มุมไบ


Capital of Maharashtra, India

Megacity in Maharashtra, India
มุมไบ
บอมเบย์
ชื่อเล่น: 
แผนที่Mumbai outline map
แผนที่Mumbai in Maharashtra map
Mumbai area map
พิกัดภูมิศาสตร์: 19°04′34″N 72°52′39″E / 19.07611°N 72.87750°E / 19.07611; 72.87750
ประเทศ อินเดีย
สถานะ มหาราษฏระ
แผนกกอนกัน
เขตเมืองมุมไบ
ชานเมืองมุมไบ
การตั้งถิ่นฐานครั้งแรก1507 [5]
ตั้งชื่อตามมัมบาเทวี
รัฐบาล
 • พิมพ์องค์การเทศบาล
 • ร่างกายสำนักงานเทศบาลเมืองบรีฮันมุมไบ
 •  นายกเทศมนตรีว่าง[6] [7]
 • ผู้ดูแลระบบไอเอส ชาฮาล , IAS [8]
พื้นที่
603.4 ตร.กม. ( 233.0 ตร.ไมล์)
 • รถไฟฟ้าใต้ดิน
[9]
6,328 ตารางกิโลเมตร( 1,681.5 ตารางไมล์)
ระดับความสูง
14 ม. (46 ฟุต)
ประชากร
 (2554) [10]
12,442,373
 • อันดับอันดับที่ 1
 • ความหนาแน่น21,000/ตร.กม. ( 53,000/ตร.ไมล์)
 •  รถไฟฟ้าใต้ดิน
[11]
18,414,288
20,748,395 (UA ขยาย)
ชื่อปีศาจมุมไบการ์, บอมเบย์, มุมไบ[12]
จีดีพี
 •  เมกะซิตี้ 7.17 ล้านล้านรูปี(86 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)[13]
 •  รถไฟฟ้าใต้ดิน277 พันล้านเหรียญสหรัฐ[14]
 •  พีพีพี400 พันล้านเหรียญสหรัฐ[15]
เขตเวลาUTC+5:30 ( เวลามาตรฐานอังกฤษ )
พิน
400 001 ถึง 400 107
รหัสพื้นที่+91-22
การจดทะเบียนรถยนต์
  • MH-01 มุมไบ(เรือดำน้ำ)
  • MH-02 มุมไบ(ตะวันตก)
  • MH-03 มุมไบ(ตะวันออก)
  • MH-47 บอริวาลี[16]
เอชดีไอเพิ่มขึ้น0.841 [17]สูงมาก
ท่าอากาศยานนานาชาติสนามบินนานาชาติฉัตรปาตี ศิวะจี มหาราช
ระบบขนส่งมวลชนด่วนรถไฟฟ้าใต้ดินมุมไบและรถไฟฟ้าโมโนเรลมุมไบ
ภาษาทางการมาราฐี[18] [19]
เว็บไซต์พอร์ทัล mcgm.gov.in
ชื่อทางการถ้ำเอเลแฟนตาสถานี รถไฟ ฉัตรปตีศิวาจีและกลุ่มอาคารสไตล์วิกตอเรียนและอาร์ตเดโคแห่งมุมไบ
พิมพ์ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน
กำหนดไว้พ.ศ. 2530, 2547, 2561 ( สมัยประชุมครั้งที่ 11, 28 และ 42 )
เลขที่อ้างอิง[1]; [2] [3]
ภูมิภาคเอเชียใต้

มุมไบ ( / m ʊ m ˈ b / muum- BY ; ISO : Muṁbaī , มราฐี: [ˈmumbəi] ) เดิมเรียกว่าบอมเบย์( / bɒmˈbeɪ / bom- BAY )เป็นเมืองหลวงของรัฐมหาราษฏระของอินเดียมุมไบเป็นเมืองหลวงทางการเงินและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในอินเดียโดยมีประชากรประมาณ 12.5 ล้านคน (1.25 ล้าน)[20]มุมไบเป็นศูนย์กลางของเขตมหานครมุมไบ ซึ่งเป็นเขตมหานครที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 6 ของโลกโดยมีประชากรมากกว่า 23 ล้านคน (2.3 ล้าน)[21]มุมไบตั้งอยู่บนKonkanบนชายฝั่งตะวันตกของอินเดีย และมีท่าเรือธรรมชาติในปี 2008 มุมไบได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองระดับโลกระดับอัลฟ่า [22][23]มุมไบมีจำนวนมหาเศรษฐีมากที่สุดเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ในเอเชีย[a]

เกาะทั้งเจ็ดที่ประกอบเป็น มุม ไบ เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนชาวโกลีที่พูดภาษา Marathi [25] [26] [27]เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เกาะทั้งเจ็ดของบอมเบย์อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ปกครองพื้นเมือง ที่สืบทอดกันมา ก่อนที่จะถูกยกให้แก่จักรวรรดิโปรตุเกสและต่อมาตกอยู่ภายใต้บริษัทอินเดียตะวันออกในปี 1661 ผ่านสินสอดของแคทเธอรีน บรากันซาเมื่อเธอแต่งงานกับชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ [ 28]เริ่มตั้งแต่ปี 1782 มุมไบได้รับการปรับเปลี่ยนใหม่โดยโครงการHornby Vellard [29]ซึ่งดำเนินการถมพื้นที่ระหว่างเกาะทั้งเจ็ดจากทะเลอาหรับ[30]พร้อมกับการก่อสร้างถนน สายหลัก และทางรถไฟโครงการถมที่แล้วเสร็จในปี 1845 ได้เปลี่ยนมุมไบให้กลายเป็นท่าเรือสำคัญในทะเลอาหรับมุมไบในศตวรรษที่ 19 มีลักษณะเฉพาะด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและการศึกษา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมืองนี้ได้กลายเป็นฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งสำหรับการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของอินเดีย เมื่ออินเดียได้รับเอกราชในปี 1947 เมืองนี้จึงถูกรวมเข้าเป็นรัฐบอมเบย์ในปี 1960 หลังจากการเคลื่อนไหว Samyukta Maharashtraรัฐมหาราษฏระใหม่ก็ถูกสร้างขึ้นโดยมีมุมไบเป็นเมืองหลวง[31]

มุมไบเป็น เมืองหลวง ทางการเงินการค้า[32]และความบันเทิงของเอเชียใต้มุมไบมักถูกเปรียบเทียบกับนิวยอร์ก[33] [ 34]และเมืองนี้เป็นที่ตั้งของตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์ซึ่งตั้งอยู่บนถนนดาลัลนอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางการค้า 10 อันดับแรกของโลกในแง่ของการไหลเวียนทางการเงินทั่วโลก[35]สร้าง 6.16% ของ GDP ของอินเดีย[36]และคิดเป็น 25% ของผลผลิตทางอุตสาหกรรมของประเทศ 70% ของ การค้า ทางทะเลในอินเดีย ( Mumbai Port Trust , Dharamtar PortและJNPT ) [37]และ 70% ของธุรกรรมทุนต่อเศรษฐกิจของอินเดีย [ 38] [39]เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสถาบันการเงินที่สำคัญและสำนักงานใหญ่ของบริษัทอินเดีย จำนวนมาก และบริษัทข้ามชาติเมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของสถาบันวิทยาศาสตร์และนิวเคลียร์ชั้นนำของอินเดียและ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ ฮินดีและมาราฐี โอกาสทางธุรกิจของมุมไบดึงดูดผู้อพยพจากทั่วอินเดีย

นิรุกติศาสตร์

ชื่อมุมไบ ( Marathi : मुंबई ) มีที่มาจากMumbāหรือMaha-Ambā — ชื่อของเทพธิดาฮินดูผู้อุปถัมภ์ ( kuladevata ) Mumbadevi ของ ชุมชนชาวโกลิพื้นเมือง[40] — และจากā'īซึ่งแปลว่า "แม่" ในภาษา Marathiซึ่งเป็นภาษาแม่ของชาวโกลิและภาษาราชการของรัฐมหาราษฏระ[25] [41]ตามบันทึกบางฉบับ เชื่อกันว่าชุมชนชาวโกลิซึ่งมาจากKathiawarและรัฐคุชราตตอนกลางได้แนะนำเทพเจ้า Mumba ของพวกเขาจาก Kathiawar ( รัฐคุชราต ) ซึ่งยังคงบูชาเธอมาจนถึงทุกวันนี้[26] [27]อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลอื่นไม่เห็นด้วยว่าชื่อของมุมไบนั้นมาจากเทพธิดา Mumba [27]

วัดมุมบาเทวีซึ่งเป็นที่มาของชื่อเมืองมุมไบ

ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบของเมืองคือKakamucheeและGalajunkjaบางครั้งยังคงใช้ชื่อเหล่านี้อยู่[42] [43]นักเขียนชาวโปรตุเกสGaspar Correiaบันทึกชื่อ "Bombaim" หลังปี 1512 ในLendas da Índia ( ตำนานแห่งอินเดีย ) ของเขา [44] [45]ในขณะที่นักเขียนที่พูดภาษาอังกฤษบางคนแนะนำว่าชื่อนี้อาจมีต้นกำเนิดมาจาก วลี bom baimในภาษากาลิเซีย-โปรตุเกส ที่อ้าง ว่าหมายถึง "อ่าวเล็กที่ดี" [46]ข้อเสนอแนะดังกล่าวขาดพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์[47]นักภาษาศาสตร์ชาวโปรตุเกส José Pedro Machado เชื่อว่าการตีความดังกล่าวเกิดจากความรู้ภาษาโปรตุเกสที่ไม่เพียงพอของผู้เขียนเหล่านี้ โดยสับสนคำว่า "bom" ในภาษาโปรตุเกสกับคำว่า "bay" ในภาษาอังกฤษ จากชื่อเวอร์ชันภาษาอังกฤษ[47]ในปี ค.ศ. 1516 นักสำรวจชาวโปรตุเกสชื่อ Duarte Barbosaได้ใช้ชื่อTana-Maiambuโดยที่TanaดูเหมือนจะหมายถึงเมืองThaneและMaiambu ที่อยู่ติด กันของMumbadevi [48]คำว่าBombaimยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาโปรตุเกส[49]

รูปแบบอื่นๆ ที่บันทึกไว้ในศตวรรษที่ 16 และ 17 ได้แก่: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690) [49] [50]และBon Bahia [ 51]หลังจากที่อังกฤษได้ครอบครองเมืองในศตวรรษที่ 17 ชื่อภาษาโปรตุเกสก็ถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษเป็นBombay [ 52] Ali Muhammad Khan ซึ่งเป็น รัฐมนตรี กระทรวง รายได้ หรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของจังหวัด Gujarat ในMirat-i Ahmedi (1762) เรียกเมืองนี้ว่าManbai [ 53]

นักเดินทางชาวฝรั่งเศสชื่อหลุยส์ รูสเลต์ซึ่งมาเยือนเกาะแห่งนี้ในปี พ.ศ. 2406 และ พ.ศ. 2411 ได้กล่าวไว้ในหนังสือL'Inde des Rajahsซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2420 ว่า "นักนิรุกติศาสตร์ได้ตั้งชื่อเกาะนี้อย่างผิดๆ จากภาษาโปรตุเกสว่า Bôa Bahia หรือ (ภาษาฝรั่งเศส: "bonne bai" ภาษาอังกฤษ: "อ่าวที่ดี") โดยไม่รู้ว่าเทพีผู้พิทักษ์เกาะแห่งนี้คือบอมบาหรือมุมบาเทวี มาตั้งแต่สมัย โบราณ และเธอยังคง... เป็นเจ้าของเทวสถานอยู่" [54]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เมืองนี้ถูกเรียกว่าMumbaiหรือMambaiในภาษา Marathi, Konkani , Gujarati , KannadaและSindhiและเรียกว่าBambaiในภาษาฮินดี [ 55]รัฐบาลอินเดียได้เปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการเป็นMumbaiในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2538 [56]เรื่องนี้เกิดขึ้นจากการยืนกรานของ พรรค Shiv Sena ซึ่งเป็นพรรคชาตินิยมของชาว Marathi ซึ่งเพิ่งชนะการเลือกตั้งระดับรัฐ Maharashtra และมีการเปลี่ยนชื่อที่คล้ายคลึงกันทั่วประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐ Maharashtra [57]ตามรายงานของ นิตยสาร Slate "พวกเขาโต้แย้งว่า 'Bombay' เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่บิดเบือนของ 'Mumbai' และเป็นมรดกที่ไม่พึงปรารถนาจากการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ" [58] Slateยังกล่าวอีกว่า "การผลักดันให้เปลี่ยนชื่อเมืองบอมเบย์เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่เพื่อเสริมสร้างอัตลักษณ์ของชาว Marathi ในภูมิภาค Maharashtra" [59]แม้ว่าคนในพื้นที่และชาวอินเดียจากภูมิภาคอื่น ๆ จะยังคงเรียกมุมไบว่าบอมเบย์[60] [61] แต่ การกล่าวถึงเมืองนี้ด้วยชื่ออื่นที่ไม่ใช่มุมไบนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน[62] [63]

คนจากเมืองมุมไบ

ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองมุมไบเรียกว่าMumbaikar ( ออกเสียงว่า[ˈmumbəikəɾ] ) ในภาษา Marathiซึ่งคำต่อท้าย-karหมายถึง 'ผู้อยู่อาศัยใน' คำนี้ใช้มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ได้รับความนิยมหลังจากเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น Mumbai [64]คำศัพท์เก่าๆ เช่นBombayiteก็ใช้เช่นกัน[65] [66]

ประวัติศาสตร์

ความเกี่ยวพันทางประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

เจดีย์สีขาว
ถ้ำKanheriมีประติมากรรมและภาพวาดทางพุทธศาสนาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 10

เมืองมุมไบสร้างขึ้นบนหมู่เกาะเจ็ดเกาะได้แก่เกาะบอมเบย์ปาเรล มา ซาเกา มหิงสาโคลาบา วอร์ลิและเกาะหญิงชรา (เรียกอีกอย่างว่า เกาะ ลิตเติ้ลโคลาบา ) [67]ไม่ทราบแน่ชัดว่าเกาะเหล่านี้มีคนอาศัยอยู่เมื่อใด ตะกอน สมัยไพลสโตซีนที่พบตามพื้นที่ชายฝั่งรอบๆกานดิวาลีทางตอนเหนือของมุมไบบ่งชี้ว่าเกาะเหล่านี้มีคนอาศัยอยู่ตั้งแต่ยุคหินเอเชียใต้[68]บางทีอาจเป็นช่วงต้นคริสต์ศักราชหรืออาจจะก่อนหน้านั้น ชุมชนชาวประมงโกลีเข้ามาอาศัยอยู่[69] [70]

ในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราช หมู่เกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโมริยะในช่วงการขยายตัวทางตอนใต้ ซึ่งปกครองโดยจักรพรรดิอโศกแห่งมคธ ของศาสนา พุทธ[71]ถ้ำKanheriในBorivaliถูกขุดขึ้นมาจากหินบะซอลต์ในศตวรรษที่ 1 CE [72]และทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำคัญของศาสนาพุทธในอินเดียตะวันตกในสมัยโบราณ[73]เมืองนี้เป็นที่รู้จักในชื่อHeptanesia ( กรีกโบราณ : กลุ่มเกาะทั้งเจ็ด) ต่อนักภูมิศาสตร์ชาวกรีกชื่อทอเลมีในปี ค.ศ. 150 [74]ถ้ำMahakaliในAndheriถูกตัดออกระหว่างศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตศักราชถึงศตวรรษที่ 6 CE [75] [76]

ระหว่างศตวรรษที่ 2 ก่อนคริ สตศักราชและศตวรรษที่ 9 ซีอี หมู่เกาะนี้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์พื้นเมือง ที่สืบต่อกันมา ได้แก่Satavahanas , Western Satraps , Abhira , Vakataka , Kalachuris , Konkan Mauryas , ChalukyasและRashtrakutas [77]ก่อนที่จะถูกปกครองโดยShilaharasตั้งแต่ปี 810 ถึง 1260 [78]อาคารที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ ได้แก่ถ้ำ Jogeshwari (ระหว่างปี 520 ถึง 525) [79] ถ้ำ Elephanta (ระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึง 7) [80] วัด Walkeshwar (ศตวรรษที่ 10) [81] [82]และBanganga Tank (ศตวรรษที่ 12) [83] [84]

Haji Ali Dargahสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1431 ในสมัยที่เมืองมุมไบอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์สุลต่านคุชรา

กษัตริย์ Bhimdevก่อตั้งอาณาจักรของเขาในภูมิภาคนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 และก่อตั้งเมืองหลวงของเขาในMahikawati (ปัจจุบันคือMahim ) [85] Pathare Prabhusซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง ถูกนำมาที่MahikawatiจากSaurashtraใน Gujarat ราวปี 1298 โดย Bhimdev [86]สุลต่านเดลีผนวกหมู่เกาะนี้ในปี 1347–48 และควบคุมมันจนถึงปี 1407 ในช่วงเวลานี้ หมู่เกาะนี้อยู่ภายใต้การบริหารโดยผู้ว่าราชการชาวมุสลิมของGujaratซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยสุลต่านเดลี[87] [88]

ต่อมาหมู่เกาะนี้ถูกปกครองโดยรัฐสุลต่านคุชราต ซึ่งเป็นอิสระ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1407 จากการสนับสนุนของรัฐสุลต่าน มัสยิดจำนวนมากจึงถูกสร้างขึ้น ตัวอย่างที่โดดเด่นคือHaji Ali DargahในWorliโครงสร้างอันงดงามนี้สร้างขึ้นในปี 1431 เพื่อเป็นการสักการะนักบุญมุสลิมที่เคารพนับถือ Haji Ali [89]ตั้งแต่ปี 1429 ถึง 1431 หมู่เกาะนี้เป็นแหล่งแห่งความขัดแย้งระหว่างรัฐสุลต่านคุชราตและรัฐสุลต่านบาห์มานีแห่ง Deccan [90] [91]ในปี 1493 Bahadur Khan Gilaniแห่งรัฐสุลต่านบาห์มานีพยายามยึดครองหมู่เกาะแต่พ่ายแพ้[92]

การปกครองของโปรตุเกสและอังกฤษ

ป้อมMadhสร้างโดยชาวโปรตุเกส เป็นหนึ่งในป้อมปราการที่สำคัญที่สุดในSalsette

จักรวรรดิโมกุลก่อตั้งขึ้นในปี 1526 เป็นอำนาจที่ครอบงำในอนุทวีปอินเดียในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 [93]สุลต่านบาฮาดูร์ ชาห์แห่งคุชราตเริ่มวิตกกังวลเกี่ยวกับอำนาจของจักรพรรดิโมกุลหุมา ยุน จึง จำเป็นต้องลงนามในสนธิสัญญาบาเซนกับจักรวรรดิโปรตุเกส ในวันที่ 23 ธันวาคม 1534 ตามสนธิสัญญาดังกล่าว เกาะทั้งเจ็ดแห่งบอมเบย์ เมือง บาเซนอันเป็นเมืองยุทธศาสตร์ที่อยู่ใกล้เคียงและเขตปกครองต่างๆ ถูกยกให้กับโปรตุเกส ต่อมาดินแดนดังกล่าวถูกยอมจำนนในวันที่ 25 ตุลาคม 1535 [94]

น้ำพุฟลอร่าสร้างขึ้นในสไตล์นีโอคลาสสิกและโกธิครีไววัลในปี พ.ศ. 2407 โดยเป็นรูปเทพธิดาฟลอ ร่าแห่ง โรมัน

ชาวโปรตุเกสมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการก่อตั้งและการเติบโตของคณะสงฆ์โรมันคาธอลิก ในบอมเบย์ [95]พวกเขาเรียกเกาะต่างๆ ด้วยชื่อต่างๆ ซึ่งในที่สุดก็ใช้รูปแบบการเขียนว่าบอมเบย์หมู่เกาะเหล่านี้ถูกเช่าให้กับเจ้าหน้าที่ชาวโปรตุเกสหลายคนในช่วงการปกครองของพวกเขาฟรานซิสกันและเยซูอิต ชาวโปรตุเกส ได้สร้างโบสถ์หลายแห่งในเมือง โดยโบสถ์ที่โดดเด่นได้แก่โบสถ์เซนต์ไมเคิลที่มหิม (1534) [96] โบสถ์เซนต์จอห์นแบปทิสต์ที่อันเธรี (1579) [97] โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ที่บันดรา (1580) [98]และโบสถ์กลอเรียที่บายคัลลา (1632) [99]ชาวโปรตุเกสยังสร้างป้อมปราการหลายแห่งรอบเมือง เช่นปราสาทบอมเบย์ คัสเตลลาเดอากัวดา (Castelo da Aguada หรือป้อมบันดรา) และป้อมมาธชาวอังกฤษต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างต่อเนื่องกับโปรตุเกสที่แย่งชิงอำนาจเหนือมุมไบ เนื่องจากพวกเขาตระหนักถึงท่าเรือธรรมชาติเชิงยุทธศาสตร์และการแยกตัวตามธรรมชาติจากการโจมตีทางบก ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 อำนาจที่เพิ่มขึ้นของจักรวรรดิดัตช์บังคับให้ชาวอังกฤษต้องยึดครองสถานีในอินเดียตะวันตก เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1661 สนธิสัญญาการแต่งงานระหว่างชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษและแคทเธอรีนแห่งบรากันซา ธิดาของกษัตริย์จอห์นที่ 4 แห่งโปรตุเกสทำให้จักรวรรดิอังกฤษครอบครองหมู่เกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของสินสอด ที่แคทเธอรีนมอบ ให้แก่ชาร์ลส์[100]อย่างไรก็ตามซัลเซตต์บาสเซนมา ซาเกา ปาเรล วอร์ ลีซิออธาราวีและวาดาลายังคงอยู่ภายใต้การครอบครองของโปรตุเกส ตั้งแต่ปี 1665 ถึง 1666 อังกฤษสามารถยึดครองมาฮิม ซิออน ธาราวี และวาดาลาได้[101]

มุมมองสองมุมของป้อมปราการอังกฤษในเมืองบอมเบย์ประมาณปี ค.ศ.  1665

ตามกฎบัตรราชวงศ์เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1668อังกฤษได้ให้เช่าหมู่เกาะเหล่านี้แก่บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษในปี ค.ศ. 1668 ในราคา 10 ปอนด์ต่อปี[102]ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 10,000 คนในปี ค.ศ. 1661 เป็น 60,000 คนในปี ค.ศ. 1675 [103]ต่อมาหมู่เกาะเหล่านี้ถูกโจมตีโดยยาคุต ข่าน ผู้บัญชาการทหารเรือ ชาวมุสลิม โคลี[104] [105] [106] [107]ของจักรวรรดิโมกุลในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1672 [108] ริคลอฟเฟอ ฟาน โกเอนผู้สำเร็จราชการของอินเดียดัตช์เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1673 [109]และผู้บัญชาการทหารเรือซิดดีซัมบัลเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1673 [108]

ในปี ค.ศ. 1687 บริษัท East India ของอังกฤษได้ย้ายสำนักงานใหญ่จากเมือง Suratไปยังเมือง Mumbai ในที่สุดเมืองนี้ก็ได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของBombay Presidency [ 110]หลังจากการย้ายดังกล่าว เมือง Mumbai ก็กลายเป็นศูนย์กลางของทุกบริษัทในอินเดีย[111]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หมู่เกาะนี้ถูกรุกรานโดย Yakut Khan อีกครั้งในปี ค.ศ. 1689–90 [112]การเข้ามาของโปรตุเกสใน Mumbai สิ้นสุดลงเมื่อMarathasภายใต้การนำของPeshwa Baji Rao Iเข้ายึดSalsetteในปี ค.ศ. 1737 และBasseinในปี ค.ศ. 1739 [113] เมื่อถึงกลางศตวรรษที่ 18 Mumbai เริ่มเติบโตเป็นเมืองการค้าที่สำคัญ และรับผู้อพยพจำนวนมากจากทั่วอินเดีย[114]ต่อมา อังกฤษได้ยึดครอง Salsette เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2317 ด้วยสนธิสัญญา Surat (พ.ศ. 2318) อังกฤษได้ยึดครองSalsetteและ Bassein ได้อย่างเป็นทางการ ส่งผลให้เกิดสงครามแองโกล-มราฐะครั้งที่ 1 [ 115]อังกฤษสามารถยึด Salsette จากมราฐะได้โดยไม่ต้องใช้ความรุนแรงผ่านสนธิสัญญา Purandar (พ.ศ. 2319) [ 116]และต่อมาผ่านสนธิสัญญา Salbai (พ.ศ. 2325) ซึ่งลงนามเพื่อยุติสงครามแองโกล-มราฐะครั้งที่ 1 [117]

เรือในท่าเรือมุมไบ (ประมาณ พ.ศ. 2274) มุมไบกลายเป็นเมืองการค้าที่สำคัญในช่วงกลางศตวรรษที่ 18

ตั้งแต่ปี 1782 เป็นต้นมา เมืองได้ถูกปรับโครงสร้างใหม่ด้วยโครงการวิศวกรรมโยธาขนาดใหญ่ที่มุ่งเป้าไปที่การรวมเกาะทั้งเจ็ดของบอมเบย์ให้เป็นหนึ่งเดียวโดยใช้ทางเดินที่เรียกว่าHornby Vellardซึ่งสร้างเสร็จในปี 1784 [29] [118]ในปี 1817 บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษภายใต้การนำของMountstuart Elphinstoneได้เอาชนะBaji Rao II ซึ่งเป็นชาวมรา ฐีคนสุดท้ายในยุทธการที่ Khadki [ 119] หลังจากที่เขาพ่ายแพ้ ที่ราบสูง Deccanเกือบทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ และถูกผนวกเข้าเป็นประธานาธิบดีของบอมเบย์ ความสำเร็จของการรณรงค์ของอังกฤษใน Deccan ถือเป็นการสิ้นสุดการโจมตีทั้งหมดโดยมหาอำนาจพื้นเมือง[120]

ในปี พ.ศ. 2388 เกาะทั้งเจ็ดได้รวมตัวกันเป็นผืนแผ่นดินผืนเดียวโดยโครงการฮอร์นบี เวลลาร์ด ผ่านการถมดินขนาดใหญ่[ 30 ] [121]เมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2396 เส้นทางรถไฟโดยสารสายแรกของอินเดียได้รับการสร้างขึ้น โดยเชื่อมต่อมุมไบกับเมืองใกล้เคียงชื่อธานา (ปัจจุบันคือธาเน) [122]ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา (พ.ศ. 2404–2408) เมืองนี้ได้กลายเป็นตลาดค้าฝ้ายหลักของโลก ส่งผลให้เศรษฐกิจเฟื่องฟู ซึ่งต่อมาทำให้สถานะของเมืองนี้สูงขึ้น[123]

การเปิดคลองสุเอซในปี 1869 ทำให้มุมไบกลายเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในทะเลอาหรับ[124]ในเดือนกันยายน 1896 มุมไบได้รับผลกระทบจากโรคระบาดกาฬโรคซึ่งมีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,900 คนต่อสัปดาห์[125]ผู้คนประมาณ 850,000 คนหนีออกจากมุมไบและอุตสาหกรรมสิ่งทอได้รับผลกระทบในทางลบ[126]ในขณะที่เมืองนี้เป็นเมืองหลวงของประธานาธิบดีบอมเบย์ขบวนการเรียกร้องเอกราชของอินเดียได้ส่งเสริมให้เกิดขบวนการ Quit Indiaใน 1942 และการก่อกบฏของกองทัพเรืออินเดียใน 1946 [127] [128]

อินเดียที่เป็นอิสระ

อาคารสำนักงานเทศบาล มุมไบในปีพ.ศ. 2493 (อาคารเทอร์มินัสวิกตอเรียบางส่วนมองเห็นได้ทางด้านขวาสุด)

หลังจากที่อินเดียได้รับเอกราชในปี 1947 พื้นที่ของประธานาธิบดีบอมเบย์ที่อินเดียยังรักษาไว้ได้ปรับโครงสร้างใหม่เป็นรัฐ บอมเบย์ พื้นที่ของรัฐบอมเบย์เพิ่มขึ้นหลังจากที่รัฐเจ้าผู้ครองนครหลายรัฐที่เข้าร่วมสหภาพอินเดียถูกผนวกเข้าเป็นรัฐ ในเวลาต่อมา เมืองนี้ได้กลายเป็นเมืองหลวงของรัฐบอมเบย์[129]ในเดือนเมษายน 1950 เขตเทศบาลของมุมไบได้ขยายออกไปโดยการรวมเขตชานเมืองมุมไบและเมืองมุมไบ เข้าด้วยกัน เพื่อก่อตั้งเทศบาลนครมุมไบที่ยิ่งใหญ่[130]

