เครือจักรภพแห่งประชาชาติ


สมาคมทางการเมืองของดินแดนอดีตจักรวรรดิอังกฤษส่วนใหญ่

เครือจักรภพแห่งประชาชาติ
โลโก้ของเครือจักรภพแห่งประชาชาติ
โลโก้
สำนักงานใหญ่บ้านมาร์ลโบโรลอนดอนสหราชอาณาจักร
ภาษาการทำงานภาษาอังกฤษ
พิมพ์สมาคมอาสาสมัคร[1]
ประเทศสมาชิก
ผู้นำ
ชาร์ลส์ที่ 3 [2]
บารอนเนสสกอตแลนด์แห่งแอสทาล
ฟีอาเม นาโอมี มาตาอาฟา
การก่อตั้ง
19 พฤศจิกายน 2469
11 ธันวาคม 2474 [3]
28 เมษายน 2492
พื้นที่
• ทั้งหมด
29,958,050 ตารางกิโลเมตร( 11,566,870 ตารางไมล์)
ประชากร
• ประมาณการปี 2559
2,418,964,000
• ความหนาแน่น
75/ตร.กม. ( 194.2/ตร.ไมล์)
เว็บไซต์
thecommonwealth.org

เครือจักรภพแห่งประชาชาติมักเรียกสั้นๆ ว่าเครือจักรภพ[ 4]เป็นสมาคมระหว่างประเทศของรัฐสมาชิก 56 รัฐซึ่งส่วนใหญ่เป็นดินแดน ในอดีต ของจักรวรรดิอังกฤษที่ก่อตั้งขึ้น[2]เชื่อมโยงกันด้วยการใช้ภาษาอังกฤษและความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม สถาบันหลักขององค์กรคือสำนักเลขาธิการเครือจักรภพซึ่งเน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาล และมูลนิธิเครือจักรภพซึ่งเน้นที่ความสัมพันธ์นอกภาครัฐระหว่างประเทศสมาชิก[5] องค์กรจำนวนมากมีความเกี่ยวข้องและดำเนินการภายในเครือจักรภพ[6]

เครือจักรภพก่อตั้งขึ้นเมื่อครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 โดยมีการปลดปล่อยอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษผ่านการปกครองตนเองที่เพิ่มขึ้นของดินแดนของตน เดิมทีเครือจักรภพได้รับการจัดตั้งเป็นเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ[7]ผ่านคำประกาศ Balfourในการประชุมจักรวรรดิปี 1926และเป็นทางการโดยสหราชอาณาจักรผ่านพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ในปี 1931 เครือจักรภพปัจจุบันได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยคำประกาศลอนดอนในปี 1949 ซึ่งทำให้ชุมชนทันสมัยและจัดตั้งรัฐสมาชิกเป็น "อิสระและเท่าเทียมกัน" [8]ปัจจุบันยังเรียกขานกันว่าเครือจักรภพอังกฤษ[9]

ประมุขแห่งเครือจักรภพคือพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของรัฐสมาชิก 15 รัฐ ซึ่งเรียกว่าอาณาจักรเครือจักรภพในขณะที่สมาชิกอีก 36 รัฐเป็นสาธารณรัฐ และอีก 5 รัฐมีพระมหากษัตริย์ที่แตกต่างกัน แม้ว่าพระองค์จะทรงขึ้นครองราชย์หลังจากพระมารดาของพระองค์ พระนางเอลิซาเบธที่ 2สิ้นพระชนม์ แต่ตำแหน่งดังกล่าวไม่ได้สืบทอดกันมาอย่างเป็นทางการ[10]

รัฐสมาชิกไม่มีภาระผูกพันทางกฎหมายต่อกัน แม้ว่าบางรัฐจะมีความเชื่อมโยงทางสถาบันกับประเทศเครือจักรภพอื่นๆการเป็นพลเมืองของประเทศเครือจักรภพทำให้ประเทศสมาชิกบางประเทศได้รับประโยชน์ โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักรและประเทศเครือจักรภพจะเป็นตัวแทนซึ่งกันและกันผ่านคณะ กรรมาธิการ ระดับสูงแทนที่จะเป็นสถานทูตกฎบัตรเครือจักรภพกำหนดค่านิยมร่วมกันของประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรม[11]ซึ่งได้รับการส่งเสริมโดยการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ ซึ่งจัดขึ้นทุกๆ สี่ ปี

ประเทศเครือจักรภพส่วนใหญ่เป็นรัฐขนาดเล็กโดยมีรัฐเกาะขนาดเล็กที่กำลังพัฒนาประกอบเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของสมาชิก

ประวัติศาสตร์

ที่มาของแนวคิด

ร่างสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช ปีพ.ศ. 2464 โดยมีข้อความขีดฆ่าคำว่า “จักรวรรดิอังกฤษ” และเพิ่มคำว่า “เครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ” ด้วยมือ
นายกรัฐมนตรีของสมาชิก 5 คนในการประชุมนายกรัฐมนตรีแห่งเครือจักรภพ ปี 1944 (LR) แม็คเคนซี คิง (แคนาดา), แจน สมุตส์ ( แอฟริกาใต้ ), วินสตัน เชอร์ชิลล์ (สหราชอาณาจักร), ปี เตอร์ เฟรเซอร์ (นิวซีแลนด์) และจอห์น เคอร์ติน (ออสเตรเลีย)

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงตรัสในพระดำรัสที่แคนาดาในวันโดมินิออน ในปี 1959 ว่า การสมาพันธรัฐแคนาดาในวันที่ 1 กรกฎาคม 1867 ถือเป็นจุดกำเนิดของ "ประเทศเอกราชแห่งแรกในจักรวรรดิอังกฤษ" พระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น นี่จึงถือเป็นจุดเริ่มต้นของการรวมตัวของรัฐเอกราชโดยเสรี ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าเครือจักรภพแห่งชาติ" [12]นานมาแล้วเมื่อวันที่ 18 มกราคม 1884 [13] ลอร์ดโรสเบอ รี ขณะเสด็จเยือนเมืองแอดิเลดออสเตรเลียใต้ทรงบรรยายถึงจักรวรรดิอังกฤษที่เปลี่ยนแปลงไป โดยที่อาณานิคมบางแห่งเป็นอิสระมากขึ้นว่าเป็น "เครือจักรภพแห่งชาติ" [14]การประชุมของนายกรัฐมนตรีอังกฤษและอาณานิคมเกิดขึ้นเป็นระยะตั้งแต่ครั้งแรกในปี 1887นำไปสู่การก่อตั้งการประชุมจักรวรรดิในปี 1911 [15] [16]

เครือจักรภพพัฒนามาจากการประชุมของจักรวรรดิ ข้อเสนอเฉพาะเจาะจงถูกนำเสนอโดยJan Smutsในปี 1917 เมื่อเขาคิดคำว่า "เครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ" และจินตนาการถึง "ความสัมพันธ์ทางรัฐธรรมนูญในอนาคตและการปรับเปลี่ยนในสาระสำคัญ" [17]ในการประชุมสันติภาพปารีสในปี 1919ซึ่งมีผู้แทนจากประเทศในเครือจักรภพและสหราชอาณาจักรเข้าร่วม[18] [19]คำนี้ได้รับการยอมรับตามกฎหมายของจักรวรรดิเป็นครั้งแรกในสนธิสัญญาแองโกลไอริชในปี 1921 เมื่อคำว่าเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษถูกแทนที่ด้วยจักรวรรดิอังกฤษในถ้อยคำของคำสาบานที่ทำโดยสมาชิกรัฐสภาของรัฐอิสระไอริช [ 20]

การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและการทำให้เป็นทางการ

ในคำประกาศ Balfourที่การประชุมจักรวรรดิปี 1926สหราชอาณาจักรและอาณาจักรต่างๆ ตกลงกันว่า "มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่ขึ้นตรงต่อกันไม่ว่าในด้านใดๆ ของกิจการภายในหรือภายนอก แม้ว่าจะสามัคคีกันด้วยความจงรักภักดีร่วมกันต่อราชวงศ์ และเข้าร่วมกันอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ" คำว่า ' เครือจักรภพ ' ถูกนำมาใช้เป็นทางการเพื่ออธิบายถึงชุมชน[21]

ความสัมพันธ์ในด้านต่างๆ เหล่านี้ได้รับการทำให้เป็นทางการโดยพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ในปี 1931 ซึ่งใช้กับแคนาดาโดยไม่จำเป็นต้องให้สัตยาบัน แต่ประเทศออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และนิวฟันด์แลนด์ต้องให้สัตยาบันพระราชบัญญัติดังกล่าวจึงจะมีผลบังคับใช้ นิวฟันด์แลนด์ไม่เคยทำเช่นนั้น เนื่องจากความยากลำบากทางเศรษฐกิจและความต้องการความช่วยเหลือทางการเงินจากลอนดอน นิวฟันด์แลนด์จึงยอมรับการระงับการปกครองตนเองโดยสมัครใจในปี 1934 และการปกครองก็กลับสู่การควบคุมโดยตรงจากลอนดอน ต่อมา นิวฟันด์แลนด์เข้าร่วมกับแคนาดาเป็นจังหวัดที่สิบในปี 1949 [22]ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ให้สัตยาบันพระราชบัญญัติดังกล่าวในปี 1942และ1947ตามลำดับ[23] [24]

แม้ว่าสหภาพแอฟริกาใต้จะไม่อยู่ในกลุ่มประเทศที่จำเป็นต้องนำพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์มาใช้เพื่อให้มีผลบังคับใช้ได้ แต่รัฐสภาแอฟริกาใต้ ได้ผ่านกฎหมาย 2 ฉบับ ได้แก่ พระราชบัญญัติสถานะสหภาพ พ.ศ. 2477และพระราชบัญญัติพระราชอำนาจและตราประทับของกษัตริย์ พ.ศ. 2477 เพื่อยืนยันสถานะของแอฟริกาใต้ในฐานะรัฐที่มีอำนาจอธิปไตย และเพื่อรวมพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์เข้าไว้ในกฎหมายของแอฟริกาใต้[25 ]

สงครามโลกครั้งที่ 2

โปสเตอร์จากสงครามโลกครั้งที่ 2แสดงภาพทหารจากอังกฤษ แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์อาณานิคมโรเดเซียใต้แอฟริกาใต้ และจักรวรรดิอินเดีย

ประเทศเครือจักรภพและจักรวรรดิมีส่วนร่วมในสมรภูมิสำคัญทุกแห่งของสงครามโลกครั้งที่สองโดยทหารจากประเทศต่างๆ มักต่อสู้ร่วมกันแผนการฝึกทางอากาศเครือจักรภพของอังกฤษได้รับการจัดทำขึ้นสำหรับนักบินจากทั่วจักรวรรดิและประเทศในเครือจักรภพ โดยสร้างขึ้นโดยรัฐบาลของสหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์[ 26] [27] กองกำลังยึดครองเครือจักรภพของอังกฤษในญี่ปุ่นหลังสงคราม[28]

การปลดอาณานิคมและการปกครองตนเอง

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง จักรวรรดิอังกฤษก็ค่อยๆ สลายตัวลง ส่วนประกอบส่วนใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษกลายเป็นประเทศอิสระ ไม่ว่าจะเป็นอาณาจักรเครือจักรภพหรือสาธารณรัฐ และเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ ยังคงมีดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ที่ปกครองตนเองเป็นส่วนใหญ่ 14 แห่ง ซึ่งยังคงมีความสัมพันธ์ทางการเมืองกับสหราชอาณาจักรอยู่บ้าง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 หลังจากปฏิญญาลอนดอนคำว่า "อังกฤษ" ถูกตัดออกจากชื่อของเครือจักรภพเพื่อสะท้อนถึงธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไป[29]

พม่า (พม่าตั้งแต่ปี 1989) และเอเดน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเยเมน) เป็นรัฐเพียงสองรัฐที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษในช่วงสงครามและไม่เข้าร่วมเครือจักรภพเมื่อได้รับเอกราช อดีตรัฐในอารักขาและอาณัติ ของอังกฤษ ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของเครือจักรภพ ได้แก่ อียิปต์ (ได้รับเอกราชในปี 1922) อิรัก (1932) ทรานส์จอร์แดน (1946) ปาเลสไตน์ (ซึ่งบางส่วนกลายเป็นรัฐอิสราเอลในปี 1948) ซูดาน (1956) บริติชโซมาลิแลนด์ (ซึ่งรวมกับอดีตโซมาลิแลนด์อิตาลีในปี 1960 เพื่อก่อตั้งสาธารณรัฐโซมาลี ) คูเวต (1961) บาห์เรน (1971) โอมาน (1971) กาตาร์ (1971) และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (1971) [30]

เครือจักรภพหลังสงครามได้รับมอบหมายภารกิจใหม่จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในวันคริสต์มาสปี 1953 ซึ่งพระองค์ได้ทรงมองเห็นเครือจักรภพว่าเป็น "แนวคิดใหม่โดยสิ้นเชิง ซึ่งสร้างขึ้นจากคุณสมบัติสูงสุดของจิตวิญญาณแห่งมนุษย์ ได้แก่ มิตรภาพ ความภักดี และความปรารถนาในเสรีภาพและสันติภาพ" [31]อย่างไรก็ตาม กระทรวงการคลังของอังกฤษอ่อนแอมากจนไม่สามารถดำเนินการอย่างเป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกาได้ ยิ่งไปกว่านั้น การสูญเสียบทบาทด้านการป้องกันและการเงินได้บั่นทอน วิสัยทัศน์ ของโจเซฟ แชมเบอร์เลนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เกี่ยวกับจักรวรรดิโลกที่สามารถผสมผสานความต้องการของจักรวรรดิ การป้องกันร่วมกัน และการเติบโตทางสังคม นอกจากนี้ บทบาทสากลของสหราชอาณาจักรในกิจการโลกก็ลดน้อยลงเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการสูญเสียอินเดียและสิงคโปร์[32]ในขณะที่นักการเมืองอังกฤษในตอนแรกหวังว่าเครือจักรภพจะรักษาและฉายอิทธิพลของอังกฤษ แต่พวกเขาก็ค่อยๆ สูญเสียความกระตือรือร้นไป กฤษณัน ศรีนิวาสันโต้แย้ง ความกระตือรือร้นในช่วงแรกเริ่มลดน้อยลงเมื่อนโยบายของอังกฤษถูกวิพากษ์วิจารณ์ในที่ประชุมเครือจักรภพ ความคิดเห็นของสาธารณชนเริ่มมีปัญหาเมื่อผู้อพยพจากประเทศสมาชิกที่ไม่ใช่คนผิวขาวมีจำนวนมากขึ้น (ดูเพิ่มเติม: ชาวเครือจักรภพในต่างแดน ) [33]

คำว่า"เครือจักรภพใหม่"เริ่มใช้ในสหราชอาณาจักร (โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970) เพื่ออ้างถึงประเทศ ที่เพิ่งได้ รับการปลดอาณานิคม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นประเทศที่ไม่ใช่ คนผิวขาวและ ประเทศ กำลังพัฒนามักใช้คำนี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานจากประเทศเหล่านี้[34]สหราชอาณาจักรและอาณาจักรก่อนปี 1945 เป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการในชื่อ "เครือจักรภพเก่า" หรือเรียกให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่า "เครือจักรภพคนผิวขาว" [35]ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เคยเรียกว่า "อาณาจักรคนผิวขาว" [36]

สาธารณรัฐเครือจักรภพ

เมื่อวันที่ 18 เมษายน 1949 ไอร์แลนด์ได้กลายเป็นสาธารณรัฐอย่างเป็นทางการตามพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์แห่งไอร์แลนด์ 1948ในการทำเช่นนี้ ไอร์แลนด์ก็ได้ออกจากเครือจักรภพอย่างเป็นทางการด้วยเช่นกัน[37]แม้ว่าไอร์แลนด์จะไม่ได้มีส่วนร่วมในเครือจักรภพอย่างแข็งขันมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1930 แต่ดินแดนอื่นๆ ก็ต้องการที่จะกลายเป็นสาธารณรัฐโดยไม่สูญเสียความสัมพันธ์กับเครือจักรภพ ประเด็นนี้มาถึงจุดวิกฤตในเดือนเมษายน 1949 ในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพในลอนดอนภายใต้ปฏิญญาลอนดอนซึ่งร่างโดยVK Krishna Menonอินเดียตกลงว่าเมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐในเดือนมกราคม 1950 อินเดียจะยังคงอยู่ในเครือจักรภพและยอมรับกษัตริย์อังกฤษในฐานะ "สัญลักษณ์ของการรวมตัวอย่างเสรีของประเทศสมาชิกอิสระและในฐานะดังกล่าว หัวหน้าเครือจักรภพ" เมื่อได้ยินเช่นนี้ พระเจ้าจอร์จที่ 6จึงตรัสกับเมนอนว่า "ดังนั้น ฉันจึงกลายเป็น 'ในฐานะนั้น'" [38]ประเทศเครือจักรภพอื่นๆ บางประเทศที่ต่อมาได้กลายเป็นสาธารณรัฐได้เลือกที่จะถอนตัวออกไป ในขณะที่ประเทศอื่นๆ เช่นกายอานา มอริเชียสและโดมินิกายังคงเป็นสมาชิกอยู่[39]

ชวาหระลาล เนห์รูนายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดียประกาศเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 ไม่นานหลังจากการประกาศนี้ ในระหว่างการอภิปรายของสภาร่างรัฐธรรมนูญว่า:

เราเข้าร่วมเครือจักรภพอย่างชัดเจนเพราะเราคิดว่าเครือจักรภพมีประโยชน์ต่อเราและต่อสาเหตุบางประการในโลกที่เราต้องการให้ก้าวหน้า ประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพต้องการให้เราอยู่ที่นั่นต่อไปเพราะพวกเขาคิดว่าเครือจักรภพมีประโยชน์ต่อพวกเขา เป็นที่เข้าใจกันดีว่าเครือจักรภพเป็นประโยชน์ต่อประเทศต่างๆ ในเครือจักรภพ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าร่วม ในเวลาเดียวกัน ก็ชัดเจนว่าแต่ละประเทศมีอิสระอย่างสมบูรณ์ที่จะดำเนินไปในเส้นทางของตนเอง อาจเป็นไปได้ว่าประเทศเหล่านั้นอาจไปไกลถึงขั้นแยกตัวออกจากเครือจักรภพ...มิฉะนั้น นอกจากจะทำลายส่วนที่ชั่วร้ายของสมาคมแล้ว จะดีกว่าหากรักษาสมาคมสหกรณ์ไว้ซึ่งอาจทำความดีในโลกนี้แทนที่จะทำลายมัน[40]

ปฏิญญาลอนดอนมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของเครือจักรภพสมัยใหม่ ตามแบบอย่างของอินเดีย ประเทศอื่นๆ ได้กลายเป็นสาธารณรัฐหรือระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญที่มีกษัตริย์เป็นของตนเอง แม้ว่าบางประเทศจะยังคงมีกษัตริย์องค์เดียวกับสหราชอาณาจักร แต่ระบอบราชาธิปไตยของประเทศเหล่านั้นพัฒนาไปในทางที่แตกต่างกัน และในไม่ช้าก็เป็นอิสระจากระบอบราชาธิปไตยของอังกฤษ กษัตริย์ถือเป็นบุคคลทางกฎหมาย ที่แยกจากกัน ในแต่ละอาณาจักร แม้ว่าบุคคลเดียวกันจะเป็นกษัตริย์ของแต่ละอาณาจักรก็ตาม[41] [42] [43] [44]

ข้อเสนอเพื่อรวมยุโรป

ในช่วงเวลาที่เยอรมนีและฝรั่งเศส ร่วมกับเบลเยียม อิตาลี ลักเซมเบิร์ก และเนเธอร์แลนด์ กำลังวางแผนสิ่งที่ต่อมากลายเป็นสหภาพยุโรปและประเทศต่างๆ ในแอฟริกาที่ได้รับเอกราชใหม่กำลังเข้าร่วมเครือจักรภพ แนวคิดใหม่ๆ ก็ได้ถูกเสนอขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้สหราชอาณาจักรโดดเดี่ยวในกิจการเศรษฐกิจ การค้าระหว่างอังกฤษกับเครือจักรภพมีขนาดใหญ่กว่าการค้ากับยุโรปถึง 4 เท่า ในปี 1956 และ 1957 รัฐบาลอังกฤษ ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีแอนโธนี อีเดนได้พิจารณา "แผน G" เพื่อสร้างเขตการค้าเสรียุโรป ในขณะเดียวกันก็ปกป้องสถานะที่ได้รับการสนับสนุนของเครือจักรภพด้วย[45] [46] [47]สหราชอาณาจักรยังพิจารณาเชิญประเทศสแกนดิเนเวียและประเทศอื่นๆ ในยุโรปเข้าร่วมเครือจักรภพ เพื่อให้กลายเป็นตลาดร่วมทางเศรษฐกิจที่สำคัญ

ในช่วงวิกฤตการณ์สุเอซในปี 1956 และเมื่อเผชิญกับความไม่สงบของอาณานิคมและความตึงเครียดระหว่างประเทศ นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสกี โมเลต์ได้เสนอต่อนายกรัฐมนตรีแอนโธนี เอเดน ของอังกฤษ ว่าทั้งสองประเทศควรรวมเป็น "สหภาพ"เมื่อข้อเสนอนั้นถูกปฏิเสธ โมเลต์จึงเสนอให้ฝรั่งเศสเข้าร่วมเครือจักรภพ โดยอาจมี "ข้อตกลงเรื่องสัญชาติร่วมกันบนพื้นฐานของไอร์แลนด์ " แนวคิดเหล่านี้ค่อยๆ จางหายไปเมื่อวิกฤตการณ์สุเอซสิ้นสุดลง[48] [49] [50]

การขยายตัว

สมาชิกรายแรกที่ได้รับการยอมรับโดยไม่มีความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญกับจักรวรรดิอังกฤษคือโมซัมบิกในปี 1995 หลังจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยครั้งแรก โมซัมบิกเป็นอดีตอาณานิคมของโปรตุเกสการเข้าร่วมนี้เกิดขึ้นก่อนการประกาศเอดินบะระและแนวทางการเป็นสมาชิกปัจจุบัน[51]ในปี 2009 รวันดาได้กลายเป็นประเทศที่สองที่ได้รับการยอมรับในเครือจักรภพโดยไม่มีความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญกับอังกฤษ มันเป็นดินแดนในทรัสต์ของเบลเยียมที่เคยเป็นเขตหนึ่งของแอฟริกาตะวันออกของเยอรมนีจนกระทั่งถึงสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 52]

ในปี 2022 โตโกซึ่งเป็นดินแดนในอาณัติของฝรั่งเศสในอดีต และกาบองซึ่งเป็นอดีตอาณานิคมของฝรั่งเศส เข้าร่วมเครือจักรภพ แม้ว่าจะไม่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษก็ตาม[53]กาบองถูกระงับบางส่วนจากเครือจักรภพในเดือนกันยายน 2023 หลังจากการรัฐประหาร โดยกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีแห่งเครือจักรภพให้เวลาสองปีเพื่อให้ประเทศจัดการเลือกตั้งใหม่ ก่อนที่จะพิจารณาระงับการเป็นสมาชิกของเครือจักรภพโดยสมบูรณ์[54] [55]

ก่อนที่โตโกจะเข้าร่วมการประชุมผู้นำรัฐบาลเครือจักรภพประจำปี 2022 โรเบิร์ต ดุสซีย์รัฐมนตรีต่างประเทศโตโกกล่าวว่า เขาคาดหวังว่าการเป็นสมาชิกเครือจักรภพจะเปิดโอกาสให้พลเมืองโตโกได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและเข้าถึงแหล่งข้อมูลด้านการศึกษาและวัฒนธรรมใหม่ๆ นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า ประเทศนี้ต้องการความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ [ 56]

โครงสร้าง

หัวหน้าเครือจักรภพ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งทรงดำรงตำแหน่ง ประมุขแห่งเครือจักรภพยาวนานที่สุดทรงดำรงตำแหน่งเป็นเวลา 70 ปี

ภายใต้สูตรของ คำ ประกาศลอนดอนชาร์ลส์ที่ 3เป็นประมุขของเครือจักรภพ[2] [57]อย่างไรก็ตามเมื่อพระมหากษัตริย์สิ้นพระชนม์ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระมหากษัตริย์จะไม่กลายเป็นประมุขคนใหม่ของเครือจักรภพโดยอัตโนมัติ[58]แม้จะเป็นเช่นนั้น ในการประชุมเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 ผู้นำเครือจักรภพตกลงกันว่าเจ้าชายชาร์ลส์ควรสืบทอดตำแหน่งประมุขต่อจากพระมารดาของพระองค์เอลิซาเบธที่ 2หลังจากพระนางสิ้นพระชนม์ [ 59]ตำแหน่งดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ แสดงถึงสมาคมเสรีของสมาชิกอิสระ[57]ซึ่งส่วนใหญ่ (36) เป็นสาธารณรัฐ และมีห้าแห่งที่มีพระมหากษัตริย์จาก ราชวงศ์ต่างๆ( บรูไนเอสวาตีนีเลโซโทมาเลเซียและตองกา )

การประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ

ฟอรัมการตัดสินใจหลักขององค์กรคือการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ (CHOGM) ซึ่งจัดขึ้นทุกๆ สองปี โดยหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ รวมถึง นายกรัฐมนตรี และประธานาธิบดี (รวมถึงคนอื่นๆ) จะมาประชุมกันหลายวันเพื่อหารือเรื่องต่างๆ ที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน CHOGM ถือเป็นการประชุมต่อจากการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ และ การประชุมจักรวรรดิ และการประชุมอาณานิคม ก่อนหน้าซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ปี 1887 นอกจากนี้ยังมีการประชุมรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีกฎหมาย รัฐมนตรีสาธารณสุข และรัฐมนตรีอื่นๆ เป็นประจำ สมาชิกที่ค้างชำระในฐานะสมาชิกพิเศษก่อนหน้านั้นจะไม่เชิญตัวแทนไปร่วมการประชุมระดับรัฐมนตรีหรือ CHOGM [57]

หัวหน้ารัฐบาลที่เป็นเจ้าภาพจัดการประชุม CHOGM เรียกว่าประธานในสำนักงาน (CIO)และจะยังดำรงตำแหน่งดังกล่าวต่อไปจนกว่าจะมีการประชุม CHOGM ครั้งถัดไป[60]

สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ

Marlborough Houseกรุงลอนดอน สำนักงานใหญ่ของสำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพซึ่งเป็นสถาบันระหว่างรัฐบาลหลักของเครือจักรภพ

สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพก่อตั้งขึ้นในปี 1965 เป็นหน่วยงานระหว่างรัฐบาลหลักของเครือจักรภพ ทำหน้าที่อำนวยความสะดวกในการปรึกษาหารือและความร่วมมือระหว่างรัฐบาลสมาชิกและประเทศต่างๆ[61]สำนักงานเลขาธิการมีหน้าที่รับผิดชอบต่อรัฐบาลสมาชิกโดยรวม เครือจักรภพมีสำนักงานเลขาธิการเป็นตัวแทนในสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในฐานะผู้สังเกตการณ์สำนักงานเลขาธิการจัดการประชุมสุดยอดเครือจักรภพ การประชุมรัฐมนตรี การประชุมปรึกษาหารือ และการหารือทางเทคนิค ช่วยในการพัฒนานโยบายและให้คำแนะนำด้านนโยบาย และอำนวยความสะดวกในการสื่อสารพหุภาคีระหว่างรัฐบาลสมาชิก นอกจากนี้ สำนักงานเลขาธิการยังให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเพื่อช่วยเหลือรัฐบาลในการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของประเทศของตน และสนับสนุนค่านิยมทางการเมืองพื้นฐานของเครือจักรภพ[62]

สำนักงานเลขาธิการมีหัวหน้าคือเลขาธิการเครือจักรภพซึ่งได้รับการเลือกตั้งจากหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพไม่เกินสองวาระสี่ปี เลขาธิการและรองเลขาธิการสองคนจะกำกับดูแลแผนกต่างๆ ของสำนักงานเลขาธิการ เลขาธิการคนปัจจุบันคือPatricia Scotland บารอนเนส Scotland แห่ง Asthalจากโดมินิกา ซึ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016 สืบต่อจากKamalesh Sharmaแห่งอินเดีย (2008–2016) เลขาธิการคนแรกคือArnold Smithแห่งแคนาดา (1965–1975) ตามด้วย Sir Shridath Ramphalแห่งกายอานา (1975–1990) หัวหน้าEmeka Anyaokuแห่งไนจีเรีย (1990–1999) และDon McKinnonแห่งนิวซีแลนด์ (2000–2008) [62]

สัญชาติเครือจักรภพและข้าหลวงใหญ่

สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งแกมเบียในนิวเดลี

รัฐสมาชิกบางประเทศให้สิทธิเฉพาะกับพลเมืองเครือจักรภพ สหราชอาณาจักรและอีกหลายประเทศ ส่วนใหญ่ในแคริบเบียนให้สิทธิในการลงคะแนนเสียงแก่พลเมืองเครือจักรภพที่พำนักอยู่[63]ประเทศบางประเทศ รวมทั้งสหราชอาณาจักร มีนโยบายการขอสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่สำหรับพลเมืองเครือจักรภพ[64] [65] [66] [67]ในตอนแรก ประเทศเครือจักรภพไม่ถือเป็น "คนต่างชาติ" ต่อกัน เนื่องจากพลเมืองของประเทศเหล่านี้เป็นคนอังกฤษ [ 68] [69] [70]กฎหมายสัญชาติได้รับการพัฒนาอย่างอิสระในแต่ละประเทศเครือจักรภพ ตัวอย่างเช่น ในออสเตรเลีย เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาบทบัญญัติทางรัฐธรรมนูญและกฎหมายบางประการใน คดี Sue v Hillของศาลสูงสหราชอาณาจักรถูกตัดสินให้เป็น "อำนาจต่างประเทศ" [71]ในทำนองเดียวกัน ใน คดี Nolan v Minister for Immigration and Ethnic Affairsพลเมืองของอาณาจักรเครือจักรภพอื่นๆ ถูกตัดสินให้เป็น "คนต่างด้าว" [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

พลเมืองเครือจักรภพอาจได้รับความช่วยเหลือด้านกงสุลจากประเทศเครือจักรภพอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานทูตและสถานกงสุลอังกฤษอาจให้ความช่วยเหลือแก่พลเมืองเครือจักรภพในประเทศที่ไม่ใช่เครือจักรภพได้ หากประเทศของพวกเขาไม่มีตัวแทน[72]พลเมืองเครือจักรภพมีสิทธิ์สมัครหนังสือเดินทางฉุกเฉินของอังกฤษ [ 73]ออสเตรเลียออกเอกสารแสดงตัวตนในกรณีพิเศษให้กับพลเมืองเครือจักรภพที่พำนักอยู่ซึ่งไม่สามารถรับเอกสารการเดินทางที่ถูกต้องจากประเทศต้นทางของตนได้และต้องเดินทางอย่างเร่งด่วน[74]

ความเชื่อมโยงอันใกล้ชิดระหว่างประเทศเครือจักรภพสะท้อนให้เห็นในพิธีการทางการทูตของประเทศเครือจักรภพ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีปฏิสัมพันธ์ทวิภาคีกัน รัฐบาลเครือจักรภพจะแลกเปลี่ยนข้าหลวงใหญ่แทนเอกอัครราชทูต[75]

การเชื่อมโยงด้านตุลาการ

คณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรีเป็นศาลอุทธรณ์สูงสุดสำหรับประเทศเครือจักรภพหลายประเทศ

คณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรีเป็นศาลฎีกาของประเทศเครือจักรภพ 14 ประเทศ รวมทั้งหมู่เกาะคุกและนีอูเอซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของนิวซีแลนด์ (แม้ว่านิวซีแลนด์เองจะไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อสภาองคมนตรีก็ตาม) [76]

พลเมืองเครือจักรภพมีสิทธิ์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พิพากษาศาลสูงของฟิจิโดยศาลจะต้องอาศัยผู้พิพากษาจากประเทศเครือจักรภพอื่นๆ[77] [78]

การเชื่อมโยงทางทหาร

ทหาร ปืนไรเฟิล Gurkha ที่ 5ของกองทัพอินเดีย ในญี่ปุ่นหลังสงคราม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังยึดครองเครือจักรภพของอังกฤษพ.ศ. 2489

พลเมืองเครือจักรภพมีสิทธิ์รับใช้ในกองทัพอังกฤษตามคำกล่าวของกองทัพอังกฤษ "ทหารเครือจักรภพเป็นและจะยังคงเป็นส่วนสำคัญและมีค่าของกองทัพอังกฤษต่อไป" ผู้สมัครเข้าเป็นทหารเครือจักรภพหลายพันคนถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่มีตำแหน่งว่างที่เหมาะสม[79] [80]

ทหาร กูรข่าจากเนปาลแม้ว่าจะไม่ใช่ประเทศเครือจักรภพ แต่ก็ได้ต่อสู้ร่วมกับกองทหารอังกฤษและเครือจักรภพมาเป็นเวลานานแล้ว[81]พวกเขายังคงได้รับการคัดเลือกจากกองทัพอังกฤษ ( กองพลกูรข่า ) กองทัพอินเดีย ( กรมทหารกูรข่า ) และกองทัพบรูไน ( หน่วยสำรองกูรข่า ) รวมถึงกองกำลังกูรข่าของกองกำลังตำรวจสิงคโปร์สมาชิกส่วนใหญ่ของหน่วยสำรองกูรข่าของบรูไนเป็นทหารผ่านศึกจากกองทัพอังกฤษและตำรวจสิงคโปร์[82] [83]

การเป็นสมาชิก

สมาชิกของเครือจักรภพจะแรเงาตามสถานะทางการเมืองของพวกเขา อาณาจักรเครือจักรภพจะแสดงเป็นสีน้ำเงิน ในขณะที่สาธารณรัฐจะแสดงเป็นสีชมพู และสมาชิกที่มีสถาบันกษัตริย์ของตนเองจะแสดงเป็นสีเขียว

เกณฑ์

เกณฑ์สำหรับการเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติได้พัฒนาขึ้นมาตามกาลเวลาจากเอกสารแยกกันหลายฉบับพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ปี 1931ซึ่งเป็นเอกสารก่อตั้งพื้นฐานขององค์กร ได้ระบุว่าการเป็นสมาชิกต้องอยู่ภายใต้การปกครอง ของอาณาจักร คำประกาศลอนดอน ปี 1949 ได้ยุติเรื่องนี้ลง โดยอนุญาตให้สมาชิกที่เป็นกษัตริย์จากสาธารณรัฐและชนพื้นเมืองมีเงื่อนไขว่าต้องยอมรับพระเจ้าจอร์จที่ 6เป็น " ประมุขของเครือจักรภพ " [84]หลังจากกระแสการปลดอาณานิคมในทศวรรษ 1960 หลักการตามรัฐธรรมนูญเหล่านี้ได้รับการเสริมด้วยหลักการทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม หลักการแรกกำหนดขึ้นในปี 1961 เมื่อมีการตัดสินใจว่าการเคารพความเท่าเทียมกันทางเชื้อชาติจะเป็นข้อกำหนดสำหรับการเป็นสมาชิก ซึ่งนำไปสู่การถอนการสมัครใหม่ของแอฟริกาใต้โดยตรง (ซึ่งพวกเขาจำเป็นต้องทำภายใต้สูตรของคำประกาศลอนดอนเมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐ) 14 ประเด็นของปฏิญญาสิงคโปร์ ปีพ.ศ. 2514 อุทิศให้สมาชิกทุกคนยึดมั่นต่อหลักการสันติภาพโลกเสรีภาพสิทธิมนุษยชนความเท่าเทียมและการค้าเสรี[85]

เกณฑ์เหล่านี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้เป็นเวลาสองทศวรรษ[86]จนกระทั่งในปี 1991 ได้มีการประกาศคำประกาศฮาราเร ซึ่งกำหนดให้ผู้นำใช้หลักการของสิงคโปร์ในการยุติการล่าอาณานิคม ยุติสงครามเย็นและยุติการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้[87]กลไกที่หลักการเหล่านี้จะถูกนำไปใช้ได้รับการสร้างขึ้น และได้มีการชี้แจงวิธีการดังกล่าวโดยโครงการปฏิบัติการเครือจักรภพ Millbrook ในปี 1995 ซึ่งได้จัดตั้งกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีเครือจักรภพ (CMAG) ซึ่งมีอำนาจในการตัดสินว่าสมาชิกมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดสำหรับการเป็นสมาชิกภายใต้คำประกาศฮาราเรหรือไม่[88]นอกจากนี้ ในปี 1995 กลุ่มระหว่างรัฐบาลได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อสรุปและรวบรวมข้อกำหนดทั้งหมดสำหรับการเป็นสมาชิก เมื่อรายงานในปี 1997 ตามที่ได้รับการรับรองภายใต้คำประกาศเอดินบะระกลุ่มระหว่างรัฐบาลได้ตัดสินว่าสมาชิกในอนาคตใดๆ "ตามกฎ" จะต้องมีความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญโดยตรงกับสมาชิกที่มีอยู่[89]

