneo Bug Fest ในปี 2016 มีVolkswagen Beetleนำ เสนอ

ชาวซาบาห์จะเฉลิมฉลองวันหยุดและเทศกาลต่างๆ ตลอดทั้งปี[503]นอกจากวันประกาศอิสรภาพแห่งชาติวันเฉลิม ฉลอง วันมาเลเซียและวันคล้ายวันเกิดของผู้ว่าราชการจังหวัดแล้ว ซาบาห์ยังได้เริ่มเฉลิมฉลองวันปกครองตนเองซาบาห์ในวันที่ 31 สิงหาคม อีกด้วย [504] [505]กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ต่างก็เฉลิมฉลองเทศกาลของตนเอง และวัฒนธรรมของวันเปิดบ้าน ( rumah terbuka ) ที่มีการเยี่ยมเยียนของครอบครัวและเพื่อนๆ จากเชื้อชาติและศาสนาอื่นๆ ถือเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะการแต่งงานต่างเชื้อชาติระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่มีภูมิหลังต่างกัน[506]ซาบาห์เป็นรัฐเดียวในมาเลเซียที่ประกาศให้ การเฉลิมฉลอง วันกามาตันเป็นวันหยุดราชการ[507]ทั้งซาบาห์และซาราวักเป็นเพียงสองรัฐในมาเลเซียที่ประกาศให้วันศุกร์ประเสริฐเป็นวันหยุดราชการ[506] [508]มีเทศกาลต่างๆ มากมายที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในซาบาห์ เช่น เทศกาล Bon Odori , [509] เทศกาล ดนตรีแจ๊สซาบาห์, [510]เทศกาลนกบอร์เนียว, [511]เทศกาลแมลงบอร์เนียว, เทศกาลภาพยนตร์บอร์เนียวอีโค, [512]เทศกาลอาหารโคตาคินาบาลู, [513 ] เทศกาลดนตรีแจ๊ สโคตาคินาบาลู, [514]เทศกาลเรือมังกรซาบาห์, เทศกาลซาบาห์, [515]เทศกาลพื้นบ้านนานาชาติซาบาห์ และ เทศกาลดนตรีพระอาทิตย์ตก[516]

กีฬา

การแข่งขันมาราธอนนานาชาติบอร์เนียวในปี 2015

เกาะบอร์เนียวเหนือส่งทีมของตนเองเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในปี1956 [517] กีฬาจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพในปี 1958และ1962 [518]รวมถึงกีฬาเอเชียนเกมส์ในปี 1962ก่อนที่นักกีฬาของเกาะจะเริ่มเป็นตัวแทนของมาเลเซียหลังจากปี 1963 [519] [520]เพื่อผลิตนักกีฬาเพิ่มขึ้นและปรับปรุงและยกระดับมาตรฐานกีฬาในรัฐหลังจากที่ซาบาห์กลายเป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซีย จึงมีการจัดตั้งสภาการกีฬาแห่งรัฐซาบาห์ขึ้นในปี 1972 [521]นอกจากนี้ คณะกรรมการกีฬาและวัฒนธรรมซาบาห์ยังก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 กันยายน 1976 ก่อนที่จะถูกระงับในเดือนธันวาคม 1978 นานกว่าสองปีจนถึงวันที่ 1 มกราคม 1981 ด้วยเหตุผลบางประการ[522]เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1996 คณะกรรมการได้ถูกแยกออกเป็น Sport Authority of Sabah และ Sabah Cultural Board โดยมีการจัดตั้งคณะกรรมการใหม่เป็น Sabah Sports Board ซึ่งได้รับการบำรุงรักษามาจนถึงปัจจุบัน[522]ซาบาห์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน SUKMA Gamesในปี 2002และเพิ่งได้รับตำแหน่งแชมป์รวมของการแข่งขัน Para SUKMA Games 2022 [523]นอกจากนี้ รัฐยังส่งทีมไปเป็นตัวแทนของมาเลเซียในการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ตะวันออกเฉียงใต้นอกจากจะเน้นกีฬาหลักแล้ว ซาบาห์ยังจัดกีฬาดั้งเดิม 11 ประเภทอีกด้วย[524]

สนามลิคาสซึ่งเป็นสนามเหย้าของSabah FA

ภายในรัฐมีศูนย์กีฬา 12 แห่ง รวมทั้งสนามกีฬาหลัก 3 แห่ง[525] สนามกีฬา Likasเป็นสนามกีฬาหลักของสมาคมฟุตบอลแห่งรัฐSabah FAตามด้วยสนามกีฬา Penampang และสนามกีฬา Tawau Sabah FA ก่อตั้งขึ้นในปี 1963 โดยสมาคมได้รับรางวัลชนะเลิศรายการMalaysia FA Cupในปี 1995, Malaysia Premier Leagueในปี 1996และ2019 , President Cup Malaysiaในปี 1999, 13 รางวัลในรายการBorneo Cup ที่ผ่านมา และ 11 รางวัลในรายการฟุตบอลหญิงTun Sharifah Rodziah Cup [ 526] [527]สมาคมได้กลับคืนสู่ภาคเอกชนในช่วงต้นปี 1996 ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของรัฐบาลเป็นเวลานาน[528]แต่หลังจากการโต้เถียงระหว่างสมาคมและคณะกรรมการกีฬา Sabah, Sabah FA ถูกระงับโดยสภากีฬาแห่งรัฐในวันที่ 15 มกราคม 1998 และการจัดการก็อยู่ภายใต้กระทรวงกีฬาแห่งชาติ[529]การเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นการละเมิด กฎ ของ FIFAที่ระบุว่ารัฐบาลไม่ควรมีการแทรกแซงองค์กรฟุตบอล[529]ปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องซึ่งก่อกวนสมาคมฟุตบอลซาบาห์ตั้งแต่ปี 1980 เป็นต้นมาทำให้ผลงานของทีมลดลงอย่างมากและทำให้ผู้เล่นหมดกำลังใจ นอกเหนือไปจากเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นในวงการฟุตบอลมาเลเซียในปี 1994 [530]ในปี 2019 กระทรวงกีฬาของซาบาห์และซาราวักทำงานร่วมกันเพื่อจัดตั้งคณะกรรมาธิการกีฬามาเลเซียตะวันออกเพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดโปรแกรมกีฬาเพิ่มเติมในสองดินแดน รวมถึงสถานที่อื่นๆ ในหมู่เกาะบอร์เนียว[531]ด้วยความสนใจของเยาวชนที่มีต่อกีฬาอีสปอร์ต ที่เพิ่มมากขึ้น รัฐบาลซาบาห์จึงตั้งเป้าที่จะพัฒนากีฬานี้เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาการท่องเที่ยวในรัฐด้วย[532] [533] [534] [535]

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ซาบาห์เป็นรัฐ/จังหวัดพี่น้องของมณฑลเจียงซีในประเทศจีน[536] [537] [538] จังหวัดราชบุรีในประเทศไทย[539]และ จังหวัด กาลีมันตันตะวันออกในอินโดนีเซีย

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ฮีธอาจหมายถึงการก่อกบฏของคอมมิวนิสต์ตามแนวชายแดนมาเลเซีย-ไทย การแทรกซึมของอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ที่ยังไม่ได้ถอนการอ้างสิทธิ์ในซาบาห์จนกระทั่งวันนี้ เช่นเดียวกับสงครามเวียดนามที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งทำให้เกิดความกลัวว่าโดมิโนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะล้มล้างลัทธิคอมมิวนิสต์ที่สนับสนุนโซเวียต[158]
  2. ^ ดูรายชื่อโรงพยาบาลในประเทศมาเลเซีย

อ้างอิง

  1. ^ "Mengenai Sabah" [เกี่ยวกับ Sabah] (ในภาษามาเลย์). รัฐบาลรัฐ Sabah . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2016 .
  2. ^ abcd "เกี่ยวกับซาบาห์". รัฐบาลรัฐซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2016 .
  3. ^ ab "ความหมายของตราประจำรัฐซาบาห์". รัฐบาลรัฐซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มิถุนายน 2014 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2014 .
  4. ^ "Lagu-Lagu Patriotik" [เพลงรักชาติ] (ในภาษามาเลย์). รัฐบาลรัฐซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2016 .
  5. ^ abcdefghij รายงาน: Sabah 2011. Oxford Business Group. 2011. หน้า 10–143. ISBN 978-1-907065-36-1-
  6. ^ ab "The National Archives DO 169/254 (Constitutional issues in respect of North Borneo and Sarawak on joining the federation)". The National Archives . 1961–1963 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2015 .
  7. ^ โดย Philip Mathews (28 กุมภาพันธ์ 2014) Chronicle of Malaysia: Fifty Years of Headline News, 1963–2013. สำนักพิมพ์ Didier Millet หน้า 15– ISBN 978-967-10617-4-9-
  8. ↑ อับ ฟรานส์ เวลมาน (9 มีนาคม พ.ศ. 2560) บอร์เนียวไตรภาคเดอะลอร์เล่มที่ 1: ซาบาห์ หนังสือมะม่วง. หน้า 159–. ไอเอสบีเอ็น 978-616-245-078-5. ดึงข้อมูลเมื่อ28 พฤษภาคม 2556 .
  9. ^ "Malaysia Act 1963 (Chapter 35)" (PDF) . The National Archives . United Kingdom legislation . Archived from the original (PDF) on 14 November 2012 . สืบค้นเมื่อ12 August 2011 .
  10. ^ รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ สหพันธรัฐมาลายา บอร์เนียวเหนือ ซาราวัก และสิงคโปร์ (1963). ข้อตกลงเกี่ยวกับมาเลเซียระหว่างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ สหพันธรัฐมาลายา บอร์เนียวเหนือ ซาราวัก และสิงคโปร์  . หน้า 1 – ผ่านทางWikisource .{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  11. ^ abcd "Key Findings Population and Housing Census of Malaysia 2020". กรมสถิติ มาเลเซีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 เมษายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2022 .
  12. ^ Helmer Aslaksen (28 มิถุนายน 2012). "Time Zones in Malaysia". Department of Mathematics, Faculty of Science, National University of Singapore . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2016 .
  13. ^ "รหัสไปรษณีย์ในซาบาห์". cybo.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 12 กรกฎาคม 2016 .
  14. ^ "รหัสไปรษณีย์ในเซมปอร์นา". cybo.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2016 .
  15. ^ "รหัสพื้นที่ใน Sabah". cybo.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2016 .
  16. ^ Teh Wei Soon (23 มีนาคม 2015). "Some Little Known Facts On Malaysian Vehicle Registration Plates". Malaysian Digest. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  17. ^ "ดัชนีการพัฒนามนุษย์ระดับรอง (2.1) [ซาบาห์ – มาเลเซีย]". ห้องปฏิบัติการข้อมูลระดับโลกของสถาบันวิจัยการจัดการมหาวิทยาลัย Radboudสืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2018
  18. ↑ เกี่ยวกับ DOSM. "กรมสถิติมาเลเซีย". www.dosm.gov.my ​สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2566 .
  19. ^  • "นักเรียนฟิลิปปินส์ประท้วงที่มะนิลาเรื่องปัญหาซาบาห์" The Morning Journal . 24 กันยายน 1968 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2016 .
     • ฮันส์ เอช. อินดอร์ฟ (1984). อุปสรรคต่อลัทธิภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ข้อจำกัดทวิภาคีระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา หน้า 25– ISBN 978-9971-902-81-0-
     • Acram Latiph (13 มีนาคม 2013) “Sabah – คำถามที่ไม่มีวันหายไป” New Mandala สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2020
  20. ^ "BM เป็นภาษาราชการของซาบาห์ – เคอรูอัก" The Borneo Post . 22 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2016 .
  21. ^ "พระราชบัญญัติการใช้ภาษาประจำชาติ (การบังคับใช้) พ.ศ. 2516" (PDF) . รัฐบาลรัฐซาบาห์ (ห้องอัยการสูงสุดของรัฐ) 27 กันยายน พ.ศ. 2516 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2559 .
  22. ^ "รัฐธรรมนูญของรัฐซาบาห์". รัฐบาลรัฐซาบาห์ (ห้องอัยการสูงสุดของรัฐ). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2016 .
  23. ^ abc Danny Wong Tze Ken (2015). "The Name of Sabah and the Sustaining of a New Identity in a New Nation" (PDF) . คลังข้อมูล มหาวิทยาลัยมาลายาเก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้น เมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2016 .
  24. ^ abc "ที่มาของชื่อสถานที่ – ซาบาห์". ห้องสมุดแห่งชาติมาเลเซีย . 2000. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2010 .
  25. ^ โดย Tang Ruxyn (26 เมษายน 2017). "เรื่องราวและข้อเท็จจริงเบื้องหลังที่ 13 รัฐของมาเลเซียได้ชื่อมา" Says.com . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2020 .
  26. ↑ อับ ซาเกียห์ ฮานุม (1989) Asal-usul negeri-negeri di Malaysia [ ต้นกำเนิดของรัฐในมาเลเซีย ] (ในภาษามลายู) ไทมส์ บุ๊ค อินเตอร์เนชั่นแนล. ไอเอสบีเอ็น 978-9971-65-467-2-
  27. ^ Danny Wong Tze Ken (1999). "การย้ายถิ่นฐานของชาวจีนไปยังซาบาห์ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง" Archipel . 58 (3): 131–158. doi :10.3406/arch.1999.3538.
  28. ^ Wan Kong Ann; Victor H. Mair; Paula Roberts; Mark Swofford (เมษายน 2013). "การตรวจสอบความเชื่อมโยงระหว่างจีนโบราณและบอร์เนียวผ่านแหล่งโบราณคดีซันตูบอง" (PDF) . มหาวิทยาลัยชิงหัวและภาควิชาภาษาและอารยธรรมเอเชียตะวันออกมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย . เอกสารจีน-เพลโตISSN  2157-9687 เก็บถาวรจากแหล่งดั้งเดิม(PDF)เมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 .
  29. ^ Allen R. Maxwell (1981–1982). ที่มาของชื่อ 'Sabah'. เล่มที่ VII (ฉบับที่ 2). {{cite book}}: |periodical=ไม่สนใจ ( ช่วยด้วย )
  30. ^ WH Treacher (1891). "British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo". The Project Gutenberg eBook: 95 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2009 . {{cite journal}}: อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ช่วยด้วย )
  31. ^ โดย Rozan Yunos (21 กันยายน 2008). "How Brunei lost its northern province". The Brunei Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2013 .
  32. ^ โดย Jonny Beardsall (15 พฤษภาคม 2007). "ตั้งรกรากริมทะเลในดินแดนใต้สายลม" . The Telegraph . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2017 .