การเคลื่อนไหว Samyukta Maharashtraเพื่อสร้างรัฐมหาราษฏระที่แยกจากกันซึ่งรวมถึงมุมไบนั้นถึงจุดสูงสุดในช่วงทศวรรษ 1950 ใน การอภิปราย Lok Sabhaในปี 1955 พรรคคองเกรสเรียกร้องให้เมืองนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นนครรัฐอิสระ[131]คณะกรรมการจัดระเบียบรัฐแนะนำรัฐสองภาษาสำหรับมหาราษฏระ–คุชราตโดยมีมุมไบเป็นเมืองหลวงในรายงานปี 1955 คณะกรรมการพลเมืองบอมเบย์ซึ่งเป็นกลุ่มสนับสนุนของนักอุตสาหกรรมชั้นนำชาวคุชราตได้ล็อบบี้สถานะอิสระของมุมไบ[132]

ภายหลังการประท้วงระหว่างการเคลื่อนไหวซึ่งมีผู้เสียชีวิต 105 คนจากการปะทะกับตำรวจรัฐบอมเบย์จึงได้รับการจัดระเบียบใหม่ตามแนวทางภาษาในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 [133] พื้นที่ที่พูดภาษาคุชราต ของ รัฐบอมเบย์ถูกแบ่งออกเป็นรัฐคุชราต[134]รัฐมหาราษฏระซึ่งมีมุมไบเป็นเมืองหลวงก่อตั้งขึ้นโดยการรวมพื้นที่ที่พูดภาษา Marathi ของ รัฐบอมเบย์แปดเขตจากจังหวัดภาคกลางและเบราร์ห้าเขตจากรัฐไฮเดอราบาดและรัฐเจ้าผู้ครองนครจำนวนมากที่ล้อมรอบอยู่ระหว่างกัน[135]เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ผู้พลีชีพของขบวนการ Samyukta Maharashtra น้ำพุ Flora จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นHutatma Chowk (จัตุรัสผู้พลีชีพ) และมีการสร้างอนุสรณ์สถานขึ้น[136]

รูปปั้นหินของผู้ถือคบเพลิงที่เห็นในตอนกลางคืน มีน้ำพุที่มีฐานสีขาวอยู่เบื้องหลัง
อนุสรณ์ สถาน Hutatma Chowkสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้พลีชีพของขบวนการ Samyukta Maharashtra ( น้ำพุ Floraอยู่ทางซ้ายในพื้นหลัง)

หลายทศวรรษต่อมามีการขยายตัวของเมืองและเขตชานเมืองอย่างมาก ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 Nariman PointและCuffe Paradeถูกยึดคืนและพัฒนา[137] รัฐบาลมหาราษฏระได้จัดตั้ง Mumbai Metropolitan Region Development Authority (BMRDA) เมื่อวันที่ 26 มกราคม 1975 ในฐานะหน่วยงานสูงสุดในการวางแผนและประสานงานกิจกรรมการพัฒนาในเขตมหานครมุมไบ [ 138]ในเดือนสิงหาคม 1979 เมืองพี่น้องของNew Mumbaiได้รับการก่อตั้งโดยCity and Industrial Development Corporation (CIDCO) ใน เขต ThaneและRaigadเพื่อช่วยกระจายและควบคุมประชากรของมุมไบ อุตสาหกรรมสิ่งทอในมุมไบหายไปเป็นส่วนใหญ่หลังจากการหยุดงานสิ่งทอครั้งใหญ่ที่บอมเบย์ ในปี 1982 ซึ่งคนงานเกือบ 250,000 คนในโรงงานสิ่งทอมากกว่า 50 แห่งได้หยุดงาน[139] โรงสีฝ้ายที่เลิกกิจการแล้วของมุมไบได้กลายเป็นจุดสนใจของ การพัฒนาใหม่ที่รุนแรง นับแต่ นั้นมา[140] [141]การพัฒนาอุตสาหกรรมเริ่มขึ้นในมุมไบเมื่อเศรษฐกิจเริ่มเน้นไปที่ภาคปิโตรเคมี อิเล็กทรอนิกส์ และยานยนต์ ในปี 1954 Hindustan Petroleumได้เปิดดำเนินการโรงกลั่นน้ำมันมุมไบที่Trombayและ โรง กลั่นBPCL [142]

ท่าเรือJawaharlal Nehruซึ่งขนส่งสินค้าบรรจุตู้คอนเทนเนอร์ของอินเดีย 55–60% ได้เริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1989 ข้ามลำธารที่Nhava Shevaเพื่อลดความแออัดในท่าเรือมุมไบและทำหน้าที่เป็นท่าเรือศูนย์กลางของเมือง[143]เขตทางภูมิศาสตร์ของมหานครมุมไบครอบคลุมพื้นที่เท่ากับเขตเทศบาลของมหานครมุมไบ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1990 เขตมหานครมุมไบถูกแยกออกเป็นสองเขตรายได้ ได้แก่เขตเมืองมุมไบและเขตชานเมืองมุมไบแม้ว่าจะยังคงอยู่ภายใต้การบริหารของเทศบาลเดียวกัน[144]

ในช่วงปี 1990 ถึง 2010 พบว่ามีความรุนแรงและกิจกรรมก่อการร้ายเพิ่มมากขึ้น หลังจากการทำลายมัสยิดบาบรีใน เมือง อโยธยาเมืองนี้ได้รับผลกระทบจากการจลาจลระหว่างฮินดูและมุสลิมในปี 1992-93ซึ่งมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1,000 ราย ในเดือนมีนาคม 1993 กลุ่ม หัวรุนแรงอิสลามและกลุ่มอาชญากรในมุมไบก่อเหตุระเบิด 13 ครั้งในสถานที่สำคัญหลายแห่งของเมืองส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 257 รายและบาดเจ็บมากกว่า 700 ราย[145]ในปี 2006 มีผู้เสียชีวิต 209 รายและบาดเจ็บมากกว่า 700 ราย เมื่อเกิดระเบิด 7 ครั้ง ใน รถไฟโดยสารของเมือง[146]ในปี 2008 กลุ่ม ก่อการร้ายติด อาวุธก่อเหตุโจมตี 10 ครั้งติดต่อกันเป็นเวลา 3 วัน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 173 ราย บาดเจ็บ 308 ราย และสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และโรงแรมที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง[147] เหตุระเบิดพร้อมกันสามครั้ง ในเดือนกรกฎาคม 2554 ที่เกิดขึ้นที่โรงอุปรากรซาเวรีบาซาร์และดาดาร์ถือเป็นเหตุการณ์โจมตีของกลุ่มก่อการร้ายล่าสุดในเมืองมุมไบ ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 26 รายและบาดเจ็บ 130 ราย[148] [149]

มุมไบเป็นเมืองหลวงทางการค้าของอินเดียและได้พัฒนาเป็นศูนย์กลางทางการเงินระดับโลก[150]เป็นเวลาหลายทศวรรษที่เมืองนี้เป็นที่ตั้งของบริษัทบริการทางการเงินหลักของอินเดีย และเป็นศูนย์กลางของทั้งการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการลงทุนภาคเอกชน[151]จากการเป็นชุมชนชาวประมงโบราณและศูนย์กลางการค้าในยุคอาณานิคม มุมไบได้กลายมาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียใต้และเป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก[152]

ภูมิศาสตร์

เมือง มุมไบตั้งอยู่บนคาบสมุทรแคบทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะซัลเซตต์ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างทะเลอาหรับทางทิศตะวันตกธเนครีกทางทิศตะวันออก และ วาไซ ครีกทางทิศเหนือ เขตชานเมืองของมุมไบครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะนาวีมุมไบอยู่ทางทิศตะวันออกของธาเนครีก และธาเนอยู่ทางทิศเหนือของวาไซครีกมุมไบประกอบด้วยสองภูมิภาคที่แตกต่างกัน: เขตเมืองมุมไบและเขตชานเมืองมุมไบซึ่งประกอบเป็นเขตรายได้แยกกันสองแห่งของรัฐมหาราษฏระ[153]เขตเมืองนี้มักเรียกอีกอย่างว่าเกาะเมืองหรือมุมไบใต้[36]พื้นที่ทั้งหมดของมุมไบคือ 603.4 ตารางกิโลเมตร (233.0 ตารางไมล์) [154]ในจำนวนนี้ เมืองบนเกาะมีพื้นที่กว้าง 67.79 ตารางกิโลเมตร (26.17 ตารางไมล์) ในขณะที่เขตชานเมืองมีพื้นที่กว้าง 370 ตารางกิโลเมตร (140 ตารางไมล์) ซึ่งรวมกันมีพื้นที่ 437.71 ตารางกิโลเมตร (169.00 ตารางไมล์) ภายใต้การบริหารขององค์การเทศบาลเมืองมหานครมุมไบ (MCGM) พื้นที่ที่เหลืออยู่ภายใต้หน่วยงานป้องกันประเทศต่างๆ ได้แก่Mumbai Port Trust , Atomic Energy Commissionและ Borivali National Park ซึ่งอยู่นอกเหนือเขตอำนาจศาลของ MCGM [155]เขตมหานครมุมไบซึ่งรวมถึงบางส่วนของ เขต Thane , PalgharและRaigadนอกเหนือจากมหานครมุมไบ ครอบคลุมพื้นที่ 4,355 ตารางกิโลเมตร (1,681 ตารางไมล์) [9] มุมไบตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำ Ulhas บนชายฝั่งตะวันตกของอินเดีย ในบริเวณชายฝั่ง ที่เรียกว่าKonkanเมืองนี้ตั้งอยู่บนเกาะ Salsette (เกาะ Sashti) ซึ่งแบ่งปันบางส่วนกับเขตThane [156]เมืองมุมไบมีขอบเขตติดกับทะเลอาหรับทางทิศตะวันตก[157]หลายส่วนของเมืองอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเล็กน้อย โดยมีความสูงตั้งแต่ 10 ถึง 15 เมตร (33 ถึง 49 ฟุต) [158]เมืองนี้มีความสูงโดยเฉลี่ย 14 เมตร (46 ฟุต) [159]มุมไบตอนเหนือ (Salsette) เป็นเนินเขา[160]และจุดสูงสุดในเมืองอยู่ที่ 450 เมตร (1,480 ฟุต) ที่ Salsette ในเทือกเขาPowaiKanheri [161]อุทยานแห่งชาติSanjay Gandhi (อุทยานแห่งชาติ Borivali) ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองมุมไบ บางส่วนและบางส่วนอยู่ในเขตธาเนะ และครอบคลุมพื้นที่ 103.09 ตารางกิโลเมตร (39.80 ตารางไมล์) [162]

นอกจากเขื่อน Bhatsa แล้ว ยังมีทะเลสาบใหญ่ 6 แห่งที่ส่งน้ำให้กับเมือง ได้แก่Vihar , Lower Vaitarna , Upper Vaitarna , Tulsi , TansaและPowaiทะเลสาบ Tulsi และทะเลสาบ Vihar ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ Boriviliภายในเขตเมือง ปริมาณน้ำจากทะเลสาบ Powai ซึ่งอยู่ภายในเขตเมืองเช่นกัน ใช้เพื่อการเกษตรและอุตสาหกรรมเท่านั้น[163]แม่น้ำเล็ก ๆ สามสาย ได้แก่แม่น้ำ Dahisar , Poinsar (หรือ Poisar)และOhiwara (หรือ Oshiwara)มีต้นกำเนิดภายในอุทยาน ในขณะที่แม่น้ำ Mithiมีต้นกำเนิดจากทะเลสาบ Tulsi และรวบรวมน้ำที่ไหลล้นจากทะเลสาบ Vihar และ Powai [164]แนวชายฝั่งของเมืองมีลำธารและอ่าวจำนวนมากเว้าลึกลงไป ทอดยาวจากลำธาร Thaneทางทิศตะวันออกไปจนถึง Madh Marve ทางแนวรบด้านตะวันตก[165]ชายฝั่งตะวันออกของเกาะซัลเซ็ตต์ปกคลุมไปด้วยป่าชายเลนขนาดใหญ่ซึ่ง อุดมไปด้วยความหลากหลายทาง ชีวภาพในขณะที่ชายฝั่งตะวันตกส่วนใหญ่เป็นทรายและหิน[166]

ดินปกคลุมในเขตเมืองส่วนใหญ่เป็นทรายเนื่องจากอยู่ใกล้ทะเล ในเขตชานเมือง ดินปกคลุมส่วนใหญ่เป็นตะกอนน้ำพาและดินร่วน[167]หินด้านล่างของภูมิภาคประกอบด้วย หินบะซอลต์เดค กัน สีดำ และหินบะซอลต์ที่เป็นกรดและเบสซึ่งมีมาตั้งแต่ปลายยุคครีเทเชียสและต้นยุคอีโอซีน[168]เมืองมุมไบตั้งอยู่ใน เขต ที่เกิดแผ่นดินไหวเนื่องจากมีรอยเลื่อน 23 เส้น ในบริเวณใกล้เคียง[169]พื้นที่นี้จัดอยู่ในเขตแผ่นดินไหวโซน III [ 170]ซึ่งหมายความว่าอาจเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.5 ตามมาตราวัดริกเตอร์ได้[171]

ภูมิอากาศ

อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ระหว่าง 23 °C (73 °F) ในเดือนมกราคมถึง 30 °C (86 °F) ในเดือนพฤษภาคม ปริมาณน้ำฝนจะอยู่ที่หรือใกล้ศูนย์องศาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนพฤษภาคม จากนั้นจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนถึงจุดสูงสุดประมาณ 600 มม. (23.62 นิ้ว) ในเดือนกรกฎาคม และลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยในมุมไบ
เส้นขอบฟ้าของเมืองมุมไบในช่วงมรสุม

มุมไบมี ภูมิอากาศแบบร้อนชื้นและแห้งแบบสุดขั้ว( Aw ) ตามประเภทภูมิอากาศเคิปเปนแม้ว่าเขตชานเมืองทางตอนกลางและตอนเหนือจะมีภูมิอากาศแบบมรสุมเขตร้อน ( Am ) ซึ่งมีฝนตกหนักในฤดูฝน มุมไบมีช่วงที่ฝนตกน้อยมากตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนพฤษภาคม และมีช่วงที่มีฝนตกชุกมากในเดือนกรกฎาคม[172]ฤดูที่เย็นกว่าตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนกุมภาพันธ์จะตามมาด้วยฤดูร้อนตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม ช่วงเดือนมิถุนายนถึงปลายเดือนกันยายนถือเป็น ฤดู มรสุมตะวันตกเฉียงใต้และเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนถือเป็นฤดูหลังมรสุม[173]

ระหว่างเดือนมิถุนายนถึงกันยายน ฝนที่เกิด จากมรสุมตะวันตกเฉียงใต้จะเกิดขึ้นในมุมไบ ฝนที่เกิดจากมรสุมก่อนมรสุมจะเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม บางครั้งฝนที่เกิดจากมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือจะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน ปริมาณน้ำฝนสูงสุดที่บันทึกไว้ได้ตลอดปีคือ 3,452 มม. (136 นิ้ว) ในปี 2497 [174]ปริมาณน้ำฝนสูงสุดที่บันทึกไว้ในวันเดียวคือ 944 มม. (37 นิ้ว) เมื่อ วันที่ 26 กรกฎาคม 2548 [ 175]ปริมาณน้ำฝนรวมเฉลี่ยต่อปีคือ 2,213.4 มม. (87 นิ้ว) สำหรับไอแลนด์ซิตี้ และ 2,502.3 มม. (99 นิ้ว) สำหรับเขตชานเมือง[174]

อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีอยู่ที่ 27 °C (81 °F) และปริมาณน้ำฝน เฉลี่ยรายปี อยู่ที่ 2,213 มม. (87 นิ้ว) [176]ใน Island City อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ที่ 31 °C (88 °F) ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยอยู่ที่ 24 °C (75 °F) ในเขตชานเมือง อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวันอยู่ระหว่าง 29 °C (84 °F) ถึง 33 °C (91 °F) ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวันอยู่ระหว่าง 16 °C (61 °F) ถึง 26 °C (79 °F) [174]อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้คือ 42.2 °C (108 °F) เมื่อวันที่ 14 เมษายน 1952 [177]และอุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ 7.4 °C (45 °F) เมื่อวันที่ 27 มกราคม 1962 [177] [178]

พายุหมุนเขตร้อนเกิดขึ้นไม่บ่อยนักในเมือง พายุหมุนที่รุนแรงที่สุดที่เคยพัดถล่มมุมไบคือพายุในปี 1948 ที่มีลมกระโชกแรงถึง 151 กม./ชม. (94 ไมล์/ชม.) ที่จูฮู พายุลูกนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิต 38 รายและสูญหาย 47 ราย มีรายงานว่าพายุลูกนี้พัดถล่มมุมไบนาน 20 ชั่วโมงและทำให้เมืองได้รับความเสียหายอย่างหนัก[179] [180] [181]

เมืองมุมไบมักเกิดน้ำท่วมในช่วงมรสุม[182] [183] ​​และรุนแรงขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งส่งผลต่อฝนตกหนักและน้ำทะเลขึ้นสูง ตามข้อมูลของ ธนาคารโลกระบบระบายน้ำที่ไม่ได้วางแผนและการตั้งถิ่นฐานที่ไม่เป็นทางการเป็นปัจจัยสำคัญของน้ำท่วมที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในเมืองมุมไบ[184]สาเหตุอื่นๆ ของน้ำท่วมในเมืองมุมไบ ได้แก่ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์โดยเขตเมืองของมุมไบมีลักษณะเป็นคาบสมุทร (พื้นที่ถมดินที่เชื่อมต่อเกาะทั้ง 7 เกาะ) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ต่ำเมื่อเทียบกับเขตชานเมืองที่ตั้งอยู่บนพื้นที่สูง ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา มีการตั้งถิ่นฐานที่ไม่เป็นทางการใหม่ในเขตชานเมือง ทำให้ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การจัดการขยะที่ไม่เหมาะสม และการระบายน้ำที่คับคั่ง น้ำฝนจากพื้นที่เหล่านี้ไหลลงสู่เขตเมืองที่อยู่ต่ำซึ่งประกอบด้วยสลัมและอาคารสูง ผลที่ตามมาคือ สลัมถูกน้ำท่วมถูกน้ำพัดพา หรือพังทลาย ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และน้ำท่วมที่เกิดขึ้นหลังน้ำท่วมเป็นเวลานาน ทำให้ทางรถไฟ (ซึ่งใช้ขนส่งสาธารณะในมุมไบบ่อยที่สุด) อุดตัน การจราจรติดขัด ถนนถูกน้ำท่วม และถนนสายรองจมอยู่ใต้น้ำ ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา อุทกภัยในมุมไบเกิดขึ้นบ่อยครั้งมาก โดย อุทกภัยในมุมไบเมื่อปี 2548ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 500-1,000 ราย ประชาชนต้องอพยพออกจากบ้าน โครงสร้างพื้นฐานเสียหาย (รวมถึงแหล่งมรดก) และสูญเสียเงินกว่า1,200 ล้านเหรียญสหรัฐ[184] [185]ในกระบวนการลดอุทกภัยในมุมไบรัฐบาลมหาราษฏระได้นำแผนบรรเทาอุทกภัยมาใช้ โดยแผนดังกล่าวจะปรับโครงสร้างระบบระบายน้ำ ฟื้นฟูแม่น้ำมิธีและฟื้นฟูชุมชนแออัด เจ้าหน้าที่เทศบาลเมือง Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) ซึ่งเป็นหน่วยงาน ท้องถิ่นได้รับมอบหมายให้คาดการณ์และออกประกาศการขับไล่ ในขณะที่ BMC ร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนเตรียมการอพยพผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ดังกล่าวไปยังค่ายพักชั่วคราวที่ปลอดภัย[184] [185] [186]


เดือนม.คก.พ.มาร์เม.ย.อาจจุนก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พฤศจิกายนธ.ค.ปี
สถิติสูงสุด °C (°F)37.0
(98.6)
38.3
(100.9)
41.6
(106.9)
40.6
(105.1)
39.7
(103.5)
37.2
(99.0)
35.6
(96.1)
33.8
(92.8)
35.6
(96.1)
39.5
(103.1)
38.4
(101.1)
36.7
(98.1)
41.6
(106.9)
ค่าเฉลี่ยสูงสุด °C (°F)34.4
(93.9)
34.9
(94.8)
35.8
(96.4)
35.1
(95.2)
35.4
(95.7)
35.0
(95.0)
32.1
(89.8)
31.7
(89.1)
32.7
(90.9)
36.4
(97.5)
36.3
(97.3)
35.3
(95.5)
37.6
(99.7)
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °C (°F)30.2
(86.4)
30.3
(86.5)
31.7
(89.1)
32.9
(91.2)
34.0
(93.2)
32.2
(90.0)
29.9
(85.8)
29.9
(85.8)
30.6
(87.1)
33.1
(91.6)
33.8
(92.8)
32.2
(90.0)
31.7
(89.1)
ค่าเฉลี่ยรายวัน °C (°F)24.9
(76.8)
25.5
(77.9)
27.3
(81.1)
29.2
(84.6)
30.7
(87.3)
29.3
(84.7)
27.7
(81.9)
27.5
(81.5)
27.9
(82.2)
29.1
(84.4)
28.7
(83.7)
26.7
(80.1)
27.9
(82.2)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุดรายวัน °C (°F)19.4
(66.9)
20.4
(68.7)
23.0
(73.4)
25.3
(77.5)
27.3
(81.1)
26.6
(79.9)
25.5
(77.9)
25.2
(77.4)
25.1
(77.2)
25.1
(77.2)
23.6
(74.5)
21.2
(70.2)
24
(75)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุด °C (°F)16.0
(60.8)
17.1
(62.8)
20.0
(68.0)
22.9
(73.2)
25.0
(77.0)
23.3
(73.9)
23.3
(73.9)
23.3
(73.9)
23.1
(73.6)
22.8
(73.0)
20.7
(69.3)
17.7
(63.9)
15.6
(60.1)
บันทึกค่าต่ำสุด °C (°F)11.7
(53.1)
11.7
(53.1)
16.3
(61.3)
20.0
(68.0)
22.8
(73.0)
21.1
(70.0)
21.7
(71.1)
20.7
(69.3)
20.0
(68.0)
20.6
(69.1)
17.8
(64.0)
12.8
(55.0)
11.7
(53.1)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย มม. (นิ้ว)0.6
(0.02)
0.4
(0.02)
0.7
(0.03)
0.2
(0.01)
15.9
(0.63)
506.0
(19.92)
768.5
(30.26)
471.9
(18.58)
355.6
(14.00)
81.7
(3.22)
8.5
(0.33)
3.4
(0.13)
2,213.4
(87.14)
วันฝนตกเฉลี่ย0.10.10.10.00.614.122.120.214.03.60.50.375.6
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%) (เวลา 17:30 น. IST )62626366687785848072656371
จุดน้ำค้างเฉลี่ย°C (°F)15
(59)
16
(61)
19
(66)
22
(72)
24
(75)
25
(77)
25
(77)
24
(75)
24
(75)
22
(72)
19
(66)
16
(61)
21
(70)
ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน282.1271.2282.1279.0272.8138.080.677.5147.0238.7267.0275.92,611.9
ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อวัน9.19.69.19.38.84.62.62.54.97.78.98.97.2
ดัชนีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย81012121212121212108711
แหล่งที่มา 1: กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย (ดวงอาทิตย์ 1971–2000) [187] [188] [189]เวลาและวันที่ (จุดน้ำค้าง 1985–2015) [190]
แหล่งที่มา 2: ศูนย์ภูมิอากาศโตเกียว (อุณหภูมิเฉลี่ย 1991–2020) [191]แผนที่สภาพอากาศ[192]
ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับเมืองมุมไบ ( สนามบินนานาชาติ Chhatrapati Shivaji Maharajตั้งอยู่ในSantacruz ) ตั้งแต่ปี 1991–2020 และตั้งแต่ปี 1951–2012 ตามลำดับ
เดือนม.คก.พ.มาร์เม.ย.อาจจุนก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พฤศจิกายนธ.ค.ปี
สถิติสูงสุด °C (°F)37.4
(99.3)
39.6
(103.3)
41.7
(107.1)
42.2
(108.0)
41.0
(105.8)
39.8
(103.6)
36.2
(97.2)
33.7
(92.7)
37.0
(98.6)
38.6
(101.5)
37.6
(99.7)
39.8
(103.6)
42.2
(108.0)
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °C (°F)31.2
(88.2)
31.7
(89.1)
33.1
(91.6)
33.4
(92.1)
33.7
(92.7)
32.5
(90.5)
30.4
(86.7)
30.2
(86.4)
30.9
(87.6)
33.6
(92.5)
34.1
(93.4)
32.6
(90.7)
32.3
(90.1)
ค่าเฉลี่ยรายวัน °C (°F)24.6
(76.3)
25.3
(77.5)
27.6
(81.7)
28.8
(83.8)
30.2
(86.4)
29.3
(84.7)
27.9
(82.2)
27.8
(82.0)
27.9
(82.2)
29.0
(84.2)
28.0
(82.4)
25.8
(78.4)
27.7
(81.8)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุดรายวัน °C (°F)16.9
(62.4)
18.1
(64.6)
21.1
(70.0)
24.2
(75.6)
27.0
(80.6)
26.6
(79.9)
25.5
(77.9)
25.2
(77.4)
24.9
(76.8)
23.9
(75.0)
21.4
(70.5)
18.4
(65.1)
22.8
(73.0)
บันทึกค่าต่ำสุด °C (°F)7.4
(45.3)
8.5
(47.3)
12.7
(54.9)
16.9
(62.4)
20.2
(68.4)
19.8
(67.6)
21.2
(70.2)
19.4
(66.9)
20.7
(69.3)
16.7
(62.1)
13.3
(55.9)
10.6
(51.1)
7.4
(45.3)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย มม. (นิ้ว)0.2
(0.01)
0.2
(0.01)
0.1
(0.00)
0.1
(0.00)
7.3
(0.29)
526.3
(20.72)
919.9
(36.22)
560.8
(22.08)
383.5
(15.10)
91.3
(3.59)
11.0
(0.43)
1.6
(0.06)
2,502.3
(98.52)
วันฝนตกเฉลี่ย0.00.00.10.00.714.023.321.414.43.90.60.278.6
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%) (เวลา 17:30 น. IST )49475159657481817663545163
ที่มา 1: กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย[193] [194]
แหล่งที่มา 2: ศูนย์ภูมิอากาศโตเกียว (อุณหภูมิเฉลี่ย 1991–2020) [195]

มลพิษทางอากาศ

มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาสำคัญในเมืองมุมไบ[196] [197] [198]ตามฐานข้อมูลมลพิษทางอากาศในเมืองระดับโลกขององค์การอนามัยโลก ประจำปี 2016 [199] ความเข้มข้นของ PM2.5เฉลี่ยรายปีในปี 2013 อยู่ที่ 63 μg/m3 ซึ่งสูงกว่าค่าPM2.5 เฉลี่ยรายปี ที่แนะนำโดยแนวทางคุณภาพอากาศขององค์การอนามัยโลก [200] ถึง 6.3 เท่า คณะกรรมการควบคุมมลพิษกลางของรัฐบาลอินเดียและสถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาในเมืองมุมไบ ตรวจสอบและแบ่งปันข้อมูลคุณภาพอากาศแบบเรียลไทม์ต่อสาธารณะ[201] [202]ในเดือนธันวาคม 2019 IIT Bombayร่วมมือกับMcKelvey School of Engineeringของมหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์เปิดตัว Aerosol and Air Quality Research Facility เพื่อศึกษาเรื่องมลพิษทางอากาศในเมืองมุมไบและเมืองอื่นๆ ในอินเดีย[203]

มุมไบได้รับการจัดอันดับให้เป็น “เมืองอากาศสะอาดแห่งชาติ” ที่ดีที่สุดอันดับที่ 24 (อยู่ในกลุ่ม 1 เมืองที่มีประชากรมากกว่า 10 ล้านคน) ในอินเดีย ตามผลการสำรวจ 'Swachh Vayu Survekshan 2024' [204]

เศรษฐกิจ

มุมไบ ซึ่งบางครั้งได้รับการขนานนามว่าเป็นนิวยอร์กของอินเดีย [ 34]เป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของอินเดีย และเป็นเมืองหลวงทางการเงินและการค้าของประเทศ เนื่องจากสร้างรายได้ 6.16% ของ GDP ทั้งหมด[36] [150] [205]ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของอินเดีย เมื่อปีพ.ศ. 2549 มุมไบมีส่วนสนับสนุนการจ้างงานโรงงานของประเทศ 10% ผลผลิตทางอุตสาหกรรม 25% การจัดเก็บภาษีเงินได้ 33% การจัดเก็บ อากรศุลกากร 60% การจัดเก็บ ภาษีสรรพสามิตกลาง 20% การค้าต่างประเทศ 40% และภาษีนิติบุคคล40,000 ล้านรู ปี (เทียบเท่า 130,000 ล้าน รูปีหรือ 1,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2566 ) [206]เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของอินเดีย เมืองมุมไบได้ประสบกับภาวะเศรษฐกิจเฟื่องฟูตั้งแต่การเปิดเสรีในปี 1991ภาวะการเงินเฟื่องฟูในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 และภาวะไอที การส่งออก บริการ และการเอาท์ซอร์สเฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 2000 [207]

