ไคคูระ
เมืองในเกาะใต้ของนิวซีแลนด์

พื้นที่เขตเมืองเล็ก ๆ ในแคนเทอร์เบอรี ประเทศนิวซีแลนด์
ไคคูระ
พื้นที่เขตเมืองรอง
เมืองไคคูระเมื่อมองจากคาบสมุทร
เมืองไคคูระเมื่อมองจากคาบสมุทร
แผนที่
พิกัดภูมิศาสตร์: 42°24′S 173°41′E / 42.40°S 173.68°E / -42.40; 173.68
ประเทศนิวซีแลนด์
ภูมิภาคแคนเทอร์เบอรี
อำนาจปกครองดินแดนเขตไคคูระ
เขตเลือกตั้ง
รัฐบาล
 • อำนาจปกครองดินแดนสภาเขตไคคูระ
 •  นายกเทศมนตรีเขตไคคูระเครก แมคเคิล
 •  ส.ส. ไคคูระสจ๊วต สมิธ
 •  ส.ส. เตไทตองกาทาคุตะ เฟอร์ริส
พื้นที่
 • ในเมือง
9.28 ตร.กม. ( 3.58 ตร.ไมล์)
 • เขต2,046.81 ตารางกิโลเมตร( 790.28 ตารางไมล์)
ประชากร
 (มิถุนายน 2567) [1]
 •  ในเมือง
2,470
 • ความหนาแน่นในเขตเมือง270/ตร.กม. ( 690/ตร.ไมล์)
 • เขต
4,410
 • ความหนาแน่นของอำเภอ2.2/กม. 2 (5.6/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์เขต
แผนที่รหัสไปรษณีย์
รหัสไปรษณีย์เมือง
7300
เว็บไซต์เว็บไซต์ kaikoura.co.nz

ไคคูรา ( / k aɪ ˈ k ɔː r ə / ; การออกเสียงภาษาเมารี: [kaiˈkoːuɾa] ) เป็นเมืองบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ ตั้งอยู่บนทางหลวงหมายเลข 1 ห่างจากเมือง ไครสต์เชิร์ชไปทางเหนือ 180 กิโลเมตร (110 ไมล์) เมืองนี้มีประชากรที่อาศัยอยู่ถาวรประมาณ 2,470 คน ณ เดือนมิถุนายน 2024 [1]ไคคูราเป็นที่นั่งของเขตการปกครองไคคูราซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาค แคนเทอร์เบอรี

ชาวเมารีเป็นชนพื้นเมืองกลุ่มแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในไคคูราโดยมีชาวอีวีงาอิตาฮูเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1670 เป็นต้นมา ชาวยุโรปเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในไคคูราในช่วงกลางทศวรรษปี ค.ศ. 1840 เมื่อถึงช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1850 ที่ดินที่ได้มาได้ถูกขายให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเริ่มทำฟาร์มแกะในพื้นที่นี้ภูเขาฟิฟฟ์ในเทือกเขาไคคูราได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่โรเบิร์ต ฟิฟฟ์และครอบครัวของเขา ซึ่งเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปกลุ่มแรกในพื้นที่นี้

โครงสร้างพื้นฐานของไคคูระได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวไคคูระในปี 2016โดยมีผู้เสียชีวิต 1 รายจากทั้งหมด 2 รายใกล้กับเมือง อ่าวและพื้นที่โดยรอบถูกยกตัวขึ้นสูงถึง 2 เมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว) ในปี 2023 ไคคูระได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งใน "เมืองเล็กที่สวยงามที่สุดในโลก" [2] [3] ไคคูระเป็นที่รู้จักในเรื่องความหลากหลายทางชีวภาพ สัตว์เลี้ยงลูก ด้วยนมทางทะเลหลากหลายชนิดสามารถพบได้ในทะเล รวมถึงปลาวาฬและปลาโลมา

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ยุคแรกของชาวเมารี

ชาวเมารีอาศัยอยู่ในไคคูราเป็นเวลานาน และหลักฐานทางโบราณคดีของ กระดูก โมอาบ่งชี้ว่าพวกเขาล่าโมอาที่นั่น หลังจากที่จำนวนโมอาลดลง ไคคูราก็ยังคงเป็นสถานที่ที่น่าดึงดูดใจสำหรับการอยู่อาศัยเนื่องจากมีอาหารทะเลอุดมสมบูรณ์ ชาวเผ่าNgāi Tahu Iwiอาศัยอยู่ในพื้นที่ไคคูรามาตั้งแต่ปี 1670 เป็นอย่างน้อย[4] มีแหล่ง โบราณคดี pāจำนวนมากอยู่รอบๆ ไคคูรา จำนวนจะแตกต่างกันไประหว่าง 14 ถึง 40 แห่ง[5] [6]

กัปตันเจมส์คุกเห็นไคคูราในปี พ.ศ. 2313 แต่ไม่ได้ขึ้นบกที่นั่น เขาเล่าว่าเห็นเรือแคนูลำตัวคู่ 4 ลำกำลังเข้าใกล้เรือ HMS Endeavourซึ่งบรรทุกเรือเมารีจำนวน 57 ลำ[7] [8]

ในปี ค.ศ. 1827–1828 ไคคูราเป็นที่ตั้งของการต่อสู้ที่นิโฮ มาอากา ระหว่าง Ngāti Toaที่ติดอาวุธคาบศิลา(นำโดยTe Rauparaha ) และ ชาว Ngāti Kurīแห่ง Ngāi Tahu Ngāi Tahuหลายร้อยคนถูกสังหารหรือถูกจับกุม[7] Ngāi Tahu รู้สึกประหลาดใจกับฝ่ายจู่โจมของ Ngāti Toa เนื่องจากพวกเขาคาดหวังว่าจะได้รับการมาเยือนจาก ชนเผ่าย่อย Ngāti Kahungunu Tū-te-pākihi-rangi ซึ่งพวกเขาเป็นเพื่อนกัน(4)มีเพียงพวกงาติกุรีที่หนีขึ้นไปบนเนินเขาเท่านั้นที่รอดชีวิต ชื่อของการต่อสู้มาจากคำขู่ของ Rerewaka หนึ่งในหัวหน้า Kaikoura ซึ่งกล่าวว่าเขาจะเชือดท้องของ Te Rauparaha ด้วยฟันฉลาม ( niho maaka ) ถ้าเขามาทางใต้[9]

สถานีการล่าปลาวาฬ

สถานีล่าปลาวาฬก่อตั้งขึ้นครั้งแรกโดยRobert Fyffeในปี 1842 ที่เมือง Kaikōura ครอบครัว Fyffe เป็นครอบครัวชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ตั้งรกรากใน Kaikōura John Guard และครอบครัวของเขาเข้าร่วมกับ Fyffe ในช่วงระหว่างปี 1844 ถึง 1846 โดยในช่วงแรกมีพนักงาน 40 คนทำงานที่สถานีล่าปลาวาฬ ในปี 1845 เขาซื้อสถานีล่าปลาวาฬแห่งที่สองที่ South Bay สถานีล่าปลาวาฬแห่งที่สองนี้ (หมู่บ้าน Fyffe) กลายมาเป็นศูนย์กลางการค้าของ Kaikōura จนถึงปี 1867 Fyffe ขยายกิจการไปสู่ธุรกิจการขนส่งและการเกษตรเนื่องจากจำนวนปลาวาฬลดลง[10]หนังสือพิมพ์Marlborough Expressแสดงความคิดเห็นในปี 1866 ว่า "ดูเหมือนว่าปลาวาฬจะเลิกมาที่ Kaikōura แล้ว" [8]สถานีล่าปลาวาฬยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1922 [7]

ภูเขา Fyffeมีชื่อตามชื่อครอบครัว Fyffe กระท่อมที่ครอบครัว Fyffe อาศัยอยู่ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1842 ยังคงตั้งอยู่จนถึงปัจจุบัน พื้นที่โดยรอบบ้าน รวมทั้ง Avoca Point ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์โดยHeritage New Zealandการก่อสร้างกระท่อมหลังนี้ถือว่าไม่ธรรมดา เนื่องจากฐานรากของบ้านสร้างด้วยกระดูกวาฬ [ 11]

การตั้งถิ่นฐานในยุโรป

รัฐบาลนิวซีแลนด์ซื้อที่ดินทางตอนเหนือของ Kaikōura จาก Ngāti Toa ในปี 1847 ซึ่งถูกคัดค้านโดย Ngāi Tahu ที่กล่าวว่า Ngāti Toa ไม่มีสิทธิ์ที่จะขายที่ดินที่ไม่ใช่ของตน ในปี 1857 รัฐบาลนิวซีแลนด์เสนอซื้อที่ดินระหว่างแม่น้ำAshleyและWaiau Uwhaในราคา 200 ปอนด์ ซึ่งลงนามโดย Ngāi Tahu ข้อตกลงเรื่องที่ดินอื่นๆ เสร็จสิ้นลงในพื้นที่โดยเหลือพื้นที่สงวนไว้สำหรับชาวเมารีในท้องถิ่น พื้นที่สงวนเหล่านี้ลดลงหลังจากปี 1900 เมื่อรัฐบาลนิวซีแลนด์บังคับซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อสร้างทางรถไฟและเพื่อจุดประสงค์ "ทัศนียภาพ" [4]

ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1850 ที่ดินที่ได้มาได้ถูกขายให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเริ่มทำฟาร์มแกะในพื้นที่นี้ มีการขายที่ดินแปลงเล็กๆ จำนวนมากรอบคาบสมุทร Kaikōuraและในช่วงทศวรรษที่ 1870 ได้มีการสร้างถนนและสะพานขึ้น ท่าเรือขนาดเล็กสร้างเสร็จในปี 1863 ถนน Inland KaikōuraไปยังRotherhamสร้างเสร็จในปี 1888 ถนนที่กลายมาเป็นทางหลวงหมายเลข 1 ของรัฐ นั้น เริ่มสร้างในช่วงทศวรรษที่ 1890 ผ่านHundalee Hillsและมีการสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสร้างเสร็จในปี 1914 [4] ตั้งแต่ประมาณปี 1900 เป็นต้นมา ต้นสน นอร์ฟอล์ก ทั้งหมด 59 ต้นถูกปลูกไว้ตาม Esplanade ปัจจุบัน ต้นไม้เหล่านี้ได้รับสถานะ "ต้นไม้ที่ได้รับการคุ้มครอง" จากสภาเขต Kaikōura [5]

ศตวรรษที่ 20

จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นอันเป็นผลจากงานก่อสร้างขนาดใหญ่ที่จำเป็นในการสร้างทางรถไฟในปี 1935 ในเดือนธันวาคม 1945 เส้นทางรถไฟจากไครสต์เชิร์ชไปพิคตันได้เปิดอย่างเป็นทางการที่ไคคูรา ผู้คน 5,000 คนออกมาเฉลิมฉลองโอกาสนี้[12]จำนวนประชากรลดลงเล็กน้อยหลังจากที่ทางรถไฟสร้างเสร็จ[4] ในปี 1962 เรือข้ามฟาก ระหว่าง เวลลิงตันและพิคตันทำให้การเดินทางระหว่างเกาะเหนือและเกาะใต้เพิ่มขึ้น ส่งผลให้มีนักท่องเที่ยวมาเยือนไคคูรามากขึ้น[12] [13]ก่อนปี 1962 มีโมเทลเพียงแห่งเดียว (มีเตียง 40 เตียง) [4]

ระหว่างปี 1945 ถึง 1960 การทำประมงมากเกินไปทำให้จำนวนกุ้งแม่น้ำ ( กุ้งมังกร ) ลดลง [4]ในปี 1975 จำนวนกุ้งแม่น้ำที่ลดลงได้ขยายไปยังสายพันธุ์ปลาอื่นๆ ในปี 1975 มีเรือประมงที่จดทะเบียนแล้ว 97 ลำที่ออกจากไคคูระ[4]มีรายงานว่าระหว่างปี 1963 ถึง 1964 วาฬสเปิร์ม 248 ตัว ในน่านน้ำไคคูระถูกฆ่าในช่วงสุดท้ายของการล่าปลาวาฬในนิวซีแลนด์[8]

เมืองไคคูระต้องดิ้นรนทางเศรษฐกิจในช่วงทศวรรษปี 1970 ในปี 1975 มีเตียงในโมเทล 304 เตียง เตียงในสนามกางเต็นท์และโรงแรมอีก 500 เตียง สภาการพัฒนาภูมิภาคมาร์ลโบโรตั้งข้อสังเกตว่ามีการลงทุนในที่พักแต่ไม่มีการลงทุนในแหล่งท่องเที่ยวในขณะนี้[4]การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจหลังจากการเลือกตั้งของรัฐบาลพรรคแรงงานในปี 1984ยังส่งผลกระทบต่อเมืองไคคูระในทางลบอีกด้วย รายได้จากการเกษตรลดลง การจ้างงานในภาครัฐได้รับผลกระทบอย่างหนัก มีการสูญเสียตำแหน่งงาน 170 ตำแหน่งในเมืองที่มีประชากร 3,000 คน[4]

ในปี 1985 ชาวเมืองไคคูรากลุ่มหนึ่งได้จัดตั้งศูนย์บริการนักท่องเที่ยวขึ้น และเริ่มส่งเสริมให้ไคคูราเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว โดยในขณะนั้น เน้นไปที่โอกาสในการเดินชมและทัศนียภาพ[4] กิจกรรมชมปลาวาฬได้เริ่มดำเนินการเป็นกิจกรรมเพื่อการท่องเที่ยวในไคคูราในปี 1987 ผู้นำชาวเมารีในท้องถิ่นมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาการว่างงานในท้องถิ่น จึงจำนองบ้านของตนเพื่อซื้อเรือขนาด 6.7 เมตร (22 ฟุต) เพื่อเริ่มต้นธุรกิจชมปลาวาฬเพื่อดูปลาวาฬหัวทุยในท้องถิ่น ในปีแรกของการดำเนินธุรกิจ มีนักท่องเที่ยว 3,000 คนใช้โอกาสนี้ในการชมปลาวาฬ และปัจจุบันมีนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นอย่างมากเป็นมากกว่า 100,000 ตัวต่อปี[14] [15] [8]

แผ่นดินไหวไคคูระ พ.ศ. 2559

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2559 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.8 ริกเตอร์ขึ้นที่เกาะใต้หลังเที่ยงคืนไม่นาน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 2 ราย (รายหนึ่งเสียชีวิตใกล้เมืองและอีกรายหนึ่งเสียชีวิตในเขตฮูรูนุย ที่อยู่ติดกัน ) และก่อให้เกิดคลื่นสึนามิขนาดเล็ก นักท่องเที่ยวกว่า 1,000 คนและประชาชนอีกหลายร้อยคนติดค้างอยู่ในไคคูระหลังจากแผ่นดินไหวทำให้รถไฟและยานพาหนะไม่สามารถเดินทางได้[16] [17]ในตอนแรก เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศนิวซีแลนด์ได้ขนส่งผู้คนจำนวนมากออกจากไคคูระ[18]โดยกองทัพเรือนิวซีแลนด์ได้ส่งเรือHMNZS Canterburyเพื่อขนส่งนักท่องเที่ยวหลายร้อยคนออกไป[19]

คนงานก่อสร้าง 1,700 คนใช้เวลาก่อสร้างกว่า 2 ล้านชั่วโมงในการซ่อมแซมเส้นทางที่เสียหายจากแผ่นดินไหวบนทางหลวงหมายเลข 1 ของรัฐหลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่เมืองไคคูระเมื่อปี 2016 โดยเส้นทางดังกล่าวได้เปิดใช้งานอีกครั้งเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2017 [20]การซ่อมแซมดังกล่าวรวมถึงการซ่อมแซมถนนที่เสียหายเกือบ 200 กิโลเมตร (120 ไมล์) และทางรถไฟที่มีความยาวใกล้เคียงกัน โดยการซ่อมแซมดังกล่าวมีค่าใช้จ่าย 1.1 พันล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์[21]

ภูมิศาสตร์

วาฬสเปิร์มพร้อมเทือกเขาไคคูระในระยะไกล

แนวชายฝั่งที่ทอดยาวระหว่างปากแม่น้ำคอนเวย์และไวอาอูโตอา/คลาเรนซ์มักเรียกกันว่าชายฝั่งไคคูรา ชายฝั่งนี้มีลักษณะพิเศษเฉพาะในชายฝั่งตะวันออกของเกาะใต้ เนื่องจากมีที่ราบชายฝั่งน้อยมาก โดยมีเทือกเขาซีเวิร์ดไคคูราซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ตั้งตระหง่านขึ้นมาจากมหาสมุทร

เมืองไคคูรามีฉากหลังเป็นภูเขาไคคูราในทะเล หนึ่งในเส้นทางเดินป่าสำหรับนักท่องเที่ยวคือเส้นทาง Mt. Fyffe ซึ่งทอดยาวขึ้นสู่ Mt. Fyffe และให้ทัศนียภาพกว้างไกลของคาบสมุทรไคคูราจากยอดเขา

คาบสมุทรไคคูระทอดตัวยาวลงไปในทะเลทางตอนใต้ของเมือง และกระแสน้ำที่ไหลขึ้นส่งผลให้มีสัตว์ทะเลมากมายไหลมาจากส่วนลึกของ หุบเขาไคคูระ ที่อยู่ใกล้เคียง เมืองนี้มีต้นกำเนิดจากลักษณะนี้ เนื่องจากพัฒนาเป็นศูนย์กลางของ อุตสาหกรรม การล่า ปลาวาฬ ชื่อไคคูระหมายถึง "อาหารกุ้งแม่น้ำ " ( ไค - อาหาร/มื้ออาหาร, โคอุระ - กุ้งแม่น้ำ) [22] และอุตสาหกรรมกุ้ง แม่น้ำ ยังคงมีบทบาทต่อเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันไคคูระได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวโดยส่วนใหญ่มักจะมาเพื่อชมปลาวาฬและว่ายน้ำกับหรือใกล้กับปลาโลมา