  33. ฟรานส์ เวลแมน (2017) บอร์เนียวไตรภาคเดอะลอร์เล่มที่ 2: ซาบาห์ หนังสือมะม่วง. หน้า 125–. ไอเอสบีเอ็น 978-616-245-079-2-
  34. จู ทิก ลิม; อาซีซาน อบู ซามาห์ (2004) สภาพอากาศและภูมิอากาศของประเทศมาเลเซีย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมลายา. ไอเอสบีเอ็น 978-983-100-176-9-
  35. ^ Kathy MacKinnon (1996). นิเวศวิทยาของเกาะกาลีมันตัน. สำนักพิมพ์ Periplus. หน้า 55–57. ISBN 978-0-945971-73-3ตั้งแต่ปี 1980 เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ Sabah ได้ดำเนินการขุดค้นในหินปูน Madai และ Baturong ในถ้ำและสถานที่เปิดโล่งที่มีอายุกว่า 30,000 ปี Baturong ล้อมรอบไปด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่ของตะกอนน้ำพาที่เกิดจากการสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำ Tingkayu โดยการไหลของลาวา อุตสาหกรรมหิน Tingkayu แสดงให้เห็นถึงทักษะที่ไม่เหมือนใครในยุคนั้น พบซากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม งู และเต่าจำนวนมาก ซึ่งเป็นอาหารทั้งหมดที่ผู้อาศัยในเพิงหินในยุคแรกรวบรวมไว้
  36. ^ ab "เกี่ยวกับซาบาห์". Sabah Tourism Promotion Corporation และ Sabah State Museum . Sabah Education Department. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2016 .
  37. ^ Durie Rainer Fong (10 เมษายน 2012). "นักโบราณคดีพบ 'ทองคำ' ที่เมือง Mansuli". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2016 .
  38. ^ Stephen Chia (2008). "Prehistoric Sites and Research in Semporna, Sabah, Malaysia". วารสารของ Society for East Asian Archaeology . ศูนย์วิจัยโบราณคดีมาเลเซีย มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ มาเลเซีย. เก็บถาวรจากแหล่งดั้งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2016 .
  39. ^ "แหล่งโบราณคดี Bukit Tengkorak, Semporna". แผนกพิพิธภัณฑ์ Sabah. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2016 .
  40. ^ โดย Wendy Hutton (2000). คู่มือการผจญภัย: มาเลเซียตะวันออก. Tuttle Publishing. หน้า 31–57. ISBN 978-962-593-180-7. ดึงข้อมูลเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
  41. ↑ อับ บิลเชอร์ บาลา (2005) Thalassocracy: ประวัติศาสตร์สุลต่านยุคกลางแห่งบรูไนดารุสซาลาม คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมาเลเซียซาบาห์ หน้า 30–. ไอเอสบีเอ็น 978-983-2643-74-6-
  42. บาร์บารา วัตสัน อันดายา; ลีโอนาร์ด วาย. อันดายา (1984) ประวัติศาสตร์มาเลเซีย. พัลเกรฟ มักมิลลัน. หน้า 57–. ไอเอสบีเอ็น 978-0-312-38121-9. ดึงข้อมูลเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
  43. ^ โดย Steven Runciman (2011). The White Rajah: A History of Sarawak from 1841 to 1946. Cambridge University Press. หน้า 14– ISBN 978-0-521-12899-5-
  44. ^ Edward Gibbon (1788). "การล่มสลายทางทิศตะวันออก — การเสื่อมถอยและการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน [บทที่ 64]". Christian Classics Ethereal Library สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2017 ชาวจีนจำนวนหนึ่งแสนคนทำตามแบบอย่างของเขา และจักรวรรดิทั้งหมดตั้งแต่ตังเกี๋ยไปจนถึงกำแพงเมือง จีน ยอมจำนนต่อการปกครองของคูบไลความทะเยอทะยานอันไร้ขอบเขตของเขาปรารถนาที่จะพิชิตญี่ปุ่นกองเรือของเขาประสบเหตุเรือแตกสองครั้ง และชีวิตของมองโกลและชาวจีนจำนวนหนึ่งแสนคนต้องเสียสละในการเดินทางที่ไร้ผล แต่อาณาจักรใกล้เคียงอย่างเกาหลีตังเกี๋ยโคชินจีนพะโค เบงกอล และทิเบตสูญเสียบรรณาการและเชื่อฟังในระดับที่แตกต่างกันโดยความพยายามหรือความหวาดกลัวของกองทัพของเขา เขาสำรวจมหาสมุทรอินเดียด้วยกองเรือจำนวนหนึ่งพันลำ พวกเขาแล่นเรือในหกสิบแปดวัน ส่วนใหญ่ไปที่เกาะบอร์เนียว ภายใต้เส้นวิษุวัต และแม้พวกเขากลับมาโดยไม่ปราศจากความเสียหายหรือเกียรติยศ จักรพรรดิก็ไม่พอใจที่กษัตริย์ป่าเถื่อนหลบหนีจากมือของพวกเขาไปได้
  45. ^ Henry Miers Elliot (2013). ประวัติศาสตร์ของอินเดียตามที่บอกเล่าโดยนักประวัติศาสตร์ของตนเอง: ยุคมูฮัมหมัด. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 27– ISBN 978-1-108-05585-7-
  46. ^ บรูไน (2004). บรูไนดารุสซาลาม. กรมกระจายเสียงและสารสนเทศ สำนักงานนายกรัฐมนตรี.
  47. หมิงซือ, 325, หน้า. 8411, น. 8422.
  48. จอห์น นอร์แมน มิกซิช ; โก๊ะ อกเอียน (2016) เอเชียตะวันออกเฉียงใต้โบราณ เทย์เลอร์และฟรานซิส. หน้า 501–. ไอเอสบีเอ็น 978-1-317-27904-4-
  49. ^ abcde Mohammad Al-Mahdi Tan Kho; Hurng-yu Chen (กรกฎาคม 2014). "ข้อพิพาทดินแดนมาเลเซีย-ฟิลิปปินส์: คดี Sabah" (PDF) . มหาวิทยาลัยแห่งชาติเฉิงจื้อ . คลังข้อมูลสถาบัน NCCU เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 9 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2016 .
  50. ^ โดย Marie-Sybille de Vienne (2015). บรูไน: จากยุคการค้าสู่ศตวรรษที่ 21. สำนักพิมพ์ NUS หน้า 42– ISBN 978-9971-69-818-8-
  51. ^ Shih-shan Henry Tsai (1996). ขันทีในราชวงศ์หมิง. SUNY Press. หน้า 152–. ISBN 978-0-7914-2687-6-
  52. ^ Henry Wise (1846). การคัดเลือกจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเกาะบอร์เนียวและการดำเนินการที่ซาราวักของเจมส์ บรู๊ค ... ไม่ระบุผู้จัดพิมพ์ หน้า 10–
  53. ^ abcdefgh "ประวัติศาสตร์ของซาบาห์". กรมการศึกษาซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2016 .
  54. ^ "Sultan-Sultan Brunei" [Sultans of Brunei] (in Malay). Government of Brunei. Archived from the original on 28 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2017 .
  55. ^ โดย Haslin Gaffor (10 เมษายน 2550). "พบโลงศพที่มีอายุกว่า 1,000 ปีในหุบเขา Kinabatangan". Bernama . The Star. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2560 .
  56. ^ Rozella Mahjhrin (30 กันยายน 2016). "สถานที่พักผ่อนที่น่าสนใจ". New Sabah Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 ตุลาคม 2017. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  57. ^ "เรืออับปางอีกจำนวนมากซ่อนตัวอยู่นอกชายฝั่ง Sabah" Daily Express . 29 กรกฎาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2017 .
  58. ^ ab Ooi, Keat Gin (2015). บรูไน: ประวัติศาสตร์ อิสลาม สังคม และประเด็นร่วมสมัย. Routledge. หน้า 22–110. ISBN 978-1-317-65998-3– ผ่านทาง Google Books
  59. ^ Graham Saunders (2002). ประวัติศาสตร์ของบรูไน. Routledge. หน้า 40–. ISBN 978-0-7007-1698-2. ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2013 – ผ่านทาง Google Books
  60. ^ โดย PM Holt; Ann KS Lambton; Bernard Lewis (1977). The Cambridge History of Islam: Volume 2A, The Indian Sub-Continent, South-East Asia, Africa and the Muslim West. Cambridge University Press . หน้า 129– ISBN 978-0-521-29137-8– ผ่านทาง Google Books
  61. ^ Barbara Watson Andaya; Leonard Y. Andaya (2015). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุคต้นสมัยใหม่ 1400–1830. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 159– ISBN 978-0-521-88992-6– ผ่านทาง Google Books
  62. ^ Rozan Yunos (24 ตุลาคม 2011). "In search of Brunei Malays outside Brunei". The Brunei Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2012 .
  63. ^ abcd Jatswan S. Sidhu (2009). พจนานุกรมประวัติศาสตร์บรูไนดารุสซาลาม. Scarecrow Press. หน้า 53–. ISBN 978-0-8108-7078-9– ผ่านทาง Google Books
  64. ^ Ring, Trudy; Salkin, Robert M.; La Boda, Sharon (1996). พจนานุกรมประวัติศาสตร์นานาชาติ: เอเชียและโอเชียเนีย. Taylor & Francis. หน้า 160–. ISBN 978-1-884964-04-6– ผ่านทาง Google Books
  65. ↑ เอบีซี เอโก ประยุทธ์โน โจโก. "Isu Pemilikan Wilayah Pantai Timur Sabah: Satu Penulusuran daripada Sumber Sejarah" [ปัญหาการเป็นเจ้าของภูมิภาคชายฝั่งตะวันออกของซาบาห์: การศึกษาจากแหล่งประวัติศาสตร์] (PDF) (ในภาษามาเลย์และภาษาอังกฤษ) มหาวิทยาลัยมาเลเซียซาบาห์ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2559 .
  66. ^ abcdefghi Bachamiya Abdul Hussainmiya (2006). บรูไน: การฟื้นฟูปี 1906: ประวัติศาสตร์ยอดนิยม. สำนักพิมพ์บรูไน. ISBN 978-99917-32-15-2– ผ่านทาง Google Books
  67. ^ โดย Rozan Yunos (7 มีนาคม 2013). "Sabah and the Sulu claims". The Brunei Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2014. สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2013 .
  68. ^ James Francis Warren (2002). Iranun และ Balangingi: โลกาภิวัตน์ การจู่โจมทางทะเล และการกำเนิดของชาติพันธุ์ สำนักพิมพ์ NUS หน้า 409– ISBN 978-9971-69-242-1– ผ่านทาง Google Books
  69. Mencari Indonesia: demografi-politik pasca-Soeharto [ Finding Indonesia: post-Soeharto demographic political ] (ในภาษาอินโดนีเซีย) ยายาซัน โอบอร์ อินโดนีเซีย 2550. หน้า 123–. ไอเอสบีเอ็น 978-979-799-083-1– ผ่านทาง Google Books
  70. ^ Ranjit Singh (2000). การสร้าง Sabah, 1865–1941: พลวัตของสังคมพื้นเมือง. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Malaya ISBN 978-983-100-095-3– ผ่านทาง Google Books
  71. ^ R. Haller-Trost (1998). เขตแดนทางทะเลและอาณาเขตที่ถูกโต้แย้งของมาเลเซีย: มุมมองกฎหมายระหว่างประเทศ Kluwer Law International ISBN 978-90-411-9652-1– ผ่านทาง Google Books
  72. ^ Burhan Djabier Magenda (2010). กาลีมันตันตะวันออก: ความเสื่อมถอยของชนชั้นสูงทางการค้า. Equinox Publishing. หน้า 42–. ISBN 978-602-8397-21-6– ผ่านทาง Google Books
  73. ^ Howard T. Fry (1970). Alexander Dalrymple (1737–1808) และการขยายตัวของการค้าของอังกฤษ Routledge. หน้า 68–. ISBN 978-0-7146-2594-2. ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2013 – ผ่านทาง Google Books
  74. ^ โดย Sixto Y. Orosa (1931). "หมู่เกาะซูลูและผู้คน" Yonkers on Hudson, NY, World Book Company, University of Michigan . หน้า 29 . สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2016 – ผ่านทาง Internet Archive
  75. ^ abcde Robert Fitzgerald (2016). The Rise of the Global Company: Multinationals and the Making of the Modern World. Cambridge University Press. หน้า 75– ISBN 978-0-521-84974-6– ผ่านทาง Google Books
  76. ^ Leigh R. Wright (1988). ต้นกำเนิดของเกาะบอร์เนียวของอังกฤษ. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. หน้า 134–. ISBN 978-962-209-213-6– ผ่านทาง Google Books
  77. ^ เจมส์ ฟรานซิส วาร์เรน (1981). เขตซูลู 1768–1898: พลวัตของการค้าต่างประเทศ การค้าทาส และชาติพันธุ์ในการเปลี่ยนแปลงของรัฐทางทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำนักพิมพ์ NUS หน้า 114–122 ISBN 978-9971-69-004-5– ผ่านทาง Google Books
  78. ^ Charles Alfred Fisher (1966). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ภูมิศาสตร์สังคม เศรษฐกิจ และการเมือง. Taylor & Francis. หน้า 147–. GGKEY:NTL3Y9S0ACC . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2013 – ผ่านทาง Google Books.
  79. ^ JM Gullick (1967). มาเลเซียและเพื่อนบ้าน. Routledge & K. Paul. หน้า 148–149. ISBN 978-0-7100-4141-8– ผ่านทาง Google Books
  80. ^ Keat Gin Ooi (2004). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: สารานุกรมประวัติศาสตร์ จากนครวัดสู่ติมอร์. R–Z. เล่มที่ 3. ABC-CLIO. หน้า 251–. ISBN 978-1-57607-770-2. ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2013 – ผ่านทาง Google Books
  81. ^ รัฐบาลอังกฤษ (1885). "สนธิสัญญาอังกฤษเหนือบอร์เนียว (อังกฤษเหนือบอร์เนียว, 1885)" (PDF) . lawnet.sabah.gov.my . รัฐบาลรัฐซาบาห์ (ห้องอัยการสูงสุดของรัฐ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2013 .
  82. ^ Carl Skutsch (2013). สารานุกรมชนกลุ่มน้อยของโลก. Routledge. หน้า 679–. ISBN 978-1-135-19388-1– ผ่านทาง Google Books
  83. ^ โดย Callistus Fernandez (2001). "The Legend by Sue Harris: A Critique of the Rundum Rebellion and a Counter Argument of the Rebellion" (PDF) . ภาควิชาสังคมวิทยา มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ (ภาษามาเลย์และภาษาอังกฤษ) Universiti Sains Malaysia . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 2 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2016 .
  84. ^ Gordon L. Rottman (2002). คู่มือเกาะแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่ 2: การศึกษาด้านภูมิรัฐศาสตร์ Greenwood Publishing Group หน้า 206– ISBN 978-0-313-31395-0-
  85. ^ ทาคาชิ ชิราอิชิ (1993). ชาวญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคอาณานิคม. SEAP Publications. หน้า 54–. ISBN 978-0-87727-402-5– ผ่านทาง Google Books
  86. ^ abc Claudette Colbert , Patric Knowles (20 กุมภาพันธ์ 1950). Three Came Home (Full Movie) (video). 20th Century Fox. เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลา 00:12:55 น. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ธันวาคม 2021
  87. ^ abcdefg Regina Lim (2008). Federal-state Relations in Sabah, Malaysia: The Berjaya Administration, 1976–85. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. หน้า 36–84. ISBN 978-981-230-812-2– ผ่านทาง Google Books
  88. ^ Keat Gin Ooi (2006). "The 'Slapping Monster' and Other Stories: Recollections of the Japanese Occupation (1941–1945) of Borneo through Autobiographies, Biographies, Memoirs, and Other Ego-documents". Journal of Colonialism and Colonial History . 7 (3). doi :10.1353/cch.2007.0009. S2CID  162251646.