การประมาณการเศรษฐกิจของเขตมหานครมุมไบ ในปี 2016 อยู่ในช่วง 368,000 ล้านเหรียญสหรัฐถึง 400,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ( GDP เขตเมืองPPP ) โดยจัดเป็นเขตมหานครที่มีผลผลิตมากที่สุดหรือเป็นอันดับสองของอินเดีย[208] [209] [210] [211]กลุ่มบริษัทขนาดใหญ่จำนวนมากของอินเดีย (รวมถึงLarsen & Toubro , State Bank of India (SBI), Life Insurance Corporation of India (LIC), Tata Group , Godrej and Reliance ) [150]และบริษัท 5 แห่งในรายชื่อFortune Global 500ตั้งอยู่ในเมืองมุมไบ[212]ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการมีธนาคารกลางอินเดีย (RBI), ตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์ (BSE), ตลาดหลักทรัพย์แห่งชาติของอินเดีย (NSE) และหน่วยงานกำกับดูแลภาคการเงิน เช่นคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของอินเดีย (SEBI) [213]

จนกระทั่งถึงช่วงปี 1970 เมืองมุมไบเจริญรุ่งเรืองได้ก็เพราะโรงงานทอผ้าและท่าเรือ เป็นส่วนใหญ่ แต่เศรษฐกิจในท้องถิ่นก็มีความหลากหลายมากขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยรวมถึงการเงิน วิศวกรรมการเจียระไนเพชรการดูแลสุขภาพและเทคโนโลยีสารสนเทศ[214] ภาคส่วนสำคัญที่ส่งผลต่อเศรษฐกิจของเมือง ได้แก่ การเงิน อัญมณีและเครื่องประดับ การแปรรูปหนัง ไอทีและไอทีอีเอสสิ่งทอ ปิโตรเคมี การผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ และความบันเทิงNariman PointและBandra Kurla Complex (BKC) เป็นศูนย์กลางทางการเงินหลักของเมืองมุมไบ[213]

แม้จะมีการแข่งขันจากบังกาลอร์ไฮเดอราบาดและปูเน่แต่มุมไบก็สามารถสร้างช่องทางให้กับตัวเองในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศได้เขตการประมวลผลการส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ Santacruz (SEEPZ) และ International Infotech Park ( นาวี มุมไบ ) มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมสำหรับบริษัทไอที[215]

พนักงานของรัฐและรัฐบาลกลางคิดเป็นสัดส่วนที่มากของกำลังแรงงานในเมือง มุมไบยังมีประชากรจำนวนมากที่ไม่มีทักษะและกึ่งทักษะซึ่งประกอบอาชีพอิสระ โดยส่วนใหญ่หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นพ่อค้าแม่ค้าเร่ คนขับแท็กซี่ ช่างเครื่อง และอาชีพอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอุตสาหกรรมท่าเรือและการขนส่งได้รับการยอมรับอย่างดี โดยท่าเรือมุมไบเป็นหนึ่งในท่าเรือที่เก่าแก่และสำคัญที่สุดในอินเดีย[216] ธาราวีในใจกลางเมืองมุมไบมีอุตสาหกรรมรีไซเคิลที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ โดยแปรรูปขยะรีไซเคิลจากส่วนอื่นๆ ของเมือง เขตนี้มีโรงงานห้องเดี่ยวประมาณ 15,000 แห่ง[217]

ณ ปี 2024 เมืองมุมไบเป็นบ้านของมหาเศรษฐีมากเป็นอันดับสามของโลก[218]ด้วยความมั่งคั่งรวมประมาณ 960 พันล้านดอลลาร์[219] [220]เมืองนี้จึงเป็นเมืองที่ร่ำรวยที่สุดในอินเดียและเป็นหนึ่งในเมืองที่ร่ำรวยที่สุดในโลก[221]ณ ปี 2008 [update]Globalization and World Cities Study Group (GaWC) ได้จัดอันดับมุมไบให้เป็น "เมืองระดับโลกระดับอัลฟ่า" อันดับที่สามในหมวดหมู่เมืองระดับโลก [ 22]มุมไบเป็นตลาดสำนักงานที่แพงเป็นอันดับสามของโลก และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเมืองที่มีการเริ่มต้นธุรกิจเร็วที่สุดในประเทศในปี 2009 [222]

ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องยอมรับว่ามุมไบเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ แม้จะมีความหนาแน่นของมหาเศรษฐีมากที่สุดเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ในเอเชีย แต่มุมไบก็เป็นหนึ่งในเมืองที่มีความไม่เท่าเทียมกันมากที่สุดในโลก[223]เช่นเดียวกับเมืองใหญ่อื่น ๆ ในอินเดีย มุมไบต้องการโครงสร้างพื้นฐานด้านที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงอย่างยิ่งสำหรับพลเมืองชนชั้นกลางและล่าง ค่าเช่าเฉลี่ยของอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอนในมุมไบอยู่ที่ประมาณ 30,000 รูปี[224]ในขณะที่ตาม ResearchGate ครัวเรือน 25% ในมุมไบมีรายได้ต่อเดือนน้อยกว่า 12,500 รูปี[225]เงินเดือนเฉลี่ยโดยรวมในมุมไบอยู่ที่ 45,000 รูปี[224]ซึ่งหมายความว่าที่อยู่อาศัยแบบธรรมดาส่วนใหญ่อยู่นอกขอบเขตสำหรับผู้อยู่อาศัยในมุมไบจำนวนมาก ทำให้หลายคนต้องพึ่งพาที่อยู่อาศัยแบบไม่เป็นทางการ

รัฐบาลและการเมือง

การบริหารราชการแผ่นดิน

สำนักงานใหญ่ขององค์การเทศบาลเมืองบรีฮันมุมไบ (BMC) ซึ่งเป็นองค์กรพลเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

มหานครมุมไบ (หรือบริฮันมุมไบ) พื้นที่ 603 ตารางกิโลเมตร( 233 ตารางไมล์) [226]ประกอบด้วยเขตเมืองมุมไบและเขตชานเมืองมุมไบ ทอดยาวจาก โคลาบาทางตอนใต้ ไปจนถึงมูลุนด์และดาฮิซาร์ทางตอนเหนือ และมานเคิร์ดทางตะวันออก จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 พบว่ามีประชากร 12,442,373 คน[227]

บริหารงานโดยBrihanmumbai Municipal Corporation ( BMC ) (บางครั้งเรียกว่าMunicipal Corporation of Greater Mumbai ) ซึ่งเดิมเรียกว่าBombay Municipal Corporation (BMC) [157] BMC มีหน้าที่ดูแลความต้องการด้านพลเมืองและโครงสร้างพื้นฐานของมหานคร[228]นายกเทศมนตรี ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นเวลา2 วาระ-12ปี จะได้รับเลือกโดยการเลือกตั้งทางอ้อมจากสมาชิกสภาจากภายในกันเอง [229]

คณะกรรมการเทศบาลเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารและหัวหน้าฝ่ายบริหารขององค์กรเทศบาล อำนาจบริหารทั้งหมดจะมอบให้กับคณะกรรมการเทศบาลซึ่งเป็น เจ้าหน้าที่ ของ Indian Administrative Service (IAS) ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลของรัฐแม้ว่าองค์กรเทศบาลจะเป็นหน่วยงานนิติบัญญัติที่กำหนดนโยบายสำหรับการบริหารเมือง แต่คณะกรรมการเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการตามนโยบาย คณะกรรมการได้รับการแต่งตั้งเป็นระยะเวลาหนึ่งตามที่กฎหมายของรัฐกำหนด อำนาจของคณะกรรมการนั้นกำหนดโดยกฎหมายและมอบอำนาจโดยองค์กรหรือคณะกรรมการถาวร[230]

สำนักงานเทศบาลเมืองบรีฮันมุมไบได้รับการจัดอันดับที่ 9 จาก 21 เมืองในด้านธรรมาภิบาลและแนวทางปฏิบัติด้านการบริหารที่ดีที่สุดในอินเดียในปี 2014 โดยได้คะแนน 3.5 จาก 10 คะแนน เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 3.3 คะแนน[231]

อาคารสีน้ำตาลมีหอคอยตรงกลางและหลังคาลาดเอียงล้อมรอบด้วยต้นไม้ มีพื้นหญ้าและต้นมะพร้าวอยู่ด้านหน้า
ศาลสูงบอมเบย์มีเขตอำนาจศาลเหนือรัฐมหาราษฏระโกวาดาดราและนาการ์ฮาเวลี และดามันและดิอู

เขตรายได้ทั้งสองแห่งของมุมไบอยู่ภายใต้เขตอำนาจของเจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษีประจำเขตเจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษีมีหน้าที่ดูแลบันทึกทรัพย์สินและการจัดเก็บรายได้ของรัฐบาลกลางและดูแลการเลือกตั้งระดับชาติที่จัดขึ้นในเมือง

ตำรวจมุมไบมีหัวหน้าตำรวจซึ่งเป็น เจ้าหน้าที่ ของ Indian Police Service (IPS) ตำรวจมุมไบเป็นหน่วยงานหนึ่งของตำรวจมหาราษฏระภายใต้กระทรวงมหาดไทยของรัฐ[232]เมืองนี้แบ่งออกเป็นเขตตำรวจ 7 เขตและเขตตำรวจจราจร 17 เขต [155]โดยแต่ละเขตมีรองผู้บัญชาการตำรวจเป็นหัวหน้า[233]ตำรวจจราจรมุมไบเป็นหน่วยงานกึ่งอิสระภายใต้ตำรวจมุมไบหน่วยดับเพลิงมุมไบซึ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลขององค์กรเทศบาลมีหัวหน้าเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ซึ่งมีรองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ดับเพลิง 4 นายและเจ้าหน้าที่ระดับกอง 6 นายเป็นผู้ช่วย[155]สำนักงานพัฒนาเขตมหานครมุมไบ (MMRDA) รับผิดชอบการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการวางแผนเขตมหานครมุมไบ[234]

เมืองมุมไบเป็นที่ตั้งของศาลสูงบอมเบย์ซึ่งมีอำนาจพิจารณาคดีในรัฐมหาราษฏระและกัวและเขตปกครองสหภาพ ดาด ราและนาการ์ฮาเวลีและดามันและดิอู [ 235]เมืองมุมไบยังมีศาลชั้นล่างอีกสองแห่ง ได้แก่ศาลคดีเล็กสำหรับคดีแพ่ง และศาลฎีกาสำหรับคดีอาญา เมืองมุมไบยังมีศาลพิเศษด้านการก่อการร้ายและกิจกรรมที่ก่อกวน (TADA) สำหรับผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดและสนับสนุนการก่อการร้ายในเมือง[236]

การเมืองระดับชาติ

ชายในชุดอินเดียดั้งเดิมกำลังโพสท่าถ่ายรูป
การประชุมครั้งแรกของIndian National Congressในมุมไบ (28–31 ธันวาคม พ.ศ. 2428)

เมืองมุมไบเป็นฐานที่มั่นดั้งเดิมและเป็นแหล่งกำเนิดของพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียหรือที่เรียกอีกอย่างว่าพรรคคองเกรส[237]พรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียประชุมสมัยแรกในเมืองมุมไบระหว่างวันที่ 28 ถึง 31 ธันวาคม พ.ศ. 2428 [238]เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียถึง 6 ครั้งในช่วง 50 ปีแรก และกลายเป็นฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งสำหรับขบวนการเรียกร้องเอกราชของอินเดียในช่วงศตวรรษที่ 20 [239]

ในช่วงทศวรรษ 1960 การเมืองระดับภูมิภาคได้เติบโตขึ้นในเมืองมุมไบ โดยมีการก่อตั้งพรรคShiv Senaในวันที่ 19 มิถุนายน 1966 ภายใต้การนำของBalasaheb Thackerayซึ่งเกิดจากความรู้สึกไม่พอใจต่อการกีดกันชาวพื้นเมืองมราฐีในเมืองมุมไบออกไป[240]พรรค Shiv Sena เปลี่ยนจาก "พรรค Marathi" เป็น "พรรค Hindutva" ที่ใหญ่กว่าในปี 1985 และร่วมมือกับพรรค Bhartiya Janata Party (BJP) ในปีเดียวกัน[241]พรรค Congress ครองอำนาจทางการเมืองในเมืองมุมไบตั้งแต่ได้รับเอกราชจนถึงต้นทศวรรษ 1980 เมื่อพรรค Shiv Sena ชนะการเลือกตั้งเทศบาลเมืองมุมไบในปี 1985 [242]

ในปี 1989 พรรคBharatiya Janata Party (BJP) ซึ่งเป็นพรรคการเมืองระดับชาติที่สำคัญ ได้จัดตั้งพันธมิตรการเลือกตั้งกับ Shiv Sena เพื่อขับไล่พรรค Congress ในการ เลือกตั้ง สภานิติบัญญัติแห่งมหาราษฏระในปี 1999 สมาชิกหลายคนออกจากพรรค Congress เพื่อจัดตั้งพรรค Nationalist Congress Party (NCP) แต่ต่อมาได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับพรรค Congress ในฐานะส่วนหนึ่งของพันธมิตรที่เรียกว่าDemocratic Front [243]พรรคการเมืองอื่นๆ เช่นMaharashtra Navnirman Sena (MNS), Samajwadi Party (SP), Bahujan Samaj Party (BSP), All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM)และผู้สมัครอิสระหลายคนก็ลงสมัครเลือกตั้งในเมืองนี้เช่นกัน[244]

ในการเลือกตั้งระดับชาติของอินเดียซึ่งจัดขึ้นทุก ๆ ห้าปี มุมไบมีตัวแทนจากเขตเลือกตั้งรัฐสภา 6 แห่ง ได้แก่ภาคเหนือ , ตะวันตกเฉียงเหนือ , ตะวันออกเฉียงเหนือ , เหนือตอนกลาง , ใต้ตอนกลางและใต้[245]สมาชิกรัฐสภา (MP) ของLok Sabhaซึ่งเป็นสภาล่างของรัฐสภาอินเดียได้รับเลือกจากเขตเลือกตั้งรัฐสภาแต่ละแห่ง ในการเลือกตั้งระดับชาติปี 2019พรรค BJP และ Shiv Sena ชนะเขตเลือกตั้งรัฐสภาทั้ง 6 แห่งร่วมกัน โดยทั้งสองพรรคได้รับที่นั่งละ 3 ที่นั่ง[246]

สภานิติบัญญัติแห่งรัฐมหาราษฏระ

ใน การเลือกตั้ง สภานิติบัญญัติของรัฐมหาราษฏระซึ่งจัดขึ้นทุก ๆ ห้าปี เมืองมุมไบมีผู้แทนจากเขตเลือกตั้งสภานิติบัญญัติ 36 เขต[247] [248]สมาชิกสภานิติบัญญัติ (MLA) ของสภามหาราษฏระวิธานสภา (สภานิติบัญญัติ) จะได้รับเลือกจากเขตเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแต่ละเขต ในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติของรัฐปี 2019จากเขตเลือกตั้งสภานิติบัญญัติทั้งหมด 36 เขต 16 เขตได้รับชัยชนะจากพรรค BJP 11 เขตได้รับชัยชนะจากพรรค Shiv Sena 6 เขตได้รับชัยชนะจากพรรค Congress 2 เขตได้รับชัยชนะจากพรรค NCP และ 1 เขตได้รับชัยชนะจากผู้สมัครอิสระ[249]

การเลือกตั้งจะจัดขึ้นทุก ๆ ห้าปีเพื่อเลือกสมาชิกสภาเทศบาลให้มีอำนาจใน MCGM [250]เทศบาลประกอบด้วยสมาชิกสภาที่ได้รับการเลือกตั้งโดยตรง 227 คนซึ่งเป็นตัวแทนของเขตเทศบาล 24เขต สมาชิกสภาที่ได้รับการเสนอชื่อ 5 คนที่มีความรู้หรือประสบการณ์พิเศษในการบริหารเทศบาล และนายกเทศมนตรีที่มีบทบาทส่วนใหญ่เป็นพิธีการ[251] [252] [253]ในการเลือกตั้งเทศบาลปี 2012จาก 227 ที่นั่ง พันธมิตร Shiv Sena-BJP ได้รับ 107 ที่นั่งโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้สมัครอิสระใน MCGM ในขณะที่พันธมิตร Congress-NCP ได้รับ 64 ที่นั่ง[254]วาระการดำรงตำแหน่งของนายกเทศมนตรีรองนายกเทศมนตรี และคณะกรรมาธิการเทศบาลคือ2-1⁄2ปี [ 255 ]

ขนส่ง

แผนที่ระบบขนส่งด่วนของมุมไบ

การขนส่งสาธารณะ

ระบบขนส่งมวลชนในมุมไบ ได้แก่รถไฟชานเมืองมุมไบ รถไฟรางเดี่ยว รถไฟฟ้าใต้ดินรถโดยสารประจำทางBrihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) รถแท็กซี่มิเตอร์สีดำและสีเหลือง รถสามล้อ และเรือข้ามฟากบริการรถไฟชานเมืองและรถโดยสารประจำทาง BEST คิดเป็นประมาณ 88% ของปริมาณผู้โดยสารในปี 2551 [256]รถสามล้อได้รับอนุญาตให้วิ่งเฉพาะในเขตชานเมืองของมุมไบเท่านั้น ในขณะที่รถแท็กซี่ได้รับอนุญาตให้วิ่งทั่วมุมไบ แต่โดยทั่วไปวิ่งในมุมไบตอนใต้[257]กฎหมายกำหนดให้รถแท็กซี่และรถสามล้อในมุมไบต้องใช้ก๊าซธรรมชาติอัด (CNG) [258]และเป็นวิธีการขนส่งที่สะดวก ประหยัด และหาได้ง่าย[257]

ทางรถไฟ

รถไฟชานเมืองมุมไบซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า Locals เป็นกระดูกสันหลังของระบบขนส่งของเมือง[259]ดำเนินการโดย Central Railway และ Western Railway ของIndian Railways [ 260]ระบบรถไฟชานเมืองของมุมไบขนส่งผู้โดยสารรวม 6.3  ล้านคน (6.3 ล้านคน) ทุกวันในปี 2550 [261]รถไฟมีผู้โดยสารหนาแน่นในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน โดยมีรถไฟ 12 ตู้ที่มีความจุผู้โดยสาร 1,700 คน ซึ่งบรรทุกผู้โดยสารจริงประมาณ 4,500 คนในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน[262]เครือข่ายรถไฟมุมไบแผ่ขยายไปทั่วเส้นทางเป็นระยะทาง 319 กิโลเมตร (198 ไมล์) รถไฟ 191 ชุดประกอบด้วยตู้ 12 ตู้และตู้ 15 ตู้ ใช้ในการให้บริการรถไฟทั้งหมด 2,226 บริการในเมือง[263]

รถไฟฟ้าโมโนเรลและรถไฟฟ้าใต้ดินมุมไบถูกสร้างขึ้นและขยายออกไปเป็นระยะๆ เพื่อบรรเทาปัญหาความแออัดในเครือข่ายที่มีอยู่ รถไฟฟ้าโมโนเรลเปิดให้บริการในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2014 [264] รถไฟฟ้าใต้ดินมุมไบ สายแรกเปิดให้บริการในช่วงต้นเดือนมิถุนายน 2014 [265]

เมืองมุมไบเป็นสำนักงานใหญ่ของสองเขตของทางรถไฟอินเดียได้แก่ ทางรถไฟสายกลาง (CR)ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ที่สถานีChhatrapati Shivaji Terminus (เดิมชื่อสถานี Victoria Terminus) และทางรถไฟสายตะวันตก (WR)ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ที่สถานีChurchgate [266]เมืองมุมไบยังเชื่อมต่อกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของอินเดียด้วยทางรถไฟอินเดีย ได้เป็นอย่างดี รถไฟระยะไกลมีจุดเริ่มต้นจากสถานี Chhatrapati Shivaji Terminus , Dadar , Lokmanya Tilak Terminus , Mumbai Central , Bandra Terminus , AndheriและBorivali [267 ]

รสบัส

รถบัสที่ดีที่สุดบนเส้นทาง 56
รถโดยสารประจำทาง BESTขนส่งผู้โดยสารรวม 2.8 ล้านคนต่อวัน

บริการรถประจำทางของมุมไบขนส่งผู้โดยสารมากกว่า 5.5 ล้านคนต่อวันในปี 2008 [256]ซึ่งลดลงเหลือ 2.8 ล้านคนในปี 2015 [268]รถประจำทางสาธารณะที่ดำเนินการโดย BEST ครอบคลุมเกือบทุกส่วนของเขตเมือง รวมถึงบางส่วนของNavi Mumbai , Mira-Bhayandarและ Thane [269] BEST ให้บริการรถประจำทางทั้งหมด 4,608 คัน[270]พร้อมติดตั้งกล้องวงจรปิด ขนส่งผู้โดยสาร 4.5 ล้านคนต่อวัน[256]ใน 390 เส้นทาง กองยานของ BEST ประกอบด้วยรถชั้นเดียว รถสองชั้น โถงทางเดิน พื้นต่ำ สำหรับผู้พิการ ปรับอากาศ และ รถโดยสารที่ ขับเคลื่อนด้วยดีเซลและก๊าซธรรมชาติอัดที่ เป็นไปตามมาตรฐาน Euro III [271] BEST เปิดตัวรถโดยสารปรับอากาศในปี 1998 [272]รถโดยสาร BEST มีสีแดง โดยเดิมทีได้รับแรงบันดาลใจมาจาก รถโดยสาร Routemasterของลอนดอน[273] บริษัทขนส่งทางถนนของรัฐมหาราษฏระ (MSRTC หรือเรียกอีกอย่างว่า ST) [274]ให้บริการขนส่งระหว่างเมืองที่เชื่อมต่อมุมไบกับเมืองและเมืองอื่นๆ ในรัฐมหาราษฏระและรัฐใกล้เคียง[275 ] [ 276]บริษัทขนส่งเทศบาลนาวีมุมไบ (NMMT) และบริษัทขนส่งเทศบาลทาเน (TMT) ยังให้บริการรถโดยสารประจำทางในมุมไบ โดยเชื่อมต่อจุดต่างๆ ของนาวีมุมไบและทาเนกับส่วนต่างๆ ของมุมไบ[277] [278]

โดยทั่วไปแล้วรถบัสจะได้รับความนิยมในการเดินทางระยะสั้นถึงระยะกลาง ในขณะที่ค่าโดยสารรถไฟจะประหยัดกว่าสำหรับการเดินทางระยะไกล[279]

Mumbai Darshanเป็นบริการรถบัสท่องเที่ยวที่สำรวจแหล่งท่องเที่ยวมากมายในมุมไบ [ 280]มีการวางแผนช่องทางระบบขนส่งด่วนด้วยรถบัส (BRTS) ทั่วทั้งมุมไบ[281] แม้ว่า 88% ของผู้เดินทางในเมืองจะเดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ แต่มุมไบยังคงประสบปัญหาการจราจรติดขัด[282]ระบบขนส่งของมุมไบจัดอยู่ในประเภทหนึ่งที่มีการจราจรติดขัดมากที่สุดในโลก[283]

น้ำ

การขนส่งทางน้ำในมุมไบประกอบด้วยเรือข้ามฟาก เรือโฮเวอร์คราฟต์ และเรือใบสองลำตัว บริการดังกล่าวจัดทำโดยทั้งหน่วยงานของรัฐและพันธมิตรเอกชน[284] บริการ โฮเวอร์คราฟต์เปิดให้บริการในช่วงสั้นๆ ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ระหว่างGateway of IndiaและCBD Belapurในนาวี มุมไบ ต่อมาถูกยกเลิกเนื่องจากขาดโครงสร้างพื้นฐาน ที่ เหมาะสม[285]

ถนน

สะพาน Mumbai Trans Harbour Link เป็นสะพานทะเลที่ยาวที่สุดในอินเดีย

เมืองมุมไบให้บริการโดยทางหลวงหมายเลข 48 ทางหลวงหมายเลข 66 ทางหลวงหมายเลข 160 และทางหลวงหมายเลข 61 [286]เส้นทางมุมไบ– เชนไนและมุมไบ–เดลี ของ ระบบทางหลวงแห่งชาติ รูปสี่เหลี่ยมทองคำเริ่มต้นจากตัวเมืองทางด่วนมุมไบ-ปูเน เป็น ทางด่วนสายแรกที่สร้างขึ้นในอินเดีย[287]ทางด่วนสายตะวันออกเปิดให้บริการในปี 2013 สะพาน Bandra-Worli Sea Linkพร้อมด้วยMahim Causewayเชื่อมเมืองเกาะกับเขตชานเมืองทางตะวันตก[288]ถนนสายหลักสามสายของเมือง ได้แก่Eastern Express HighwayจากSionไปยัง Thane, Sion Panvel ExpresswayจากSionไปยังPanvelและWestern Express HighwayจากBandraไปยังBhayander [289] Mumbai Trans Harbour Linkซึ่งมีความยาว 21.8 กม. (14 ไมล์) เปิดตัวโดยนายกรัฐมนตรีNarendra Modiเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2024 เชื่อมต่อมุมไบกับนาวีมุมไบ[290]เมืองมุมไบมีถนนยาวประมาณ 1,900 กม. (1,181 ไมล์) [291]มีจุดเข้าเมืองโดยถนนที่ต้องเสียค่าผ่านทาง 5 จุด [292]

มุมไบมีรถส่วนตัวประมาณ 721,000 คัน ณ เดือนมีนาคม 2014 [293]รถแท็กซี่สีดำและสีเหลือง 56,459 คัน ณ สิ้นปี 2005 [update][ 294]และรถสามล้อเครื่อง 106,000 คัน ณ เดือนพฤษภาคม 2013 [295]

ปัจจุบันเมืองมุมไบมีทางด่วนที่เปิดให้บริการอยู่หนึ่งทาง คือ ทางด่วนมุมไบ-ปูเน่ ซึ่งเชื่อมต่อเมืองมุมไบกับปูเน่ โดยตรง ในปีต่อๆ ไป เมืองใหญ่แห่งนี้จะมีทางด่วนเพิ่มขึ้นอีก ดังนี้

  • ทางด่วนเดลี–มุมไบ : อยู่ระหว่างการก่อสร้างตั้งแต่เดือนมีนาคม 2019 [296]และจะแล้วเสร็จภายในเดือนธันวาคม 2023 [297] [298]
  • ทางด่วนสายมุมไบ–นากปุระ : อยู่ระหว่างการก่อสร้างตั้งแต่เดือนมกราคม 2019 [299]และจะแล้วเสร็จภายในเดือนธันวาคม 2023 [300] [301]
  • ทางด่วนคอนกัน : เสนอ[302]

อากาศ

มุมมองทางอากาศของสนามบินนานาชาติ Chhatrapati Shivaji Maharaj

สนามบินนานาชาติ Chhatrapati Shivaji Maharaj (เดิมชื่อสนามบินนานาชาติ Sahar) เป็นศูนย์กลางการบินหลักในเมืองและเป็นสนามบินที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองในอินเดียในแง่ของปริมาณผู้โดยสาร[303]รองรับผู้โดยสาร 52.8 ล้านคนในปีงบประมาณ 2024 ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 ในปริมาณผู้โดยสารจากปีงบประมาณก่อนหน้า[304]มีการริเริ่มแผนการปรับปรุงในปี 2549 โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของสนามบินให้รองรับผู้โดยสารได้มากถึง 40 ล้านคนต่อปี[305]และอาคารผู้โดยสาร T2 แห่งใหม่เปิดให้บริการในเดือนกุมภาพันธ์ 2557 [306]

สนามบินนานาชาตินาวี มุมไบซึ่งกำลังก่อสร้างในพื้นที่โคปรา- ปันเวลจะช่วยบรรเทาภาระการจราจรที่เพิ่มมากขึ้นของสนามบินที่มีอยู่[307]คาดว่าจะแล้วเสร็จและเปิดดำเนินการภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 [308]

สนามบิน Juhu Aerodromeเป็นสนามบินแห่งแรกของอินเดีย ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของBombay Flying Club และลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่ดำเนินการโดย Pawan Hansซึ่งเป็นของรัฐ[309]

ทะเล

ท่าเรือ Jawaharlal Nehruเป็นท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในอินเดีย

เมืองมุมไบให้บริการโดยท่าเรือหลักสองแห่ง ได้แก่ท่าเรือ Mumbai Port Trustและท่าเรือ Jawaharlal Nehruซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามลำธารในเมือง Navi Mumbai [ 310]ท่าเรือ Mumbai มีท่าเรือธรรมชาติที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในโลก และมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับจอดเรือทั้งแบบเปียกและแห้งมากมาย[311]ท่าเรือ Jawaharlal Nehru เริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1989 เป็นท่าเรือหลักที่พลุกพล่านและทันสมัยที่สุดในอินเดีย[312] ท่าเรือ แห่งนี้รองรับสินค้าในตู้คอนเทนเนอร์ทั้งหมดของประเทศได้ 55–60% [ ต้องการอ้างอิง ]เรือข้ามฟากจากท่าเรือ Ferry Wharfในเมือง Mazagaonช่วยให้เข้าถึงเกาะต่างๆ ใกล้เมืองได้[313]