ภูมิอากาศ

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับไคคูรา (ค่าปกติระหว่างปี 1991–2020 ค่าสุดขั้วระหว่างปี 1963–ปัจจุบัน)
เดือนม.คก.พ.มาร์เม.ย.อาจจุนก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พฤศจิกายนธันวาคมปี
สถิติสูงสุด °C (°F)33.3
(91.9)		34.3
(93.7)		32.6
(90.7)		28.8
(83.8)		25.8
(78.4)		24.8
(76.6)		22.3
(72.1)		23.5
(74.3)		25.5
(77.9)		30.6
(87.1)		32.8
(91.0)		33.2
(91.8)		34.3
(93.7)
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °C (°F)20.3
(68.5)		20.2
(68.4)		18.7
(65.7)		16.2
(61.2)		14.5
(58.1)		12.1
(53.8)		11.2
(52.2)		11.9
(53.4)		13.8
(56.8)		15.5
(59.9)		17.0
(62.6)		19.1
(66.4)		15.9
(60.6)
ค่าเฉลี่ยรายวัน °C (°F)16.6
(61.9)		16.7
(62.1)		15.3
(59.5)		13.1
(55.6)		11.4
(52.5)		9.2
(48.6)		8.4
(47.1)		9.0
(48.2)		10.5
(50.9)		11.9
(53.4)		13.4
(56.1)		15.4
(59.7)		12.6
(54.7)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุดรายวัน °C (°F)12.9
(55.2)		13.1
(55.6)		11.9
(53.4)		10.0
(50.0)		8.3
(46.9)		6.3
(43.3)		5.6
(42.1)		6.0
(42.8)		7.1
(44.8)		8.2
(46.8)		9.7
(49.5)		11.7
(53.1)		9.2
(48.6)
บันทึกค่าต่ำสุด °C (°F)5
(41)		5.5
(41.9)		3.5
(38.3)		2.2
(36.0)		1.1
(34.0)		-0.6
(30.9)		-0.6
(30.9)		-1
(30)		0.5
(32.9)		-0.2
(31.6)		2
(36)		3.9
(39.0)		-1
(30)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย มม. (นิ้ว)47.4
(1.87)		39.3
(1.55)		66.1
(2.60)		66.6
(2.62)		51.0
(2.01)		73.0
(2.87)		86.5
(3.41)		59.1
(2.33)		53.6
(2.11)		64.4
(2.54)		58.8
(2.31)		49.3
(1.94)		715.1
(28.16)
จำนวนวันฝนตกเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)6.65.76.67.16.38.17.96.76.48.17.07.383.8
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%)76.177.976.374.971.771.070.971.169.573.272.775.673.4
แหล่งที่มา: ข้อมูลภูมิอากาศของ NIWA [23] [24]

การกำกับดูแลกิจการ

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของเขตการปกครองของเขต Kaikōuraซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคCanterbury [25]การปกครองส่วนท้องถิ่นของ Kaikōura จัดทำโดยสภาเขต Kaikōura (Ko te kaunihera ā rohe o Kaikōura) สภาประกอบด้วยนายกเทศมนตรี และสมาชิกสภาเจ็ดคน การเลือกตั้งสำหรับตำแหน่งใน สภาจะจัดขึ้นทุก ๆ สามปีร่วมกับการเลือกตั้งท้องถิ่นระดับประเทศ[26] Kaikōura เป็นเขตการปกครองส่วนท้องถิ่นแห่งแรกในซีกโลกใต้ที่ได้รับการยอมรับจากEarthCheck Community Standard [27]

สำหรับการเลือกตั้งระดับชาติ ไคคูระเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งไคคูระสจ๊วร์ต สมิธแห่งพรรคชาติเป็นสมาชิกรัฐสภาคนปัจจุบันหลังการเลือกตั้งปี 2020 [28]

ข้อมูลประชากร

สถิติของนิวซีแลนด์กำหนดให้ไคคูระเป็นพื้นที่เขตเมืองขนาดเล็กและครอบคลุมพื้นที่ 9.28 ตารางกิโลเมตร( 3.58 ตารางไมล์) [29]มีประชากรประมาณ 2,470 คน ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 [1]โดยมีความหนาแน่นของประชากร 266 คนต่อตารางกิโลเมตร

ประชากรในประวัติศาสตร์
ปีโผล่.±% ต่อปี
25492,202-    
20132,010-1.29%
20182,223+2.03%
ที่มา : [30]

ไคคูระมีประชากร 2,223 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2018ซึ่งเพิ่มขึ้น 213 คน (10.6%) นับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2013และเพิ่มขึ้น 21 คน (1.0%) นับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2006มี 873 ครัวเรือน ประกอบด้วยชาย 1,107 คนและหญิง 1,116 คน ซึ่งมีอัตราส่วนทางเพศเท่ากับชาย 0.99 คนต่อหญิง อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 47.7 ปี (เทียบกับ 37.4 ปีในระดับประเทศ) โดยมีผู้คนอายุต่ำกว่า 15 ปี 318 คน (14.3%) อายุระหว่าง 15 ถึง 29 ปี 354 คน (15.9%) อายุระหว่าง 30 ถึง 64 ปี 981 คน (44.1%) และอายุ 65 ปีขึ้นไป 573 คน (25.8%)

กลุ่มชาติพันธุ์ ได้แก่ 83.3% เป็นชาวยุโรป/ ปาเกฮา 19.6% เป็นชาวเมารี 0.8% เป็น ชาวแปซิฟิก 5.0% เป็นชาวเอเชียและ 3.1% เป็นชาติพันธุ์อื่นๆ ผู้คนอาจระบุตัวตนได้มากกว่าหนึ่งชาติพันธุ์

ร้อยละของผู้ที่เกิดในต่างประเทศอยู่ที่ 18.2% เทียบกับระดับประเทศที่ 27.1%

แม้ว่าบางคนเลือกที่จะไม่ตอบคำถามของสำมะโนประชากรเกี่ยวกับสังกัดศาสนา แต่ก็มี 48.2% ไม่มีศาสนา 40.6% เป็นคริสเตียน 1.3% มีความเชื่อทางศาสนาเมารี 0.3% เป็นฮินดู 0.3% เป็นมุสลิม 0.5% เป็นพุทธและ 2.0% มีศาสนาอื่น

ในจำนวนผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 231 คน (12.1%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่า และ 447 คน (23.5%) ไม่มีวุฒิการศึกษาอย่างเป็นทางการ รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 30,200 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 31,800 ดอลลาร์ในระดับประเทศ 189 คน (9.9%) มีรายได้มากกว่า 70,000 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 17.2% ในระดับประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 969 คน (50.9%) มีงานทำเต็มเวลา 315 คน (16.5%) มีงานทำนอกเวลา และ 30 คน (1.6%) ว่างงาน[30]

เศรษฐกิจ

ในปี 2020 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP)ของเขต Kaikōura อยู่ที่ 232 ล้านดอลลาร์ โดยมีการเติบโตประจำปีสำหรับภูมิภาคนี้ที่ 1.6% [31]การท่องเที่ยวเป็นปัจจัยสำคัญต่อเศรษฐกิจของเขตนี้ แผ่นดินไหวในปี 2016 ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวลดลงอย่างมาก และการระบาดของ COVID-19ยังส่งผลกระทบเพิ่มเติมในปี 2020–21 อย่างไรก็ตาม ในปี 2024 กิจกรรมการท่องเที่ยวในเมืองก็ฟื้นตัวขึ้น[32] [33]

การท่องเที่ยวมีส่วนสนับสนุน 57 ล้านเหรียญสหรัฐต่อ GDP ของเขตไคคูระในปี 2020 และเป็นหมวดหมู่ที่มีมูลค่าสูงสุด โดยมีส่วนสนับสนุน 24.8% ของ GDP ของเขต[34]ในปี 2023 การท่องเที่ยวมีส่วนสนับสนุนงาน 27.6% ในเขตไคคูระในปี 2023 โดยที่พักและบริการอาหารคิดเป็นอีก 18.5% [35]

นอกจาก กิจกรรม การท่องเที่ยวเชิงนิเวศในเมือง เช่น การดูปลาวาฬ แมวน้ำ และนกแล้ว ยังมีการพัฒนาโอกาสด้านการท่องเที่ยวอื่นๆ อีกด้วย ได้แก่ การท่องเที่ยวทางดาราศาสตร์ ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่เขตไคคูระได้รับการรับรองให้เป็นเขตรักษาพันธุ์ท้องฟ้ายามค่ำคืนระดับนานาชาติ[36]และการสร้างเส้นทางเดินระยะไกลจากเมืองพิคตันไปยังไคคูระ ซึ่งรู้จักกันในชื่อเส้นทางเดินปลาวาฬ[37]

วัฒนธรรม

ในตำนานของชาวเมารีคาบสมุทรไคคูรา (เต เทามานู-โอ-เต-วากา-อา-มาอุย) เป็นที่นั่งที่เมาอินั่งอยู่เมื่อเขาตกปลาเกาะเหนือ (เต อิคา-อา-เมาอิ) ขึ้นมาจากส่วนลึกของทะเล[38]

