Carolyn Wells

Carolyn Wells
Un Alibi Perfetto
Il Giallo Economico Classico - N 163 - 19/07/1997
Personaggi principali
Robert Pembroke
Greta Pembroke
Dottor Masterson
Henry Landon
Laura Landon
Fleming Stone
un vecchio intrattabile
nipote di Robert
medico della famiglia Pembroke
giovane avvocato
sorella di Henry
celebre investigatore
1.
La signorina dell'appartamento di fronte
Gli avvenimenti che sto per narrare ebbero luogo poco dopo che io e mia
sorella Laura avevamo cambiato di casa andando a stabilirci in un
bell'appartamento nella parte ovest della citt, cio nei quartieri eleganti di
New York.
A quei tempi, indaffarato com'ero nel mio studio legale, avevo lasciato
fare a mia sorella, che era rimasta vedova da circa un anno, tutto quanto
riguardava la scelta del nuovo appartamento ed il suo completo
arredamento, cosicch, quando lasciai l'albergo dove temporaneamente
risiedevo per raggiungere Laura al Palazzo Bellavista, trovai molte gradite
sorprese ed ebbi il piacere di apprezzare il suo perfetto buon gusto.
Fu con un senso di viva ammirazione che presi possesso della mia
camera da letto e del mio studiolo, nonch della piccola stanza da fumo
riservata per mio uso personale.
- Sei veramente una sorellina d'oro, mia cara - le dissi mentre, la prima
sera, eravamo a pranzo nel nostro appartamento.
- Te ne accorgi soltanto ora? Vedrai, che verr il giorno che ti innamorerai e poi ti sposerai, e chi sa se la donna del tuo cuore sar capace
di accontentarti come brava padrona di casa come faccio io! Almeno devi
promettermi una cosa, Henry.
Carolyn Wells
1997 - Un Alibi Perfetto
- E cio?
- Che mi consulterai nella scelta della tua sposa. Sei sempre cos
immerso nello studio delle tue scartoffie e cos privo di senso pratico...
Dubito fortemente che senza il mio consiglio tu sia capace di trovarti una
buona moglie. Hai capito?
Sorrisi e per un attimo non le risposi.
- A proposito, cara - dissi allora - chi sono le persone che abitano
nell'appartamento di fronte al nostro?
Mia sorella mi lanci uno sguardo indefinibile, poi disse: - Ah! ho
capito. Avrai incontrato la signorina per le scale.
- Sai chi , dunque?
- S, la signorina Greta Pembroke. Abita insieme ad un vecchio zio.
Tengono per cameriera soltanto una donna di colore. - Poi Laura mi
raccont tutto quello che sapeva sul conto dei nostri vicini.
Il vecchio Pembroke era zio in secondo grado della giovane, e, bench
ricchissimo, era molto gretto e di pessimo carattere. Era infermo e non
usciva mai dal suo appartamento. Pareva che trattasse la ragazza da vero
tiranno e che, in conseguenza, la povera signorina fosse molto infelice.
Laura mi disse di aver sentito diverse volte, passando davanti alla porta di
fronte, il vecchio infermo che alzava la voce imprecando contro qualcuno:
non solo, ma qualche volta quella voce penetrante si udiva pure attraverso
il grosso muro che divideva i due appartamenti. C'era da domandarsi se gli
inquilini che abitavano la casa prima di noi non fossero andati via proprio
per questo motivo.
Mia sorella tanto di buon cuore che non rimasi affatto sorpreso quando
mi disse che la poveretta le faceva pena e che sperava di poter fare un
giorno la sua conoscenza.
Avevo incontrato la signorina Pembroke quella sera nell'ascensore
mentre rincasavo dallo studio per il pranzo, e l'avevo veduta entrare nella
casa dirimpetto alla nostra. Poteva avere circa vent'anni ed era alta, snella,
bruna. I suoi grandi occhi avevano un'espressione di tristezza, ma a parte
questo, il suo aspetto era altero, orgoglioso e molto riservato. Non mi
aveva degnato neppure di uno sguardo. Ma dopo aver ascoltato con
attenzione il racconto di Laura, sentii una grande compassione per quella
povera creatura condannata a un'esistenza cos infelice con
quell'intrattabile vecchio.
Nei giorni seguenti vidi diverse volte la signorina Pembroke. Quando
Carolyn Wells
usciva di casa sembrava pervasa da un'eccitazione nervosa; l'espressione

del suo viso tradiva un'estrema esasperazione; qualche volta perfino si
mordeva le labbra nello sforzo di dominarsi. La vidi anche tornare da
fuori, pi di una volta, reduce da una passeggiata o da un giro per
commissioni, ed allora sembrava pi serena: non sorrideva, ma il suo volto
esprimeva una paziente rassegnazione, come se fosse riuscita a dominarsi
e ad infondersi coraggio per riprendere la lotta.
In tutti e due i casi era bella: infatti, non saprei dire in quale dei due mi
attirava di pi. Spesso pensavo a lei. Arrivai alla conclusione che, oltre a
esser bella, doveva avere un carattere molto fiero e, allo stesso tempo, una
grandissima sensibilit. Il pensiero della sua infelicit mi tormentava,
bench questa cosa non mi riguardasse affatto.
Un giorno confidai questo pensiero assillante a mia sorella.
- Io non vorrei sprecare troppa compassione nei riguardi della ragazza disse Laura. - Dopo tutto, ogni medaglia ha il suo rovescio. Hai osservato
quel fuoco latente nei suoi occhi? Forse non sempre buona col povero
vecchio zio, non si sa mai.
- Non so perch tu dici povero vecchio zio - risposi - quando tu stessa mi
hai detto che tanto crudele con lei.
- Insomma... mi pare che tu ti interessi un po' troppo alla ragazza... Feci
un gesto di diniego e scrollai le spalle.
Mia sorella prese una sigaretta dalla scatola d'avorio che era sul tavolo
ed io gliela accesi.
- Caro mio, non mi dai davvero ad intendere che sei rimasto insensibile
al fascino della signorina Greta... vero? A proposito, ti ricordi ci che ti
dissi la prima sera che abbiamo pranzato qui, e quello che mi hai
promesso.
L per l non capivo a che cosa alludesse. Poi scoppiai in una risata.
- Cara sorellina... mi pare che tu stia diventando una suocerina, invece!...
Ma che cosa c'entra questo discorso con la signorina Pembroke?
- inutile adesso che tu prenda un atteggiamento ridicolo - rispose mia
sorella. - Come tutti gli uomini ti perdi subito dietro un paio di occhioni
grandi e una bocca sentimentale. Ti ripeto che, molto probabilmente, il
povero vecchio ha pi diritto alla compassione di quella ragazza dall'aria
melodrammatica.
Conoscevo molto bene mia sorella, quindi ritenni opportuno non
contraddirla. - Probabilmente avrai ragione, cara - le dissi con voce calma.
Carolyn Wells
Avevo allora trentadue anni e sapevo, ormai, che l'unico metodo per
conservare la pace con le donne era quello di dar loro sempre ragione.
Eravamo destinati, per, a stringere una conoscenza intima con i
Pembroke e ad avere molte occasioni di poter giudicare se la signorina
Greta fosse effettivamente meritevole di compassione o meno.
2.
La tragedia
Generalmente il portiere ci consegnava la posta verso le otto di mattina e
quando lui suonava il campanello alla porta dell'appartamento avevo
l'abitudine di aprire e di farmi consegnare la corrispondenza.
Una mattina stavo guardando le lettere che avevo in mano, con la porta
sempre aperta e con la speranza, bene inteso, di vedere la signorina
Pembroke apparire alla porta di fronte, alla quale il portiere aveva gi
suonato, quando ad un tratto udii un piccolo scatto e la porta si apr, ma si
ferm di botto a causa del catenaccio che non era stato tolto.
- Perbacco! - esclam una voce che apparteneva senza dubbio alla donna
di colore. - Non mi ricordo mai di togliere la catena.
La porta si schiuse nuovamente con uno scatto e udii scivolare e togliere
il catenaccio; poi la porta si spalanc mostrando la faccia a luna piena di
una cameriera di colore, alla quale il portiere consegn la posta. Svanita
ogni speranza di vedere la signorina Pembroke, tornai a guardare la posta
ed andai a finire di fare colazione.
Dopo mezz'ora circa uscii per recarmi al mio studio, il quale era situato
nel quartiere degli affari. Laura mi accompagn fino all'ascensore e
stavamo parlando nell'attesa che la cabina salisse quando ad un tratto la
porta della casa di fronte si spalanc e la signorina Pembroke si precipit
verso l'ascensore. Era eccitatissima, il suo viso era pallido e aveva gli
occhi pieni di spavento. A prima vista si poteva capire che era successo
qualcosa di molto grave. Sembr non accorgersi nemmeno della nostra
presenza; si aggrapp al braccio di un vecchio signore che si era intanto
fermato al primo piano, e grid:
- Oh, Dio mio, dottore! Venite... presto! successo qualcosa allo zio!
Ad un tratto sembr accorgersi della nostra presenza e della faccia
sbalordita del fattorino. Tacque e, sempre aggrappata al braccio del
medico, quasi lo spingeva all'ingresso dell'appartamento.
Carolyn Wells
Non osavo rivolgermi direttamente alla signorina, ma dissi al dottore che

ero a sua disposizione per qualsiasi cosa gli potesse occorrere.
Non sapevo se lui mi avesse sentito o no. La porta di casa Pembroke si
chiuse e Laura ed io ritornammo nel nostro appartamento.
- Deve esser successo qualche cosa di molto grave - dissi. - Aspetter
ancora un poco prima di andare allo studio.
- S, sar meglio - rispose Laura. - Pu darsi che la signorina abbia
bisogno di aiuto, specialmente se lo zio ha avuto un colpo o qualche cosa
di simile.
Quando c' qualcuno bisognoso di aiuto, il cuore tenero di mia sorella
prende sempre il sopravvento sui suoi pregiudizi. Capii che in quel
momento l'unico suo pensiero era di soccorrere, se necessario, quella
donna, a parte ogni pregiudizio e dimentica del sospetto che la signorina
mi potesse interessare in modo particolare.
Non erano passati, infatti, pi di due minuti quando il campanello della
porta di casa nostra trill. Andai ad aprire. Era il dottore, quello che poco
prima era entrato in casa Pembroke.
- Ho bisogno del vostro aiuto, signore. Il signor Pembroke morto. La
signorina svenuta e la cameriera ha una crisi d'isterismo. Sono solo.
Posso approfittare della vostra bont?
Laura si fece subito avanti.
- Vado io dalla signorina Pembroke. Sono la signora Mulford e questo
mio fratello, l'avvocato Landon. Noi siamo nuovi inquilini e non
conosciamo personalmente la signorina; ma siamo lieti di poter fare tutto
quello che possiamo per questa povera figliola.
- Grazie, signora, siete molto buona. Io sono il dottor Masterson, il
medico di famiglia Pembroke. La morte improvvisa del signore mi ha
scombussolato. Venite anche voi, vi prego, avvocato.
Entrammo tutti e tre in casa Pembroke. La porta di casa si apriva su un
piccolo andito rettangolare, a destra del quale era il salotto. Qui trovammo
la signorina Pembroke, adagiata su di un divano e ancora priva di sensi. Il
dottore si chin su di lei. Il tremito convulso la agitava tutta, ma teneva gli
occhi chiusi.
- Fra poco riprender la conoscenza - disse il dottore. - Greta una
ragazza coraggiosa e sanissima di nervi. La lascio alle vostre cure, signora
Mulford. - Poi, rivolgendosi alla donna di colore, che stava accosciata per
terra in un angolo della stanza guardando come una forsennata: - E tu,
Carolyn Wells
Charlotte, smetti di fare questi versacci, alzati ed aiuta la signora, che qui
abbiamo molto da fare. Hai capito?
La donna non si mosse e continu a gridare: ma senza curarsi pi di lei il
dottor Masterson mi fece cenno di seguirlo. Mentre attraversavamo l'andito
mi disse: - Non sapevo proprio come fare da solo, con quelle due donne in
simili condizioni ed un cadavere da esaminare. Per di qua, avvocato.
Entrammo nella camera da letto del vecchio. Guardai con interesse la
faccia del morto e, se il dottore non avesse dichiarato che si trattava di
morte, l'avrei creduto addormentato. I tratti del suo volto erano
regolarissimi, ed i capelli bianchi leggermente ondulati si rovesciavano
all'indietro sulla fronte spaziosa.
- Che bell'uomo! - esclamai involontariamente.
- Lo conoscevate? - mi domand il dottore lanciandomi uno sguardo
penetrante.
- No - risposi. - E' la prima volta che lo vedo. Abito in questa casa
solamente da quindici giorni.
- Robert Pembroke era infatti una bella figura di uomo - disse
Masterson. - Tuttavia, con tutto il rispetto dovuto ai morti, debbo
confessare che c' ben poco di buono da dire sul suo conto. La sua morte
improvvisa mi meraviglia molto, per. Non arrivo a capire come possa
essere avvenuta. Sono stato il suo medico curante per tanti anni e non ho
mai constatato che avesse una tendenza all'apoplessia. Eppure... deve
essere stata proprio l'apoplessia la causa della sua morte... almeno da
quello che posso giudicare senza un esame pi accurato.
Mentre parlava, il dottore esaminava il cadavere e notai che il suo viso
esprimeva una sorpresa sempre crescente.
- Sembra addormentato - dissi.
- Gi, proprio cos. Non vi traccia di uno spasmo qualsiasi. Le membra
sono composte e perfino rilassate, come se la morte lo avesse colto nel
sonno, e ci non indicherebbe affatto un colpo di apoplessia.
- Un attacco cardiaco, forse?
- Non soffriva affatto di cuore - rispose Masterson, sempre intento al suo
esame. - Soffriva di gotta, di cattiva digestione, di reumatismi e molti altri
acciacchi inerenti alla vecchiaia; ma non aveva alcuna malattia organica,
ed ero convinto che avrebbe continuato ancora per molti anni a tormentare
quella povera ragazza.
- Aveva un pessimo carattere, lo so - dissi sentendomi in dovere di
Carolyn Wells
aggiungere qualcosa.
- Pessimo! - esclam Masterson. - Altro che! Era crudele e prepotente;
un vero vecchio tiranno.
- E si sfogava con la povera nipote?
- E come! Bench la signorina non sia affatto di carattere remissivo. Lei
lo sapeva tenere a bada quando voleva. Io so che...
Il dottore tacque e continu ad esaminare il cadavere.
Avrei voluto fargli tante domande, ma tacqui anch'io. Gli affari della
signorina Pembroke non mi riguardavano, eppoi sembrava che il dottore
non parlasse con me, ma piuttosto con se stesso.
- Ecco una chiave - disse, porgendomi una piccola chiave luccicante tenetela voi un momento, avvocato, perch senza dubbio avr la sua
importanza.
- Dove l'avete trovata? - domandai.
- Qui sul letto, accanto al cadavere. Probabilmente l'aveva messa sotto il
guanciale. Sembrerebbe la chiave di una cassetta di sicurezza o di qualcosa
di simile.
Misi la chiave in tasca, pensando che mi avrebbe procurato un'occasione
per parlare con la signorina Pembroke.
- Confesso che qui non ci capisco niente - disse il dottore finalmente. Un uomo non pu morire senza che ci sia una causa. Ora, qualsiasi causa
di morte si rivela attraverso determinati sintomi, ma qui sintomi non ce ne
sono. Di che cosa pu esser morto quest'uomo?
- possibile che si tratti di un assassinio? - domandai.
- Quello no! Per amor di Dio! morto nel sonno. Ma in che modo?
Ad un tratto il medico si drizz con l'aria di chi abbia preso una
decisione. - Per caso abita un medico in questo palazzo?
- S - risposi. - Sta al primo piano. Debbo chiamarlo?
- S, per favore. Ditegli che il dottor Masterson desidera consultarsi con
lui per una cosa grave. Grazie.
Mi precipitai fuori dall'appartamento e nell'attraversare l'andito vidi che
la signorina Pembroke aveva ripreso conoscenza. Giaceva sul divano,
mentre mia sorella le applicava delle pezzette sulla fronte; aveva gli occhi
aperti. Vidi che la cameriera aveva smesso di gridare e che stava appiattita
nel suo angolo a guardare Laura con occhi pieni di ammirazione.
Il medico era in casa e fui subito introdotto nel suo studio.
- Ho il piacere di parlare col dottor Post? Sono l'avvocato Landon.
Carolyn Wells
- S, sono io - e pos subito il cappello ed i guanti. M'accorsi che avevo

fatto appena a tempo; stava per uscire.
- Volete salire con me al terzo piano? Il signor Pembroke morto e il
suo medico curante, il dottor Masterson, non riesce a comprendere quale
possa essere la causa della morte. Desidera consultarvi in proposito.
- Ah, il dottor Masterson! - esclam Post, e subito mi accorsi che il
giovane medico si sentiva lusingato di sentirsi chiamato in consultazione
da un personaggio noto nel mondo della medicina. - Desidera consultarmi?
- ripet come se non potesse addirittura credere ai propri orecchi.
- S. un caso insolito e lui ha bisogno del vostro aiuto. Potete venire
subito?
- Senz'altro.
Un minuto dopo ci trovammo nell'ascensore.
- morto il vecchio Pembroke? - domand il fattorino mentre salivamo.
- S - risposi seccamente, un po' urtato del modo con cui la domanda
venne fatta, il che mi sembrava poco rispettoso.
- Meno male - disse il ragazzo. - Cos la povera signorina ha finito di
soffrire. Conduceva una vita da cani con quel vecchio inferocito, davvero,
sapete.
Non mi sentii in animo di rimproverare il ragazzo per la sua mancanza di
rispetto. Avevo altro per la testa. Entrammo in casa Pembroke ed
accompagnai il dottor Post nella camera da letto del vecchio, dove lo
presentai al collega. Poi mi appartai in un angolo della camera per lasciarli
parlare pi liberamente. Non volevo ritornare di l nel salotto prima che i
medici si fossero pronunziati in merito alla causa della morte. Cercai di
assumere un'aria disinvolta come di chi non sta a sentire i discorsi degli
altri ma, malgrado parlassero a voce bassa, capii che vi era un che di
misterioso per loro, nella morte improvvisa del vecchio. Per darmi un po'
di contegno mi misi a guardare intorno nella camera.
Oltre al letto sul quale giaceva il cadavere, vicino alla finestra vi era una
comoda poltrona di cuoio e, vicino, una scrivania aperta. La disposizione
dei vari oggetti, calamaio, portapenne, carta da lettere e cos via, denotava
un'indole ordinata e di buon senso. Con la mentalit da avvocato, pensai
subito che la morte improvvisa doveva aver colto il vecchio in un
momento in cui tutti i suoi affari erano in ordine e pensai che i suoi eredi,
quali fossero, non avrebbero incontrato difficolt.
Sul cassettone vi erano numerosi oggetti da toilette in ebano ed argento.
Carolyn Wells
Qualche bel quadro era appeso al muro e vi erano anche due o tre specchi
antichi. Tutto mi appariva normale trattandosi della camera da letto di un
vecchio signore facoltoso. Era stato un uomo di pessimo carattere, ma ci
non gli aveva impedito di essere anche un uomo di buon gusto; e confesso
di avere un debole per il buon gusto. Poi ripensai che probabilmente la
nipote era, almeno in parte, la ragione di quest'ordine; e questa idea mi
fece molto piacere.
Ad un tratto scorsi in terra, ai piedi del letto, due pezzetti di carta o di
cartoncino. Come per istinto, senza riflettere a ci che facevo, mi chinai a
raccattarli e li buttai nel cestino della carta straccia. Notai che erano dei
biglietti d'ingresso per un teatro, usati s'intende. Mi ricordai di aver sentito
dire che il signor Pembroke non usciva mai di casa. Per, naturalmente, la
signorina Greta poteva essere andata lei stessa a teatro, o forse qualche
persona che era venuta a far visita li aveva lasciati cadere. Stavo riflettendo
cos, vagamente, quando il dottor Masterson disse:
- Vogliate scusarmi, avvocato, debbo pregarvi di lasciarci soli per
qualche istante. Quest'affare misterioso sta assumendo un aspetto sempre
pi grave ed necessario, per il momento, che noi conserviamo il segreto
professionale.
- Ma certamente! - risposi, molto impressionato della gravit del volto
del vecchio medico. - Non desidero altro che di aiutarvi e sono
completamente a vostra disposizione.
- Grazie. Debbo dirvi che affrontiamo una situazione gravissima; ma vi
prego di non farne parola con le persone di l nel salotto.
3.
Greta Pembroke
Tornai nel salotto lasciando i due medici in consultazione.
Bench questa stanza fosse il duplicato del nostro salotto dell'appartamento di fronte, aveva tutto un altro aspetto a causa del suo arredamento di lusso. Mia sorella ed io eravamo di gusti molto semplici, ed
in casa nostra tutto sembrava pi arioso, pi luminoso. Qui, invece, i
mobili erano quasi tutti antichi, pesanti, le pareti erano scure; qua e l
erano appesi quadri di valore; anche i tendaggi erano scuri e pesanti e vi
erano parecchi oggetti di bronzo e di maiolica antica disposti su appositi
tavolini o piedistalli. Sentii istintivamente che tutto questo rifletteva il
Carolyn Wells
gusto dello zio e non quello della nipote.

Detti uno sguardo alla ragazza, che stava seduta sul divano accanto a
mia sorella. Non mi intendo di vestiti da signora, ma so che la signorina
Pembroke stava molto bene nel suo abito scuro e semplice e che il suo
pallore intenso non faceva che intensificare la bellezza dei suoi grandi
occhi luminosi ed il fascino dei suoi bei capelli bruni leggermente
ondulati. Mi sembrava di non averla mai vista cos bella come in quel
momento. Era ancora stordita dalla tragedia e non aveva desiderio di
parlare; mi fece cenno, con un mesto ma cortese sorriso, di sedermi. Non
volevo importunarla, ma pensavo che avrei potuto esserle utile in qualche
altro modo; mi misi a sedere e aspettai. Vi era qualche cosa nel suo
comportamento o, piuttosto, nel suo aspetto, che non riuscivo a
comprendere.
Per me era sempre stata bella ed attraente, ma ora, nel suo dolore, aveva
sul viso un'espressione di mistero che la rendeva addirittura affascinante.
Lei non dimostrava alcuno strazio per la morte dello zio. Forse, sapeva
dominare i propri nervi in modo eccezionale; ma mi sembrava che dovesse
sentire un intimo sollievo, perfino una segreta gioia, al pensiero di non
dover pi sopportare la tirannia del vecchio.
- Charlotte - disse la signorina Pembroke, ad un tratto, rompendo il
silenzio. - Perch stai qui? Torna in cucina a fare il tuo lavoro.
Il viso di Charlotte assunse un'espressione di paura e lanci uno sguardo
significativo in direzione della camera del morto e balbett:
- Ho paura di andarci sola, signorina.
- Ma devi andarci lo stesso - rispose la signorina con voce ferma ma
gentile. - C' ancora da sparecchiare la tavola in sala da pranzo.
- Ma... non avete ancora fatto colazione, signorina.
- Non importa, non posso mangiar niente. Porta via tutto, non voglio
prender nulla.
Notai un'espressione stanca sul viso di Greta, cos la chiamavo in cuor
mio, ed il timbro duro e secco della sua voce. Sembrava che fosse giunta al
limite estremo della sua resistenza.
- Cara signorina Pembroke - disse mia sorella - sono certa che vi
sentirete molto meglio e sarete pi in grado di affrontare le emozioni della
giornata se mangerete qualche cosa. Charlotte, se portate una tazzina di
caff ed un panino sono sicura che la signorina li prender.
- S, signora, vado subito. - Charlotte fece mostra di un suo bel sorriso.
Carolyn Wells
10
Mia sorella riesce sempre a portare la calma in mezzo alla tempesta:

questo costituisce una sua qualit invidiabile.
Quando la donna fu uscita per preparare il caff, cercai, aiutato da Laura,
di intavolare un po' di conversazione, ma bench la signorina si sforzasse
di prendervi parte, le riusc impossibile e, come temevo, ad un tratto la sua
meravigliosa apparente impassibilit si infranse e scoppi in lacrime.
Laura cerc di calmarla, ma ebbe il buon senso di lasciarla piangere e
sfogarsi.
- Non gli volevo bene! - esclam fra i singhiozzi - ed per questo che
sento tanto dispiacere. Ho cercato di amarlo, ma lui non lo voleva. Ho fatto
tutto il possibile, credetemi!
- Ma sicuro che lo crediamo - rispose Laura con convinzione. - Non ci
dovete pensare ora, cara signorina. Sono certa che non avete nulla da
rimproverarvi.
- No, non vero: sono stata tanto cattiva, avrei dovuto avere pi
pazienza con lo zio; ma era cos vecchio e cos crudele. Era lo zio di mia
madre e mi aveva preso con s per compassione perch non poteva farne a
meno... e non ha mai voluto che lo dimenticassi. Ogni giorno mi ricordava
una decina di volte che se non era per la sua carit, io non avrei avuto da
vivere. Ieri sera abbiamo avuto un terribile alterco, uno dei peggiori che
siano mai avvenuti tra noi. Dio mio, non ci posso neppure pensare!
- Non ci pensate ora, cara - disse Laura abbracciandola con affetto dimenticatelo.
- Dimenticarlo!... questo mai. Vedete... lui aveva deciso che io... La
signorina Pembroke tacque ad un tratto. Evidentemente, si era
decisa di confidarsi con mia sorella, eppoi si era ricordata della mia
presenza. Si drizz ed il suo viso assunse di nuovo quell'espressione di
orgoglio e riservatezza che avevo osservato tante volte.
In quel momento Charlotte ritorn col caff e questa interruzione le
caus un po' di sollievo.
Era evidente che la cameriera voleva un gran bene alla sua padroncina.
Le rimase vicina sistemando il vassoio su di un tavolino accanto al divano,
e la guardava con un'espressione di affettuosa preoccupazione. - Cercate di
mangiare qualche cosa, signorina mia cara - disse.
- Grazie Charlotte, s, cercher.
Con un cenno del capo Greta indic alla cameriera che non aveva
bisogno di altro, ma Charlotte non se ne and. Rimase esitante ed era
Carolyn Wells
11
evidente che voleva dirle qualche cosa. Finalmente parl.