นอกเหนือจากกฎใหม่นี้แล้ว กฎเดิมยังถูกรวบรวมเป็นเอกสารฉบับเดียว ข้อกำหนดเหล่านี้คือสมาชิกต้องยอมรับและปฏิบัติตามหลักการของฮาราเร เป็น รัฐที่มีอำนาจอธิปไตยโดยสมบูรณ์ยอมรับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3เป็นผู้นำเครือจักรภพ ยอมรับภาษาอังกฤษเป็นช่องทางการสื่อสารของเครือจักรภพ และเคารพความปรารถนาของประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับสมาชิกเครือจักรภพ[89]ข้อกำหนดเหล่านี้ได้รับการทบทวนแล้ว และรายงานเกี่ยวกับการแก้ไขที่อาจเกิดขึ้นได้นำเสนอโดยคณะกรรมการสมาชิกเครือจักรภพในการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพในปี 2007 [ 90]สมาชิกใหม่ไม่ได้รับการยอมรับในการประชุมครั้งนี้ แม้ว่าจะมีการพิจารณาใบสมัครเข้าร่วมในการ ประชุม CHOGM ใน ปี 2009 [91]

โดยทั่วไปแล้ว สมาชิกใหม่จะต้องมีความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญโดยตรงกับสมาชิกที่มีอยู่เดิม ในกรณีส่วนใหญ่ เป็นเพราะเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร แต่บางประเทศมีความเชื่อมโยงกับประเทศอื่นๆ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยเอกสิทธิ์ (เช่น บังกลาเทศกับปากีสถาน ซามัวกับนิวซีแลนด์ ปาปัวนิวกินีกับออสเตรเลีย และสิงคโปร์กับมาเลเซีย) ในปี 1995 โมซัมบิกเป็นประเทศแรกที่เข้าร่วมโดยไม่มีความเชื่อมโยงทางรัฐธรรมนูญดังกล่าว ส่งผลให้เกิดปฏิญญาเอดินบะระและแนวทางการเป็นสมาชิกในปัจจุบัน[51]

ในปี 2009 รวันดาซึ่งเคยอยู่ภายใต้การปกครองของเบลเยียมและเยอรมนีได้เข้าร่วม[52]การพิจารณาให้รวันดาเข้าร่วมถือเป็น "สถานการณ์พิเศษ" โดยสำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ [ 92]รวันดาได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมแม้ว่าCommonwealth Human Rights Initiative (CHRI) จะพบว่า "สถานะการปกครองและสิทธิมนุษยชนในรวันดาไม่เป็นไปตามมาตรฐานเครือจักรภพ" และ "จึงไม่มีคุณสมบัติในการเข้าร่วม" [93] CHRI แสดงความคิดเห็นว่า: "ไม่สมเหตุสมผลที่จะยอมรับรัฐที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานเครือจักรภพอยู่แล้ว สิ่งนี้จะทำให้ชื่อเสียงของเครือจักรภพเสียหาย และยืนยันความคิดเห็นของผู้คนจำนวนมากและองค์กรพลเมืองที่ว่าผู้นำของรัฐบาลไม่ได้ใส่ใจต่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนจริงๆ และคำประกาศที่เคร่งขรึมเป็นระยะๆ ของเครือจักรภพเป็นเพียงลมปาก" [93]

ในปี 2022 ดินแดนเดิมของฝรั่งเศสอย่างโตโกและกาบองเข้าร่วมเครือจักรภพ[53]

สมาชิก

ธงของสมาชิกเครือจักรภพในจัตุรัสรัฐสภาลอนดอน
ธงเครือจักรภพโบกสะบัดที่รัฐสภาแคนาดาในออตตาวา

เครือจักรภพประกอบด้วย 56 ประเทศ ทั่วทั้งทวีปที่มีผู้อยู่อาศัย[94]สมาชิก 33 รายเป็นรัฐขนาดเล็ก รวมถึงรัฐเกาะขนาดเล็ก 25 รัฐที่กำลังพัฒนา ในปี 2023 เครือจักรภพมีประชากร 2,500 ล้านคน[95]เครือจักรภพเป็นสมาคมที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ' โลกที่สาม ' หรือ ' กลุ่มประเทศ ใต้ของโลก ' [96]

อินเดียเป็นประเทศเครือจักรภพที่มีประชากรมากที่สุด โดยมีประชากร 1,400 ล้านคน ตูวาลูเป็นประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุด โดยมีประชากรประมาณ 12,000 คน[95]

สถานะของ "สมาชิกค้างชำระ" ใช้เพื่อระบุผู้ที่ค้างชำระค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก สถานะนี้เดิมเรียกว่า " สมาชิกพิเศษ " แต่ได้เปลี่ยนชื่อตามคำแนะนำของคณะกรรมการสมาชิกเครือจักรภพ[97]ปัจจุบันไม่มีสมาชิกค้างชำระ สมาชิกค้างชำระรายล่าสุดคือประเทศนาอูรู ซึ่งกลับมาเป็นสมาชิกเต็มตัวอีกครั้งในเดือนมิถุนายน 2011 [98]ประเทศนาอูรูได้สลับไปมาระหว่างสมาชิกพิเศษและเต็มตัวตั้งแต่เข้าร่วมเครือจักรภพ ขึ้นอยู่กับสถานะทางการเงินของประเทศ[99]

เศรษฐกิจของประเทศสมาชิก

ในปี 2019 สมาชิกเครือจักรภพมีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ รวมกัน มากกว่า 9 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่ง 78% มาจากเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด 4 แห่ง ได้แก่ อินเดีย (3.737 ล้านล้านดอลลาร์) สหราชอาณาจักร (3.124 ล้านล้านดอลลาร์) แคนาดา (1.652 ล้านล้านดอลลาร์) และออสเตรเลีย (1.379 ล้านล้านดอลลาร์) [100]

ผู้สมัคร

ในปี 1997 หัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพตกลงกันว่า หากต้องการเป็นสมาชิกเครือจักรภพ ประเทศผู้สมัครจะต้องมีความสัมพันธ์ตามรัฐธรรมนูญกับสมาชิกเครือจักรภพที่มีอยู่แล้ว โดยต้องปฏิบัติตามค่านิยม หลักการ และลำดับความสำคัญของเครือจักรภพตามที่ระบุไว้ในปฏิญญาฮาราเรและต้องยอมรับบรรทัดฐานและอนุสัญญาของเครือจักรภพ[101]

นักการเมืองชาวซูดานใต้แสดงความสนใจที่จะเข้าร่วมเครือจักรภพ[102]แหล่งข่าวระดับสูงของเครือจักรภพระบุในปี 2549 ว่า "หลายคนแสดงความสนใจจากอิสราเอล แต่ยังไม่มีแนวทางอย่างเป็นทางการ" [103]ทั้งอิสราเอลและปาเลสไตน์ต่างก็เป็นผู้สมัครที่มีศักยภาพในการเป็นสมาชิก[103]

ประธานาธิบดียาห์ยา จัมเมห์ถอนแกมเบียออกจากเครือจักรภพฝ่ายเดียวในเดือนตุลาคม 2556 [104]อย่างไรก็ตามประธานาธิบดีอาดามา บาร์โรว์ที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ได้ส่งประเทศกลับคืนสู่เครือจักรภพในเดือนกุมภาพันธ์ 2561 [105]

ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติอื่นๆ อาจเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษที่ยัง เหลืออยู่ ดิน แดนในปกครองของราชวงศ์ดินแดนภายนอกของออสเตรเลียและรัฐที่เกี่ยวข้องของนิวซีแลนด์หากพื้นที่เหล่านั้นได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์[106] เขตอำนาจศาลดังกล่าวจำนวนมากได้รับการเป็นตัวแทนโดยตรงในเครือจักรภพแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางเครือจักรภพ[107]นอกจากนี้ยังมีอดีตอาณานิคมของอังกฤษที่ไม่ได้รับเอกราช แม้ว่าฮ่องกงจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของจีน แต่ฮ่องกงยังคงมีส่วนร่วมในสถาบันบางแห่งภายในเครือจักรภพ รวมถึงสมาคมทนายความเครือจักรภพสมาคมรัฐสภาเครือจักรภพสมาคมมหาวิทยาลัยเครือจักรภพสมาคมที่ปรึกษากฎหมายเครือจักรภพ[108] [109]และคณะกรรมาธิการหลุมศพสงครามเครือจักรภพ (CWGC)

รัฐในปกครองของอังกฤษทั้งสามแห่งถือว่าสถานการณ์ปัจจุบันของตนไม่น่าพอใจและได้เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลง รัฐเจอร์ซีย์ได้เรียกร้องให้รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษขอให้ผู้นำรัฐบาลเครือจักรภพ "พิจารณามอบสถานะสมาชิกสมทบแก่เจอร์ซีย์และรัฐในปกครองของอังกฤษอื่นๆ ตลอดจนดินแดนอื่นๆ ที่อยู่ในขั้นการปกครองตนเองขั้นสูงเช่นเดียวกัน" รัฐเจอร์ซีย์ได้เสนอให้ "มีตัวแทนในที่ประชุมเครือจักรภพทั้งหมด มีส่วนร่วมในการอภิปรายและขั้นตอนต่างๆ อย่างเต็มที่ มีสิทธิพูดเมื่อเกี่ยวข้องและมีโอกาสเข้าร่วมการอภิปรายกับผู้ที่เป็นสมาชิกเต็มตัว และไม่มีสิทธิออกเสียงในที่ประชุมรัฐมนตรีหรือหัวหน้ารัฐบาล ซึ่งสงวนไว้สำหรับสมาชิกเต็มตัว" [110]รัฐเกิร์นซีย์และรัฐบาลเกาะแมนได้เรียกร้องในลักษณะเดียวกันให้มีความสัมพันธ์ที่บูรณาการมากขึ้นกับเครือจักรภพ[111]รวมถึงการมีตัวแทนโดยตรงมากขึ้นและเพิ่มการมีส่วนร่วมในองค์กรและการประชุมของเครือจักรภพ รวมถึงการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพ[112]หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของเกาะแมนกล่าวว่า “การมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเครือจักรภพมากขึ้นจะเป็นผลดีต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเกาะ” [113]

การระงับ

สมาชิกอาจถูกระงับจากสภาเครือจักรภพได้หาก "ละเมิดปฏิญญาฮาราเร อย่างร้ายแรงหรือต่อเนื่อง" โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกเลิกความรับผิดชอบในการมีรัฐบาลประชาธิปไตย[114]การระงับนี้ได้รับความเห็นชอบจากกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีเครือจักรภพ (CMAG) ซึ่งประชุมกันเป็นประจำเพื่อแก้ไขการละเมิดปฏิญญาฮาราเรที่อาจเกิดขึ้น สมาชิกที่ถูกระงับจะไม่มีตัวแทนในการประชุมของผู้นำและรัฐมนตรีเครือจักรภพ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นสมาชิกขององค์การก็ตาม

ซิมบับเวถูกระงับจากเครือจักรภพในช่วงที่โรเบิร์ต มูกาเบ (ในภาพ) ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี และต่อมาได้ถอนตัวออกจากเครือจักรภพ ซิมบับเวได้ยื่นคำร้องขอเข้าร่วมอีกครั้งหลังจากที่มูกาเบถูกปลดออกจากอำนาจ

ไนจีเรียถูกระงับการดำเนินการระหว่างวันที่ 11 พฤศจิกายน 1995 ถึง 29 พฤษภาคม 1999 [115]หลังจากการประหารชีวิตKen Saro-Wiwaในวันก่อนการประชุมCHOGM ปี 1995 [ 116]ปากีสถานเป็นประเทศที่สองที่ถูกระงับการดำเนินการเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1999 หลังจากการรัฐประหารโดยPervez Musharraf [ 117]การระงับการดำเนินการที่ยาวนานที่สุดของเครือจักรภพสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2004 เมื่อการระงับการดำเนินการของปากีสถานถูกยกเลิกหลังจากการฟื้นฟูรัฐธรรมนูญของประเทศ[118]ปากีสถานถูกระงับการดำเนินการเป็นครั้งที่สอง ซึ่งสั้นกว่ามาก เป็นเวลาหกเดือน ตั้งแต่วันที่ 22 พฤศจิกายน 2007 เมื่อ Musharraf ประกาศภาวะฉุกเฉิน[119]ซิมบับเวถูกระงับในปี 2002 เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับนโยบายการเลือกตั้งและการปฏิรูปที่ดินของรัฐบาลZANU-PFของโรเบิร์ต มูกาเบ[120]ก่อนที่จะถอนตัวออกจากองค์กรในปี 2003 [121]เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2018 ซิมบับเวได้ยื่นคำร้องเพื่อกลับเข้าร่วมเครือจักรภพ[122]

การประกาศสาธารณรัฐในฟิจิในปี 1987 หลังจากการรัฐประหารทางทหารที่ออกแบบมาเพื่อปฏิเสธ อำนาจทางการเมือง ของชาวอินเดีย-ฟิจิไม่ได้มาพร้อมกับคำร้องขอให้คงอยู่ สมาชิกภาพของเครือจักรภพถือว่าหมดลงจนถึงปี 1997 หลังจากที่บทบัญญัติที่เลือกปฏิบัติในรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐถูกยกเลิกและมีการสมัครสมาชิกใหม่[123] [124]ตั้งแต่นั้นมา ฟิจิถูกระงับสองครั้ง โดยครั้งแรกบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 6 มิถุนายน 2000 [125]ถึงวันที่ 20 ธันวาคม 2001 หลังจากการรัฐประหารอีกครั้ง[120]ฟิจิถูกระงับอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2006 หลังจากการรัฐประหารครั้งล่าสุดในตอนแรก การระงับมีผลใช้กับสมาชิกสภาเครือจักรภพเท่านั้น[123] [126]หลังจากที่ไม่สามารถปฏิบัติตามกำหนดเวลาของเครือจักรภพในการกำหนดวันเลือกตั้งทั่วไปภายในปี 2010 ฟิจิก็ถูก "ระงับการใช้งานอย่างสมบูรณ์" ในวันที่ 1 กันยายน 2009 [123] [126]เลขาธิการเครือจักรภพKamalesh Sharmaยืนยันว่าการระงับการใช้งานอย่างสมบูรณ์หมายความว่าฟิจิจะถูกแยกออกจากการประชุมเครือจักรภพงานกีฬาและโครงการความช่วยเหลือทางเทคนิค (ยกเว้นความช่วยเหลือในการสร้างประชาธิปไตยขึ้นใหม่) Sharma กล่าวว่าฟิจิจะยังคงเป็นสมาชิกของเครือจักรภพระหว่างที่ถูกระงับการใช้งาน แต่จะถูกแยกออกจากการเป็นตัวแทนโดยสำนักงานเลขาธิการ[123]เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2014 การระงับการใช้งานอย่างสมบูรณ์ของฟิจิได้รับการแก้ไขเป็นการระงับการใช้งานจากสภาของเครือจักรภพโดยกลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีของเครือจักรภพ ซึ่งอนุญาตให้ฟิจิเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ของเครือจักรภพได้ รวมถึงการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพด้วย[127]การระงับการทำงานของฟิจิได้รับการยกเลิกในเดือนกันยายน 2557 [128]กลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีแห่งเครือจักรภพได้คืนสถานะให้ฟิจิเป็นสมาชิกอีกครั้งอย่างเต็มรูปแบบหลังการเลือกตั้งในเดือนกันยายน 2557 [ 129]

ล่าสุดระหว่างปี 2013 และ 2014 แรงกดดันจากนานาชาติได้เพิ่มขึ้นเพื่อระงับศรีลังกาจากเครือจักรภพ โดยอ้างถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงโดยรัฐบาลของประธานาธิบดีมหินทา ราชปักษา นอกจากนี้ ยังมีการเรียกร้องให้เปลี่ยนการประชุมผู้นำรัฐบาลเครือจักรภพปี 2013จากศรีลังกาไปยังประเทศสมาชิกอื่น นายกรัฐมนตรีของแคนาดาสตีเฟน ฮาร์เปอร์ขู่ว่าจะคว่ำบาตรงานนี้ แต่กลับมีดีปัค โอบราอิ เป็นตัวแทนเข้าร่วมการประชุมแทน นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรเดวิด คาเมรอนก็เลือกที่จะเข้าร่วมด้วยเช่นกัน[130] [131]ความกังวลเหล่านี้ถูกทำให้ไร้ความหมายเมื่อไมตรีปาลา สิริเสนา หัวหน้าฝ่ายค้านได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 2015 [132]

การถอนและการยุติ

เนื่องจากสมาชิกภาพนั้นขึ้นอยู่กับความสมัครใจ รัฐบาลสมาชิกจึงสามารถเลือกที่จะออกจากเครือจักรภพได้ทุกเมื่อ รัฐแรกที่ทำเช่นนั้นคือไอร์แลนด์ในปี 1949 หลังจากที่ไอร์แลนด์ตัดสินใจประกาศตนเป็นสาธารณรัฐแม้ว่าจะไม่ได้เข้าร่วมเครือจักรภพตั้งแต่ปี 1932 ก็ตาม ในเวลานั้น สมาชิกทั้งหมดยอมรับพระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุขของรัฐเป็นเงื่อนไขในการเป็นสมาชิก กฎนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ไอร์แลนด์ออกไปเพื่อให้อินเดียยังคงเป็นสมาชิกเมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐในปี 1950 แม้ว่าไอร์แลนด์จะไม่ได้กลับเข้าร่วมก็ตาม ปัจจุบัน สมาชิกเครือจักรภพส่วนใหญ่ รวมถึงผู้ที่มาจากแอฟริกาทั้งหมด เป็นสาธารณรัฐหรือมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขประจำประเทศของตนเอง

ปากีสถานออกจากเครือจักรภพเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2515 เพื่อประท้วงการที่เครือจักรภพยอมรับการแยกตัวของบังกลาเทศ แต่กลับเข้าร่วมอีกครั้งเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2532 ซิมบับเวถูกระงับสมาชิกภาพในปี พ.ศ. 2545 โดยให้เหตุผลว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนและบริหารประเทศผิดพลาดโดยเจตนา และรัฐบาลซิมบับเวได้ยุติการเป็นสมาชิกในปี พ.ศ. 2546 [133]แกมเบียออกจากเครือจักรภพเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2556 [104]และกลับเข้าร่วมอีกครั้งเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 [105]