เมืองนี้ยังเป็นสำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการกองทัพเรือภาคตะวันตกและยังเป็นฐานทัพสำคัญของกองทัพเรืออินเดีย อีก ด้วย[157]

บริการสาธารณูปโภค

เห็นบริเวณทิ้งขยะ Deonar ด้านหลัง ทางด่วนสายตะวันออก

ภายใต้การปกครองแบบอาณานิคม ถังเก็บน้ำเป็นแหล่งน้ำเพียงแห่งเดียวในมุมไบ โดยหลายพื้นที่ได้รับการตั้งชื่อตามถัง เก็บน้ำ MCGMจัดหาน้ำดื่มให้กับเมืองจากทะเลสาบ 6 แห่ง[314] [315]ซึ่งส่วนใหญ่มาจากทะเลสาบ Tulsi และ Vihar ทะเลสาบ Tansa จัดหาน้ำให้กับเขตชานเมืองทางตะวันตกและบางส่วนของเมืองเกาะตามทางรถไฟสายตะวันตก[316]น้ำจะถูกกรองที่Bhandup [316]ซึ่งเป็นโรงกรองน้ำที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย[317] [318] [319]อุโมงค์น้ำใต้ดินแห่งแรกของอินเดียสร้างเสร็จในมุมไบเพื่อจ่ายน้ำให้กับโรงกรอง Bhandup [320] [321]

น้ำประมาณ 700 ล้าน (700 ล้าน) ลิตร จากปริมาณน้ำ 3,500 ล้าน (3,500 ล้าน) ลิตร สูญหายไปในแต่ละวันในมุมไบเนื่องจากการขโมยน้ำ การเชื่อมต่อที่ผิดกฎหมาย และการรั่วไหล[322]ขยะพลาสติกของเมืองมุมไบเกือบทั้งหมดในแต่ละวันจำนวน 7,800 ตัน (7,700 ตันยาว 8,600 ตันสั้น) ซึ่ง 40 ตัน (39 ตันยาว 44 ตันสั้น) เป็นขยะพลาสติก [ 323]จะถูกขนส่งไปยังสถานที่ทิ้งขยะในGoraiทางตะวันตกเฉียงเหนือMulundทางตะวันออกเฉียงเหนือ และไปยังสถานที่ทิ้งขยะ Deonarทางตะวันออก[324]การบำบัดน้ำเสียดำเนินการที่WorliและBandraและกำจัดโดยทางออกทางทะเลอิสระสองแห่งที่มีความยาว 3.4 กม. (2.1 ไมล์) และ 3.7 กม. (2.3 ไมล์) ที่ Bandra และ Worli ตามลำดับ[325]

ไฟฟ้าจะถูกจำหน่ายโดยบริษัทBrihanmumbai Electric Supply and Transport (BEST) ในเมืองเกาะ และโดยAdani Transmission , [326] Tata Powerและ Maharashtra State Electricity Distribution Co. Ltd ( Mahavitaran ) ในเขตชานเมือง[327]สายไฟจะฝังอยู่ใต้ดินซึ่งช่วยลดการลักขโมย การโจรกรรม และการสูญเสียอื่นๆ[328] [329]

ก๊าซหุงต้มจัดหามาในรูปแบบถังแก๊สปิโตรเลียมเหลวที่ขายโดยบริษัทน้ำมันของรัฐ[330]เช่นเดียวกับก๊าซธรรมชาติส่งผ่านท่อที่จัดหาโดย Mahanagar Gas Limited [331]

ผู้ให้บริการโทรศัพท์รายใหญ่ที่สุดคือ MTNLซึ่งเป็นของรัฐซึ่งผูกขาดบริการโทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์เคลื่อนที่จนถึงปี 2543 และให้บริการโทรศัพท์พื้นฐานและบริการ โทรศัพท์เคลื่อนที่ [332]การครอบคลุมของโทรศัพท์เคลื่อนที่นั้นกว้างขวาง และผู้ให้บริการหลัก ได้แก่Vodafone Essar , Airtel , MTNL, Loop Mobile , Reliance Communications , Idea CellularและTata Indicomทั้ง บริการ GSMและCDMAมีให้บริการในเมือง[333]มุมไบ รวมถึงพื้นที่ที่ให้บริการโดยศูนย์โทรศัพท์ในนาวีมุมไบและกัลยาณะ จัดอยู่ในกลุ่มโทรคมนาคมเมโทร[334]ผู้ให้บริการข้างต้นหลายรายยังให้บริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์และการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตไร้สายในมุมไบอีกด้วย เมื่อปี 2557 มุมไบมีจำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมากที่สุดในอินเดีย โดยมีผู้ใช้ 16.4 ล้านคน (1.64 ล้าน) คน[335][update]

ข้อมูลประชากร

ประชากรในประวัติศาสตร์
ปีโผล่.%
1901812,912-    
19111,018,388+25.3%
19211,244,934+22.2%
19311,268,306+1.9%
19411,686,127+32.9%
19512,966,902+76.0%
19614,152,056+39.9%
19715,970,575+43.8%
19818,243,405+38.1%
19919,925,891+20.4%
200111,914,398+20.0%
201112,478,447+4.7%
ข้อมูลอ้างอิงจากสำมะโนประชากรของรัฐบาลอินเดีย
แหล่งที่มา: MMRDA [336]
วัด Shri Siddhivinayakเป็นหนึ่งในวัดฮินดู ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในเมือง

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011พบว่าเมืองมุมไบมีประชากร 12,479,608 คน ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ประมาณ 20,482 คนต่อตารางกิโลเมตร (53,050 ตร.ไมล์) พื้นที่อยู่อาศัยอยู่ที่ 4.5 ตร.เมตร (48 ตร.ฟุต) ต่อคน[337] เขตมหานครมุมไบมีประชากร 20,748,395 คนในปี 2011 [11]เขตมหานครมุมไบซึ่งเป็นพื้นที่ภายใต้การบริหารของMCGMมีอัตราการรู้หนังสือ 94.7% สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 86.7% จำนวนผู้อยู่อาศัยในสลัมในเขตมหานครมุมไบคาดว่าจะอยู่ที่ 9 ล้าน (9 ล้านคน) เพิ่มขึ้นจาก 6 ล้าน (6 ล้านคน) ในปี 2001 ซึ่งคิดเป็นประมาณ 38.5% ของภูมิภาค[338] [339]

อัตราส่วนทางเพศในปี 2554 อยู่ที่ 838 หญิงต่อ 1,000 ชายในเมืองบนเกาะ 857 รายในเขตชานเมือง และ 848 รายในเขตมหานครมุมไบทั้งหมด ซึ่งตัวเลขเหล่านี้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 914 หญิงต่อ 1,000 ชาย อัตราส่วนทางเพศที่ต่ำนี้เกิดจากจำนวนผู้อพยพชายที่เข้ามาในเมืองเพื่อทำงานเป็นจำนวนมาก[340]

ชาว เมืองมุมไบเรียกตัวเองว่าMumbaikar , [64] Mumbaiite , [341] BombayiteหรือBombaiite

เมืองมุมไบประสบปัญหาการพัฒนาเมืองครั้งใหญ่เช่นเดียวกับเมืองที่เติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศกำลังพัฒนา หลายเมือง ได้แก่ ปัญหาความยากจนและการว่างงาน เนื่องจากที่ดินที่มีอยู่นั้นมีมากมาย ผู้อยู่อาศัยในเมืองมุมไบจึงมักอาศัยอยู่ในบ้านที่คับแคบและมีราคาค่อนข้างแพง มักอยู่ไกลจากที่ทำงาน ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาเดินทางไกลโดยใช้ระบบขนส่งสาธารณะที่แออัดหรือถนนที่คับคั่ง ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใกล้สถานีรถประจำทางหรือรถไฟ แม้ว่าผู้อยู่อาศัยในเขตชานเมืองจะใช้เวลาเดินทางไปทางใต้สู่ย่านการค้าหลักนานพอสมควร[342] ธาราวีสลัมที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเอเชีย(หากนับเมืองโอรังกิของการาจี เป็นสลัมเดียว) [343]ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองมุมไบและมีประชากรระหว่าง 800,000 ถึง 10 ล้าน (หนึ่งล้านคน) [344]ในพื้นที่ 2.39 ตารางกิโลเมตร( 0.92 ตารางไมล์) ทำให้เป็นพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในโลก[345]โดยมีความหนาแน่นของประชากรอย่างน้อย 334,728 คนต่อตารางกิโลเมตร (866,940 ตารางไมล์) [346]

จำนวนผู้อพยพจากนอกมหาราษฏระมายังมุมไบในช่วงทศวรรษปี 1991–2001 มีจำนวน 1,120,000 คน (1.12 ล้านคน) ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 54.8 ของจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นสุทธิของมุมไบ[347]

คาดว่าจำนวนครัวเรือนในมุมไบจะเพิ่มขึ้นจาก 4.2 ล้านครัวเรือนในปี 2008 เป็น 6.6 ล้านครัวเรือนในปี 2020 จำนวนครัวเรือนที่มีรายได้ประจำปี 20 ล้าน (2 ล้าน) รูปีจะเพิ่มขึ้นจาก 4% เป็น 10% ในปี 2020 ซึ่งมีจำนวน 660,000 ครัวเรือน จำนวนครัวเรือนที่มีรายได้ 10 ถึง 20 ล้าน (1–2 ล้าน) รูปีคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 4% เป็น 15% ในปี 2020 [348]ตามรายงานปี 2016 ของคณะกรรมการควบคุมมลพิษกลางมุมไบเป็นเมืองที่มีเสียงดังที่สุดในอินเดีย มากกว่าลัคเนาไฮเดอราบาดและเดลี[349]

กลุ่มชาติพันธุ์และศาสนา

ศาสนาในเขตมหานครมุมไบ (2011) [350]
ศาสนาเปอร์เซ็นต์
ศาสนาฮินดู
65.99%
อิสลาม
20.65%
พระพุทธศาสนา
4.85%
เชน
4.10%
ศาสนาคริสต์
3.27%
ศาสนาซิกข์
0.49%
อื่นๆ หรือไม่ได้ระบุไว้
0.65%

กลุ่มศาสนาที่เป็นตัวแทนในเขตมหานครมุมไบเมื่อปี 2011 ได้แก่ฮินดู (65.99%) มุสลิม (20.65%) พุทธ (4.85%) เชน (4.10%) คริสเตียน (3.27%) และซิกข์ (0.49%) [351] [352] [353]ข้อมูลประชากรตามภาษา/ชาติพันธุ์ในเขตมหานครมุมไบ ได้แก่มหาราษฏระ (32%) คุชราต (20%) ส่วนที่เหลือมาจากส่วนอื่นๆ ของอินเดีย[354]

คริสเตียนพื้นเมืองรวมถึงชาวคาทอลิกอินเดียตะวันออกซึ่งได้รับการเปลี่ยนมานับถือโดยชาวโปรตุเกสในช่วงศตวรรษที่ 16 [355]ในขณะที่คาทอลิกโกอันและ มังคาลอร์ ก็ถือเป็นส่วนสำคัญของชุมชนคริสเตียนในเมืองเช่นกัน[ ต้องการการอ้างอิง ] ชาวยิวตั้งถิ่นฐานในมุมไบในช่วงศตวรรษที่ 18 ชุมชนชาวยิว เบเนของมุมไบ ซึ่งอพยพมาจาก หมู่บ้าน คอนกัน ทางใต้ของมุมไบ เชื่อกันว่าเป็นลูกหลานของชาวยิวแห่งอิสราเอลที่อับปางนอกชายฝั่งคอนกัน อาจเกิดขึ้นเมื่อปี 175 ก่อนคริสตศักราช ในรัชสมัยของผู้ปกครองกรีกแอนติออกัสที่ 4 เอปิฟาเนส [ 356] นอกจากนี้ มุมไบยังเป็นที่ตั้งของชาวโซ โรอัสเตอร์ปาร์ซีที่ใหญ่ที่สุดในโลก[357]มีจำนวนประมาณ 60,000 คน อย่างไรก็ตาม จำนวนประชากรของพวกเขาลดลงอย่างรวดเร็ว[358]ชาวปาร์ซีอพยพไปยังอินเดียจากอิหร่านใหญ่หลังจากที่ชาวมุสลิมพิชิตเปอร์เซียในศตวรรษที่ 7 [359]ชุมชนมุสลิมที่เก่าแก่ที่สุดในมุมไบ ได้แก่ดาวูดี โบฮราอิสมาอิลีโคจาและมุสลิมกอนกานี[360]

กลุ่มศาสนาในเมืองมุมไบ (1872−2011) [b]

กลุ่ม ศาสนา
1872 [364] [365]1881 [361]1891 [366]1901 [367] [368]1911 [369] [370]1921 [371] [362]1931 [372] [373]1941 [363]2554 [350]
โผล่.-โผล่.-โผล่.-โผล่.-โผล่.-โผล่.-โผล่.-โผล่.-โผล่.-
ศาสนาฮินดู 408,68063.42%502,85165.04%543,27666.11%508,60865.54%664,04867.8%837,69071.24%859,69167.55%1,180,81267.82%8,210,89465.99%
อิสลาม 138,81521.54%158,71320.53%155,25718.89%155,74720.07%179,34618.31%184,68515.71%226,88117.83%280,61816.12%2,568,96120.65%
ศาสนาโซโรอัสเตอร์ 44,0916.84%48,5976.29%47,4585.78%46,2315.96%50,9315.2%52,2344.44%60,6414.77%63,7573.66%--
ศาสนาคริสต์ 34,7245.39%42,3275.47%45,3105.51%45,1765.82%57,3555.86%68,1695.8%99,9367.85%137,1987.88%407,0313.27%
เชน 15,1212.35%17,2182.23%25,2253.07%14,2481.84%20,4602.09%23,8842.03%13,5451.06%38,5712.22%509,6394.1%
ศาสนายิว 2,6690.41%3,3210.43%5,0210.61%5,3570.69%6,5970.67%7,5480.64%8,9260.7%10,8490.62%--
พระพุทธศาสนา 3050.05%1690.02%00%3950.05%5780.06%1,6450.14%1,6400.13%9190.05%603,8254.85%
ศาสนาซิกข์ 00%00%00%880.01%1070.01%100%1,1850.09%2,7860.16%60,7590.49%
ชนเผ่า--00%--30%60%480%150%18,4961.06%--
คนอื่น00%00%2270.03%1530.02%170%10%1270.01%7,0240.4%81,2640.65%
ประชากรทั้งหมด644,405100%773,196100%821,764100%776,006100%979,445100%1,175,914100%1,272,587109.58%1,741,030100%12,442,373100%

ภาษา

ภาษาในมุมไบ (2011) [374] [375] [376]

  มาราฐี (35.40%)
  ฮินดี (24.78%)
  อูรดู (11.73%)
  ทมิฬ (2.37%)
  เตลูกู (1.59%)
  อื่นๆ (5.50%)

ภาษาในเมืองบอมเบย์และเอเดน (1891) [377]

  มาราฐี (53.51%)
  คุชราต (22.73%)
  อูรดู (12.19%)
  คัชชี (5.837%)
  กอนกานี (รวมถึงโกอัน) (2.31%)
  ฮินดี (0.94%)
  สินธี (0.37%)
  บาลูจิ (0.03%)
  อื่นๆ (0.19%)

ภาษา Marathiเป็นภาษาราชการและภาษาที่ใช้ในการทำงานของระบบราชการควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษเมืองมุมไบมีประชากรที่พูดภาษาหลายภาษาจำนวนมากเช่นเดียวกับเมืองใหญ่ๆ อื่นๆ ในอินเดีย เมืองมุมไบพูดภาษาหลัก 16 ภาษาของอินเดียโดยภาษาที่พบมากที่สุดคือภาษา Marathiและภาษาถิ่นอินเดียตะวันออก ประชากร 35.30% ของประชากรประมาณ 4,396,870 คนพูดภาษา Marathi และภาษาถิ่นเป็นภาษาเดียว[378]ประชากร 25.90% พูดภาษาฮินดี ทำให้เป็นภาษาที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเมืองมุมไบ ผู้พูดภาษาฮินดีหลายคนเป็นคนงานจากรัฐอุตตรประเทศและรัฐพิหารที่อพยพมาทำงานที่มุมไบตามฤดูกาล มีผู้พูด ภาษาอูรดูและคุชราต 11.73% และ 11.45% ตามลำดับ[374] [379] [380]

ภาษาทมิฬ , มารวารี , โภชปุรี , เตลูกู , กอนกานี , เบงกาลีและมาลายาลัมเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ที่คนจำนวนมากในมุมไบพูด[374]

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดกันอย่างกว้างขวางและเป็นภาษาหลักของคนงานในเมืองนี้ภาษา พูด ภาษาฮินดีที่เรียกว่าบัมบายาซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาฮินดี มาราฐี กุจาราติ กอนกานีอูรดูภาษาอังกฤษแบบอินเดียและคำศัพท์ที่คิดขึ้นเองบางคำ มักพูดกันบนท้องถนน[381]

ในเขตชานเมือง ประชากร 36.78% พูดภาษา Marathi และ31.21% พูดภาษา Gujarati [382]

การศึกษา

โรงเรียน

โรงเรียนในมุมไบเป็น "โรงเรียนเทศบาล" (ดำเนินการโดยMCGM ) หรือโรงเรียนเอกชน (ดำเนินการโดยองค์กรหรือบุคคล) ซึ่งในบางกรณีจะได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากรัฐบาล[383]โรงเรียนเหล่านี้สังกัดคณะกรรมการใดคณะกรรมการหนึ่งต่อไปนี้:

ระบบการศึกษา ระดับประถมศึกษาของ MCGM เป็นระบบการศึกษาระดับประถมศึกษาในเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย MCGM ดำเนินการโรงเรียนประถมศึกษา 1,188 แห่ง ซึ่งให้การศึกษาระดับประถมศึกษาแก่นักเรียน 485,531 คน ใน 8 ภาษา ( มาราฐีฮินดี กุจาราติ อูรดูอังกฤษทมิฬเตลูกูและกันนาดา ) MCGM ยังให้การศึกษาระดับมัธยมศึกษาแก่นักเรียน 55,576 คนผ่านทางโรงเรียนมัธยมศึกษา 49 แห่ง[386]

อุดมศึกษา

ภายใต้แผน 10+2+3/4นักเรียนจะต้องเรียนให้จบภายใน 10 ปี จากนั้นจึงลงทะเบียนเรียนในวิทยาลัยจูเนียร์ เป็นเวลา 2 ปี โดยเลือกหนึ่งในสามสายการศึกษา ได้แก่ ศิลปศาสตร์ พาณิชยศาสตร์ หรือวิทยาศาสตร์[387]จากนั้นจึงเรียนหลักสูตรปริญญาทั่วไปในสาขาวิชาที่เลือก หรือหลักสูตรปริญญาวิชาชีพ เช่น นิติศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ และการแพทย์[388]วิทยาลัยส่วนใหญ่ในเมืองนี้สังกัดมหาวิทยาลัยมุมไบซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้สำเร็จการศึกษา[389]

มหาวิทยาลัยมุมไบเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำ[390]ในอินเดีย โดยได้รับการจัดอันดับที่ 41 จาก 50 สถาบันวิศวกรรมศาสตร์ชั้นนำของโลกโดยบริษัทกระจายเสียงข่าวBusiness Insider ของอเมริกาในปี 2012 และเป็นมหาวิทยาลัยแห่งเดียวในรายการจากห้า ประเทศ BRICS ที่กำลังเติบโต ได้แก่บราซิลรัสเซียอินเดียจีนและแอฟริกาใต้[391]นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยมุมไบยังได้รับการจัดอันดับที่ 5 ในรายชื่อมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในอินเดียโดยIndia Todayในปี 2013 [392]และอยู่ในอันดับที่ 62 ในการจัดอันดับมหาวิทยาลัย QS BRICS ประจำปี 2013 ซึ่งเป็นการจัดอันดับมหาวิทยาลัยชั้นนำในห้าประเทศ BRICS (บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และแอฟริกาใต้) [393]คะแนนที่แข็งแกร่งที่สุดในการจัดอันดับมหาวิทยาลัย QS : BRICS พิจารณาจากเอกสารต่อคณะ (อันดับที่ 8) ชื่อเสียงของนายจ้าง (อันดับที่ 20) และการอ้างอิงต่อเอกสาร (อันดับที่ 28) [394]ในปี 2013 มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของอินเดียอันดับที่ 10 โดย QS [394] โดยที่มหาวิทยาลัย 7 ใน 10 อันดับแรกของอินเดียเป็นมหาวิทยาลัยด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยเฉพาะ ทำให้เป็นมหาวิทยาลัย สหสาขาวิชาที่ดีที่สุดอันดับที่ 3 ของอินเดียในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยของ QS [394]

สถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดียบอมเบย์ (IIT บอมเบย์) มุมไบ[395] สถาบันเทคโนโลยีเคมี (เดิมชื่อ UDCT / UICT) [396] สถาบันเทคโนโลยี Veermata Jijabai (VJTI) [397]ซึ่งเป็นโรงเรียนวิศวกรรมและเทคโนโลยีชั้นนำของอินเดีย พร้อมด้วยมหาวิทยาลัยสตรี SNDTเป็นมหาวิทยาลัยอิสระที่ตั้งอยู่ในเมืองมุมไบ[398]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 IIT บอมเบย์ได้เปิดตัวโครงการ EMBA ร่วมระหว่างสหรัฐอเมริกาและอินเดียแห่งแรกควบคู่ไปกับมหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์[399] วิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ Thadomal Shahaniเป็นวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์เอกชนแห่งแรกและเก่าแก่ที่สุดที่สังกัดมหาวิทยาลัยของรัฐบาลกลางมุมไบและยังเป็นผู้บุกเบิกให้เป็นสถาบันแห่งแรกในมหาวิทยาลัยของเมืองที่เปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีในสาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์เทคโนโลยีสารสนเทศวิศวกรรมชีวการแพทย์และเทคโนโลยีชีวภาพ[400] Grant Medical Collegeก่อตั้งขึ้นในปี 1845 และSeth GS Medical Collegeเป็นสถาบันทางการแพทย์ชั้นนำที่สังกัดกับSir Jamshedjee Jeejeebhoy Group of HospitalsและKEM Hospitalตามลำดับ เมืองมุมไบยังเป็นที่ตั้งของIIM Mumbai , Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies (JBIMS), Narsee Monjee Institute of Management Studies (NMIMS), SP Jain Institute of Management and Research , Tata Institute of Social Sciences (TISS) และโรงเรียนบริหารอื่นๆ อีกหลายแห่ง[401] Government Law CollegeและSydenham Collegeซึ่งเป็นวิทยาลัยกฎหมายและพาณิชย์ที่เก่าแก่ที่สุดในอินเดีย ตามลำดับ ตั้งอยู่ในเมืองมุมไบ[402] [403] Sir JJ School of Artเป็นสถาบันศิลปะที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองมุมไบ[404] นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนกฎหมายหรือมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ ซึ่งก็คือNational Law Universities (NLU)

เมืองมุมไบเป็นที่ตั้งของสถาบันวิจัยที่มีชื่อเสียงสองแห่ง ได้แก่สถาบันวิจัยพื้นฐานทาทา (TIFR) และศูนย์วิจัยปรมาณูภภา (BARC) [405] BARC ดำเนินการCIRUSซึ่งเป็นเครื่องปฏิกรณ์วิจัยนิวเคลียร์ขนาด 40 เมกะวัตต์ที่โรงงานในเมืองทรอมเบย์[406]

วิทยาลัยสัตวแพทย์มุมไบเป็นวิทยาลัยสัตวแพทย์ที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในอินเดียและเอเชีย โดยวางศิลาฤกษ์เมื่อปี พ.ศ. 2429

วัฒนธรรม

อาคารสีขาวมีผนังด้านหน้าเป็นรูปสามเหลี่ยมและมีบันไดกว้าง
Asiatic Society of Mumbaiเป็นห้องสมุดสาธารณะ ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในเมือง
หาด กีร์กามโชวปัตตีชายหาดเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของเมือง

วัฒนธรรมของมุมไบผสมผสานระหว่างเทศกาลแบบดั้งเดิมและแบบสากล อาหาร ความบันเทิง และชีวิตกลางคืน วัฒนธรรมร่วมสมัยแบบสากลและแบบเมืองของเมืองนี้เทียบได้กับเมืองหลวงอื่นๆ ของโลก มุมไบได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่สุดในอินเดีย ประวัติศาสตร์ในฐานะศูนย์กลางการค้าที่สำคัญและการขยายตัวของชนชั้นกลางที่มีการศึกษาทำให้มีวัฒนธรรม ศาสนา และอาหารที่หลากหลายอยู่ร่วมกันในเมือง ความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ของร้านอาหาร โรงภาพยนตร์ โรงละคร กิจกรรมกีฬา และพิพิธภัณฑ์เป็นผลผลิตของวัฒนธรรมสากลอันเป็นเอกลักษณ์ของมุมไบ[408]

มุมไบเป็นแหล่งกำเนิดของภาพยนตร์อินเดีย[409]Dadasaheb Phalkeวางรากฐานด้วยภาพยนตร์เงียบตามด้วยภาพยนตร์พูดภาษา Marathi — และการถ่ายทอดภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุดเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [410]มุมไบยังมีโรงภาพยนตร์จำนวนมากที่ฉายภาพยนตร์ของบอลลีวูด มาราฐี และฮอลลีวูด เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมุมไบ[411]และพิธีมอบรางวัลFilmfare Awardsซึ่งเป็นรางวัลภาพยนตร์ที่เก่าแก่และโดดเด่นที่สุดที่มอบให้กับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮินดีในอินเดีย จัดขึ้นที่มุมไบ[412]แม้ว่ากลุ่มละครมืออาชีพส่วนใหญ่ที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงที่อังกฤษปกครองจะยุบตัวลงในช่วงทศวรรษ 1950 แต่มุมไบก็ได้พัฒนาประเพณี "ขบวนการละคร" ที่เจริญรุ่งเรืองในภาษา Marathi, Hindi, English และภาษาในภูมิภาคอื่นๆ[413] [414]

งานศิลปะร่วมสมัยจัดแสดงอยู่ในพื้นที่ศิลปะที่ได้รับทุนจากรัฐบาลและหอศิลป์เชิงพาณิชย์ของเอกชน สถาบันที่ได้รับทุนจากรัฐบาล ได้แก่หอศิลป์ Jehangirและหอศิลป์แห่งชาติศิลปะสมัยใหม่Asiatic Society of Mumbaiสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2376 และ เป็นหนึ่งในห้องสมุดสาธารณะ ที่เก่าแก่ที่สุด ในเมือง[415] Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (เดิมคือพิพิธภัณฑ์ The Prince of Wales) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงในมุมไบตอนใต้ซึ่งจัดแสดงนิทรรศการโบราณหายากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อินเดีย[416]

มุมไบมีสวนสัตว์ชื่อจิจามาตา อุทยาอัน (เดิมชื่อวิกตอเรีย การ์เด้นส์) ซึ่งเป็นที่ตั้งของสวนด้วย ประเพณีวรรณกรรมอันล้ำค่าของเมืองได้รับการเน้นย้ำในระดับนานาชาติโดยผู้ได้รับรางวัลบุคเกอร์ซัลมาน รัชดีและอาราวินด์ อดิกาวรรณกรรมมราฐีได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยในผลงานของนักเขียนที่อาศัยอยู่ในมุมไบ เช่น โมฮัน อัปเตอนันต์ คาเนการ์และกังกาธาร์ กาดกิลและได้รับการส่งเสริมผ่านรางวัล Sahitya Akademi ประจำปี ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศด้านวรรณกรรมที่ มอบให้โดยNational Academy of Letters ของอินเดีย [417]

ชาวเมืองมุมไบเฉลิมฉลอง เทศกาลทั้งแบบตะวันตกและอินเดียGanesh Chaturthiเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในเมืองมุมไบ มีGanpati Pandals เกือบ 5,000 ชิ้นตั้งขึ้นในเมืองเพื่อเฉลิมฉลอง เทศกาลอื่นๆ เช่นDiwali , Holi , Navratri , Christmas , Rakshabandhan , Makar Sankranti , Dussera , Eid , Durga Puja , Ram Navami , Shiv JayantiและMaha Shivratriเป็นเทศกาลยอดนิยมบางส่วนในเมืองเทศกาลศิลปะ Kala Ghodaเป็นนิทรรศการศิลปะระดับโลกที่รวบรวมผลงานของศิลปินในสาขาดนตรี การเต้นรำ ละครเวที และภาพยนตร์[418]