- Signorina mia cara... quando manderete a chiamare il signor George?
- George! - esclam Greta. - Ma guarda, non ci avevo pensato!
Naturalmente dobbiamo farlo venire. Telefoner subito. Puoi andare,
Charlotte.
Questa volta la donna usc e Greta si rivolse a mia sorella.
- George Lawrence mio cugino - spieg. - l'unico mio parente,
all'infuori dello zio Robert. Una volta stava qui con noi; qualche mese fa
ha preso un appartamento per conto suo in un'altra parte della citt.
Vogliate scusarmi, voglio telefonargli subito.
Il telefono era in una piccola stanza attigua al salotto. La stanzetta
corrispondente in casa nostra serviva da stanzetta da fumo.
Sentii la signorina Pembroke chiamare con voce chiara e ferma il cugino
e pregarlo di raggiungerla subito.
Non gli disse nulla di quello che era successo. Poi appese il ricevitore e
torn nel salotto.
- Non capisco perch non ho pensato subito a George - disse. - Avrei
dovuto chiamarlo immediatamente.
- Eravate talmente stordita che il modo pi naturale di procedere non vi
venuto neppure in mente - risposi.
- S, davvero - disse Greta con prontezza, come se fosse grata a me per
questa spiegazione della sua mancanza. - Deve essere stato proprio per
quello. Ero stordita. Non vero?
- Completamente - rispose Laura. - Poveretta, siete anche svenuta.
- Gi... quando il dottor Masterson mi disse che lo zio era morto; non me
l'aspettavo, non lo potevo credere. Non ero mai svenuta in vita mia.
- Una scossa simile!... - disse mia sorella. - Non c' nulla da meravigliarsi se siete svenuta!
La ragazza la guard con un'espressione che aveva qualcosa di
implorante. - S... non vero? Bastava l'emozione per farmi svenire,
vero. Una cosa come questa avrebbe fatto svenire chiunque, vero? Non lo
potevo credere. Noi... non avevamo mai pensato che lo zio potesse morire
cos tutto ad un tratto. Chiss George che cosa dir!
- C' forse qualcun altro che vorreste avvisar dell'accaduto? - domandai.
- No - rispose Greta. - Non ho altri parenti. Naturalmente dovremo
informare Milly Waring, ma per questo aspetter di aver visto George.
- Ma... a parte i parenti, signorina Pembroke - dissi - non vi nessun
Carolyn Wells
12
altro che dovrebbe esserne avvisato? Non dovreste, per esempio, informare
il legale del vostro povero zio?
Non mi aspettavo certo il risultato che le mie parole produssero
sull'atteggiamento della ragazza. Aveva ripreso completamente il dominio
di s. Ma ora lo perse di nuovo improvvisamente. Invece di piangere, per,
and in collera. Le sue guance si accesero di un rosso vivo, i suoi occhi
lampeggiarono. La sua voce tremava quando rispose alla mia domanda;
ma di una rabbia mal celata.
- Il legale dello zio! - esclam con accento di sdegno. - l'ultima
persona che vorrei avvisare.
Le parole in se stesse sorprendevano, ma mai come il tono con cui
furono pronunziate.
- Allora non lo manderemo a chiamare - disse Laura con molta calma. Non dovete agitarvi in questo momento. - E ci dicendo mi gett uno
sguardo di rimprovero che non era affatto meritato, giacch, come
avvocato, avevo fatto una domanda pi che giustificata. Inoltre, quella
specie di voltafaccia da parte di mia sorella mi meravigli non poco. Non
era stata lei, prima, a covare un sentimento di diffidenza nei riguardi della
signorina Pembroke? E adesso la difendeva come una donna difende
un'altra per solidariet di sesso, non solo, ma mi avrebbe voluto anche
rimproverare per aver formulato un suggerimento pieno di buon senso!
Ma dovevo ancora imparare che Greta Pembroke riservava sempre delle
sorprese.
Improvvisamente come era venuto, il suo accesso di collera spar e con il
volto calmo e quasi senza espressione si rivolse a me, dicendo: - Avete
perfettamente ragione, avvocato. Sono convinta che bisogner chiamare il
legale del povero zio. l'avvocato Leroy, Graham Leroy e... immagino
che sia il mio dovere di informarlo subito della morte dello zio.
- Non vedete di buon occhio l'avvocato Leroy? - domandai impulsivamente. Se vi avessi pensato prima non avrei forse posto una
domanda cos personale.
- No, l'avvocato Graham Leroy una persona che non mi piace. Ma
questo non vuol dire. Lui incaricato di tutti gli affari del povero zio, e,
inoltre, stato il suo amico e consigliere personale da tanto tempo. In
considerazione di tutto questo so che debbo mandarlo a chiamare - e
sospir come se la sua decisione fosse presa unicamente per uno stretto
senso di dovere.
Carolyn Wells
13
Da parte mia era assurdo, lo so... ho la tendenza a formulare giudizi un po'

temerari... ma mi balen in mente che l'interessamento dimostrato da
Graham Leroy per la famiglia Pembroke poteva anche arrivare al di l dei
suoi rapporti professionali col vecchio. Lo conoscevo appena come collega
e sapevo che, dal punto di vista femminile, era un uomo affascinante.
Era scapolo e, bench non pi giovane, era molto distinto e di
un'eleganza impareggiabile. Lusingandomi di poter capire la contraddizione femminile, ritenni che l'atteggiamento della signorina
Pembroke nei riguardi di Leroy denotasse, probabilmente, che ne era
innamorata. Mi domandai, infine, che cosa importava a me di tutto ci!
Non potevo nascondere la verit a me stesso. Sapevo benissimo di
interessarmi gi abbastanza di Greta Pembroke per non desiderare l'arrivo
sulla scena di un elemento cos pericoloso quale era l'avvocato Graham
Leroy. Come uomo di legge vedevo chiaramente l'assurdit del mio
atteggiamento, ma come uomo non mi importava niente di questa
assurdit. I miei sentimenti verso di lei andavano al di l dell'ammirazione
che provavo per la sua bellezza ed anche del dispiacere che sentivo per il
suo dolore.
- Henry, per piacere...
Mi accorsi ad un tratto che mia sorella mi stava parlando e cercai di
tornare subito alla realt del momento.
- S, cara?...
- Vuoi telefonare all'avvocato Leroy? - disse Laura con una certa
impazienza, che mi fece intuire come lei stesse ripetendomi una domanda
che mi aveva gi fatto e che era rimasta senza risposta.
- Sicuro - dissi e mi guardai intorno in cerca dell'elenco telefonico.
- Il numero scritto sull'elenco appeso accanto al telefono - disse Greta.
Mi misi subito in comunicazione con lo studio di Leroy, ma l'avvocato era
assente. Gli lasciai detto che venisse al pi presto possibile a casa
Pembroke e quindi attaccai il ricevitore.
4.
La scoperta del dottor Post
Pochi minuti dopo arriv il signor Lawrence. Aveva la chiave di casa e
fece il suo ingresso nel salotto con l'aria di una persona di famiglia.
- Ebbene, Greta, che cosa successo? - incominci. Poi vedendo degli
Carolyn Wells
14
estranei, rimase interdetto in attesa di spiegazioni.

- Signora Mulford - disse Greta - questo mio cugino George Lawrence.
L'avvocato Landon, il signor Lawrence.
Il nuovo venuto fece un inchino col capo a mia sorella ed a me, poi si
rivolse nuovamente a sua cugina.
- Ti ho fatto venire George, perch... perch... - ma Greta non era capace di
dominarsi e dovette tacere. Mi guard come per chiedermi di parlare per
lei e poi si accasci sul divano in un mare di lacrime. Laura si sedette
subito accanto a lei abbracciandola e cercando di calmarla, mentre il signor
Lawrence mi rivolgeva uno sguardo pieno di stupore. Giudicando che
avevo davanti un uomo col quale potevo parlare liberamente con tutta
franchezza, gli raccontai brevemente quello che era successo.
- Lo zio Robert morto!... - esclam. - Ma che cosa significa questo?
Che noi sappiamo, lui non soffriva di cuore... stato un colpo di
apoplessia?
- Credo di s - risposi. - Ci sono due medici di l in questo momento e
stanno facendo un consulto.
- Due medici!? - esclam Lawrence. - E chi sono?
- Il dottor Masterson, il quale credo sia stato da molto tempo il medico
curante del vostro povero zio, ed il dottor Post che abita in questo palazzo.
- Quale dei due venuto prima? - domand Lawrence.
A questo punto la signorina Pembroke, che andava soggetta a rapidi
cambiamenti di umore, intervenne nella conversazione. Aveva smesso di
piangere e dimostrava quella calma freddissima che ancora non ero
riuscito a comprendere.
- Ho fatto chiamare io stessa il dottor Masterson - rispose. - Credevo che
lo zio fosse soltanto malato, ma quando il dottore arriv mi disse che era
gi morto. Poi ebbe bisogno di consultarsi con un altro dottore e l'avvocato
Landon and gentilmente a chiamare il dottor Post.
- E perch aveva bisogno del dottor Post, se lo zio era gi morto? domand Lawrence.
- Per aiutarlo a scoprire la causa della sua morte - rispose Greta.
- Allora dobbiamo attendere il risultato della loro consultazione - disse
Lawrence. Stava per aggiungere qualche altra cosa, ma si ferm. Potevo
facilmente comprendere come lui esitasse a dire in presenza di estranei
molte cose che avrebbe detto alla cugina se fossero stati soli.
Trovavo simpatico il giovanotto. Con tutta la sua aria di franchezza e
Carolyn Wells
15
disinvoltura mi sembrava che fosse dotato di sentimenti profondamente

buoni e generosi. Come sua cugina, era evidente che lui stava dominando
con difficolt la sua emozione sforzandosi di fronteggiare con calma la
situazione.
George Lawrence era alto e grosso, all'opposto di Greta, che era alta s, ma
snella e dall'aspetto piuttosto fragile; ma i loro volti tradivano la parentela,
e negli occhi scuri e nei capelli bruni e riccioluti si rassomigliavano
moltissimo. Sembrava che esistessero fra di loro dei rapporti di mutua
simpatia e che fossero ottimi camerati. La ragazza sembrava contenta della
venuta del cugino e lui sembrava desideroso di fare tutto quello che poteva
per assisterla. Rilevai l'assenza totale di qualsiasi espressione di rimpianto
da parte di ambedue; ma poi ricordai quello che avevo sentire dire circa la
crudelt ed il pessimo carattere dello zio. Potrebbe essere possibile, pensai,
che questi due fossero veramente contenti piuttosto che addolorati?
Allora mi ricordai del pianto straziato della signorina Pembroke e
quando guardai Lawrence e notai il suo volto bianco ed il movimento
nervoso delle sue mani, arrivai alla conclusione che ambedue cercavano di
mascherare i loro veri sentimenti e di esternare ci che potevano ritenere
fosse un atteggiamento appropriato in presenza di estranei.
Poi cominciai a pensare che, dal momento che era arrivato il cugino,
forse era meglio che Laura ed io ci ritirassimo per lasciarli soli.
Feci una proposta con questo scopo ma, con mia viva sorpresa, tanto la
signorina Pembroke quanto suo cugino insistettero per farci rimanere,
almeno fino a che i medici non avessero portato a termine la loro
consultazione. Cos rimanemmo ancora e nel corso della conversazione
appresi che George Lawrence aveva vissuto prima con lo zio e la cugina in
quella casa.
Si venne a sapere anche, bench credo che questo particolare fosse
rivelato senza volere, che la ragione per la quale lui era andato a vivere per
conto suo era perch non poteva sopportare pi a lungo il disagio causato
dagli eccessi di collera con cui il vecchio Pembroke si sfogava per una
qualsiasi provocazione.
- Era un peccato davvero - disse Lawrence - che un uomo cos in gamba
fosse incapace di controllare la sua collera.
Fino a che si trattava di brontolare o di rimproverare, pazienza, ma lo zio
Robert sembrava addirittura pazzo quando andava in collera. Pi
invecchiava e peggio diventava. Greta ed io abbiamo vissuto con lui per
Carolyn Wells
16
molti anni, e ogni anno che passava diventava pi insopportabile. Forse,

poveretto, la gotta lo rendeva cos irascibile, ma confesso che io lo
sopportavo male. Greta era pi brava di me, ma lei un angelo davvero.
Lawrence guardava la cugina con ammirazione e lei gli fece un pallido
sorriso.
- Povero zio - lei disse. - Non sono stata molto brava, dopo tutto. Ora mi
dispiace di non esser stata pi paziente. Era molto infelice, poveretto.
- Non puoi rimproverarti per questo. Hai fatto tutto quello che era in tuo
potere di fare.
- Purtroppo non vero - rispose Greta. - Ieri sera abbiamo avuto una
terribile discussione e quando lo zio mi lasci era molto in collera. Non
posso pensare al nostro ultimo colloquio.
- Il solito argomento, immagino - disse Lawrence. - Hai mandato a
chiamare Leroy?
Questa domanda non fece che confermare i miei timori e cio che Leroy
entrasse per qualche cosa nell'alterco della sera innanzi fra la signorina
Pembroke e lo zio. Certo, forse, si era trattato soltanto di questioni
finanziarie, ma la mia gelosia mi fece sospettare qualche cosa di pi
personale.
Lei rispose di s alla domanda del cugino e di nuovo scoppi in lacrime.
Lawrence sembr molto impressionato da questa esibizione di dolore, a
giudicare dal pallore del suo volto e da altri sintomi di forte tensione
nervosa; ma non disse una parola di conforto. N io n mia sorella
proferimmo parola: per due estranei come noi, la situazione era assai
imbarazzante.
Dopo qualche istante i due medici entrarono nel salotto. I loro volti
erano molto gravi.
- Ah, sei qui, George - disse Masterson. - Meno male. Greta ti ha
chiamato?
- S, per telefono, dottore. Sono meravigliato e addolorato per la morte
dello zio. Avevate mai pensato che poteva morire cos improvvisamente?
- No - rispose Masterson. - Affatto.
Greta, che non piangeva pi, lo guard negli occhi. - Dottore - disse ditemi, stato un attacco cardiaco?
- No, non stato un attacco cardiaco, n un colpo di apoplessia, n una
malattia qualsiasi. Il signor Robert Pembroke non deceduto per morte
naturale. stato ucciso mentre dormiva.
Carolyn Wells
17
- Ucciso! - grid Greta con le mani giunte convulsamente e gli occhi

pieni di terrore fissi sul volto del medico. - Assassinato!
- S - rispose Masterson. - stato assassinato in modo insolito,
diabolico. Debbo confessare che se non fosse stato per la convinzione del
dottor Post che la morte non era stata naturale, la verit poteva rimanere
nascosta.
- stato un colpo di rivoltella? - domand Greta, e mi sembrava che
parlasse come una persona ipnotizzata.
- Ma che colpo di rivoltella! Pembroke stato pugnalato, o piuttosto
perforato, da un lungo spillo, probabilmente uno di quegli spilli che le
donne usavano una volta per i capelli. Gli hanno perforato la nuca, alla
base del cranio, mentre lui dormiva. Non ha sentito nulla. Lo spillo si
spezzato nella ferita e la morte stata immediata, causata da una emorragia
cerebrale. Il dottor Post ed io abbiamo eseguito un esame accuratissimo e
siamo convinti che i fatti si sono svolti come vi dico. Il signor Pembroke
giaceva su un fianco, in posizione naturalissima e, con ogni probabilit,
dormiva profondamente. Questo deve aver facilitato il compito
dell'assassino, che ha potuto con un colpo solo, ben assestato, infliggere la
ferita fatale. Pu darsi che vi sia stato un leggero tremito di certi muscoli;
ma non vi stata nessuna convulsione n contorsione e in conseguenza il
volto del povero signore ha tuttora l'aspetto di chi dorme tranquillamente.
Secondo quello che abbiamo potuto constatare, la morte dev'essere
avvenuta a mezzanotte circa!
Eravamo tutti come paralizzati. Davanti a cos schiaccianti rivelazioni
nessuno ebbe coraggio di pronunziar parola. Finalmente parl George
Lawrence.
- E chi ha fatto questo? - disse, col volto bianco e i pugni chiusi.
- Non lo so - rispose Masterson, meccanicamente, come se stesse
pensando a qualcos'altro.
- Quello non lo sappiamo, si capisce - disse il dottor Post. - Ma
dobbiamo metterci subito all'opera per saperlo.
. Greta stava aggrappata a mia sorella, i suoi grandi occhi sempre fissi
sul volto del dottor Masterson. - Assassinato! - ripeteva con un filo di
voce. - Lo zio Robert assassinato!
Poi i suoi occhi fecero il giro della stanza e ci guard tutti uno per uno.
Il suo sguardo era calmo, ma penetrante; sembrava quasi ci volesse
domandare qualche cosa. Era mai possibile che potesse sospettare uno di
Carolyn Wells
18
noi di aver commesso il delitto? O cercava semplicemente aiuto e conforto

da qualcuno? Se fosse cos, avrebbe potuto fermarsi sulla mia persona
senza cercare oltre. Lei aveva gi fatto comprendere che non avrebbe
cercato nessun aiuto da Graham Leroy, ed io sapevo bene che fra poco
avrebbe avuto bisogno di un aiuto di carattere legale. Giurai a me stesso di
porgerle tutta l'assistenza di cui avesse bisogno nel prossimo avvenire.
- C' molto da fare - disse il dottor Post che si dava un'aria di grande
importanza e sembrava voler assumere il ruolo di poliziotto dilettante.
Dobbiamo scoprire l'identit dell'intruso, probabilmente un ladro di
professione, che ha commesso il delitto. Dobbiamo frugare la camera per
rinvenire qualche traccia, e questo subito, prima che le tracce possano
andare perdute per qualsiasi motivo.
Era evidente che il dottor Post si credeva dotato del cosiddetto istinto
del segugio investigativo.
Il dottor Masterson non era d'accordo con Post su questo punto. Era
vecchio e savio. Tentenn il capo e disse: - Noi non siamo competenti in
materia, egregio collega. Abbiamo gi fatto il nostro dovere. Abbiamo
scoperto la causa ed il modo della morte del povero signor Pembroke; noi
abbiamo fatto il nostro rapporto. Quindi, noi non c'entriamo pi in questo
doloroso affare: dobbiamo lasciare all'Autorit il compito di cercare e
trovare le prove del delitto, cio all'ispettore di polizia ed al magistrato
inquirente.
- Avete ragione, perfettamente - si affrett a dire il dottor Post - allora
dobbiamo subito avvisare la polizia e far intervenire il magistrato
inquirente.
5.
Tracce diverse
- Il magistrato!... - esclam Greta con voce di spavento. - E che cosa
potr fare?
- necessario chiamarlo, figliola - rispose il dottor Masterson - dato che
il vostro povero zio non morto di morte naturale.
- Ma che cosa far? - insist Greta.
- Interrogher tutti e cercher di scoprire chi ha commesso il delitto.
- Ma si capisce, Greta - interpose Lawrence. - Quando si tratta di un
delitto bisogna sempre mandarlo a chiamare.
Carolyn Wells
19
- Sta bene - disse Greta - ma tutto questo tanto terribile che ancora non
riesco a convincermi che lo zio sia veramente... Chi l'ha ucciso? Un ladro?
E che cosa hanno rubato?
- Non lo sappiamo, Greta cara - le rispose il cugino. - A tutto questo,
appunto, ci penser il magistrato e la polizia.
Per parte mia ero contento di non aver nulla di urgente da fare allo
studio e decisi di rimanere dov'ero fino all'arrivo del Magistrato. Il dottor
Masterson aveva gi telefonato ed il Magistrato era gi per strada assieme
ad un Ispettore. Laura riusc a convincere Greta di andare a riposare un
poco in casa nostra, dove sarebbe rimasta fino a che Masterson non
l'avesse chiamata.
Il dottor Post disse che ritornava nel suo studio, ma che sarebbe salito di
nuovo appena l'avessero chiamato.
- Senza dubbio c' qualche cosa di grosso sotto quest'affare - mi disse
prima di uscire, con l'aria di una persona che la sa lunga.
- Questo un assassinio eseguito col massimo sangue freddo e con la
pi grande astuzia. Il criminale non pu essere un ladro comune.
- Pu darsi - risposi - ma in ogni modo compete al Magistrato di scoprire
e punire l'assassino. Noi non possiamo fare niente.
- Si dovrebbe fare qualcosa - insist Post. - Dovremmo frugare da per
tutto per scoprire delle tracce.
- Dottore - dissi - io sarei ben lieto di farlo. Come voi vorrei mettermi
subito all'opera. Ma noi dobbiamo sottostare alle decisioni del dottor
Masterson, nella qualit di dottore di famiglia. Dobbiamo quindi rispettare
i suoi desideri e quelli della signorina Pembroke.
Allora Post se ne and a malincuore e notai che Masterson ne sembrava
quasi contento.
- Tutto questo molto oscuro - disse al giovane Lawrence. - Confesso
che non ci capisco niente.
- orribile! - esclam George coprendosi il viso con le mani. - Ieri nel
pomeriggio ero qui e sembrava che lo zio Robert stesse meglio del solito
ed era molto... - si ferm. Masterson complet la frase.
- Molto di malumore volete dire?
- Precisamente. Non l'ho mai visto tanto furibondo e per nulla. Si scagli
contro Greta finch la poveretta si mise a piangere.
- Dove state di casa ora, George? - domand Masterson.
- Ho un piccolo appartamento a Washington Square. Ora Greta verr a
Carolyn Wells
20
stare con me. Tutto questo terribile, per lei star meglio senza lo zio.
- Eredita forse qualche cosa? - domandai.
- Greta ed io siamo gli unici eredi - rispose George con molta
franchezza. - Il testamento dello zio non un segreto. Lo fece molto tempo
fa e dato che noi siamo i suoi unici parenti ci ha lasciato il patrimonio in
parti eguali. A me non importa niente del denaro, ma sono contento per
Greta. Lo zio l'ha trattata sempre molto male per i denari. Io me li sono
potuti guadagnare, ma lei molto orgogliosa e non ha mai voluto accettare
denari da me. Cosicch, fra la grettezza e il cattivo carattere dello zio, la
poveretta ha fatto per tutto il tempo una vita impossibile.
- Allora non posso rimpiangere la morte del signor Pembroke - dissi io a parte il fatto che la causa della sua morte stata tanto orribile. Credete
che sia stata l'opera di ladri?
- Non vedo altra possibilit - rispose Lawrence - non ho ancora guardato
intorno qui. Tutto questo mi odioso; ma immagino che il magistrato far
presto a mettere tutto in chiaro.
- Al contrario di voi, mi interessa un poco il lavoro poliziesco, e se
volete sar lieto di fare qualche cosa - dissi.
Lawrence sembrava non aver capito.
- Che io sappia, lo zio non aveva un nemico al mondo - continu
pensieroso - quindi dev'essere stato un ladro o un intruso di qualche specie.
- Per ha usato metodi un po' strani per un ladro - dissi, pensando allo
spillone. - Vi dispiace se do un'occhiata intorno? Mi piacerebbe trovare
l'altro pezzo di quello spillo.
- Quale spillo? - domand Lawrence.
- Lo spillone col quale vostro zio stato ucciso. I dottori dicono che era
uno spillo da cappello da donna e che si era spezzato vicino alla ferita.
Il giovanotto rabbrivid.
- S - continuai. - E se potessimo trovare la parte della capocchia che si
spezzata potrebbe servire per rintracciare l'assassino.
- S, capisco. Ebbene, sono sicuro, andate a cercare quanto vi pare. Ma
vogliate perdonarmi se non vi aiuto. Se necessario, chiamer i migliori
investigatori, ma io non posso far niente di tal genere.
Credevo di capire il suo atteggiamento, data la sua stretta parentela col
morto, e col suo permesso ero deciso di perquisire l'intero appartamento.
Eravamo rimasti soli durante la nostra conversazione, perch il dottor
Masterson era ritornato nella camera del morto e la cameriera, Charlotte,
Carolyn Wells
21
non si era pi fatta vedere.