  89. ^ Danny Wong Tze Ken (กุมภาพันธ์ 2001). "กิจกรรมต่อต้านญี่ปุ่นในบอร์เนียวเหนือก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง 1937–1941". Journal of Southeast Asian Studies . 32 (1): 93–105. doi :10.1017/S0022463401000042. JSTOR  20072301. S2CID  162477885.
  90. ^ ab Keat Gin Ooi (2010). The A to Z of Malaysia. Scarecrow Press. หน้า 214–. ISBN 978-1-4616-7199-2– ผ่านทาง Google Books
  91. ^ Keat Gin Ooi (2010). การยึดครองเกาะบอร์เนียวของญี่ปุ่น 1941–45. Routledge. หน้า 164–. ISBN 978-1-136-96309-4– ผ่านทาง Google Books
  92. ^ ยูกิ ทานากะ (1997). ความสยองขวัญที่ซ่อนอยู่: อาชญากรรมสงครามของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ Westview หน้า 13– ISBN 978-0-8133-2718-1-[ ลิงค์ตายถาวร ]
  93. ^ เจน บิคเกอร์สเตธ; อแมนดา ฮินตัน (1996). Malaysia & Singapore Handbook. Footprint Handbooks. ISBN 978-0-8442-4909-4-
  94. ^ "ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับเชลยศึกชาวญี่ปุ่นชาวออสเตรเลีย". อนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 .
  95. ^ "สงครามโลกครั้งที่ 2 > ญี่ปุ่น > ซันดากัน". อนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลีย เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2016 .
  96. ^ "The Marches". รัฐบาลออสเตรเลีย . สงครามออสเตรเลีย 1939–1945. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 .
  97. ^ Gin, Ooi Keat (ตุลาคม 2002). "Prelude to Invasion: Covert Operations Before the Re-occupation of Northwest Borneo, 1944–45". Journal of the Australian War Memorial (37). ISSN  1327-0141 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2014 .
  98. ^ "บทนำสู่การรุกราน: ปฏิบัติการลับก่อนการยึดครองเกาะบอร์เนียวตะวันตกเฉียงเหนืออีกครั้ง พ.ศ. 2487-2488" อนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2024
  99. ^ Lynette Ramsay Silver (2010). พี่น้องสายเลือด: ซาบาห์และออสเตรเลีย 2485–2488. Opus Publications. ISBN 978-983-3987-39-9– ผ่านทาง Google Books
  100. ^ ประวัติศาสตร์การทหารของออสเตรเลีย (พิมพ์ครั้งที่ 3) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 2551 หน้า 191 ISBN 9780511481345-
  101. ^ abcd "British North Borneo Becomes Crown Colony". Kalgoorlie Miner . Trove . 18 กรกฎาคม 1946. หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2016 .
  102. ^ อิสมาอิล อาลี "บทบาทและการมีส่วนสนับสนุนของรัฐบาลอังกฤษและทุนนิยมในอุตสาหกรรมการประมงของบอร์เนียวเหนือ 1945–63" (PDF) Pascasarjana Unipa Surabaya. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 7 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ22เมษายน2015
  103. ^ Charles P. Williamson (30 กรกฎาคม 1929). "Treaty over Turtle Islands". The Telegraph . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2016 – ผ่านทาง Google News
  104. ^ Peter C. Richards (6 ธันวาคม 1947). "New Flag Over Pacific Paradise". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2015 – ผ่านทาง Google News
  105. ^ "Sarawak: Report of the Commission of Enquiry, North Borneo and Sarawak, 1962 (Cobbold Commission)". The National Archives. 1962 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 – ผ่านทาง discovery.national archives.gov.uk.
  106. ^ เอ็ดวิน ลี (1976). The Towkays of Sabah: Chinese Leadership and Indigenous Challenge in the Last Phase of British Rule. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสิงคโปร์ – ผ่านทาง Google Books
  107. ^ PJ Granville-Edge (1999). Sabahan: ชีวิตและความตายของ Tun Fuad Stephens ครอบครัวของ Tun Fuad Stephens ผู้ล่วงลับISBN 978-9834011406-
  108. ^ "Trust and Non-governing territories". United Nations. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2016 .
  109. ^ "ประเทศสมาชิกสหประชาชาติ". สหประชาชาติ. 3 กรกฎาคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2016 .
  110. ^ Bryan Perrett (2007). ประวัติศาสตร์การทหารอังกฤษสำหรับมือใหม่. John Wiley & Sons. หน้า 402–. ISBN 978-0-470-06191-6– ผ่านทาง Google Books
  111. ^ ศูนย์วิจัยข่าวกรองเชิงกลยุทธ์ (สหรัฐอเมริกา) (2007). หมู่เกาะมุสลิม: อิสลามและการเมืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. โรงพิมพ์รัฐบาล. หน้า 19–. ISBN 978-0-16-086920-4-
  112. ^ ab "I. North Borneo Claim". ข้อความคัดลอกจากข้อความแถลงนโยบายประจำปีของประธานาธิบดี Diosdado Macapagal ถึงรัฐสภาฟิลิปปินส์ . รัฐบาลฟิลิปปินส์ . 28 มกราคม 1963. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2016 .
  113. ^ โดย Erwin S. Fernandez (ธันวาคม 2007). "ข้อพิพาทฟิลิปปินส์-มาเลเซียเกี่ยวกับ Sabah: การสำรวจข้อมูลบรรณานุกรม" (PDF) . ภาควิชาวรรณกรรมฟิลิปปินส์และฟิลิปปินส์มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ . มหาวิทยาลัยเดอลาซาลล์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2016 .
  114. ^ สหราชอาณาจักร สำนักงานอาณานิคม มาเลเซีย สหราชอาณาจักร สำนักงานความสัมพันธ์เครือจักรภพ (1963) มาเลเซีย: ข้อตกลงสรุประหว่างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ สหพันธรัฐมาลายา บอร์เนียวเหนือ ซาราวัก และสิงคโปร์ เครื่องเขียนของ HM Off
  115. ^ “เรื่องราวเบื้องหลังศิลาคำสาบานของเคนินเกา”. Bernama . The Borneo Post. 30 พฤศจิกายน 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2016 .
  116. ^ RS Milne; KJ Ratnam (พฤษภาคม 1969). "รูปแบบและลักษณะเฉพาะของการลงคะแนนเสียงในซาบาห์ 1967" Asian Survey . 9 (5): 373–381. doi :10.2307/2642463. JSTOR  2642463
  117. ^ "ซาบาห์ – อย่าให้เราลืม" การท่องเที่ยวมาเลเซีย เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 สิงหาคม 2013 สืบค้นเมื่อ17มิถุนายน2013
  118. ^ Arfa Yunus (5 เมษายน 2015). "อุบัติเหตุทางอากาศในอดีตที่เกี่ยวข้องกับ VIP". The Rakyat Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กรกฎาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2015 .
  119. ^ John Kincaid; Anwar Shah (2007). การปฏิบัติของระบบสหพันธรัฐทางการเงิน: มุมมองเชิงเปรียบเทียบ. McGill-Queen's Press. หน้า 186–. ISBN 978-0-7735-6044-4– ผ่านทาง Google Books
  120. ^ "Laws of Malaysia A585 Constitution (Amendment) (No. 2) Act 1984". dvs.gov.my . Department of Veterinary Services, Government of Malaysia. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 28 เมษายน 2014 .
  121. ^ "Remembering Jesselton's birth". Daily Express . 31 มกราคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2016 .
  122. ^ ab สรุปคำพิพากษา คำแนะนำ และคำสั่งของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ: 1997–2002. สิ่งพิมพ์ของสหประชาชาติ 2003 หน้า 263–. ISBN 978-92-1-133541-5. ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2013 – ผ่านทาง Google Books[ ลิงค์ตายถาวร ]
  123. ^ ab "ศาลเห็นว่าอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะลิกี ตันและซิปาดันเป็นของมาเลเซีย" ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ 17 ธันวาคม 2545 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 เมษายน 2557 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2559
  124. นาจิบ, นาญิอาห์ (30 ธันวาคม พ.ศ. 2556). "การรุกรานลาฮัด ดาตู: ความทรงจำอันเจ็บปวดของปี 2556" แอสโทร อวานี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2021 .
  125. ^ Poling, Gregory; DePadua, Phoebe; Frentasia, Jennifer (8 มีนาคม 2013). "กองทัพบกแห่งซูลูรุกรานมาเลเซีย". ศูนย์การศึกษายุทธศาสตร์และระหว่างประเทศ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มีนาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2021 .
  126. ^ abc "โครงสร้างรัฐบาลของรัฐ". รัฐบาลรัฐซาบาห์. 14 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2016 .
  127. ^ Jane Knight (2013). International Education Hubs: Student, Talent, Knowledge-Innovation Models. Springer Science & Business Media. หน้า 101–. ISBN 978-94-007-7025-6-
  128. ^ Jenne Lajiun (10 สิงหาคม 2016). "Sabah gets 13 new state assembly seats". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2016 .
  129. ^ Kamal Sadiq (2008). Paper Citizens: How Illegal Immigrants Acquire Citizenship in Developing Countries. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า 49–178 ISBN 978-0-19-970780-5-
  130. พอล มู (7 ธันวาคม พ.ศ. 2557) รัฐบาลเบอร์จายาอนุญาตให้ผู้ลี้ภัย 73,000 คนเข้าสู่รัฐซาบาห์ นิวซาบาห์ไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2557 .
  131. ^ Francis Loh Kok-Wah (มีนาคม 1996). "'Sabah ใหม่' และมนต์สะกดแห่งการพัฒนา: การแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐในมาเลเซีย". South East Asia Research . 4 (1): 63–83. doi :10.1177/0967828X9600400105. JSTOR  23746929.
  132. ^ Boon Kheng Cheah (2002). มาเลเซีย: การสร้างชาติ. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. หน้า 63–. ISBN 978-981-230-175-8. ดึงข้อมูลเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
  133. ^ Chin Kin Wah (2004). Southeast Asian Affairs 2004. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. หน้า 157–. ISBN 978-981-230-238-0-
  134. ^ Meredith L. Weiss (2014). Routledge Handbook of Contemporary Malaysia. Routledge. หน้า 85– ISBN 978-1-317-62959-7-
  135. ^ Frederik Holst (2012). ความเป็นชาติพันธุ์และการสร้างอัตลักษณ์ในมาเลเซีย. CRC Press. หน้า 48–. ISBN 978-1-136-33059-9. ดึงข้อมูลเมื่อ26 พฤษภาคม 2556 .
  136. ^ Muguntan Vanar; Fatimah Zainal (10 พฤษภาคม 2018). "Hung assembly in Sabah sees intense political horse-trading". The Star . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2018 .
  137. ^ Stephanie Lee; Fatimah Zainal (12 พฤษภาคม 2018). "PBS ออกจาก BN, Musa Aman ออกจาก Umno และเข้าร่วม PBS". The Star . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2018 .
  138. ^ Avila Geraldine; Norasikin Daineh (11 พฤษภาคม 2018). "Warisan มีที่นั่ง 35 ที่นั่งแล้ว เพียงพอที่จะจัดตั้งรัฐบาลได้: Shafie [NSTTV]". New Straits Times . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2018 .
  139. ^ "Sabah having two CMs sparks constitutional crisis?". The Borneo Post . 12 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2018 .
  140. ^ Fatimah Zainal (13 พฤษภาคม 2018). "Musa Aman: ฉันยังคงเป็นหัวหน้ารัฐมนตรี". The Star . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2018 .
  141. "Istana serah surat kepada Musa" [พระราชวังยื่นจดหมายให้มูซา] เบริตา ฮาเรียน (ในภาษามลายู) 14 พฤษภาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2561 .
  142. โรเดลิโอ จุนจุน ทาคาน (12 พฤษภาคม 2561) "ตุน จูฮาร์ อาราห์ มูซา เลตัก จาวาตัน" [ตุน จูฮาร์ เรียกร้องให้มูซาลาออก] Utusan Malaysia (ในภาษามลายู) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2561 .
  143. รูไซนี ซุลเคปลี (13 พฤษภาคม 2561) "Warisan tidak akan sama dengan UMNO – Shafie Apdal" [วาริสันจะไม่เหมือนกับ UMNO – Shafie Apdal] (ในภาษามลายู) แอสโทร อวานี. สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2561 .
  144. ^ Samantha Khor (14 พฤษภาคม 2018). "[BREAKING] มูซา อามาน ไม่ใช่หัวหน้ารัฐมนตรีของรัฐซาบาห์อีกต่อไป" Says.com สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2018
  145. ^ Stephanie Lee; Fatimah Zainal (16 กันยายน 2018). "Sabah, Sarawak to be restored as equal partners forming Malaysia, says Dr M". The Star . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2018 .
  146. ^ “Sabah, Sarawak to be restored as equal partners forming Malaysia, not just component states, says PM Mahathir”. The Star/Asia News Network . The Straits Times. 16 กันยายน 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กันยายน 2018. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2018 .
  147. ^ Adam Aziz (9 เมษายน 2019). "No two thirds majority for Bill to make Sabah, Sarawak equal partners". The Edge Markets. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ 10 เมษายน 2019 .
  148. ^ "สถานะของ Sabah, Sarawak ยังคงอยู่" Bernama . Daily Express. 10 เมษายน 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2019 .
  149. ^ สหราชอาณาจักร สำนักงานต่างประเทศ (1888) เอกสารรัฐอังกฤษและต่างประเทศ สำนักงานเครื่องเขียน HM หน้า 237–
  150. ^ KG Tregonning (1965). ประวัติศาสตร์ของ Sabah สมัยใหม่ (บอร์เนียวเหนือ 1881–1963) . มหาวิทยาลัยสิงคโปร์
  151. ^ "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malaysia – Agreement concerning some overseas officers service in Sabah and Sarawak. Signed at Kuala Lumpur on 7 May 1965" (PDF) . สหประชาชาติ 28 มกราคม 1966 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 19 พฤษภาคม 2016 . สืบค้น เมื่อ 19 พฤษภาคม 2016 .
  152. ^ "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malaysia – Exchange of notes constituting an agreement relating to pensions and compensation for officers named by the Government of the United Kingdom in the service of the State Government of Sabah and Sarawak" (PDF) . กัวลาลัมเปอร์: สหประชาชาติ 14 ธันวาคม 1972 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 19 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2016 .
  153. ^ "จำนวนประชากรทั้งหมดจำแนกตามกลุ่มชาติพันธุ์ เขตการปกครอง และรัฐ มาเลเซีย" (PDF) . กรมสถิติ มาเลเซีย. 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2012 . สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2016 .
  154. ^ "ตารางที่เก้า – รายการนิติบัญญัติ". สถาบันข้อมูลกฎหมายแห่งเครือจักรภพ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กันยายน 2014 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2015 .