Tangata whenuaของ Kaikōura และเขต Kaikōura ทั้งหมดคือTe Runanga o Ngāi Tahuและพวกเขามีอำนาจตามธรรมเนียมของชนเผ่าเหนือพื้นที่ทั้งหมดนี้ ( rohe ) Takahanga Marae ซึ่งเป็นmarae (สถานที่พบปะของชนเผ่า) ของ Ngāi Tahu และ สาขา Te Rūnanga o Kaikōuraตั้งอยู่ใน Kaikōura อาคาร Marae ในปัจจุบันเปิดในปี 2001 รวมถึง Maru Kaitatea wharenui (ห้องประชุม) [40] [41] คลิฟ ไวทิงเป็นหนึ่งในศิลปินชาวเมารีและปาเคฮาหลายคนที่มีส่วนร่วมในการแกะสลักและงานศิลปะสำหรับวาเรนุย[42]

ความหลากหลายทางชีวภาพ

ปัจจุบันเศรษฐกิจของเมืองต้องพึ่งพานักท่องเที่ยวที่มาสัมผัสความหลากหลายทางชีวภาพของภูมิภาคนี้โดยเฉพาะมหาสมุทร เป็นอย่างมาก หุบเขา Kaikōuraเป็นหุบเขาใต้น้ำที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทร Kaikōura เป็นสาขาทางใต้ของร่องน้ำ Hikurangi ที่ทอดยาวไปทางเหนือขึ้นไปตามชายฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์ หุบเขานี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "แหล่งรวมความหลากหลายทางชีวภาพ" ซึ่งกระแสน้ำที่ไหลขึ้นจากมหาสมุทรลึกเป็นแหล่งอาหารของ นกทะเลและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลหลากหลายสายพันธุ์ตามแนวชายฝั่ง Kaikōura [43] [44]

Te Korowai o Te Tai o Marokura, Kaikōura Coastal Marine Guardians (Te Korowai) เป็นสมาคมที่จัดตั้งขึ้นในปี 2005 เพื่อพัฒนากลยุทธ์และการดำเนินการใช้งานและการปกป้องสำหรับชายฝั่ง Kaikōura [45] งานของสมาคมนำไปสู่การผ่านพระราชบัญญัติการจัดการทางทะเล Kaikōura (Te Tai o Marokura) ในเดือนสิงหาคม 2014 [46] [47] [48] [49]พระราชบัญญัตินี้กำหนดเขตการจัดการทางทะเล Kaikōura รวมถึงเขตอนุรักษ์ทางทะเลใหม่เขตรักษาพันธุ์และเขตคุ้มครองปลาวาฬและแมวน้ำขน และกำหนดระเบียบการประมงใหม่ นอกจากนี้ยังยอมรับtaiapure (พื้นที่ตกปลาดั้งเดิมของชาวเมารีซึ่งรวมถึงพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมหรือจิตวิญญาณพิเศษ) [50]

เขตอนุรักษ์ทางทะเลฮิคุรังกิ

เขตอนุรักษ์ทางทะเล Hikurangi เป็นเขตอนุรักษ์ทางทะเลนอกชายฝั่ง Kaikōura ครอบคลุมพื้นที่ 10,416 เฮกตาร์ (25,740 เอเคอร์) ทางทิศใต้ของเมือง และรวมถึงส่วนหนึ่งของหุบเขา Kaikōura เขตอนุรักษ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 และเป็นเขตอนุรักษ์ทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดและลึกที่สุดติดกับเกาะหลักสามเกาะของนิวซีแลนด์ ห้ามทำการประมง เก็บเกี่ยวผลผลิต หรือทำเหมืองในเขตอนุรักษ์แห่งนี้[51] [52] [53]

เขตรักษาพันธุ์ปลาวาฬไคคูระ

พระราชบัญญัติการจัดการทางทะเล Kaikōura (Te Tai o Marokura) พ.ศ. 2557 จัดตั้งเขตรักษาพันธุ์ปลาวาฬ Te Rohe o Te Whānau Puha ครอบคลุมพื้นที่ 4,686 ตารางกิโลเมตร (1,809 ตารางไมล์) และทอดยาวไปทางเหนือและใต้ของคาบสมุทร Kaikōura 45 กิโลเมตร (28 ไมล์) และทอดยาวออกไปในทะเล 56 กิโลเมตร (35 ไมล์) เพื่อให้มีการคุ้มครองเพิ่มเติมสำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลในพื้นที่นี้[54] [55]

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทาง ทะเลหลากหลายชนิดสามารถพบได้ในภูมิภาคไคคูระ รวมถึงวาฬ โลมา และแมวน้ำขนฟูของนิวซีแลนด์[53] พระราชบัญญัติคุ้มครองสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล พ.ศ. 2521ให้การคุ้มครองทางกฎหมายแก่สัตว์เหล่านี้ และกฎระเบียบกำหนดเงื่อนไขที่ควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ในบริเวณใกล้เคียงกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล ต้องมีใบอนุญาตสำหรับการดำเนินการท่องเที่ยวเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล[56]

ปลาวาฬ

การชมปลาวาฬเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของไคคูระและมีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่น[57] สามารถพบเห็นปลาวาฬหัวทุย ได้ตลอดทั้งปี โดยปกติจะอยู่ห่างจากชายฝั่งประมาณ 23 กม. แต่บางครั้งก็อยู่ใกล้ชายฝั่งมากกว่า [58] มักพบเห็น ปลาวาฬหลังค่อมในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมซึ่งเป็นช่วงที่พวกมันอพยพในช่วงฤดูหนาว และสามารถพบเห็นปลาวาฬเพชฌฆาต ได้ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงมีนาคม [59]

ปลาโลมา

สามารถพบเห็น โลมาได้หลายสายพันธุ์ในน่านน้ำนอกชายฝั่งไคคูระ รวมถึงโลมาสีทรายและโลมาเฮกเตอร์ซึ่ง เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ [53]

นกทะเล

นิวซีแลนด์มีนกทะเลหลากหลายสายพันธุ์ เช่น นกกาเหว่า นกเพนกวิน นกนางแอ่น และนกอัลบาทรอส ซึ่งนับว่าเป็นประเทศที่ขึ้นชื่อว่าเป็น "เมืองหลวงของนกทะเลของโลก" [60]นกทะเลบางสายพันธุ์มีจำนวนลดจำนวนลงอย่างมาก และหลายสายพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง[61]นกทะเลที่มักพบเห็นนอกชายฝั่งไคคูระ ได้แก่[62] [63] [44]

นกทะเลอื่นๆ ที่น่าสนใจที่พบเห็นนอกชายฝั่งไคคู ระได้แก่นกนางนวลแอนตาร์กติกนกนางนวลหางยาวสีเทา นกนางนวลปากดำนกนางนวลอาร์กติก นกนางนวลหน้าดำและนกนางแอ่นดำทั่วไปนอกจากนี้ยังพบเห็นนกนางนวล ลาย จุด นก นางนวลตัวเล็กนกนางนวล หน้าดำ นกนางนวลออสเตรเลีย นกนางนวลหลังดำใต้นกนางนวลปากแดงนกนางนวลหน้าขาว[64 ]

จากมุมมองของการอนุรักษ์ในท้องถิ่น นกทะเลที่น่าสังเกตในภูมิภาคไคคูรา ได้แก่ นกนางแอ่นฮัตตัน นกนางนวลปากแดง และนกเพนกวินน้อย

นกนางแอ่นฮัตตัน

นกนางแอ่นฮัตตัน

นกนางแอ่นฮัตตัน ( Puffinus huttoni ) หรือ Kaikōura tītī เป็นนกทะเลที่ใกล้สูญพันธุ์ในวงศ์Procellariidaeพบได้ในน่านน้ำรอบๆ ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ แต่ผสมพันธุ์ได้เฉพาะในเทือกเขา Seaward Kaikōura ในนิวซีแลนด์เท่านั้น เป็นนกทะเลชนิดเดียวในโลกที่ผสมพันธุ์ในสภาพแวดล้อมแบบอัลไพน์ รังนกพบได้ที่ระดับความสูง 1,200 ถึง 1,800  เมตรพื้นที่สำคัญของนกในหุบเขาโคไฮและลำธาร Shearwaterมีเพียงสองอาณาจักรนกที่ผสมพันธุ์บนภูเขาที่เหลืออยู่ อาณาจักรเทียมถูกสร้างขึ้นในพื้นที่คุ้มครองบนคาบสมุทร Kaikōura เพื่อเป็นมาตรการอนุรักษ์ หลังจากอาณาจักรนกอีกหกอาณาจักรถูกหมูป่าฆ่าตาย[65] [66]นกบินได้ในเวลากลางคืน แต่สามารถสับสนได้เมื่อเจอกับแสงไฟที่สว่างจ้า นกที่เพิ่งหัดบินนั้นมีความเสี่ยงเป็นพิเศษ และอาจตกลงมากระแทกพื้นถนนในเมือง โดยปกติแล้วนกชนิดนี้ไม่สามารถบินขึ้นได้อีก ทำให้เสี่ยงต่อการถูกรถชนหรือถูกสุนัขหรือแมวล่า องค์กรอนุรักษ์ในไคคูระช่วยเหลือนกที่ติดเกยตื้นเพื่อปล่อยในภายหลัง และสนับสนุนให้ลดการใช้ไฟส่องสว่าง[67]