Andai a raggiungere il dottor Masterson.
- Vi confesso - lui mi disse - che debbo al collega Post la scoperta della
verit. Io ero convinto che non si trattasse di morte naturale: ma sono
vecchio ed i miei occhi non erano buoni a scoprire quel punticino nero
dietro la nuca. Questo, per, non conferisce a Post il diritto di ficcare il
naso negli affari della famiglia Pembroke. L'unica persona che pu fare
questo il magistrato.
- Avete perfettamente ragione, dottore - risposi. - Per, il signor
Lawrence mi ha dato il permesso di perquisire questa stanza ed anche tutto
l'appartamento, in cerca di eventuali tracce che possano aiutare a risolvere
il mistero.
Masterson mi guard attentamente attraverso gli occhiali.
- Fate come volete. Se George vi ha dato il suo consenso, fate pure.
Per, vi consiglierei di lasciar stare tutto.
- Avete dei sospetti? - domandai a bruciapelo.
- Sospetti? No, per l'amor di Dio. Come potrei avere dei sospetti?
Dovete essere pazzo! - e senza aggiungere parola il vecchio medico lasci
in fretta la camera.
L per l non seppi che cosa pensare nemmeno del contegno del medico
di famiglia. Robert Pembroke era stato assassinato e bisognava scoprire
l'assassino. Convinto di questo, mi misi subito all'opera e cominciai a
frugare dappertutto nella camera, in cerca di una cosa qualsiasi che potesse
eventualmente servire come traccia del delitto.
Diedi soltanto uno sguardo al cadavere disteso sul letto. A quello ci
avevano gi pensato i medici, in seguito ci avrebbe pensato il magistrato.
Mi sedetti davanti alla scrivania aperta e notai subito i documenti
accuratamente legati e riposti in appositi scompartimenti; ma non li
guardai perch ritenevo che questo non fosse il compito di un estraneo. Ma
proprio sotto gli occhi c'era un elastico ed un foglio di carta con dello
scritto che credetti a prima vista fosse un promemoria; guardando con
maggior attenzione vidi che si trattava di una ricevuta per 10.000 dollari
portati a Robert Pembroke per un pagamento di azioni vendute dai suoi
agenti di Borsa. Pensai che l'intruso aveva forse rubato il denaro, oppure i
titoli annotati sul foglio di carta e che avesse, nella fretta, lasciato il foglio
e l'elastico.
Ad ogni buon conto misi questi due oggetti dentro il mio portafoglio.
Carolyn Wells
22
Non vedendo null'altro di particolare sulla scrivania, rivolsi la mia

attenzione al cestino della carta straccia. Proprio sopra a tutto c'erano i
resti stracciati dei biglietti d'ingresso per un teatro che io stesso avevo
buttato l prima di sapere che si trattava di un delitto.
Misi anche i due pezzetti di cartone nel mio portafoglio e cominciai a
frugare fra le altre carte del cestino. Per lo pi di trattava di pubblicit e
piccoli conti saldati. Dunque, nulla che potesse gettare luce sul delitto.
Proprio in fondo, per, trovai i resti di un telegramma che rimisi
insieme. Diceva: Aspettami mercoled sera. Era indirizzato a Robert
Pembroke e portava la firma G.S. Naturalmente, lo misi da parte assieme
agli altri oggetti, pensando che poteva forse avere a che fare con quello che
mi stava tanto a cuore di scoprire.
Nell'alzarmi dalla scrivania vidi un foglio di carta piegato in terra e lo
raccolsi. Era un orario ferroviario locale della zona di Lackawanna. Mi
sembrava probabile che fosse appartenuto al signor Pembroke o alla
nipote, piuttosto che a un ladro, che non l'avrebbe facilmente lasciato come
traccia del suo passaggio, ma tuttavia lo misi in tasca.
Feci un accurato esame del pavimento, ma non trovai altro che una
forcina. Questo non poteva sorprendere dato che vi erano due donne in
casa, ma misi anche questa insieme agli altri oggetti.
Finalmente, convinto che non ci fosse altro di interessante nella camera,
stavo per lasciarla quando vidi, in fondo al letto, sopra alla coperta, un
fazzoletto. Lo presi: era di formato grande, quindi apparteneva ad un
uomo. Bench un po' sgualcito, era pulito, e in un angolo vi erano ricamate
tre iniziali: W.S.G. Queste non erano le iniziali di Robert Pembroke, e vi
erano naturalmente molte spiegazioni plausibili per la presenza del
fazzoletto. Ma siccome non poteva appartenere a nessuno della casa, mi
sentii in diritto di piegarlo con cura e di metterlo in tasca.
Detti uno sguardo finale attorno alla camera, ma non vidi pi niente.
Pensai che un vero investigatore avrebbe trovato senza dubbio tante cose e
si sarebbe sdegnato di considerare come tracce la collezione di oggetti che
avevo messo in tasca. Ma non conoscendo nulla della personalit e delle
abitudini del signor Pembroke, era davvero difficile giudicare con acume il
contenuto e la condizione della sua camera da letto.
6.
Ha inizio l'indagine
Carolyn Wells
23
Quando tornai nel salotto, il Magistrato era gi arrivato, accompagnato

dall'Ispettore Crawford. I due erano gi stati messi al corrente dal dottor
Masterson. George Lawrence sembrava avere poca voglia di discorrere,
forse a causa della sua stretta parentela col morto.
Mi sedetti e rimasi ad ascoltare. Sapevo che non era ancora giunto il
momento per raccontare le mie scoperte nella camera da letto. Malgrado
Masterson avesse fatto le presentazioni, il Magistrato pareva ignorare la
mia presenza. Quando ebbe sentito tutto quello che il dottore poteva
raccontargli, lui decise di procedere subito ad un interrogatorio di
inchiesta. L'Ispettore Crawford usc e ritorn subito, accompagnato da
diversi signori che dovevano far parte della giuria, mentre altri ancora
furono chiamati per telefono. Arriv perfino un giornalista da chiss dove
e si mise ad un tavolino con lapis in mano ed un blocco di carta davanti per
stenografare. La rapidit con la quale tutto fu approntato aveva del
miracoloso, anche per un avvocato come me. Il salotto di casa Pembroke
era stato trasformato, nello spazio di pochissimo tempo, in un tribunale.
George Lawrence and a prendere Greta e tutti e due tornarono
accompagnati da mia sorella.
Come primo testimone fu chiamato il dottor Masterson. Lui fece la sua
deposizione circa la maniera e la causa della morte.
- Eravate il medico curante del signor Pembroke? - domand il
Magistrato.
- S, da vent'anni.
- Non soffriva di nessuna malattia o infermit che avrebbe potuto
causare la sua morte?
- Che io sappia, no.
- Perch avete chiamato il dottor Post?
- Sentivo una grande responsabilit e desideravo il parere di un collega.
- E dopo aver appreso che il signor Pembroke era stato assassinato non
avete osservato nulla che potesse indicare un possibile assassinio?
- Assolutamente nulla. Trovai una chiave nel letto, che senza dubbio era
scivolata da sotto il guanciale. Pareva una chiave poco usuale, come di un
portagioie o di una cassetta.
- Dov' questa chiave?
- L'ho data all'avvocato Landon.
Dietro la richiesta del Magistrato tirai fuori la chiave di tasca e gliela
Carolyn Wells
24
porsi. Lui si rivolse alla signorina Pembroke.

- Questa chiave apparteneva a vostro zio? - domand.
- Non lo so - rispose. - Pu darsi.
- Non l'avete vista prima d'ora?
- Che io sappia, no. Ma lo zio aveva diverse cassette di sicurezza in
banca e altrove e pu darsi che la chiave appartenga ad una di esse.
- Sapete nulla voi di questa chiave, signor Lawrence? - disse il
Magistrato rivolgendosi a George.
- Non so assolutamente nulla degli affari dello zio, n delle sue cassette,
n delle sue chiavi. Senza dubbio il suo legale vi potrebbe fornire
spiegazioni di questo genere - rispose il giovanotto.
- Chi questo legale? E perch non stato chiamato? - domand il
Magistrato, rivolgendosi a Greta.
- Lo abbiamo chiamato - lei rispose - ma si trova fuori citt.
Il Magistrato pose la chiave sul tavolo davanti a s, e chiam il dottor
Post a fare la sua deposizione.
La sua testimonianza coincideva perfettamente con quella del dottor
Masterson, poi aggiunse:
- Sembrava a me, come al mio collega, che i sintomi non fossero quelli
di un decesso naturale e volli fare un esame molto accurato. Alla base del
cranio scoprii un puntino nero, che risult essere la punta di un lungo
spillo, talmente incastrato da essere quasi invisibile. Non c'era nulla di
strano che il dottor Masterson non lo avesse scoperto, perch era
completamente nascosto dai lunghi capelli bianchi e folti.
- E voi dite che si tratta di uno spillone da cappello da donna?
- Di una parte di esso, s. Evidentemente vi era stato inserito mentre la
vittima dormiva e, con intenzione o no, spezzato. Data la consistenza della
carne umana, probabilmente lo spillo vi affond un poco, in seguito, fino a
sparire quasi del tutto.
- E la morte stata causata dalla perforazione di questo spillo?
- Senz'alcun dubbio... immediatamente.
Questa, con l'aggiunta di qualche dettaglio tecnico riguardante le cause e
gli effetti dell'emorragia cerebrale, fu la testimonianza del dottor Post.
Dato che si trattava indiscutibilmente di un assassinio, bisognava
procedere a scoprire chi aveva commesso il delitto.
Il Magistrato Ross si mise all'opera metodicamente e sistematicamente. I
testimoni furono chiamati, fatti giurare, interrogati e mandati via con
Carolyn Wells
25
rapidit che mi meravigli.

Il primo fu l'amministratore del Palazzo Bellavista.
- Come vi chiamate?
- Jerome Simson.
- Professione?
- Sono l'amministratore di questo palazzo e abito in un appartamento al
primo piano.
- Da quanto tempo avete i Pembroke come inquilini?
- Da tre anni.
- Quante persone erano in famiglia?
- Fino a circa tre mesi fa erano tre, cio il signor Pembroke, sua nipote e
suo nipote. Tenevano una domestica, generalmente una donna di colore.
Circa tre mesi fa il nipote, il signor Lawrence, lasci la casa.
- stato un buon inquilino il signor Pembroke?
- Ottimo. Aveva, per, un solo difetto. Era difficile riscuotere l'affitto.
Volevo dire che rimandava spesso il pagamento.
- Come, era privo di mezzi?
- Al contrario. Era molto ricco, ma anche molto avaro.
- Quando lo avete veduto per l'ultima volta?
- Ieri, dopo pranzo. Alle quattordici circa venni qui per riscuotere il
denaro dell'affitto, essendo gi scaduto il termine per il pagamento.
- Vi pag?
- S. Mi dette dei biglietti grossi da un pacchetto. Ci saranno stati circa
diecimila dollari in quel pacchetto.
Ascoltavo questa deposizione col massimo interesse. Certamente quel
pacchetto di dollari in biglietti grossi che il signor Simson aveva veduto
era la somma annotata sul promemoria che avevo trovato sulla scrivania.
- I biglietti erano legati da un elastico ed erano insieme ad un foglio di
carta scritta? - domandai.
- S - rispose Simson, lanciandomi uno sguardo sospettoso. - Come fate
a saperlo?
- L'avvocato Landon sar interrogato poi - disse il Magistrato. Proseguiamo con l'interrogatorio di questo testimone. Che altro potete
riferirci, signor Simson, circa la personalit del signor Pembroke?
- Lo conoscevo poco. Come inquilino ve l'ho gi detto. Come uomo
d'affari, ritengo che sia stato una persona correttissima. Ma non era uno
che stringeva amicizie.
Carolyn Wells
26
- Se ho capito bene, era molto irascibile, non vero?

- Non direi che "irascibile" fosse la parola pi giusta da adoperare nei
suoi riguardi. Era di pessimo carattere.
- Quando lo vedeste ieri, era di cattivo umore?
- Moltissimo. Pi del solito.
- Sapete la causa del suo malumore?
- Tutto e nulla. Era arrabbiato per via del maltempo, ce l'aveva con il suo
legale, con la nipote... e non sono a riuscire a toccare un argomento che gli
fosse gradito.
- Allora non potete riferirci nulla, signor Simson, che possa avere un
rapporto qualsiasi col delitto che stato commesso?
- Nulla, assolutamente nulla.
- Un ladro o un intruso potrebbe penetrare in casa durante la notte?
- Nel palazzo s. Le porte rimangono aperte fino alla mezzanotte. Ogni
inquilino deve pensare ad assicurare il proprio appartamento.
- E non sapete se qualcuno un po' sospetto sia entrato nel palazzo
stanotte?
- No, davvero. Non ho motivo di osservare chi va e chi viene. Forse il
facchino addetto all'ascensore ve lo potrebbe dire.
Il signor Simson fu congedato e si mand a chiamare il facchino. Era un
ragazzo di circa diciassette anni, dall'aspetto intelligente. Ma non fu
possibile avere informazioni di sorta da questo testimone, perch non era
stato di turno la notte. L'unica cosa che risult dal suo interrogatorio era
un'altra conferma della crudelt usata dal vecchio Pembroke nei riguardi di
sua nipote. Su quest'argomento il ragazzo ne sapeva abbastanza.
Poi fui chiamato io a fare la mia deposizione.
7.
La mia deposizione
- Il vostro nome?
- Henry Landon.
- Abitate in questo palazzo?
- S, nell'appartamento di fronte, a questo piano. Il mio appartamento
un duplicato di questo.
- Raccontatemi, dunque - disse il signor Ross - tutto quello che sapete di
questo affare.
Carolyn Wells
27
Feci il mio racconto. Quando arrivai al punto dove la cameriera di casa

Pembroke venne ad aprire al portiere che recava la posta, l'Ispettore
Crawford m'interruppe.
- Avete detto che il catenaccio non era stato tolto?
- S. Udii la cameriera esclamare che non si ricordava mai di toglierlo.
Poi richiuse la porta, tolse il catenaccio e riapr la porta. Prese la posta e
ritorn in casa. Tornai a prendere il caff, e circa mezz'ora dopo uscii per
andare in ufficio. Mia sorella stava chiacchierando con me sul pianerottolo
in attesa che l'ascensore salisse. Nel momento che questo stava per
fermarsi al nostro piano, la signorina Pembroke si precipit fuori del suo
appartamento per andare incontro al dottore, gridando che suo zio era
malato. Mia sorella ed io eravamo preoccupati per lei ed io feci presente al
dottore che ero a sua disposizione. Pochi minuti dopo il dottor Masterson
venne a chiedere il nostro intervento perch il signor Pembroke era morto
e la signorina era svenuta. Naturalmente, abbiamo fatto tutto il nostro
possibile per portare aiuto in questa dolorosa circostanza.
Il dottor Masterson sembrava alquanto contrariato dalle mie dichiarazioni, bench non avessi detto altro che la pura verit. Il Magistrato,
al contrario, ne sembrava assai soddisfatto.
- Mi hanno riferito, avvocato, che avete perquisito la camera del signor
Pembroke. Avete trovato qualche traccia?
- Non ne sono sicuro - risposi. - Trattandosi di una stanza che non avevo
mai vista prima di allora, era difficile per me giudicare quali oggetti
potevano o no appartenervi. Ho raccolto diverse cose che potrebbero anche
risultare importanti per le vostre ricerche.
Il Magistrato esamin con molto interesse il foglio di carta e l'elastico
che avevo trovato sopra la scrivania. La carta era leggermente sgualcita
come se il denaro che era stato insieme con essa, se di denaro si trattava,
fosse stato tolto in fretta.
- Questo mi sembra molto importante - lui disse. - Se qualcuno di casa
non potr fornire spiegazioni in merito, dobbiamo concludere che una
cospicua somma di denaro stata rubata al signor Pembroke e che il furto
ha costituito il motivo dell'assassinio.
Questa ipotesi mi sembrava logica e attesi con ansia le domande che
dovevano seguire. Anzitutto il Magistrato si rivolse alla signorina
Pembroke.
- Sapete nulla, signorina, riguardo a questo denaro?
Carolyn Wells
28
Greta era seduta sul divano, accanto a mia sorella. Alla domanda
rivoltale, cominci ad agitarsi.
- So che... ieri lo zio aveva nel suo cassetto una cospicua somma di
denaro.
- Da dove proveniva questo denaro?
- Il suo legale, l'avvocato Leroy, glielo consegn l'altro ieri sera.
- Ammontava a diecimila dollari, come questo promemoria sembrerebbe
indicare?
- Credo... credo di s.
Che cosa aveva la ragazza? Se avesse rubato lei stessa il denaro, non
avrebbe potuto dimostrare pi imbarazzo. Per parte mia l'idea che Greta
Pembroke avesse potuto commettere un furto era pi che assurda, ma
vedevo chiaramente che gli altri uomini presenti non condividevano il mio
parere.
- Il signor Pembroke aveva l'abitudine di tenere presso di s delle
cospicue somme di denaro?
- No, di solito mai.
- Allora come si spiega che ci sia avvenuto in questa circostanza?
- Non lo so con certezza - rispose Greta. Ora sembrava preoccupata e
sorpresa e non pi impaurita come prima. - Credo... che aspettasse una
visita da parte di un signore, al quale doveva consegnare il denaro.
- Sapete il nome del signore? - Era... no, non lo so.
Credo che nessuno dei presenti rimanesse convinto della veridicit di
questa risposta, che venne fatta con troppa esitazione e incertezza.
- Siete sicura, signorina, di non sapere il nome del signore al quale il
denaro era destinato?
Ora Greta non era pi incerta. - No, non lo so! - esclam. - Mio zio non
aveva l'abitudine di confidarsi con me per i suoi affari. Ma spesso parlava
ad alta voce e, senza volere, avevo sentito pronunciare delle frasi fra lui e
l'avvocato Leroy che mi avevano fatto capire che il denaro era destinato ad
un signore che doveva passare a prenderlo.
Il Magistrato si rivolse a George Lawrence. - E voi, sapete qualcosa
riguardo a questo denaro?
George, che fino a quel momento era rimasto a guardare la cugina,
apparentemente immerso nei propri pensieri, si scosse leggermente e
rispose, con l'aria di chi casca dalle nuvole: - No, non so niente di tutti
questi affari. Vidi mio zio per pochi minuti ieri nel pomeriggio; ma non mi
Carolyn Wells
29
disse nulla di denaro n di transazioni finanziarie di sorta.