  155. ^ John Grenville; Bernard Wasserstein (2013). สนธิสัญญาสำคัญระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 20: ประวัติศาสตร์และคู่มือพร้อมข้อความ Taylor & Francis. หน้า 608–. ISBN 978-1-135-19255-6-
  156. ^ ab Chin Kin Wah (1974). The Five Power Defence Arrangements and AMDA. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา. หน้า 5– ISBN 978-981-4380-08-9-
  157. ^ abcd Chin Kin Wah (1983). การป้องกันประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์: การเปลี่ยนแปลงของระบบรักษาความปลอดภัย 1957–1971. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 157– ISBN 978-0-521-24325-4-
  158. ^ ab "เสียงสะท้อนแห่งดินแดนแห่งความฝัน". The Economist . 5 พฤศจิกายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2016 .
  159. ^ "ESSCOM จะยังคงจัดโปรแกรมด้านความปลอดภัยภายใน ESSZONE ต่อไป". New Sabah Times. 22 ตุลาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2016 .
  160. ^ "MACC, Esscom to launch operation to combat integrity injuries among Sabah civil servants". Bernama . The Malay Mail. 30 มิถุนายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2016 .
  161. ^ Kadir Mohamad (2009). "Malaysia's territorial disputes – two cases at the ICJ : Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore), Ligitan and Sipadan [and the Sabah claims] (Malaysia/Indonesia/Philippines)" (PDF) . สถาบันการทูตและความสัมพันธ์ต่างประเทศ (IDFR) กระทรวงการต่างประเทศ มาเลเซีย: 46. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้น เมื่อ 16 พฤษภาคม 2014 . แผนที่เกาะบอร์เนียวเหนือของอังกฤษ เน้นพื้นที่ที่ฟิลิปปินส์อ้างสิทธิ์ด้วยสีเหลือง นำเสนอต่อศาลโดยฟิลิปปินส์ระหว่างการพิจารณาคดีโดยวาจาที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2001 {{cite journal}}: อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ช่วยด้วย )
  162. ^ "Border disputes distinct for Indonesia, M'sia". Daily Express . 16 ตุลาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 9 กันยายน 2016 .
  163. ^ Chandran Jeshurun ​​(1993). จีน อินเดีย ญี่ปุ่น และความมั่นคงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา หน้า 196– ISBN 978-981-3016-61-3-
  164. ^ "The Sabah Dispute" (PDF) . บันทึกเหตุการณ์โลกของ Keesing. ธันวาคม 1968 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2017 .
  165. ^ "'Sabah claims' handicap". Daily Express . 20 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2016 .
  166. "Lahad Datu District", Wikipedia , 6 กุมภาพันธ์ 2024 , ดึงข้อมูลเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024
  167. ^ Poling, Gregory; DePadua, Phoebe; Frentasia และ Jennifer (8 มีนาคม 2013). "กองทัพหลวงแห่งซูลูรุกรานมาเลเซีย". {{cite journal}}: อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ช่วยด้วย )
  168. ^ "อำนาจอธิปไตย การซื้อฟอรัม และกรณีทายาทแห่งสุลต่านซูลู". thediplomat.com . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2024 .
  169. ^ "อำนาจอธิปไตย การซื้อฟอรัม และกรณีทายาทแห่งสุลต่านซูลู". thediplomat.com . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2024 .
  170. ^ "การอ้างสิทธิ์ในดินแดนซูลูแสดงให้เห็นว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังไม่สามารถหลีกหนีจากมรดกอาณานิคมได้" Nikkei Asiaสืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024
  171. ^ "มาเลเซียยกย่อง 'ชัยชนะ' ท่ามกลางทายาทชาวฟิลิปปินส์ของสุลต่านซูลู" Al Jazeeraสืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024
  172. ^ "สเปนตัดสินจำคุกผู้ไกล่เกลี่ยที่มอบเงินหลายพันล้านเหรียญสหรัฐให้แก่ทายาทของสุลต่านในคดีที่ดินของมาเลเซีย" South China Morning Post . 9 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024 .
  173. ^ Miguel, Rafa de (24 มิถุนายน 2023). "คดีสุลต่านแห่งโจโล: 'มีคนต้องชดใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดนี้ – เราจะเรียกร้องค่าเสียหาย'". EL PAÍS English . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2024 .
  174. ^ "คำพิพากษามีความผิดของ อนุญาโตตุลาการทำให้การลงทุนของผู้ให้ทุนในสหราชอาณาจักรมีความเสี่ยง" news.bloomberglaw.com สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024
  175. ^ Anwar Sullivan; Cecilia Leong (1981). ประวัติศาสตร์ที่ระลึกของ Sabah, 1881–1981. รัฐบาลรัฐ Sabah, คณะกรรมการสิ่งพิมพ์ครบรอบ 100 ปี
  176. ^ "คำสั่งของมาร์กอส: ทำลายเสถียรภาพ ยึดซาบาห์" Philippine Daily Inquirer . 2 เมษายน 2000 . สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2015 .
  177. ^ Kate McGeown (24 กุมภาพันธ์ 2013). "How do you solve a problem like Sabah?". BBC News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กรกฎาคม 2016. สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2016 .
  178. ^ "Philippines rebel leader caught". BBC News . 25 พฤศจิกายน 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 กันยายน 2015 . สืบค้น เมื่อ 26 กันยายน 2015 . ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติมาเลเซีย Norian Mai กล่าวว่า นาย Misuari และผู้ติดตามอีก 6 คนถูกจับกุมเมื่อเวลา 03.30 น. ของวันเสาร์ (19.30 น. GMT วันศุกร์) บนเกาะ Jampiras นอกชายฝั่งรัฐ Sabah มะนิลาได้สั่งจับกุมเขาในข้อหายุยงให้เกิดการกบฏ หลังจากรัฐบาลสั่งพักงานผู้ว่าการเขตปกครองตนเองมุสลิมในมินดาเนา หรือ ARMM ของเขา แม้ว่าฟิลิปปินส์จะไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับมาเลเซีย แต่ทางการได้แจ้งชัดแล้วว่าตั้งใจที่จะส่งตัวนาย Misuari ให้กับทางการในมะนิลาโดยเร็วที่สุด นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย Mahathir Mohamad กล่าวก่อนการจับกุมว่า แม้ว่าประเทศของเขาจะเคยให้การสนับสนุนกลุ่มกบฏในอดีตในการเรียกร้องการปกครองตนเอง แต่ Misuari ไม่ได้ใช้พลังอำนาจของเขาอย่างถูกต้อง “ดังนั้นเราจึงไม่รู้สึกรับผิดชอบในการให้ความช่วยเหลือเขาอีกต่อไป” เขากล่าว
  179. ^ Helen Flores; Alexis Romero (27 กุมภาพันธ์ 2016). "Binay to proceeding territorial claims to Sabah if elected". The Philippine Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2016 .
     • ริกกี้ นาซาเรโน (27 พฤษภาคม 2016). “PH ยืนยันการอ้างสิทธิ์เหนือสแปรตลีย์, ซาบาห์ – ดูเตอร์เต” แถลงการณ์มะนิลา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2559 .
     • Yiswaree Palansamy (15 มีนาคม 2016) "Citing militant threats on Sabah, BN MP tells Putrajaya to cut diplomatic ties to Manila". The Malay Mail . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2016 .
  180. ^ Sumisha Naidu (2 มีนาคม 2016). "Malaysia asks Philippines not to threaten ties over Sabah claims". Channel NewsAsia . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2016 .
  181. ^ "Police to propose banning barter trade in Sabah". Bernama . Sabah Ports Authority. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 .
  182. ^ "ทบทวนระบบแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างซาบาห์และฟิลิปปินส์ตอนใต้: อาหมัด ซาฮิด" Bernama . The Sun. 3 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 .
  183. ^  • "เจ้าหน้าที่ Basilan เรียกร้องให้ความสัมพันธ์ระหว่าง Mindanao-Sabah ใกล้ชิดยิ่งขึ้น แสดงความกังวลเกี่ยวกับการห้ามแลกเปลี่ยนสินค้าที่เสนอ" กรมการต่างประเทศ ฟิลิปปินส์ 1 มิถุนายน 2015 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 สืบค้นเมื่อ16พฤษภาคม2016
     • "ซาบาห์ปิดพรมแดนด้านตะวันออกเพื่อหยุดการลักพาตัว" The Straits Times . 7 เมษายน 2016 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 .
     • "ชาวเมืองตาวาอูสนับสนุนคำสั่งให้หยุดการค้าแบบแลกเปลี่ยนในซาบาห์" Bernama . Borneo Bulletin . 13 เมษายน 2016 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2016 .
     • Nancy Lai, Murib Morpi, Jenne Lajiun (20 เมษายน 2016). "การถกเถียงอย่างร้อนแรงเกี่ยวกับการห้ามแลกเปลี่ยนสินค้า". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 .
  184. ^ โดย Ruben Sario (17 มกราคม 2017). "Sabah to cancel barter trade ban in east coast from Feb 1". The Star . สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2017 .
  185. ^ Antonio L. Colina IV (25 มกราคม 2017). "การค้าข้ามพรมแดนระหว่างมาเลเซียและจังหวัดเกาะของ ARMM จะเปิดอีกครั้งในวันที่ 1 กุมภาพันธ์". Minda News. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2017 .
  186. ^ "Sabah trades cautiously with the Philippines due to security situation". Bernama . The Malay Mail. 4 มิถุนายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2017 .
  187. ดอริส บีกอร์เนีย (10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559) “PH, มาเลเซียใส่ข้อพิพาทของรัฐซาบาห์ไว้ที่ 'ผู้สนับสนุน'” ข่าวเอบีเอ -CBN สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2560 .
  188. ^ "ชาวประมงซาบาห์รอดพ้นจากความโกรธแค้นของไต้ฝุ่นไห่เยี่ยน" The Star . 10 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2017 .
  189. ^ "Sabah @ a Glance". กรมสถิติ มาเลเซีย. สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2017 .
  190. ^ "วิศวกรรมชายฝั่ง". กรมชลประทานและการระบายน้ำ, ซาบาห์. สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2016 .
  191. ^ abc "อุตสาหกรรมประมงในซาบาห์ – โปรไฟล์สั้นๆ". กรมประมง, ซาบาห์. 25 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2016 .
  192. ^ "อนุสัญญาว่าด้วยองค์กรปรึกษาหารือทางทะเลระหว่างรัฐบาล จัดทำขึ้นที่เจนีวา เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1948 [การสื่อสารจากสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ]" (PDF) . สหประชาชาติ 13 พฤศจิกายน 1961 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 15 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2019 .
  193. ^ ab "กฎหมายและนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมในซาบาห์: จากสันเขาถึงแนวปะการัง – เล่มที่ 4: ชายฝั่ง เกาะ และทะเล" (PDF) . Forever Sabah. 2015. หน้า 27/113. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 23 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2016 .
  194. ^ Nobuo Mimura (2008). ชายฝั่งเอเชียแปซิฟิกและการจัดการ: สภาวะของสิ่งแวดล้อม Springer Science & Business Media หน้า 224– ISBN 978-1-4020-3625-5-
  195. ^ Joanese Muda (พฤศจิกายน 2013). "The geology heritage values ​​and potential geotourism development of the beachs in Northern Sabah, Malaysia" (PDF) . Department of Minerals and Geosciences, Sarawak . Bulletin of the Geological Society of Malaysia. p. 1. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 22 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2016 .
  196. ^ Andy Russel Immit Mojiol (2006). การวางแผนการใช้ที่ดินเชิงนิเวศและการจัดการอย่างยั่งยืนของพื้นที่สีเขียวในเขตเมืองและชานเมืองในเมืองโกตาคินาบาลู ประเทศมาเลเซีย. Cuvillier Verlag. หน้า 13–. ISBN 978-3-86727-081-6-
  197. ^ "พื้นที่ชุ่มน้ำโคตาคินาบาลู". อนุสัญญาแรมซาร์. สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2018 .
  198. ^ จอร์จ อาร์เจนต์; แอนโธนี่ แลมบ์; แอนเทีย ฟิลลิปส์ (2007). โรโดเดนดรอนแห่งซาบาห์ เกาะบอร์เนียวของมาเลเซีย. Natural History Publications (บอร์เนียว). ISBN 978-983-812-111-8-
  199. ^ Kyoji Sassa; Paolo Canuti; Yueping Yin (2014). Landslide Science for a Safer Geoenvironment: Vol.1: The International Programme on Landslides (IPL). Springer. หน้า 149– ISBN 978-3-319-04999-1-
  200. ^ KM Wong; Chew Lun Chan (1997). Mount Kinabalu: Borneo's Magic Mountain: An Introduction to the Natural History of One of the World's Great Natural Monuments. Natural History Publications. ISBN 978-983-812-014-2-
  201. ^ Lawrence S. Hamilton; James O. Juvik; FN Scatena (2012). ป่าเมฆภูเขาเขตร้อน. Springer Science & Business Media. หน้า 194–. ISBN 978-1-4612-2500-3-
  202. ^ จอร์จ โทมัส คูเรียน (1987). สารานุกรมแห่งโลกที่สาม: กินี-บิสเซาถึงเปรู ข้อเท็จจริงในแฟ้มISBN 978-0-8160-1120-9-
  203. ^ abcd Uwe Tietze (2007). ความต้องการสินเชื่อและการเงินรายย่อยในการพัฒนาและอนุรักษ์การประมงจับปลาน้ำจืดในเอเชีย องค์กรอาหารและเกษตรกรรม หน้า 130–131 ISBN 978-92-5-105756-8-
  204. ^ Zabani Md. Zuki; Anthony R. Lupo (2007). "ความแปรปรวนระหว่างปีของกิจกรรมพายุหมุนเขตร้อนในทะเลจีนใต้ตอนใต้". Journal of Geophysical Research . 113 (D6): D06106. Bibcode :2008JGRD..113.6106Z. doi : 10.1029/2007JD009218 . hdl : 10355/2440 .
  205. ^ "106 คนเสียชีวิตจากพายุ และอีก 3,000 คนไม่มีที่อยู่อาศัย". The Irish Times . 27 ธันวาคม 1996. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2016 .
  206. ^ "The Christmas Day Storm – Typhoon GREG". CNN and The Star. School of Meteorology, University of Oklahoma. Archived from the original on 24 August 2005. Retrieved 22 May 2016.
  207. ^ "Shedding new light on recent Sabah earthquake". Nanyang Technological University. June 2015. Archived from the original on 21 May 2016. Retrieved 6 June 2015.
  208. ^ Avijit Gupta (2005). The Physical Geography of Southeast Asia (PDF). Universitas PGRI, Palembang. p. 15 (40/465) and 17 (42/465). ISBN 978-0-19-924802-5. Archived from the original (PDF) on 23 May 2016. Retrieved 23 May 2016. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  209. ^ "Does It Snow In Malaysia? – Everything You Need To Know". Doesitsnowin.com. 31 May 2021. Retrieved 21 February 2022.
  210. ^ Asaad, Irawan; Lundquist, Carolyn J.; Erdmann, Mark V.; Costello, Mark J. (June 2018). "Delineating priority areas for marine biodiversity conservation in the Coral Triangle". Biological Conservation. 222 (2): 198–211. Bibcode:2018BCons.222..198A. doi:10.1016/j.biocon.2018.03.037.