นกนางนวลปากแดง

อาณานิคมนกนางนวลปากแดง ไคคูระ

นกนางนวลปากแดงหรือที่รู้จักกันในชื่อทาราพุงกาเป็นนกพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ คาบสมุทรไคคูรามีอาณานิคมเพาะพันธุ์นกนางนวลเหล่านี้อยู่หนึ่งในสามแห่งที่ใหญ่ที่สุด แต่จำนวนประชากรในพื้นที่กำลังลดลงอย่างมาก[68] [69]ในทางตรงกันข้าม ประชากรนกนางนวลปากแดงกลับเพิ่มขึ้นที่อาณานิคมเพาะพันธุ์บนคาบสมุทรโอตาโก ที่มีการควบคุมสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมนักล่า[70]

นกเพนกวินตัวน้อย

นกเพนกวินตัวเล็กหรือโคโรราพบได้ตามแนวชายฝั่งไคคูระ นกเหล่านี้เสี่ยงต่อการติดแหจับปลา และเมื่ออยู่บนบกก็เสี่ยงต่อการถูกรถชนและถูกล่าโดยหนูและสุนัขบ้าน จากการสำรวจ แนวชายฝั่งไคคูระระยะทาง 75 กม. เมื่อไม่นานนี้ พบว่ามีอาณานิคมเพาะพันธุ์เพียงแห่งเดียวในพื้นที่กระจัดกระจายรอบคาบสมุทรไคคูระทางตอนใต้[71]

นกชายเลน

ดอตเทอเรลแถบ

ดอตเทอเรลแถบ

นกหัวโตแถบสองแถบซึ่งในนิวซีแลนด์เรียกว่า นกหัวโตแถบ หรือ โพฮาเวราเป็นนกใน วงศ์ นกหัวโตที่ทำรังบนชายหาดที่มีหินรอบๆ คาบสมุทรไคคูราและอ่าวเซาท์เบย์ นกชนิดนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นนกที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ในระดับประเทศ[72] ความสำเร็จในการผสมพันธุ์ของนกหัวโตแถบที่ไคคูราได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการล่าของแมว[73]แผนปฏิบัติการที่ขับเคลื่อนโดยชุมชนกำลังได้รับการพัฒนาเพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยของนกชายเลนที่ทำรังในอ่าวเซาท์เบย์ โดยได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานสิ่งแวดล้อมแคนเทอร์เบอรี สภาเขตไคคูรามหาวิทยาลัยแคนเทอร์เบอรีและ สำนักงานการศึกษานก หัวโตไคคูรา [ 74]

สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งท้องฟ้ามืด

มีการเปิดตัวโครงการริเริ่มในปี 2022 เพื่อให้ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติสำหรับเขตอนุรักษ์ท้องฟ้ายามค่ำคืนในพื้นที่ Kaikōura [75]จุดประสงค์คือเพื่อลดปัญหาที่แสงไฟก่อให้เกิดกับนกนางแอ่นของ Hutton [76]สภาเขต Kaikōura ได้ปรับเปลี่ยนไฟถนนแล้วเพื่อลดความเสี่ยงต่อนก[77] [78]ในเดือนเมษายน 2022 นายกเทศมนตรีของ Kaikōuraกล่าวว่าโครงการอนุรักษ์ท้องฟ้ายามค่ำคืนได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสภา และจะเป็นการกระตุ้นจำนวนนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาว[79] Kaikōura Dark Sky Trust ได้ยื่นคำร้องต่อDarkSky Internationalเพื่อขอกำหนด International Dark Sky Sanctuary ในเดือนสิงหาคม 2024 [80]และการประกาศกำหนดดังกล่าวได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2024 [81]เขตรักษาพันธุ์ครอบคลุมพื้นที่ 2,039 ตารางกิโลเมตร( 787 ตารางไมล์) [82]คิดเป็นประมาณ 98% ของเขต Kaikōura ไม่รวมเขตเมือง Kaikōura [83] Trust มีแผนที่จะยื่นคำร้องเพื่อให้เขตเมือง Kaikōura ได้รับการรับรองสถานะชุมชนท้องฟ้ายามค่ำคืนระดับนานาชาติ[84]

โครงสร้างพื้นฐาน

การสร้างใหม่หลังแผ่นดินไหวในปี 2016 ทำให้ทรัพย์สินของสภาเขตไคคูระต้องถูกเปลี่ยนหรืออัปเกรด ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนท่อประปาหลักที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษปี 1920 และถนนหลายสาย ทำให้ไคคูระมีฐานะทางการเงินที่ดีกว่าสภาเขตอื่นๆ ในปี 2021 เนื่องจากไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนท่อประปาใหม่ในอีก 30 ปีข้างหน้าตามแผนระยะยาว[85]

โรงพยาบาล

มีการประกาศให้ทุนสนับสนุนในปี 2013 เพื่อสร้างโรงพยาบาล Kaikoura ที่มีอายุกว่า 100 ปีขึ้นใหม่[86]โดยสร้างเสร็จในเดือนเมษายน 2016 อาคารใหม่นี้มีพื้นที่สำหรับการแพทย์ทั่วไป การกายภาพบำบัด ทันตกรรม การตรวจสายตา รวมถึงห้องคลอด รังสีวิทยา และห้องปฐมพยาบาล/รักษาผู้ป่วยบาดเจ็บและช่วยชีวิต[87]ค่าใช้จ่ายในการสร้างให้เสร็จสมบูรณ์อยู่ที่ 13.4 ล้านดอลลาร์[88]

ศูนย์การประชุมไคคูระ

ศูนย์การประชุมเมืองไคคูระที่มีหม้อดินเผาไม้อันเป็นเอกลักษณ์ (2021)

ศูนย์การประชุมเมืองไคคูระสร้างเสร็จในปี 2016 มี "หม้อดินเผา" ขนาดใหญ่ที่โดดเด่นอยู่ด้านนอกอาคาร[89]ซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงของไคคูระกับทะเล[90]ภายในมีสำนักงานของสภาเขตไคคูระ ห้องสมุดไคคูระ และพิพิธภัณฑ์ไคคูระ ชั้นสามได้รับการอนุมัติจากสภาเขตไคคูระในปี 2011 และค่าใช้จ่ายก็เพิ่มขึ้น ส่งผลให้ผู้เสียภาษีร้องเรียนและยื่นคำร้องต่อแผนระยะยาวในปี 2012 เพื่อขอให้จำกัดการใช้จ่าย[91] [92] [93]ในระยะยาว การเงินของสภาเขตไคคูระได้รับการเสนอแนะว่าไม่แน่นอน[94]

โรงแรม

โรงแรมระดับ 4.5 ดาวมูลค่า 35 ล้านดอลลาร์มีกำหนดเปิดทำการในเดือนกันยายน 2021 แต่การก่อสร้างล่าช้าเนื่องจากนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลงจากการระบาดของ COVID-19คาดว่าจะมีห้องพัก 118 ห้อง[ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]และช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจให้กับเมืองไคคูระ[95] [96]ต่อมาเปิดให้บริการในเดือนตุลาคม 2022 [97]

ขนส่ง

การขนส่งทางถนน

ทางหลวงหมายเลข 1ผ่านตัวเมือง

อากาศ

ไคคูระมีสนามบินปิดขนาดเล็กซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางใต้ 6 กม. สนามบินไคคูระส่วนใหญ่ใช้สำหรับเที่ยวบินท่องเที่ยวชมปลาวาฬ แต่สามารถใช้สำหรับเที่ยวบินส่วนตัวและเช่าเหมาลำขนาดเล็กได้เช่นกัน ก่อนหน้านี้สนามบินมีเที่ยวบินขากลับไปยังเมืองเวลลิงตันและเมืองไครสต์เชิร์ชซึ่งดำเนินการโดยสายการบิน Sounds Air ปัจจุบันสายการบิน Air Kaikouraได้ เปิดบริการเที่ยวบินใหม่ไปยังเมืองเวลลิงตัน

รางรถไฟ

หัวรถจักรชายฝั่งแปซิฟิก ไคคูระ

ไคคูระมี เส้นทางหลักเหนือ ซึ่งเป็นเส้นทางสายเหนือของเส้นทางสายหลักเกาะใต้ให้บริการเส้นทางนี้เปิดให้บริการทางตอนเหนือของไคคูระเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 1944 ส่วนเส้นทางทางใต้ของเมืองเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1945 โดยเส้นทางหลังได้เปิดให้บริการเส้นทางสายไครสต์เชิร์ชถึงพิคตันจน เสร็จสมบูรณ์ [98]

รถไฟโดยสารระยะไกล Coastal Pacificซึ่งเดิมเรียกว่า TranzCoastal เชื่อมเมืองไคคูระกับเมืองไครสต์เชิร์ชทางทิศใต้ เมืองพิคตัน และเรือข้ามฟาก ช่องแคบคุกทางทิศเหนือ สถานีไคคูระเป็นสถานีสุดท้ายในนิวซีแลนด์ที่มีห้องอาหารว่างสำหรับผู้โดยสาร ซึ่งปิดให้บริการในปี 1988 เมื่อ Coastal Pacific Express (ชื่อเดิมของ TranzCoastal) นำเสนออาหารว่างบนรถไฟ[99]