มัลดีฟส์ถอนตัวออกจากเครือจักรภพเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2016 [134] [135]โดยอ้างถึง "การลงโทษมัลดีฟส์ของเครือจักรภพตั้งแต่ปี 2012" หลังจากที่ประธานาธิบดีมัลดีฟส์โมฮัมเหม็ด นาชี ด ถูกบังคับให้ลาออก ซึ่งเป็นเหตุผลในการถอนตัว[135]หลังจากได้รับเลือกให้อิบราฮิม โมฮัมเหม็ด โซลิห์เป็นประธานาธิบดีในเดือนพฤศจิกายน 2018 มัลดีฟส์ได้ประกาศเจตนาที่จะสมัครเข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้ง[136]และเข้าร่วมอีกครั้งในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2020 [137]

หลังจากออกจากเครือจักรภพเนื่องจากนโยบายแบ่งแยกเชื้อชาติแอฟริกาใต้ ก็ได้รับการตอบรับอีกครั้งในปี 1994 หลังจากการเลือกตั้งที่ไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติ

ไม่มีประเทศใดถูกขับออกจากเครือจักรภพอย่างเป็นทางการ[138]อย่างไรก็ตาม แอฟริกาใต้ถูกห้ามอย่างมีประสิทธิผลหลังจากที่ได้กลายเป็นสาธารณรัฐในปี 1961 เนื่องมาจากการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวจากสมาชิกจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา เอเชีย และแคนาดารัฐบาลแอฟริกาใต้ถอนคำร้องขอที่จะอยู่ในองค์กรในฐานะสาธารณรัฐเมื่อเห็นชัดเจนในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพในปี 1961ว่าคำร้องขอดังกล่าวจะถูกปฏิเสธ[139]แอฟริกาใต้ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมเครือจักรภพอีกครั้งในปี 1994 หลังจากการเลือกตั้งหลายเชื้อชาติครั้งแรกในปีนั้น เครือจักรภพให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคและการฝึกอบรมสำหรับกองกำลังรักษาสันติภาพก่อนการเลือกตั้ง โดยผู้สังเกตการณ์เครือจักรภพเข้าร่วมอย่างมีนัยสำคัญในระหว่างการเลือกตั้ง[140]

การโอนอำนาจอธิปไตยเหนือฮ่องกงในปี 1997 ทำให้สถานะของดินแดนดังกล่าวในฐานะส่วนหนึ่งของเครือจักรภพสิ้นสุดลงผ่านทางสหราชอาณาจักร รัฐหรือภูมิภาคที่ไม่มีอำนาจอธิปไตยจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นสมาชิกของเครือจักรภพ รัฐบาลจีนไม่ได้ดำเนินการขอเป็นสมาชิก อย่างไรก็ตาม ฮ่องกงยังคงมีส่วนร่วมในองค์กรต่างๆ ของเครือจักรภพเช่นสมาคมทนายความเครือจักรภพ (เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมทนายความเครือจักรภพในปี 1983 และ 2009) สมาคมรัฐสภาเครือจักรภพ (และสัมมนาเวสต์มินสเตอร์เกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติและขั้นตอนของรัฐสภา) สมาคมมหาวิทยาลัยเครือจักรภพและสมาคมที่ปรึกษากฎหมายเครือจักรภพ[108] [109]รวมถึงคณะกรรมาธิการหลุมศพสงครามเครือจักรภพ (CWGC)

การเมือง

วัตถุประสงค์และกิจกรรม

วัตถุประสงค์ของเครือจักรภพได้ระบุไว้ครั้งแรกในปฏิญญาสิงคโปร์ ปี 1971 ซึ่งมุ่งมั่นที่จะให้เครือจักรภพสร้างสันติภาพโลกส่งเสริมประชาธิปไตยแบบมีตัวแทนและเสรีภาพส่วนบุคคลแสวงหาความเท่าเทียมและต่อต้านลัทธิเหยียดเชื้อชาติ ต่อสู้กับความยากจน ความเขลา และโรคภัยไข้เจ็บ และการค้าเสรี[141]นอกจากนี้ ยังมีการต่อต้านการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเพศในปฏิญญาลูซากาปี 1979 [85]และความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมในปฏิญญาลังกาวีปี 1989 [142]วัตถุประสงค์เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยปฏิญญาฮาราเรในปี 1991 [143]

เป้าหมายที่มีความสำคัญสูงสุดในปัจจุบันของเครือจักรภพคือการส่งเสริมประชาธิปไตยและการพัฒนาตามที่ระบุไว้ในปฏิญญาอาโซร็อก ปี 2003 [144]ซึ่งสร้างขึ้นจากปฏิญญาในสิงคโปร์และฮาราเรและชี้แจงขอบเขตการทำงานโดยระบุว่า "เราให้คำมั่นต่อประชาธิปไตย การปกครองที่ดี สิทธิมนุษยชน ความเท่าเทียมทางเพศ และการแบ่งปันผลประโยชน์ของโลกาภิวัตน์อย่างเท่าเทียมกันมากขึ้น" [145]เว็บไซต์ของเครือจักรภพระบุขอบเขตการทำงานดังนี้: ประชาธิปไตย เศรษฐศาสตร์ การศึกษา เพศ การปกครอง สิทธิมนุษยชน กฎหมาย รัฐขนาดเล็ก กีฬา ความยั่งยืน และเยาวชน[146]

ความสามารถ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 มีการเผยแพร่บันทึกความจำที่รั่วไหลจากเลขาธิการซึ่งสั่งเจ้าหน้าที่ไม่ให้พูดถึงเรื่องสิทธิมนุษยชน ซึ่งนำไปสู่การกล่าวหาว่าเครือจักรภพไม่ได้แสดงออกถึงค่านิยมหลักของตนอย่างเพียงพอ[147]

การประชุมผู้นำรัฐบาลเครือจักรภพในปี 2011ได้พิจารณารายงานของ คณะกรรมาธิการ กลุ่มบุคคลสำคัญแห่งเครือจักรภพ (EPG) ซึ่งระบุว่าองค์กรสูญเสียความเกี่ยวข้องและเสื่อมถอยลงเนื่องจากขาดกลไกในการตำหนิประเทศสมาชิกเมื่อประเทศเหล่านั้นละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือบรรทัดฐานประชาธิปไตย[148]คณะกรรมาธิการได้เสนอคำแนะนำ "เร่งด่วน" 106 ข้อ รวมถึงการนำกฎบัตรเครือจักรภพมาใช้ การจัดตั้งคณะกรรมาธิการคนใหม่ว่าด้วยหลักนิติธรรม ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชนเพื่อติดตามการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างต่อเนื่องและข้อกล่าวหาการปราบปรามทางการเมืองโดยประเทศสมาชิกเครือจักรภพ คำแนะนำสำหรับการยกเลิกกฎหมายต่อต้าน การรักร่วมเพศ ในรัฐเครือจักรภพ 41 รัฐ และการห้ามการบังคับแต่งงาน[149] [150]การไม่เผยแพร่รายงานหรือยอมรับคำแนะนำสำหรับการปฏิรูปในด้านสิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และหลักนิติธรรม ถูกบรรยายว่าเป็น "ความเสื่อมเสีย" โดยมัลคอล์ม ริฟคินด์ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นสมาชิกของ EPG โดยเขากล่าวในการแถลงข่าวว่า "เครือจักรภพกำลังเผชิญกับปัญหาที่สำคัญมาก ไม่ใช่ปัญหาด้านความเป็นปฏิปักษ์หรือความเป็นปฏิปักษ์ แต่เป็นปัญหาด้านความเฉยเมยมากกว่า จุดประสงค์ของเครือจักรภพกำลังถูกตั้งคำถาม ความเกี่ยวข้องของเครือจักรภพกำลังถูกตั้งคำถาม และส่วนหนึ่งเป็นเพราะพันธกรณีของเครือจักรภพในการบังคับใช้ค่านิยมที่เครือจักรภพยึดมั่นนั้นเริ่มคลุมเครือในสายตาของประเทศสมาชิกหลายประเทศ เครือจักรภพไม่ใช่สโมสรส่วนตัวของรัฐบาลหรือสำนักงานเลขาธิการ แต่เป็นของประชาชนของเครือจักรภพ" [150]

ในท้ายที่สุด การปฏิรูป 106 ประการที่ EPG แนะนำอย่างเร่งด่วนจำนวนสองในสามส่วนถูกส่งต่อไปยังกลุ่มศึกษา ซึ่งสมาชิก EPG คนหนึ่งอธิบายว่าเป็นการกระทำที่ทำให้การปฏิรูปเหล่านั้น "ถูกผลักไสให้จมดิน" ไม่มีข้อตกลงในการสร้างตำแหน่งที่แนะนำสำหรับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน แต่กลับมีการให้กลุ่มผู้บริหารระดับรัฐมนตรีมีอำนาจในการบังคับใช้แทน โดยกลุ่มนี้รวมถึงผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนด้วย ตกลงที่จะพัฒนากฎบัตรแห่งคุณค่าสำหรับเครือจักรภพโดยไม่มีการตัดสินใจใดๆ ว่าจะบังคับใช้การปฏิบัติตามหลักการต่างๆ อย่างไร[148]

ผลจากความพยายามดังกล่าวทำให้ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงลงนาม กฎบัตรแห่งเครือจักรภพ ฉบับใหม่ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2556 ณ คฤหาสน์มาร์ลโบโร ซึ่งต่อต้าน "การเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะหยั่งรากลึกในเรื่องเพศ เชื้อชาติ สี ผิว ศาสนา ความเชื่อทางการเมือง หรือเหตุผลอื่นใดก็ตาม" [151] [152]

เศรษฐกิจ

ข้อมูลเศรษฐกิจจำแนกตามสมาชิก

หลังสงคราม

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จักรวรรดิอังกฤษมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนการเงินของอังกฤษ ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศถูกรวบรวมไว้ที่ลอนดอนเพื่อใช้ในสงคราม โดยมีผลให้สหราชอาณาจักรได้รับเงิน 2.3 พันล้านปอนด์ ซึ่ง 1.3 พันล้านปอนด์มาจากอินเดียของอังกฤษหนี้ดังกล่าวถูกจัดไว้ในรูปแบบของหลักทรัพย์ของรัฐบาลอังกฤษและเป็นที่รู้จักในชื่อ "ยอดคงเหลือของสเตอร์ลิง" ในปี 1950 อินเดีย ปากีสถาน และซีลอนได้ใช้เงินปอนด์ของตนไปมาก ในขณะที่ประเทศอื่นๆ เก็บสะสมเงินไว้มากกว่านั้น พื้นที่สเตอร์ลิงครอบคลุมเครือจักรภพทั้งหมด ยกเว้นแคนาดา รวมถึงประเทศเล็กๆ บางประเทศ โดยเฉพาะในอ่าวเปอร์เซีย พวกเขาเก็บอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของตนไว้เป็นสเตอร์ลิง เพื่อปกป้องสกุลเงินดังกล่าวจากการปั่นราคา และอำนวยความสะดวกในการค้าและการลงทุนภายในเครือจักรภพ ความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการโดยมีอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ มีการประชุมเป็นระยะๆ ในการประชุมสุดยอดเครือจักรภพเพื่อประสานงานนโยบายการค้าและนโยบายเศรษฐกิจในประเทศ สหราชอาณาจักรมีดุลการค้าเกินดุล และประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นผู้ผลิตวัตถุดิบที่ขายให้กับสหราชอาณาจักร เหตุผลทางการค้านั้นค่อย ๆ น้อยลงสำหรับเครือจักรภพ อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงตลาดทุนลอนดอนที่กำลังเติบโตยังคงเป็นข้อได้เปรียบที่สำคัญสำหรับประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราช อย่างไรก็ตาม เมื่อสหราชอาณาจักรเข้าใกล้ยุโรปมากขึ้น ความสัมพันธ์ในระยะยาวก็เริ่มไม่แน่นอน[160]

สหราชอาณาจักรเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป

ในปี 1961 ขณะที่เศรษฐกิจซบเซา สหราชอาณาจักรพยายามเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป แต่ ชาร์ล เดอ โกลปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า[161] ในที่สุด การเข้าร่วมก็สำเร็จในปี 1973 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเป็นหนึ่งในไม่กี่สายสัมพันธ์ที่เหลืออยู่ระหว่างสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ นักประวัติศาสตร์เบน พิมลอตต์โต้แย้งว่าการเข้าร่วมยุโรป "ถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการตัดความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างสหราชอาณาจักรและจักรวรรดิเดิม... ทำให้ความสัมพันธ์ที่เหลืออยู่ลดน้อยลงเหลือเพียงความสัมพันธ์ทางอารมณ์และวัฒนธรรม รวมถึงความละเอียดอ่อนทางกฎหมาย" [162]

ประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราชอย่างแอฟริกาและเอเชียเน้นที่การพัฒนาทางการเมืองและเศรษฐกิจภายในของตนเอง และบางครั้งบทบาทของตนในสงครามเย็นสหรัฐอเมริกา หน่วยงานระหว่างประเทศ และสหภาพโซเวียตกลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญ และบทบาทของอังกฤษก็ลดลง ในขณะที่หลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย คัดค้านการเข้าร่วม EEC ของอังกฤษ ประเทศอื่นๆ กลับชอบข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจที่ได้จากการเข้าถึงตลาดร่วมของอังกฤษมากกว่า[163]ความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศที่เคยเป็นอาณานิคมและสหราชอาณาจักรกำลังเสื่อมถอยอย่างรวดเร็ว เศรษฐกิจของแคนาดาเน้นไปที่การค้ากับสหรัฐอเมริกามากขึ้นเรื่อยๆ และไม่ใช่การค้ากับสหราชอาณาจักรหรือประเทศเครือจักรภพอื่นๆ ข้อพิพาทภายในของแคนาดาเกี่ยวข้องกับอิทธิพลทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของอเมริกาที่เพิ่มมากขึ้น และพลังอันแข็งแกร่งของชาตินิยมควิเบกในปี 1964 ธงเมเปิ้ลลีฟเข้ามาแทนที่ธงแคนาดาโดยเกรกอรี จอห์นสันบรรยายธงนี้ว่าเป็น "ลมหายใจเฮือกสุดท้ายของจักรวรรดิ" [ 164]โดยทั่วไปแล้ว ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์คัดค้านการเข้าร่วมของสหราชอาณาจักรและมีอิทธิพลอย่างมากต่อเงื่อนไขการเข้าร่วมในที่สุดในปี 1972 ซึ่งสหราชอาณาจักรตกลงที่จะจัดเตรียมการชั่วคราวและชดเชยทางการเงินเพื่อปกป้องตลาดส่งออกที่สำคัญ[165] [166]รัสเซลล์ วอร์ดสรุปช่วงเวลาดังกล่าวในแง่เศรษฐกิจว่า "อันที่จริง สหราชอาณาจักรซึ่งเป็นหุ้นส่วนการค้าหลักของออสเตรเลียกำลังถูกแทนที่อย่างรวดเร็วโดยสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นที่ฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ แต่คนส่วนใหญ่แทบไม่รู้เรื่องนี้เลย.... เกรงกันว่าการที่อังกฤษเข้าร่วมตลาดร่วมนั้นหมายถึงการยกเลิกหรืออย่างน้อยก็ลดขนาดการจัดเตรียมภาษีศุลกากรที่ให้สิทธิพิเศษสำหรับสินค้าของออสเตรเลีย" [167]

ซื้อขาย

แม้ว่าเครือจักรภพจะไม่มีข้อตกลงการค้าพหุภาคี แต่การวิจัยของRoyal Commonwealth Societyได้แสดงให้เห็นว่าการค้ากับสมาชิกเครือจักรภพอื่นนั้นสูงกว่าการค้ากับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกถึง 50% โดยเฉลี่ย โดยรัฐที่มีขนาดเล็กและร่ำรวยน้อยกว่าจะมีแนวโน้มที่จะค้าขายภายในเครือจักรภพมากกว่า[168]ในการประชุมสุดยอดที่ประเทศมอลตาในปี 2548 หัวหน้ารัฐบาลรับรองการแสวงหาการค้าเสรีระหว่างสมาชิกเครือจักรภพในลักษณะทวิภาคี[169]

ภายหลังการลงมติในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2559 เพื่อออกจากสหภาพยุโรป [ 170]บางคนในสหราชอาณาจักรเสนอให้เครือจักรภพเป็นทางเลือกแทนการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป [ 171]อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าข้อเสนอนี้จะให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเพียงพอที่จะทดแทนผลกระทบจากการออกจากสหภาพยุโรปหรือเป็นที่ยอมรับของประเทศสมาชิกอื่นหรือไม่[172]แม้ว่าสหภาพยุโรปจะอยู่ระหว่างการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศเครือจักรภพหลายประเทศ เช่น อินเดียและแคนาดา แต่สหภาพยุโรปใช้เวลาเกือบสิบปีจึงจะบรรลุข้อตกลงกับแคนาดา[173] [174]เนื่องมาจากความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการอนุมัติที่จำเป็นทั่วทั้งสหภาพยุโรป

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2021 หลังจากที่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีออสเตรเลีย-สหราชอาณาจักรซึ่งเมื่อให้สัตยาบันแล้ว จะยกเลิกภาษีศุลกากรและเพิ่มโอกาสในการเคลื่อนย้ายระหว่างสองประเทศ[175] [176]

ครอบครัวเครือจักรภพ

Commonwealth House สำนักงานใหญ่ของRoyal Commonwealth Society

ประเทศเครือจักรภพมีความเชื่อมโยงกันมากมายนอกเหนือขอบเขตของรัฐบาล โดยมีองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐมากกว่าร้อยแห่ง โดยเฉพาะด้านกีฬา วัฒนธรรม การศึกษา กฎหมาย และการกุศล ซึ่งอ้างว่าดำเนินงานบนพื้นฐานของเครือจักรภพ

สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพควบคุมการรับรองอย่างเป็นทางการกับเครือจักรภพผ่านคณะกรรมการรับรอง เกณฑ์การรับเข้าได้แก่ การยึดมั่นต่อพันธสัญญาต่อกฎบัตรเครือจักรภพ ปัจจุบันมีองค์กรประมาณ 80 แห่งที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ[177]ซึ่งรวมถึงสมาคมมหาวิทยาลัยเครือจักรภพซึ่งจัดการทุนการศึกษาเครือจักรภพเพื่อให้นักศึกษาสามารถศึกษาในประเทศเครือจักรภพอื่นๆ และสมาคมรัฐสภาเครือจักรภพ ซึ่งเชื่อมโยง รัฐสภาเครือจักรภพกว่า 180 แห่งเข้าด้วยกัน