- Vedeste vostro zio nella sua camera da letto?
- S - rispose George, gettando uno sguardo nella mia direzione. Presi la
palla al balzo. - Avete osservato se la scrivania era aperta? - domandai.
- Non ho osservato, veramente, ma di solito sempre aperta. Infatti,
credo di non averla mai vista chiusa.
- E avete veduto un grosso pacchetto di biglietti l sopra? - continuai.
- No, non l'ho veduto, e anche se l'avessi veduto non ci avrei fatto caso.
Non era affare mio se lo zio lasciava il suo denaro in giro.
- E' sempre possibile che il denaro venga ritrovato - insinu il
Magistrato. - Il signor Pembroke pu averlo nascosto. Dovremo cercarlo,
ma per ora proseguiremo nell'interrogatorio. Che cos'altro avete trovato nel
corso della vostra perquisizione, avvocato?
- Ho rinvenuto questo orario ferroviario. - E cos dicendo lo porsi al
Magistrato.
- Uhm! l'orario dei treni della zona di Lackawanna - osserv il signor
Ross, meditativamente. - Secondo voi, signorina, questo pu o non pu
essere appartenuto a vostro zio?
La ragazza si agit di nuovo. - Credo... credo di no. No, non pu esser
stato suo. Lo zio non usciva mai. Perch doveva possedere un orario
ferroviario?
- vostro, per caso?
- No. E' tanto che non sono stata da quelle parti e non ho nessuna
intenzione di andarci.
Il Magistrato si rivolse a Charlotte, la cameriera. - Sapete nulla di
questo, voi? L'avete veduto prima d'ora?
- Io no - rispose la negra. - Non viaggio mai e il padrone non varcava
mai l'uscio di casa. La padroncina poi non mai andata via, che io sappia,
da quando sono qui in servizio.
- Allora sembrerebbe - disse lentamente Ross - che l'orario fosse stato
lasciato nella camera da qualcuno che era venuto di fuori. Non ne sapete
nulla, signor Lawrence?
- No, adopero raramente quelle cose l. Ma non mi pare che abbia una
grande importanza. Pu darsi che l'abbia lasciato Leroy. Lui viaggia
spesso.
Ross pose il libretto sul tavolo davanti a s e mi chiese di mostrargli un
altro oggetto. Tirai fuori il fazzoletto.
Carolyn Wells
30
- Ho trovato questo in fondo al letto, sulla coperta - dissi. L'ho notato

soltanto perch le iniziali non sono quelle del signor Pembroke.
- W.S.G. - disse il Magistrato, mentre esaminava il fazzoletto. Riconoscete queste iniziali, signorina?
- No - rispose Greta, e questa volta il suo volto esprimeva soltanto
disagio. - Non conosco nessuno che abbia simili iniziali. un fazzoletto da
uomo?
- S. - E il Magistrato spieg il fazzoletto in vista di tutti i presenti. - di
tessuto finissimo e molto ben lavorato.
Greta si alz e prese il fazzoletto in mano. - Il ricamo molto fine disse, esaminando le iniziali. - Charlotte, lo avete veduto mai prima d'ora?
- No, padroncina, sicuramente. Non appartiene n al padrone n al
signorino George, e non vi sono mai stati altri signori in questa casa
dacch ci sono io.
- Non pu essere stato lasciato dall'avvocato Leroy - disse Greta come
fra s. - Non me lo so spiegare, per me un mistero.
Restitu il fazzoletto al Magistrato e riprese il suo posto accanto a mia
sorella.
- Avete altro, avvocato?
Senza dir nulla gli porsi i due cartoncini strappati.
- Teatro Nazionale, uhm!... vostro zio andava mai a teatro, signorina?
- Mai.
- E voi?
- Di rado. Non so nulla in merito a quei biglietti. Non sono mai stata al
Teatro Nazionale.
George Lawrence e Charlotte, interrogati in proposito, negarono
ambedue. Quindi, qualcuno da fuori avrebbe dovuto lasciar cadere i
biglietti nella camera del signor Pembroke.
Infine, c'era il telegramma che avevo rinvenuto nella cesta della carta
straccia. Il Magistrato lo lesse ad alta voce.
- Aspettatemi mercoled sera. Firmato G.S. Spedito da East Lynnwood,
New Jersey. Uhm!... Questo sarebbe da collegarsi all'orario ferroviario
della zona di Lackawanna. East Lynnwood si trova da quelle parti.
- Ne siete certo? - domand Lawrence.
- Certissimo no, - rispose Ross. - Ma credo di s.
Fra me pensai che mi sarei informato in seguito su questo punto.
- Avete un'idea di chi pu essere questo G.S.? - domand il magistrato a
Carolyn Wells
31
Greta.
- No. - Ma ebbi l'impressione che la ragazza non dicesse la verit. Aveva
pronunciato quel "no" con troppa enfasi.
- Non sapete nulla di questo telegramma?
- No. Mio zio non mi metteva mai al corrente di cose simili. Ad ogni
modo sono sicurissima che nessuno venuto a fargli visita ieri sera.
Dopo qualche altra domanda di poca importanza fui rimandato al mio
posto e mia sorella fu chiamata a deporre. Non poteva far altro che
confermare quello che io avevo gi dichiarato, e disse, inoltre, che non
aveva mai scambiato una parola con la signorina, n varcato la soglia di
casa Pembroke prima di quella mattina.
Poi venne la volta di Charlotte.
Appariva sovreccitata, e il Magistrato fu costretto ad imporle di
rispondere con brevit alle sue domande senza divagare.
- A che ora vi siete alzata stamattina?
- Verso le sette.
- Avete preparato la prima colazione?
- S... il caff, le uova col prosciutto e...
- Non importa... vedeste nessuno prima di mettere in tavola?
- Soltanto il portiere, quando andai alla porta a prendere la posta.
- E costui suon il campanello?
- S, lo fa sempre. Aprii la porta ma c'era la catena... la dimentico
sempre...
- Da quanto tempo siete a servizio di questa famiglia?
- Da sei mesi. Ma stavo per andarmene, non potevo sottostare a quel
vecchio, mi trattava sempre male. La padroncina tanto una brava persona
ma lui, per l'amor di Dio...
8.
Una tremenda complicazione
- Non ci importa niente di sapere quello che pensate dei vostri padroni interruppe il Magistrato. - A chi avete consegnato la posta?
- Alla signorina.
- Dov'era la signorina?
- In camera sua, che si finiva di vestire.
- E dopo che cosa avete fatto?
Carolyn Wells
32
- La signorina mi disse di bussare alla porta del signore e di dirgli che la

colazione era pronta. Lo feci, tre volte, ma non ebbi nessuna risposta.
Allora tornai dalla signorina e lei mi disse di bussare pi forte. Ma non
rispondeva nemmeno allora. Poi venne la signorina e entr nella camera.
Grid: "Dio mio, Charlotte, lo zio ha avuto un colpo! Che cosa dobbiamo
fare?", ed io risposi: "Chiamate subito il dottore!". La signorina and a
telefonare e poi...
- Basta, basta, grazie - disse il Magistrato. Conosciamo gi come i fatti si
sono svolti da quel momento. Ma ritorniamo a ieri sera. Eravate in casa?
- S, dopo le nove, per. Era la mia serata d'uscita, ma la signorina mi
disse di tornare puntualmente alle nove.
- C'erano degli ospiti quando siete rientrata?
- No, nessuno. La signorina era nel salotto con lo zio e stavano facendo
una discussione. Ho sentito che lui la brontolava...
- Perch?
- Questo non lo so. Passai davanti alla porta... ma credo...
A questo punto Charlotte guard la sua padrona e vidi qualcosa negli
occhi di Greta che non era altro che una preghiera di star zitta.
- Avanti, avanti - disse Ross. - Che cosa credete?
- Oh, nulla, nulla.
- Ma stavate per dire qualcosa?
Ancora una volta vidi gli occhi di Greta inviare un urgente appello alla
cameriera.
- Stavo per dire che il signore brontolava la padroncina a causa dei conti
di casa. Lui brontolava sempre per i conti anche quando erano piccoli. Non
si sapeva come fare per accontentarlo.
- Mettetevi a sedere qui - disse Ross, indicando una sedia davanti alla
signorina Pembroke, dalla quale Charlotte non la poteva pi guardare in
viso. - E adesso ricordatevi che avete giurato di dire la verit. Fate bene
attenzione! Avete sentito parlare, dal signor Pembroke o dalla signorina, di
una cospicua somma di denaro?
Charlotte non rispose. Cercava di cambiar posizione per poter vedere
Greta, ma Ross le ordin di star ferma e di rispondere alla sua domanda.
- Devo dire la verit davanti a tutti? - disse la cameriera finalmente, con
la voce strozzata.
- S, e subito - ordin Ross.
- Allora la dir. La signorina Greta ha chiesto molto denaro al signor
Carolyn Wells
33
Pembroke.
- E lui glielo rifiut?
- Le disse che glielo avrebbe dato qualora avesse sposato quell'avvocato
Leroy.
A questo punto si interpose George Lawrence. - Non considero
necessario divulgare certe cose di carattere personale, e tanto meno per
mezzo di una persona di servizio - protest.
Io condividevo il suo parere e ammiravo il modo dignitoso e serio con
cui si opponeva a simile procedura.
- In un caso come questo, signor Lawrence - disse il Magistrato - la
legge in diritto di attingere informazioni da qualsiasi fonte che possa
essere ritenuta attendibile. Per conto mio questa donna dice la verit.
- Ma scusate - disse Lawrence - voi state facendo un'inchiesta con lo
scopo di scoprire chi ha ucciso il signor Pembroke. Non capisco in che
modo vi pu aiutare il ficcare il naso nelle cose personali della signorina.
- possibile - rispose freddamente Ross - che le cose personali della
signorina Pembroke possano avere qualche rapporto con lo scopo della
nostra inchiesta. Per, sono d'accordo con voi fino ad un certo punto. Sar
meglio che la signorina in persona ci dica la verit. Volete favorire,
signorina?
Il volto del dottor Masterson aveva un'espressione pi preoccupata che
mai. Mi domandavo che cosa poteva essere che lo turbava tanto.
Greta, al contrario, sembrava molto serena ed aveva nuovamente assunto
quel portamento altero che avevo visto tante volte prima di conoscerla. Il
Magistrato la guardava con gentilezza, ma le rivolse la parola con una
freddezza pari a quella che dimostrava Greta.
- Il vostro nome?
- Greta Pembroke.
- Qual il vostro grado di parentela col defunto?
- Nipote in secondo grado. Robert Pembroke era il fratello di mio nonno.
- Abitavate insieme a lui?
- Da quando avevo sedici anni.
- Era buono con voi? - No.
- E perch non era buono con voi?
- Non lo so. Forse perch non aveva un buon carattere. Soffriva molto di
gotta.
- Era crudele con voi? - S.
Carolyn Wells
34
- Ha mai usato violenza contro di voi?

- S, mi ha percosso parecchie volte.
Nell'ascoltare queste rivelazioni il sangue mi bolliva nelle vene. Quella
bella e fragile creatura alla merc di un mostro inferocito!
- Perch non lo avete lasciato?
- Non sapevo dove andare e anche lui aveva bisogno di qualcuno che gli
facesse compagnia.
- Poteva permettersi il lusso di pagare qualcuno, non vero?
- S, vero; ma lui era l'unico mio parente, all'infuori di mio cugino
George Lawrence ed io gli ero riconoscente per tutto quello che aveva
fatto per me. E poi non era capace di trattare con le persone di servizio,
che si licenziavano sempre dopo averlo visto andare in collera due o tre
volte.
- Era generoso con voi dal punto di vista finanziario?
- No, affatto.
- Alludete con ci al denaro necessario per l'andamento della casa,
oppure per il vostro uso personale?
- A questo e a quello.
- Siete a conoscenza del contenuto del testamento di vostro zio? - S.
- Allora sapete senz'altro che con la sua morte ereditate molto denaro?
- S, lo so.
Tutti i presenti ascoltavano molto attentamente questo dialogo e mi
sembrava che a questo punto il volto di Ross assumesse un'espressione
ancora pi dura e fredda di prima.
- Avete sentito la testimonianza della vostra cameriera? - S.
- E la confermate?
- S, per quello che riguarda i miei movimenti.
- Allora voi siete stata la prima a vedere vostro zio stamattina, quando
Charlotte vi chiam nella sua camera?
- S..
- Lo credevate ammalato?
- Temevo che fosse morto, era cos bianco ed immobile. Ma credevo che
si trattasse di un colpo o di qualche cosa che avesse causato un aspetto
simile a quello della morte.
- Avete toccato il cadavere?
- No. - Un leggero brivido percorse la ragazza e il Magistrato lo not.
- E perch non l'avete toccato?
Carolyn Wells
35
Greta divent pallida in volto e le sue labbra tremarono, ma si drizz con

fierezza e rispose: - Non vedevo nessuna ragione per farlo e ritenevo che la
miglior cosa da fare era di chiamare subito il nostro medico di famiglia.
- Quando avete visto vostro zio vivo per l'ultima volta?
- Quando lasci il salotto ieri sera per andare a letto.
- Stava bene come al solito?
- Benissimo. La gotta gli dava fastidio, ma che io sappia non aveva altri
disturbi.
- A che ora andato a letto?
- Circa alle ventidue.
- Quando vi lasci, era di cattivo umore?
- S, molto.
- Pi del solito? - S.
- Per quale motivo? Aveva riguardato i conti di casa e mi accusava di
aver speso troppo.
Lo faceva spesso?
- Sempre, quando riguardava i conti.
- Allora, non ci facevate mai caso?
- Mai. - il volto di Greta esprimeva una triste rassegnazione. Povera
figliola, che cosa doveva aver sofferto con quel vecchio avaro!
- Vostro zio era in collera con voi per qualche altro motivo? Greta non
rispose subito. Poi, con le guance leggermente accese, annu.
- Mi rincresce, signorina, se vi sembro importuno; ma necessario che
io sappia come i fatti si sono svolti. Per quale motivo vostro zio era in
collera con voi, a parte i conti di casa?
- Era arrabbiato con me perch rifiutavo di fidanzarmi coll'avvocato
Leroy.
- Coll'avvocato Graham Leroy, il suo legale?
- Precisamente.
- Era il desiderio di vostro zio che voi lo sposaste? - S.
- L'avvocato Leroy vi ha chiesto di sposarlo? - S.
- Vostro zio vi promise molto denaro se sposavate l'avvocato Leroy?
Il volto di Greta assunse un'espressione di sdegno e rispose con voce
ferma, freddissima: - Non si trattava di una transazione, come voi volete
insinuare.
- Ma voi gli avete chiesto una cospicua somma di denaro, non vero?
- S, infatti.
Carolyn Wells
36
- Gliela avete chiesta ieri sera? - S.

- Sapevate che aveva una somma rilevante di denaro in casa?
- Non... non ne ero certa. - Per la prima volta la ragazza balbett.
- Per quale scopo avevate bisogno del denaro? - domand Ross a
bruciapelo.
Greta lo guard negli occhi ed ora i suoi lampeggiavano. - Non avete
nessun diritto di domandarmi questo! - esclam. - Ed io non ve lo dir.
- La signorina ha perfettamente ragione - interpose Lawrence. - Questa
domanda fuori luogo.
Il Magistrato cambi argomento. - Che sappiate, signorina, vostro zio
aveva dei nemici?
- Non so precisamente che cosa intendete per "nemici" - rispose la
ragazza. - A causa del suo carattere infelice, lui non aveva amici; ma non
conosco nessuno da dover considerare come nemico nel vero senso della
parola.
- Voi dite che vostro zio si ritir in camera verso le ventidue?
- S, andava sempre a letto verso quell'ora.
- E dopo che vi siete ritirata voi, non avete sentito nulla durante la
notte... nessun rumore che poteva sembrare insolito?
- N... no. - Questa parola fu pronunciata dopo una notevole pausa.
Non c'era dubbio che la ragazza nascondesse qualcosa. Rispondeva a
stento alle domande rivoltele e le sue dichiarazioni non convincevano
nessuno. Aveva bisogno di aiuto, di consiglio; era troppo giovane ed
inesperta per fronteggiare da sola la situazione in cui si trovava. Ma
bench io la giudicassi cos, era evidente che il Magistrato aveva un parere
alquanto diverso, perch disse con voce imperiosa: - Fate bene attenzione,
signorina Pembroke. Siete sicura di non aver udito nessun rumore durante
la notte?
Greta aveva riacquistato la sua calma abituale. - In un palazzo come
questo - disse - dove ci sono inquilini, vi sono sempre dei rumori e non si
sa con precisione da dove provengano. Per non ho udito nessun rumore
sospetto... nulla che potesse richiamare l'attenzione a... quello che
successo. - Rabbrivid e si copr il volto con le mani come per nascondere
una visione terrificante.
- Ebbene, quando avete veduto vostro zio per l'ultima volta, vi lasciava
in un accesso di collera, non vero?
- S. - Gli occhi di Greta si riempirono di lacrime, e potevo ben capire
Carolyn Wells
37
come il ricordo di quest'ultimo colloquio le provocasse dolore. Il

Magistrato, per, sembrava non accorgersi di niente.
- Che cosa avete fatto dopo che vostro zio si ritir in camera?
- Rimasi nel salotto per un'ora o due, a leggere.
- E poi?
- Spensi le luci e me ne andai a letto.
- E dov'era la vostra cameriera?
- Era andata a letto pi presto, verso le nove, credo.
- Allora quando vostro zio vi lasci siete rimasta sola?
- Perfettamente.
- E quando siete andata a letto avete spento le luci? - S.
- E avete... avete messo la catena alla porta di casa?
- S, l'ho messa. - Greta parlava come se il fatto non avesse alcuna
importanza.
- Allora, scusatemi, signorina; se avete messo il catenaccio ieri sera
verso le ventitr, e Charlotte l'ha tolto stamattina alle otto, com' possibile
che un intruso abbia potuto entrare, dato che l'Ispettore mi assicura di aver
trovato tutte le finestre chiuse dall'interno, all'infuori di quelle che
Charlotte dichiara di aver aperto stamattina?
- Non lo so - rispose Greta. Poi il suo volto pallido divent bianco e
cadde a terra priva di sensi.
9.
George Lawrence
L'insinuazione era tremenda, mostruosa... eppure...
Dato che Greta, come lei stessa aveva dichiarato, aveva messo il
catenaccio e dato che non era stato tolto che quando Charlotte and ad
aprire la mattina, bisognava concludere che nessuno poteva essere
penetrato in casa durante la notte attraverso la porta. E siccome
l'appartamento era gemello del nostro, sapevo bene che non esisteva
un'altra porta. Non vi era un ingresso di servizio.
Secondo l'ispettore Crawford, le finestre erano rimaste chiuse
dall'interno durante la notte. Quelle delle camere da letto, che generalmente erano lasciate un poco aperte, erano provviste di congegno
antifurto. Quindi bisognava escludere l'ipotesi di assassinio. Ammesso
questo, chi aveva ucciso il signor Pembroke?
Carolyn Wells
38
Sembrava logico che il delitto fosse stato commesso da qualcuno che si

trovava gi nell'appartamento. Le persone in casa erano due. Non mi
pareva possibile che si potesse trattare di Charlotte, e non potevo
nemmeno contemplare l'idea che... eppure, chi era stato?
Qualcuno aveva sollevato Greta da terra e mia sorella l'aveva di nuovo
presa sotto le sue amorevoli cure. Guardai il volto impassibile del
Magistrato. In un baleno, mi resi conto che lui riteneva colpevole la
signorina Pembroke. Allora compresi perch aveva svolto l'interrogatorio
in quel modo. Prima aveva voluto provare che esisteva il motivo e dopo
dimostrare che vi era stata la possibilit di compiere il delitto. Come uomo
di legge, ero capace di seguire il suo modo di ragionare e, finalmente, di
capire il perch dell'interrogatorio stringente della signorina Pembroke.
Greta colpevole! Non sarebbe stata mai capace di... Poi mi sovvenni che
il suo modo di agire mi aveva insospettito. Pensai al catenaccio. Pensai alle
finestre del nostro appartamento. Avevamo tre grandi finestre che davano
sulla Sessantaduesima Strada, mentre le altre davano su un cortile e sulla
scala di sicurezza.
Ah, gi. Non ci avevo mai pensato. La scala di sicurezza!
Mi ricordai che l'Ispettore Crawford aveva dichiarato che non esistevano
altre vie d'ingresso alla casa. Se ce ne fossero state, senza dubbio lui le
avrebbe scoperte.
Ad un tratto mi sentii ghiacciare. Ero stato io per primo a dichiarare che
il catenaccio non era stato tolto quando Charlotte apr la porta quella
mattina! Se non lo avessi detto, forse nessuno se ne sarebbe accorto, e
allora si sarebbe arrivati alla conclusione che il ladro o intruso che fosse
aveva forzato l'ingresso attraverso la porta di casa.
Questo avrebbe lasciato ancora uno spiraglio di speranza. Ora, non c'era
nulla da fare. Oh perch, perch non ero stato zitto! Io, che bramavo
soltanto di assistere la donna che amavo... avevo pronunciato l'unica parola
che dava a quegli uomini il diritto di dimostrare che vi era stata la
possibilit di compiere il delitto!
Ecco perch il dottor Masterson aveva manifestato tanta preoccupazione
di fronte alla mia testimonianza. Ecco perch sembrava tanto in pensiero e
tanto nervoso quando Charlotte fece allusione al catenaccio. Ecco perch
aveva dimostrato un certo sollievo quando mia sorella aveva terminato la
sua testimonianza senza farne allusione.
E perch Laura non ne aveva fatto allusione?
Carolyn Wells
39
Greta aveva ripreso i sensi, ma giaceva ancora sul divano con gli occhi
chiusi.
Il magistrato chiam George Lawrence.
Era evidente che il giovanotto faceva un grande sforzo per dominarsi.
- Sono indignato della vostra insinuazione - disse. - Non stata mia
cugina a uccidere lo zio.
- Non vi stata nessuna accusa in merito - rispose Ross freddamente. Fate la vostra deposizione.
- Non posso dirvi niente che possa gettar luce sul mistero - disse
Lawrence. - Ero qui ieri dopo pranzo, fra le cinque e le sei. Mio zio era
molto di cattivo umore. Ho parlato un poco con Greta e verso le sei me ne
sono andato.
- Dove siete andato?
- Sono andato direttamente al mio appartamento a Washington Square.
- E poi?
- Mi sono vestito e sono andato a pranzo con degli amici che abitano
nella Sessantesima Strada. Si capisce che questa mia asserzione pu essere
controllata.
- Non mettiamo affatto in dubbio la vostra parola - disse Ross. - E avete
passato la serata nella medesima casa dove avete pranzato?
- S. Me ne andai alle ventitr e mi recai subito a casa mia. Arrivai a casa
verso le ventitr e mezzo.
- Com' che sapete l'ora con tanta esattezza?
- Ne sono certo perch il facchino mi disse che l'orologio di portineria
segnava quell'ora. Mi accompagn sopra con l'ascensore e andai subito
nelle mie stanze. Ho dormito tutta la notte e non ero ancora uscito di
camera quando mia cugina mi ha chiamato al telefono. Come vi ho gi
detto, non ho nulla da dire che possa gettar luce sul delitto. Ma vi avverto
che far di tutto per risolvere questo mistero e per liberare mia cugina da
questo assurdo sospetto.
Ho gi detto di aver avuto una buona impressione di George Lawrence
dal primo momento che lo vidi. Ora mi entusiasmai del suo atteggiamento
leale ed affettuoso verso Greta. Era vero che nessuna accusa era stata
finora avanzata nei riguardi della ragazza, ma era tuttavia molto evidente
che non solo il Magistrato ma anche la giuria la riteneva colpevole.
- Avete sempre la chiave di questo appartamento? - prosegu il
Magistrato, dopo una breve pausa.
Carolyn Wells
40
- S. Ce l'ho sempre. Vado e vengo quando voglio. Di giorno non c' mai
la catena alla porta.
- E la notte c'?
- S. Quando abitavo qui ero quasi sempre l'ultimo a rincasare e la
mettevo a posto io. Mia cugina mi ha detto che l'ha sempre messa lei,
prima di ritirarsi, da quando sono andato via.
- Non andavate d'accordo con vostro zio?
- No, affatto. Me ne sono andato proprio a causa del suo cattivo
carattere. Speravo che, andando via io, sarebbe stato pi buono con Greta,
ma purtroppo non stato cos.
- Anche voi eravate al corrente del contenuto del testamento di vostro
zio?
- S. Non ne faceva nessun segreto. Ci ha sempre detto che eravamo i
suoi unici eredi, ma bench si mostrasse desideroso di lasciarci il suo
patrimonio, non era affatto generoso verso di noi mentre era in vita.
- Qual la vostra professione, signor Lawrence?
- Sono un artista... cio, faccio illustrazioni per libri e riviste.
- Guadagnate bene?
- Abbastanza. Sono di gusti semplici e non ho bisogno di molto denaro.
Desidero fare buon uso della mia eredit, ma tuttavia avrei voluto non
averla per molti anni ancora.
Quest'ultima frase ston alquanto ai miei orecchi. Aveva un non so che
di ipocrisia.
- Che voi sappiate, il signor Pembroke aveva dei nemici?
- Che sappia con certezza, no. Per lo meno, nessuno che potrei
sospettare di voler commettere un delitto. Ma so ben poco, come ho gi
detto, degli affari dello zio o delle sue conoscenze. Lui era poco espansivo
ed io, da parte mia, non sentivo nessuna curiosit di sapere cose di quel
genere.
- Aveva delle visite?
- S, qualcuna.
- Che persone erano?
- Uomini d'affari, il suo legale, vari agenti che agivano per suo conto e
qualche volta persone estranee che venivano a chiedere sottoscrizioni per
scopi di beneficenza, oppure per presentargli qualche progetto finanziario.
- E lui li riceveva sempre?
- Sempre. Per lui le visite costituivano uno svago, dato che non usciva
Carolyn Wells
41
mai di casa.
- Potete dirci niente, signor Lawrence, circa questi oggetti che sono stati
rinvenuti nella camera del signor Pembroke?
George degn di uno sguardo indifferente i vari oggetti disposti sul
tavolo davanti al magistrato.
- Vi assicuro che non ne so assolutamente niente - rispose.
- Non avete un'idea chi possa essere il "G.S." che ha posto le sue iniziali
in fondo al telegramma?
Quale non fu la mia sorpresa quando vidi Lawrence rivolgersi alla
cugina con un sorriso cos spontaneo che sembrava la conseguenza di un
pensiero umoristico. Ma la mia sorpresa fu ancora pi grande quando
Greta gli lanci un sorriso altrettanto spontaneo che esprimeva una perfetta
comprensione del suo pensiero.
- Ne sapete qualcosa? - domand allora il Magistrato, reso un po'
perplesso dall'atteggiamento del testimone.
- Non ne sono certo - rispose George. - Ma vi dir quello che so. Per
molti anni lo zio aveva temuto un certo personaggio che lui usava
chiamare "G.S.". Quando gli abbiamo chiesto che cosa rappresentassero
queste iniziali, ci ha risposto che si trattava di un certo George Strong, ma
lo disse in modo da lasciarci intendere che questo non era il vero nome. Ci
siamo abituati a considerare questo "G.S." come un personaggio irreale,
esistente soltanto nella fantasia dello zio. Qualche volta ci diceva
scherzando: "Se non sto attento, 'G.S.' mi far la festa", oppure " 'G.S.' non
deve mai sapere questa cosa". Noi siamo del parere, per, che questo
individuo dev'essere stato un tempo socio dello zio in affari.
- Molto tempo fa?
- S, credo. Il legale di mio zio potrebbe darvi informazioni pi
esaurienti in proposito, ma dato che lui non qui, vi dir io quel poco che
so. Pare che lo zio e questo G.S. acquistassero in societ, molti anni fa, una
piantagione di cotone. Sul principio gli affari andarono male. Poi lo zio
acquist anche la parte del cosiddetto George Strong e in seguito le cose
migliorarono moltissimo. Sono certo che lo zio ag con la massima
correttezza nei riguardi del suo socio, ma pare che George Strong si fosse
messo in testa che lo zio avesse un obbligo morale con lui di versargli in
seguito una parte dei profitti. Non so altro e non so neppure se ho capito
bene i dettagli della faccenda. Ma so che George Strong non era il vero
nome dell'individuo e che, per qualche motivo, lo zio lo temeva.
Carolyn Wells
42
- Non avete mai visto quest'uomo?