รถไฟบรรทุกสินค้ายังผ่านเมืองนี้ โดยส่วนใหญ่บรรทุกสินค้าระหว่างลานจอดที่มิดเดิลตันในเมืองไครสต์เชิร์ชและเรือข้ามฟากอินเตอร์ไอส์แลนเดอร์ที่เมืองพิคตัน

Main North Line (เส้นทาง Picton ถึง Christchurch ผ่าน Kaikōura) ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวในเดือนพฤศจิกายน 2016 และต้องปิดเพื่อซ่อมแซม ก่อนจะเปิดให้บริการขนส่งสินค้าอีกครั้งในวันที่ 15 กันยายน 2017 ส่วนCoastal Pacificจะกลับมาให้บริการอีกครั้งเมื่อการซ่อมแซมทั้งหมดเสร็จสิ้นในช่วงกลางปี ​​2018 [100]

การศึกษา

เขต Kaikōura มีโรงเรียนมัธยมศึกษา 1 แห่งคือโรงเรียนมัธยมปลาย Kaikōuraและโรงเรียนประถมศึกษา 4 แห่งคือ โรงเรียน Hāpuku โรงเรียนประถมศึกษา Kaikōura โรงเรียนชานเมือง Kaikoura และโรงเรียนเซนต์โจเซฟ

สื่อมวลชน

หนังสือพิมพ์

หนังสือพิมพ์หลักสำหรับเมืองไคคูราคือ Kaikoura Starประจำวันพุธ และ The Marlborough Expressประจำวันช่วงสายวันจันทร์ถึงศุกร์ นอกจากนี้ยังมี The Pressประจำวันช่วงเช้าวันจันทร์ถึงวันเสาร์ ที่ เมืองไครสต์เชิร์ชอีกด้วย หนังสือพิมพ์เหล่านี้เป็นของFairfax New Zealand

วิทยุ

ไคคูรามีสถานีวิทยุที่ออกอากาศในท้องถิ่น 3 สถานีบนคลื่น FM ได้แก่More FM Marlborough (เดิมชื่อ Sounds FM ) ซึ่งออกอากาศจากเมืองเบลนไฮม์ในตอนกลางวันและเมืองโอ๊คแลนด์ในตอนกลางคืน Blue FM ซึ่งเป็นสถานีที่ออกอากาศในท้องถิ่นของไคคูรา และTahu FMซึ่งออกอากาศจากเมืองไครสต์เชิร์ช สามารถรับฟังการถ่ายทอดนอกพื้นที่ของสถานีต่อไปนี้ได้: The Breeze (Wellington AM/FM) , Radio New Zealand National (Wellington AM/FM) , ZM (Wellington และ Christchurch FM) , Radio Hauraki (Christchurch )

สิ่งอำนวยความสะดวก

โรงละครเมย์แฟร์

โรงละครเมย์แฟร์ ไคคูระ

โรงละครเมย์แฟร์เป็น อาคาร อาร์ตเดโคที่ตั้งอยู่บนเอสพลานาด ซึ่งเปิดให้บริการครั้งแรกในปี 1935 เพื่อเป็นสถานที่ฉายภาพยนตร์และคอนเสิร์ต ในปี 1985 อาคารดังกล่าวถูกประกาศขาย และในปี 1986 อาคารดังกล่าวได้ถูกซื้อเพื่อมอบให้กับเมืองอันเป็นผลจากโครงการระดมทุนของชุมชน[101]

อาคารได้รับความเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้ในแผ่นดินไหวไคคูระในปี 2016แต่ความพยายามในการระดมทุนจากชุมชนส่งผลให้มีการสร้างโรงภาพยนตร์และสถานที่แสดงการแสดงแห่งใหม่บนสถานที่ โดยยังคงด้านหน้าแบบอาร์ตเดโคจากปี 1934 ไว้[102] [103] [104] หลังจากโครงการบูรณะมูลค่า 3.6 ล้านดอลลาร์ อาคารดังกล่าวได้เปิดทำการอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2020 ในชื่อศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมเมย์แฟร์ Te Whare Toi ō Kaikōura [105] นอกจากจอภาพยนตร์สองจอแล้ว ยังมีพื้นที่สำหรับจัดนิทรรศการศิลปะอีกด้วย[106]

สระว่ายน้ำ

สระว่ายน้ำ Kaikōura ที่ Esplanade ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวในปี 2016 ทำให้ Kaikōura ไม่มีสระว่ายน้ำสาธารณะเป็นเวลา 5 ปี[107]มีการจัดตั้งกองทุนการกุศลเพื่อระดมทุนเพื่อสร้างสระว่ายน้ำใหม่[108]ระดมทุนได้ 3.7 ล้านดอลลาร์ สำหรับการสร้างสระว่ายน้ำใหม่ โดยสภาเขต Kaikōura บริจาค 1  ล้านดอลลาร์ กองทุนฟื้นฟู COVID บริจาค 1  ล้านดอลลาร์ และร้านค้าชุมชน Kaikōura บริจาค 100,000 ดอลลาร์ ศูนย์กีฬาทางน้ำ Kaikōura เปิดทำการในเดือนพฤศจิกายน 2021 [107]ประกอบด้วยสระว่ายน้ำสำหรับออกกำลังกายขนาด 25  ม. x 12  ม. สระว่ายน้ำขนาดเล็กสำหรับนักเรียน และสระว่ายน้ำสำหรับเด็กเล็ก[109]

การแข่งม้า

สนามแข่งม้า Kaikōura ตั้งอยู่บน Bay Parade ที่ South Bay และบริหารจัดการโดย Kaikōura Trotting Club สโมสรแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1914 โดยมีม้าชื่อ Kintail เป็นเจ้าของโดย Albert Edgar และฝึกโดย Billie Honeybone เป็นผู้ชนะการแข่งขัน Kaikōura Trotting Cup ครั้งแรก[110]ในปี 2021 การแข่งขัน Kaikōura Trotting Cup ซึ่งปกติจัดขึ้นในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ถูกย้ายไปที่Addington Racewayในเมือง Christchurchเนื่องจากข้อจำกัดของ COVID-19 [111]

สนามกอล์ฟ

สโมสรกอล์ฟ Kaikōura ก่อตั้งขึ้นในปี 1911 โดยมีสมาชิก 39 คนเข้าร่วมในฤดูกาลแรก สนามกอล์ฟ 9 หลุมแห่งแรกตั้งอยู่ที่ South Bay Domain ในปี 1935 สนามกอล์ฟได้ย้ายไปยังสนามกอล์ฟ 9 หลุมแห่งใหม่ที่มีคลับเฮาส์ใกล้กับแม่น้ำ Kowhai ในปี 1958 มีการเพิ่มหลุมพิเศษอีก 3 หลุม และในปี 1960 มีการเพิ่มหลุมอีก 3 หลุม ในปี 1963 สนามกอล์ฟได้ขยายเป็น 18 หลุมอีกครั้ง[112]รีสอร์ทกอล์ฟ Koura Bay ทางเหนือของ Kaikōura มีสนามกอล์ฟ 9 หลุม[113]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

บุคคลที่มีชื่อเสียงจากไคคูระมีดังนี้:

  • ไคคูระ
  • แนว Seaward Kaikoura จากเมือง Kaikoura
    แนว Seaward Kaikoura จากเมือง Kaikoura
  • เทือกเขา Seaward Kaikoura จาก Kaikoura
    เทือกเขา Seaward Kaikoura จาก Kaikoura
  • วิวชายหาดและแนวเทือกเขา Seaward Kaikoura จาก Kaikoura
    วิวชายหาดและแนวเทือกเขา Seaward Kaikoura จาก Kaikoura
  • บ้านฟิฟฟ์
    บ้านฟิฟฟ์
  • เรือชมปลาวาฬ
    เรือชมปลาวาฬ
  • วาฬสเปิร์มที่มองเห็นได้จากบนเรือทัวร์ชมวาฬนอกชายฝั่งไคคูระ
    วาฬสเปิร์มที่มองเห็นได้จากบนเรือทัวร์ชมวาฬนอกชายฝั่งไคคูระ
  • อาณานิคมแมวน้ำบนคาบสมุทรไคคูรา
    อาณานิคมแมวน้ำบนคาบสมุทรไคคูรา
  • แมวน้ำขนฟูบนชายหาดที่ไคคูระ
    แมวน้ำขนฟูบนชายหาดที่ไคคูระ