มูลนิธิเครือจักรภพ

มูลนิธิเครือจักรภพเป็นองค์กรระหว่างรัฐบาลซึ่งได้รับทรัพยากรและรายงานต่อรัฐบาลเครือจักรภพ และได้รับการชี้นำจากค่านิยมและลำดับความสำคัญของเครือจักรภพ องค์กรมีภารกิจในการเสริมสร้างสังคมพลเมืองในการบรรลุลำดับความสำคัญของเครือจักรภพ ได้แก่ ประชาธิปไตยและการปกครองที่ดี การเคารพสิทธิมนุษยชนและความเท่าเทียมทางเพศ การขจัดความยากจน การพัฒนาที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลางและยั่งยืน และการส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรม[178]

มูลนิธิได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1965 โดยหัวหน้ารัฐบาลสมาชิกทุกคนในเครือจักรภพสามารถเข้าร่วมได้ และในเดือนธันวาคม 2008 มีสมาชิกทั้งหมด 46 ประเทศจากทั้งหมด 53 ประเทศ สมาชิกสมทบซึ่งเปิดกว้างสำหรับรัฐในเครือหรือดินแดนโพ้นทะเลของรัฐบาลสมาชิกได้มอบให้กับยิบรอลตาร์ ในปี 2005 ได้มีการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของมูลนิธิ มูลนิธิมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่Marlborough House , Pall Mall, Londonมีการประสานงานและความร่วมมือระหว่างสำนักงานเลขาธิการและมูลนิธิอย่างสม่ำเสมอ มูลนิธิยังคงให้บริการตามวัตถุประสงค์กว้างๆ ที่ก่อตั้งขึ้นตามที่เขียนไว้ในบันทึกความเข้าใจ[178]

กีฬาเครือจักรภพ

การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพเป็นงานกีฬาหลายประเภทที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลก โดยนำกีฬายอดนิยมทั่วโลกและกีฬาเฉพาะของ "เครือจักรภพ" เข้ามารวมกัน เช่นรักบี้ 7 คนซึ่งแสดงให้เห็นในกีฬาปี 2006ที่เมืองเมลเบิร์

การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพเป็นงานกีฬาหลายประเภทซึ่งจัดขึ้นทุก ๆ สี่ปีการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2018จัดขึ้นที่ โกลด์ โคสต์ ประเทศออสเตรเลียการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2022ที่เมืองเบอร์มิง แฮม และการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพปี 2026ที่เมืองกลาส โกว์ นอกเหนือจากกีฬาประเภททั่วไปแล้ว เช่นเดียวกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนการแข่งขันกีฬายังรวมถึงกีฬาที่ได้รับความนิยมโดยเฉพาะในเครือจักรภพ เช่นโบว์ลิ่งเน็ตบอลและรักบี้ 7 คนการแข่งขันกีฬานี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1930 ในชื่อ Empire Games โดยก่อตั้งขึ้นตามแบบจำลองโอลิมปิกของมือสมัครเล่นแต่ได้รับการออกแบบโดยเจตนาให้เป็น "เกมกระชับมิตร" [179]โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเครือจักรภพและเฉลิมฉลองมรดกทางกีฬาและวัฒนธรรมร่วมกัน[180]

เกมดังกล่าวถือเป็นกิจกรรมที่เห็นได้ชัดที่สุดของเครือจักรภพ[179]และความสนใจในการดำเนินการของเครือจักรภพเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อมีการจัดเกมขึ้น[181]มีข้อโต้แย้งว่าเกมและกีฬาโดยทั่วไปควรเกี่ยวข้องกับความกังวลทางการเมืองที่กว้างขึ้นของเครือจักรภพหรือไม่[180] ข้อตกลง Gleneaglesในปี 1977 ได้ลงนามเพื่อผูกมัดประเทศเครือจักรภพในการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวโดยห้ามการติดต่อทางกีฬากับแอฟริกาใต้ (ซึ่งในขณะนั้นไม่ได้เป็นสมาชิก) ในขณะที่เกมในปี 1986ถูกคว่ำบาตรโดยประเทศในแอฟริกา เอเชีย และแคริบเบียนส่วนใหญ่ เนื่องจากประเทศอื่นๆ ไม่สามารถบังคับใช้ข้อตกลง Gleneagles ได้[182]

กีฬาเยาวชนเครือจักรภพ

Commonwealth Youth Gamesเป็นการแข่งขันกีฬาเยาวชนประเภท Commonwealth Games โดยมุ่งเป้าไปที่นักกีฬารุ่นเยาว์ที่มีอายุระหว่าง 14 ถึง 18 ปีCommonwealth Youth Games ประจำปี 2000เป็นการแข่งขันครั้งแรกของ Commonwealth Youth Games ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกที่เมืองเอดินบะระ ประเทศสกอตแลนด์

การ แข่งขัน ครั้งล่าสุดจัดขึ้นในปี 2023 ที่ประเทศตรินิแดดและโตเบโก

คณะกรรมการสุสานสงครามแห่งเครือจักรภพ

คณะกรรมการสุสานสงครามแห่งเครือจักรภพรำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตในสงครามเครือจักรภพจำนวน 1.7 ล้านคน และดูแลสุสานสงคราม 2,500 แห่งทั่วโลก รวมถึงสุสานแห่งนี้ที่กัลลิโปลีด้วย

คณะกรรมการสุสานสงครามแห่งเครือจักรภพ (CWGC) มีหน้าที่ดูแลหลุมฝังศพของทหารที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 ขณะสู้รบเพื่อประเทศสมาชิกเครือจักรภพ คณะกรรมการก่อตั้งขึ้นในปี 1917 (ในชื่อคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิ) โดยได้สร้างสุสานสงคราม 2,500 แห่ง และดูแลหลุมฝังศพแต่ละแห่งในสุสานอีก 20,000 แห่งทั่วโลก[183] ​​สุสานส่วนใหญ่เป็นสุสานพลเรือนในสหราชอาณาจักร ในปี 1998 CWGC ได้เผยแพร่บันทึกของสุสานที่ฝังไว้ทางออนไลน์เพื่อให้ค้นหาได้ง่ายขึ้น[184]

สุสานทหารเครือจักรภพมักมีการจัดสวนและสถาปัตยกรรมที่คล้ายคลึงกัน โดยสุสานขนาดใหญ่จะมีไม้กางเขนแห่งการเสียสละและหินแห่งการรำลึก CWGC โดดเด่นด้วยการทำเครื่องหมายหลุมศพให้เหมือนกัน โดยไม่คำนึงถึงยศศักดิ์ ประเทศต้นกำเนิด เชื้อชาติ หรือศาสนาของผู้ที่ถูกฝัง[184] [หมายเหตุ 1] ได้รับเงินทุนจากความตกลงสมัครใจของสมาชิกเครือจักรภพ 6 ราย ตามสัดส่วนของสัญชาติของผู้เสียชีวิตในหลุมศพ[183] ​​โดย 75% ของเงินทุนมาจากสหราชอาณาจักร[184]

เครือจักรภพแห่งการเรียนรู้

เครือจักรภพแห่งการเรียนรู้ (COL) เป็นองค์กรระหว่างรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นโดยหัวหน้ารัฐบาลเพื่อส่งเสริมการพัฒนาและการแบ่งปันความรู้ ทรัพยากร และเทคโนโลยีการเรียนรู้แบบเปิด/การศึกษาทางไกล COL กำลังช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนาในการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาและการฝึกอบรมที่มีคุณภาพ[186]

ฟอรั่มรัฐบาลท้องถิ่นแห่งเครือจักรภพ

Commonwealth Local Government Forum (CLGF) เป็นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นระดับโลกที่รวบรวมหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น สมาคมระดับชาติ และกระทรวงที่รับผิดชอบการปกครองส่วนท้องถิ่นในประเทศสมาชิกของเครือจักรภพ CLGF ทำงานร่วมกับรัฐบาลระดับชาติและระดับท้องถิ่นเพื่อสนับสนุนการพัฒนาค่านิยมประชาธิปไตยและการปกครองส่วนท้องถิ่นที่ดี และเป็นองค์กรที่เกี่ยวข้องซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพในฐานะองค์กรตัวแทนของรัฐบาลท้องถิ่นในเครือจักรภพ[187]

CLGF มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตรงที่นำหน่วยงานของรัฐบาลกลาง รัฐบาลจังหวัด และรัฐบาลท้องถิ่นที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการกำหนดนโยบายและการตัดสินใจของรัฐบาลท้องถิ่นมารวมกัน สมาชิกของ CLGF ได้แก่ สมาคมของรัฐบาลท้องถิ่น หน่วยงานท้องถิ่นแต่ละแห่ง กระทรวงที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลท้องถิ่น และองค์กรวิจัยและวิชาชีพที่ทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น การสนับสนุนจากผู้ประกอบวิชาชีพต่อผู้ประกอบวิชาชีพถือเป็นหัวใจสำคัญของงานของ CLGF ทั่วทั้งเครือจักรภพและภายในภูมิภาค โดยใช้สมาชิกของ CLGF เองเพื่อสนับสนุนผู้อื่นทั้งภายในและระหว่างภูมิภาค CLGF เป็นสมาชิกของ Global Taskforce of Local and Regional Governments ซึ่งเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการของ UN Major Group of Local Authorities [188]

วัฒนธรรม

ประเทศเครือจักรภพมีวัฒนธรรมร่วมกันซึ่งรวมถึงภาษาอังกฤษ กีฬา ระบบกฎหมาย การศึกษา และรัฐบาล ความเหมือนกันเหล่านี้เป็นผลมาจากมรดกของเครือจักรภพที่พัฒนามาจากจักรวรรดิอังกฤษ[189] [190]สัญลักษณ์ของเครือจักรภพ ได้แก่ธงเครือจักรภพและวันเครือจักรภพวันรำลึกจะถูกรำลึกทั่วทั้งเครือจักรภพ[191] [192]

กีฬา

สนามคริกเก็ตรวันดา คิกาลีรวันดาการเป็น สมาชิกเครือจักรภพได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ทำให้กีฬาชนิด นี้เป็นที่นิยมในประเทศ ซึ่งไม่เคยอยู่ภายใต้จักรวรรดิอังกฤษ

ประเทศเครือจักรภพจำนวนมากเล่นกีฬาประเภทเดียวกันซึ่งถือเป็นกีฬาประจำชาติอังกฤษโดยแท้ โดยมีรากฐานและพัฒนาภายใต้การปกครองหรือความเป็นใหญ่ของอังกฤษ เช่นคริกเก็ต ฟุตบอลรักบี้ฮอกกี้สนามและเน็ตบอล ความสัมพันธ์เหล่านี้มีความแข็งแกร่ง เป็นพิเศษระหว่างสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ ในด้านรักบี้ยูเนี่ยน คริกเก็ตเน็ตบอลและฮอกกี้สนามโดยออสเตรเลียอยู่ในลีกรักบี้กับประเทศแถบแคริบเบียนในคริกเก็ตและเน็ตบอล และกับอนุทวีปอินเดียในคริกเก็ตและฮอกกี้สนาม ในทางตรงกันข้าม แคนาดาถูกครอบงำด้วยกีฬาอเมริกาเหนือ เช่น เบสบอลแทนที่จะเป็นคริกเก็ต บาสเก็ตบอลแทนที่จะเป็นเน็ตบอล ฮ็อกกี้น้ำแข็งแทนที่จะเป็นฮอกกี้สนาม และฟุตบอลแคนาดาแทนที่จะเป็นรักบี้ยูเนี่ยนหรือลีก อย่างไรก็ตาม แคนาดายังคงมีชุมชนเล็กๆ ที่กระตือรือร้นในกีฬาเครือจักรภพแบบดั้งเดิมทั้งหมด โดยสามารถเข้าร่วมแข่งขันฟุตบอลโลกได้ในกีฬาแต่ละประเภท และยังเป็นสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพโดยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันครั้งแรกที่เมืองแฮมิลตันในปีพ.ศ. 2473 [193]

ภูมิทัศน์ด้านกีฬาร่วมกันนี้ทำให้เกิดการแข่งขันในระดับชาติที่เป็นมิตรระหว่างประเทศกีฬาหลักที่มักจะกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างกัน และในกรณีของอินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ มีส่วนสำคัญในการกำหนดลักษณะประจำชาติที่กำลังเกิดขึ้น (ในคริกเก็ต รักบี้ลีก และรักบี้ยูเนี่ยน) การแข่งขันดังกล่าวรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นโดยให้ความสม่ำเสมอในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แม้ว่าจักรวรรดิจะเปลี่ยนเป็นเครือจักรภพแล้วก็ตาม[194]ภายนอก การเล่นกีฬาเหล่านี้ถือเป็นสัญญาณของการแบ่งปันวัฒนธรรมเครือจักรภพ การนำคริกเก็ตมาใช้ในโรงเรียนในรวันดาถือเป็นสัญลักษณ์แห่งการที่ประเทศกำลังก้าวไปสู่การเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ[195] [196]โดยกว้างกว่านั้น การที่รวันดาเป็นสมาชิกเครือจักรภพได้รับการยกย่องว่าช่วยทำให้คริกเก็ตเป็นที่นิยมในประเทศ โดยทั้งชายและหญิงเล่นคริกเก็ตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โรงเรียน มหาวิทยาลัย และชมรมคริกเก็ต[197]

การแข่งขันกีฬาเครือจักรภพควบคู่ไปกับการแข่งขันรุ่นเยาวชน ซึ่งเป็นการแข่งขันกีฬาหลายประเภทที่จัดขึ้นทุกๆ 4 ปีในช่วงกลางปีของ รอบ โอลิมปิกถือเป็นการแสดงถึงความสัมพันธ์ทางกีฬาเหล่านี้ได้ชัดเจนที่สุด การแข่งขันกีฬาดังกล่าวประกอบด้วยกีฬาหลายประเภทมาตรฐาน เช่น กรีฑา ว่ายน้ำ ยิมนาสติก ยกน้ำหนัก มวย ฮอกกี้สนาม และปั่นจักรยาน แต่ยังมีกีฬายอดนิยมในเครือจักรภพที่แตกต่างจากการแข่งขันกีฬาประเภทอื่นๆ เช่น เน็ตบอล สควอช และโบว์ลสนามหญ้า การแข่งขันกีฬาเหล่านี้ยังเน้นเรื่องการเมืองมากกว่าการแข่งขันโอลิมปิก โดยส่งเสริมสิ่งที่ถือเป็นค่านิยมของเครือจักรภพ ในอดีต การแข่งขันกีฬานี้ได้รับการเฉลิมฉลองและส่งเสริมความร่วมมือทางทหาร กีฬาพาราสปอร์ตและกีฬาสำหรับผู้พิการได้รับการบูรณาการอย่างเต็มที่ และสหพันธ์กีฬาเครือจักรภพได้สนับสนุนสิทธิของกลุ่มคน LGBT ต่อสาธารณะ แม้ว่าการรักร่วมเพศในประเทศเครือจักรภพหลายประเทศจะยังคงเป็นสิ่งผิดกฎหมายอยู่ก็ตาม

วรรณกรรม

ประวัติศาสตร์ร่วมกันของการมีอยู่ของอังกฤษทำให้เกิดผลงานการเขียนจำนวนมากในหลายภาษา ซึ่งเรียกว่าวรรณกรรมเครือจักรภพ[198] [199]สมาคมวรรณกรรมและการศึกษาภาษาเครือจักรภพ (ACLALS) มีสาขา 11 แห่งทั่วโลกและจัดการประชุมนานาชาติทุก ๆ สามปี[200]

เจนนิเฟอร์ นานซูบูกา มาคุมบีนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษ-ยูกันดาได้รับรางวัลเรื่องสั้น Commonwealth Short Story Prizeในปี 2014

ในปี 1987 มูลนิธิ Commonwealth ได้จัดตั้งรางวัล Commonwealth Writers' Prize ประจำปี "เพื่อสนับสนุนและตอบแทนการแพร่หลายของนวนิยายเครือจักรภพและเพื่อให้แน่ใจว่าผลงานที่มีคุณค่าจะเข้าถึงผู้อ่านในวงกว้างนอกประเทศต้นกำเนิด" รางวัลจะมอบให้กับหนังสือที่ดีที่สุดและหนังสือเล่มแรกที่ดีที่สุดในเครือจักรภพ นอกจากนี้ยังมีรางวัลระดับภูมิภาคสำหรับหนังสือที่ดีที่สุดและหนังสือเล่มแรกที่ดีที่สุดในแต่ละภูมิภาคทั้งสี่แห่ง แม้ว่าจะไม่ได้สังกัดเครือจักรภพอย่างเป็นทางการ แต่รางวัลMan Booker Prize ประจำปีอันทรงเกียรติ ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลเกียรติยศสูงสุดในวรรณกรรม[201]เคยมอบให้กับนักเขียนจากประเทศเครือจักรภพหรืออดีตสมาชิก เช่น ไอร์แลนด์และซิมบับเวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา นักเขียนทุกสัญชาติมีสิทธิ์ได้รับรางวัลนี้ โดยมีเงื่อนไขว่านักเขียนจะต้องเขียนต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษและนวนิยายของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักร[202]ปัจจุบัน มูลนิธิ Commonwealth ได้มอบรางวัลCommonwealth Short Story Prizeประจำ ปี [203]

ก่อนปี 1950 มีงานเขียนสำคัญๆ ไม่กี่ชิ้นที่เป็นภาษาอังกฤษจากจักรวรรดิอังกฤษ ในขณะนั้น ตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมา นักเขียนจำนวนมากจากประเทศในเครือจักรภพเริ่มได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ รวมถึงบางคนที่อพยพไปยังสหราชอาณาจักร

โอลิฟ ชไรเนอร์นักเขียนชาวแอฟริกาใต้

นวนิยายชื่อดังของนักเขียนแอฟริกาใต้Olive Schreiner เรื่อง The Story of an African Farmตีพิมพ์ในปี 1883 และKatherine Mansfield ชาวนิวซีแลนด์ ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นชุดแรกของเธอเรื่องIn a German Pensionในปี 1911 นักเขียนนวนิยายคนสำคัญคนแรกที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษจากอนุทวีปอินเดีย RK Narayanเริ่มตีพิมพ์ในอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1930 โดยได้รับการสนับสนุนจากGraham Greeneนัก เขียนนวนิยายชาวอังกฤษ [204]อาชีพการเขียนของJean Rhys นักเขียนแคริบเบียน เริ่มต้นในปี 1928 แม้ว่าผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอ Wide Sargasso Sea จะไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1966 Cry, the Beloved Countryอันโด่งดังของAlan Patonจากแอฟริกาใต้มีขึ้นในปี 1948 Doris Lessingจากโรดีเซียใต้ซึ่งปัจจุบันคือซิมบับเว เป็นผู้มีอิทธิพลในวงการวรรณกรรมอังกฤษ โดยมักตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมาตลอดศตวรรษที่ 20 เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2550 [205]