  211. ^ a b "Biodiversity conservation in multiple-use forest landscapes in Sabah, Malaysia". Malaysia and the United Nations. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  212. ^ "Case study on river management: Kinabatangan". World Wide Fund for Nature. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 20 May 2016.
  213. ^ "Introduction to Crocker Range Park". Sabah Parks. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  214. ^ "Kinabalu Park". UNESCO. 2000. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 24 June 2007.
  215. ^ Tan Hee Hui (12 June 2011). "Chilling out in a tropical destination". The Jakarta Post. Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 23 May 2016.
  216. ^ Thor-Seng Liew; Menno Schilthuizen; Maklarin Lakim (3 December 2009). "The determinants of land snail diversity along a tropical elevational gradient: insularity, geometry and niches". Institute for Tropical Biology and Conservation, Universiti Malaysia Sabah. 37 (6): 1071–1078. doi:10.1111/j.1365-2699.2009.02243.x. S2CID 83558264.
  217. ^ Maipol Spait (2001). "Marine Park Management: Issues and Challenges" (PDF). Sabah Parks. Sabah State Government. p. 2/11. Archived from the original (PDF) on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  218. ^ "Introduction to Pulau Tiga Park". Sabah Parks. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  219. ^ "Introduction to Tunku Abdul Rahman Park". Sabah Parks. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  220. ^ "Nation's biggest marine park". Daily Express. 27 May 2016. Archived from the original on 27 May 2016. Retrieved 27 May 2016.
  221. ^ A. Montagne; O. Naim; C. Tourrand; B. Pierson; D. Menier (2013). "Status of Coral Reef Communities on Two Carbonate Platforms (Tun Sakaran Marine Park, East Sabah, Malaysia)" (PDF). Journal of Ecosystems. 2013: 1–15. doi:10.1155/2013/358183.
  222. ^ "Introduction to Tun Sakaran Marine Park". Sabah Parks. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  223. ^ "(Educational) Why We Should Protect Turtle". Department of Marine Park, Malaysia. 26 June 2012. Archived from the original on 19 September 2017. Retrieved 23 May 2016.
  224. ^ "Animals Ordinance" (PDF). Malaysian Veterinary Council. 1962. Archived from the original (PDF) on 17 March 2016. Retrieved 24 May 2016.
  225. ^ "Forest Enactment" (PDF). Sabah State Government (State Attorney-General's Chambers). 1968. Archived from the original (PDF) on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  226. ^ a b "Wildlife Conservation Enactment" (PDF). United Nations Office on Drugs and Crime. 1997. p. 19/89. Archived from the original (PDF) on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  227. ^ "Environmental Law and Policy in Sabah: From Ridge to Reef – Volume 3: Forests, Mangroves and Wildlife Reserves" (PDF). Sabah Forever. 2015. Archived from the original (PDF) on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  228. ^ a b Su Mei Toh; Kevin T. Grace. "Case study: Sabah forest ownership" (PDF). Global Forestry Services Inc. FTP. p. 2/27 (254) and 26/27 (278). Archived from the original (PDF) on 28 October 2022. Retrieved 24 May 2018.
  229. ^ Stephanie Lee (21 May 2016). "State may implement seasonal hunting as part of its conservation effort". The Star. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  230. ^ a b "Official: Forests in Sabah depleting fast due to logging". New Straits Times. 1 July 2000. Retrieved 25 May 2016.
  231. ^ "Environmental Issues in Sabah" (PDF). Sabah State Government. Archived from the original (PDF) on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  232. ^ "Respect Sabah's forestry rights, Department tells Minister". Daily Express. 17 November 2015. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  233. ^ "Threats to Borneo forests". World Wide Fund for Nature. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  234. ^ "Protest over NGOs' meddling". Daily Express. 8 March 2016. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  235. ^ a b c Eric Juin; Yabi Yangkat; Carsten Hollaender Laugesen (2000). "A report on the State of the Environment in Sabah" (PDF). Sabah State Government. Archived from the original (PDF) on 28 May 2016. Retrieved 28 May 2016.
  236. ^ "Forest Fire Management". Sabah Forestry Department. Archived from the original on 17 July 2016. Retrieved 17 July 2016.
  237. ^ Olivia Miwil (4 April 2016). "Small fires by farmers causing Sabah's choking haze". New Straits Times. Archived from the original on 17 July 2016. Retrieved 17 July 2016.
  238. ^ "Cutting the fuse of fish bombing". The Borneo Post. 13 April 2014. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  239. ^ Johnny Langenheim (1 July 2014). "Blast fishing in Borneo: 'bombs are quick, but they kill the coral reefs'". The Guardian. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  240. ^ Jeremy Hance (23 April 2015). "Officials: Sumatran rhino is extinct in the wild in Sabah". Mongabay. p. 7 (9/34). Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  241. ^ "Banteng next on extinction list after rhino in Sabah?". Bernama. The Borneo Post. 11 February 2015. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  242. ^ a b Anna Wong; Yong Huaimei; Christopher Wong; Jumrafiah Abd Shukor (2012). "A study on hunting activity of Sambar deer and Bearded pig in Paitan Forest Reserve, Pitas, Sabah, Malaysia" (PDF). Journal of Tropical Biology and Conservation, Sabah Wildlife Department. Universiti Malaysia Sabah. Archived from the original (PDF) on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  243. ^ Leela Rajamani; S. Annabel Cahanban; Ridzwan Abdul Rahman (2006). "Indigenous use and trade of Dugong (Dugong dugon) in Sabah, Malaysia". Ambio. 35 (5): 266–268. Bibcode:2006Ambio..35..266R. doi:10.1579/05-S-093.1. PMID 16989512. S2CID 3168817. Retrieved 25 May 2016.
  244. ^ Sandra Sokial (20 August 2014). "Pangolins face bleak future, going extinct in Sabah". The Rakyat Post. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  245. ^ "Proboscis monkey (Nasalis larvatus)". National Primate Research Center, University of Wisconsin. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  246. ^ a b "Sharks on the edge of extinction". The Star. 27 April 2015. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  247. ^  • "Saving Borneo's sun bears". New Sabah Times. Bornean Sun Bear Conservation Centre. 18 October 2008. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
     • "Protected Species". Sabah Wildlife Department. Archived from the original on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
     • "Endangered and Protected Species". Sabah Biodiversity Centre. Retrieved 25 May 2016.
  248. ^ a b A. Ab. Halim; N. Othman; S. R. Ismail; J. A. Jawan; N. N. Ibrahim (2012). "Indigenous Knowledge and Biodiversity Conservation in Sabah, Malaysia" (PDF). International Journal of Social Science and Humanity. Archived from the original (PDF) on 25 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  249. ^ "GDP By State (2010–2016)". Department of Statistics, Malaysia. 6 September 2017. Archived from the original on 4 August 2018. Retrieved 19 July 2018.
  250. ^ a b "(Chapter 4) Increase Value Capture of Sabah's Resources in Downstream Manufacturing Activities" (PDF). Sabah Development Corridor. p. 92 (52/4) and 100 (13/24). Archived from the original (PDF) on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
  251. ^ Carolyn Hong (27 August 2013). "The resurgence of Sabah's tourism industry". Business Circle. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
  252. ^ Ripin; Raymond (18 June 2011). "Tourism to surpass current share of Sabah's GDP". The Borneo Post. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
  253. ^ "Impressive rise in tourists to Sabah: Matta". Daily Express. 22 May 2016. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
  254. ^ Julia Chan (19 February 2019). "Sabah hits record-breaking tourism numbers". The Malay Mail. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 26 March 2019.
  255. ^ "เศรษฐกิจของซาบาห์โดยย่อ". e-borneo. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2016 .
  256. ^ Jeffrey R. ศาสตราจารย์ Vincent; Rozali ศาสตราจารย์ Mohamed Ali (2010). การจัดการความมั่งคั่งตามธรรมชาติ: สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาในมาเลเซีย Routledge หน้า 56– ISBN 978-1-136-52248-2-
  257. ^ François Ruf (1995). Cocoa Cycles: The Economics of Cocoa Supply. Woodhead Publishing. หน้า 268–. ISBN 978-1-85573-215-5-
  258. ^ มาเลเซีย – การบรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ (ความสำเร็จและความท้าทาย) (PDF) . สหประชาชาติ 2548. หน้า 11 (29/256) ISBN 978-983-3055-03-6. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2016 . {{cite book}}: |work=ไม่สนใจ ( ช่วยด้วย )
  259. ^ "บริบททางเศรษฐกิจและสังคม". การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศของบอร์เนียว . รัฐบาลรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2016 .
  260. ^ Hasnah Ali; Sanep Ahmad (1 มกราคม 2009). "Why Poor Regions Remain Poor? Evidence from Malaysia". International Review of Business Research Papers. หน้า 5/12 (344). เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2016 .
  261. ↑ abcd ดุลลาห์ มูล็อค; คาซิม มันซูร์; โมริ โคกิด (2015) "ระเบียงพัฒนาซาบาห์ (SDC)" (PDF ) คณะธุรกิจ เศรษฐศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยมาเลเซีย ซาบาห์ . มหาวิทยาลัยเคบังแสนมาเลเซียISSN  2231-962X. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2559 .
  262. ^ ab "GDP จำแนกตามรัฐ (2010–2014)". กรมสถิติ มาเลเซีย. หน้า 2 และ 5. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 .
  263. ^ "การส่งออกของซาบาห์มูลค่า 45,000 ล้านริงกิตตั้งแต่ปี 2552" Daily Express . 8 กรกฎาคม 2558. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2559 .
  264. ^ abc "ท่าเรือ". กลุ่ม Suria. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  265. ^ "Sabah มองหาโลจิสติกส์เพื่อการเติบโต" Oxford Business Group. 25 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2016 .
  266. ^ Paulius Kuncinas (3 เมษายน 2016). "Sabah มองหาโลจิสติกส์เพื่อการเติบโต". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 .
  267. ^ "งานขยายท่าเรือเซปังการ์จะเริ่มต้นในปีหน้า" Daily Express . 17 กุมภาพันธ์ 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2016 .
  268. "Kerajaan Tingkatkan Pembiayaan Bagi Pembesaran Pelabuhan Kontena Teluk Sepanggar" [รัฐบาลระดมเงินทุนสำหรับการขยายท่าเรือคอนเทนเนอร์ชายฝั่ง Sepanggar] (ในภาษามาเลย์) เบอร์นามา. 28 มิถุนายน 2559. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2559 .
  269. ^ "อุตสาหกรรมสาหร่ายทะเลกำลังตายจากการลักพาตัว" Daily Express . 16 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  270. ^ "ปีที่น่าตื่นเต้นสำหรับอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ" Daily Express . 5 มกราคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2019 .
  271. ^ ab "Sabah: Year in Review". Oxford Business Group. 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2012 .
  272. ^ Sorkhabi Rasoul (2012). "Borneo's Petroleum Plays". 9 (4). GEO Ex Pro. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2015 . แผนที่แบบย่อที่แสดงการกระจายตัวของแอ่งตะกอนหลักบนบกและนอกชายฝั่งเกาะบอร์เนียว {{cite journal}}: อ้างอิงวารสารต้องการ|journal=( ช่วยด้วย )
  273. ^ "รายได้จากน้ำมันและก๊าซเพิ่มขึ้นสำหรับ Sabah" Daily Express . 16 พฤศจิกายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2016 .
  274. ^ Shireen Mardziah Hashim (1998). ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้และความยากจนในมาเลเซีย Rowman & Littlefield. หน้า 131–. ISBN 978-0-8476-8858-6-
  275. ^ "นโยบายการเดินเรือไม่สามารถยกเลิกได้" The Borneo Post . Sabah Ports Authority. 29 กันยายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2016 .
  276. ^ Muguntan Vanar; Stephanie Lee (16 กุมภาพันธ์ 2017). "Liow: Cabotage policy to be reviewed to bring down cost of goods in east Malaysia". The Star . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2017 .
  277. ^ "นายกรัฐมนตรี: ไม่มีการเดินทะเลในซาบาห์ ซาราวัก และลาบวนอีกต่อไปตั้งแต่เดือนมิถุนายน" The Malay Mail . 7 พฤษภาคม 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2017 .
  278. ^ Marcus Hand (10 พฤษภาคม 2017). "กฎหมายการเดินเรือระหว่างมาเลเซียตะวันออกและตะวันตกจะถูกยกเลิก". Seatrade Maritime News. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2017 . สืบค้น เมื่อ 10 พฤษภาคม 2017 .
  279. ^ ab "วิสัยทัศน์ของฉันคือการลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างซาบาห์และคาบสมุทร: นาจิบ" Bernama . Malaysian Digest 28 พฤษภาคม 2016 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  280. ^ “ซาบาห์ต้องพัฒนาไปพร้อมกับคาบสมุทร – วันอาซิซาห์”. Bernama . Malaysian Digest. 1 กรกฎาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กรกฎาคม 2018. สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  281. โมฮัมหมัด อิซฮัม อุนนิป อับดุลลาห์; อับดุล ราฮีมัง ไทหมิง (1 กรกฎาคม 2018) “รัฐบาลกลางเดินหน้าพัฒนาซาบาห์ต่อไป” นิวสเตรทส์ไทม์ส สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2018 .
  282. ^ “อัตราการว่างงานของซาบาห์ลดลง – ผู้อำนวยการ”. The Borneo Post . 12 พฤษภาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 .
  283. ^ Muguntan Vanar (16 กุมภาพันธ์ 2016). "Sabah aims to end squatter problem". The Star . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2016 .
  284. ^ อุกบาห์ อิกบัล (2015). ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นในซาบาห์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง. Grin. ISBN 978-3-656-96933-4. ดึงข้อมูลเมื่อ29 พฤษภาคม 2559 .
  285. ^ Shalina R. (3 กุมภาพันธ์ 2017). "Sabah หันไปหาจีนและอินเดีย". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2017. สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2017 .
  286. ^ “Sabah กำหนดเป้าหมายหลายประเทศให้เป็นพันธมิตรทางการค้า”. The Borneo Post . 7 สิงหาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2019 .
  287. ^ abcdefghij "(บทที่ 5) การเติบโตที่ก้าวหน้าอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม – พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและบุคลากรให้เป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้การเติบโตของ Sabah เติบโต" (PDF) . Sabah Development Corridor. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 27 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2016 .
  288. "Sejarah Kementerian Pembangunan Infrastruktur Sabah" [ประวัติกระทรวงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน Sabah] (ในภาษามาเลย์) กระทรวงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2559 .
  289. ^ "Sabah allocates RM1,583b to develop infrastructure, public facilities next year". Bernama . The Malay Mail. 15 พฤศจิกายน 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2016 .
  290. ^ "Sabah จัดสรรงบประมาณ 4,070 ล้านริงกิ ในปี 2558" Bernama . The Rakyat Post 10 พฤศจิกายน 2557 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2559 สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2559
  291. ^ "กระทรวง: 11,000 ล้านริงกิตสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานในซาบาห์ตั้งแต่ 8MP" Bernama . The Malay Mail. 28 ตุลาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2016 .