อ้างอิง

  1. ^ abc "Aotearoa Data Explorer". สถิติประเทศนิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2024 .
  2. ^ "50 เมืองเล็กที่สวยที่สุดในโลก" Condé Nast Traveler . 5 พฤษภาคม 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2023 .
  3. ^ Thornber, Lorna (9 พฤษภาคม 2023). "Kaikōura named one of the most beautiful small towns in the world". คลังเก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2023 .
  4. ^ abcdefghijk McAloon, Jim; Simmons, David; Fairweather, John (กันยายน 1998). Kaikoura: พื้นหลังทางประวัติศาสตร์ . มหาวิทยาลัยลินคอล์น. ศูนย์วิจัยและการศึกษาด้านการท่องเที่ยว. hdl :10182/105.
  5. ^ ab "Kaikoura District Plan – 14/12/2010" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2021 .
  6. ^ Solomon, R (2014). "An overview of sensitive areas in Kaikoura in response to an application for a global Archaeological Authority by Chorus Ltd" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2021 .
  7. ^ abc "ประวัติศาสตร์ของไคคูรา – ข้อมูลการเดินทางของ Lonely Planet". www.lonelyplanet.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 ธันวาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  8. ^ abcd Grzelewski, Derek (กรกฎาคม–สิงหาคม 2002). “เมืองที่ปลาวาฬสร้างขึ้น” New Zealand Geographic (58). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2021.
  9. ↑ เทา, เต แมร์ (2006) "ไห่ตาฮู". ชาวเมารี แห่งนิวซีแลนด์เวลลิงตัน: ​​เดวิด เบทแมน พี 127. ไอเอสบีเอ็น 978-1-86953-622-0-
  10. ^ Grady, Don. "Alexander Robert Fyffe". พจนานุกรมชีวประวัติของนิวซีแลนด์ . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2021 .
  11. ↑ "เขตประวัติศาสตร์ฟิฟฟ์". รายชื่อมรดกนิวซีแลนด์/รารังกิ โคเรโรมรดกนิวซีแลนด์สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2567 .
  12. ^ ab "Kaikoura | NZHistory, New Zealand history online". nzhistory.govt.nz . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  13. ^ "ชายฝั่งไคคูรา". teara.govt.nz . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งนิวซีแลนด์ Te Manatu. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  14. ^ “Whale Watch Kaikoura Our Story” (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 12 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  15. ^ "NZ eco-tourism: Whale Watch Kaikoura". TNZ Media . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  16. ^ "นักท่องเที่ยวนับร้อยติดค้างจากแผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ได้รับการช่วยเหลือด้วยเฮลิคอปเตอร์ – โลก – CBC News". Cbc.ca . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2017 .
  17. ^ "รายงานสดหลังเกิดแผ่นดินไหว 7.8 ริกเตอร์เมื่อวันจันทร์: ภาพแห่งหายนะ" The New Zealand Herald . 16 พฤศจิกายน 2016 ISSN  1170-0777 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2016 .
  18. ^ "New Zealand earthquake: Kaikoura evacuations under way". BBC News . 15 พฤศจิกายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  19. ^ "เรือรบขนาดใหญ่ที่สุดออกจากเมืองโอ๊คแลนด์เพื่อช่วยเหลือในการกู้ภัยจากแผ่นดินไหว" . 15 พฤศจิกายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  20. ^ "ทางหลวงหมายเลข 1 ของรัฐสร้างใหม่ริมชายฝั่ง Kaikōura เสร็จไปแล้วสองในสาม" . 20 ธันวาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มีนาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  21. ^ "ถนนและทางรถไฟ Kaikōura สร้างขึ้นใหม่ท่ามกลางความสำเร็จทางวิศวกรรมอันน่าทึ่ง" . 18 กันยายน 2018. เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  22. ^ "1000 Māori place names". กระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งนิวซีแลนด์ 6 สิงหาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2019 .
  23. ^ "ข้อมูลและกิจกรรมด้านภูมิอากาศ". NIWA. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2024 .
  24. ^ "CliFlo - ฐานข้อมูลสภาพอากาศแห่งชาติ (หมายเลขตัวแทน: 4506, 4507)". NIWA. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 5 มิถุนายน 2024 .
  25. ^ "District Plan – Introduction" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2012 .
  26. ^ "นายกเทศมนตรีและสมาชิกสภา" สภาเขตไคคูรา . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2021 .
  27. ^ "Green Globe". สภาเขตไคคูรา. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มีนาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2008 .
  28. ^ "Kaikōura – Electorate Profile – New Zealand Parliament". www.parliament.nz . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2022 .
  29. ^ "ArcGIS Web Application". statsnz.maps.arcgis.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2024 .
  30. ^ ab "ชุดข้อมูลสถิติพื้นที่ 1 สำหรับสำมะโนประชากรปี 2018" สถิติแห่งนิวซีแลนด์ มีนาคม 2020 ไคคูรา (308900)สรุปสถานที่สำรวจสำมะโนประชากรปี 2018: Kaikoura
  31. ^ "Kaikoura District Economic Profile – Economy at a glance". Infometrics. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2021 .
  32. ^ "Kaikōura 'absolutely pumping' after quake and Covid-19 challenges". RNZ . 9 มกราคม 2024. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กันยายน 2024 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2024 .
  33. ^ Rutledge, Daniel (31 พฤษภาคม 2024). "เมืองในนิวซีแลนด์กำลังได้รับความนิยมในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับการหลีกหนีจากความวุ่นวายในสุดสัปดาห์วันเกิดของกษัตริย์" Newshub . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กันยายน 2024 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2024 .
  34. ^ "Kaikoura District Economic Profile – Tourism GDP". Infometrics. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2021 .
  35. ^ "Kaikoura District Economic Profile:Tourism Employment". 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2024 .
  36. ^ Allen, Ian (12 กันยายน 2024). "Kaikōura, the world's newest Dark Sky Sanctuary". สืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2024 .
  37. ^ ฮิลล์, เดวิด (6 มิถุนายน 2024). "Whale Trail set to boost Kaikōura's cycle tourism". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2024 .
  38. ^ Royal, Te Ahukaramū Charles (12 มิถุนายน 2006). "Whenua – how the land was shaped – The North and South Islands". Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2021 .
  39. ^ "Tangata Whenua Values" (PDF) . Kaikoura District Council . 1 มกราคม 2007. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2021 .
  40. ↑ "ไดเรกทอรีเต กาฮุย มังงะ". tkm.govt.nz​ เท ปุนี โคคิริ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2561 .
  41. ^ "Māori Maps". maorimaps.com . Te Potiki National Trust. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 22 มิถุนายน 2018 .
  42. ^ Graham, Brett (22 ตุลาคม 2014). "Whakairo – การแกะสลักของชาวเมารี: หน้า 7 การแกะสลักในสภาพแวดล้อมในเมือง" Te Ara: สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2021 .
  43. ^ "การสำรวจหุบเขาไคคูระ" NIWA – Taihoro Nukurangi . 4 เมษายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2021 .
  44. ^ โดย Fitzgerald, Neil. "Kaikoura". BirdingNZ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2021 .
  45. ↑ "เท โคโรไว หรือ เท ไท ​​โอ มาโรกูระ, ผู้พิทักษ์ทางทะเลชายฝั่งไคโคอุระ". นิวซีแลนด์ ​เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2565 .
  46. ^ "สิ่งที่เราทำ". เท โคโรไว หรือ เทไท โอ มาโรคุระ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2565 .
  47. ^ Warne, Kennedy (พฤศจิกายน–ธันวาคม 2014). "Sea Change" . New Zealand Geographic (130). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2022 .
  48. ^ "พื้นที่คุ้มครองทางทะเลแห่งใหม่สำหรับไคคูรา" รัฐบาลนิวซีแลนด์ 17 มีนาคม 2014 เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2021
  49. ^ มอร์ตัน, เจมี่ (16 มีนาคม 2014). "New marine reserve, sanctuaries announced to protect Kaikōura's wildlife". New Zealand Herald . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2021 .
  50. ^ "การจัดการทางทะเล Kaikōura/Te Tai-o-Marokura". กรมอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กันยายน 2021 . สืบค้น เมื่อ 25 กันยายน 2021 .
  51. ^ "พื้นที่คุ้มครองทางทะเลแห่งใหม่สำหรับไคคูรา" รัฐบาลนิวซีแลนด์ 17 มีนาคม 2014 เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2021
  52. ^ Graney, Brigid (15 กรกฎาคม 2016). "Counting what lies below the waves at Kaikoura's Hikurangi Marine Reserve". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2021 .
  53. ^ abc "Hikurangi Marine Reserve". doc.govt.nz . Department of Conservation . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2021 .
  54. ^ "พื้นที่คุ้มครองทางทะเลแห่งใหม่สำหรับไคคูรา" รัฐบาลนิวซีแลนด์ 17 มีนาคม 2014 เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2021
  55. ^ มอร์ตัน, เจมี่ (16 มีนาคม 2014). "New marine reserve, sanctuaries announced to protect kaikoura's wildlife". New Zealand Herald . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2021 .
  56. ^ "การแบ่งปันชายฝั่งของเรากับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล". กรมอนุรักษ์ธรรมชาติ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2021 .
  57. ^ โฮล์มส์, สเตฟานี (22 มิถุนายน 2021). "GO NZ Matariki special: Māori tourism operator Whale Watch Kaikōura". New Zealand Herald . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2021 .
  58. ^ Nicoll, Jared (11 มกราคม 2012). "Whales closer to shore". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2021 .
  59. ^ "GO NZ: สถานที่ที่จะพบเห็นกีวี แมวน้ำ โลมา วาฬ และอื่นๆ ในป่า" New Zealand Herald . 20 เมษายน 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2021 .