เทศกาล Banganga เป็นเทศกาลดนตรีสองวัน จัดขึ้นทุกปีในเดือนมกราคม จัดโดยMaharashtra Tourism Development Corporation (MTDC) ที่Banganga Tank อันเก่าแก่ ในเมืองมุมไบ[419] [420]เทศกาล Elephanta ซึ่งจัดขึ้นทุกเดือนกุมภาพันธ์บนเกาะ Elephantaอุทิศให้กับการเต้นรำและดนตรีคลาสสิกของอินเดีย และดึงดูดนักแสดงจากทั่วประเทศ[419] [421]วันหยุดราชการที่เฉพาะเจาะจงของเมืองและรัฐ ได้แก่วัน Maharashtraในวันที่ 1 พฤษภาคม เพื่อเฉลิมฉลองการก่อตั้งรัฐ Maharashtra ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 [422] [423]และGudi Padwaซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่สำหรับชาว Marathi

ชายหาดเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญในเมือง ชายหาดหลักในเมืองมุมไบ ได้แก่Girgaum Chowpatty , Juhu Beach , Dadar Chowpatty, Gorai Beach, Marve Beach , Versova Beach, Madh Beach, Aksa BeachและManori Beach [424]ชายหาดส่วนใหญ่ไม่เหมาะสำหรับว่ายน้ำ ยกเว้น Girgaum Chowpatty และ Juhu Beach [425] Essel World เป็นสวนสนุกและศูนย์รวมความบันเทิงที่ตั้งอยู่ใกล้กับ Gorai Beach [426]และมี Water Kingdom ซึ่งเป็นสวนน้ำธีมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย[427] Adlabs Imagicaเปิดให้บริการในเดือนเมษายน 2013 ตั้งอยู่ใกล้เมือง Khopoli ริมทางด่วน Mumbai-Pune [ 428]

สถาปัตยกรรม

เส้นขอบฟ้าของเมืองวอร์ลีและดาดาร์เมื่อมองจากบันดรา

สถาปัตยกรรมของเมืองเป็นการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมแบบโกธิกฟื้นฟูอินโด-ซาราเซนิกอาร์ตเดโคและรูปแบบร่วมสมัยอื่น ๆ อาคารส่วนใหญ่ในช่วงยุคอังกฤษ เช่นวิกตอเรียเทอร์มินัสและมหาวิทยาลัยมุมไบสร้างขึ้นในสไตล์โกธิกฟื้นฟู[429]ลักษณะสถาปัตยกรรมของอาคารรวมถึงอิทธิพลของยุโรปต่างๆ เช่น หน้าจั่วแบบเยอรมัน หลังคาแบบดัตช์ ไม้แบบสวิส โค้งโรแมนซ์ ประตูแบบทิวดอร์ และลักษณะดั้งเดิมของอินเดีย[430]นอกจากนี้ยังมีอาคารสไตล์อินโด-ซาราเซนิกอีกไม่กี่แห่ง เช่นGateway of India [431]สถานที่สำคัญสไตล์อาร์ตเดโคสามารถพบได้ตามถนน Marine DriveและทางทิศตะวันตกของOval Maidanมุมไบมีอาคารอาร์ตเดโคมากเป็นอันดับสองของโลก รองจากไมอามี ในเขตชานเมืองใหม่ อาคารสมัยใหม่ครอบงำภูมิทัศน์ มุม ไบมีตึกระฟ้ามากที่สุดในอินเดีย โดยมีตึกระฟ้า ที่มีอยู่แล้ว 956 แห่ง และ 272 แห่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ณ ปี[update]2009 คณะกรรมการอนุรักษ์มรดกเมืองมุมไบ (MHCC) ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 กำหนดกฎระเบียบพิเศษและกฎเกณฑ์เพื่อช่วยเหลือในการอนุรักษ์โครงสร้างมรดกของเมือง มุมไบมีแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก 3 แห่ง ได้แก่ สถานีปลายทาง Chhatrapati Shivaji ถ้ำ Elephantaและ กลุ่ม อาคารสไตล์วิกตอเรียนและอาร์ต เดโค [432]ทางตอนใต้ของมุมไบ มีอาคารสมัยอาณานิคมและสำนักงานสไตล์โซเวียต[433]ทางทิศตะวันออกมีโรงงานและสลัมบางแห่ง บนชายฝั่งตะวันตก มีโรงงานสิ่งทอเก่าที่ถูกรื้อถอน และมีการสร้างตึกระฟ้าทับอยู่ด้านบน มีอาคาร 237 หลังที่มีความสูงเกิน 100 เมตร (330 ฟุต) เมื่อเทียบกับ 327 หลังในเซี่ยงไฮ้และ 855 หลังในนิวยอร์ก[434] [433]

ทัศนียภาพเมือง

มุมมองทางอากาศของเส้นขอบฟ้าเมืองมุมไบตอนใต้

ภูมิทัศน์ของเมืองมุมไบประกอบด้วยอาคารและโครงสร้างสูงหลากหลายรูปแบบ ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา โครงการก่อสร้างมีความล่าช้าอย่างมากตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1990 หลังจากนั้น โครงการก่อสร้างจึงเริ่มสร้างเส้นขอบฟ้าให้สูงขึ้น โดยมีการพัฒนาที่เร่งตัวขึ้นอย่างมากตั้งแต่ปี 2543 เมื่อ พื้นที่ โลว์เวอร์ปาเรลเริ่มได้รับการพัฒนา[435] เมืองมุมไบซึ่งมีส่วนแบ่งอาคารสูงในอินเดียถึง 77% มีแนวโน้มที่จะรักษาตำแหน่งผู้นำในด้านการก่อสร้างอาคารสูง เนื่องจากเมืองนี้สามารถตั้งราคาได้สูงเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ จึงทำให้การพัฒนาดังกล่าวในเมืองมีความยั่งยืนทางเศรษฐกิจ[436] เมืองมุมไบมีอาคารสูงสำหรับที่อยู่อาศัยมากกว่าอาคารเชิงพาณิชย์ ซึ่งต่างจากแนวโน้มทั่วโลก ทรัพยากรที่ดินที่มีจำกัดและประชากรในเมืองที่เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เมืองมุมไบเติบโตในแนวตั้งเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ในอินเดีย[437]

อาหาร

อาหารข้างทางในมุมไบ
อาหารริมทางของมุมไบ คืออาหารที่ขายโดยพ่อค้าแม่ค้าเร่จากแผงขายของเคลื่อนที่ในมุมไบ เป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะของเมือง[438]เมืองนี้เป็นที่รู้จักจากอาหารริมทาง ที่มีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว[439]แม้ว่าอาหารริมทางจะพบได้ทั่วไปทั่วอินเดีย แต่อาหารริมทางในมุมไบเป็นที่ทราบกันดีเนื่องจากผู้คนจากทุกชนชั้นทางเศรษฐกิจรับประทานอาหารริมถนนเกือบตลอดเวลา และบางครั้งรู้สึกว่ารสชาติของอาหารริมทางนั้นดีกว่าร้านอาหารในเมือง[440] [441] [442] ชาว มุมไบหลายคนชอบกินของขบเคี้ยวเล็กๆ น้อยๆ ริมถนนในตอนเย็น[443]ชาวมุมไบที่ข้ามผ่านอุปสรรคทางชนชั้น ศาสนา เพศ และชาติพันธุ์ต่างหลงใหลในอาหารริมทาง[444] ผู้ขายอาหารริมทางได้รับการยกย่องจากบางคนว่าเป็นผู้พัฒนา วัฒนธรรมอาหารของเมือง[445] อาหารริมทางในมุมไบค่อนข้างราคา ถูกเมื่อเทียบกับร้านอาหาร และผู้ขายมักจะรวมกลุ่มกันในบริเวณที่มีผู้คนพลุกพล่าน เช่น วิทยาลัยและสถานีรถไฟ[440]

สื่อมวลชน

ป้ายทางเข้าฟิล์มซิตี้

บอลลีวูดอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮินดีที่มีฐานอยู่ในมุมไบ ผลิตภาพยนตร์ประมาณ 150-200 เรื่องทุกปี[446]ชื่อบอลลีวูดเป็นการผสมผสานระหว่างบอมเบย์และฮอลลีวูด [ 447]ในยุค 2000 บอลลีวูดได้รับความนิยมในต่างประเทศมากขึ้น ทำให้การสร้างภาพยนตร์มีคุณภาพสูงขึ้น การถ่ายภาพ และเนื้อเรื่องที่สร้างสรรค์ รวมถึงความก้าวหน้าทางเทคนิค เช่น เอฟเฟกต์พิเศษและแอนิเมชั่น[448]สตูดิโอใน Goregaon รวมถึงFilm Cityเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ส่วนใหญ่[449]เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้ง ของ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ Marathi ซึ่งได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และบริษัทผลิตรายการโทรทัศน์ มุมไบเป็นศูนย์กลางของการสร้างภาพยนตร์อินเดีย ภาพยนตร์ภาษาอินเดียอื่นๆ อีกหลายเรื่อง เช่นภาษาเบงกาลีโภชปุ รี กุ จาราตี มาลายาลัม ทมิฬกันนาดาเตลูกูและอูดูก็ถ่ายทำในมุมไบเป็นครั้งคราวเช่นกันSlumdog Millionaireภาพยนตร์ภาษาอังกฤษของอังกฤษ ถ่ายทำทั้งหมดในมุมไบและได้รับรางวัลออสการ์ 8 รางวัล

สำนักงานแห่งแรกของหนังสือพิมพ์ The Times of India อยู่ตรงข้ามกับสถานี Chhatrapati Shivaji Terminusซึ่งเป็นที่ที่หนังสือพิมพ์ก่อตั้งขึ้น [450]

มุมไบมี หนังสือพิมพ์ รายการโทรทัศน์ และสถานีวิทยุ มากมายหนังสือพิมพ์รายวันภาษา Marathi มีผู้อ่านมากที่สุดในเมือง และหนังสือพิมพ์ภาษา Marathi ชั้น นำได้แก่Maharashtra Times , Navakaal , Lokmat , Loksatta , Mumbai Chaufer , SaamanaและSakaal [451]นิตยสารภาษา Marathi ยอดนิยม ได้แก่Saptahik Sakaal , Grihashobhika , Lokrajya , LokprabhaและChitralekha [452]หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษยอดนิยมที่ตีพิมพ์และจำหน่ายในมุมไบ ได้แก่The Times of India , Mid-day , Hindustan Times , DNA IndiaและThe Indian Expressหนังสือพิมพ์ยังพิมพ์เป็นภาษาอินเดียอื่นๆ ด้วย[453]เมืองมุมไบเป็นที่ตั้งของหนังสือพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดของเอเชีย คือBombay Samacharซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาคุชราตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2365 [454] Bombay Durpanซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ภาษามราฐีฉบับแรก ก่อตั้งโดยBalshastri Jambhekarในปี พ.ศ. 2375 [455]

สามารถรับชมช่องโทรทัศน์ ของอินเดีย และต่างประเทศ ได้หลายช่องในมุมไบผ่านบริษัทPay TVหรือผู้ให้บริการเคเบิลทีวีท้องถิ่น เมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางของบริษัทสื่อต่างประเทศหลายแห่ง โดยมีช่องข่าวและสิ่งพิมพ์จำนวนมากที่มีบทบาทสำคัญ ผู้ให้บริการโทรทัศน์แห่งชาติDoordarshanให้บริการช่องโทรทัศน์ภาคพื้นดินฟรีสองช่อง ในขณะที่เครือข่ายเคเบิลหลักสามเครือข่ายให้บริการครัวเรือนส่วนใหญ่[456]

ช่องเคเบิลที่มีให้บริการมากมาย ได้แก่Zee Marathi , Zee Talkies , ETV Marathi , Star Pravah , Mi Marathi , DD Sahyadri ( ช่อง Marathi ทั้งหมด ) ช่องข่าว เช่นABP Majha , IBN-Lokmat , Zee 24 Taasช่องกีฬา เช่นESPN , Star Sportsช่องบันเทิงระดับชาติ เช่นColors TV , Sony , Zee TVและStar Plusช่องข่าวธุรกิจ เช่นCNBC Awaaz , Zee Business , ET NowและBloomberg UTVช่องข่าวที่อุทิศให้กับมุมไบโดยเฉพาะ ได้แก่ Sahara Samay Mumbai Zingซึ่งเป็นช่องข่าวซุบซิบบอลลีวูดยอดนิยมก็มีฐานอยู่ในมุมไบเช่นกัน โทรทัศน์ผ่านดาวเทียม (DTH) ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีต้นทุนการติดตั้งสูง[457]บริการความบันเทิง DTH ที่โดดเด่นในมุมไบ ได้แก่Dish TVและTata Sky [ 458]

มีสถานีวิทยุ 12 แห่งในเมืองมุมไบ โดย 9 แห่งออกอากาศบน คลื่น FMและ สถานี วิทยุ All India Radio 3 แห่ง ออกอากาศบนคลื่นAM [459]เมืองมุมไบยังสามารถเข้าถึง ผู้ให้บริการ วิทยุเชิงพาณิชย์เช่นSiriusได้ ระบบConditional Access System (CAS) ซึ่ง รัฐบาลกลางริเริ่มขึ้นในปี 2549 ได้รับการตอบรับไม่ดีนักในเมืองมุมไบเนื่องจากการแข่งขันจาก บริการส่งสัญญาณ แบบ Direct-to-Home (DTH) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีในเครือเดียวกัน [460]

กีฬา

คริกเก็ตเป็นที่นิยมมากกว่ากีฬาอื่น ๆ ในมุมไบ เป็นที่ตั้งของคณะกรรมการควบคุมคริกเก็ตในอินเดีย (BCCI) [462]และIndian Premier League (IPL) [463]ทีม คริกเก็ต ชั้นนำของมุมไบ ทีมคริกเก็ตมุมไบชนะเลิศ การแข่งขัน Ranji Trophy 41 ครั้ง ซึ่งมากที่สุดในบรรดาทีมทั้งหมด[464] ทีม คริกเก็ตมุมไบอินเดียนจากเมืองนี้แข่งขันใน Indian Premier League มุมไบมีสนามคริกเก็ตนานาชาติสองแห่ง ได้แก่สนามกีฬา Wankhedeและสนามกีฬา Brabourneการแข่งขันทดสอบคริกเก็ตนัดแรกในอินเดียจัดขึ้นที่มุมไบที่Bombay Gymkhana [ 465]งานคริกเก็ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จัดขึ้นในเมืองจนถึงขณะนี้คือรอบชิงชนะเลิศของICC Cricket World Cup 2011ซึ่งจัดขึ้นที่สนามกีฬา Wankhede มุมไบและลอนดอนเป็นเพียงสองเมืองเท่านั้นที่เป็นเจ้าภาพทั้งรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกและรอบชิงชนะเลิศของICC Champions Trophyซึ่งจัดขึ้นที่สนามกีฬา Brabourneในปี 2006 [ 466]

ฟุตบอลเป็นกีฬาอีกประเภทหนึ่งที่ได้รับความนิยมในเมือง โดยมีการแข่งขันฟุตบอลโลก และ พรีเมียร์ลีกอังกฤษที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง[467]ทีมMumbai City FCในIndian Super League (ISL) ลงเล่นเกมเหย้าที่Mumbai Football Arena [ 468]ในขณะที่สโมสรMumbai Kenkre FC ใน I-League 2ใช้สนามCooperage Groundเป็นสนามเหย้า[469]เมื่อ มีการเปิดตัว Elite Football League of Indiaในเดือนสิงหาคม 2011 เมือง Mumbai ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในแปดเมืองที่ได้รับรางวัลทีมสำหรับฤดูกาลเปิดตัว

แฟรนไชส์ฟุตบอลอเมริกัน อาชีพแห่งแรกของมุมไบ[470]ทีมMumbai Gladiatorsได้ลงเล่นฤดูกาลแรกในเมืองปูเน่เมื่อปลายปี 2012 [471]

ในการแข่งขันฮอกกี้สนาม เมืองมุมไบเป็นที่ตั้งของทีมMumbai MarinesและMumbai MagiciansในศึกWorld Series HockeyและHockey India Leagueตามลำดับ การแข่งขันในเมืองจะจัดขึ้นที่Mahindra Hockey Stadium [ 472] [473]

Indian Badminton League (IBL) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อPremier Badminton Leagueก็มาเยือนมุมไบเช่นกันตั้งแต่มีการจัดการแข่งขันครั้งแรกในปี 2013 เมื่อรอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นที่สโมสรกีฬาแห่งชาติของมุมไบในอินเดีย [ 474]ในฤดูกาลที่สอง รอบชิงชนะเลิศของPremier Badminton League ประจำปี 2016จัดขึ้นระหว่างทีมเจ้าบ้านอย่างMumbai RocketsและDelhi Dashers (เดิมชื่อ Delhi Acers) โดยทีมเยือนสามารถคว้าแชมป์มาได้ในที่สุด พิธีเปิดการแข่งขันจัดขึ้นที่มุมไบเช่นกัน ขณะที่รอบชิงชนะเลิศจัดขึ้นที่เดลี[475] ในPremier Badminton League ประจำปี 2017 (หรือเรียกอีกอย่างว่า Vodafone PBL 2017 ด้วยเหตุผลด้านการสนับสนุน) Mumbai Rockets [476]เอาชนะHyderabad Hunters ไปได้ 3–1 และผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ในรอบชิงชนะเลิศ พวกเขาแพ้Chennai Smashers ไปด้วยคะแนน 3–4

U Mumbaคือทีมตัวแทนของมุมไบในการแข่งขันKabaddi League ระดับมืออาชีพของประเทศที่เรียกว่า Pro Kabaddi การแข่งขัน Kabaddi Leg ของมุมไบจัดขึ้นที่ NSCI เมืองวอร์ลี

รักบี้เป็นกีฬาอีกประเภทหนึ่งที่กำลังได้รับความนิยมในเมืองมุมไบ โดยมีการแข่งขันลีกที่บอมเบย์ยิมคานาในช่วงเดือนมิถุนายนถึงพฤศจิกายน[477]

ทุกเดือนกุมภาพันธ์ เมืองมุมไบจะจัดการ แข่งขัน ดาร์บี้แมตช์ที่สนามแข่งม้า Mahalaxmi นอกจากนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ เมือง มุมไบยังจัดการแข่งขันดาร์บี้แมตช์ที่ Turf Club อีกด้วย[ 478 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 การแข่งขัน Mumbai Grand Prix เป็นส่วนหนึ่ง ของการแข่งขัน ชิงแชมป์โลกเรือยนต์ F1 [ 479]และ รถทีม Force India F1 ได้เปิดตัวในเมืองนี้ในปี พ.ศ. 2551 [480]ในปี พ.ศ. 2547 การแข่งขัน Mumbai Marathon ประจำปี ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ " การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก " เมืองมุมไบยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันKingfisher Airlines Tennis Openซึ่งเป็นการ แข่งขัน ระดับนานาชาติของATP World Tourในปี พ.ศ. 2549 และ พ.ศ. 2550 [481]

เมืองมุมไบจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม IOC ครั้งที่ 140ในปี 2023

ทีมกีฬาระดับภูมิภาคและระดับมืออาชีพจากมุมไบ

ทีม/สโมสรการแข่งขัน/ลีกกีฬาสถานที่จัดงานที่จัดตั้งขึ้น
ทีมคริกเก็ตมุมไบถ้วยรางวัลรันจิ

ถ้วยรางวัลวิเจย์ ฮาซาเร

ถ้วยรางวัลไซเอ็ด มุสทาค อาลี

คริกเก็ตสนามแข่งขันกีฬาวันเคเด

สนามกีฬาบราบอร์น

1930
ทีมฟุตบอลมหาราษฏระถ้วยรางวัลซันโตชฟุตบอล-1941
มุมไบ อินเดียนส์อินเดียนพรีเมียร์ลีกคริกเก็ตสนามแข่งขันกีฬาวันเคเด

สนามกีฬาบราบอร์น

2008
นาวิกโยธินมุมไบเวิลด์ซีรีส์ฮอกกี้ฮอกกี้สนามสนามฮอกกี้มหินทรา2011
มุมไบ กลาดิเอเตอร์ลีกฟุตบอลเอลีทของอินเดียอเมริกันฟุตบอล-2012
นักมายากลมุมไบฮอกกี้ลีกอินเดียฮอกกี้สนามสนามฮอกกี้มหินทรา2012
มุมไบ ร็อคเก็ตส์พรีเมียร์ลีกแบดมินตันแบดมินตันสโมสรกีฬาแห่งชาติของอินเดีย2013
มุมไบ ซิตี้ เอฟซีอินเดียนซูเปอร์ลีกฟุตบอลสนามฟุตบอลมุมไบ2014
อู มุมบาลีกโปรกาบัดดี้การแข่งขันกาบัดดี้สนาม ซาร์ดาร์ วัลลับไบ ปาเตล อินดอร์ สเตเดี้ยม2014
มุมไบ เทนนิส มาสเตอร์แชมเปี้ยนส์เทนนิสลีกเทนนิสสนามกีฬาคาลีนา2014
มุมไบ ชาเลนเจอร์สลีกบาสเกตบอลอาชีพ UBAบาสเกตบอล-2015

อดีตทีมกีฬาระดับภูมิภาคและระดับมืออาชีพจากมุมไบ

ทีม/สโมสรการแข่งขัน/ลีกกีฬาสถานที่จัดงานที่จัดตั้งขึ้นหยุดแล้ว
มุมไบ แชมป์เปี้ยนลีกคริกเก็ตอินเดียคริกเก็ตไม่มีข้อมูล20072009
มุมไบ มาสเตอร์พรีเมียร์ลีกแบดมินตันแบดมินตันสโมสรกีฬาแห่งชาติของอินเดีย20132016
มุมไบ เอฟซีไอ-ลีกฟุตบอล

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

เมืองแฝดและเมืองพี่เมืองน้อง

ที่มา: Hindustan Times [482]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ สถิติดังกล่าวอ้างอิงจากบทความจากThe Economic Times [ 24]อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของ Hurun Research Institute นิตยสาร Forbes กล่าวว่าฮ่องกงมีมหาเศรษฐีมากที่สุดในเอเชีย ขณะที่รายงานเมืองที่ร่ำรวยที่สุดในโลกประจำปี 2023 ระบุว่าปักกิ่งมีจำนวนมหาเศรษฐีชาวเอเชียมากที่สุด
  2. ^ 1872-1881: ข้อมูลสำหรับทั้งเมืองบอมเบย์ ซึ่งรวมถึงเมืองและเกาะบอมเบย์ด้วย[361]

    1891-1921: ข้อมูลสำหรับทั้งเมืองบอมเบย์ ซึ่งรวมถึงเทศบาลบอมเบย์ด้วย[362]

    1931-1941: ข้อมูลสำหรับทั้งเมืองบอมเบย์ ซึ่งรวมถึงเทศบาลบอมเบย์และชานเมืองบอมเบย์ด้วย[363]