- No. A volte lo zio riceveva persone che io e Greta non conoscevamo
affatto.
- Mi pare che questa cosa abbia la sua importanza - disse il magistrato
guardando attentamente il telegramma.
- Pare anche a me - disse Lawrence.
- Per - continu Ross - noi sappiamo che questo "G.S." non si fatto
vivo ieri sera, e ieri era mercoled. A meno che questo telegramma non sia
un tranello.
Mi sentii nuovamente ghiacciare. Era pi evidente che mai che il
Magistrato non aveva nessun dubbio circa la colpevolezza di Greta e che
non aveva nemmeno creduto alla storia di "G.S.".
- Ho udito il vostro racconto, signor Lawrence - prosegu Ross con una
calma esasperante. - Lo hanno udito anche i membri della giuria. Il
telegramma firmato "G.S." potr oppure non potr essere pervenuto dal
personaggio che voi chiamate "George Strong". Siccome, per,
quest'individuo non si fatto vivo ieri sera, prima che la signorina
Pembroke mettesse il catenaccio alla porta, e dato che non pu essere
entrato in casa dopo, credo che non dobbiamo attribuire soverchia
importanza al telegramma. Risulta dall'interrogatorio che il delitto stato
commesso dopo le ventitr di stanotte, e i medici sono concordi nel parere
che il fatto sia avvenuto prima della mezzanotte. Dobbiamo quindi ritenere
che sia avvenuto poco dopo che la signorina Pembroke si era ritirata in
camera.
Essendo terminato l'interrogatorio, i membri della giuria si ritirarono per
discutere il verdetto.
10.
Il verdetto: "una o pi persone?"
Io ero in uno stato d'animo veramente deplorevole. Non potevo
concepire l'idea che Greta fosse la colpevole; eppure si era comportata, a
dire il vero, in modo molto strano. I suoi svenimenti, i suoi pianti,
contrastavano in pieno con il suo atteggiamento calmo e freddo quando
parlava dello zio. Non aveva dimostrato nessun dolore per la sua morte, e
infatti pareva che dovesse avere tutte le buone ragioni di essere contenta
per la sua scomparsa. Poi di nuovo mi ricordai di essere stato io stesso a
Carolyn Wells
43
mettere in evidenza il fatto che la catena della porta non era stata tolta, ed
era proprio questo punto che costituiva il pericolo per Greta. Quindi, dato
che ero stato proprio io a cacciarla in quella terribile situazione, era mio
dovere porgerle tutto l'aiuto di cui ero capace.
Arrivato a questa conclusione e non avendo nessun dubbio circa quello
che sarebbe stato il verdetto della giuria, presi subito le mie decisioni e,
mettendomi a sedere accanto a Greta, cominciai a parlare sottovoce.
- Signorina Pembroke - dissi - temo che purtroppo questa dolorosa
faccenda andr a finire davanti al Tribunale. Potreste essere anche costretta
a subire delle noie e ad essere anche forse detenuta per qualche giorno.
Vorrei chiedervi se avete un legale al quale poter affidare il vostro caso e
la vostra difesa.
- No - rispose Greta freddamente - non conosco nessun legale al quale
desidererei chiedere un consiglio, eppoi io non ne vedo la necessit.
- Non vorreste per caso consultarvi con l'avvocato Leroy?
- No davvero, per nessunissima ragione.
- Non vi chiedo di spiegarmi le vostre ragioni - dissi - ma vi faccio
presente che lo considero necessario. Dovete avere un vostro legale, data
la situazione delicata in cui vi trovate.
Greta mi guard con un'espressione indescrivibile. Eravamo seduti un
poco appartati; mia sorella parlava con George Lawrence, quindi ero
sicuro che nessuno poteva udire quello che dicevamo.
- Mio cugino mi aiuter - disse Greta - ed anch'io lo aiuter. Noi
Pembroke siamo leali ed affezionati. Quindi non credo che avremo
bisogno di nessuno. Il testamento dello zio esplicito, e non vi saranno
difficolt da superare per ci che lo riguarda; in ogni modo si trova presso
l'avvocato Leroy, che si occuper di tutto. George ne sar l'esecutore
testamentario. Lo so gi, e ci penser lui insieme a Leroy a sistemare tutto
senza che io me ne debba occupare personalmente.
Dopo questo discorso non sapevo come fare per far comprendere a Greta
la gravit della sua situazione. Evidentemente, lei non si era resa conto di
come la pensava il Magistrato nei suoi riguardi. Sapevo che aveva
assolutamente bisogno dell'aiuto di un legale; inoltre, volevo essere io il
suo avvocato.
- So che corro il rischio di offendervi, signorina - dissi, dopo una breve
pausa - ma ripeto che fareste bene a consultare un legale. Volete
permettermi, per lo meno, di sentire il parere dell'avvocato Leroy non
Carolyn Wells
44
appena far ritorno in citt?

Greta and su tutte le furie.
- Non avete ancora capito, avvocato Landon, che io rifiuto nel modo pi
categorico di rivolgermi a Graham Leroy? A parte i miei sentimenti
personali nei riguardi di quell'individuo, lo conosco per una persona
indegna di fiducia.
- Leroy una persona indegna di fiducia! - esclamai. - Temo, signorina,
che il vostro pregiudizio vi renda ingiusta verso un avvocato cos ben
conosciuto.
Greta fece uno dei suoi strani cambiamenti. La sua collera svan e mi
disse, in tono gentile: - Vedo che non lo conoscete come lo conosco io. Era
molto amico dello zio. Ha molte doti, ma nella sua capacit di legale
intrigante e senza scrupoli. Bench lo zio fosse una persona molto corretta
in tutti i suoi affari, so che permetteva a Leroy di svolgere delle pratiche
per suo conto, le quali non erano... ma perch vi dico tutto questo?... Siete
bravo davvero, avvocato, a far parlare le persone!
Di nuovo i suoi occhi fiammeggiavano. Ormai, ero abituato a questi
fulminei cambiamenti di scena e le risposi in modo tranquillizzante: - Non
avete fatto male a parlarmi cos. State tranquilla, signorina, Leroy un mio
collega, ma lo conosco appena: fra me e lui non esiste nessuna amicizia.
Vi ho proposto di consultarlo unicamente perch la cosa mi pareva giusta.
- Vi ringrazio, avvocato, per il vostro interessamento nelle cose mie, ma
vi sar obbligata se da ora in poi non vi disturberete pi nei miei riguardi.
Non mi lasciai impressionare dalle sue parole e dalla sua espressione
altezzosa.
- Signorina Pembroke, voi avrete bisogno, senza dubbio, di un avvocato.
Sono a vostra disposizione.
Qualche cosa nella mia voce colp la ragazza. Mi guard con
un'espressione di meraviglia che a poco a poco si mut in sgomento.
- Debbo... debbo intendere che... si possa sospettare che sia stata io a
uccidere lo zio? - disse, e la sua voce sembrava lontana.
- Dovete ammettere - risposi - che le circostanze non sono molto
favorevoli per voi.
Greta si copr il volto con le mani. - Ebbene - disse lentamente e con
voce stanca. - Ebbene... pu darsi che sia stata io.
Rimasi sbalordito. Chi poteva capire questa donna, con tutte le sue
contraddizioni?
Carolyn Wells
45
- In ogni modo, signorina - dissi, fingendo una calma che non potevo
sentire - consideratemi pure come il vostro legale, da ora in poi.
Greta si tolse le mani dal viso e mi guard tristemente.
- S, va bene - disse con semplicit.
Il verdetto della giuria era quello che mi aspettavo. Robert Pembroke era
stato assassinato da persona o persone ignote fra le ore ventitr e la
mezzanotte di mercoled. La giuria proponeva la detenzione provvisoria
della signorina Pembroke e della cameriera, Charlotte.
Per gli altri, per, il verdetto arriv come un fulmine a ciel sereno.
- Detenere Greta! - esclam Lawrence, fuori di s. - Ma sono pazzi!
- Scusate, signor Lawrence... come avrebbe fatto un intruso ad entrare
nell'appartamento stanotte? - disse il Magistrato.
- Non lo so. Spetta a voi di scoprire come entrato. Avete tutti gli
oggetti rinvenuti, che sono sufficienti di per s a rintracciare qualsiasi
ladro. Se necessario, impiegate degli investigatori... I migliori possibili.
Non preoccupatevi della spesa, pensate soltanto a scoprire l'individuo che
ha commesso il delitto. E intanto rinunciate al vostro assurdo proposito di
detenere mia cugina!
Anche la cameriera dette in lamentele e preghiere, con pianti e urla. Dio mio! perch non mi sono licenziata prima che succedesse questa
tragedia! Padroncina cara, vero che avete ucciso il signor Robert? Ed
avete anche rubato il denaro? Non vi credevo davvero capace di far tanto
male, signorina mia!
- Silenzio! - grid Lawrence, ma era inutile.
- vero, s, vero! - strill Charlotte. - Il signor Robert ha detto alla
signorina Greta che se non sposava quel Leroy non le avrebbe lasciato pi
nulla e la signorina ha dovuto ucciderlo per forza, si capisce!
George Lawrence s'impadron della donna con la forza e riusc ad
imporle silenzio. Per fortuna, fra le grida ed i suoi singhiozzi, le sue
dichiarazioni erano state cos incoerenti che il Magistrato e la giuria, che
stavano discutendo animatamente fra di loro, non potevano aver capito.
11.
Il catenaccio
Greta rimase seduta, rigida come se fosse stata tramutata in pietra.
Bisognava agire, e subito. Balzando in piedi dichiarai di assumere da
Carolyn Wells
46
quel momento la direzione dei suoi interessi. Assunsi senz'altro la

responsabilit della sua persona e di quella della cameriera e dissi che
qualsiasi comunicazione per la signorina Pembroke doveva da allora in poi
essere indirizzata a me. La mia posizione nel mondo forense era
abbastanza nota per rendere possibile tutto ci e ottenni senza difficolt il
consenso del Magistrato.
George Lawrence, per, non ne sembrava molto soddisfatto.
- Ritengo, Greta - lui disse - che dovevi lasciare a me la scelta del tuo
legale.
Come sempre, Greta assunse un atteggiamento inaspettato. - E perch
avrei dovuto fare questo? - ribatt. - Ho bisogno urgente di un bravo
avvocato e sono stata lieta di accettare l'offerta dell'avvocato Landon.
- E perch questo urgente bisogno? Non sei stata accusata del delitto. - E
George la guard in modo strano.
- Potr esserne accusata - lei rispose con calma. - E poi, ho degli
interessi finanziari importanti da far tutelare.
Rimasi un po' male, tanto per il suo atteggiamento calmo di fronte alla
possibilit dell'accusa quanto per il suo accenno alla presunta eredit. Era
veramente possibile, dopo tutto?...
- Hai ragione. Hai fatto bene ad assicurarti i servigi dell'avvocato
Landon - disse George. Ormai, si andava avanti a forza di sorprese e,
quindi, non feci caso a questo voltafaccia da parte sua.
- Contate su me - mi disse Lawrence, stendendomi la mano. - Sar lieto
di potervi dare qualsiasi aiuto o informazione per quanto riguarda gli
interessi di mia cugina.
Erano ormai quasi le due, quindi proposi a mia sorella di accompagnare
Greta in casa nostra per far colazione e riposarsi, dicendo che sarei andato
anch'io dopo un breve colloquio con Lawrence.
Questi era ancora furibondo per quello che chiamava "l'assurdo
sospetto" nei riguardi di Greta.
- Lo zio Robert stato ucciso, ma non da lei. Naturalmente, neanche da
Charlotte. Quindi qualcuno dev'essere entrato dalla finestra.
- Va bene, allora - risposi - la miglior cosa sar di assicurarsi i servizi di
un buon investigatore, come avete detto voi.
- Oh, ma gli investigatori non scoprono mai nulla. Sono stato io a
proporli, lo so: ma non credo che si arriverebbe a nessuna conclusione
soddisfacente. Per esempio, tutta quella roba che avete trovato nella
Carolyn Wells
47
camera dello zio: se si avesse bisogno di tracce, eccole. Ma chi potrebbe

rintracciare il proprietario di tutti quegli oggetti?
- Temo, signor Lawrence, che non possediate l'istinto del segugio.
- No, no, affatto... sono un artista... un temperamento del tutto diverso...
Ma secondo il mio modo di ragionare, mi pare che la faccenda stia cos:
l'assassino di mio zio venuto da fuori. Non poteva entrare dalla porta,
quindi entrato dalla finestra: la questione sta tutta l. Ed ora, trovate il
ladro.
Malgrado l'atteggiamento alquanto irresponsabile del giovanotto, mi
piacque il fatto che l'unica sua preoccupazione fosse quella di far deviare
qualsiasi sospetto dalla persona di sua cugina.
- Ma le finestre erano tutte chiuse all'interno, quindi l'ipotesi della
finestra non sostenibile - dissi. - Ma la chiave... quella s, che potrebbe
aiutarci a scoprire...
- Scoprire che cosa? Probabilmente apparteneva allo zio e l'aveva messa
sotto il guanciale per motivi di sicurezza.
- Lo penso anch'io. Come facciamo per saperlo?
- Aspettiamo Leroy, lui lo sapr, e in ogni modo io non posso agire
senza il legale dello zio.
- Si potrebbe telefonare per sentire quando verr?
- Ottima idea. - E si mise subito in comunicazione con lo studio di
Graham Leroy. La segretaria rispose che l'avvocato non sarebbe rientrato
per almeno due giorni ancora. Allora lasciammo istruzioni di comunicargli
subito l'accaduto e di pregarlo di tornare con urgenza in citt.
Tornammo a parlare di Leroy ed appresi che non godeva le simpatie di
Lawrence, in primo luogo perch lui, Leroy, desiderava sposare Greta.
Lawrence mi spieg che il vecchio Pembroke avrebbe voluto il
matrimonio e che era stato pienamente d'accordo con Leroy. - Quello che
la cameriera ha detto era la verit - aggiunse. - Lo zio aveva minacciato
Greta di non lasciarle pi nulla se non sposava Leroy. Naturalmente voi
sapete meglio di me che questo non ha nulla a che fare con la morte dello
zio.
- Quello s'intende... ma, a proposito, Leroy non sarebbe per caso una
persona da sospettare?
- Perbacco, neanche per sogno!... eppure... si potrebbe sospettare di tutti
oppure di nessuno. All'infuori di Greta, si capisce.
- E Leroy... quando stato qui l'ultima volta?
Carolyn Wells
48
- Non lo so... oh, s... era qui l'altro ieri sera, perch ieri Greta mi
raccont della terribile discussione che ebbero con lo zio. Era talmente
fuori di s che Greta disse a Leroy di andarsene.
- Dev'essere stato un vecchio proprio terribile - dissi alludendo a
Pembroke e pensando alle sofferenze di Greta.
- Lo era davvero - ripose Lawrence.
- Per - continuai - bisogna vendicare la sua morte. Dobbiamo agire, e
agire subito.
- S, vero - assent Lawrence, lasciandosi sfuggire un sospiro. - Per
parte mia far tutto il possibile, ma siccome non mi piace il ruolo di
investigatore, vi prego, Landon, di volermi scusare. Occupatevene voi, e vi
sar grato del vostro aiuto.
Mi misi subito al lavoro ed esaminai a fondo tutte le finestre
dell'appartamento, una per una. Mi accertai che non vi fosse nessun
ingresso secondario e di servizio. Poi esaminai con cura la porta di casa.
Essa poteva essere aperta soltanto con una chiave speciale "Yale": a parte
questo fatto, nessuna chiave poteva servire se c'era il catenaccio. Guardai
la pesante catena di ottone, la misi nel cursore e aprii la porta per misurare
l'apertura che ne risultava. C'entrava appena la mia mano. Sarebbe stato
impossibile per un uomo passar la mano per quella apertura e far scivolare
indietro la catena: dato che, per toglierla, fui costretto a richiudere la porta,
come Charlotte aveva fatto quella mattina.
Cominciai a rendermi veramente conto, per la prima volta, di dover
fronteggiare una situazione terribile.
Entrai nella camera del morto. Qui trovai l'Ispettore Crawford in
ginocchio, alla ricerca dello spillone spezzato. Insieme, si esamin
minuziosamente il pavimento e tutto il mobilio, ma non vi era traccia di
sorta di quello che cercavamo.
- Si capisce - dissi finalmente. - L'intruso ha portato via con s il
rimanente dello spillone, dopo averlo spezzato. - Ma che cosa dite mai? esclam l'Ispettore quasi con rabbia. - E' assolutamente escluso che si
possa trattare di un intruso. Neanche uno scheletro da museo passerebbe da
una porta che si apre di soli dieci centimetri. E poi, gli uomini non usano
spilloni da cappello. Quella un'arma femminile.
12.
Greta diventa nostra ospite
Carolyn Wells
49
Non ci avevo mai pensato. Sicuro. Era un'arma femminile. Ad un tratto

mi sembrava che l'intero castello in aria che mi ero costruito dovesse
crollare.
- Dite, Ispettore - chiesi dopo un attimo di pausa. - Se non vi stato un
intruso, qual , a parer vostro, il significato di quelle "tracce" che ho
rinvenuto in questa camera? Se lo spillone un'arma da donna, che cosa
c'entrerebbe allora il fazzoletto da uomo?
- Se tutti quegli oggetti... fazzoletto, biglietti da teatro, orario ferroviario
ecc. non appartenevano al signor Pembroke, sar nostro dovere rintracciare
il loro legittimo proprietario - rispose Crawford. - Questa una faccenda
per niente semplice, avvocato; anzi, diventa sempre pi complicata. Per il
momento non ci sar nulla da fare, almeno fino a dopo i funerali e fino
all'arrivo dell'avvocato Leroy.
- Conoscete Graham Leroy, Ispettore?
Crawford mi lanci un'occhiata di sfida. Qualche cosa nella mia voce
aveva tradito il mio desiderio di far deviare il sospetto in qualsiasi nuova
direzione. - Sentite, avvocato - disse in tono seccato - vi consiglio di non
lasciarvi fuorviare da una idea tanto assurda. Graham Leroy un
personaggio troppo eminente per andare in giro ad assassinare la gente.
Perdereste il vostro tempo.
Decisi di cambiare argomento. - Siete del parere che la chiave trovata
nel letto sia appartenuta al signor Pembroke?
- Chi lo sa! Sapremo anche questo, state tranquillo.
Mi avvidi che l'Ispettore diventava intrattabile. Decisi di lasciarlo alle
sue occupazioni, e dopo aver salutato Lawrence e i funzionari che
occupavano l'appartamento, attraversai il pianerottolo ed entrai in casa
mia.
Greta e mia sorella mi aspettavano nel mio studiolo.
- Avvocato, la signora Mulford tanto buona con me, mi tratta come
una sorella. Non sono abituata a ricevere tante affettuose cure - mi disse la
ragazza. Sembrava quasi felice.
- Siamo molto contenti di avervi qui con noi, non vero, Henry? rispose mia sorella. - Ora dovete riposare e non preoccuparvi di cose tristi.
- Signorina Pembroke - dissi - come gi sapete, sono il vostro legale, e
devo purtroppo intrattenervi su argomenti gravi...
- Non ora, per - interruppe Laura. - Adesso andiamo a tavola. E' molto
Carolyn Wells
50
tardi e aspettavo soltanto che tu fossi venuto per far servire in tavola. Mi
dispiace, ora, di non aver invitato anche il signor Lawrence: avr fame,
poveretto.
- Oh, lui si arranger - disse Greta - ma spero che ritorner qui oggi
perch dovr mettermi d'accordo con lui circa la mia futura residenza.
Mentre ci sedevamo a tavola, io risposi: - Spero che vorrete considerare
questa come casa vostra, signorina, per un po' di tempo. E poi dovete
ricordarvi che sono responsabile della vostra persona.
- Intendete dire... che sono... in stato d'arresto?
- Non precisamente. Siete detenuta sotto la mia custodia, perch forse
dovrete comparire davanti al Tribunale.
Dopo colazione ritornammo nel mio studiolo.
- Dovete sapere, signorina - cominciai - che, come vostro legale, far
tutto quello che mi sar possibile in questa dolorosa circostanza. Da parte
vostra, per, spero che vorrete onorarmi della vostra pi completa fiducia.
- Intendete dire... che vi dovr dire tutta la verit.
- S, tutto quello che sapete. Se no, non posso fare niente per voi.
- Ma... io non ho altro da dire, ho gi detto tutto quello che so. Segu un
attimo di silenzio. Poi la ragazza prosegu:
- Non mi credete... lo sento. Perch dubitate della mia parola?
- Perch, come avvocato, sono costretto a formulare i miei giudizi sui
fatti che io stesso osservo e sui fatti che intuisco dalle dichiarazioni da voi
fatte - risposi. - Ora, ditemi, credete che sia possibile che Charlotte abbia
commesso il delitto?
- No, non lo credo. Lei non aveva nessun motivo.
- Allora... chi poteva avere un motivo?
- Che io sappia... nessuno, all'infuori di me e di mio cugino George.
La risposta era in s assai sorprendente.
- Voi non lo avrete commesso certamente - dissi, un po' per punirmi di
qualsiasi ombra di dubbio che potevo nutrire in cuor mio. - E poi
Lawrence non poteva entrare in casa, a meno che...
- A meno... che cosa? - fece Greta, guardandomi fisso negli occhi, con
una strana espressione.
- A meno che voi stessa o Charlotte non lo abbiate fatto entrare.
Invece di andare in collera, come mi ero aspettato, la ragazza tentenn
lentamente il capo e rispose: - Io non ho fatto questo e nemmeno Charlotte.
Lei non aveva alcun motivo.
Carolyn Wells
51
Notai la sua insistenza sul fattore motivo.