ซัลมาน รัชดีเป็นนักเขียนอีกคนหลังสงครามโลกครั้งที่สองจากอดีตอาณานิคมของอังกฤษซึ่งตั้งรกรากอยู่ในสหราชอาณาจักรอย่าง ถาวร รัชดีมีชื่อเสียงจาก ผลงาน เรื่อง Midnight's Children (1981) นวนิยายที่สร้างความขัดแย้งมากที่สุดของเขาเรื่องThe Satanic Verses (1989) ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากชีวิตของมูฮัมหมัด วีเอส ไนพอล (เกิดในปี 1932) เกิดที่ตรินิแดด เป็นผู้อพยพอีกคนหนึ่งที่เขียนเรื่อง A Bend in the River (1979) และอีกหลายเรื่องไนพอลได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2001 [206]

นักเขียนเครือจักรภพคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติจากผลงานภาษาอังกฤษ รวมถึงChinua Achebe นักเขียนนวนิยายชาวไนจีเรีย และWole Soyinka นักเขียนบทละคร Soyinka ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1986 เช่นเดียวกับNadine Gordimer นักเขียนนวนิยายชาวแอฟริกาใต้ ในปี 1995 นักเขียนภาษาอังกฤษคนอื่นๆ ของแอฟริกาใต้ ได้แก่JM Coetzee นักเขียนนวนิยาย (รางวัลโนเบล ปี 2003) และAthol Fugard นักเขียนบทละคร นักเขียน ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติที่สุดของเคนยาคือNgũgĩ wa Thiong'oซึ่งเขียนนวนิยาย บทละคร และเรื่องสั้นเป็นภาษาอังกฤษ กวีDerek Walcottจากเซนต์ลูเซียในแคริบเบียน เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลอีกครั้งในปี 1992 แพทริก ไวท์ ชาวออสเตรเลีย ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยายคนสำคัญในช่วงนี้ ซึ่งผลงานชิ้นแรกของเขาตีพิมพ์ในปี 1939 ได้รับรางวัลในปี 1973 นักเขียนชาวออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ในช่วงปลายยุคนี้ ได้แก่ กวีเลส เมอร์เรย์และนักเขียนนวนิยาย ปีเตอร์ แครีซึ่งเป็น 1 ใน 4 นักเขียนที่ได้รับรางวัลบุคเกอร์ถึงสองครั้ง[207]

วารสารวิชาการจำนวนมากครอบคลุมถึงเครือจักรภพ รวมถึงThe Journal of Commonwealth LiteratureวารสารOxford University Commonwealth Law JournalวารสารImperial and Commonwealth HistoryและThe Round Tableวรรณกรรมที่เขียนเกี่ยวกับเครือจักรภพ ได้แก่The Rise, Decline and Future of the British Commonwealth (2005) ของนัก การทูตอินเดียและอดีตรองเลขาธิการเครือจักรภพ Krishnan Srinivasan [208]

ระบบการเมือง

รัฐสภานิวเดลีประเทศอินเดีย กฎบัตรเครือจักรภพระบุถึงความมุ่งมั่นของเครือจักรภพต่อประชาธิปไตย และประเทศเครือจักรภพหลายประเทศใช้ระบบเวสต์มินสเตอร์
การจุดไฟสัญญาณเฉลิมฉลองการครองราชย์ครบ 50 ปีของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ประจำปี 2565 ที่เมืองเวลลิงตันประเทศนิวซีแลนด์

แม้ว่าจะมีประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญที่เหมือนกัน แต่ประเทศส่วนใหญ่ในเครือจักรภพก็มีระบบกฎหมายและการเมืองที่คล้ายคลึงกัน โดยบางประเทศ – รวมถึงปากีสถาน ศรีลังกา บังกลาเทศ ฟิจิ แกมเบีย เกรเนดา ไนจีเรีย มาลาวี ซิมบับเว แทนซาเนีย เซียร์ราลีโอน และยูกันดา – ประสบกับการปกครองแบบพรรคเดียว การปกครองแบบเผด็จการพลเรือนหรือทหาร หรือสงครามกลางเมืองที่สร้างความเสียหาย และหลายประเทศยังคงประสบปัญหาคอร์รัปชั่นที่แพร่หลายและการปกครองที่ย่ำแย่ แม้ว่าเครือจักรภพจะกำหนดให้สมาชิกต้องเป็นประชาธิปไตยที่ทำหน้าที่ได้ ซึ่งเคารพสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรมก็ตาม ผู้นำเครือจักรภพถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการยอมรับกาบองเป็นสมาชิกในการประชุมผู้นำรัฐบาลเครือจักรภพปี 2022 ที่เมืองคิกาลี ประเทศรวันดา ซึ่งเป็นประเทศที่มีประวัติการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ย่ำแย่ แม้ว่ากาบองจะอยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลบองโกที่ฉ้อโกงมาเป็นเวลา 56 ปี จนกระทั่งพวกเขาถูกโค่นล้มอำนาจจากการรัฐประหารในปี 2023 [209]

ประเทศเครือจักรภพส่วนใหญ่มีระบบรัฐสภา แบบสอง สภา ที่ เรียกว่า เวสต์มิน สเตอร์ สมาคมรัฐสภาเครือจักรภพช่วยอำนวยความสะดวกในการร่วมมือกันระหว่างสภานิติบัญญัติทั่วทั้งเครือจักรภพ และฟอรัมรัฐบาลท้องถิ่นเครือจักรภพช่วยส่งเสริมการปกครองที่ดีในหมู่เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น[210]สมาชิกเครือจักรภพส่วนใหญ่ใช้กฎหมายทั่วไปซึ่งจำลองมาจากกฎหมายอังกฤษหลักการของ Latimer House ที่นำมาใช้ในปี 2003 สะท้อนถึงการ แบ่งแยกอำนาจ

สัญลักษณ์

เครือจักรภพได้นำสัญลักษณ์จำนวนหนึ่งมาใช้เพื่อแสดงถึงความเชื่อมโยงของสมาชิก ภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของมรดกของสมาชิก นอกจากจะถือเป็นสัญลักษณ์ของเครือจักรภพแล้ว การยอมรับภาษาอังกฤษในฐานะ "ช่องทางการสื่อสารของเครือจักรภพ" ถือเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการเป็นสมาชิกเครือจักรภพ

ธงของเครือจักรภพประกอบด้วยสัญลักษณ์ของสำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ ซึ่งเป็นลูกโลกสีทองล้อมรอบด้วยรัศมีบนพื้นสีน้ำเงินเข้ม ออกแบบสำหรับการประชุมCHOGM ครั้งที่ 2ในปี พ.ศ. 2516 และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2519 นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2519 องค์กรยังตกลงกันที่จะกำหนดวันร่วมกันเพื่อรำลึกถึงวันเครือจักรภพซึ่งตรงกับวันจันทร์ที่สองของเดือนมีนาคม โดยกำหนดแยกจากวันเฉลิมฉลองวันจักรวรรดิ[211]

นอกจากนี้ เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 60 ปี (Diamond Jubilee) ของเครือจักรภพในปี 2009 สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพได้มอบหมายให้ Paul Carroll แต่งเพลง "The Commonwealth Anthem" เนื้อเพลงนี้มาจากปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนปี 1948 [ 212 ]เครือจักรภพได้เผยแพร่เพลงดังกล่าว ซึ่งขับร้องโดยวง Commonwealth Youth Orchestra โดยมีและไม่มีบทบรรยายแนะนำ[213] [214]

การยอมรับ

ในปี 2009 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 60 ปีของการก่อตั้งเครือจักรภพราชสมาคมเครือจักรภพได้สั่งให้ทำการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนใน 7 ประเทศสมาชิก ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย จาเมกา มาเลเซีย แอฟริกาใต้ และสหราชอาณาจักร การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านี้ไม่รู้เกี่ยวกับกิจกรรมของเครือจักรภพมากนัก นอกเหนือไปจากการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพและไม่สนใจอนาคตของเครือจักรภพ การสนับสนุนเครือจักรภพมีสูงเป็นสองเท่าในประเทศกำลังพัฒนาเมื่อเทียบกับในประเทศพัฒนาแล้ว และต่ำที่สุดในสหราชอาณาจักร[215] [216] [217] [218]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ในแต่ละแผ่นศิลาจารึกจะประกอบด้วยตราสัญลักษณ์ประจำชาติหรือเครื่องหมายประจำกองทหาร ยศ ชื่อ หน่วย วันเสียชีวิต และอายุของผู้บาดเจ็บแต่ละคน โดยจารึกไว้เหนือสัญลักษณ์ทางศาสนาที่เหมาะสมและการอุทิศตนส่วนตัวที่ญาติเลือกมา[185]