อ้างอิง

  1. ^ "The Seven Islands". The Mumbai Pages. 16 กรกฎาคม 1995. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2012 .
  2. ^ "Mumbai is truly maximum city". The Economic Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2023 .
  3. ^ รูนีย์, จอห์น เอฟ. (2007). ปีศาจในฝันของเรา. จอห์น เอฟ. รูนีย์. ISBN 978-0-9752756-7-2. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2024 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2024 .
  4. ^ "เครื่องเทศแห่งชีวิต: นอนไม่หลับในเมืองที่ไม่เคยหลับใหล" The Hindustan Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 เมษายน 2024 . สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2024 .
  5. ^ "Mumbai Settlement". Britannia . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2022 .
  6. ^ “Administrator to run BMC, first time in 40 years”. The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 22 เมษายน 2024 .
  7. ^ "BMC จะถูกบริหารงานโดยผู้บริหารโดยไม่มีนายกเทศมนตรี หลังจากผ่านไป 4 ทศวรรษ". News18. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2022 .
  8. ^ "Iqbal Chahal ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ดูแล BMC เนื่องจากการเลือกตั้งถูกเลื่อนออกไป". The Free Press Journal . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2022 .
  9. ^ ab "เขตมหานครมุมไบ" (ภาษาอิตาลี). Projectsecoa.eu. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2013 .
  10. ^ "มหาราษฏระ (อินเดีย): เขต เมือง ตำบล และเขตที่ขยายตัว – สถิติประชากรในแผนที่และแผนภูมิ" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2014
  11. ^ ab "INDIA STATS : Million plus cities in India as per Census 2011". Press Information Bureau, Mumbai . National Informatics Centre. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2015 .
  12. ^ Neela Dabir; Naina Athale (7 มิถุนายน 2011). จากถนนสู่ความหวัง. Sage Publications Private Limited, Mathura Road, New Delhi . หน้า 76. ISBN 9788132107651-
  13. ^ "การสำรวจเศรษฐกิจของรัฐมหาราษฏระ 2023-24" (PDF) . maharashtra.gov.in .
  14. ^ "Global Wealth GDP Nominal Distribution: Who Are The Leaders Of The Global Economy? – Full Size". www.visualcapitalist.com . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2024 .
  15. ^ Bharucha, Nauzer (30 พฤษภาคม 2017). "Nine Indian Cities in the latest 'Global' 300 rankings of JLL". The Times of India . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2024 .
  16. ^ "รัฐบาลมหาราษฏระ-รู้จัก RTO ของคุณ" (PDF) สืบค้นเมื่อ21ตุลาคม2019
  17. ^ "รายงานการพัฒนาของมนุษย์ของรัฐมหาราษฏระ ปี 2555" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2023 .
  18. ^ คณะกรรมการระดับชาติด้านภาษาชนกลุ่มน้อย รายงานฉบับที่ 50 หน้า 131 เก็บถาวร 8 กรกฎาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . รัฐบาลอินเดีย สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2015.
  19. ^ "วิวัฒนาการขององค์กร เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์" มุมไบ: สำนักงานเทศบาลนครมุมไบตอนเหนือ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2015 .
  20. ^ "Provisional Population Totals, Census of India 2011; Cities having population 1 lakh and above" (PDF) . สำนักงานนายทะเบียนทั่วไปและคณะกรรมาธิการสำมะโนประชากร อินเดีย เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 7 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2012 .
  21. ^ "World Urban Areas" (PDF) . Demographia. 2018. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 13 ตุลาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2019 .
  22. ^ ab "โลกตาม GaWC 2008" กลุ่มและเครือข่ายการศึกษาโลกาภิวัตน์และเมืองโลก (GaWC) . มหาวิทยาลัย Loughborough . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2009 .
  23. ^ "Mumbai | ISAC". Indiastudyabroad.org. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2015 .
  24. ^ “Mumbai beats Beijing to emerge as the new billionaire hub of Asia”. The Economic Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มีนาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2024 .
  25. ^ ab James, V. (1977). "Marriage Customs of Christian Son Kolis" (PDF) . Asian Folklore Studies . 36 (2): 131–148. doi :10.2307/1177821. ISSN  0385-2342. JSTOR  1177821. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2013
  26. ^ ab Munshi, Kanaiyalal M. (1954). Gujarat and its literature, from early times to 1852. Bharatiya Vidya Bhavan . p. xix. ผู้อพยพกลุ่มต่อมาสู่หมู่เกาะบอมเบย์คือชาวโกลี ซึ่งตามอำนาจของทางการแล้วยังคงเป็นผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของพวกเขาจนกระทั่ง Aungier ก่อตั้งเมืองบอมเบย์ Kathiawad และ Central Gujarat เป็นบ้านของชาวโกลีในยุคก่อนประวัติศาสตร์
  27. ^ abc Mehta, RN (1983). "Bombay – An analysis of the toponym". Journal of the Oriental Institute : 138–140. ชาวโกลีที่สืบทอดตำแหน่งต่อจากมนุษย์ยุคหินบนเกาะได้นำเทพธิดามัมไมผู้เป็นที่รักจากคุชราตมาด้วย ซึ่งลูกหลานของพวกเขายังคงบูชาในกาเทียวาร์ ชื่อเมืองบอมเบย์ได้มาจากเทพธิดาโกลีองค์นี้
  28. ^ Wynne, SM (2004). "Catherine (1638–1705)" . Oxford Dictionary of National Biography . Vol. 1 (online ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4894. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2015 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร)
  29. ^ โดย Dwivedi & Mehrotra 2001, หน้า 28
  30. ^ ab "กาลครั้งหนึ่งในเมืองบอมเบย์" นโยบายต่างประเทศ . 24 มิถุนายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2012 .
  31. ^ "Bombay: History of a City". British Library . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2008 .
  32. ^ Lakshmi, Rama (14 เมษายน 2011). "New millionaires hope to serve as role models for India's lower castes". The Washington Post . Mumbai. Archived from the original on 23 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2015 .
  33. ^ New York and Mumbai: What really makes them twins is the people (4 กรกฎาคม 2017). "New York and Mumbai: What really makes them twins is the people". Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มีนาคม 2024. สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2024 .
  34. ^ ab "Mumbai Is India's New York". NPR. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2024 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2024 .
  35. ^ "มุมไบ ดินแดนแห่งโอกาส". The Times of India . 20 กรกฎาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2011 .
  36. ^ abc "Mumbai Urban Infrastructure Project". Mumbai Metropolitan Region Development Authority . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2008 .
  37. ^ "10 การรั่วไหลของน้ำมันที่เลวร้ายที่สุดซึ่งสร้างความเสียหายนับล้านล้าน : Rediff.com Business". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2010 .
  38. ^ "การพัฒนาสนามบินนานาชาติมุมไบ (NMIA)" (PDF) . CIDCO . 2013. หน้า 7. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 8 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2015 .
  39. ^ Mahajan, Poonam (26 กรกฎาคม 2014). "Poonam Mahajan อธิบายว่าเหตุใดมุมไบจึงเป็นหัวใจสำคัญของเรื่องราวในอินเดีย". DNA India . มุมไบ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2015 .
  40. มุกุนด์ คูเล (8 ตุลาคม พ.ศ. 2553). "मुंबईचं श्रद्धास्थान" [มุมบาอีจัญ ชรัดดาสถาน]. มหาราษฏระไทม์ส (ในภาษามราฐี) รัฐมหาราษฏระ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2558 .
  41. ^ Bapat, Jyotsna (2005). โครงการพัฒนาและทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์สิ่งแวดล้อม . Sage. หน้า 6. ISBN 978-0-7619-3357-1-
  42. ^ ปาเทลและมาเซลอส 2003, หน้า 4
  43. ^ เมธา 2004, หน้า 130
  44. ^ Shirodkar 1998, หน้า 4–5
  45. ^ Yule & Burnell 1996, หน้า 102
  46. ^ ชิโรดการ 1998, หน้า 7
  47. ↑ ab Machado, José Pedro, "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa", Livros Horizonte, 2003, คำร้อง "Bombaim", เล่ม 1, หน้า 265/266
  48. ^ ชิโรดการ์ 1998, หน้า 2
  49. ^ โดย Yule & Burnell 1996, หน้า 103
  50. ^ Yule & Burnell 1996, หน้า 104
  51. ^ Keay, John (2000). India, a History. นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา: Harper Collins Publishers. หน้า 348. ISBN 978-0-00-638784-8. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2016
  52. ^ หนังสือพิมพ์ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 6
  53. ^ ชิโรดการ 1998, หน้า 3
  54. รุสเซเลต์, หลุยส์ (1877) ลินเด เด ราจาส์ Librairie Hachette et cie ปารีส พี 7 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2560 .
  55. ^ Christopher Beam (1 ธันวาคม 2008). "ทำไมบอมเบย์ถึงกลายเป็นมุมไบ? เมืองนี้เปลี่ยนชื่อได้อย่างไร". Slate . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2015 .
  56. ^ ฮันเซน 2001, หน้า 1
  57. นิติน ชวนะ (18 ธันวาคม พ.ศ. 2552). "शिवसेना आमदाराची नामांतर एक्स्प्रेस" [Shivsēnā Âmadārācī Nāmāntar Express] ซากัล (ในภาษามราฐี) มุมไบ, มหาราษฏระ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2558 .
  58. ^ บีม, คริสโตเฟอร์ (1 ธันวาคม 2008). "ทำไมบอมเบย์ถึงกลายเป็นมุมไบ?". สเลท . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2015.
  59. ^ บีม, คริสโตเฟอร์ (12 พฤษภาคม 2549). "มุมไบ? แล้วบอมเบย์ล่ะ?". สเลท . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 เมษายน 2556
  60. ^ Kumar, Ruchi (28 ตุลาคม 2013). "From Bombay to Mumbai: 24 ways the city has changing". Daily News and Analysis . Mumbai. Archived from the original on 2 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2015 .
  61. ^ "Mumbai (Bombay) and Maharashtra". Fodor's . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2009 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2009 .
  62. ^ "Mumbai vs Bombay". The Indian Express . 11 ตุลาคม 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2011 .
  63. ^ "ผลไม้และถั่ว: การโต้เถียงเรื่อง 'บอมเบย์' กำลังก่อตัวขึ้นหรือไม่" India Today . 8 ตุลาคม 2009 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2011 .
  64. ^ โดย แฮนเซน 2001
  65. ^ Vir Sanghvi (2 เมษายน 2549). "The Angry Bombay-ite". Hindustan Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2562. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2562 .
  66. ^ "3 Mumbaikars Who Are Changeing The City All By Themselves". HuffPost . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2019. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2019 .
  67. ^ ฟารูกี 2549, หน้า 1
  68. ^ โฆษ 1990, หน้า 25
  69. ^ หนังสือพิมพ์ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 5
  70. ^ "2. Mumbai City Profile" (PDF) . GMDMA Greater Mumbai Disaster Management Authority . Municipal Corporation of Greater Mumbai. หน้า 7. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 21 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2015 .
  71. ^ เดวิด 1995, หน้า 5
  72. ^ Ray, Himanshu Prabha (มิถุนายน 1994). "Kanheri: โบราณคดีของศูนย์แสวงบุญชาวพุทธยุคแรกในอินเดียตะวันตก" World Archaeology . 26 (1): 35–46. doi :10.1080/00438243.1994.9980259
  73. ^ กุมารี 1990, หน้า 37
  74. ^ เดวิด 1973, หน้า 8
  75. ^ Jaisinghani, Bella (13 กรกฎาคม 2009). "Ancient caves battle neglect". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2015. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2009 .
  76. ^ Kumar, Vinaya (2 เมษายน 2549). "ภัยคุกคามต่อถ้ำแห่งบอมเบย์". The Tribune . มุมไบ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มีนาคม 2559. สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2558 .
  77. ^ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 127–150
  78. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 79
  79. ^ "สลัมและถ้ำศักดิ์สิทธิ์" (PDF) . Lamont–Doherty Earth Observatory ( มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ) หน้า 5 เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2008 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2008 .
  80. ^ "แหล่งมรดกโลก – ถ้ำเอเลแฟนตา". การสำรวจทางโบราณคดีของอินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2551 .
  81. ^ Dwivedi, Sharada (26 กันยายน 2007). "The Legends of Walkeshwar". Mumbai Newsline . Express Group . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2013. สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2009 .
  82. ^ Maharashtra (India) (1986). Maharashtra State Gazetteers. Vol. 24 (1 ed.). Directorate of Government Print., Stationery and Publications, Maharashtra State. p. 596. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2016
  83. ^ Agarwal, Lekha (2 มิถุนายน 2550). "What about Gateway of India, Banganga Tank?". Mumbai Newsline . Express Group. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2552 .
  84. ^ Parry, Eric (2015). "1: Pavement". บริบท: สถาปัตยกรรมและอัจฉริยภาพของสถานที่ . John Wiley & Sons. หน้า 44. ISBN 978-1-118-94673-2. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2015 .
  85. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 51
  86. ^ มหาราษฏระ 2004, หน้า 1703
  87. ^ เดวิด 1973, หน้า 14
  88. ^ เดวิด 1995, หน้า 12
  89. ^ คาลิดี 2549, หน้า 24
  90. ^ มิศรา 1982, หน้า 193
  91. ^ มิศรา 1982, หน้า 222
  92. ^ เดวิด 1973, หน้า 16
  93. ^ "จักรวรรดิโมกุล". ภาควิชาสังคมศาสตร์ ( มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2009 .
  94. ^ หนังสือพิมพ์ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 166
  95. ^ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 169
  96. ^ เดวิด 1995, หน้า 19
  97. ^ Shukla, Ashutosh (12 พฤษภาคม 2008). "Relishing a Sunday feast, but only once in a year". Daily News and Analysis (DNA) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2009 .
  98. ^ D'Mello, Ashley (9 มิถุนายน 2008). "ชีวิตใหม่สำหรับบันทึกของโบสถ์เก่า". The Times of India . อินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 2 กันยายน 2009 .
  99. ^ "อดีตอันรุ่งโรจน์". Express India . 28 ตุลาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2009 .
  100. "แคทเธอรีนแห่งบรากันซา (1638–1705)". บีบีซี 12 ตุลาคม 2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2551 .
  101. ^ หนังสือพิมพ์บอมเบย์ซิตี้และไอส์แลนด์ 2521, หน้า 54
  102. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 20
  103. ^ เดวิด 1973, หน้า 410
  104. ^ อาลี, ชานติ ซาดิก (1996). การแพร่กระจายของแอฟริกาในเดคคาน: จากยุคกลางสู่ยุคปัจจุบัน. Orient Blackswan. ISBN 978-81-250-0485-1-
  105. ^ Palsokar, RD; Reddy, T. Rabi (1995). Bajirao I: นายพลม้าผู้โดดเด่น. Reliance Pub. House. ISBN 978-81-85972-94-7. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2020 .
  106. ^ แคมป์เบลล์, เซอร์เจมส์ แม็กนาบบ์ (1883). หนังสือพิมพ์ The Gazetteer of the Bombay Presidency: Kolába and Janjira. Government Central Press. หน้า 443. Yakub Khan Koli.
  107. ^ Kincaid, Charles Augustus; Pārasanīsa, Dattātraya Baḷavanta (1922). A History of the Maratha People. H. Milford, Oxford University Press. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2024 สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม 2020
  108. ^ โดย Yimene 2004, หน้า 94
  109. ^ Ganley, Colin C. (2007). ความมั่นคง องค์ประกอบหลักของเมทริกซ์สถาบันสมัยใหม่ตอนต้น การเติบโตทางเศรษฐกิจของบอมเบย์ในศตวรรษที่ 17 (PDF) . สมาคมเศรษฐศาสตร์สถาบันใหม่ระหว่างประเทศ. หน้า 13. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 26 กรกฎาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2008 .
  110. ^ คาร์สเทน 1961, หน้า 427
  111. ^ เดวิด 1973, หน้า 179
  112. ^ Nandgaonkar, Satish (22 มีนาคม 2003). "Mazgaon fort was blasted to pieces – 313 years ago". The Indian Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 เมษายน 2003. สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2008 .
  113. ^ ประวัติศาสตร์อินเดียยุคกลาง, หน้า 126
  114. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 32
  115. ^ ฟอร์เทสคิว 2008, หน้า 145
  116. ^ นาราวานี 2550, หน้า 56
  117. ^ นาราวานี 2550, หน้า 63
  118. ^ Perur, Srinath (30 มีนาคม 2016). "เรื่องราวของเมือง #11: การกอบกู้มุมไบ – จากทะเลและผู้คน?". The Guardian . ISSN  0261-3077. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2023 .
  119. ^ นาราวาเน 2007, หน้า 80–82
  120. ^ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 233
  121. ^ "Maharashtra – เรื่องน่ารู้". Maharashtra Tourism Development Corporation. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2007 .
  122. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 127
  123. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 343
  124. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 88
  125. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 74
  126. ^ "กับดักหนู". Time Out Mumbai (6). 14 พฤศจิกายน 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2010. สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2008 .
  127. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 345
  128. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 293
  129. ^ สำมะโนประชากรของอินเดีย พ.ศ. 2504, หน้า 23
  130. ^ "การบริหาร". เขตชานเมืองมุมไบ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2551 .
  131. ^ Guha, Ramachandra (13 เมษายน 2003). "The battle for Bombay". The Hindu . India. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2005 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2008 .
  132. ^ Guha 2007, หน้า 197–8
  133. ^ "บุตรแห่งดิน: เกิดแล้วเกิดใหม่". The Indian Express . 6 กุมภาพันธ์ 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2014.ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2551.
  134. ^ "Gujarat". รัฐบาลอินเดีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2008 .
  135. ^ "Maharashtra". รัฐบาลอินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2008 .
  136. ^ Desai, Geeta (13 พฤษภาคม 2008). "BMC will give jobs to kin of Samyukta Maharashtra martyrs". Mumbai Mirror . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 สิงหาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2008 .
  137. ^ ดวิเวดีและเมห์โรตรา 2001, หน้า 306
  138. ^ "เกี่ยวกับ Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA)" Mumbai Metropolitan Region Development Authority . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มีนาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2008 .
  139. ^ "การหยุดงานสิ่งทอครั้งใหญ่ที่มุมไบ... ผ่านไป 25 ปี" Rediff.com India Limited. 18 มกราคม 2550 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 พฤษภาคม 2553 สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2551
  140. ^ Bharucha, Nazer (24 พฤศจิกายน 2003). "From mills to malls, the sky is the limit". The Times of India . Mumbai. Archived from the original on 9 กรกฎาคม 2015. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2015 .
  141. ^ Jog, Sanjay (11 สิงหาคม 2012). "Maharashtra may revisit redevelopment of textile mill land". The Economic Times . Mumbai. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กรกฎาคม 2015. สืบค้น เมื่อ 6 กรกฎาคม 2015 .
  142. ^ "แผนที่โรงกลั่นในอินเดีย" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2021 .
  143. ^ "Profile of Jawaharlal Nehru Custom House (Nhava Sheva)". Jawaharlal Nehru Custom House. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2008 .
  144. ^ "โปรไฟล์". เขตชานเมืองมุมไบ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 8 กันยายน 2014 .
  145. ^ "1993: Bombay hit by devastating bombs". BBC News. 12 มีนาคม 1993. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ธันวาคม 2008 . สืบค้น เมื่อ 12 พฤศจิกายน 2008 .
  146. ^ "รายงานพิเศษ: การโจมตีรถไฟมุมไบ" BBC News. 30 กันยายน 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2551 .
  147. ^ "HM announces Measures to enhance security" (ข่าวเผยแพร่). Press Information Bureau (Government of India). 11 ธันวาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2011. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2008 .
  148. ^ "ระเบิดที่มุมไบ: จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 26 ราย". Hindustan Times . 5 กันยายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2020 .
  149. ^ "ระเบิด 3 ครั้งในมุมไบ เสียชีวิต 18 ราย บาดเจ็บกว่า 130 ราย". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2011 .
  150. ^ abc Thomas, T. (27 เมษายน 2007). "Mumbai a global financial centre? Of course!". New Delhi: Rediff. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2008 . สืบค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม 2009 .
  151. ^ Shaw, Annapurna (1999). "รูปแบบการเติบโตของเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ในอินเดีย" Economic and Political Weekly . 34 (16/17): 969–978. JSTOR  4407880
  152. ^ Brunn, Williams & Zeigler 2003, หน้า 353–354
  153. ^ "ชานเมืองมุมไบ" (PDF) . ศูนย์สารสนเทศแห่งชาติ (ศูนย์รัฐมหาราษฏระ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2012
  154. ^ "City Profile of Greater Mumbai" (PDF) . Municipal Corporation of Greater Mumbai. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
  155. ^ abc แผนมุมไบ 1.2 พื้นที่และการแบ่งเขต
  156. ^ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 2
  157. ^ abc แผนมุมไบ 1.1 ที่ตั้ง
  158. ^ กฤษณมูรติ 2008, หน้า 218
  159. ^ "มุมไบ อินเดีย". Weatherbase. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มีนาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2551 .
  160. แผนมุมไบ, 1.3.2.2 เกาะซัลเซตต์
  161. ^ Srinivasu, T.; Pardeshi, Satish. "การสำรวจดอกไม้ของสถาบันวิทยาศาสตร์ มุมไบ รัฐมหาราษฏระ" รัฐบาลมหาราษฏระ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2009 . สืบค้น เมื่อ 26 สิงหาคม 2009 .
  162. ^ บาปัต 2005, หน้า 111–112
  163. ^ "ลักษณะเด่นของทะเลสาบ Powai". กรมสิ่งแวดล้อม ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) หน้า 1–3. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PPT)เมื่อ 15 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2009 .
  164. ^ แผนมุมไบ 1.7 การจัดหาน้ำและสุขาภิบาล
  165. ^ Sen, Somit (13 ธันวาคม 2008). "Security web for city coastline". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 สิงหาคม 2014. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2009 .
  166. ^ ปาติล 2500, หน้า 45–49
  167. ^ แผนมุมไบ 1.3.1 ดิน
  168. ^ แผนมุมไบ 1.3.2 ธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานวิทยา
  169. ^ Kanth, STG Raghu; Iyenagar, RN (10 ธันวาคม 2549). "Seismic Hazard estimation for Mumbai City". Current Science . 91 (11): 1486. ​​เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2552 . ใช้เพื่อคำนวณความน่าจะเป็นของการเคลื่อนที่ของพื้นดินที่สามารถเหนี่ยวนำได้จาก รอยเลื่อนที่ทราบ 23 จุดที่มีอยู่รอบเมือง
  170. ^ แผนที่เขตพื้นที่แผ่นดินไหว (แผนที่) กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กันยายน 2008 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2008 .
  171. ^ "สภาพแวดล้อมแผ่นดินไหวของมุมไบ" ภาควิชาฟิสิกส์ทฤษฎี ( สถาบันวิจัยพื้นฐานทาทา ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 ธันวาคม 2550 สืบค้นเมื่อ6ธันวาคม2550
  172. ^ รายงานการประชุมของ Indian National Science Academy 1999, หน้า 210
  173. ^ หนังสือพิมพ์ Greater Bombay District Gazetteer 1960, หน้า 84
  174. ^ abc แผนมุมไบ 1.4 สภาพภูมิอากาศและปริมาณน้ำฝน
  175. ^ Kishwar, Madhu Purnima (3 กรกฎาคม 2549). "Three droown as heavy rain lashes Mumbai for the 3rd day". Daily News and Analysis (DNA) . Mumbai. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2552 .
  176. ^ โรห์ลีและเวกา 2550, หน้า 267
  177. ^ ab "อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนที่สูงมากสำหรับสถานีอากาศในอินเดีย (จนถึงปี 2012)" (PDF) . กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย ธันวาคม 2016. หน้า M146. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2020 .
  178. ^ "Mumbai still cold at 8.6 °C". The Times of India . 9 กุมภาพันธ์ 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2009 .
  179. ^ "พายุไซโคลนถล่มบอมเบย์ แยกเมืองออกจากกัน". Argus (Melbourne, Vic. : 1848–1957) . 23 พฤศจิกายน 1948. หน้า 1. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2021 .
  180. ^ "พายุไซโคลนนิสาร์กา: เมื่อพายุในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2491 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 38 รายและสูญหาย 47 รายในเมืองบอมเบย์" Free Press Journal . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2021 .
  181. ^ "เมื่อพายุ 20 ชั่วโมงทำให้เมืองบอมเบย์เป็นอัมพาต: คนรุ่นเก่ารำลึกถึงความโกรธแค้นของพายุไซโคลนที่พัดถล่มมุมไบในปี 1948" India Today . Press Trust of India 3 มิถุนายน 2020 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2021 .
  182. ^ “น้ำท่วมมุมไบ: ทำไมเมืองต่างๆ ของอินเดียจึงประสบปัญหาจากฝนตกหนัก” Hindustan Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2019 .
  183. ^ “มุมไบจะท่วมอีกไหมปีนี้? BMC เริ่มหาทางแก้ไขแล้ว” Hindustan Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2019 .
  184. ^ abc Srivastava, Roli (8 กรกฎาคม 2022). "How Twitter is helps one Indian city map monsoon floods". World Economic Forum . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2022 .
  185. ^ โดย Dodman, David; Bicknell, Jane; Satterthwaite, David (2012). Adapting Cities to Climate Change. Routledge. หน้า 134–140 ISBN 9781136572548. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2022 .
  186. ^ Corfee, Morlot; Pohit, Sanjib; Herweijer, Celine; Henriet, Fanny; Naville, Nicolas; Mathur, P.; Rafique, Farhat; Dhore, K.; Priya, Satya; Bachu, Murthy; Bhattacharya, Sumana; Hallegatte, Stéphane; Ranger, Nicola (31 ธันวาคม 2010). "การประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อความเสี่ยงต่อน้ำท่วมในมุมไบ" (PDF) . การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิ อากาศ . London School of Economics : 142–157. ISSN  0165-0009. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 3 ตุลาคม 2022 .
  187. ^ "สถานี: ตารางภูมิอากาศมุมไบ (โคลาบา) 1981–2010" (PDF) . ค่าปกติภูมิอากาศ 1981–2010 . กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย มกราคม 2015 หน้า 509–510 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้น เมื่อ 1 มีนาคม 2020 .
  188. ^ "Extremes of Temperature & Rainfall for Indian Stations (Up to 2012)" (PDF) . กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย ธันวาคม 2016. หน้า M146. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2020 .
  189. ^ "ตาราง 3 ระยะเวลาเฉลี่ยของแสงแดดรายเดือน (ชั่วโมง) ในสถานที่ต่างๆ ในอินเดีย" (PDF) . ค่าปกติรายวันของรังสีทั่วโลกและรังสีกระจาย (1971–2000) . กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย ธันวาคม 2016 หน้า M-3 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2020 .
  190. ^ "ค่าเฉลี่ยภูมิอากาศและสภาพอากาศในมุมไบ มหาราษฏระ อินเดีย" เวลาและวันที่สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2022
  191. ^ "ข้อมูลปกติ: บอมเบย์/โคลาบา - อินเดีย ละติจูด: 18.90°N ลองจิจูด : 72.82°E ความสูง: 9 (ม.)" สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2020
  192. ^ "ภูมิอากาศและพยากรณ์อากาศรายเดือน มุมไบ อินเดีย". Weather Atlas สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2022
  193. ^ "ข้อมูลภูมิอากาศ - มุมไบ (ซานตาครูซ) (43003)". กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กรกฎาคม 2022. สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2022 .
  194. ^ "อุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนที่สูงมากสำหรับสถานีในอินเดีย (จนถึงปี 2012)" (PDF) . กรมอุตุนิยมวิทยาอินเดีย ธันวาคม 2016. หน้า M146. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2020
  195. ^ "ข้อมูลปกติ: บอมเบย์ / ซานตาครูซ – อินเดีย ละติจูด: 19.12°N ลองจิจูด: 72.85°E ความสูง: 14 (ม.)" สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นสืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2022
  196. ^ Borwankari, Vinamrata. "มลพิษทางอากาศคร่าชีวิตผู้คนไป 81,000 รายในเดลีและมุมไบ คิดเป็นมูลค่า 70,000 ล้านรูปีในปี 2558" เก็บถาวรเมื่อ 29 พฤษภาคม 2567 ที่Wayback Machine Times of India 19 มกราคม 2560 สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2560
  197. ^ Chatterjee, Badri. "Mumbai breathes 2017's cleanest air; 'good' AQI after 6 months." เก็บถาวรเมื่อ 6 พฤษภาคม 2017 ที่เวย์แบ็กแมชชีน Hindustan Times . 11 มีนาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2017.
  198. ^ Express News Service. "คุณภาพอากาศในมุมไบแย่กว่าเดลีถึงสามเท่า" เก็บถาวรเมื่อ 18 มีนาคม 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Indian Express . 14 มีนาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2017.
  199. ^ ฐานข้อมูลมลพิษทางอากาศโดยรอบเมืองระดับโลก เก็บถาวรเมื่อ 1 มีนาคม 2017 ที่เวย์แบ็กแมชชีน องค์การอนามัยโลกพฤษภาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2017
  200. ^ WHO Air Quality Guidelines. เก็บถาวร 4 มกราคม 2016 ที่เวย์แบ็กแมชชีน องค์การอนามัยโลก . กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2017.
  201. ^ "ข้อมูลคุณภาพอากาศของคณะกรรมการควบคุมมลพิษกลาง" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2016 ที่ แพลตฟอร์มข้อมูลรัฐบาลเปิด Wayback Machine ของอินเดียสืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2017
  202. ^ "US Embassy Air Quality Data." เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2018 ที่เวย์แบ็กแมชชีน กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา, Mission Air Quality.สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2017.
  203. ^ “McKelvey Engineering และ IIT Bombay ร่วมมือศึกษาเรื่องมลพิษทางอากาศ” แหล่งที่มา Washington University in St. Louis 4 ธันวาคม 2019 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2020
  204. "สวาช วายุ ซาร์เวกชาน 2024" (PDF ) สวัค วายู ซาร์เวกชาน 2024 7 กันยายน 2024.
  205. ^ "GDP growth: Surat faster, Mumbai largest". The Financial Express . 29 มกราคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2009 .
  206. ^ สวามินาธานและโกยัล 2549, หน้า 51
  207. ^ เคลซีย์ 2008, หน้า 208
  208. ^ Lewis, Clara (28 พฤศจิกายน 2016). "Delhi, not Mumbai, India's economic capital". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 เมษายน 2024. สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2023 .
  209. ^ “Global Wealth PPP Distribution;Who are the leaders of the global economy”. Visualcapitalist.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2022 .
  210. ^ "Mumbai 17th in global GDP list, says survey". 7 ตุลาคม 2021. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 ตุลาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2021 .
  211. ^ "Mumbai is the 12th wealthiest city in the world, leaving Paris and Toronto behind". GQ India . 14 ตุลาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2021 .
  212. ^ "Fortune Global 500". CNN. 21 กรกฎาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2009 .
  213. ^ ab Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC). "City Development Plan (Economic Profile)" (PDF) . Archived (PDF) from the original on 25 November 2013 . Retrieved 25 August 2013 . ปัจจุบัน มุมไบอยู่ในเกียร์ถอยหลังในแง่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิต
  214. ^ สวามินาธานและโกยัล 2549, หน้า 52
  215. ^ Jadhav, Narendra . "บทบาทของมุมไบในเศรษฐกิจอินเดีย" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 22 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2013 .
  216. ^ "Indian Ports Association, Operational Details". Indian Ports Association. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2009 .
  217. ^ McDougall, Dan (4 มีนาคม 2007). "อย่าสูญเปล่าและอย่าขาดแคลนในสลัมมูลค่า 700 ล้านปอนด์". The Guardian . UK. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2009 .
  218. ^ * "มุมไบอยู่อันดับที่ 6 ใน 10 เมืองที่มีมหาเศรษฐีมากที่สุดในโลก" The Times of India . 10 พฤษภาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2013 .
    • Bharucha, Nauzer (9 มีนาคม 2015). "มหาเศรษฐี 30 คนจาก 68 คนของอินเดียอาศัยอยู่ในมุมไบ" The Times of India . มุมไบ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2015 .
    • “อินเดียมีมหาเศรษฐี 68 คน อยู่อันดับที่ 7 ของโลก มุมไบเป็นเมืองที่มีมหาเศรษฐี 30 คน” Daily News and Analysis . นิวเดลี 10 มีนาคม 2015 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ10มีนาคม2015
    • วรสารุณ, ชานิกา. "In Pictures: The Top 10 Cities For Billionaires". Forbes . Archived from the original on 22 เมษายน 2552. สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
    • Coudriet, Carter. "เมืองที่ร่ำรวยที่สุดในโลก: 10 เมืองที่มีมหาเศรษฐีมากที่สุด". Forbes . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2021. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2020 .
    • วรสารุณ, ชานิกา (30 เมษายน 2551). "เมืองแห่งมหาเศรษฐี". ฟอร์บส์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 เมษายน 2552. สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
  219. ^ "Mumbai is the 12th wealthiest city in the world, leaving Paris and Toronto behind". GQ India . 14 ตุลาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2021 .
  220. ^ “เมืองมุมไบที่ร่ำรวยที่สุดในอินเดีย ด้วยมูลค่าทรัพย์สินรวม 820,000 ล้านดอลลาร์ ส่วนเดลีอยู่อันดับสอง: รายงาน” 26 กุมภาพันธ์ 2017 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2017
  221. ^ * Dey, Sudipto (10 ตุลาคม 2019). "Mumbai 12th richest city in the world, NYC on top with 65 billionaires". Business Standard India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2021 .
    • “ดัชนีศูนย์กลางการพาณิชย์ทั่วโลก 2551” (PDF) . MasterCard . หน้า 21 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2552 .
    • Giacomo Tognini. "เมืองที่ร่ำรวยที่สุดในโลก: 10 เมืองที่มหาเศรษฐีเรียกว่าบ้าน". Forbes . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2020. สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2020 .
  222. ^ "การทำธุรกิจในอินเดีย 2009". ธนาคารโลก . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2010 .
  223. ^ Chandar, Sanaya (24 พฤศจิกายน 2019). "Bengaluru, Delhi and Mumbai are among the least inclusive cities in the world". Scroll.in . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2024 .
  224. ^ โดย Lewis, Noah (17 สิงหาคม 2019). "Wealth disparity and the housing crisis in Mumbai". The Globe . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2024 .
  225. ^ Bertaud, Alain (พฤศจิกายน 2010). "Mumbai Household Income and Housing". ResearchGate . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2024 .
  226. ^ "รายงานประจำปี 2547-2548" (PDF) . คณะกรรมการควบคุมมลพิษมหาราษฏระ. หน้า 185. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 17 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2558 .
  227. ^ "ข้อมูลสำมะโนประชากรเมืองมุมไบ (มหานครมุมไบ) ปี 2011". สำมะโนประชากร 2011 อินเดีย . องค์กรสำมะโนประชากรของอินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2015 .
  228. ^ "เว็บไซต์อย่างเป็นทางการขององค์การเทศบาลนครมุมไบ" องค์การเทศบาลนครบรีฮันมุมไบ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2551 .
  229. ^ "Shiv Sena's Snehal Ambekar elected new Mumbai mayor". The Economic Times . Mumbai. 9 กันยายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2015 . ... ในขณะที่ Sunil Prabhu แห่ง Sena ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองครบวาระสองปีครึ่งในวันนี้ Ambekar ซึ่งได้รับคะแนนเสียง 121 เสียงจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 226 คน...
  230. ^ "ระบบคณะกรรมาธิการ" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มกราคม 2010
  231. ^ Nair, Ajesh. "การสำรวจประจำปีของระบบเมืองของอินเดีย" (PDF) . ศูนย์ Janaagraha เพื่อความเป็นพลเมืองและประชาธิปไตย เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 19 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 7 มีนาคม 2015 .
  232. ^ สำนักงานผู้บัญชาการตำรวจ มุมไบ หน้า 2
  233. ^ สำนักงานผู้บัญชาการตำรวจ มุมไบ หน้า 7–8
  234. ^ "MMRDA – Mumbai Metropolitan Region Development Authority". Mmrdamumbai.org. 26 มกราคม 1975. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มีนาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2010 .
  235. ^ "เกี่ยวกับศาลสูงบอมเบย์". ศาลสูงบอมเบย์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2008 .
  236. ^ ฟูลเลอร์ & เบเนอี 2001, หน้า 47
  237. ^ 100 ปีแห่งความรุ่งโรจน์: Indian National Congress, 1885–1985, หน้า 4, "การครบรอบ 100 ปีของ Indian National Congress ซึ่งกำลังมีการเฉลิมฉลอง ณ เมืองบอมเบย์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพรรค ถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เหมือนใคร"
  238. ^ "วันก่อตั้งรัฐสภาเฉลิมฉลอง". The Hindu . เจนไน อินเดีย. 29 ธันวาคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2008 .
  239. ^ เดวิด 1995, หน้า 215
  240. ^ Gogate, Sudha (2014). "ประวัติศาสตร์ของ Shiv Sena". การเกิดขึ้นของลัทธิภูมิภาคในมุมไบมุมไบ: Popular Prakashan Pvt. Ltd. ISBN 978-81-7991-823-4. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2015 .
  241. ^ "Bal Thackeray หันไปหา Hindutva ในปี 1985 เพื่อชนะการเลือกตั้ง: อดีต ส.ส. Shiv Sena". dna . 7 กรกฎาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2014.
  242. ^ พัทนิส, หน้า 86–87
  243. ^ รานา 2549, หน้า 315–316
  244. ^ "ขั้นตอนการเตรียมการเลือกตั้งระยะที่สามในมหาราษฏระ" Outlook . 29 เมษายน 2009 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2009 .
  245. ^ "รายชื่อเขตเลือกตั้งของรัฐสภา" (PDF) . คณะกรรมการการเลือกตั้งของอินเดีย . หน้า 7. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2009 .
  246. ^ "Maharashtra Lok Sabha Election Result 2019, Maharashtra Assembly and General Poll Result 2019 – IndiaToday | IndiaToday". India Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2020 .
  247. ^ "รายชื่อ ACs และ PCs". เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งระดับสูง ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2009 .
  248. ^ "การเลือกตั้งสภานิติบัญญัติรัฐมหาราษฏระ 2552" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 22 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ 18 มีนาคม 2553 .
  249. ^ "Mumbai election results Live updates: Aditya Thackeray registers landslide victory from Worli". India Today . 24 ตุลาคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2020 .
  250. ^ พระราชบัญญัติเทศบาลเมืองมุมไบ พ.ศ. 2431 หน้า 6
  251. ^ "บริษัท". บริษัทเทศบาล Brihanmumbai (BMC). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 พฤษภาคม 2009. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2009 .
  252. ^ "นายกเทศมนตรี – พลเมืองคนแรกของมุมไบ" สำนักงานเทศบาลเมืองบรีฮันมุมไบ (BMC) เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2008 . สืบค้น เมื่อ 12 พฤษภาคม 2009 . ในฐานะผู้มีอำนาจเป็นประธานในการประชุมขององค์กร บทบาทของเขา/เธอถูกจำกัดให้อยู่เพียงสี่มุมของห้องประชุมขององค์กร อย่างไรก็ตาม บทบาทในการตกแต่งขยายออกไปไกลเกินกว่าเมืองและประเทศไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก
  253. ^ พระราชบัญญัติเทศบาลเมืองมุมไบ พ.ศ. 2431 หน้า 3
  254. ^ "BMC results: Saffron alliance wins BMC with 75 seats". Daily News and Analysis . Mumbai. 17 กุมภาพันธ์ 2012. Archived from the original on 15 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2015 .