- Allora - dissi - i fatti sono circoscritti come segue. Voi dite che soltanto
voi e vostro cugino potevate avere un motivo per commettere il delitto. La
testimonianza prova che soltanto voi e la vostra cameriera ne avreste avuto
la possibilit materiale. Siccome io sono convinto che nessuno di voi tre lo
ha commesso, il mio compito dovr essere quello di scoprire un altro
individuo a cui attribuire un motivo e di provare che questi abbia avuto
anche la possibilit materiale di compiere il delitto. Non vi pare?
Greta annu senza far parola, ma notai sul suo volto un'espressione di
profondo sollievo.
Ahim! Come potevo pensare dove mi avrebbe condotto la mia triste
ricerca della verit!
13.
Greta fa la misteriosa
- Ed ora, signorina, debbo nuovamente pregarvi di confidarvi
pienamente con me. Oltre ad essere il vostro legale e consigliere, sono
anche il vostro amico.
La ragazza alz gli occhi con uno sguardo di implorazione.
- Credetemi, lo farei tanto volentieri! Ma non posso!... Sono le
circostanze che mi costringono ad agire cos. Vorrei dirvi tutto, ma non
posso, credetemi, avvocato, non posso!
- Io vi credo - dissi. - Confesso la mia incapacit di comprendervi, ma
prometto di credervi.
- Non mi comprendo nemmeno io - disse con molta tristezza. - Ho tanto
bisogno di sentire una persona amica vicino a me!
- So bene che ne avete bisogno, e la troverete senz'altro in mia sorella.
So che vi vuol gi bene e dipender da voi che lei diventi un'amica buona e
fedele.
Cos dicendo mi alzai in piedi. Dovevo recarmi allo studio, dove avevo
una pratica da svolgere.
- Vi ringrazio di cuore, avvocato - disse Greta - e sono grata a vostra
sorella di voler estendere la sua amicizia ad una ragazza cos sfortunata
come me.
La lasciai con Laura e, uscito di casa, mi diressi subito allo studio. Mi ci
volle un'oretta per portare a termine quella pratica, dopo di che, dando
Carolyn Wells
52
ordine di non disturbarmi salvo che per qualche cosa di importante, mi

misi a lavorare sopra il caso Pembroke.
Cominciai col fare un elenco scritto dei vari punti da sottoporre ad
esame. Essi erano: 1) la chiave; 2) i biglietti del teatro; 3) l'orario
ferroviario; 4) il telegramma stracciato e 5) il fazzoletto. Non c'era male.
Vi sarebbe stata anche una forcina, ma avevo le mie buone ragioni per non
aggiungerla all'elenco.
Di tutti quanti i suddetti oggetti, la chiave mi sembrava il pi importante.
Senza dubbio, doveva appartenere ad una delle cassette di sicurezza
intestata al signor Pembroke. La sua appartenenza alla propriet del morto,
implicava la sua consegna all'avvocato Leroy; per, considerandola come
"fattore importante", avevo certamente il diritto di occuparmene.
Avendo preso le mie decisioni in proposito, lasciai lo studio e mi recai
all'ufficio del Magistrato. Dopo un po' di esitazione mi consegn la chiave.
Poi ci mettemmo a discorrere, s'intende, del caso Pembroke, e mi dichiar
la sua intenzione di avvalersi dei servizi di un investigatore, non appena
l'avvocato Leroy fosse stato di ritorno.
- Abbiamo abbastanza tracce per scoprire un'intera banda di ladri
- mi disse. - Consegner tutto quanto all'investigatore non appena
possibile, e se sar capace di provare che il delitto stato commesso da un
intruso e di spiegare come questi sia riuscito ad entrare nell'appartamento,
ebbene... sar pi bravo di tutti gli investigatori dei romanzi polizieschi!
- Avete nel vostro possesso tutti gli oggetti rinvenuti, immagino?
- dissi, un po' intimamente turbato dall'idea del suo investigatore. Il
Magistrato apr una cassetta della scrivania. - Eccoli qua, avvocato.
Mi misi ad esaminarli uno per uno e notai sul mio elenco certi dettagli
come, per esempio, la data ed i numeri suoi biglietti di teatro, la data
d'invio e il testo del telegramma, le iniziali del fazzoletto, e cos via.
- E questo, che cos'? - domandai. Era una busta aperta indirizzata a
Robert Pembroke.
- Ah, gi, il biglietto - rispose Ross. - Mi stato consegnato neanche
un'ora fa dall'Ispettore Crawford. Leggetelo, e vedrete che il telegramma
non ha pi nessun valore.
Tolsi il foglio dalla busta. Il biglietto portava la firma "Gerard Stump" e
diceva che lo scrivente era purtroppo impedito di far visita al signor
Pembroke mercoled sera, come aveva in precedenza telegrafato.
- Questo sarebbe il famoso "G.S." - osservai - e quindi avete rilevato
Carolyn Wells
53
giustamente che sarebbe inutile proseguire con le ricerche nei riguardi del
telegramma.
- Certamente. In ogni modo, per, il telegramma non ci serviva a nulla,
dato che n "G.S." n nessun'altra persona avrebbe potuto passare da una
porta chiusa col catenaccio.
"Quel maledetto catenaccio!...", pensai. Ma sarebbe stato perfettamente
inutile esternare la mia convinzione a Ross. Lui era altrettanto sicuro della
colpevolezza di Greta quanto lo ero io della sua innocenza.
Restituii il biglietto al Magistrato, presi la chiave e me ne andai.
Convinto che "agire" era l'unico rimedio contro il "fantasticare" intorno a
questo caso misteriosissimo; salii su di un'auto pubblica e mi feci portare
direttamente alla Banca, dove mi era stato detto che il defunto aveva il suo
conto corrente.
Qui, per, mi dissero che la chiave non apparteneva n alla sede centrale
n a nessuna delle succursali. No; non avevano idea a quale banca o
societ essa potesse appartenere.
Con una costanza ammirevole, feci il giro di tutte quante le banche pi
famose di New York. Niente. Cominciai a sospettare che non mi volessero
dare soddisfazione, non essendo a conoscenza della mia identit e neppure
dello scopo della mia ricerca. Allora mi recai all'ufficio della ditta che
aveva fabbricato la chiave - il nome vi era inciso sopra - e finalmente,
dopo aver fatto un'ampia e precisa dichiarazione circa il caso e presentato
prove indiscutibili della mia identit, fui informato che la chiave era stata
fabbricata per la Societ Cassette di Sicurezza Manhattan.
14.
La signora Alton
La Societ Cassette di Sicurezza Manhattan!
Andai immediatamente agli uffici della Societ e chiesi di parlare col
Direttore. Riuscii, dopo non poche difficolt, a convincerlo dell'urgenza
del caso e dell'importanza della chiave stessa, e mi disse che questa
apparteneva ad una cassetta intitolata ad una certa signora Alton che
abitava nella Cinquantottesima Strada Ovest.
Guardai l'orologio. Erano le diciassette passate. Decisi di andare subito
dalla signora. Salutai e ringraziai il Direttore della Manhattan e dopo
qualche minuto mi trovavo di nuovo in un'auto pubblica che mi portava
Carolyn Wells
54
rapidamente verso la Cinquattottesima Strada.

Chi era la signora Alton? E perch avrebbe dovuto assassinare Robert
Pembroke? Lo spillone da cappello era un'arma femminile. La testa mi
girava. Ero forse vicino a risolvere il mistero?
Arrivato a destinazione, fui colpito dall'aspetto imponente del palazzo e
dalla lussuosa eleganza dell'appartamento abitato dalla signora Alton.
Come poteva trattarsi di un'assassina? "Comunque, il mondo pieno di
cose inverosimili", pensai. "Ora vedremo un po' quello che succede".
Ma appena vidi la signora, sentii il sangue salirmi al viso e mi trovai in
imbarazzo. Questa donna, sulla cinquantina, col viso dolce e di maniere
cos cortesi... questa non poteva davvero essere una delinquente!
- Siete voi la signora Alton? - dissi, cercando di nascondere il mio
imbarazzo.
- S, sono io. E voi siete l'avvocato Landon, non vero? Desiderate
parlarmi?
- S, signora. Sono molto spiacente di dovervi disturbare, ma ho un caso
molto grave da studiare.
- Accomodatevi. Sono a vostra disposizione per tutto quello che vi possa
occorrere.
Ci sedemmo.
- Ditemi, signora, vostra questa chiave? - e cos dicendo gliela porsi.
Lei la prese, la esamin, poi mi guard con meraviglia.
- S, questa chiave mia. E come mai in vostro possesso?
- Ve lo dir, signora... ma prima permettetemi di chiedervi se conoscete
il signor Robert Pembroke.
- Robert Pembroke? - ripet. - No, non l'ho mai sentito nominare. Chi ?
- Se non lo conoscete, non importa che ve lo dica. Volete dirmi come
mai non avevate pi la chiave, giacch vostra?
- L'avevo consegnata al mio legale, l'avvocato Leroy - rispose la signora.
- Lui doveva ritirare per conto mio dei documenti della Societ Manhattan.
Sono vedova, e avendo molti interessi finanziari sono spesso costretta a
rivolgermi ad un avvocato. L'avvocato Leroy tutela tutti i miei interessi.
un bravo legale ed anche un buon amico.
- Lo conosco - dissi. - E sono d'accordo per quello che dite nei suoi
riguardi. Quando gli avete consegnato la chiave?
- Quattro o cinque giorni fa; per essere precisi, sabato scorso. Lui
doveva ritirare i documenti a suo comodo. Volete dirmi dove stata
Carolyn Wells
55
trovata la chiave?
- Nell'appartamento del signor Robert Pembroke. Credo che questo fatto
possa essere spiegato assai facilmente: Graham Leroy anche il legale del
signor Pembroke, e avr lasciato cadere la chiave mentre si trovava in
visita da lui.
- Ma... questo sarebbe un caso di imperdonabile distrazione! - esclam la
signora, indignata.
- Sta a voi, signora, spiegarvi coll'avvocato Leroy, su questo punto dissi alzandomi in piedi. - Mi dispiace di avervi disturbato e vi ringrazio
della vostra cortesia.
- Ma la chiave... la lascerete a me, non vero?
- Mi rincresce molto, ma non posso farlo. Mi stata affidata da un
funzionario. Vi prometto, per, di consegnarla all'avvocato Leroy. Buon
giorno, signora.
Me ne andai molto perplesso. La chiave, dunque, era in possesso di
Leroy. Lui doveva averla lasciata nella camera da letto di Pembroke. Non
l'avrebbe fatto apposta, quindi lo aveva fatto senza accorgersene. Era stata
trovata nel letto del morto. Non sotto il guanciale. Si supponeva soltanto
che fosse stata prima sotto il guanciale. Poteva essere caduta dalla tasca di
qualcuno che si fosse chinato sopra il dormiente...
Ma Graham Leroy! L'idea era assurda! E poi c'era la domanda che
sussisteva sempre: come sarebbe potuto entrare?
A questo punto mi ritornarono in mente due parole, due terribili parole,
pronunciate dal Magistrato: "Connivenza e complicit".
Se Leroy fosse entrato nell'appartamento a qualsiasi ora durante la notte
di mercoled, non poteva essere stato senza la connivenza o la complicit
di Greta o di Charlotte.
Cercai di dissipare questi tristi pensieri con una boccata d'aria fresca e
diressi i miei passi verso casa, dove arrivai verso le diciotto.
C'era George Lawrence. Ne ero contento, pensando che forse avrei
saputo da lui qualcosa della vita del signor Pembroke e delle sue
conoscenze. Decisi di non dir nulla delle scoperte che avevo fatto durante
il pomeriggio, ma di annunciare la mia intenzione di proseguire nella
ricerca di un delinquente vero e proprio, che avrebbe potuto commettere il
delitto a scopo di furto, entrando dalla finestra.
Feci cos, e George Lawrence si mostr molto soddisfatto delle mie
intenzioni. Disse che naturalmente ci doveva esser qualcun altro, al di
Carolyn Wells
56
fuori di lui e Greta, che aveva interesse a uccidere Pembroke. - In quanto a

me - disse - si potrebbe benissimo dedurre che vi avessi interesse, dato che
sono uno degli eredi dello zio.
- Ma non potevi entrare, George - disse Greta, parlando in fretta. - La tua
chiave sarebbe stata perfettamente inutile, perch c'era il catenaccio.
- Questo vero. Ma, se cerchiamo qualcuno, dobbiamo pur ammettere
che sia entrato in casa in un modo o in un altro. Per conto mio ho un alibi
perfetto. Se occorresse, potrei provare che ero molto lontano quando lo zio
stato ucciso, e rendere perfettamente conto di come e dove ho passato la
serata.
- Che cos' precisamente un alibi? - domand Greta.
- Vuol dire - risposi - una prova per mezzo di testimoni, che una persona
si trovata in un dato posto a una data ora.
- Oh! - disse Greta - e tu, dov'eri ieri sera, George? Lawrence sorrise. Non mi trovo sul banco degli accusati, mia cara, ma ti dir ugualmente che
ho pranzato ed ho passato la serata in casa Waring.
- Oh, davvero? - disse Greta. - Ed hai anche accompagnato Milly al
teatro di giorno. Lo so, perch me lo aveva detto lei. Mi pare che tu stia
molto volentieri in sua compagnia.
- S, la signorina Waring mi piace moltissimo - rispose Lawrence con
enfasi. Ma una certa tristezza nei suoi occhi mi fece sospettare che forse
lui non piaceva altrettanto alla signorina.
Mi venne inoltre il sospetto che Greta potesse essere innamorata di
George. Questo sospetto dest in me un terribile sentimento di gelosia.
15.
Chi "G. S."
Bench mi fossi deciso di non far parola del biglietto firmato "Gerard
Stump", ritenevo opportuno far cadere il discorso su "G.S." per vedere se
Greta dicesse qualcosa del biglietto.
- Ritenete possibile, signor Lawrence - domandai - che quel "G. S." che
invi il telegramma possa essere venuto all'appuntamento ieri sera,
all'insaputa di tutti?
- Ma scusate... come poteva entrare? - domand Lawrence.
- Questa un'altra questione. Ammettendo, per mera ipotesi, che sia
entrato, perch non cerchiamo di sapere chi e che cosa venuto a fare?
Carolyn Wells
57
- Va bene. Dove cominciamo? Non sappiamo nulla di lui, neanche il suo

vero nome.
- Che cosa ne pensate, signorina? - dissi rivolgendomi a Greta. - Credete
che ci sar possibile sapere il vero nome di "G. S."?
Prima che la ragazza rispondesse alla mia domanda sapevo gi,
dall'espressione del suo volto, che non avrebbe detto nulla del biglietto che
aveva letto quella mattina. Quel biglietto era stato aperto, bench fosse
indirizzato a suo zio. La spiegazione pi logica di questa ipotesi era che il
biglietto era giunto con la posta del mattino, come, del resto, si vedeva dal
bollo dell'ufficio postale e che Greta lo aveva aperto. Questo era probabile,
perch il biglietto era stato trovato nella sua camera. Perch non aveva
consegnato la posta indirizzata allo zio, senza aprirla, al legale di lui,
oppure a qualcuno incaricato dei suoi affari?
Infatti, come mi aspettavo, lei non fece alcuna allusione al biglietto.
- Come vi ho gi detto - rispose, scandendo le parole - lo zio parlava
spesso di "G. S." e quando gli domandavamo spiegazioni in merito, ci
diceva che si trattava di un certo George Strong.
- Ed io ho gi accennato - intervenne Lawrence - che questo individuo,
che si chiamer pure con un altro nome, sia stato un tempo un socio dello
zio e come si ritenga trattato ingiustamente da lui. Infatti, una volta lo zio
mi raccont che "G. S." era del parere che met del patrimonio dello zio
dovesse essere versato a lui, oppure lasciarglielo alla morte dello zio. Ho
inoltre capito, da diversi discorsi dello zio, che questo socio aveva
l'abitudine di chiedergli continuamente denaro.
- Ebbene, in considerazione di tutto ci - dissi - abbiamo per lo meno
una buona ragione per rintracciare l'individuo che ha inviato il
telegramma, per vedere se si tratta effettivamente dell'uomo che vostro zio
designava col nome di George Strong.
Mentre parlavo guardavo fisso Greta. Dopo un attimo lei abbass gli
occhi sotto il mio sguardo e disse con una voce che tremava leggermente: S, dobbiamo farlo, allora.
- un'ottima idea - disse mia sorella, che parlava per la prima volta, ma
che aveva ascoltato con attenzione i nostri discorsi. - Questo George
Strong pu aver ritardato la sua venuta per qualche ragione ed essere
arrivato a notte inoltrata. Vi pu essere stato un diverbio fra lui e il signor
Pembroke, e Strong pu aver ucciso il povero vecchio signore, preso il
denaro che manca sopra la scrivania ed essersene andato.
Carolyn Wells
58
- Mia cara sorellina - dissi - gi che sei dotata di tanta fantasia, puoi
spiegarci come il signor George Strong pu essere riuscito ad entrare in
casa?
- semplicissimo - rispose Laura. - Il signor Pembroke lo aspettava e
siccome era tardi e gli altri erano a letto, si alzato ed andato a aprirgli
da s.
- Va bene - dissi. - E ora, dopo che questo terribile signor Strong ha
commesso l'orrendo delitto, chi lo avr accompagnato alla porta e rimesso
a posto il catenaccio?
Un silenzio profondo segu le mie parole. Troppo tardi mi accorsi di
aver avanzato un quesito tremendo. Se qualcuno aveva rimesso a posto il
catenaccio dopo che il misterioso individuo era uscito dall'appartamento,
chi poteva essere questo qualcuno se non Greta o Charlotte?
Greta era agitatissima e le sue labbra erano diventate bianche.
- E che cosa dobbiamo fare per rintracciare questo "G. S."? - domand
Lawrence, dopo una pausa che sembrava carica di tensione. - Il
telegramma stato spedito da East Lynnwood, ma sarebbe molto difficile
rintracciare una persona laggi sapendo soltanto le iniziali G. S. Vi sono
tanti nomi maschili che cominciano con G.
- Potrebbe anche non essere un uomo - disse Laura. - Vi sono anche
molti nomi femminili che cominciano con G. ... Greta, per esempio.
- Le mie iniziali non sono G. S., per - disse Greta - e poi non ho
mandato un telegramma allo zio.
Il tono leggero con cui la ragazza pronunci questa frase mi meravigli.
Sembrava quasi che l'idea la divertisse.
- Per - prosegu - potrebbe essere stata anche una donna, e ci
spiegherebbe lo spillone da cappello.
Ero veramente perplesso. Greta sapeva che il "G. S." del telegramma era
il "Gerard Stump" che aveva firmato il biglietto. Lei sapeva, dunque, che
G. S. non era una donna. Perch faceva l'ingenua? Era possibile che
cercasse di coprire le tracce di G. S. e che sapesse molto di pi intorno alla
tragedia di quello che io non mi fossi immaginato?
- Io non credo che sapremo mai nulla - disse Laura. - Mi sembra che
questo sia uno di quei misteri che non vengono mai risolti. Chiunque possa
esser stato ad entrare tanto abilmente nell'appartamento, quando non vi era
nessuna via d'ingresso, sar stato abbastanza abile da non lasciarsi
scoprire.
Carolyn Wells
59
Tanto George che Greta guardarono mia sorella come turbati dalle sue
parole, e questo fatto mi turb a mia volta.
Poi, riuscii a sviare la conversazione su vari argomenti di carattere
generale ed appresi diversi fatti inerenti la vita del signor Pembroke, ed
anche di George Lawrence. Di quest'ultimo, seppi che apparteneva a vari
circoli della metropoli, che giocava volentieri a poker e al biliardo, e,
infine, da una frase che lui stesso si lasci sfuggire, capii che ogni tanto
giocava in Borsa. Mi sembrava strano che un giovane pittore potesse
permettersi il lusso di abitare un appartamento in un quartiere elegante di
New York ed avere ancora del denaro disponibile per giocare in Borsa. Ma
in ogni modo non si poteva assolutamente sospettare di lui in rapporto al
delitto, dato che la presenza del catenaccio escludeva in modo categorico
l'ipotesi che avesse potuto servirsi della chiave di casa. Inoltre aveva un
alibi perfetto da presentare.
Dopo il pranzo io esternai il desiderio di uscire di casa. Sentivo il
bisogno di esser solo e di poter riordinare un poco le mie idee. Lawrence
disse che avrebbe passato la serata ad esaminare le carte lasciate dal signor
Pembroke e Laura voleva mandare la sua ospite a letto presto per farla
riposare dopo la terribile giornata che aveva passato.
Uscii di casa e mi diressi a grandi passi verso Broadway. Le strade
illuminate, movimentate da un traffico intenso e rigurgitanti di folla,
agivano come un calmante sui miei nervi sovraeccitati.
Era inutile perdersi in questo groviglio di avvenimenti misteriosi, nella
formulazione di ipotesi pi o meno strampalate. Avendo incominciato le
mie ricerche, avevo deciso, se ci mi fosse stato possibile, di portarle in
fondo. Preferivo trovare da me le prove sfavorevoli alla causa di Greta,
ammesso che tali prove esistessero, piuttosto che lasciarle scoprire da un
investigatore qualsiasi; ma c'era poco da fare in materia di investigazioni a
quell'ora della notte.
Passai davanti ad un teatro di variet.
Ah! Gi! In un attimo mi ricordai dei biglietti del teatro che avevo
trovato sul pavimento in camera del signor Pembroke. Mi diressi verso il
Teatro Nazionale. Il programma era gi inoltrato, v'erano poche persone
intorno al botteghino dei biglietti e mi fu facile conversare con l'impiegato,
il quale era un giovanotto assai espansivo.
- Avete un pienone stasera! M'immagino - dissi per rompere il ghiaccio.
- Altroch! Tutte le sere. Capirete, con le sorelle Dolly!
Carolyn Wells
60
- Che vi ricordiate, i posti erano tutti esauriti anche nella serata del 16
ottobre? - domandai.
- Sicuramente. Quella era proprio una serata di gala. Perch?
- Non potreste dirmi, per caso, chi prenot i posti numero uno e numero
tre in fila G, per quella sera?
- Dite un po'... che cosa credete che sia io? Non sono mica un registro,
sapete! E perch lo volete sapere?
- Oh... ricerche della polizia - risposi. - Come potrei fare per sapere chi
furono le persone che occuparono quei posti?
- Mettete un avviso sui giornali.
- In che senso?
- Per esempio, un'inserzione nella colonna personale, in cerca delle
persone che occuparono i posti.
- Ma non risponderebbero mica... avrebbero paura di esser presi.
- Gi, vero. Ho un'idea... sentite, chiedete nella vostra inserzione a
coloro che occuparono i posti subito dietro alla fila G., di comunicare con
voi. Cos, forse potrete sapere qualcosa delle persone che stavano davanti,
non vi pare?
- Giovanotto - dissi - la vostra un'idea meravigliosa! Vi sono molto
obbligato e vado subito a metterla in atto. Buona sera e grazie.
Gli lasciai una buona mancia e senza perder tempo mi recai nella
redazione di uno dei maggiori quotidiani della metropoli. Compilai la mia
inserzione e la consegnai ad un impiegato, il quale mi assicur che sarebbe
apparsa nell'edizione della mattina seguente.
Lasciai gli uffici del giornale e mi avviai a piedi, lentamente, nella
direzione di casa mia, cercando invano di riordinare i miei tumultuosi
pensieri. Pi pensavo, per, pi mi convincevo che la situazione della
signorina Pembroke era disperata.
Non volli ingannare me stesso. Era innamoratissimo di questa donna
misteriosa, disgraziata, bersagliata e nonostante tutti gli indizi sembrassero
fatalmente indicare la sua colpevolezza, ero tuttavia convintissimo che era
assolutamente innocente, ed ero deciso a fornire le prove della sua
innocenza davanti a tutto il mondo.
16.
Arriva Graham Leroy
Carolyn Wells
61
Quando arrivai a casa, Lawrence se ne era andato. Greta era a letto e