  292. ^ "Transforming Rural Areas to Uplift Wellbeing of Rural Communities (Strategy Paper 4)" (PDF) . แผนมาเลเซียฉบับที่ 11 หน่วยวางแผนเศรษฐกิจ กรมนายกรัฐมนตรี หน้า 3/15 (4–1) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 15 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  293. ^ "Basketful of 'goodies' for Sabah and Sarawak in Budget 2020". Bernama . The Malaysian Reserve. 11 ตุลาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 30 ตุลาคม 2019 .
  294. ^ Tarvin Gill (11 ตุลาคม 2019). "Malaysia is investing harder into its tech landscape". Mashable Southeast Asia. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2019 .
  295. ^ ab "โรงไฟฟ้าคิมานิส". โปรแกรมการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ. 16 พฤศจิกายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2016 .
  296. ^ M. Shanmugam (5 กันยายน 2016). "Ranhill tipped for another IPP, a 300 MW power plant in Sabah". The Star . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2016 .
  297. ^ Nancy Lai (14 ตุลาคม 2011). "ครอบคลุมการจ่ายไฟฟ้า 100% ใน Sabah ภายในปี 2012 – SESB". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2016 .
  298. ^ “รัฐบาลจะอัปเกรดโครงข่ายไฟฟ้าในซาบาห์” Bernama . Malaysian Digest 23 กรกฎาคม 2018 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  299. ^ “ซาราวักกำลังเตรียมส่งพลังงานให้ซาบาห์และบรูไน” The Borneo Post . 21 มิถุนายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2018 .
  300. ^ Sulok Tawie (22 พฤศจิกายน 2017). "Sarawak power firm set to start feeding Sabah from 2021". The Malay Mail . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2018 .
  301. "PLN Akan Ekspor Listrik dari Kalimantan Utara Ke Sabah Malaysia" [PLN จะส่งออกไฟฟ้าจากกาลิมันตันเหนือไปยังรัฐซาบาห์ มาเลเซีย] (ในภาษาอินโดนีเซีย) เดติก ไฟแนนซ์ . 19 กรกฎาคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2560 .
  302. "PLN Jalin Kerjasama Kelistrikan พร้อม Sabah Electricity, Sdn. Bhd" [PLN พัฒนาความร่วมมือด้านไฟฟ้ากับ Sabah Electricity, Sdn. Bhd.] (ในภาษาชาวอินโดนีเซีย) Kementerian ESDM 13 มกราคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2560 .
  303. ^ Antonio Colina IV (12 กรกฎาคม 2018). "Borneo-Mindanao power interconnection pushed". Manila Bulletin . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2018 .
  304. ^ "ปาลาวันกำลังเคลื่อนตัวเข้าใกล้การรับพลังงานจากซาบาห์". The Borneo Post . 5 พฤศจิกายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2017 .
  305. ^ "Power link between Palawan, Sabah eyed". Sun.Star Manila . 26 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2017 .
  306. ^ "การเชื่อมโยงอำนาจผลักดันระหว่างปาลาวันและซาบาห์" Rachel Ganancial 19 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ21ตุลาคม2019
  307. ^ Julie Goh (16 กุมภาพันธ์ 2011). "Malaysia scraps Sabah coal power plant project". Reuters . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2016 .
  308. ^ Ruben Sario (17 ตุลาคม 2013). "NGOs warned over reviving Sabah coal power plant". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2016 .
  309. ^ Sandra Sokial (21 กันยายน 2014). "พลังงานหมุนเวียนมีประสิทธิภาพมากกว่าโรงไฟฟ้าถ่านหิน". The Rakyat Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2016 .
  310. ^ Mohd Izham B. Hashim (28 ตุลาคม 2015). "Radin: Govt supports renewable energy in Sabah". New Sabah Times. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2016 .
  311. ^ "โครงการช่วยเหลือภาคประชาชนเพื่อการใช้ไฟฟ้าในศูนย์ชุมชนโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในปูเลา ลาราปัน ซาบาห์" สำนักงานกงสุลญี่ปุ่นในเมืองโกตากินาบาลู 10 มีนาคม 2553 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2559 สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559
  312. ^ "โรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนใต้พิภพแห่งแรกของมาเลเซียเปิดดำเนินการที่เมืองตาเวา" The Star . 8 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2016 .
  313. ^ “Sabah geothermal power plant project found forgotten, Dewan Rakyat told”. Bernama . The Malay Mail. 6 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2019 .
  314. ^ "ชาวเกาหลีเล็งสร้างโรงงานไบโอบิวทานอลแห่งแรกของโลกที่ซาบาห์" Daily Express . 7 ตุลาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 ตุลาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2016 .
  315. ^ ab "พื้นหลัง / ประวัติ". กรมน้ำของรัฐซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2016 .
  316. ^ "หมู่บ้านโคตาเบลูดมีระบบน้ำแรงโน้มถ่วงใหม่ | Daily Express Online – พอร์ทัลข่าวชั้นนำของซาบาห์". www.dailyexpress.com.my . 17 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2022 .
  317. ^ "เขื่อนที่สองที่จำเป็นสำหรับ Sabah". The Star . 27 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2016 .
  318. ^ "โครงการเขื่อนไก่เตี้ยน ตอน ไพรินทร์". Daily Express . 24 พฤศจิกายน 2558. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  319. ^ "การใช้พลังงานอย่างยั่งยืนเพื่อสนับสนุนการเติบโต (เอกสารกลยุทธ์ที่ 17)" (PDF) . แผนมาเลเซียฉบับที่ 11 หน่วยวางแผนเศรษฐกิจ กรมนายกรัฐมนตรี หน้า 8/30 (17–6) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 มิถุนายน 2016 สืบค้นเมื่อ29มิถุนายน2016
  320. ^ "สูญเสียถัง LPG จำนวน 20,000 ถังให้กับ Sebatik" Daily Express . 2 ธันวาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2016 .
  321. ^ Michael Teh. "All permits for LPG sale in Sebatik cancelled". New Sabah Times. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2016 .
  322. ^ "นโยบายใหม่เกี่ยวกับถังบรรจุก๊าซ LPG เร็วๆ นี้" Daily Express . 17 พฤษภาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2016 .
  323. ^ ab "บทที่ 2: ภาพรวมของอุตสาหกรรมโทรคมนาคมในมาเลเซีย" (PDF) . มหาวิทยาลัยมาลายา. หน้า 2/21 (7). เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 .
  324. ^ ab "การเปลี่ยนแปลงบทบาทของแผนกโทรคมนาคม". New Straits Times . 17 พฤษภาคม 1997 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2016 .
  325. ^ BK Sidhu (31 กรกฎาคม 2015). "Sabah and Sarawak likely to get more for telecommunications and broadcasting". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016. สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  326. ^ "ก้าวเชิงบวกสู่การเพิ่มการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต: ปัง" Daily Express . 22 พฤศจิกายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2016 .
  327. ^ Chok Sim Yee (29 มีนาคม 2559). "TM ขยายการครอบคลุม UniFi ในซาบาห์". The Borneo Post . สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2561 – ผ่านทางPressReader .
  328. ^ Stephanie Lee (9 กันยายน 2017). "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่รวดเร็วและเสถียร". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2018. สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2018 .
  329. ^ "บริการ Celcom Fibre พร้อมให้บริการใน Sabah แล้ว ความเร็วสูงสุด 100Mbps". Malaysian Wireless. 22 กันยายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2018 .
  330. ^ Alexander Wong (6 กันยายน 2019). "Digi launches Home Fibre Broadband in Sabah, up to 1Gbps". SoyaCincau. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2019 . สืบค้น เมื่อ 30 ตุลาคม 2019 .
  331. ^ "ความครอบคลุมไม่ใช่เหตุผลที่ Sabah มีอัตราการใช้บรอดแบนด์ต่ำ". The Borneo Post . Malaysian Communications and Multimedia Commission . 14 กันยายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กันยายน 2018. สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2016 .
  332. ^ "เนื้อหาการสื่อสารและโครงสร้างพื้นฐาน" (PDF) . โปรแกรมการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ 2013. หน้า 194 (15/20). เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2016 .
  333. ^ "DPM launches East Malaysia International Internet Gateway project". Bernama . The Malay Mail. 23 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  334. ^ "สถานีใต้น้ำจะเปลี่ยน Sabah ให้กลายเป็นศูนย์กลางโทรคมนาคม" Daily Express . 27 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2016 .
  335. ^ "TM Sabah จะติดตั้ง 'บัตรผ่านบ้าน' เพิ่มเติม 30,000 ใบสำหรับบริการ Unifi" Bernama . The Borneo Post 23 มิถุนายน 2017 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2017 .
  336. ^ Ruben Sario (15 สิงหาคม 2016). "การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่เร็วขึ้นและถูกกว่าในท่อ". The Star . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  337. ^ Carmencita A. Carillo (12 สิงหาคม 2015). "โครงการสายเคเบิล BIMP-EAGA เพื่อปรับปรุงอินเทอร์เน็ตใน ARMM". BusinessWorld . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2017. สืบค้นเมื่อ 9 กรกฎาคม 2016 .
  338. ^ "Sabah set to be regional ICT hub with telco deal". The Star . 7 มีนาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  339. ^ "MCMC proposes free WiFi for Kota Kinabalu". Bernama . New Straits Times. 14 พฤษภาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  340. ^ "rtmkk". rtmsabah.gov.my . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2009
  341. ^ "KKFM 91.1 MHz (Pengenalan)" [KKFM 91.1 MHz (Introduction)] (in Malay). Universiti Malaysia Sabah. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  342. ^ "Bayu FM". Astro. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2016 .
  343. ^ "เปิดตัวอย่างเป็นทางการของ Kupikupi FM 96.3". Kupi-Kupi FM . 28 มกราคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2016 .
  344. ^ "KK12FM". KK12FM . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  345. ^ "VOKFM". VOKFM . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  346. ^ “การออกอากาศโทรทัศน์ดิจิตอลเป็นกระแสและความจำเป็น – ผู้เชี่ยวชาญ”. Bernama . The Borneo Post. 8 มกราคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2016 .
  347. ^ "TM Sabah จะติดตั้ง 'home pass' เพิ่มเติม 30,000 ใบสำหรับบริการ UniFi". Bernama . The Borneo Post. 22 มิถุนายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2018 .
  348. ^ "ประวัติของ "Sabah Times"". New Sabah Times. Archived from the original on 29 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  349. ^ "เกี่ยวกับเรา". Daily Express . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  350. 「华侨日报」 (ในภาษาจีนตัวย่อ) ข่าวประจำวันของจีนในต่างประเทศ สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2559 .
  351. ^ "Sabah News Section". The Borneo Post . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  352. ^ "บ้าน" (ภาษาจีน). Sin Chew Daily . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  353. ^ "หนังสือพิมพ์อิสระในบรูไนดารุสซาลาม ซาบาห์ และซาราวัก". Borneo Bulletin . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2016 .
  354. ^ Nancy Lai (6 เมษายน 2016). "ถนน Sabah ยาว 11,355 กม. จากทั้งหมด 21,934 กม. ปิดแล้ว". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กรกฎาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2016 .
  355. ^ Ashoka Mody (1997). กลยุทธ์โครงสร้างพื้นฐานในเอเชียตะวันออก: เรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อน. สิ่งพิมพ์ของธนาคารโลก. หน้า 35–. ISBN 978-0-8213-4027-1-
  356. ^ "แผนการก่อสร้างอุโมงค์ถนน". Daily Express . 21 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  357. ^ "Sabah Considers Tunnels to Bypass Landslides". Tunnels Online. 22 พฤษภาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  358. ^ "Highway finishing to make Borneo a huge mart". Daily Express . 5 กันยายน 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  359. ^ "ทางหลวงสายพันบอร์เนียว – การเชื่อมโยงแห่งโอกาสนับพัน". Bernama . New Straits Times. 27 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016 .
  360. ^ Kristy Inus (24 เมษายน 2016). "Najib arrives in Sabah to launch Sabah Pan-Borneo Highway project". New Straits Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016. สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  361. ^ "ทางหลวงสายปานบอร์เนียวซาบาห์ภายในปี 2022" The Borneo Post . 29 พฤษภาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2016 .
  362. ^ โดย Mazwan Nik Anis (12 เมษายน 2016). "ก้าวแรกสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่". The Star . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2016 .
  363. ^ อิซิเควิช, ยูจีน (2006). "หน้าหลัก". Scholarpedia . 1 (2). กรมโยธาธิการซาบาห์: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 .
  364. ^ อิซิเควิช, ยูจีน (2006). "หน้าหลัก". Scholarpedia . 1 (2). กรมโยธาธิการ: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 .
  365. ^ Tamara Thiessen (2012). บอร์เนียว: ซาบาห์ บรูไน ซาราวัก. คู่มือท่องเที่ยว Bradt หน้า 18–219 ISBN 978-1-84162-390-0-
  366. ^ "เปิดตัวแลนด์มาร์คแห่งใหม่สำหรับเมืองโกตาคินาบาลู". Bernama . The Borneo Post. 28 กรกฎาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2019 .
  367. ^ Mohd Adam Arinin (22 กรกฎาคม 2019). "KK Sentral kini mula beroperasi" [KK Sentral is now operate] (ภาษามาเลย์). Sabah News Today. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2019 .
  368. ^ "RM1b Bus Rapid Transport system ready 2020: CM". Daily Express . 24 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2016 .
  369. ^ "BRT KK จะมีช่องทางเดินรถเฉพาะสำหรับรถบัส 25 กม." Daily Express . 23 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2016 .
  370. ^ "ทางรถไฟบอร์เนียวเหนือ". ท่าเรือซูเตรา. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  371. ^ Rob Dickinson. "The North Borneo Railway Project". The International Steam Pages. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 17 กรกฎาคม 2016 .
  372. ^ "การจัดเตรียม LRT ในโครงการ Aeropod" Daily Express . 4 กันยายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  373. ^ "รถไฟ DMU ใหม่ภายในเดือนมกราคม" Daily Express . 10 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  374. ^ abc "ท่าอากาศยานนานาชาติโกตาคินาบาลู". กระทรวงคมนาคม มาเลเซีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2019 .
  375. ^ James Sarda; Maria Chin (10 พฤศจิกายน 2012). "KKIA ประตูสู่มาเลเซียที่สมบูรณ์แบบจากตะวันออก" Daily Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2019 .
  376. ^ "MAS Airbus A350 conducts test flight to KKIA". The Borneo Post . 10 มกราคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2019 .
  377. ^ "ที่ตั้งของสนามบินในมาเลเซีย [ซาบาห์]". กระทรวงคมนาคม มาเลเซีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มิถุนายน 2019 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2019 .
  378. ^ Michael S. Chase; Ben Purser (29 กรกฎาคม 2015). "การก่อสร้างสนามบินของจีนที่แนวปะการัง Fiery Coast ในบริบท: การไล่ตามหรือการบังคับ?". Asia Maritime Transparency Initiative. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 .
  379. ^ "สายการบินที่บินจากมาเลเซียไปโกตากินาบาลู". Sky Scanner. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2019 .
  380. ^ "เกี่ยวกับเรา". Sabah Air. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2016 .