  255. ^ พระราชบัญญัติเทศบาลเมืองมุมไบ พ.ศ. 2431 หน้า 27
  256. ^ abc "การพัฒนาระบบขนส่งด่วนด้วยรถโดยสารประจำทาง (BRTS) ในเมืองมุมไบ" สำนักงานพัฒนาเขตมหานครมุมไบ (MMRDA) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(DOC)เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2009
  257. ^ ab Ghose, Anindita (24 สิงหาคม 2005). "มุมไบจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีด้วงดำ?" Daily News and Analysis (DNA) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2009 . ในมุมไบ รถยนต์วิ่งเฉพาะในเขตชานเมืองจนถึงลำธาร Mahim เท่านั้น ซึ่งอาจเป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุด เนื่องจากรถยนต์และแท็กซี่ไม่สามารถดึงดูดผู้โดยสารกลุ่มเดียวกันได้ รถยนต์จึงผูกขาดเขตชานเมืองในขณะที่แท็กซี่ครองพื้นที่มุมไบใต้
  258. ^ "Taxi, auto fares may dic dip due to CNG usage". The Times of India . 22 เมษายน 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2009 .
  259. ^ Outlook. Hathway Investments Pvt Ltd. กรกฎาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2012 .
  260. ^ Kumar, Akshey. "ทำให้การเดินทาง โดยรถไฟง่ายขึ้นในมุมไบ" (ข่าวเผยแพร่) สำนักงานข้อมูลข่าวสาร (รัฐบาลอินเดีย) เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2009
  261. ^ "ภาพรวมของระบบรถไฟชานเมืองมุมไบที่มีอยู่" Mumbai Rail Vikas Corporation เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 มิถุนายน 2008 สืบค้นเมื่อ7กรกฎาคม2008
  262. ^ สิ่งแวดล้อมและการขยายตัวของเมือง 2545, หน้า 160
  263. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Mumbai Railway Vikas Corporation Ltd" 6 มีนาคม 2010 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มีนาคม 2010
  264. ^ Gupta, Saurabh (30 มกราคม 2014). "Mumbai monorail to be inaugurated on Saturday". NDTV . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2014 .
  265. ^ "Maharashtra CM Prithivraj Chavan flags off Mumbai Metro". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2015 .
  266. ^ บทสรุปผู้บริหารเกี่ยวกับการศึกษาการขนส่งที่ครอบคลุมสำหรับ MMR หน้า 2–14
  267. ^ "สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้โดยสารในเมืองใหญ่" (PDF) . กระทรวงการรถไฟ . หน้า 14. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 29 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2009 . เมืองท่ามุมไบให้บริการโดยอาคารผู้โดยสาร 5 แห่ง ได้แก่ อาคารผู้โดยสาร Chhatrapati Shivaji (CST), Mumbai Central, Dadar, Bandra และ Lokmanya Tilak
  268. ^ Shaikh, Ateeq (27 กันยายน 2015). "Mumbai: BEST ridership falls further". Mumbai. DNA. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2016 .
  269. ^ "การจัดตั้งองค์กร" Brihanmumbai Electric Supply and Transport เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มิถุนายน 2009 สืบค้นเมื่อ14มิถุนายน2009
  270. ^ "Times of India Publications". Lite.epaper.timesofindia.com. 16 พฤษภาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2011 .
  271. ^ "องค์ประกอบของกองเรือเดินสมุทร". BEST. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2549 .
  272. ^ "ไทม์ไลน์ของรถบัส BEST ในมุมไบ" Daily News and Analysis . มุมไบ 29 มิถุนายน 2013 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2015 .
  273. ^ "BEST buss, the new killer on the worming?". Daily News and Analysis . 4 มิถุนายน 2012. Archived from the original on 9 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2015 .
  274. ^ Sitaram, Mewati (29 ธันวาคม 2014). "เร็วๆ นี้ การฝึกอบรมด้วยความช่วยเหลือของคอมพิวเตอร์สำหรับผู้ขับขี่ MSRTC" Daily News and Analysis . Mumbai. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2015 .
  275. ^ Tembhekar, Chittaranjan (4 สิงหาคม 2008). "MSRTC to make long distance travel easily". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2009 .
  276. ^ "MSRTC เพิ่ม Volvo Luxury ให้กับทริปมุมไบ". The Times of India . 29 ธันวาคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2009 .
  277. ^ Sitaram, Mewati (2 กุมภาพันธ์ 2015). "NNMT gains from BEST's plan to discontinue AC bus services". Daily News and Analysis . Mumbai. Archived from the original on 30 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2015 .
  278. ^ Badgeri, Manoj (3 พฤศจิกายน 2014). "TMT rakes in moolah on new AC bus directions". The Times of India . Thane. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2015 .
  279. ^ การวางแผนและการจัดการเขตเมืองในโลกกำลังพัฒนา 2536, หน้า 49
  280. ^ Seth, Urvashi (31 มีนาคม 2009). "Traffic claims Mumbai darshan hot spots". MiD DAY . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กันยายน 2018. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2009 .
  281. ^ "เส้นทางรถประจำทางภายใต้ระบบขนส่งด่วนรถประจำทาง" (PDF) . BEST. หน้า 5. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 26 มกราคม 2009 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2009 .
  282. ^ Khanna, Gaurav. "7 Questions You Wanted to Ask About the Mumbai Metro". Businessworld . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2009. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2009. ปัญหาการจราจรคับคั่งแย่ลง แม้ว่า 88 เปอร์เซ็นต์ของการเดินทางจะทำโดยระบบขนส่งสาธารณะก็ตาม
  283. ^ บทสรุปผู้บริหารเกี่ยวกับการศึกษาระบบขนส่งที่ครอบคลุมสำหรับ MMR หน้า 2-1: "การเพิ่มขึ้นของรถยนต์ 137% รถจักรยานยนต์ 306% รถยนต์ 420% และแท็กซี่ 128% ระหว่างปี 1991–2005 ก่อให้เกิดปัญหาการจราจรติดขัดอย่างหนัก ซึ่งทำให้มุมไบเป็นหนึ่งในเมืองที่มีการจราจรติดขัดมากที่สุดในโลก"
  284. ^ "การขนส่งจาก Alibaug". Raigad District Authority. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2015 .
  285. ^ "Navi Mumbai mulls hoovercraft services". Sify . Navi Mumbai. 3 พฤศจิกายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2015 .
  286. ^ "NH wise Details of NH in respect of Stretches entrusted to NHAI" (PDF) . National Highways Authority of India (NHAI). เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2008 .
  287. ^ ดาลัล, สุเชตา (1 เมษายน 2543). "ทางด่วนชั้นธุรกิจระหว่างประเทศแห่งแรกของอินเดียจะเปิดให้บริการในอีก 1 เดือนข้างหน้า". The Indian Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2557. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2552 .
  288. ^ "MSRDC – Project – Bandra Worli Sea Link". Maharashtra State Road Development Corporation (MSRDC). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2009 .
  289. ^ แผนมุมไบ 1.10 เครือข่ายการขนส่งและการสื่อสาร
  290. ^ "Mumbai To Navi Mumbai travel time cut to 20 mins as Trans Harbour Link inaugurated". The Indian Express . 12 มกราคม 2024. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2024 .
  291. ^ "รถยนต์อีก 28,000 คันจะก่อจลาจลบนถนน MMR – มุมไบ – DNA" Daily News and Analysis . 3 พฤษภาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2013 .
  292. ^ Kulkarni, Dhaval (31 พฤษภาคม 2015). "Mumbai's five gateways may become toll-free". Daily News and Analysis . Mumbai. Archived from the original on 2 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2015 .
  293. ^ Somit Sen; Manthan K Mehta (12 เมษายน 2014). "มีบริการขนส่งสาธารณะเพียง 10 แห่งต่อรถยนต์ส่วนตัว 90 คันในมุมไบ". The Times of India . TNN. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2014 .
  294. ^ บทสรุปผู้บริหารเกี่ยวกับการศึกษาการขนส่งที่ครอบคลุมสำหรับ MMR หน้า 2–9
  295. ^ "รถยนต์อีก 28,000 คันจะก่อจลาจลบนถนน MMR". dna . 3 พฤษภาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2014.
  296. ^ Kumar, KP Narayana; Chandran, Rahul (6 มีนาคม 2551). "NHAI starts work on Rs 6,672 cr expressway". Mint . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2552 .
  297. ^ Mishra, Saumya (10 มกราคม 2023). "Delhi-Mumbai Expressway to cut travel time by half; Rs 98,000 crore project likely to be done by 2023 end". Times Now . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2023. สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2023 .
  298. ^ "Breaking News Live: PM Modi inaugurates 246-km first phase of Delhi-Mumbai Expressway". The Times of India . 12 กุมภาพันธ์ 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2023 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2023 .
  299. ^ "งานสร้างทางด่วนสายนากปุระ-มุมไบเริ่มเดินหน้าเต็มที่ | Nagpur News". The Times of India . 22 มกราคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2023 .
  300. ^ Phadke, Manasi (4 มีนาคม 2023). "รัฐบาล Shinde ตั้งเป้าสร้างทางด่วน Nagpur-Mumbai ให้แล้วเสร็จภายในเดือนธันวาคม 2023 ก่อนการเลือกตั้งระดับรัฐและระดับท้องถิ่น". The Print . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 11 มีนาคม 2023 .
  301. ^ Kukreja, Sahil (11 ธันวาคม 2022). "PM Modi inaugurates 'Samruddhi Mahamarg' Mumbai-Nagpur expressway: How it'll benefit car owners". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2024. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2022 .
  302. ^ “CM มุ่งเป้าไปที่ทางด่วน Konkan”. Hindustan Times . 17 ธันวาคม 2022. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2023 .
  303. ^ "AAI traffic numbers" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2013 .
  304. ^ "จำนวนผู้โดยสารที่สนามบินมุมไบเพิ่มขึ้น 16% เป็น 52.8 ล้านคนในปีงบประมาณ 2024" Business Standard . 22 เมษายน 2024 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2024 .
  305. ^ "Chhatrapati Shivaji International Airport (CSIA)- Masterplan". Csia.in. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ธันวาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2012 .
  306. ^ "With launch air india flight, T2 opens to public". Daily News & Analysis . 13 กุมภาพันธ์ 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2014 .
  307. ^ "งานสร้างสนามบินนาวี มุมไบ อาจเริ่มปีหน้า". The Hindu . 19 ธันวาคม 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2552 .
  308. ^ "สนามบิน Navi Mumbai ระยะแรกจะเปิดให้บริการภายในสิ้นเดือนมีนาคมปีหน้า: Scindia". The Hindu . 14 มกราคม 2024. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2024 .
  309. ^ "MIAL eyes Juhu airport". MiD DAY . 7 มิถุนายน 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2009 .
  310. ^ บทสรุปผู้บริหารเกี่ยวกับการศึกษาการขนส่งที่ครอบคลุมสำหรับ MMR หน้า 2–12
  311. ^ Chittar 1973, หน้า 65: "ท่าเรือแห่งนี้มีท่าเรือธรรมชาติที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลก และมีอู่เรือแห้งและเปียกที่กว้างขวางเพื่อตอบสนองความต้องการทั่วไปของเมือง"
  312. ^ "ผลงานอันน่าชื่นชมของ JNPT" (ข่าวเผยแพร่) สำนักข่าวข้อมูลข่าวสาร (รัฐบาลอินเดีย) 7 มกราคม 2546 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2552
  313. ^ Sonawane, Rakshit (13 พฤษภาคม 2007). "Cruise terminal plan gets MOU push". Daily News and Analysis . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 27 สิงหาคม 2009 . ในขณะที่ Arthur Bunder ถูกใช้โดยเรือขนาดเล็กและ Hay Bunder ใช้สำหรับเรือบรรทุกสินค้าที่ลดลง Ferry Wharf ให้บริการไปยังท่าเรือ Mora, Mandva, Rewas และ Uran
  314. ^ "BMC Inc. จะขายน้ำขวดแล้ว". The Indian Express . 21 พฤษภาคม 1998. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2009 .
  315. ^ Sawant, Sanjay (23 มีนาคม 2550). "จะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่มุมไบจะผ่านพ้นวิกฤติน้ำได้" Daily News and Analysis (DNA) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2552 .
  316. ^ ab "Tansa water mains to be replace". The Times of India . 1 สิงหาคม 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2009 .
  317. ^ "พระราชบัญญัติสิทธิในการเข้าถึงข้อมูล - สมุดข้อมูลปี 2548" (PDF) . มุมไบ: องค์การบริหารส่วนเมืองมุมไบ . 2556 [2555]. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2558 .
  318. ^ "ข้อร้องเรียนเรื่องมลพิษทางน้ำเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า Bhandup โดนหนัก". The Times of India . มุมไบ. 4 กรกฎาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2015 .
  319. ^ Wajihuddin, Mohammed (4 พฤษภาคม 2003). "Make way for Mulund, Mumbai's newest hotspot". Mumbai Newsline . Indian Express Group . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 13 มิถุนายน 2009 .
  320. ^ "อุโมงค์น้ำแห่งแรกของประเทศที่สร้างขึ้นในมุมไบ" Daily News and Analysis (DNA) . 20 กุมภาพันธ์ 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2008 .
  321. ^ Baliga, Linah (26 มกราคม 2014). "BMC completes water tunnel project". The Times of India . Mumbai. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2015 .
  322. ^ Express News Service (22 ตุลาคม 2009). "ตอนนี้มีสายด่วนฟรีเพื่อตรวจสอบการรั่วไหลของน้ำและการโจรกรรม". The Indian Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2015. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2009 .
  323. ^ Nevin, John (27 สิงหาคม 2005). "Plastic ban: 1 lakh to be jobless". Rediff. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2009 .
  324. ^ "BMC ทำความสะอาดเมืองอย่างไร" MiD DAY . 26 สิงหาคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2009 .
  325. ^ "การกำจัดน้ำเสียบอมเบย์" กลุ่มธนาคารโลก เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 12 พฤษภาคม 2009 .
  326. ^ "Adani to buy Reliance Energy for ₹18,800 cr". The Hindu . 31 กรกฎาคม 2018. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2023 .
  327. ^ Dasgupta, Devraj (26 เมษายน 2550). "อยู่บนเกาะเมืองแล้วทำธุรกิจ". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2552 .
  328. ^ Aghor, Ashwin (10 ธันวาคม 2009). "Reliance Energy curbs power theft". DNA . Mumbai. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2015 .
  329. ^ Kulkarni, Dhaval (11 มีนาคม 2015). "To curb power theft, Maharashtra explores underground supply network across state". Daily News and Analysis . India. Archived from the original on 25 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2015 .
  330. ^ "ถังแก๊สหุงต้มจะขายที่ปั๊มน้ำมัน" Daily News and Analysis . 24 กรกฎาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2015 .
  331. ^ Mukherjee, Promit (14 กันยายน 2014). "ก๊าซท่อกลายเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดสำหรับห้องครัว" Daily News and Analysis . มุมไบ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2015 .
  332. ^ แคมป์เบลล์ 2008, หน้า 143
  333. โซมายาจิ, จิตรา; Bhatnagar, Shailendra (13 มิถุนายน 2552) Reliance เสนอ BlackBerry ในอินเดีย Vies กับ Bharti บลูมเบิร์ก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2552 .
  334. ^ "รายละเอียดพื้นที่ให้บริการ" (เอกสาร Word) . กรมโทรคมนาคม รัฐบาลอินเดีย เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2015 .
  335. ^ "นักเล่นอินเทอร์เน็ต: มุมไบทำคะแนนได้ บังกาลอร์ตก" The Economic Times . 7 พฤศจิกายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2014 .
  336. ^ ข้อมูลประชากรและการจ้างงานของเขตมหานครมุมไบ หน้า 6
  337. ^ "เมืองขั้นต่ำ". The Economist . 9 มิถุนายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2012 .
  338. ^ "41.8% ของชาวมุมไบอาศัยอยู่ในสลัม" 8 เมษายน 2020 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2021 สืบค้นเมื่อ15ตุลาคม2021
  339. ^ "ไวรัสแผ่เงาปกคลุมมุมไบยาวนานถึง 42% อาศัยอยู่ในสลัม" The Times of India . 18 พฤษภาคม 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2021 .
  340. ^ "Parsis top literacy, sex-ratio charts in city". The Times of India . 8 กันยายน 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 2 กรกฎาคม 2009 .
  341. ^ "Mumbaiites prepare for a bumpy ride this year". Hindustan Times . 11 มิถุนายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2015 .
  342. ^ Datta & Jones 1999, ครัวเรือนรายได้น้อยและปัญหาที่อยู่อาศัยในมุมไบ, หน้า 158–159
  343. ^ Jacobson, Marc (พฤษภาคม 2007). "Dharavi: Mumbai's Shadow City". National Geographic Magazine . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 มีนาคม 2009. สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2009 .
  344. ^ เดวิส 2549, หน้า 31
  345. ^ "ธาราวี มุมไบ | มิลานยั่งยืน" Blogs.newschool.edu 24 พฤษภาคม 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ12มีนาคม2013
  346. ^ "District Census Handbook -MUMBAI SUBURBAN" (PDF) . Directorate of Census Operation Maharashtra. Archived (PDF) from the original on 6 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2020 .
  347. ^ "Highlights of Economic Survey of Maharashtra 2005–06" (PDF) . กรมเศรษฐกิจและสถิติ กรมวางแผน ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) หน้า 2 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2551 .
  348. ^ T Surendar (10 กุมภาพันธ์ 2010). "Mumbai's New-Age Builders want a Room at the Top". Forbes . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มกราคม 2013. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2012 .
  349. ^ "เมืองที่มีเสียงดังที่สุดในมุมไบ เดลี อันดับ 4: คณะกรรมการควบคุมมลพิษกลาง" The Times of India . 26 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2024 .
  350. ^ ab "C-16 Population By Religion - Maharashtra". census.gov.in . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(xls)เมื่อ 23 กันยายน 2015
  351. ^ "ตาราง C-01 จำนวนประชากรจำแนกตามศาสนา: มหาราษฏระ" นายทะเบียนทั่วไปและกรรมาธิการสำมะโนประชากรของอินเดีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2024 .ในหน้านี้ ให้เลือก "Maharashtra" จากเมนูดาวน์โหลด"Greater Mumbai (M.Corp.)" อยู่ที่บรรทัดที่ 11 ของไฟล์ Excel "Mumbai Suburban District" อยู่ที่บรรทัดที่ 1065 และ "Mumbai District" อยู่ที่บรรทัดที่ 1072
  352. ^ "ข้อมูลสำมะโนประชากรเมืองมุมไบ (มหานครมุมไบ) ปี 2011" Census2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2016 .
  353. ^ "มุสลิมแห่งมุมไบ (บอมเบย์) เมืองสำคัญของอินเดีย" เครือข่ายการสวดมนต์ 30 วัน . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2010 .
  354. ^ เมธา 2004, หน้า 99
  355. ^ บัปติสตา 1967, หน้า 5
  356. ^ Weil, Shalva (30 พฤศจิกายน 2008). "พื้นหลัง: ประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยที่เปื้อนเลือด". The Jerusalem Post . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2013. สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2013 .
  357. ^ "ชาวโซโรอัสเตอร์มากกว่าครึ่งหนึ่งของโลกเรียกมุมไบและอินเดียว่าบ้าน" Smart Cities Dive . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2022 .
  358. ^ Karkaria, Bachi (9 มกราคม 2016). "Why is India's wealthy Parsi community vanishing?". BBC News. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 6 ธันวาคม 2016 .
  359. ^ "กลุ่มคนอพยพที่ประสบความสำเร็จของโลก" เก็บถาวรเมื่อ 15 มกราคม 2013 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . Managementtoday.co.uk
  360. ^ เบตส์ 2003, หน้า 266
  361. ^ ab "สำมะโนประชากรของอินเดีย ค.ศ. 1891 การดำเนิน งานและผลลัพธ์ในการปกครองของบอมเบย์ รวมถึงสินธ์" 1881. หน้า 3. JSTOR  saoa.crl.25057678. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มิถุนายน 2024 สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2024
  362. ^ ab India Census Commissioner (1921). "Census of India 1921. Vol. 8, Bombay Presidency. Pt. 2, Tables : imperial and provincial". p. 57. JSTOR  saoa.crl.25394131. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  363. ^ ab India Census Commissioner (1941). "Census of India, 1941. Vol. 3, Bombay". p. 86. JSTOR  saoa.crl.28215985. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  364. ^ "สำมะโนประชากรของประธานาธิบดีบอมเบย์ ดำเนินการเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 1872" บอมเบย์ 1875 1872 หน้า 76 JSTOR saoa.crl.25057641  สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2024
  365. ^ (ประธานาธิบดี), บอมเบย์ (1872). "สำมะโนประชากรของเมืองบอมเบย์ ดำเนินการเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 1872". หน้า 20. JSTOR  saoa.crl.25057645 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2024 .
  366. ^ Baines, Jervoise Athelstane ; India Census Commissioner (1891). "Census of India, 1891. General tables for British provinces and feudatory states". p. 48. JSTOR  saoa.crl.25318666. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 พฤษภาคม 2023 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024
  367. ^ "สำมะโนประชากรของอินเดีย 1901. เล่ม 1A, อินเดีย. ส่วนที่ 2, ตาราง". 1901. หน้า 44. JSTOR  saoa.crl.25352838. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  368. ^ India Census Commissioner (1901). "Census of India 1901. Vols. 9-11, Bombay". p. 30. JSTOR  saoa.crl.25366895. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  369. ^ Edward Albert Gait, Sir; India Census Commissioner (1911). "Census of India, 1911. Vol. 1., Pt. 2, Tables". Calcutta, Supt. Govt. Print., India, 1913. p. 23. JSTOR saoa.crl.25393779  . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 พฤษภาคม 2023 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024
  370. ^ India Census Commissioner (1911). "Census of India 1911. Vol. 7, Bombay. Pt. 2, Imperial tables". p. 27. JSTOR  saoa.crl.25393770. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  371. ^ "สำมะโนประชากรของอินเดีย 1921. เล่ม 1, อินเดีย. ส่วนที่ 2, ตาราง". 1921. หน้า 25. JSTOR  saoa.crl.25394121. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  372. ^ "สำมะโนประชากรของอินเดีย พ.ศ. 2474 เล่ม 1 อินเดีย ส่วนที่ 2 ตารางจักรวรรดิ" 2474. JSTOR saoa.crl.25793234  . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤษภาคม 2024 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024
  373. ^ India Census Commissioner (1931). "Census of India 1931. Vol. 8, Bombay. Pt. 2, Statistical tables". p. 34. JSTOR  saoa.crl.25797128. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2024 .
  374. ^ abc "ตาราง C-16 จำนวนประชากรจำแนกตามภาษาแม่: มหาราษฏระ (ระดับเมือง)". censusindia.gov.in . นายทะเบียนทั่วไปและกรรมาธิการสำมะโนประชากรของอินเดีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2024 .
  375. ^ "ประชากร C-16 จำแนกตามภาษาแม่". censusindia.gov.in . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2020 .
  376. ^ "Mumbai's growing Hindi heartland". Indian Express . 11 กุมภาพันธ์ 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ธันวาคม 2019. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2020 .
  377. ^ Drew, WW (1892). สำมะโนประชากรของอินเดีย, 1891. เล่มที่ VIII, บอมเบย์และทรัพย์สินของรัฐ. ส่วนที่ II, ตารางจักรวรรดิ . สำนักพิมพ์รัฐบาลกลาง. หน้า 109–11.
  378. ^ "รายงานฉบับที่ 51 ของคณะกรรมาธิการว่าด้วยชนกลุ่มน้อยด้านภาษาในอินเดีย" (PDF) . nclm.nic.in . กระทรวงกิจการชนกลุ่มน้อย . 15 กรกฎาคม 2015. หน้า 152. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2018 .
  379. ^ ปาย 2005, หน้า 1804
  380. ^ "รายงานฉบับที่ 51 ของคณะกรรมาธิการว่าด้วยชนกลุ่มน้อยด้านภาษาในอินเดีย" (PDF) . nclm.nic.in . กระทรวงกิจการชนกลุ่มน้อย . 15 กรกฎาคม 2015. หน้า 152. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2018 .
  381. ^ โอไบรอัน 2003, หน้า 141
  382. ^ "รายงานฉบับที่ 51 ของคณะกรรมาธิการว่าด้วยชนกลุ่มน้อยด้านภาษาในอินเดีย" (PDF) . nclm.nic.in . กระทรวงกิจการชนกลุ่มน้อย . 15 กรกฎาคม 2015. หน้า 152. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2018 .
  383. ^ "เมืองมีโรงเรียนที่มีครูคนเดียว 43 แห่ง". MiD DAY . 24 กันยายน 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2009 .
  384. ^ Mukherji, Anahita (2 เมษายน 2009). "Education board tells schools to get state recognition". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  385. ^ "ตอนนี้โรงเรียนสามารถสอนได้ 2 ภาษา". The Times of India . 5 พฤษภาคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  386. ^ สำนักงานเทศบาลเมืองบรีฮันมุมไบ (BMC). "การพัฒนาเมือง (การศึกษา)" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2013 .
  387. ^ "คุณเหมาะที่จะเป็นศิลปิน วิทยาศาสตร์ หรือพาณิชยศาสตร์หรือไม่" Rediff News . 19 มิถุนายน 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มิถุนายน 2009 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  388. ^ Sharma, Archana (4 มิถุนายน 2004). "When it comes to courses, MU prepare a big buffet". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 สิงหาคม 2014. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  389. ^ "ประวัติศาสตร์". มหาวิทยาลัยมุมไบ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  390. ^ "มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุด 2013: มหาวิทยาลัยมุมไบ" India Today . (15 มีนาคม 1978). สืบค้นเมื่อ 16 กรกฎาคม 2013. เก็บถาวรเมื่อ 26 เมษายน 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  391. ^ "โรงเรียนวิศวกรรมที่ดีที่สุดในโลก" Business Insider . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 5 มิถุนายน 2013 .
  392. ^ Nayyar, Dhiraj (30 พฤศจิกายน 1999). "India Today จัดอันดับมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของอินเดียประจำปี 2013". India Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กรกฎาคม 2015.
  393. ^ "QS University Rankings: BRICS 2013". มหาวิทยาลัยชั้นนำ . 12 ธันวาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2015 .
  394. ^ abc "มหาวิทยาลัยชั้นนำในอินเดีย" มหาวิทยาลัยชั้นนำ . 16 ธันวาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2015 .
  395. ^ "เที่ยวบิน IIT กลับบ้าน" Daily News and Analysis . 22 ธันวาคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  396. ^ "กระบวนการรับสมัครสำหรับวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์อิสระจะเริ่มตั้งแต่วันนี้" Indian Express Group . 11 มิถุนายน 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ธันวาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  397. ^ "เกี่ยวกับสถาบัน". สถาบันเทคโนโลยี Veermata Jijabai . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2009 .
  398. ^ "เกี่ยวกับมหาวิทยาลัย". มหาวิทยาลัยสตรี SNDT . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 ตุลาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2009 .
  399. ^ แหล่งที่มา | The (23 เมษายน 2015). "โครงการ EMBA ร่วมสหรัฐฯ-อินเดียโครงการแรกเริ่มขึ้น". ทั่วโลก . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มกราคม 2020. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  400. ^ "..:: สำนักการศึกษาเทคนิค รัฐมหาราษฏระ มุมไบ ::". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2015 .
  401. ^ Bansal, Rashmi (8 พฤศจิกายน 2004). "แบรนด์ 'IIM' อยู่ยงคงกระพันหรือไม่?" Rediff News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2009 .
  402. ^ "Sydenham College: Our Profile". Sydenham College . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2009 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2009 .
  403. ^ "เกี่ยวกับวิทยาลัยกฎหมายของรัฐบาล". วิทยาลัยกฎหมายของรัฐบาล . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มิถุนายน 2009 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2009 .
  404. ^ Martyris, Nina (6 ตุลาคม 2002). "JJ School seeks help from new friends". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2009 .
  405. ^ "University ties up with famous institutions". Daily News and Analysis (DNA) . 24 พฤศจิกายน 2006. Archived from the original on 6 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2009 .
  406. ^ "เครื่องปฏิกรณ์ CIRUS". Bhabha Atomic Research Centre (BARC). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กรกฎาคม 2007. สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2009 .
  407. ^ "mumbai university: Latest News, Videos and mumbai university Photos | Times of India". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2020 .
  408. ^ Breckenridge, Carol Appadurai (1995). Consuming Modernity: Public Culture in a South Asian World. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา หน้า 90–91 ISBN 978-0-8166-2306-8-
  409. ^ "Beginners' Bollywood". The Age . ซิดนีย์. 28 กันยายน 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2008. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2008 .
  410. ^ วิลานิลัม 2548, หน้า 130
  411. ^ Nagarajan, Saraswathy (10 กันยายน 2006). "Matchbox journeys". The Hindu . เจนไน อินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 11 มิถุนายน 2009 .
  412. ^ "Filmfare Awards gets new sponsor". The Times of India . 11 มกราคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2008 .
  413. ^ Chaudhuri 2005, หน้า 4–6
  414. ^ Gilder, Rosamond (ตุลาคม 1957). "The New Theatre in India: An Impression". Educational Theatre Journal . 9 (3): 201–204. doi :10.2307/3203529. ISSN  0192-2882. JSTOR  3203529.
  415. ^ เดวิด 1995, หน้า 232
  416. ^ "Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya". พิพิธภัณฑ์ Prince of Wales แห่งอินเดียตะวันตก มุมไบ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2550 สืบค้นเมื่อ30มกราคม2550
  417. ^ "Sahitya Akademi: รางวัลและทุนการศึกษา". Sahitya Akademi. 1999. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤษภาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 8 กรกฎาคม 2009 .
  418. "เทศกาลศิลปะกาลา โกดา". สมาคมกาลาโกดา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2551 .
  419. ^ ab Shukla, Ahustosh (8 พฤศจิกายน 2008). "MTDC จะไม่ถอนตัวจากงานเทศกาล Elephanta, Banganga" Daily News and Analysis . มุมไบ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2015 .
  420. ^ "เทศกาล Banganga". Maharashtra Tourism Development Corporation. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2008 .
  421. ^ "เทศกาลเอเลแฟนตา". Maharashtra Tourism Development Corporation. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2551 .
  422. ^ "Mumbai celebrates Maharashtra Day". The Times of India . 1 พฤษภาคม 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2009 .
  423. ^ Krishnan, Ananth (24 มีนาคม 2009). "แคมเปญ 'Vote at Eight'". The Hindu . เจนไน อินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2009 .
  424. ^ "BMC โอนงานทำความสะอาดชายหาด". The Asian Age . 24 สิงหาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2013 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2013 .
  425. ^ Jain, Bhavika (10 พฤษภาคม 2011). "8 ใน 10 ชายหาดของเมืองไม่ปลอดภัย". Hindustan Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2013. สืบค้นเมื่อ 27 สิงหาคม 2013 .
  426. ^ "เกี่ยวกับ Essel World". Essel World . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2008 .
  427. ^ โอไบรอัน 2003, หน้า 143
  428. ^ Sharma, Samidha (27 พฤศจิกายน 2012). "ผู้ก่อตั้ง Adlabs เดิมพันใหญ่กับสวนสนุก". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2015.
  429. ^ "รุ่งโรจน์แห่งสายฝน". The Hindu . เจนไน อินเดีย. 24 กรกฎาคม 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2009 .
  430. ^ มอร์ริสและวินเชสเตอร์ 2005, หน้า 212
  431. ^ "ทางเข้ามุมไบ - 'ประตู' สู่การเป็นมิตรต่อนักท่องเที่ยวมากขึ้น". The Hindu . เจนไน อินเดีย. 4 มีนาคม 2550. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มีนาคม 2550. สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2552 .
  432. ^ "อินเดีย: ศูนย์กลางแหล่งมรดกโลก". UNESCO . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 พฤษภาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2007 .
  433. ^ ab "ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่แปลกประหลาดที่สุดในโลกกำลังบีบรัดเมืองที่เป็นที่ตั้งของตลาดนี้อยู่หรือไม่" The Economist . 9 มิถุนายน 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2012 .
  434. ^ "เมืองที่มีตึกระฟ้ามากที่สุด | สถิติ" [แย่งชิง] . EMPORIS.
  435. ^ "มุมไบ". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2015.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  436. ^ “Mumbai ยืนสูงท่ามกลางเมืองต่างๆ ในอินเดีย”. The economic times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2023 .
  437. ^ "Mumbai has 77% tall buildings in India". The Hindustan times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 สิงหาคม 2023. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2023 .
  438. ^ กรีน, เจน (2007). มุมไบ . บราเธอร์ส. หน้า 38. ISBN 0237531259-
  439. ^ อับราม, เดวิด (2004). โกวา . Rough Guides. หน้า 267. ISBN 1843530813-
  440. ^ ab "Snack Attack, Mumbai. Eating Safe Street Food". The New York Times . 16 มกราคม 2009 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2012 .
  441. ดาลาล, ทาร์ลา (2010) ของว่างริมถนนในมุมไบ ซันเจย์ แอนด์ โค.พี. 3. ไอเอสบีเอ็น 8189491660-
  442. ^ "เตรียมตัวสัมผัสรสชาติของมุมไบที่แท้จริง" Daily News and Analysis . 31 มกราคม 2009 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2012 .
  443. ^ "อาหารริมถนนมุมไบ: ซูเชฟชาวญี่ปุ่นเกี่ยวอะไรด้วย?" CNN . 7 สิงหาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2012 .
  444. ^ Anjaria, Jonathan Shapiro (2008). Unruly streets: Everyday practice and promises of globality in Mumbai . ProQuest. หน้า 2 ISBN 0549763872-
  445. ^ "Masterchef hits streets". Deccan Chronicle . 19 พฤศจิกายน 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2012 .
  446. ^ กันติ 2004, หน้า 3
  447. ^ Lundgren, Kari (26 พฤศจิกายน 2008). "Bollywood Trawls London for Talent as Students Balk at Banking". Bloomberg. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2009 .
  448. ^ "Bollywood filmmakers experimenting with new genre of films". The Times of India . 17 กรกฎาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2009 .
  449. ^ Deshpande, Haima (5 มีนาคม 2001). "Mumbai's Film City may be home to world cinema". The Indian Express . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2014. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2009 .
  450. ^ "The Times of India เปลี่ยนเป็น Times of Colour" Televisionpoint.com 26 เมษายน 2549 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 ตุลาคม 2550 สืบค้นเมื่อ16ตุลาคม2550
  451. ^ "IRS Q2, 2010: Negligible decline of daily readers in Greater Mumbai". Afaqs.com. 1 กันยายน 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2011 .
  452. ^ "IRS Q2 2010: Publications in Maharashtra see some light". Exchange4media.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2011 .
  453. บันซัล, ชูชี; มาไทย ปาลกุลนาถุ จี. (6 เมษายน 2548). "สื่อมุมไบมหาภารตะ" เรดดิฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2552 .
  454. ^ Rao, Subha J. (16 ตุลาคม 2004). "เรียนรู้จากหนังสือพิมพ์". The Hindu . เชนไน อินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2015. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2009 .
  455. ^ "ชีวิตสาธารณะและองค์กรบริการสังคมอาสาสมัคร" Maharashtra State Gazetteers เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2016 สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2015
  456. ^ "การต่อสู้ระหว่างผู้ประกอบการเคเบิล". The Indian Express . 26 กรกฎาคม 1999. สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2009 .[ ลิงค์เสีย ]
  457. ^ "CAS คืออะไร? DTH คืออะไร?" Rediff News . 5 กันยายน 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2009 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2009 .
  458. ^ "Tata Sky on Insat 4A". LyngSat . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 สิงหาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2008 .
  459. ^ "สถานีวิทยุในมหาราษฏระ อินเดีย". Asiawaves. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2551 .
  460. ^ "มีผู้สนใจ CAS เพียงไม่กี่คนในมุมไบ" The Times of India . 20 ธันวาคม 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2551 .
  461. ^ "Wankhede Stadium, Mumbai รายละเอียด การแข่งขัน สถิติ". Cricbuzz . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2021 .
  462. ^ "เกี่ยวกับ BCCI". คณะกรรมการควบคุมคริกเก็ตในอินเดีย (BCCI). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2010. สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2009 .
  463. ^ "IT Raids at IPL Headquarters at BCCI in Mumbai, reports NDTV | InvestmentKit.com Articles". Investmentkit.com. 15 เมษายน 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2010 .
  464. ^ Makarand, Waingankar (18 มกราคม 2009). "รูปแบบการเล่นที่โจมตีได้ส่งมอบแล้ว". The Hindu . เชนไน อินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2021. สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2009 .
  465. ^ Seth, Ramesh (1 ธันวาคม 2006). "Brabourne – สนามกีฬาที่มีความแตกต่าง". The Hindu . เจนไน อินเดีย. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2009 .
  466. ^ "ชาวออสซี่อ้างสิทธิ์ถ้วยรางวัลที่ยากจะจับต้องได้" The Sydney Morning Herald . 6 พฤศจิกายน 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2552 .
  467. ^ g=Bubna, Shriya (7 กรกฎาคม 2549). "ลืมเรื่องคริกเก็ตไปเถอะ ฟุตบอลคือสื่อใหม่ที่ชื่นชอบ" Rediff News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2552 .
  468. ^ “Mumbai City on course to become ISL 'Invincibles'”. timesofindia.com . 21 มกราคม 2023. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2023 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2023 .
  469. ^ "Kenkre FC's I-League dreams: 21 years in the making". freepressjournal.in . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2021 .
  470. ^ "'They Need TV Product': Why American Football Is Coming To India – TIME NewsFeed". Time . 4 สิงหาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2011 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2011 .
  471. ^ "ลีกกริดริออนเปิดตัวในอินเดีย" The Times of India . 5 สิงหาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2012 .
  472. ^ "Mumbai Marines down Chennai Cheetahs". Mumbai. Press Trust of India . 31 มีนาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2015 .
  473. ^ "HIL: Police assure tight security for matches in Mumbai". Mumbai. Press Trust of India . 15 มกราคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2015 .
  474. ^ "Indian Badminton League". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤษภาคม 2014.
  475. ^ "Badminton Association of India announces the 2nd Edition of the Indian Badminton League". sportskeeda.com. 29 ตุลาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2015 .
  476. ^ "ภาพรวมทีม". พรีเมียร์ลีกแบดมินตัน . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 สิงหาคม 2021. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2018 .
  477. ^ "Mumbai to host Asian men's rugby". Daily News and Analysis . 10 ตุลาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2015 .
  478. ^ ปาล, อาบีร์ (17 มกราคม 2550). "Mallya, Diageo fight for McDowell Derby". The Times of India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2552 .
  479. ^ "Mumbai to host F-1 powerboat race". Mumbai: NDTV. 17 ธันวาคม 2003. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2015 .
  480. ^ Baldwin, Alan (25 มกราคม 2008). "Motor racing-Force India F1 team to launch 2008 car in Mumbai". Reuters UK. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2008 .
  481. ^ "Bangalore replaces Mumbai on ATP Tour circuit". CBS Sports . 20 พฤษภาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2009 .
  482. ^ "BMC วางแผนสร้าง 'จัตุรัสเมืองพี่เมืองน้อง' เพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างมุมไบกับเมืองพี่เมืองน้องอีก 15 เมือง" Hindustan Times . 6 มีนาคม 2022. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2022 .