Laura mi aspettava nel mio studiolo.
- Mi sembra impossibile - disse mia sorella - che tante cose siano
successe nel corso di una sola giornata. Pensare che questa mattina non
conoscevamo nemmeno Greta, ed ora sta a dormire di l!
- Dov' Charlotte? - domandai.
- Mi ha chiesto di andare a trovare certi suoi amici ed ho detto di s
perch so che non si allontaner di molto dalla padroncina.
- Hai parlato con Charlotte?
- S. Senti, Henry... lei crede che Greta abbia ucciso suo zio! Che ne
dici?
- Ha detto proprio cos?
- Non ha usato proprio quelle parole, ma ci voleva poco a capirlo. Lei
non vede altra soluzione, e invece di biasimare Greta, la giustifica perfino
di aver voluto sbarazzarsi del vecchio!
- Charlotte non ha una grande intelligenza - dissi. - Ma se sospetta di
Greta senza saper nulla, questo fatto prova in s che la cameriera non
colpevole nemmeno di complicit nel delitto. Non ti pare?
- Perch non ci si rivolge ad un buon investigatore? - domand Laura.
- Non spetta a me farlo, ma sono convinto che un investigatore
professionale non tarderebbe a scoprire l'assassino, con tutte le tracce che
sono state rinvenute.
- Che tu hai rinvenuto, vuoi dire. Ma l'assassino non risulterebbe essere
Greta, di questo sono pi che certa - disse mia sorella. - Sono stata con lei
quasi tutta la sera e sono convinta che innocente. Per, sa pi di quello
che ha voluto ammettere. Lei sa o sospetta di qualche cosa che non
desidera rivelare.
- Anch'io la penso in questo modo, e siccome sono il suo legale,
dovrebbe confidarsi pienamente con me.
- Ma cos strana! Lawrence rimasto qui per un pezzo a chiacchierare
con noi, e pi d'una volta ho pensato che Greta sospettasse di lui, ma poi
lei ha detto qualcosa che mi ha fatto capire che non era vero.
- Vedi! se Greta sospetta di suo cugino, allora vuol dire che lei stessa
non colpevole! - esclamai.
- Questo vero. Per, potrebbe darsi che tutti e due fossero a conoscenza di qualche cosa che ancora non stata rivelata.
- Lo temevo anch'io. - Laura - dissi a bruciapelo - tu credi che quei due
Carolyn Wells
62
siano innamorati?
- Niente affatto. Lawrence innamorato, o forse crede di esserlo, della
signorina Milly Waring. Il suo affetto per Greta non altro che
l'attaccamento che sente per la sua unica parente.
- E Greta? - domandai, cercando di nascondere la mia ansia.
- Anche lei gli vuol bene per la stessa ragione. Non innamorata di
nessuno, per ora. Per, mio caro, debbo dirti che si interessa di te in modo
particolare.
- Davvero? Ne sei certa?
- Oh, come sei sciocco! Credi che io sia cieca? So anche che sei
innamoratissimo di lei e lo sei stato dal primo giorno che l'hai veduta!
- vero, perbacco! - esclamai. - Mi conosci meglio di me stesso.
Credevo di volerle bene da oggi soltanto, ma hai ragione tu, le ho voluto
bene dalla prima volta che l'ho vista.
- Fatti coraggio, allora. Se sai fare...
- Lo spero - dissi. - Quando questo orribile mistero sar stato risolto,
andremo tutti via di qui, da questa casa.
- Oh, s - disse Laura. - Il pensiero di un altro trasloco mi fa spavento,
ma non rimarrei in questo triste palazzo per tutto l'oro del mondo!
La mattina Leroy rientr a New York. Dal suo studio telefon a Greta
dicendole che sarebbe venuto da lei nel pomeriggio e che desiderava
vedere anche Lawrence.
Dato che Greta era nostra ospite, il colloquio ebbe luogo in casa nostra.
Il cadavere del vecchio Pembroke era stato trasportato all'obitorio, ma
Greta aveva preferito rimanere con noi, anzich ritornare nella triste casa
dove si respirava un'atmosfera di morte.
Leroy era davvero un bell'uomo. Bench lo avessi gi veduto parecchie
volte, non mi ero mai reso conto che fosse dotato di una personalit tanto
attraente. Era alto, ed aveva gli occhi e i capelli bruni, con fili di argento
sulle tempie: ci che conferisce sempre un aspetto di grande distinzione
agli uomini di una certa et. Inoltre, era vestito con un'eleganza
impareggiabile.
Lui venne incontro a Greta con un'aria di leggera commozione e le fece
le sue condoglianze. Greta, al contrario, lo salut e lo ringrazi con molta
freddezza, anzi altezzosamente.
Lawrence gli fece un'accoglienza un po' pi cordiale, ma era evidente
che n lui n la cugina lo vedevano di buon occhio. Furono fatte le
Carolyn Wells
63
presentazioni, dopodich Leroy chiese di essere informato sui particolari

della tragedia.
Ascolt il nostro racconto con molta attenzione, rivolgendoci ogni tanto
qualche domanda, ma non esprimeva nessun parere. Il suo volto assumeva
un aspetto molto grave; anzi, a me pareva perfino sinistro, se non
addirittura misterioso.
Non avevamo ancora finito la nostra esposizione degli avvenimenti,
quando il campanello suon e subito dopo fu annunciata la visita di un
certo signor Buckner.
Buckner era il Giudice inquirente del rione. Dopo aver letto il rapporto
del magistrato, era venuto di persona per avere ulteriori informazioni sul
caso Pembroke.
Non lo avevo mai veduto prima di allora perch io mi occupavo
raramente di cause criminali, ma subito mi fu simpatico. Era di modi
franchi e colpiva subito nel segno. Fece delle domande e svolse un
interrogatorio come se fosse stato soltanto un seguito di quello gi svolto
dal Magistrato. Da questi lui aveva gi saputo tutti i particolari che fino ad
allora erano emersi; era evidente che adesso sperava di ottenere ulteriori
informazioni dall'avvocato Leroy.
Graham Leroy, per, non si lasci ingannare. Rispose brevemente alle
domande rivoltegli, ma non forn informazioni di sorta. Non aveva
neppure dimostrato interesse per gli oggetti che avevamo trovato nella
camera del morto.
Ad un certo momento decisi di mostrargli la chiave che io tenevo in
tasca. - Santo cielo! - esclam - dove l'avete trovata?
La mia mossa ebbe un ottimo risultato. Riuscii a scuotere la calma di
Leroy, a destare il suo interesse, e la strana espressione del suo volto mi
convinse della sua intima agitazione alla vista di quella chiave. Mi pareva
che avesse paura oppure che fosse stato turbato da un pensiero poco
piacevole.
Il Giudice inquirente, che era stato informato dal Magistrato che la
chiave si trovava in mio possesso, si rivolse a Leroy con un'aria di
sospetto.
- Riconoscete quella chiave, avvocato? - domand.
- S, la riconosco - rispose Leroy cercando di nascondere la sua
agitazione, che era tuttavia evidente.
- E' vostra?
Carolyn Wells
64
- Non mia, ma era in mio possesso.

- A chi appartiene?
- Alla signora Alton, una mia cliente. Me l'aveva consegnata allo scopo
di farmi rilevare dei documenti per suo conto da una cassetta di sicurezza.
- E l'avevate perduta in seguito?
- S, l'avevo perduta.
- Che voi vi ricordiate, quando l'avevate presso di voi per l'ultima volta?
- L'avevo mercoled. Andai ad Utica mercoled sera e la mattina dopo mi
accorsi di non averla pi. Pensavo di averla lasciata in ufficio, ma al mio
ritorno non mi riuscito di trovarla. Sono stato alquanto preoccupato; non
una cosa piacevole perdere la chiave della cassetta di sicurezza di una
cliente.
- No - osserv Buckner, col volto arcigno. - Affatto piacevole. E dove
credete di averla persa?
- Non ho idea; ma siccome l'avevo in tasca e devo averla levata senza
volere ed averla lasciata cadere senza saperlo, questo pu essere avvenuto,
in treno o per la strada, oppure in qualsiasi posto. Dov' stata trovata?
- Questa la chiave di cui vi abbiamo parlato: quella che fu trovata ieri
mattina nel letto del signor Pembroke.
- Come? Non possibile! - grid Leroy, che divent bianco in volto. -
impossibile che il signor Pembroke sia venuto in possesso di questa
chiave!
- Non deduciamo, avvocato, che il signor Pembroke abbia mai posseduto
la chiave. Dato che stata trovata nel letto, non sotto il guanciale del
defunto, ci sembra che questo indicherebbe piuttosto la possibilit, almeno
la possibilit... che sia stata lasciata cadere involontariamente
dall'assassino mentre si chinava sopra la sua vittima.
Mi aspettavo di vedere Leroy reagire a questa frase, che poteva sembrare
un'accusa diretta. Invece, con il volto ancora pi bianco di prima, disse con
voce abbastanza calma: - Debbo intendere queste parole come
un'insinuazione che io sia ritenuto colpevole del delitto?
- Dovete comprendere - rispose Buckner - che noi vi chiediamo di
esporci in modo preciso e dettagliato di come la vostra chiave o, piuttosto,
la chiave della vostra cliente, sia andata a finire nel letto del signor
Pembroke.
- Non vi posso fornire alcuna spiegazione - disse Leroy, e il suo volto
divent impassibile.
Carolyn Wells
65
- Non potete, oppure... non volete, forse?

- No, non posso. Non ho la minima idea dove possa avere smarrito la
chiave, ma esclusa la possibilit che l'abbia persa nella camera del signor
Pembroke... perch non c'ero.
- Quando siete stato nella camera del defunto per l'ultima volta?
- Ci sono stato marted sera, e forse l'avr lasciata cadere allora.
- Ma avete detto di ricordarvi di averla avuta ancora con voi mercoled
mattina.
- Forse mi sono sbagliato... sar stato marted mattina che mi ricordo
con certezza di averla avuta.
Era evidente che Leroy non era sicuro di s. Indovinavo che cercava di
nascondere i pensieri che gli passavano per la mente.
- Supponiamo che possiate aver lasciato cadere la chiave nella camera
del signor Pembroke durante la vostra visita di marted sera. E' probabile
che l'abbiate lasciate cadere nel letto allora?
- Non possibile. Vidi il signor Pembroke nella sua camera per pochi
momenti solamente, avendogli gi fatto una visita lunga nel salotto.
Lo sguardo che Leroy lanci involontariamente nella direzione di Greta
e il sangue che mont alle gote della ragazza, non mi lasciarono alcun
dubbio circa lo scopo della visita da lui fatta nel salotto marted sera.
- Quando vi trovavate nella camera del signor Pembroke marted sera prosegu Buckner senza dargli tregua - avete notato se il letto era stato
preparato per la notte?
- Veramente non ci feci caso, ma ripensandoci mi sembra che la coperta
fosse stata levata.
- E se ci fosse, sarebbe stato possibile, ma non probabile, che voi
abbiate lasciato cadere la chiave dentro il letto senza accorgervene, non
vero? Vi siete chinato sopra il letto per qualche ragione?
- No, si capisce. Ma forse, se avessi lasciato cadere la chiave nella
camera e se il signor Pembroke l'avesse trovata, lui, pensando che si
trattasse di una chiave importante, l'avrebbe messa sotto il guanciale per
maggior sicurezza. Non vi pare?
- Questo ancora possibile - ma improbabile che lui lo abbia fatto per
due sere di seguito, cio marted e mercoled! Inoltre avvocato, avete detto
di essere certo di aver avuto la chiave in vostro possesso mercoled
mattina. Soltanto quando avete compreso di essere sospettato, di essere
coinvolto in questa faccenda, soltanto allora avete detto di essere certo di
Carolyn Wells
66
averla avuta marted mattina. Ed ora favoriteci una spiegazione precisa su

questo particolare.
Leroy esitava visibilmente, chi lo osservava non poteva dubitare del suo
intimo turbamento. Rimase senza rispondere per diverso tempo, poi
tentenn lentamente il capo e disse, scandendo le parole:
- Non posso dirvi altro che questo. Che io sappia, l'ultima volta che ho
avuto in mano la chiave fu mercoled mattina, quando me ne sono servito
presso la Societ Cassette di Sicurezza Manhattan.
17.
Leroy il colpevole?
Rimanemmo tutti come pietrificati e per qualche istante nessuno fece
parola. La prima a rompere il silenzio fu Greta. - Non posso fraintendere la
vostra insinuazione, signor Buckner - disse in tono freddissimo. - Voi
osate insinuare, infatti, che l'avvocato Leroy possa essere stato nella
camera dello zio a tarda ora mercoled sera. Permettetemi di ricordarvi che
sono stata io a mettere al posto il catenaccio circa alle ore ventitr e quindi
sarebbe stato materialmente impossibile per l'avvocato entrare nella casa
dopo quell'ora.
Segu un'altra pausa imbarazzante.
- Volete dirmi, avvocato Leroy - cominci Buckner fingendo d'ignorare
il discorso di Greta - dove eravate mercoled sera?
- Sono partito per Utica - rispose Leroy.
- A che ora siete partito?
- Piuttosto tardi.
- Con quale treno?
- Con un treno della notte.
- Quello di mezzanotte?
- S, quello di mezzanotte. - Questa risposta fu data in tono di
esasperazione.
Eravamo tutti come elettrizzati.
- Dove eravate fra le ventitr e la mezzanotte di mercoled sera? prosegu Buckner.
- Rifiuto di rispondere a questa domanda - rispose Leroy seccamente.
- Dovete rispondere, avvocato. Siete andato alla stazione molto prima
della partenza del treno?
Carolyn Wells
67
- No.
- Da casa vostra siete andato direttamente alla stazione?
- Direttamente no, forse, ma non mi sono nemmeno fermato.
- Allora che cosa avete fatto, gi che dite di non esserci andato direttamente?
- Ho girato un po' a piedi.
- E perch avete fatto questo?
- In parte per fare un po' di moto ed anche perch non volevo giungere
alla stazione fin verso l'ora della partenza del treno.
- Nel girare un po', siete venuto anche da queste parti?
- Rifiuto di rispondere a questa domanda.
- Dovete rispondermi, avvocato.
- Non sono tenuto a farlo qualora la mia risposta mi dovesse coinvolgere
nella faccenda.
- Allora debbo dirvi che il vostro rifiuto conta per una risposta affermativa. Suppongo, quindi, che vi trovavate da queste parti fra le ventitr
e la mezzanotte di mercoled.
- E anche se ci fosse? - intervenne Greta. - L'avvocato Leroy poteva
essere da queste parti quanto voleva ma non poteva entrare in casa nostra,
quindi ci del tutto senza importanza.
- Precisamente - disse George Lawrence. - Se non si pu provare che
l'avvocato riuscito a penetrare in casa attraverso una porta chiusa a
chiave e col catenaccio, non ci riguarda affatto dove lui possa essere stato
all'ora del delitto.
- Siete tutti fuori strada - disse Leroy. - S'intende che il delitto stato
commesso da un ladro di professione che entrato in un modo a noi
sconosciuto.
- E quale motivo avrebbe potuto avere un ladro di professione? domand Buckner.
- Il furto del denaro - dissi io, grato a Leroy di aver deviato la discussione in questo senso.
- Potete dirci qualcosa riguardo ad una somma rilevante di denaro che si
ha ragione di ritenere sia stata presso il signor Pembroke la notte della sua
morte? - domand Buckner a Leroy.
- Vi posso dire questo: gli consegnai una consistente somma di denaro,
diecimila dollari, quando lo vidi marted sera - rispose Leroy.
- Avete fatto questo dietro sua richiesta?
Carolyn Wells
68
- S. Mi disse che ne aveva bisogno per pagare qualcuno, il quale

sarebbe venuto a prendere la somma in contanti.
- G.S.! - esclamai involontariamente.
- Ecco l'assassino! - disse Laura. - Ho sempre sospettato di questo
"G.S."! Perch non lo rintracciate, signor Buckner?
- Una cosa alla volta, signora Mulford - rispose Buckner. Io sapevo,
per, che lui aveva visto il biglietto mostratogli dal Magistrato, nel quale
era scritto che "G.S.", non sarebbe venuto mercoled sera come aveva in
precedenza telegrafato.
- Vediamo un poco - prosegu Buckner. - Sappiamo che il signor
Pembroke stato ucciso circa a mezzanotte. Sappiamo, inoltre, che
l'appartamento era inaccessibile a quell'ora. Dobbiamo quindi dedurre che
la persona che ha commesso il delitto sia stata nell'appartamento prima che
la porta venisse chiusa a chiave e col catenaccio.
- Se con questo intendete accusare mia cugina - interruppe Lawrence dovete sapere che...
- Non ho questa intenzione - rispose Buckner, ma disse queste parole
con un volto cos grave che capivo benissimo che i suoi sospetti,
nonostante Leroy e la sua chiave, erano rivolti a Greta. - Sto considerando
la possibilit che un intruso possa essere venuto molto prima ed essersi
nascosto in casa fino alla mezzanotte.
- In quel caso sarebbe rimasto in casa fino alla mattina - disse Lawrence.
- Potrebbe darsi.
- Ma incredibile - disse Leroy - che un ladro possa essere rimasto sul
luogo del delitto dopo averlo commesso. Avrebbe tolto il catenaccio e se
ne sarebbe andato senza far rumore, com'era venuto.
- Potrebbe darsi - disse Buckner - che lui avesse avuto l'intenzione di far
cadere i sospetti sulle persone che erano in casa.
Si ritornava sempre l! Buckner riteneva, evidentemente, che il delitto
fosse stato commesso da Greta oppure da qualcuno che aveva desiderato
incolparla!
Fui contento quando Buckner finalmente se ne and e potemmo metterci
a discutere sulla nuova piega presa dagli avvenimenti.
Non credo che nessuno di noi sospettasse veramente di Leroy. Ma la
questione della chiave rimaneva incomprensibile e il modo di fare di Leroy
era stato tutt'altro che convincente. Ci sentivamo, di conseguenza, piuttosto
imbarazzati. Leroy stesso ruppe il ghiaccio.
Carolyn Wells
69
- L'affare della chiave strano davvero! - disse.

- Altro che - risposi. - Se voi l'avevate mercoled mattina, ed stata
trovata gioved mattina nella camera del signor Pembroke, una spiegazione
bisogna per forza che ci sia.
- S, per forza - disse Lawrence. - Non potete darcene proprio nessuna?
- Nessuna - rispose Leroy. Poi, cambiando ad un tratto argomento, si
rivolse a Greta. - Sono venuto qui, signorina, per portare a vostra
conoscenza ed a quella del signor Lawrence il testo delle ultime volont
del vostro povero zio. Salvo qualche lascito di poca importanza, ereditate
tutto in parti uguali. Il signor Lawrence l'esecutore testamentario e quindi
svolger le formalit necessarie con lui, senza disturbarvi personalmente.
S'intende che tutto ci che potr fare in questa dolorosa circostanza, sar
fatto. Voi avrete bisogno di un consiglio legale, dato che le autorit vi
considerano sotto sorveglianza.
- Vi ringrazio - rispose Greta. - Ero certa che avrei avuto bisogno di un
legale e quindi mi sono gi assicurata l'assistenza professionale
dell'avvocato Landon.
Graham Leroy rimase piuttosto male, ma si riprese subito.
- Immagino, Greta, che avevate un serio motivo per rivolgervi
all'avvocato Landon piuttosto che a me - disse freddamente.
- Naturalmente - rispose Greta, con altrettanta freddezza. - E poi,
l'avvocato e sua sorella sono stati tanto buoni con me. Sono certa che se
dovr comparire davanti al Tribunale, lui mi sapr difendere.
- Voi davanti al Tribunale! - esclam Leroy. - Ma non esiste nemmeno
una causa, ancora! Che cosa volete dire?
Greta lo guard negli occhi. - Potr essere processata - disse - per
l'assassinio dello zio Robert.
- Che stupidaggine! - grid Lawrence. - Non oserebbero mai fare una
cosa simile!
- Oserebbero, e come! - disse Leroy. - Ma non ci riuscirebbero. Prima
andrei sotto processo io!
Credetti di capire. Leroy, sospettando di Greta, aveva intenzione di
lasciarsi ritenere colpevole per salvarla. Questo non poteva spiegare il fatto
della chiave, per. Avrei voluto parlare con Leroy a quattr'occhi, ma
arrivai alla conclusione che questo sarebbe stato inutile. Era rimasto poco
soddisfatto che Greta mi avesse scelto per difenderla, e avrebbe senza
dubbio cercato di imbrogliare la matassa anche con me, spinto come era
Carolyn Wells
70
dal desiderio di attirare i sospetti sopra la propria persona. Decisi quindi di

lasciarlo stare, sapendo che in ogni modo di lui se ne sarebbero occupate le
autorit.
Leroy sembrava ansioso di rimandare la discussione intorno al delitto ad
un altro momento e di procedere con le pratiche inerenti al testamento del
defunto. Io non vedevo la necessit di tanta urgenza, ma Leroy insistette
che George e Greta si recassero subito nell'appartamento Pembroke, dove,
secondo lui, si trovavano le carte ed i documenti necessari allo
svolgimento della pratica.
Avrei avuto il diritto di accompagnare Greta, nella qualit di suo legale,
ma capivo che una delle ragioni, anzi, forse la ragione principale, della
fretta di Leroy, stava proprio nel suo desiderio di sbarazzarsi della mia
presenza. Non c'era nemmeno da meravigliarsi se voleva vedere i cugini da
solo: io ero per lui quasi un estraneo, e non aveva mai conosciuto mia
sorella prima di allora, mentre lui era amico della famiglia Pembroke da
molti anni. Cos i tre se ne andarono nell'appartamento di fronte ed io
rimasi solo con Laura.
- Quel Leroy il colpevole disse mia sorella, appena fummo soli.
Non domandarmi come avr fatto ad entrare perch non lo so e non
m'importa di saperlo. Ma stato lui a uccidere il signor Pembroke ed
aveva senza dubbio un motivo che noi non conosciamo.
- Quello che dici pu anche essere la verit, cara - dissi. - Per, non si
possono fare simili affermazioni senza che siano basate su qualche cosa di
veramente concreto. Leroy pu anche avere una "conoscenza del delitto"
nei riguardi dell'assassino, ma non ritengo che lui abbia ucciso il vecchio
Pembroke. Credo piuttosto che voglia lasciarsi sospettare per salvare
Greta.
- Niente affatto! - disse Laura. - un mascalzone. Me ne sono accorta
subito. E se non colpevole e vuol lasciarsi sospettare... non per salvare
Greta, ma per incolparla!
- Laura, sei pazza! Non sai quello che dici!
- Ma non capisci?! Se credono che Leroy abbia commesso il delitto,
cercheranno di scoprire come abbia fatto per entrare nella casa. Poi
arriveranno alla conclusione che Greta lo abbia fatto entrare. Tu sai bene
che non c'era altra via d'ingresso all'infuori della porta. Ne dedurranno che
Leroy e Greta sono stati complici e che sono colpevoli tutti e due.
- Ragioni come una donnicciola, sorellina mia. Mi devi promettere di
Carolyn Wells
71
non dire queste tue supposizioni senza fondamento a nessuno, hai capito?
Laura se ne offese un po', ma poi sorrise e disse che, nonostante la mia
ingiusta denigrazione delle sue facolt intuitive, mi perdonava.
Ma non potevo scordarmi di quello che Greta mi aveva detto e, cio, che
Leroy era un uomo indegno di fiducia e senza scrupoli. E adesso che
Laura, col suo intuito, lo giudicava un mascalzone, cominciavo a
domandarmi veramente che razza di individuo potesse essere.
18.
L'appartamento a Washington Square
Non sapendo che pesci pigliare, decisi di rivolgermi all'Ispettore
Crawford. Non lo ritenevo un bravo investigatore, ma ero arrivato ad un tal
punto di esasperazione che bisognava che facessi qualche cosa.
Gli telefonai, ma riuscii soltanto dopo molte insistenze a convincerlo di
dedicarmi un poco del suo tempo preziosissimo. Finalmente mi concesse
un quarto d'ora nella sua abitazione privata.
Non appena iniziata la nostra conversazione, mi avvidi che Crawford
non si interessava del caso Pembroke appunto perch riteneva che la sua
soluzione fosse gi un fatto compiuto. Lui non era n molto colto n molto
affabile, ma era dotato, come dovevo ben presto accorgermi, di una certa
testardaggine che gli impediva di comprendere un qualsiasi punto di vista
che non fosse il suo.
- So che la signorina Pembroke ha ucciso suo zio - mi disse - perch non
possibile che il delitto sia stato commesso da nessun altro. Ho esaminato
tutte le finestre; la porta era chiusa a chiave e poi col catenaccio.
L'appartamento era, per modo di dire, ermeticamente chiuso, la notte del
delitto.
- Allora voi ritenete, Ispettore, che non esistesse nessun'altra via
d'ingresso all'infuori delle porte e delle finestre, non vero? Quindi siete
certo che il vecchio stato ucciso o dalla nipote o dalla cameriera.
- Oppure da tutte e due - aggiunse Crawford.
- Questa, dunque, sarebbe la vostra opinione personale - dissi.
- Lo affermo come un fatto indiscutibile - mi rispose in tono categorico.
- Tutte le testimonianze lo indicano inesorabilmente. C' il motivo, c' la
possibilit materiale e c' anche l'arma a portata di mano. Che cosa volete
di pi?
Carolyn Wells
72
- Solo questo - dissi, esasperato fino al colmo. - Debbo dichiararvi che