อ้างอิง

  1. ^ "Commonwealth Charter". 6 มิถุนายน 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2019 . ระลึกไว้ว่าเครือจักรภพเป็นสมาคมโดยสมัครใจของรัฐอิสระและมีอำนาจอธิปไตยเท่าเทียมกัน แต่ละรัฐมีหน้าที่รับผิดชอบนโยบายของตนเอง ปรึกษาหารือและร่วมมือกันเพื่อประโยชน์ร่วมกันของประชาชนของเรา และในการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศและสันติภาพโลก และมีอิทธิพลต่อสังคมระหว่างประเทศเพื่อประโยชน์ของทุกคนผ่านการแสวงหาหลักการและค่านิยมร่วมกัน
  2. ^ abc "เกี่ยวกับเรา". thecommonwealth.org . เครือจักรภพ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 25 มีนาคม 2024 .
  3. ^ "ภาคผนวก B – ดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ" (PDF) . กรมบริการพลเรือนของสมเด็จพระราชินี . กันยายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 6 ธันวาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2013 .
  4. ^ "BBC News – Profile: The Commonwealth". news.bbc.co.uk . กุมภาพันธ์ 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2015 .
  5. ^ "เครือจักรภพ". เครือจักรภพ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2013 .
  6. ^ "ครอบครัวเครือจักรภพ". สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 สิงหาคม 2007. สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2007 .
  7. ^ "Imperial Conference 1926 Inter-Imperial Relations Committee Report, Proceedings and Memoranda" (PDF) . พฤศจิกายน 1926 เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กรกฎาคม 2005 . สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2018 . ตำแหน่งและความสัมพันธ์ร่วมกันของพวกเขาสามารถกำหนดได้อย่างง่ายดาย พวกเขาเป็นชุมชนอิสระภายในจักรวรรดิอังกฤษ มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่ขึ้นตรงต่อกันในด้านใดด้านหนึ่งของกิจการภายในหรือภายนอก แม้ว่าจะรวมกันด้วยความจงรักภักดีร่วมกันต่อราชวงศ์ และรวมตัวกันอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ
  8. ^ "คำประกาศลอนดอน". เครือจักรภพ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กรกฎาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  9. ^ Srinivasan, Krishnan (2008). การเพิ่มขึ้น การเสื่อมถอย และอนาคตของเครือจักรภพอังกฤษ (ฉบับปกอ่อน) Basingstoke: Palgrave Macmillan. หน้า 1 ISBN 978-0-230-20367-9-
  10. ^ "เครือจักรภพ". สมาคมมิตรภาพเครือจักรภพวิกตอเรีย . 21 พฤษภาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2021 .
  11. ^ "Commonwealth Charter". เครือจักรภพ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2023 .
  12. ^ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (1 กรกฎาคม 1959) ข้อความวันโดมิเนียนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1959 ทำเนียบรัฐบาล (Rideau Hall) ออตตาวา: CBC เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2015 สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2015
  13. ^ ประวัติศาสตร์เสรีนิยม
  14. ^ "ประวัติศาสตร์ – แม้ว่าเครือจักรภพในปัจจุบันจะมีอายุเพียง 60 ปี แต่แนวคิดดังกล่าวได้หยั่งรากลึกในศตวรรษที่ 19". thecommonwealth.org . สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2011 .
  15. ^ Mole, Stuart (กันยายน 2004). "Seminars for statesmen': the evolution of the Commonwealth summit". The Round Table . 93 (376): 533–546. doi : 10.1080/0035853042000289128 . ISSN  0035-8533. S2CID  154616079.
  16. ^ Kendle, JE (1967). การประชุมอาณานิคมและจักรวรรดิ 1887-1911: การศึกษาในองค์กรจักรวรรดิ Imperial Studies เล่ม XXVIII ลอนดอน : LongmansสำหรับRoyal Commonwealth Society ASIN B0000CO3QA  doi : 10.1086/ahr/74.3.999
  17. ^ "Commonwealth Heads Of Government Meeting 2018 - Civil Service". civilservice.blog.gov.uk . 12 มีนาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2023 .
  18. FS Crafford, Jan Smuts: A Biography (2005) p. 142
  19. ^ คำสาบานแห่งความจงรักภักดี ของ ชาวไอริชที่ได้รับความเห็นชอบในปี 2464 รวมถึง"การยึดมั่นและการเป็นสมาชิกของกลุ่มชาติที่ก่อตั้งเครือจักรภพแห่งชาติของอังกฤษ" ของรัฐเสรีไอริช
  20. ^ Pakenham, Frank (1972). Peace by ordeal: an account, from the first-tregative of the negotiation and Signature of the Anglo-Irish Treaty 1921.ซิดจ์วิกและแจ็กสันISBN 978-0-283-97908-8-
  21. ^ พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของจักรวรรดินิยมยุโรป เวสต์พอร์ต คอนเนตทิคัต: Greenwood Publishing Group. 1991. หน้า 297–298. ISBN 978-0-313-26257-9-
  22. ^ Webb, Jeff A. (มกราคม 2003). "The Commission of Government, 1934–1949". heritage.nf.ca . เว็บไซต์มรดกแห่งนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2011 .
  23. ^ "Statute of Westminster Adoption Act 1942 (Cth)". foundingdocs.gov.au (Documenting a Democracy) . Museum of Australian Democracy at Old Parliament House. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2011 .
  24. ^ "New Zealand Sovereignty: 1857, 1907, 1947, or 1987?". parliament.nz . Parliament of New Zealand . August 2007. Archived from the original on 22 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2011 .
  25. ^ Dugard, John; Bethlehem, Daniel; Plessis, Max du; Katz, Anton (2005). International law: a South African perspective . Lansdowne, South Africa: Juta. p. 19. ISBN 978-0-7021-7121-5-
  26. ^ Hayter, Steven. "ประวัติศาสตร์การสร้างแผนการฝึกบินของเครือจักรภพอังกฤษ" เก็บถาวรเมื่อ 29 ตุลาคม 2010 ที่เวย์แบ็กแมชชีน พิพิธภัณฑ์แผนการฝึกบินของเครือจักรภพอังกฤษสืบค้นเมื่อ: 18 ตุลาคม 2010
  27. ^ "Fact File : Commonwealth and Allied Forces". BBC . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2024 .
  28. ^ "กองกำลังยึดครองเครือจักรภพอังกฤษ 1945–52". อนุสรณ์สถานสงครามออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2024
  29. ^ "Celebrating thecommonwealth@60". thecommonwealth.org . Commonwealth Secretariat. 26 เมษายน 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2011 .
  30. ^ Chris Cook และ John Paxton, Commonwealth Political Facts (Macmillan, 1978)
  31. ^ Brian Harrison, Seeking a Role: The United Kingdom 1951—1970 (มหาวิทยาลัย Oxford, 2009), หน้า 102
  32. ^ แฮร์ริสัน, การแสวงหาบทบาท: สหราชอาณาจักร 1951—1970 , หน้า 103
  33. ^ Krishnan Srinivasan, “ไม่มีใครเป็นเครือจักรภพ? เครือจักรภพในการปรับตัวหลังจักรวรรดิของบริเตน” Commonwealth & Comparative Politics 44.2 (2006): 257–269
  34. ^ Hennessy, Patrick (5 มิถุนายน 2004). "Blair calls for quotas on immigrants from 'New Commonwealth'". The Telegraph . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2018 .
  35. ^ de Villiers, Marq (1998). "บทวิจารณ์The Ambiguous Champion: Canada and South Africa in the Trudeau and Mulroney Yearsโดย Linda Freeman". International Journal . 53 (4): 783–785 : 783. doi :10.2307/40203728. ISSN  0020-7020. JSTOR  40203728; Miles, Robert (2016). "The Racialization of British Politics". Political Studies . 38 (2): 277–285. doi :10.1111/j.1467-9248.1990.tb01493.x. ISSN  0032-3217. S2CID  145691345
  36. ^ Merriman, J.; Winter, J., eds. (2006). "British Empire". Europe since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction . Vol. 1. Detroit: Charles Scribner's Sons. หน้า 45. ISBN 978-0-684-31366-5.OCLC 68221208  .
  37. ^ Whyte, JH (2010). "วิกฤตเศรษฐกิจและสงครามเย็นทางการเมือง 1949-57". ใน Hill, JR (ed.). A New History of Ireland . Vol. VII: Ireland, 1921–84. Oxford University Press. p. 277 (เชิงอรรถ 20). ISBN 978-0-19-161559-7เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2023 สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2019 พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491 ...ยกเลิกพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ภายนอก และกำหนดให้มีการประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐ ซึ่งมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 เมื่อไอร์แลนด์ออกจากเครือจักรภพ
  38. ^ "Staying liy to George". indianexpress.com . 19 กุมภาพันธ์ 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2011 .
  39. ^ "Barbados to remove Queen Elizabeth as head of state". BBC News . 16 กันยายน 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2021 .
  40. ^ "การอภิปรายของสภาร่างรัฐธรรมนูญ (อินเดีย)" เดลี : รัฐสภาแห่งอินเดีย . 16 พฤษภาคม 1949. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2014 .
  41. ^ Bogdanor, Vernon (12 กุมภาพันธ์ 1998), ราชาธิปไตยและรัฐธรรมนูญ, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, หน้า 288, ISBN 978-0-19-829334-7
  42. ^ ข้าหลวงใหญ่แห่งสหราชอาณาจักร (24 พฤศจิกายน 1952). "Royal Style and Titles". Documents on Canadian External Relations > Royal Style and Titles . 18 (2). DEA/50121-B-40. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2011
  43. ^ Smy, William A. (2008). "Royal titles and styles". The Loyalist Gazette . XLVI (1). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2011 .
  44. ^ Toporoski, Richard. "The Invisible Crown". Monarchy Canada. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2008 .
  45. ^ Gowland, David; et al. (2009). Britain and European Integration Since 1945: On the Sidelines. Routledge. หน้า 46 ISBN 978-1-134-35452-8-
  46. ^ James RV Ellison, "Perfidious Albion? Britain, Plan G and European Integration, 1955–1956", ประวัติศาสตร์อังกฤษร่วมสมัย (1996) 10#4 หน้า 1–34
  47. ^ Martin Schaad, "แผน G – การ "ตอบโต้"? นโยบายอังกฤษต่อประเทศเมสซินา พ.ศ. 2499" ประวัติศาสตร์ยุโรปร่วมสมัย (พ.ศ. 2541) 7#1 หน้า 39–60
  48. ^ Clout, Laura (15 มกราคม 2007). "France presented to 'merge' with UK in 1950s" . The Telegraph . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มกราคม 2022.
  49. ^ ทอมสัน, ไมค์ (15 มกราคม 2007). "UK – When Britain and France nearly married". BBC NEWS . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2016 .
  50. ^ แฟรงค์ ไฮน์ไลน์ (2013). นโยบายรัฐบาลอังกฤษและการปลดอาณานิคม 1945–63: การตรวจสอบความคิดของทางการ เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 137–43 ISBN 978-1-135-28441-1-
  51. ↑ ab "รวันดา: เข้าร่วมเครือจักรภพ". เดอะ นิว ไทมส์ . ออลแอฟริกา 27 พฤศจิกายน 2552.
  52. ^ โดย Kron, Josh (28 พฤศจิกายน 2009). "Rwanda Joins British Commonwealth". The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2009 .
  53. ^ โดย Turner, Camilla (22 มิถุนายน 2022). "Togo and Gabon to become newest member of Commonwealth this week". The Telegraph . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มิถุนายน 2022. สืบค้นเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 .
  54. ^ "กาบองถูกระงับบางส่วนจากเครือจักรภพเพื่อรอการฟื้นฟูประชาธิปไตย" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กันยายน 2023 สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2023
  55. ^ "Gabon partially suspension from Commonwealth after coup". BBC News . 20 กันยายน 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2023 .
  56. ^ Lawson, Alice (24 มิถุนายน 2022). "Togo sees Commonwealth entry as pivot to English-speaking world". Reuters . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2022 .
  57. ^ abc Patterson, Percival (24 ตุลาคม 2007). "รายงานของคณะกรรมการว่าด้วยสมาชิกภาพเครือจักรภพ". สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2008 .
  58. ^ "หัวหน้าเครือจักรภพ". สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กันยายน 2006. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2008 .
  59. ^ Walker, Peter (20 เมษายน 2018). "Prince Charles to be next head of Commonwealth". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 เมษายน 2021. สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2018 .
  60. ^ “เราดำเนินการกันอย่างไร”. เครือจักรภพ . 22 สิงหาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2020 .
  61. ^ "เครือจักรภพ". เครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2023 .
  62. ^ ab Cook และ Paxton, Commonwealth Political Facts (1978) ส่วนที่ 3
  63. ^ Belton, Kristy A. (2 มกราคม 2019). "น้ำโคลน: สัญชาติและสิทธิในการลงคะแนนเสียงในบริบทการย้ายถิ่นฐานของเครือจักรภพแคริบเบียน" Commonwealth & Comparative Politics . 57 (1): 93–122. doi :10.1080/14662043.2019.1545526. ISSN  1466-2043
  64. ^ "พิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิในการอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร" GOV.UK . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2024
  65. ^ "การตรวจคนเข้าเมือง". กรมตรวจคนเข้าเมืองและหนังสือเดินทาง กระทรวงมหาดไทย รัฐบาลปากีสถาน. สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2024 .
  66. ^ Manby, Bronwyn (2015). "การแปลงสัญชาติ". กฎหมายการเป็นพลเมืองในแอฟริกา: ฉบับที่ 3 (ฉบับที่ 3). African Books Collective. หน้า 91–92. ISBN 9781928331124.OCLC 945563529  .
  67. ^ Manby, Bronwyn (2015). "การแปลงสัญชาติ". กฎหมายการเป็นพลเมืองในแอฟริกา: ฉบับที่ 3 (ฉบับที่ 3). African Books Collective. หน้า 91–92. ISBN 9781928331124.OCLC 945563529  .
  68. ^ เดล, วิลเลียม (กรกฎาคม 1982). "เครือจักรภพเป็นองค์กรระหว่างประเทศหรือไม่" วารสารกฎหมายระหว่างประเทศและการเปรียบเทียบ 31 (3): 451–73 doi :10.1093/iclqaj/31.3.451
  69. ^ Clute, Robert E.; Wilson, Robert R. (กรกฎาคม 1958). "Commonwealth and Favored-Nation Usage". American Journal of International Law . 52 (3): 455–468. doi :10.2307/2195461. JSTOR  2195461. S2CID  147526549.
  70. ^ Hedley, Bull (กรกฎาคม 1959). "เครือจักรภพคืออะไร?" World Politics . 11 (4): 577–87. doi :10.2307/2009593. JSTOR  2009593. S2CID  154764036
  71. ^ ซู v ฮิลล์ [1999] HCA 30, (1999) 199  CLR  462
  72. ^ "การสนับสนุนพลเมืองอังกฤษในต่างประเทศ: คู่มือ" (PDF)สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ 2013 หน้า 5 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2013 เราอาจให้ความช่วยเหลือพลเมืองเครือจักรภพในประเทศที่ไม่ใช่เครือจักรภพที่พวกเขาไม่มีตัวแทนทางการทูตหรือกงสุล แต่โดยปกติแล้วพวกเขาจะขอความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องจากสถานทูตที่ใกล้ที่สุด
  73. ^ "หนังสือเดินทางฉุกเฉินของสหราชอาณาจักรฉบับใหม่" (PDF) . สหราชอาณาจักร: สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 12 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2019 .
  74. ^ "เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง". ออสเตรเลีย: กระทรวงการต่างประเทศและการค้า . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2019 .
  75. ลอยด์, ลอร์นา (2007) การทูตที่มีความแตกต่าง: สำนักงานข้าหลวงใหญ่เครือจักรภพ พ.ศ. 2423-2549 สำนักพิมพ์มาร์ตินัส ไนจ์ฮอฟฟ์ หน้า 119–120. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-15497-1. ดึงข้อมูลเมื่อ18 เมษายน 2563 .
  76. ^ "แนวทางปฏิบัติ 1". คณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรี . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 8 มกราคม 2024 .
  77. ^ “กฎหมายศาลสูงจะได้รับการแก้ไข” ฟิจิไทม์ส 4 กรกฎาคม 2550
  78. ^ "ประกาศของศาลฎีกา พ.ศ. 2550" เก็บถาวร 2551-07-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน , ข่าวเผยแพร่ของรัฐบาลฟิจิ, 17 กรกฎาคม 2550
  79. ^ "สัญชาติและเครือจักรภพ". กองทัพอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2024 .
  80. ^ Allison, George (27 พฤษภาคม 2024). "Applications to armed forces from Commonwealth citizens surge" สืบค้นเมื่อ9มิถุนายน2024
  81. ^ เทย์เลอร์, แคลร์ (12 มิถุนายน 2009). "Gurkhas: Terms and Conditions of Service" (PDF) . รัฐสภาอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2024 .
  82. ^ “โครงการ Agnipath: ความเจ็บปวดของชาวกูรข่าแห่งเนปาลจากแผนการจ้างงานใหม่ของกองทัพอินเดีย” 27 สิงหาคม 2023 สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2024
  83. ^ "คำอธิบายของกองทหาร Gurkha". The Gurkha Welfare Trust . 18 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2024 .
  84. ^ de Smith, SA (กรกฎาคม 1949). "คำประกาศลอนดอนของนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ 28 เมษายน 1949" The Modern Law Review . 12 (3): 351–354. doi : 10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x . JSTOR  1090506.
  85. ^ ab "ปฏิญญาลูซากาว่าด้วยลัทธิเหยียดเชื้อชาติและอคติทางเชื้อชาติ" สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ 7 สิงหาคม 1979 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กันยายน 2006 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2008
  86. ^ วิลเลียมส์, พอล ดี. (กรกฎาคม 2548). "Blair's Britain and the Commonwealth". The Round Table . 94 (380): 381–391. doi :10.1080/00358530500174960. S2CID  154400556.
  87. ^ "Harare Commonwealth Declaration". Commonwealth Secretariat . 20 ตุลาคม 1991. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2004 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2007 .
  88. ^ "กลุ่มปฏิบัติการระดับรัฐมนตรีแห่งเครือจักรภพ". สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กันยายน 2006. สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2007 .
  89. ^ ab te Velde-Ashworth, Victoria (10 ตุลาคม 2005). "อนาคตของเครือจักรภพยุคใหม่: การขยายหรือการขยายขอบเขต?" (PDF) . หน่วยการศึกษานโยบายเครือจักรภพ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 22 กรกฎาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2007 .
  90. ^ "Commonwealth membership in focus at London meeting". Commonwealth Secretariat . 6 ธันวาคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2007 .
  91. ^ Osike, Felix (24 พฤศจิกายน 2007). "Rwanda membership delayed". New Vision . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2009 .
  92. ^ "การประชุมเกี่ยวกับการเสนอตัวจัดตั้งเครือจักรภพของรวันดาที่จะจัดขึ้น" The New Times . 3 สิงหาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2015 .
  93. ^ ab "Rwanda's application for membership, Commonwealth Human Rights Initiative" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2021 .
  94. ^ ประเทศเครือจักรภพสามประเทศต่างก็อ้างสิทธิ์ในอำนาจอธิปไตยใน แอนตาร์กติกามายาวนานแม้ว่าการอ้างสิทธิ์เหล่านี้จะไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางก็ตาม ซึ่งแต่ละแห่งรวมถึงสถานีวิจัยถาวรและครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีป ได้แก่ดินแดนแอนตาร์กติกของออสเตรเลียดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษและเขตปกครองรอสส์ (นิวซีแลนด์)
  95. ^ ab "Fast Facts: The Commonwealth" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ. มกราคม 2023. สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2024 .
  96. ^ Brandis, George (20 ตุลาคม 2024). "The King loves Australia but his next stop is the big one (and China will be watching)". The Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2024 .
  97. ^ McIntyre, W. David (เมษายน 2008). "การขยายเครือจักรภพและเกณฑ์การเป็นสมาชิก". Round Table . 97 (395): 273–85. doi :10.1080/00358530801962089. S2CID  219623317.
  98. ^ "Nauru กลับมาเป็นสมาชิกเครือจักรภพเต็มตัว" Radio New Zealand International . 26 มิถุนายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2011 .
  99. ^ "Nauru Accedes to Full Membership of the Commonwealth". สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . 12 เมษายน 1999. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2009 .
  100. ^ "ฐานข้อมูลแนวโน้มเศรษฐกิจโลก". กองทุนการเงินระหว่างประเทศ . 18 เมษายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2017 .
  101. ^ "เกณฑ์ใหม่สำหรับสมาชิกเครือจักรภพ". thecommonwealth.org . 23 สิงหาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2013 .
  102. ^ "South Sudan Launches Bid to Join Commonwealth". gurtong.net . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
  103. ^ ab Alderson, Andrew (17 ธันวาคม 2006). "Israelis and Palestinians could join Commonwealth" . The Daily Telegraph . London. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2009 .
  104. ^ ab "คำแถลงของเลขาธิการเครือจักรภพ Kamalesh Sharma เกี่ยวกับแกมเบีย" เครือจักรภพ 4 ตุลาคม 2013 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ6ตุลาคม2013
  105. ^ ab "The Gambia rejoins the Commonwealth". Commonwealth Secretariat. 8 กุมภาพันธ์ 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2018 .
  106. ^ "รัฐและดินแดน". 15CCEM . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กันยายน 2007
  107. ^ Baldacchino, Godfrey; Milne, David (กันยายน 2006). "การสำรวจเขตอำนาจศาลเกาะในระดับรอง: บทนำบรรณาธิการ". The Round Table . 95 (386): 487–502. doi :10.1080/00358530600929735. S2CID  154689097.
  108. ^ ab "สำนักงานที่ปรึกษารัฐสภา – CALC – รัฐธรรมนูญและสมาชิกภาพ" 11 มีนาคม 2011 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มีนาคม 2011
  109. ^ ab "สำนักงานร่างกฎหมายซึ่งมีสมาชิก CALC" (PDF) . OPC.gov.au . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 11 มีนาคม 2011
  110. ^ "หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐเจอร์ซีย์" หัวหน้ารัฐมนตรีแห่งเจอร์ซีย์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ18มีนาคม2013
  111. ^ "บทบาทและอนาคตของเครือจักรภพ" สภาสามัญชน เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2013
  112. ^ "หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐเกิร์นซีย์". Policy Council of Guernsey. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2013 .
  113. ^ "Isle of Man welcomes report on Commonwealth future". รัฐบาล Isle of Man . 23 พฤศจิกายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2013 .
  114. ^ Colvile, Robert (กรกฎาคม 2004). "A Place to Stand: the Problems and Potential of the Commonwealth Ministerial Action Group". The Round Table . 93 (375): 343–53. doi : 10.1080/0035853042000249942 . S2CID  153984328.
  115. ^ Ingram, Derek (ตุลาคม 1999). "Commonwealth Update". The Round Table . 88 (352): 547–567. doi :10.1080/003585399107758
  116. ^ Ingram, Derek (ตุลาคม 2007). "บันไดยี่สิบขั้นของเครือจักรภพจากสิงคโปร์ถึงกัมปาลา". The Round Table . 96 (392): 555–563. doi :10.1080/00358530701625877. S2CID  154737836
  117. ^ Ingram, Derek (มกราคม 2000). "Commonwealth Update". The Round Table . 89 (353): 45–57. doi :10.1080/750459452. S2CID  219628879
  118. ^ Ingram, Derek (กรกฎาคม 2004). "Commonwealth Update". The Round Table . 93 (375): 311–42. doi :10.1080/0035853042000249933. S2CID  219627311.
  119. ^ Gruenbaum, Oren (กุมภาพันธ์ 2008). "Commonwealth Update". The Round Table . 97 (394): 3–17. doi :10.1080/00358530701864963. S2CID  219625114.
  120. ^ ab Ingram, Derek (เมษายน 2002). "Commonwealth Update". The Round Table . 91 (364): 131–59. doi :10.1080/00358530220144148. S2CID  219627051
  121. "บทบรรณาธิการ: CHOGM 2003, อาบูจา, ไนจีเรีย". โต๊ะกลม . 93 (373): 3–6. มกราคม 2547 ดอย :10.1080/0035853042000188139. S2CID  219624427.
  122. ^ "Zimbabwe apply to rejoin Commonwealth". Al Jazeera . 22 พฤษภาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2018 .
  123. ^ abcd "Fiji Suspended from the Commonwealth". Commonwealth Secretariat. 1 กันยายน 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2009 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2009 .
  124. ^ "Fiji Rejoins the Commonwealth". Commonwealth Secretariat. 30 กันยายน 1997. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2004 . สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2009 .
  125. ^ Ingram, Derek (กรกฎาคม 2000). "Commonwealth Update". The Round Table . 89 (355): 311–55. doi :10.1080/00358530050083406. S2CID  219626283.
  126. ^ ab "ฟิจิถูกระงับจากเครือจักรภพ" BBC News . 8 ธันวาคม 2549 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2552 .
  127. ^ "Foreign & Commonwealth Office Minister welcomes Commonwealth statement on Fiji – GOV.UK". www.gov.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2014 .
  128. ^ "Fiji rejoins Commonwealth as a full member". เครือจักรภพ. 26 กันยายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2014 .
  129. ^ Nasik Swami (28 กันยายน 2014). "เรากลับมาแล้ว" Fiji Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2014 .
  130. ^ David Miliband (11 มีนาคม 2013). "Britain must stand up for human rights in Sri Lanka". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013 .
  131. ^ Mike Blanchfield (14 มกราคม 2013). "Harper rebukes Sri Lanka over jurist's dismissal as talk of summit boycott heats up". The Globe and Mail . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013 .
  132. ^ "Sirisena สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ของศรีลังกา". Rappler . 9 มกราคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2021 .
  133. ^ "เว็บไซต์ของเครือจักรภพยืนยันว่าซิมบับเว "ยุติ" การเป็นสมาชิกโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม 2546" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กรกฎาคม 2551
  134. ^ "สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ". 13 ตุลาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2016 .
  135. ^ ab "มัลดีฟส์ตัดสินใจออกจากเครือจักรภพ มุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามพันธกรณีระหว่างประเทศต่อไป" กระทรวงการต่างประเทศมัลดีฟส์ 13 ตุลาคม 2559 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 ตุลาคม 2559 สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2559
  136. ^ "มัลดีฟส์จะกลับเข้าร่วมเครือจักรภพแห่งอดีตอาณานิคมของอังกฤษ" The National . 20 พฤศจิกายน 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2018 .
  137. ^ Srinivasan, Meera (กุมภาพันธ์ 2020). "Maldives rejoins Commonwealth after over three years". The Hindu . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2021 .
  138. ^ "Withdrawals and Suspension". Commonwealth Network . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2024 .
  139. ^ "แอฟริกาใต้ถอนตัวออกจากเครือจักรภพ" ประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้ออนไลน์สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2024
  140. ^ Commonwealth Observer Group (1999). การเลือกตั้งระดับชาติและระดับจังหวัดในแอฟริกาใต้ 2 มิถุนายน 1999 สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ หน้า 7 ISBN 978-0-85092-626-2. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2018 .
  141. ^ "คำประกาศหลักการเครือจักรภพของสิงคโปร์ 1971" (PDF) . thecommonwealth.org . สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ . 22 มกราคม 1971 เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2013 .
  142. ^ "ปฏิญญาลังกาวีว่าด้วยสิ่งแวดล้อม" ศูนย์ความเชี่ยวชาญด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนแห่งภูมิภาค USM 21 ตุลาคม 1989 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 เมษายน 2008 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2008
  143. ^ Patel, Hasu (2000), “แอฟริกาใต้และประชาธิปไตย ในแง่ของปฏิญญาฮาราเร” โต๊ะกลม 89.357: 585–592
  144. ^ "งานของเรา". สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 สิงหาคม 2006. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  145. ^ "Aso Rock Commonwealth Declaration" (PDF) . สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ . 8 ธันวาคม 2003. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 13 มิถุนายน 2006 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  146. ^ "สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ". สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ . 7 สิงหาคม 1979. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มีนาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  147. ^ Borger, Julian (8 ตุลาคม 2010). "เครือจักรภพละทิ้งคำมั่นสัญญาเรื่องสิทธิมนุษยชน – บันทึกความจำที่รั่วไหล". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2016 .
  148. ^ โดย Cheadle, Bruce (30 ตุลาคม 2011). "ผู้นำเครือจักรภพตกลงที่จะพัฒนากฎบัตรแห่งคุณค่าและอีกเล็กน้อย" Toronto Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2011 .
  149. ^ Cheadle, Bruce (29 ตุลาคม 2011). "ผู้นำเครือจักรภพยังคงต่อรองเรื่องการปฏิรูปสิทธิมนุษยชน" Toronto Star . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2011 .
  150. ^ ab Watt, Nicholas (29 ตุลาคม 2011). "ผู้นำเครือจักรภพถูกโจมตีเพราะปฏิเสธที่จะเผยแพร่รายงานสิทธิมนุษยชน". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 สิงหาคม 2021. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2011 .
  151. ^ "Queen to sign new charter backing equal rights for gay people across Commonwealth". Standard.co.uk. 11 มีนาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013 .
  152. ^ Sinha, Kounteya (11 มีนาคม 2013). "Commonwealth charter to focus on gay rights". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2013 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013 .
  153. ^ "แนวโน้มประชากรโลก 2022". กรมกิจการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติกองประชากรสืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2022 .
  154. ^ "แนวโน้มประชากรโลก 2022: ตัวบ่งชี้ด้านประชากรตามภูมิภาค ภูมิภาคย่อย และประเทศ ประจำปีสำหรับปี 1950-2100" (XSLX) ("ประชากรทั้งหมด ณ วันที่ 1 กรกฎาคม (พันคน)") กรมกิจการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติกองประชากรสืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2022
  155. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ 2555" (PDF) . ธนาคารโลก . 1 กรกฎาคม 2556. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 10 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2556 .
  156. ^ "GDP ต่อหัว (ดอลลาร์สหรัฐฯ ในปัจจุบัน)". ธนาคารโลก . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2013 .
  157. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ 2555, PPP" (PDF) . ธนาคารโลก . 1 กรกฎาคม 2013. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 10 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2013 .
  158. ^ "GDP ต่อหัว, PPP (ดอลลาร์สหรัฐสากลปัจจุบัน)". ธนาคารโลก . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มิถุนายน 2019. สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2013 .
  159. ^ "รายงานสำหรับประเทศและหัวข้อที่เลือก". IMF . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2021 .
  160. ^ Catherine R. Schenk, "Britain in the world economy." ใน Paul Addison และ Harriet Jones, บรรณาธิการ, A Companion to Contemporary Britain: 1939–2000 (2005): 436–481, โดยเฉพาะ 469-71
  161. ^ Alan S. Milward, การขึ้นและลงของยุทธศาสตร์ระดับชาติ พ.ศ. 2488–2506 (2545)
  162. ^ เบน พิมลอตต์ (1998). ราชินี: ชีวประวัติของเอลิซาเบธที่ 2. ไวลีย์. หน้า 416. ISBN 978-0-471-28330-0-
  163. ^ Gill Bennett (2013). Six Moments of Crisis: Inside British Foreign Policy. OUP Oxford. หน้า 87. ISBN 978-0-19-164163-3. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2018 .
  164. ^ Gregory A. Johnson, "The Last Gasp of Empire: The 1964 Flag Debate Revisited", ใน Phillip Buckner, บรรณาธิการ, Canada and the End of Empire (สำนักพิมพ์ University of British Columbia, 2005), หน้า 6
  165. ^ Andrea Benvenuti, ‘Layin’ Low and Sayin’ Nuffin’: Australia's Policy towards Britain's Second Bid to Join the European Economic Community (1966–67)” Australian Economic History Review 46#2 (2006): 155–175
  166. ^ บราวน์, บรูซ (1977). นิวซีแลนด์ในกิจการโลก: 1972–1990. วิกตอเรีย UP. หน้า 23. ISBN 978-0-86473-372-6. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2018 .
  167. ^ Russell Ward, A Nation for a Continent: the history of Australia, 1901–1975 (1977) หน้า 343
  168. ^ "Trading Places: The "Commonwealth effect" revisited, p. 9" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2015
  169. ^ "สำนักเลขาธิการเครือจักรภพ – แถลงการณ์วัลเลตตาว่าด้วยการ ค้าพหุภาคี" Thecommonwealth.org 26 พฤศจิกายน 2005 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2013 สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2012
  170. ^ "บทบาทและอนาคตของเครือจักรภพ" (PDF) . รัฐสภาอังกฤษ . 15 พฤศจิกายน 2012. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2013 .
  171. ^ มิลน์, เอียน (2011). ถึงเวลาที่จะบอกว่าไม่: ทางเลือกอื่นสำหรับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปลอนดอน: Civitas ISBN 978-1-906837-32-7.OCLC 760992166  .
  172. ^ "สำหรับเครือจักรภพ "อังกฤษยุคโลกาภิวัตน์" ฟังดูเหมือนกับความคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง" New Statesman 28 กุมภาพันธ์ 2017 . 25 กุมภาพันธ์ 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2017 .
  173. ^ "การประเมินต้นทุนและผลประโยชน์ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างสหภาพยุโรปและแคนาดาที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น: การศึกษาร่วมกันโดยคณะกรรมาธิการยุโรปและรัฐบาลแคนาดา" (PDF) . Trade.EC.Europe.eu . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 9 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2017 .
  174. ^ "แคนาดา-สหภาพยุโรป: CETA". International.gc.ca. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2012 .
  175. ^ “ข้อตกลงการค้าออสเตรเลียจะไม่กระทบเกษตรกรอังกฤษ” กล่าวโดย Liz Truss BBC News . 15 มิถุนายน 2021 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2022 .
  176. ^ “ออสเตรเลียลงนามข้อตกลงการค้าเสรีของสหราชอาณาจักร ยกเลิกภาษีนำเข้า และเปิดตลาดงานของอังกฤษ” ABC News Australia . 23 กรกฎาคม 2022. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2021 .
  177. ^ "Directory of accredited organizations". The Commonwealth . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2023 .
  178. ^ ab "Commonwealth Foundation – About Us". 5 มกราคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มกราคม 2006
  179. ^ โดย McKinnon, Don (กุมภาพันธ์ 2008). "เครือจักรภพแห่งคุณค่า: เครือจักรภพแห่งคุณค่าที่หาที่เปรียบมิได้". The Round Table . 97 (394): 19–28. doi :10.1080/00358530801890561. S2CID  153395786.
  180. ^ ab "Commonwealth Games and Art Festival". The Round Table . 91 (365): 293–296. กรกฎาคม 2002. doi :10.1080/0035853022000010308. S2CID  219624041.
  181. ^ McDougall, Derek (กรกฎาคม 2005). "ออสเตรเลียและเครือจักรภพ". The Round Table . 94 (380): 339–349. doi :10.1080/00358530500175033. S2CID  154343051.
  182. ^ มูดา, มูฮัมหมัด (เมษายน 1998). "ความสำคัญของกีฬาเครือจักรภพในนโยบายต่างประเทศของมาเลเซีย". The Round Table . 87 (346): 211–226. doi : 10.1080/00358539808454416 .
  183. ^ โดย Dare, Annie (15 ตุลาคม 2000) "สิบสิ่งสำคัญเกี่ยวกับหลุมศพสงคราม" The Observer . หน้า 29
  184. ^ abc Binyon, Michael (22 มกราคม 1999). "Millions trace war deads on Internet". The Times . p. 3.
  185. เกิร์สต์, เจโรเอน (2010) สุสานแห่งมหาสงคราม โดย เซอร์ เอ็ดวิน ลูตินส์ 010 ผู้จัดพิมพ์ไอเอสบีเอ็น 978-90-6450-715-1-
  186. ^ "เกี่ยวกับเครือจักรภพแห่งการเรียนรู้". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2023 .
  187. ^ "Commonwealth Local Government Forum (CLGF) | The Commonwealth". thecommonwealth.org . 31 กรกฎาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2017 .
  188. ^ "Global Taskforce of Local and Regional Governments". globaltaskforce . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2017 .
  189. ^ "เครือจักรภพ". กระทรวงการต่างประเทศและการค้านิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2024 .
  190. ^ "UK Representation in the Commonwealth". รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2024
  191. ^ "การรำลึก". คณะกรรมาธิการสงครามเครือจักรภพ. สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024 .
  192. ^ "วันรำลึกทหารผ่านศึกเทียบกับวัน ANZAC อธิบาย" RSL Australia . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2024
  193. ^ Perkin, Harold (กันยายน 1989). "การสอนให้คนในชาติต่างๆ รู้จักวิธีการเล่น: กีฬาและสังคมในจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพ" International Journal of the History of Sport . 6 (2): 145–155. doi :10.1080/09523368908713685
  194. ^ Dawson, Michael (กุมภาพันธ์ 2006). "การกระทำระดับโลก การคิดในระดับท้องถิ่น: 'ลัทธิจักรวรรดินิยมเหลว' และความหมายหลายประการของจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพเกมส์ปี 1954" วารสารประวัติศาสตร์กีฬาระหว่างประเทศ . 23 (1): 3–27. doi : 10.1080/09523360500386419 .
  195. ^ เคลย์ตัน, โจนาธาน (20 พฤศจิกายน 2550). "นักคริกเก็ตในโรงเรียนตีลูกไปจนได้ตำแหน่งในเครือจักรภพ". The Times . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2552 .
  196. ^ Pflanz, Mike (24 กรกฎาคม 2007). "Rwanda in drive to join Commonwealth" . The Daily Telegraph . London. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2009 .
  197. ^ ดันแคน, อิซาเบล (2013). การเลี่ยงขอบเขต: ประวัติศาสตร์ของคริกเก็ตหญิง . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Robson ISBN 9781849545464-
  198. ^ ฮิลล์, ดักลาส (1 ตุลาคม 1988) "รายงานเรื่องราวจากด่านหน้าของวรรณกรรมเครือจักรภพ" The Globe and Mailหน้า 21
  199. ^ McCrum, Robert (13 ตุลาคม 2003). "ภาษาอังกฤษเป็นภาษาโลก – และนั่นเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ". Los Angeles Times . หน้า B15
  200. ^ Tunca, Daria (27 กันยายน 2018). "ACLALS: สมาคมวรรณกรรมและการศึกษาภาษาเครือจักรภพ". ACLALS . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ธันวาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2018 .
  201. ^ Iyer, Pico (12 กุมภาพันธ์ 1993). "The Empire Writes Back". The Straits Times . หน้า 1.
  202. ^ "พบกับคณะกรรมการตัดสินรางวัล Man Booker Prize ประจำปี 2014" รางวัล Man Booker Prizes . 12 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2017 .[ ลิงค์ตายถาวร ]
  203. ^ "รางวัลเรื่องสั้นเครือจักรภพ". มูลนิธิเครือจักรภพ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2024 .
  204. ^ Drabble, Margaret, บรรณาธิการ (1996). The Oxford Companion to English Literature . Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  205. ^ "รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2007". Nobelprize.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2017 .
  206. ^ "รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 2001". วรรณกรรม . มูลนิธิรางวัลโนเบล. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2016 .
  207. ^ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Man Booker: JG Farrell เก็บถาวร 29 มกราคม 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ; Hilary Mantel: JM Coetzee เก็บถาวร 17 มีนาคม 2016 ที่เวย์แบ็กแมชชีน .
  208. ^ Mcintyre, W. David; Mole, Stuart; Ashworth, Lucian M.; Shaw, Timothy M.; May, Alex (2007). "Whose Commonwealth? Responses to Krishnan Srinivasan's The Rise, Decline and Future of the British Commonwealth". The Round Table . 96 (388): 57–70. doi :10.1080/00358530601167335. ISSN 0035-8533  . S2CID  153747809. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มกราคม 2024 สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2024
  209. ^ เหตุใดประเทศที่ทุจริตอย่างกาบองของอาลี บองโกจึงได้รับการยอมรับให้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพได้ https://www.commonwealthroundtable.co.uk/general/eye-on-the-commonwealth/why-was-a-country-as-corrupt-as-ali-bongos-gabon-ever-admitted-to-the-commonwealth/# เก็บถาวรเมื่อ 8 มกราคม 2024 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  210. ^ The Statesman's Yearbook 2017: The Politics, Cultures and Economies of the World. Palgrave Macmillan UK. 2017. หน้า 46. ISBN 978-1-349-68398-7. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2018 .
  211. ^ ธงของทุกชาติ: ธงของเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ (บราวน์ ซอน แอนด์ เฟอร์กูสัน 2495)
  212. ^ "การเฉลิมฉลองการครองราชย์ครบ 50 ปีของสมเด็จพระราชินี" Commonwealth Music Council . 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2018 .
  213. ^ "เพลงชาติเครือจักรภพ (พร้อมคำบรรยายเบื้องต้น)" YouTube . 13 กันยายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 ธันวาคม 2021.
  214. ^ "Windsor Suite Commonwealth Anthem". YouTube . 20 มีนาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 ธันวาคม 2021.
  215. ^ Royal Commonwealth Society, An Uncommon Association, a Wealth of Potential: Final Report of the Commonwealth Conversation (ลอนดอน, Royal Commonwealth Society, 2010) เก็บถาวร 8 สิงหาคม 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  216. ^ Dhananjayan Sriskandarajah. "แคนาดา เครือจักรภพ และกุญแจสู่ความเกี่ยวข้อง". The Globe and Mail . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013 .
  217. ^ Elizabeth Renzetti. "เครือจักรภพ: มรดกทางประวัติศาสตร์อันน่ารื่นรมย์หรือกลุ่มที่มีความหมาย?". The Globe and Mail . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013 .
  218. ^ "Queen marks Commonwealth launch". BBC News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2014 .