  60. ^ Wilson, Kerry-Jayne. "Seabird capital of the world". Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ธันวาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2021 .
  61. ^ "กรอบการกำหนดลำดับความสำคัญของนกทะเล". กรมอนุรักษ์ – Te Papa Atawhai . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2021 .
  62. ^ "สิบทริปล่องเรือยางบนแผ่นดินใหญ่ที่ยอดเยี่ยมใน Aotearoa นิวซีแลนด์" Birds New Zealand (31) กันยายน 2021
  63. ^ "The Wrybill" (PDF) . Birds New Zealand . พฤษภาคม 2016. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2021 .
  64. ^ "นกทะเลชนิดอื่น". การพบนกอัลบาทรอส . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2021 .
  65. ^ "นกทะเลกับบ้านบนภูเขา". สารพัด . 13 กันยายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มีนาคม 2021. สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2021 .
  66. ^ Guthrie, Kate (13 เมษายน 2021). "Rare alpine seabird is 'one of a kind'". Predator Free NZ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2021 .
  67. ^ Allott, Amber (5 มีนาคม 2021). "Cantabrians urged to look out for threatened seabirds plummeting from the sky". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2021 .
  68. ^ Mills, James A.; Yarrall, John W.; Bradford-Grieve, Janet M.; Morrissey, Mike; Mills, Deborah A. (2018). "การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในประชากรนกนางนวลปากแดง (Larus novaehollandiae scopulinus) ที่คาบสมุทร Kaikoura นิวซีแลนด์ สาเหตุและผลที่ตามมา: การทบทวน" (PDF) . Notornis . 65 . สมาคมวิทยานกแห่งนิวซีแลนด์ เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2021 .
  69. ^ บราวน์, พิปปา (21 กุมภาพันธ์ 2018). "ผู้จัดการสัตว์ป่ากล่าวว่าการเสียชีวิตของนกทะเลไคคูระเป็นเรื่องผิดปกติ". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2021 .
  70. ^ "นกนางนวลปากแดง". New Zealand Birds Online . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2021 .
  71. ^ "การค้นหาเพนกวินตัวน้อยของ KORI ตามแนวชายฝั่ง Greater Kaikōura". Kaikoura Ocean Research Institute . 7 ธันวาคม 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2021 .
  72. ^ "Tread lightly for the tūturiwhatu / banded dotterel". กรมอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ . 13 กันยายน 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2021 .
  73. ^ Dangerfield, Emma (19 ตุลาคม 2020). "Banded dotterel slaying 'a devastating loss' for Kaikōura study". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 สิงหาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2021 .
  74. ^ "การประชุมเชิงปฏิบัติการแผนปฏิบัติการชายหาด South Bay" Te Korowai หรือ Te Tai ō Marokura . 27 เมษายน 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2021 .
  75. ^ Reid, Joy (16 เมษายน 2022). "Kaikoura wants dark sky reserve created to save native seabird". 1 News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 เมษายน 2022 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2022 .
  76. ^ ฮาร์ต, ไมอา (1 พฤษภาคม 2021). "Dimming lights in Kaikōura to bright town's prospects". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2021 .
  77. ^ Dangerfield, Emma (15 มีนาคม 2016). "Kaikoura พิจารณาทางเลือกในการให้แสงสว่างที่เป็นนวัตกรรมเพื่อป้องกันความเสี่ยงต่อนกที่กำลังจะบินได้" Kaikoura Star . Fairfax Media. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2016 .
  78. ^ Allott, Amber (6 ตุลาคม 2021). "นกทะเลที่ถูกคุกคามอย่างน้อยหนึ่งโหลชนกันบนถนนภายใน 24 ชั่วโมง". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2021 .
  79. ^ Lourens, Marine (19 เมษายน 2022). "Dark sky reserve in Kaikōura could save Hutton's Shearwater birds, boost tourism". สิ่งของ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2022 .
  80. ^ "ใบสมัคร DarkSky Sanctuary ประจำปี 2024 ของ DarkSky International". Kaikōura Dark Sky Trust. สิงหาคม 2024. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2024 – ผ่านทางDarkSky International .
  81. ^ Regan, Drew (11 กันยายน 2024). "Kaikōura Dark Sky Trust บรรลุสถานะ International Dark Sky Sanctuary สำหรับ Ka Whata Tu o Rakihouia Conservation Park และพื้นที่โดยรอบของ Department of Conservation". DarkSky International . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2024 .
  82. ^ Reagan, Drew (11 กันยายน 2024). "Kaikōura". DarkSky International . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2024 .
  83. ^ Allen, Ian (12 กันยายน 2024). "Kaikōura, the world's newest Dark Sky Sanctuary". สืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2024 .
  84. ^ ฮิลล์, เดวิด (12 กันยายน 2024). "Kaikōura award dark sky sanctuary status". Otago Daily Times . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2024 .
  85. ^ "โครงสร้างพื้นฐานของไคคูราอยู่ในสภาพดี – ขอบคุณการสร้างใหม่หลังแผ่นดินไหว" . 8 เมษายน 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 เมษายน 2021. สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2021 .
  86. ^ "Canterbury DHB welcomes announce on Kaikoura Hospital". www.scoop.co.nz . 11 เมษายน 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  87. ^ "Kaikōura Health (Te Hā o Te Ora)". Canterbury DHB . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  88. ^ "New Kaikoura health centre opens – a community effort". Canterbury DHB . 15 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  89. ^ "Kaikoura Civic – Pres-Lam". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2021 .
  90. ^ "อาคารเทศบาลไคคูระ". Design Base Architecture . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  91. ^ "ไม่จำเป็นต้อง มีการออกแบบที่ยิ่งใหญ่" 27 มิถุนายน 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021
  92. ^ "การประชุมสาธารณะที่หายากเกี่ยวกับค่า ใช้ จ่ายและความล่าช้าของศูนย์ชุมชนไคคู รา " 19 กรกฎาคม 2015 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2021
  93. ^ "ตัวเลขใหม่สำหรับศูนย์การประชุม Kaikoura Civic Centre แสดงให้ เห็นว่าขาดดุล 1.7 ล้านเหรียญ" . 17 ธันวาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  94. ^ "สภาเขตไคคูระเสี่ยงระเบิดหลังแผ่นดินไหวปี 2559" . 3 ตุลาคม 2562. เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2564. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2564 .
  95. ^ "โรงแรมซูดิมาในไคคูราเตรียมเปิดในเดือนกันยายนปีหน้า หลังโควิด-19 ทำให้ความคืบหน้าล่าช้า" . 27 กรกฎาคม 2020. เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  96. ^ “Sudima มุ่งมั่นในโครงการ Kaikoura”. Otago Daily Times Online News . 24 เมษายน 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 พฤษภาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2021 .
  97. ^ Bristow, Robyn (20 ตุลาคม 2022). "Sudima hotel opens in Kaikoura". Star News . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2024 .
  98. ^ "ตารางไมล์สะสมตามภูมิศาสตร์ 2500" (PDF) . ทางรถไฟนิวซีแลนด์ เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2560 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2559 .
  99. ^ ฮัทชินส์, เกรแฮม (2014). หยุดรถไฟ! ฉันอยากขึ้นรถ . โอ๊คแลนด์: Exisle Publishing. หน้า 50. ISBN 978-1-77559-139-9-
  100. ^ "ชายฝั่งแปซิฟิก". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2017 .
  101. ^ โบว์แมน, เกลนิส (20 มีนาคม 1989). “เป็นโรงละครแบบทำเองของไคคูรา” นิตยสารNew Zealand Woman's Weekly
  102. ^ Brown, Pippa (10 พฤษภาคม 2017). "Scottish celebration to launch fundraising for Mayfair Theatre revamp". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2022 .
  103. ^ Brown, Pippa (14 กุมภาพันธ์ 2018). "Mobile Mayfair ระดมทุนเพื่อสร้างโรงละครชื่อดังขึ้นมาใหม่". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2022 .
  104. ^ Brown, Pippa (7 กุมภาพันธ์ 2018). "Art Deco Mayfair Theatre "ambitious" rebuild fundraising to start". Stuff . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2022 .
  105. ^ "โรงภาพยนตร์ Kaikoura อันงดงามจะเปิดทำการอีกครั้งหลังการบูรณะมูลค่า 3.6 ล้านเหรียญ" New Zealand Herald . 10 พฤศจิกายน 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2022 .
  106. ^ "การเช่าสถานที่จัดงาน". The Mayfair . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กันยายน 2024 . สืบค้นเมื่อ 23 มกราคม 2022 .
  107. ^ ab "Kaikōura Aquatic Centre to open on five year earthquake anniversary" . 4 พฤศจิกายน 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้น เมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 .
  108. ^ "มีแผนสร้างสระว่ายน้ำสาธารณะแห่งใหม่ในไคคู ระ " . 11 กรกฎาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021. สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 .
  109. ^ "สระว่ายน้ำชุมชน Kaikōura". สภาเขต Kaikōura . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 .
  110. ^ "เกี่ยวกับสโมสรวิ่งเหยาะ Kaikoura" การแข่งขัน Kaikoura เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021
  111. ^ "Kaikoura transfers iconic race meeting". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2021 .
  112. ^ "The Club". Kaikoura Golf Club . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2021 .
  113. ^ "Koura Bay Golf Resort". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2021 .
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ไคคูระ
Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับไคคูรา
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาเขตไคคูระ
  • เว็บไซต์ข้อมูลและการท่องเที่ยวไคคูระ
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ไคโกอุระ&oldid=1256282136"