แหล่งที่มา

  • Baptista, Elsie Wilhelmina (1967). ชาวอินเดียตะวันออก: ชุมชนคาทอลิกแห่งบอมเบย์ ซัลเซตต์ และบาสเซนสมาคมชาวอินเดียตะวันออกแห่งบอมเบย์
  • เบตส์ คริสปิน (2003) ชุมชน จักรวรรดิ และการอพยพ: ชาวเอเชียใต้ในต่างแดน . Orient Blackswan ISBN 978-81-250-2482-8-
  • บรุนน์, สแตนลีย์; วิลเลียมส์, แจ็ค ฟรานซิส; ไซเกลอร์, โดนัลด์ (2003). Cities of the World: World Regional Urban Development (ฉบับที่สาม) Rowman & Littlefield Publishers, Inc. ISBN 978-0-06-381225-3-
  • แคมป์เบลล์, เดนนิส (2008). กฎหมายโทรคมนาคมระหว่างประเทศ [2008]เล่มที่ II. บริษัท Lulu Enterprises Incorporated. ISBN 978-1-4357-1699-5-
  • สำมะโนประชากรของอินเดีย พ.ศ. 2504เล่มที่ 5 สำนักงานนายทะเบียน (อินเดีย) พ.ศ. 2505
  • Carsten, FL (1961). ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเคมบริดจ์ยุคใหม่ (การขึ้นสู่อำนาจของฝรั่งเศส 1648–88)เล่มที่ 5 หอจดหมายเหตุของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-04544-5-
  • เชาธุรี, อาชา กุธารี (2548) "บทนำ: ละครอินเดียสมัยใหม่". Mahesh Dattani: บทนำ นักเขียนอินเดียร่วมสมัยในภาษาอังกฤษ หนังสือมูลนิธิ. ไอเอสบีเอ็น 978-81-7596-260-6. ดึงข้อมูลเมื่อ26 เมษายน 2552 .
  • Chittar, Shantaram D. (1973). ท่าเรือบอมเบย์: ประวัติโดยย่อ . Bombay Port Trust .
  • Datta, Kavita; Jones, Gareth A. (1999). Housing and finance in developing nations . เล่มที่ 7 ของ Routledge studies in development and society (มีภาพประกอบ) Routledge. ISBN 978-0-415-17242-4-
  • เดวิด, MD (1973). ประวัติศาสตร์เมืองบอมเบย์ 1661–1708มหาวิทยาลัยมุมไบ
  • เดวิด, เอ็มดี (1995). บอมเบย์ เมืองแห่งความฝัน: ประวัติศาสตร์เมืองแรกในอินเดียสำนักพิมพ์หิมาลัย
  • เดวิส, ไมค์ (2549) ดาวเคราะห์แห่งสลัม ["Le pire des mondes possible: de l'explosion urbaine au bidonville global" ] ปารีส: ลา เดคูแวร์ต. ไอเอสบีเอ็น 978-2-7071-4915-2-
  • Dwivedi, Sharada ; Mehrotra, Rahul (2001). บอมเบย์: เมืองในสังกัด Eminence Designs ISBN 978-81-85028-80-4-
  • สิ่งแวดล้อมและการขยายตัวของเมือง เล่มที่ 14, ฉบับที่ 1. สถาบันสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาระหว่างประเทศ เมษายน 2545 ISBN 978-1-84369-223-2. ดึงข้อมูลเมื่อ 29 สิงหาคม 2552 .
  • "บทสรุปผู้บริหารเกี่ยวกับการศึกษาระบบขนส่งที่ครอบคลุมสำหรับ MMR" (PDF) . MMRDA เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2009 .
  • ฟารูกี อามาร์ (2006) เมืองฝิ่น: การสร้างเมืองบอมเบย์ในยุควิกตอเรียตอนต้น Three Essays Press ISBN 978-81-88789-32-0-
  • Fortescue, JW (2008). ประวัติศาสตร์กองทัพอังกฤษเล่มที่ III อ่านหนังสือISBN 978-1-4437-7768-1-
  • ฟูลเลอร์, คริสโตเฟอร์ จอห์น; เบเนอี, เวโรนิก (2001). สภาพและสังคมในชีวิตประจำวันในอินเดียยุคใหม่สำนักพิมพ์ C. Hurst & Co. ISBN 978-1-85065-471-1-
  • กานติ, เตจัสวินี (2004) "การแนะนำ". บอลลีวูด: คู่มือแนะนำภาพยนตร์ภาษาฮินดียอดนิยม เราท์เลดจ์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-28854-5-
  • Greater Bombay District Gazetteer . Maharashtra State Gazetteer. Vol. v. 27, no. 1. Gazetteer Department ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) 1960
  • โกช, อมาลานันท (1990) สารานุกรมโบราณคดีอินเดีย . เก่ง. ไอเอสบีเอ็น 978-81-215-0088-3-
  • Guha, Ramachandra (2007). อินเดียหลังคานธี . HarperCollins . ISBN 978-0-06-019881-7-
  • แฮนเซน, โทมัส บลอม (2001). ค่าจ้างของความรุนแรง: การตั้งชื่อและอัตลักษณ์ในเมืองบอมเบย์หลังอาณานิคม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันISBN 978-0-691-08840-2. ดึงข้อมูลเมื่อ16 สิงหาคม 2552 .
  • ฮูดา อันวาร์ (2004). ศิลปะและวิทยาศาสตร์แห่งภาพยนตร์. สำนักพิมพ์และผู้จัดจำหน่ายแอตแลนติก. ISBN 978-81-269-0348-1. ดึงข้อมูลเมื่อ11 มิถุนายน 2551 .
  • Jha, Subhash K. (2005). คู่มือสำคัญสู่บอลลีวูด. Roli Books. ISBN 978-81-7436-378-7-
  • Keillor, Bruce David (2007). การตลาดในศตวรรษที่ 21: การตลาดโลกใหม่เล่ม 1. Praeger. ISBN 978-0-275-99276-7-
  • เคลซี เจน (2008). การให้บริการตามผลประโยชน์ของใคร: เศรษฐศาสตร์การเมืองของการค้าในข้อตกลงบริการ . เทย์เลอร์และฟรานซิสISBN 978-0-415-44821-5-
  • คาลิดี โอมาร์ (2549). มุสลิมในเดคคาน: การสำรวจทางประวัติศาสตร์สำนักพิมพ์สื่อโลกISBN 978-81-88869-13-8-
  • Kothari, Rajni (1970). การเมืองในอินเดีย . Orient Longman.
  • Krishnamoorthy, Bala (2008). การจัดการสิ่งแวดล้อม: ข้อความและกรณีศึกษา PHI Learning Pvt. Ltd. ISBN 978-81-203-3329-1-
  • กุมารี, อาชา (1990) ศาสนาฮินดูและพุทธศาสนา วิศววิทยาลัย ปรากาศาน. ไอเอสบีเอ็น 978-81-7124-060-9-
  • การอภิปรายของ Lok Sabhaนิวเดลี: สำนักงานเลขาธิการ Lok Sabha 1998
  • มาชาโด, โฮเซ่ เปโดร (1984) "บอมเบย์". Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (ในภาษาโปรตุเกส) ฉบับที่ I. บทบรรณาธิการ Confluência.
  • เมธา สุเกตุ (2004) เมืองแม็กซิมัม: เมืองบอมเบย์ที่สูญหายและพบใหม่ อัลเฟรด เอ. โนปฟ์ISBN 978-0-375-40372-9-
  • การวางแผนและการจัดการเขตเมืองในโลกกำลังพัฒนา: นโยบายการกระจายอำนาจในบอมเบย์และไคโรศูนย์การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์แห่งสหประชาชาติ 2536 ISBN 978-92-1-131233-1-
  • มิศรา, ซาติช จันทรา (1982). การเพิ่มขึ้นของอำนาจมุสลิมในคุชราต: ประวัติศาสตร์ของคุชราตตั้งแต่ ค.ศ. 1298 ถึง 1442สำนักพิมพ์ Munshiram Manoharlal
  • Morris, Jan; Winchester, Simon (2005) [1983]. Stones of empire: the buildings of the Raj (พิมพ์ซ้ำ ฉบับมีภาพประกอบ) Oxford University Press ISBN 978-0-19-280596-6-
  • “แผนมุมไบ” กรมบรรเทาทุกข์และฟื้นฟู ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มีนาคม 2552 สืบค้นเมื่อ29เมษายน2552
  • Naravane, MS (2007). Battles of the honoured East India Company: Making of the Raj . APH Publishing. ISBN 978-81-313-0034-3-
  • โอไบรอัน, เดเร็ค (2003). The Mumbai Factfileสำนักพิมพ์ Penguin Books ISBN 978-0-14-302947-2-
  • "สำนักงานผู้บัญชาการตำรวจ มุมไบ" (PDF) . ตำรวจมุมไบ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF, 1.18 MB )เมื่อ 11 กรกฎาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2009 .
  • ปาเทล, สุจาตะ; มาสเซลอส, จิม, บรรณาธิการ (2003). "บอมเบย์และมุมไบ: อัตลักษณ์ การเมือง และประชานิยม" บอมเบย์และมุมไบ เมืองในช่วงเปลี่ยนผ่านเดลี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-567711-9-
  • Pai, Pushpa (2005). "Multilingualism, Multiculturalism and Education: Case Study of Mumbai City" (PDF) . ใน Cohen, James; McAlister, Kara T.; Rolstad, Kellie; MacSwan, Jeff (eds.). Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism . Cascadilla Press. หน้า 1794–1806 เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 21 เมษายน 2023 สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2009
  • Patil, RP (1957). ป่าชายเลนในเกาะ Salsette ใกล้เมืองบอมเบย์กัลกัตตา: รายงานการประชุมสัมมนาเรื่องป่าชายเลน
  • Phadnis, Aditi . Business Standard Political Profiles: Of Cabals and Kings . Business Standard .
  • "ข้อมูลประชากรและการจ้างงานของเขตมหานครมุมไบ" (PDF) . สำนักงานพัฒนาเขตมหานครมุมไบ (MMRDA) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2010 .
  • รายงานการดำเนินการของ Indian National Science Academyเล่มที่ 65 Indian National Science Academy 1999
  • รานา, มาเฮนดรา ซิงห์ (2549) คะแนนโหวตของอินเดีย: การเลือกตั้งโลกสภาและวิธานสภา พ.ศ. 2544–2548 ซารุป แอนด์ ซันส์. ไอเอสบีเอ็น 978-81-7625-647-6-
  • Rohli, Robert V.; Vega, Anthony J. (2007). Climatology (ฉบับมีภาพประกอบ) Jones & Bartlett Publishers. ISBN 978-0-7637-3828-0-
  • Saini, AK; Chand; Hukam. ประวัติศาสตร์ของอินเดียในยุคกลางสำนักพิมพ์ Anmol ISBN 978-81-261-2313-1-
  • ซิงห์ แคนซัส; บีวี ภาณุ; BR ภัตนาการ์; การสำรวจทางมานุษยวิทยาของอินเดีย; ดีเค โบส; VS กุลการ์นี่; เจ. ศรีนาถ (2547). มหาราษฏระ . ฉบับที่ XXX. ประชานิยม. ไอเอสบีเอ็น 978-81-7991-102-0-
  • Shirodkar, Prakashchandra P. (1998). การวิจัยในประวัติศาสตร์อินโด-โปรตุเกสเล่ม 2 แผนการตีพิมพ์ISBN 978-81-86782-15-6-
  • Swaminathan, R.; Goyal, Jaya (2006). วิสัยทัศน์มุมไบ 2015: วาระสำหรับการฟื้นฟูเมือง Macmillan India ร่วมกับ Observer Research Foundation
  • Strizower, Schifra (1971). ลูกหลานของอิสราเอล: Bene Israel แห่งบอมเบย์ . B. Blackwell
  • หนังสือพิมพ์เมืองบอมเบย์และเกาะต่างๆหนังสือพิมพ์ของประธานาธิบดีบอมเบย์ เล่ม 2 กรมหนังสือพิมพ์ ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) 1978
  • “ พระราชบัญญัติเทศบาลเมืองมุมไบ พ.ศ. 2431” (PDF)คณะกรรมการการเลือกตั้งของรัฐ ( รัฐบาลมหาราษฏระ ) เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2550 สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2552
  • Kurian, Mathew; McCarney, Patricia (2010). นโยบาย การวางแผน และวิธีการบริการน้ำและสุขาภิบาลในเขตชานเมือง Dordrecht: Springer. ISBN 978-90-481-9425-4-
  • Vilanilam, John V. (2005). การสื่อสารมวลชนในอินเดีย: มุมมองทางสังคมวิทยา (มีภาพประกอบ) SAGE. ISBN 978-0-7619-3372-4-
  • Wasko, Janet (2003). ฮอลลีวูดทำงานอย่างไร . SAGE. ISBN 978-0-7619-6814-6-
  • วารสาร WMOเล่มที่ 49. องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก 2543.
  • Yimene, Ababu Minda (2004) ชุมชนชาวแอฟริกันอินเดียนในไฮเดอราบาด: อัตลักษณ์ของซิดดี การดูแลรักษาและการเปลี่ยนแปลงสำนักพิมพ์ Cuvillier ISBN 978-3-86537-206-2-
  • Yule, Henry; Burnell, AC (1996) [1939]. คำศัพท์และวลีภาษาแองโกล-อินเดียนที่เป็นภาษาพูด: Hobson-Jobson (ฉบับที่ 2) Routledge ISBN 978-0-7007-0321-0-
  • ซาคาครีอา ราฟิก; สภาแห่งชาติอินเดีย (1985) 100 ปีแห่งความรุ่งโรจน์: สภาแห่งชาติอินเดีย 1885–1985คณะกรรมการต้อนรับ การประชุมครบรอบ 100 ปีของรัฐสภา
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mumbai&oldid=1259094838"