  381. ^ "บริการเรือข้ามฟากไปลาบวน". Jesselton Point. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  382. ^ "เรือเฟอร์รี่ใหม่ลาบวน-เมนัมโบกให้บริการ 3 เที่ยวต่อวัน". The Borneo Post . 19 สิงหาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  383. ^ "ท่าเรือข้ามฟาก Tawau". e-tawau. 18 พฤษภาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  384. ^ "ไม่ต้องรีบร้อนกับบริการเรือเฟอร์รี่ Kudat-Palawan" Daily Express . 2 มิถุนายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  385. ^ "การกระทำของ Sabah ได้รับการพิสูจน์แล้ว: Teo" Daily Express . 28 มิถุนายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  386. ^ Nikko Fabian (14 มีนาคม 2018). "เรือเฟอร์รี่ Kudat-Palawan ไม่น่าจะเริ่มได้ในเร็วๆ นี้". Daily Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2018. สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2018 .
  387. ^ ab "การอพยพของเอกสารของรัฐบาล" Daily Express . 21 เมษายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2016 .
  388. ^ "ข้อมูลการขาดแคลนแพทย์เป็นสัญญาณเตือน - ส.ส." The Borneo Post . 23 กรกฎาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2016 .
  389. ^ "ซาบาห์ ซาราวัก เผชิญปัญหาขาดแคลนแพทย์". Bernama . The Brunei Times. 8 กรกฎาคม 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2016 .
  390. ^ "รัฐบาลจัดหาแพทย์เพิ่มเติมเพื่อการดูแลสุขภาพที่ดีขึ้นของชาวมาเลเซีย" Bernama . New Sarawak Tribune . 30 เมษายน 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 .
  391. "จาบาตัน เปนดิดิกัน เนเกรี ซาบาห์ (กรมการศึกษาแห่งรัฐซาบาห์)". กรมการศึกษาของรัฐซาบาห์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2559 .
  392. ^ Edgar Ong (10 เมษายน 2015). "Can you blame Sarawak and Sabah for feeling left out?". The Ant Daily. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2016 .
  393. "Senarai Sekolah Menengah di Negeri Sabah (รายชื่อโรงเรียนมัธยมในรัฐซาบาห์)" (PDF ) ระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการศึกษา. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 มกราคม2558 สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2559 .
  394. ^ อิซิเควิช, ยูจีน (2006). "หน้าหลัก". Scholarpedia . 1 (2). โรงเรียนนานาชาติชาริส บอร์เนียว ทาวาอู: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  395. ^ "ยินดีต้อนรับสู่ KIS". โรงเรียนนานาชาติคินาบาลู. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  396. ^ อิซิเควิช, ยูจีน (2006). "หน้าหลัก". Scholarpedia . 1 (2). โรงเรียนนานาชาติ Sayfol Sabah: 1. Bibcode :2006SchpJ...1....1I. doi : 10.4249/scholarpedia.1 .
  397. ^ "โรงเรียนโกตาคินาบาลูอินโดนีเซีย". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 สิงหาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  398. ^ "โรงเรียนญี่ปุ่นคินาบาลู" . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2559 .
  399. ^ "นักเรียน bumiputera 55,975 คนในโรงเรียนของจีน". Bernama . The Sun. 17 ธันวาคม 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  400. ^ "การศึกษา". Yayasan Sabah . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  401. ^ "โรงเรียนอนุบาลชุมชนเนสท์เล่ (มาเลเซีย)". เนสท์เล่ . 17 สิงหาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  402. "Universiti Tun Abdul Razak (UNIRAZAK) ศูนย์ภูมิภาคซาบาห์". อี-ตาเวา 10 มีนาคม 2559. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2559 .
  403. ^ "วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยในซาบาห์" e-tawau. 20 มิถุนายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  404. ^ Thomas Henry Silcock (1963). เศรษฐศาสตร์การเมืองของมาเลย์อิสระ: กรณีศึกษาการพัฒนา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า 46–. GGKEY:LTF1ABP2J6P
  405. ^ Amir Shariff; Wendy Rockett (5 กันยายน 2012). "In Remote Sabah, Books Can Help Reduce Isolation". The Asia Foundation . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2016 .
  406. ^ "ผู้ที่ออกจากโรงเรียน SPM ของ Sabah ส่วนใหญ่ไม่เรียนต่อ". The Borneo Post . 28 สิงหาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2016 .
  407. ^ "ครูเตือนครูใช้คำพูดรุนแรง". Daily Express . 16 สิงหาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2016 .
  408. ^ Nancy Lai (17 กันยายน 2015). "Sabah, Sarawak granted more autonomy in administration". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 22 สิงหาคม 2016 .
  409. ^ "หน้าแรก". ห้องสมุดรัฐซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ธันวาคม 2016. สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2016 .
  410. "Daftar Sekolah Indonesia di Sabah" [รายชื่อโรงเรียนอินโดนีเซียในรัฐซาบาห์] (ในภาษาอินโดนีเซีย) Konsulat Jenderal Republik อินโดนีเซีย ในเมืองโกตาคินาบาลู รัฐซาบาห์ ประเทศมาเลเซีย 27 เมษายน 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2559 .
  411. ^ "DepEd expands educ access for Filipino children in Sabah". Department of Education, Philippines . 10 กันยายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2016 .
  412. ^ ab "OwnCloud::DOSM". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2022
  413. ^ Philip Golingai (10 พฤษภาคม 2015). "Sabahan ก่อน แล้วค่อยเป็นชาวมาเลเซีย". The Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2016 .
  414. ^ Julia Chan (13 กุมภาพันธ์ 2015). "Sabah lists 42 Ethnic groups to replace 'lain-lain' race column". The Malay Mail . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2016 .
  415. ^ โดย Patricia Regis; Anne Lasimbang; Rita Lasimbang; JW King. "การแนะนำการบูรณาการวัฒนธรรมพื้นเมืองเข้าสู่โครงการการศึกษานอกระบบในซาบาห์" (PDF) . กระทรวงการท่องเที่ยวและการพัฒนาสิ่งแวดล้อม พันธมิตรขององค์กรชุมชน (PACOS) มูลนิธิภาษา Kadazandusun และสถาบันภาษาศาสตร์ฤดูร้อน สาขามาเลเซีย ซาบาห์ . ศูนย์วัฒนธรรมเอเชียแปซิฟิกสำหรับยูเนสโก (ญี่ปุ่น) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 28 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  416. ^ Sina Frank (พฤษภาคม 2006). "Project Mahathir: 'Extraordinary' Population Growth in Sabah (The History of Illegal Immigration to Sabah)" (PDF) . Im Fokus . German Institute of Global and Area Studies . pp. 72 and 73/2 and 3. Archived from the original (PDF) on 6 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2014 .
  417. ^ Alexander Horstmann; Reed L. Wadley† (2006). Centering the Margin: Agency and Narrative in Southeast Asian Borderlands. Berghahn Books. หน้า 149–. ISBN 978-0-85745-439-3-
  418. ^ "การเมืองที่รวมและกีดกันอย่างไม่ลดละของซาบาห์" (PDF) . S. Rajaratham School of International Studies สิงคโปร์. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2021 .
  419. ^ "Sabah's brain drain 's serious' | Daily Express Online – Sabah's Leading News Portal". Dailyexpress.com.my . 11 กรกฎาคม 2019.
  420. ↑ ab "ตะบูรัน เปนดุดุก และ จิรี-จิรี อาสัส เดโมกราฟี". จาบาตัน เปรังกานมาเลเซีย สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2020 .
  421. ^ Yew-Foong Hui (2013). Encountering Islam: The Politics of Religious Identities in Southeast Asia. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา หน้า 158– ISBN 978-981-4379-92-2-
  422. ^ "ผู้นำรัฐซาบาห์และซาราวักเรียกร้องให้ชาวมาเลเซียปฏิเสธร่างกฎหมายชารีอะห์ของพรรค PAS" The Straits Times . 7 พฤษภาคม 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้น เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2018 .
  423. ^ รายงานการสำรวจสำมะโนประชากรเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2503 สำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2505
  424. ^ รายงานการสำรวจสำมะโนประชากรเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2503 สำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2505
  425. คาร์โล คัลดาโรลา (1982) ศาสนาและสังคม: เอเชียและตะวันออกกลาง. วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-082353-0-
  426. ไฟซาล เอช. ฮาซีส (2015) "การอุปถัมภ์ อำนาจ และความกล้าหาญ: การปกครองอย่างสมดุลของ Barisan Nasional ในมาเลเซียตะวันออก" (PDF ) มหาวิทยาลัยเคบังแสนมาเลเซีย มหาวิทยาลัย Sains มาเลเซีย น.15/24. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2559 .
  427. ^ Yew-Foong Hui (2013). Encountering Islam: The Politics of Religious Identities in Southeast Asia. สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา หน้า 169–170 ISBN 978-981-4379-92-2-
  428. ^ "อาณานิคมของบอร์เนียวเหนือ รายงานประจำปี 2503" (PDF) . Seadelt.net . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2022 .
  429. สุรยา สินตัง (2546). "เปงกานุตัน อกามา อิสลาม และคริสเตียน ดิ กาลางัน มายารากัต กาดาซานดูซุน ดิ ซาบาห์" วารสารอูซูลุดดิน . 18 . สถาบันอิสลามศึกษา มหาวิทยาลัยมาลายา: 59, 65 ISSN  1394-3723
  430. ครอสเซ็ต, บาร์บารา (5 ตุลาคม พ.ศ. 2530) วารสารโคตาคินาบาลู; มุสลิมก่อให้เกิดการเฉลิมฉลอง: การฝังศพของชาวคริสต์ที่ดีเดอะนิวยอร์กไทมส์ .
  431. ^ Yong Leng Lee (1965). บอร์เนียวเหนือ (ซาบาห์): การศึกษาภูมิศาสตร์การตั้งถิ่นฐาน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยตะวันออก
  432. ^ Asmah Haji Omar (2015). ภาษาในระบบการศึกษามาเลเซีย: กลุ่มภาษาเดียวในสภาพแวดล้อมหลายภาษา. Routledge. หน้า 53–. ISBN 978-1-317-36421-4-
  433. ^ JKL Wong (2012). "The Sabah Malay Dialect: A Phonological Study of The Urban Dialect of Kota Kinabalu City" (PDF) . University of Malaya. หน้า 7/11 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2016 .
  434. ^ Herman Scholz (2003). "Languages ​​of Sabah". Flying Dusun. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2016 .
  435. ^ "ความกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางภาษาของ KadazanDusun" Daily Express . 1 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2022 .
  436. ^ "ภาษาพื้นเมืองเสื่อมถอย แต่ยังไม่สูญสิ้น". Borneo Today . 20 มิถุนายน 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2022 .
  437. ^ Supramani, Shivani (20 มิถุนายน 2020). "Danger of minority languages ​​going extinct". The Sun (Malaysia) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2022 .
  438. ^ Delai Zhang (2002). ชาวฮากกาแห่งซาบาห์: การสำรวจผลกระทบต่อการปรับปรุงรัฐมาเลเซียบอร์เนียว. วิทยาลัยเทววิทยาซาบาห์. ISBN 978-983-40840-0-4-
  439. ^ "ไม่สามารถหยุด Sabah โดยใช้ภาษาอังกฤษ: CM" Daily Express . 11 กันยายน 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2018 .
  440. ↑ อับ ดี จี คามิซาห์ อัก บูดิน; ไซเอ็ด อาซิซี วาฟา (2015) "ความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมและความชอบแบบผู้นำของชุมชนมาเลย์-บรูไน บาเจา และคาดาซาน-ดูซุน ในรัฐซาบาห์ ประเทศมาเลเซีย" Universiti Teknologi MARA, มหาวิทยาลัยมาเลเซียซาบาห์34 (10): 1202–1210. ดอย :10.1108/JMD-02-2015-0019. ISSN  0262-1711.
  441. สตีเฟน เชีย (2014) โลงศพไม้ที่ฝังศพของ Kinabatangan รัฐซาบาห์ (Penerbit USM) เพเนอร์บิต USM หน้า 93–. ไอเอสบีเอ็น 978-983-861-726-0-
  442. ^ Amity A. Doolittle (2001). “พวกเขากำลังล้อเลียนเราอยู่หรือเปล่า?” การเมืองแห่งการพัฒนาในซาบาห์ มาเลเซีย” การวิจัยทางสังคมศาสตร์เกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . 4 (4): 75–95. doi : 10.4000/moussons.3454 .
  443. ^ Vilashini Somiah; Jose Ricardo Sto. Domingo (5 พฤษภาคม 2021). "การเมืองที่กีดกันและรวมทุกคนอย่างไม่ลดละของ Sabah" (PDF) . S. Rajaratnam School of International Studies, สิงคโปร์ : 16. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 14 มีนาคม 2022
  444. ^ "หน้าแรก (หมู่บ้านวัฒนธรรมบอร์เนียว)". ตำนานบอร์เนียว. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  445. ^ "หน้าแรก". หมู่บ้านวัฒนธรรมมารีมารี. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  446. ^ "หมู่บ้านมรดก Monsopiad". การท่องเที่ยวซาบาห์. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  447. ^ "Sabah Museum Kota Kinabalu". Sabah Museum . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  448. ^ "Sandakan and Kinabatangan museums highlight east Sabah heritage". Bernama . The Sun. 13 ตุลาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  449. ^ "พิพิธภัณฑ์โกโก้เต็กกวน". e-tawau. 13 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  450. ^ "พิพิธภัณฑ์มหัศจรรย์ 3 มิติ". บ้านกลับหัว. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  451. ^ "บ้านกลับหัว". บ้านกลับหัว. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2017 .
  452. ^ "Borneo Ant House แหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ใน Sabah". Borneo Bulletin. 30 มิถุนายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2017 .
  453. ^ "พิพิธภัณฑ์ควรดำเนินการอย่างแข็งขันในการดึงดูดนักท่องเที่ยว" The Borneo Post . 5 เมษายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2016 .
  454. ^ "Crafts Exotica woos culture lovers". Daily Express . 5 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  455. ^ “ส่งเสริมงานหัตถกรรมพื้นบ้านสู่ต่างประเทศปีหน้า” Daily Express . 29 ตุลาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  456. ^ Edward M. Frame (พฤษภาคม 1982). "เครื่องดนตรีของ Sabah, Malaysia". Ethnomusicology . 26 (2): 247–274. doi :10.2307/851525. JSTOR  851525.
  457. ^ Elaine Lee (2006). เครื่องดนตรีพื้นเมืองของมาเลเซีย. Win Publication. ISBN 978-9832312178-
  458. ^ Jenne Lajiun (5 เมษายน 2011). "Beauty to promote Rungus culture". The Borneo Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2016. สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  459. ^ ab "การส่งเสริมเครื่องแต่งกายและเครื่องดนตรีของรันกุส" Daily Express . 13 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  460. ^ Herman Scholz. "เครื่องดนตรีในซาบาห์". Flying Dusun. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  461. ^ "Magunatip influenced by P'pines' Tinikling?". Daily Express . 23 พฤศจิกายน 2015. Archived from the original on 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  462. ^ "วัฒนธรรมปาปาร์ (บรูไน)" [วัฒนธรรมปาปาร์ (บรูไน)] (in Malay). สำนักงานเขตปาปาร์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2016 .
  463. ^ "การเต้นรำแห่งซาบาห์". กรมการศึกษาซาบาห์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016. สืบค้น เมื่อ 10 กันยายน 2016 .