อ่านเพิ่มเติม

  • แอชตัน, ซาราห์ อาร์. "มุมมองของรัฐบาลอังกฤษต่อเครือจักรภพ 1964–71: สินทรัพย์หรือหนี้สิน?" วารสารประวัติศาสตร์จักรวรรดิและเครือจักรภพ 35.1 (2007): 73–94
  • บลูมฟิลด์, วาเลอรี. การเลือกตั้งเครือจักรภพ 1945–1970 (1976)
  • คุก คริส และจอห์น แพ็กซ์ตันCommonwealth Political Facts (Macmillan, 1978)
  • ฮอลล์ เอช. ดันแคน "ที่มาของคำประกาศ Balfour ในปี 1926" วารสาร Commonwealth & Comparative Politics 1.3 (1962): 169–193
  • ฮอลแลนด์, โรเบิร์ต เอฟ. บริเตนและเครือจักรภพพันธมิตร พ.ศ. 2461-2482 (สปริงเกอร์, พ.ศ. 2524)
  • Jebb, Richard (1905). "Imperial Organization"  . The Empire and the century . ลอนดอน: John Murray. หน้า 332–348
  • ลอยด์, ลอร์นา. การทูตที่แตกต่าง: สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งเครือจักรภพ 1880–2006 (บริลล์, 2007)
  • McIntyre, W. David. "การตายอันแปลกประหลาดของสถานะการปกครอง" Journal of Imperial and Commonwealth History 27.2 (1999): 193–212
  • McIntyre, W. David. The commonwealth of nations: Origins and impact, 1869–1971 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา 2520) เนื้อหาครอบคลุมที่ให้มุมมองของลอนดอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการเมืองและรัฐธรรมนูญกับแต่ละดินแดนที่ครอบครอง
  • แมคอินไทร์, ดับเบิลยู. เดวิด. คู่มือสู่เครือจักรภพร่วมสมัยพัลเกรฟ, 2001. ISBN 978-0-333-96310-4 
  • McIntyre, W. David. "การประชุมความสัมพันธ์เครือจักรภพอย่างไม่เป็นทางการ 1933–59: จุดเริ่มต้นของเครือจักรภพที่มี 3 ภาค" ​​Journal of Imperial and Commonwealth History 36.4 (2008): 591–614
  • Madden, Frederick และ John Darwin, บรรณาธิการThe Dependent Empire, 1900–1948: Colonies, Protectorates, and the Mandates (1994), 908 หน้า ออนไลน์ เก็บถาวร 2 กุมภาพันธ์ 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Maitland, Donald. ed. Britain, the Commonwealth and Europe (Palgrave Macmillan UK, 2001) ออนไลน์ เก็บถาวร 19 สิงหาคม 2018 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Mansergh, Nicholas เครือจักรภพในโลก , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต , 1982. ISBN 978-0-8020-2492-3 
  • Moore, RJ สร้างเครือจักรภพใหม่ , Clarendon Press, 1988. ISBN 978-0-19-820112-0 
  • เมอร์ฟีย์, ฟิลิป. ราชาธิปไตยและการสิ้นสุดของจักรวรรดิ: ราชวงศ์วินด์เซอร์ รัฐบาลอังกฤษ และเครือจักรภพหลังสงคราม (Oxford UP 2013) doi :10.1093/acprof:oso/9780199214235.001.0001
  • เพอร์กิน, แฮโรลด์. "การสอนชาติต่างๆ ให้รู้จักวิธีการเล่น: กีฬาและสังคมในจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพ" วารสารประวัติศาสตร์กีฬาระหว่างประเทศ 6.2 (1989): 145–155
  • Shaw, Timothy M. Commonwealth: Inter- and Non-State Contributions to Global Governance , Routledge, 2008. ISBN 978-0-415-35120-1 
  • Srinivasan, Krishnan. การเพิ่มขึ้น การเสื่อมถอย และอนาคตของเครือจักรภพอังกฤษ (Springer, 2005)
  • Wheare, KC โครงสร้างรัฐธรรมนูญของเครือจักรภพ , Clarendon Press, 1960. ISBN 978-0-313-23624-2 
  • วิลเลียมส์, พอล ดี. "Blair's Britain and the Commonwealth" โต๊ะกลม 94.380 (2005): 381–391
  • Winks, Robin, ed. The Historiography of the British Empire-Commonwealth: Trends, Interpretations and Resources (1966) ออนไลน์ เก็บถาวร 23 มิถุนายน 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

แหล่งที่มาหลัก

  • Madden, Frederick, ed. The End of Empire: Dependencies since 1948: Select Documents on the Constitutional History of the British Empire and Commonwealth: The West Indies, British Honduras, Hong Kong, Fiji, Cyprus, Gibraltar, and the Falklands (2000) ออนไลน์ เก็บถาวร 19 สิงหาคม 2018 ที่เวย์แบ็กแมชชีน 596 หน้า
  • Madden, Frederick และ John Darwin, ed. The Dependent Empire: 1900–1948: Colonies, Protectorates, and Mandates (1963), 908pp ออนไลน์ เก็บถาวร 2 กุมภาพันธ์ 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Mansergh, Nicholas, ed. Documents and Speeches on Commonwealth Affairs, 1952–1962 (1963), 804pp ออนไลน์ เก็บถาวร 19 สิงหาคม 2018 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  • สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพ
  • มูลนิธิเครือจักรภพ
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=เครือจักรภพแห่งชาติ&oldid=1254220819"