  464. ^ Sabah Tourism Promotion Corporation (1993). วัฒนธรรม ประเพณี และประเพณีของ Sabah ประเทศมาเลเซีย: บทนำ Sabah Tourism Promotion Corp. ISBN 978-9830200002-
  465. ฮิสยามุดดิน อายุบ (2 มีนาคม พ.ศ. 2557) "Nilai tinggi batik Sabah" (ผ้าบาติกซาบาห์มูลค่าสูง) Utusan Malaysia (ในภาษามลายู) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2559 .
  466. ^ “Sabah batik penetrations international market”. The Borneo Post . 14 พฤศจิกายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2016 .
  467. ^ Joanne Robitaille. "สถานที่ท่องเที่ยวในโบฟอร์ต (ซาบาห์) มาเลเซีย". USA Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2016 .
  468. ↑ ab 「オススメ ミー(麺)料理」 (ในภาษาญี่ปุ่น) ยูทัวร์ (ญี่ปุ่น) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2559 .
  469. "Bosou – makanan tradisi masyarakat Dusun Sabah" [Bosou – อาหารแบบดั้งเดิมของชุมชน Sabah Dusun] (ในภาษามลายู) พื้นที่เก็บข้อมูลของมหาวิทยาลัยมาเลเซียซาบาห์ 2014 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2559 .
  470. ^ "อาหารในมาเลเซีย". การท่องเที่ยวมาเลเซีย . AsiaOne. 28 มกราคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2016 .
  471. ชาร์มิลา แนร์ (16 กันยายน พ.ศ. 2559). "ซาบาห์: ปินาสการ". เดอะสตาร์. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2559 .
  472. ^ Ruben Sario (23 พฤษภาคม 2016). "Sipitang's road to industrial success". The Star . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2016. Sipitang เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในร้านสะเต๊ะที่ดีที่สุดในรัฐ และหลายคนขับรถเข้าเมืองเพื่อลิ้มรสอาหารพิเศษนี้
  473. ^ "School allocations to be trimmed by 20%". The Borneo Post . 1 กรกฎาคม 2016. Archived from the original on 5 กันยายน 2016 . สืบค้น เมื่อ 5 กันยายน 2016 . นอกจากนี้เรายังได้รับการบอกกล่าวว่า Sipitang เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่ามีสะเต๊ะที่ดีที่สุดใน Sabah และหลายคนมาที่เมืองนี้เพื่อลิ้มรสอาหารพิเศษนี้
  474. ^ Jackie Miao (6 มกราคม 2015). "อาหารริมทางที่แท้จริง: บะหมี่ Tuaran mee". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2016 .
  475. คอนนี เอส โมนิคัล (14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558). "Tumbuhan liar berbau hasilkan makanan komersil" (พืชกลิ่นป่าผลิตอาหารเชิงพาณิชย์) (ในภาษามลายู) ซินาร์ ฮาเรียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2559 .
  476. ^ Samantha Khor (14 เมษายน 2017). "15 จานอาหาร Sabahan ที่คุณต้องลองก่อนตาย". Says.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2017 .
  477. รูปภาพของทาร์ตยูเอฟโอซานดากัน
  478. ^ Tamara Thiessen (2016). บอร์เนียว. คู่มือท่องเที่ยว Bradt. หน้า 191–. ISBN 978-1-84162-915-5-
  479. ^ "จุดแวะจิบชายามบ่ายที่ร้าน Crocker". The Star . 2 กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2016 .
  480. ^ Zawawi Ibrahim; Universiti Malaysia Sarawak. สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา (2001). เสียงจากชุมชนพื้นเมือง Crocker Range Sabah: เรื่องเล่าทางสังคมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน Tambunan และเพื่อนบ้าน: เอกสารอ้างอิงที่อ้างอิงจากการสำรวจ Crocker Range ระหว่างประเทศที่นำโดย UNIMAS ในปี 2000 สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา มหาวิทยาลัยมาเลเซียซาราวักISBN 978-983-2369-01-1-
  481. ^ "Sabah is 3rd highest in alcohol consumption". Bernama . The Star. 11 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2016 .
  482. ซัลเลห์ โมห์ด รัดซี; โมฮัมหมัด ฟาเอซ ไซฟุล บักเทียร์; ซูรินาวาตี โมฮิ; โมฮัมหมัด ซาเลฮุดดิน โมฮัมหมัด ซาฮารี; นอร์ซูวานา ซูมาร์จาน; ซีที จิก; ไฟซ์ อิซวาน อานูอาร์ (2014) ทฤษฎีและปฏิบัติการวิจัยการบริการและการท่องเที่ยว ซีอาร์ซี เพรส. หน้า 485–. ไอเอสบีเอ็น 978-1-315-73735-5-
  483. ^ แฟรงค์ แฮตตัน; โจเซฟ แฮตตัน (1886). บอร์เนียวเหนือ – การสำรวจและการผจญภัยบนเส้นศูนย์สูตร. มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2016 . {{cite book}}: |work=ไม่สนใจ ( ช่วยด้วย )
  484. ^ Ada Pryer (1894). ทศวรรษในบอร์เนียว. ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย , Internet Archive . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2016 . {{cite book}}: |work=ไม่สนใจ ( ช่วยด้วย )
  485. ^ "Johnson Family Reunion". The Martin and Osa Johnson Safari Museum. กันยายน 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ธันวาคม 2005. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2016 .
  486. ^ ""THE LINGERING EYE" – ความทรงจำจากบอร์เนียวเหนือ". Dingo Media (สหราชอาณาจักร) . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2016 .
  487. ^ "บอร์เนียวเหนือ". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2016.
  488. ^ โทโมโกะ ยามาซากิ; คาเรน เอฟ. คอลลิแกน-เทย์เลอร์ (2015). ซ่องซันดากัน ฉบับที่ 8: การเดินทางสู่ประวัติศาสตร์ของสตรีชาวญี่ปุ่นชั้นต่ำ: การเดินทางสู่ประวัติศาสตร์ของสตรีชาวญี่ปุ่นชั้นต่ำ. รูทเลดจ์. หน้า 42–. ISBN 978-1-317-46025-1-
  489. ^ เอิร์ล แม็ค ราอุช (2001). การผจญภัยของบัคคารู บันไซ. ไซมอนและชูสเตอร์. หน้า 22–. ISBN 978-0-7434-4248-0-
  490. ^ Jim Emerson (28 ตุลาคม 1988). "Danny Glover Flies New Course In 'Bat 21'". Chicago Tribune . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2016 .
  491. ^ Redmond O'Hanlon (2005). Into the Heart of Borneo. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-193590-4.
  492. ^ Murib Morpi (10 March 2016). "British veteran presents Roll of Honour to Sabah". The Borneo Post. Archived from the original on 4 October 2016. Retrieved 4 October 2016.
  493. ^ "Love for Sabah stops British woman from going home". Bernama. The Borneo Post. 16 March 2011. Archived from the original on 11 June 2017. Retrieved 11 June 2017.
  494. ^ "Rimmer first Sabah Cultural Icon". The Borneo Post. 11 June 2017. Archived from the original on 11 June 2017. Retrieved 11 June 2017.
  495. ^ Aduka (22 December 1974). "'Keluarga Si Comat' dalam warna-warni mula difilem" [The 'Comat family' in various colours began to be filmed]. Berita Harian (in Malay). National Library Board, Singapore. p. 18. Retrieved 30 August 2016.
     • Rolex Malaha (1 June 2012). "Film "Gerimis Mengundang" Pererat Hubungan RI-Malaysia" [The "Gerimis Mengundang" Film Strengthens RI-Malaysia Relations] (in Indonesian). Antara. Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
     • Melati Pusaka (11 August 2013). "Sumbangan Sabah Filem dalam industri filem di Malaysia" [Contributions of Sabah Film in the Malaysian film industry]. Free Malaysia Today (in Malay). Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  496. ^ David C. L. Lim; Hiroyuki Yamamoto (2012). Film in Contemporary Southeast Asia: Cultural Interpretation and Social Intervention. Routledge. pp. 156–. ISBN 978-1-136-59246-1.
  497. ^ Patricia Young (30 August 2000). "Heat, leeches and team spirit". The Globe and Mail. Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  498. ^ "Eco-Challenge". TV.com. Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  499. ^ "Sine Totoo presents Vicky Morales' "Sabah: Ang Bagong Amerika?"". GMA News. 17 October 2008. Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.
  500. ^ "HK stars in Sabah for shoot". New Straits Times. AsiaOne. 27 March 2009. Retrieved 23 July 2020.
  501. ^ "ONEW (Shinee) & Dongjun (ZE:A) Kini di Sabah, Jalani Penggambaran" [ONEW (Shinee) & Dongjun (ZE: A) Now in Sabah, Do Some Shooting] (in Malay). Malaysian Digest. 28 January 2014. Archived from the original on 30 August 2016. Retrieved 30 August 2016.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  502. ^ Paul Mu (24 February 2017). "Hong Kong movie production chooses Sabah as filming location". New Sabah Times. Archived from the original on 30 March 2017. Retrieved 30 March 2017.
  503. ^ "List Of Public Holiday (Updated Regularly Every Year)". Sabah State Government. Archived from the original on 11 September 2016. Retrieved 3 September 2016.
  504. ^ "Sabah Day should be remembered". Daily Express. 1 September 2016. Archived from the original on 3 September 2016. Retrieved 1 September 2016.
  505. ^ "The 'other' Sabah celebration". The Star. 3 September 2016. Retrieved 3 September 2016.
  506. ^ a b Michael Ipgrave (2008). Building a Better Bridge: Muslims, Christians, and the Common Good : a Record of the Fourth Building Bridges Seminar Held in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, May 15–18, 2005. Georgetown University Press. pp. 109–. ISBN 978-1-58901-731-3.
  507. ^ Erich Kolig; Vivienne S. M. Angeles; Sam Wong (2009). Identity in Crossroad Civilisations: Ethnicity, Nationalism and Globalism in Asia. Amsterdam University Press. pp. 48–. ISBN 978-90-8964-127-4.
  508. ^ V Thomas (21 March 2013). "Declare Good Friday a public holiday". Free Malaysia Today. Archived from the original on 23 March 2013. Retrieved 8 January 2016.
  509. ^ Dk Ryni Qareena (11 December 2017). "Bon Odori 2017 celebrates Malaysia-Japan continuous relations". New Sabah Times. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 19 September 2018.
  510. ^ Ricardo Unto (29 April 2019). "Music lovers throng inaugural Sabah Jazz". Daily Express. Retrieved 2 May 2019.
  511. ^ "Home". Borneo Bird Festival. Retrieved 5 September 2016.
  512. ^ "Home". Borneo Eco Film Festival. Retrieved 5 September 2016.
  513. ^ "Home". Kota Kinabalu Food Fest. Archived from the original on 8 May 2021. Retrieved 5 September 2016.
  514. ^ "Home". Kota Kinabalu Jazz Festival. Retrieved 5 September 2016.
  515. ^ "Home". Sabah Fest. Retrieved 5 September 2016.
  516. ^ "Home". Sunset Music Festival. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 5 September 2016.
  517. ^ Carole Fink; Frank Hadler; Tomasz Schramm (2006). 1956: European and Global Perspectives. Leipziger Universitätsverlag. pp. 283–. ISBN 978-3-937209-56-2.
  518. ^ "Commonwealth Games Federation – Countries – North Borneo". Commonwealth Games Federation. Archived from the original on 28 August 2016. Retrieved 1 September 2016.
  519. ^ "Japan top the list with 73 'golds'". The Straits Times. National Library Board. 5 September 1962. Retrieved 11 January 2016.
  520. ^ "Jakarta 1962". Olympic Council of Asia. Archived from the original on 1 January 2016. Retrieved 11 January 2016.
  521. ^ "Sejarah" [History] (in Malay). Sabah State Sports Council. Archived from the original on 1 September 2016. Retrieved 1 September 2016.
  522. ^ a b "Background". Sabah Sports Board. Archived from the original on 1 September 2016. Retrieved 1 September 2016.
  523. ^ Tieng Hii, Ting (6 November 2022). "Sarawak's reign as Para Sukma overall champions ends". The Borneo Post. Retrieved 13 November 2022.
  524. ^ "Sukan Tradisional Sabah" [Sabah Traditional Sports] (in Malay). Sabah Sports Board. Archived from the original on 2 September 2016. Retrieved 2 September 2016.
  525. ^ "See → Kompleks Sukan". Archived from the original on 23 October 2017. Retrieved 2 September 2016.
  526. ^ Vijesh Rai (2 December 1999). "Sarawak and Brunei throw in carrot". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
  527. ^ Frank Rankmore; Neil Morrison (31 March 2011). "Borneo Cup". The Straits Times, New Straits Times and Borneo Bulletin. RSSSF. Archived from the original on 2 September 2016. Retrieved 2 September 2016.
  528. ^ Joniston Bangkuai (5 March 1996). "Sabah FA turn to private sector". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
  529. ^ a b Joniston Bangkuai (15 January 1998). "State sports council suspends Sabah FA". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
  530. ^  • Colin Forsythe (17 August 1984). "Sabah FA sack their secretary". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
     • Joniston Bangkuai (4 April 1991). "No end to Sabah FA's woes". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
     • James Ritchie (19 July 1995). "Sabah CM: Settle it out of court". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
     • Joniston Bangkuai (2 September 1995). "Bookies resurface in Sabah". New Straits Times. Retrieved 2 September 2016.
     • "Legalize football betting in Malaysia, says top coach". Agence-France Presse. The Manila Times. 28 April 2008. Retrieved 2 September 2016.
  531. ^ Matthew Umpang (5 September 2019). "Sabah, S'wak Sports Ministries to work together to create East Malaysia Sports Commission". The Borneo Post. Retrieved 8 October 2019.
  532. ^ Leonard Alaza (24 March 2019). "Esports will be next big thing in tourism: Liew". Daily Express. Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
  533. ^ "E-Sport debuts in Sabah". The Borneo Post. 23 September 2019. Retrieved 30 October 2019 – via PressReader.
  534. ^ Rafiqah Dahali (13 October 2019). "Peruntukan bantu tingkatkan pembangunan sukan di Sabah" [Allocation to help improve sports development in Sabah]. Berita Harian (in Malay). Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
  535. ^ David Thien (21 October 2019). "'Convert them to e-sports centres' call". Daily Express. Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
  536. ^ Rodelio Junjun Taucan (21 April 2019). "Shafie Meterai Mou Wujud Wilayah Kembar Dengan Jiangxi, China" [Shafie Seals MoU Forming Sister Territory With Jiangxi, China] (in Malay). Borneo Today. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
  537. ^ "Sabah, Jiangxi sign friendship pact". The Borneo Post. 22 April 2019. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
  538. ^ "Looking to Jiangxi for industrial boost". Bernama. Daily Express. 22 April 2019. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
  539. ^ "คู่ความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องระหว่างไทยกับต่างประเทศ (ณ วันที่31พฤษภาคม 2561)" [Sister relations between Thailand and foreign countries (As of 31 May 2018)] (PDF) (in Thai). Foreign Affairs Division Office of the Permanent Secretary Ministry of Interior, Thailand. p. 3. Archived (PDF) from the original on 27 September 2019. Retrieved 17 December 2019.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sabah&oldid=1247887372"