non stata la signorina Pembroke, e neppure la cameriera, a commettere
quel delitto. Inoltre, mi incaricher di fornire le prove delle mie asserzioni
non appena se ne presenter l'occasione.
L'Ispettore mi guard con aria di compassione.
- Ditemi la verit, avvocato. Se voi foste disinteressato nel caso
Pembroke come lo sono io, non sareste anche voi della mia opinione?
Non sapevo come rispondergli. Era vero. - Avete visto che ho ragione?
Ora, avvocato, mi dispiace esser costretto a dirvi che non esiste nessun
mezzo per fare assolvere la ragazza. La miglior cosa che potete fare
tentare di ottenere per lei una pena minima, basando la difesa sull'istinto di
conservazione, sulla temporanea infermit di mente, oppure sul
sonnambulismo a cui pu andare soggetta la vostra cliente.
- Vi ringrazio, Ispettore, del vostro consiglio. Mi rincresce di non poterlo
seguire. La mia cliente non colpevole e riuscir certamente a fornire le
prove necessarie.
L'Ispettore mi guard con crescente interesse. Mi conosceva per un
avvocato di profonda esperienza.
- Speriamo di s - disse. - Non mi sembra possibile, ma naturalmente
nessun giudizio infallibile. Posso chiedervi, per, su che base intendete
fondare la difesa?
- Non ve lo so dire con precisione - risposi - ma credo che verr
coinvolto George Lawrence.
- Lui non poteva entrare nell'appartamento.
- Se si tratta di qualcuno all'infuori delle due donne, sar stato per forza
qualcuno che "non poteva entrare", non vi pare, Ispettore? Non ho nessuna
ragione specifica per sospettare di George Lawrence, soltanto lui poteva
avere il motivo. Sono d'accordo con voi, per, che sembra impossibile che
sia riuscito ad entrare nell'appartamento senza che una delle due donne
l'abbia aiutato.
- Senza che una delle due donne lo abbia fatto entrare - ripet Crawford.
- Gi, non ci avevo mai pensato. Ora vi capisco: se George Lawrence
quello che ha commesso il delitto, e se sua cugina lo ha fatto entrare in
casa, non vuol dire necessariamente che lei non abbia saputo nulla del
delitto.
- Questo possibile - risposi. - Per, se la signorina Pembroke avesse
fatto entrare Lawrence in casa, avrebbe anche rimesso a posto il catenaccio
Carolyn Wells
73
dopo che lui era uscito, e questo non coinciderebbe con l'ipotesi che lei
non poteva saper nulla del delitto.
- Verissimo. Per, la vostra idea ci pone davanti ad un altro problema:
ammettiamo pure che Lawrence sia andato in casa Pembroke mercoled
sera e che sia poi uscito di nuovo. Il facchino addetto all'ascensore lo
avrebbe saputo e lo avrebbe raccontato quando ha fatto la sua deposizione.
- Un momento, Ispettore. In primo luogo, il facchino che stato
chiamato a deporre non era quello che faceva il turno di notte: quello non
stato ancora interrogato. Ad ogni modo, poi, Lawrence dice di avere un
perfetto alibi e di poter produrre i testimoni se ci fosse necessario.
- Allora siamo da capo - disse l'Ispettore con un'aria di dispetto.
- Sentite, Ispettore. Non vi avrei nemmeno fatto il nome di Lawrence se
avessi potuto fare quello che desidero senza la vostra collaborazione. Si
tratta di questo. Voglio andare nell'appartamento di Lawrence e perquisire
tutte le stanze. Non ho nessuna ragione specifica per farlo, ma ho la
sensazione che possa condurre a qualche cosa di concreto. Non posso dire,
in verit, che sospetto Lawrence di aver commesso il delitto, n che dubito
del suo alibi. Non ho la minima idea di come avrebbe potuto entrare
nell'appartamento. Ma so che aveva, o che avrebbe potuto avere, un
motivo per desiderare la morte di suo zio, ed su questo punto
apparentemente insignificante che ho intenzione di basare il mio
interessamento nei suoi affari. Non potrei perquisire il suo appartamento
da solo, ma siccome voi, nella vostra qualit di funzionario, potete farlo,
desidero andarvi con voi, e subito.
Crawford acconsent senz'altro alla mia proposta. Nonostante la sua
indifferenza nei riguardi del caso Pembroke, l'idea di una perquisizione
aveva subito destato in lui 1'"istinto del segugio".
Sapevo che Lawrence avrebbe passato l'intero pomeriggio a esaminare i
documenti lasciati da suo zio e che quindi avrei avuto via libera per
qualche ora almeno. Salimmo in un'auto pubblica e ci facemmo condurre
subito a Washington Square.
L'appartamento abitato da George Lawrence, se non proprio di lusso, era
tuttavia molto elegante. Consisteva di un salotto grande che serviva anche
da studio, di una camera da letto con bagno annesso e di una piccola
cucina.
- Facciamo una perquisizione ognuno per conto nostro - sugger
l'Ispettore - e dopo faremo un confronto. Non ho speranza di trovar
Carolyn Wells
74
qualcosa. Se Lawrence avesse ucciso suo zio non avrebbe spezzato lo

spillone per portarlo a casa, correndo cos il rischio di incriminarsi.
- Naturalmente - assentii. - A proposito, dove si sar cacciata la parte
spezzata dello spillo?
L'Ispettore diede in un sorriso sinistro. - Una donna sarebbe stata
abbastanza scaltra per nasconderlo bene - rispose.
Incominciammo la nostra perquisizione in silenzio. Io andai nel salotto e
Crawford nella camera.
Per la prima volta in vita mia mi sentii veramente di somigliare
all'investigatore classico dei libri polizieschi. Mi sembrava di ricordare che
generalmente gl'indizi si trovano pi che altro in terra, quindi mi misi a
scrutare sia il pavimento che il tappeto con la massima attenzione. Vidi
molte cose, ma erano cose senza importanza: vi era, per esempio,
moltissima cenere di sigaretta ed un frammento di un fiore artificiale, che
poteva indicare la recente presenza di una donna. La stanza era abbastanza
in disordine, come se poco prima ci fosse stato un ricevimento con
parecchi invitati.
Ad un tratto, guardando pi attentamente, vidi sul piano del focolare del
caminetto alcuni frammenti di vetro. Bench non potessero avere alcun
significato, li raccolsi su di un foglio di carta bianca e li esaminai contro
luce. Erano di un colore rosa violaceo e mi domandai se non potessero
essere dei frammenti di una fialetta e se non avesse contenuto del veleno.
L'idea era assurda perch il signor Pembroke non era stato avvelenato;
inoltre, quei pochi frammenti non potevano rappresentare che una
piccolissima parte di una fiala rotta. Ma la mia fantasia non si dava tregua:
Lawrence l'avrebbe potuta lasciare cadere e si potrebbe esser frantumata...
allora lui avrebbe spazzato via i pezzi rotti, senza accorgersi che ne
rimanevano anche quei piccolissimi frammenti...
Ad ogni buon conto misi in tasca il foglio che conteneva i frammenti e
continuai la mia perquisizione.
Esaminai con cura tutto il mobilio e le suppellettili, senza soffermarmi
n alla scrivania n agli oggetti personali di Lawrence.
L'Ispettore entr nel salotto venendo dalla camera da letto.
- Ho finito - disse. - Non c' nulla, neppure una rivoltella. Ora andate voi
di l e guarder io un poco qui.
- Non mi riuscito di trovar niente - dissi. Mentre parlavo l'Ispettore si
era indirizzato verso la scrivania.
Carolyn Wells
75
- Se non c' niente qui sopra, io ci rinuncio - disse, scorrendo le carte

con mano esperta. - Aspettate... Oh, guardate, il nostro giovane amico ha
giocato in Borsa. Ha comprato delle azioni della Societ Trasporti del
Sud... peggio per lui, ieri erano molto in ribasso. Questo da registrarsi in
favore del vostro "motivo", avvocato, perch non ci pu esser dubbio
alcuno che George Lawrence abbia perduto migliaia di dollari proprio
mercoled scorso.
- una semplice coincidenza - dissi. - Ammettendo che Lawrence possa
aver avuto un motivo per desiderare di ereditare subito il denaro del
vecchio, non esiste nessuna prova che lui abbia voluto favorire la propria
causa, uccidendolo.
- vero - assent Crawford. - E poi ricordatevi che se c'era una ragione
per sospettare del signor Lawrence, a quest'ora ce ne saremmo gi accorti.
- Non lo so - dissi. - A dire il vero, non sono in cerca di prove vere e
proprie, ma di un indizio qualsiasi sul modo con il quale pu essere stato
compiuto il delitto.
- Oh, allora - disse l'Ispettore col suo consueto sorriso di compassione. Lawrence non avrebbe potuto farlo senza la connivenza e la complicit di
sua cugina.
19.
Un colloquio con Greta
Tornai a casa depresso. Ero convinto, contrariamente alla mia volont,
che l'ispettore Crawford avesse ragione. Laura e Greta mi aspettavano nel
mio studio con un bel fuoco acceso.
Fuori faceva freddo, e l'aspetto accogliente della casa, nonch il piacere
che provai nel vedere Greta seduta nella mia poltrona prediletta, mi fecero
dimenticare per un istante le mie gravi preoccupazioni.
Era gi tardi e Laura fece servire quasi subito il pranzo, dopo il quale
ritornammo nello studio, dove ci venne portato il caff. Quando la
cameriera ebbe portato via le tazzine vuote, Laura disse di aver qualche
cosa di urgente da sistemare, pregandoci di scusarla, che sarebbe ritornata
dopo una mezz'oretta. Mia sorella ha sempre avuto molto tatto.
Fu con vero dispiacere che mi accinsi a rompere quell'atmosfera di lieta
serenit che avevo trovato al mio ritorno a casa, ma bisognava farlo perch
Greta era in grave pericolo. Senza preamboli le dissi che dovevo parlarle
Carolyn Wells
76
molto seriamente.
Il suo modo di fare cambi all'istante. Divent di nuovo riservata, altera,
fredda. Non mi lasciai scoraggiare e continuai:
- Mi rincresce che vi debba dispiacere che io vi parli di queste cose, ma
dovete capire di trovarvi in una situazione delicatissima. Non vorreste
confidarvi con me e dirmi tutto quello che sapete? Vi chiedo, nel vostro
interesse, di essere franca con me.
- Non posso essere franca con voi - rispose con un sospiro che rivelava
la tristezza della sua anima. - Credetemi, non posso. Quello che potrete
apprendere, non lo apprenderete mai da me.
- Perch non potete parlarmi con franchezza? Avete paura di dirmi tutto?
- Non posso rispondere nemmeno a questa domanda. Vi ripeto,
avvocato, che non posso fornirvi informazioni di sorta.
- Allora, debbo rivolgervi alcune domande e voi dovete rispondere
almeno a quelle. Prima di tutto, perch non avete detto niente del biglietto
indirizzato a vostro zio da parte di Gerard Stump?
- Chi ve ne ha parlato? - La ragazza si agit.
- L'ispettore Crawford lo ha trovato nella vostra camera - risposi. Siccome non avete voluto dire tutto quello che sapete, i funzionari hanno
ritenuto loro dovere perquisire l'appartamento in cerca di un qualsiasi
indizio che potesse gettare luce sul mistero.
- E voi ritenete che il biglietto sia servito a ci?
- Esso prova che voi avete taciuto con intenzione dell'arrivo del biglietto.
Perch avete fatto questo?
- Rifiuto di dirvene la ragione.
- Signorina, non lo fate. Danneggiate la vostra causa se rifiutate di
parlare con me. Sono il vostro legale e se desiderate che io vi salvi dal
pericolo in cui vi trovate, dovete aiutarmi in tutto e per tutto.
L'espressione del suo volto mut alla gravit delle mie parole e i suoi
occhi si riempirono di lacrime.
- Avete ragione... forse sarebbe meglio se vi raccontassi tutto... ma non
posso... non posso! - Si copr il volto con le mani. Tremava in tutta la
persona. Ma non pianse. Ad un tratto scopr il viso e mi guard con aria
decisa.
- Non vi era una ragione speciale per non dire nulla del biglietto - disse.
- L'avevo dimenticato, ecco tutto.
- L'avevate dimenticato! - esclamai, guardandola negli occhi. Lei li
Carolyn Wells
77
abbass in fretta.
- Non precisamente dimenticato, ma credevo che non avesse alcuna
importanza.
- Oh, questo poi! Ieri sera abbiamo parlato di "G.S." insieme con vostro
cugino e ci siamo domandati chi poteva essere. A quell'ora avevate gi
letto il biglietto di Gerard Stump, nel quale lui diceva che non sarebbe
venuto qui mercoled sera come aveva in precedenza telegrafato. Perch
non ci avete detto nulla?
- Forse non sar stato il medesimo "G.S." - disse Greta.
- Voi sapevate che era il medesimo, perch il biglietto si riferiva al
telegramma.
- Gi, vero. Non ci avevo pensato. Non sono molto brava nel fingere,
dopo tutto.
- Temo di no - dissi molto seriamente.
- Che cosa volete da me? - domand la ragazza ad un tratto, quasi
sottovoce. - Domandatemelo e ve lo dir.
- Vi chiedo - dissi lentamente, parlando anch'io sottovoce - di dirmi
francamente perch non avete fatto alcun cenno al biglietto di Gerard
Stump.
- Perch volevo che i sospetti si fermassero su "G.S.".
- Conoscete questo Gerard Stump?
- No, non lo conosco. Non avevo mai sentito quel nome prima di leggere
il biglietto. Ma so che "G.S." un nemico dello zio, e perch non poteva
darsi che lui fosse venuto a ucciderlo anche dopo avergli inviato il
biglietto? Forse questo era un tranello.
- Signorina Pembroke, voi non credete che G.S. sia venuto qui mercoled
sera. Voi sapete che non venuto, e inventate tutto questo all'unico scopo
di deviare i sospetti su di lui. Non vero?
- S - rispose la ragazza con un fil di voce. - Mi avete chiesto di
rispondervi con franchezza, e l'ho fatto.
Il suo volto era pallidissimo, le mani le tremavano, il suo sguardo
vagava intorno come se si sentisse smarrita.
- Signorina, mi dispiace moltissimo che insistiate nel non voler parlare.
Parler io per voi. Voi, dunque, cercate di deviare i sospetti su "G.S." per
salvaguardare voi stessa o qualcun altro che vi preme.
- Come fate a sapere questo? - la domanda fu quasi un grido.
- Non mi difficile immaginarlo - dissi con amarezza. - E non neppure
Carolyn Wells
78
difficile immaginare chi pu essere la persona che desiderate

salvaguardare.
- No, no... - sospir Greta, in preda a grandissima agitazione - non dite il
suo nome, vi scongiuro!
- Lo dir - dissi. Cominciavo ad andare in collera. - Graham Leroy, e
voi lo amate, nonostante che fingiate il contrario...
Mi fermai ad un tratto. Un'altra cosa mi era balenata nella mente. Se
Leroy era l'assassino e se Greta lo aveva fatto entrare in casa, consapevole
o no del suo atto, lei non si sarebbe comportata in quel modo! Avrebbe
cercato di salvaguardarlo, di deviare i sospetti dalla sua persona.
Rimasi cos stordito dalla fulmineit di questo pensiero che per un
attimo non la guardai. Ero fuori strada, semplicemente. Quando alzai gli
occhi fui colpito dal cambiamento che il suo volto aveva subito. Da un
pallore intenso era diventato d'un rosso violento.
- Non guardatemi cos! - dissi. - Ditemi soltanto la verit ed io vi aiuter.
In ogni modo, adesso so che siete innocente, anche se avete una
conoscenza colpevole del delitto.
- Non dovete credermi innocente - disse Greta, come se ripetesse una
frase imparata a memoria. - Io avevo un motivo: l'avvocato Leroy non ne
ha mai avuti.
- Lui pu avere avuto centomila motivi - dissi con molta asprezza, senza
riflettere. Mi piaceva, lo confesso, persistere e credere Leroy colpevole,
bench ragionando freddamente dovessi escluderlo.
- Lui stesso pu aver voluto quel denaro ed essere tornato a prenderlo.
- Oh no, l'avvocato Leroy non ha mai avuto bisogno di denaro.
Lui ricchissimo.
- E chi, allora, aveva bisogno di denaro? Voi? - Ormai ero esasperato.
- S, ne avevo bisogno io. Avete gi appreso questo dalla testimonianza
di Charlotte.
- Siete la donna pi strana che io abbia mai incontrato in vita mia - dissi
dopo un attimo di pausa. - Non volete rispondere ad una semplice
domanda, eppure fate una dichiarazione di questo genere. Che cosa
intendete dire? Che avevate realmente bisogno di una cospicua somma di
denaro?
- S... di diecimila dollari. - Greta pronunci queste parole sottovoce e
mi sembr perfino che lo dicesse contrariamente alla propria volont.
- Avevate proprio bisogno di tanto denaro? - domandai. - A che cosa
Carolyn Wells
79
doveva servirvi?
- Non ve lo posso dire, mi dispiace.
- Ma ne avevate bisogno, non vero? Lo avete chiesto a vostro zio e lui
ve lo ha negato.
- Lui rispose che se... se io... se io lo volevo... ma che cosa vi sto
dicendo? Ma io lo sapevo.
- Lui rispose che vi avrebbe dato quello ed altro se voi aveste sposato
Leroy, non vero?
- S - disse Greta, guardandomi negli occhi.
- Ma siccome volevate il denaro e non volevate sposare Leroy, la
condizione imposta da vostro zio non vi piacque. cos?
- S... - disse Greta con gli occhi smarriti. - S, vero.
Per questa ragione che non sapevo ancora, la ragazza continuava a
nascondermi la verit. Ero convinto che facesse questo per uno scopo ben
definito.
- Io rinuncio a interrogarvi - dissi ad un tratto, assumendo un tono meno
grave. - Non posso arrivare a nessuna conclusione con voi stasera, nei
nostri rapporti di cliente e di avvocato. Sar meglio riprendere la nostra
conversazione domani. Buona notte, signorina.
E cos dicendo mi alzai e uscii dalla stanza.
20.
Il fazzoletto con le iniziali
I funerali di Robert Pembroke dovevano avere luogo nel pomeriggio di
sabato. Il vecchio aveva avuto pochissimi amici e la cerimonia doveva
svolgersi in forma molto semplice, partendo dalla cappella mortuaria. Mia
sorella ed io decidemmo di esser presenti per il rispetto dovuto ai nostri
amici, bench non avessimo mai conosciuto personalmente il defunto.
Il sabato mattina non vidi Greta perch era ancora in camera quando
uscii per recarmi allo studio. Quando vi arrivai trovai sul mio tavolo una
lettera di certo Jerome Decker.
La calligrafia non prometteva molto bene, ma il contenuto mi rivel che
lo scrivente di trovava al Teatro Nazionale la sera del 16 ottobre. Il signor
Decker aggiungeva che, siccome aveva occupato il posto n. 3 della fila H,
trovandosi quindi dietro al numero corrispondente della fila G, desiderava
moltissimo sapere in che modo poteva rendersi utile portando questo fatto
Carolyn Wells
80
a mia conoscenza.
Telefonai immediatamente al numero indicatomi nella lettera ed il signor
Decker promise di venirmi a trovare entro un'ora.
Arriv quasi subito. Era un tipo vistoso, con un vestito a scacchi, una
cravatta rossa e portava il cappello all'indietro. La sua voce ed il suo modo
di fare erano perfettamente in carattere.
- Che c', amico?
Lui disse il pi brevemente possibile quello che sapeva.
- Sicuro - disse, senza un attimo di esitazione. - Eravamo una comitiva
di otto amici quella sera l. William Rivers e Bob Pierson erano davanti,
nei posti uno e tre di fila G. Sono ottimi ragazzi... non c' mica nulla di
male, no?
- State tranquillo, signor Decker - risposi. - Si tratta di un affaretto fra
noi due. Io vi chiedo l'indirizzo di questi due vostri amici, ma questo non li
implicher assolutamente in nulla, ve lo garantisco. Poi, se lo desiderate,
non sar nemmeno necessario fare il vostro nome.
- Perbacco, potete fare il mio nome quanto vi pare ed anche quello di
William e di Bob. Sono certo che non avranno nulla in contrario. Sono
ragazzi onesti, sapete.
L'atteggiamento franco e leale del signor Decker mi piacque. Ebbi subito
l'impressione che n William n Bob, i due cari suoi amici, avessero ucciso
il signor Pembroke. Questa volta mi ero cacciato in un vicolo cieco.
Non mi rimaneva altro da fare che di prendere nota dei nomi e degli
indirizzi dei due "ragazzi" in questione e di porgere un adeguato compenso
al signor Decker per il suo disturbo.
Tornai a casa a mezzogiorno. Strada facendo, pensavo insistentemente a
quei biglietti. Forse ero stato ingannato da questo Decker; forse lui aveva
inventato tutta la storia allo scopo di prendersi la mancia. Poteva darsi che
i suoi due amici, oltre ad essere buoni ragazzi, fossero anche creature della
sua fantasia, e che lui, Decker, non fosse altro che un avventuriero il quale
era riuscito a gabbare un povero avvocato imbecille. Ad ogni modo, non
avevo fatto nulla di male ed ero riuscito ad ottenere gli indirizzi dei due. In
seguito avrei raccontato la storia al giudice inquirente e ci avrebbe pensato
lui, caso mai, a continuare le ricerche in quella direzione. Dopo i funerali
mi recai direttamente all'ufficio di Buckner. Ero convinto che bisognava
agire subito. Sapevo che Buckner avrebbe iniziato le sue indagini non
appena terminati i funerali; sapevo anche che, a meno che altri indizi non
Carolyn Wells
81
fossero venuti alla luce, la procedura doveva fatalmente concludersi con

l'arresto di Greta.
Finora nessuno degli indizi trovati nella camera del morto mi era servito
per fare luce sul mistero. Anche il denaro era sparito. La chiave, bench
sembrasse coinvolgervi Leroy in qualche modo, non era affatto un indizio
definitivo, e se indiziava la persona di Leroy, poteva anche significare la
complicit di Greta.
Non volevo far entrare sul mio elenco la forcina, e quindi, come ultima
possibilit, decisi di rintracciare il proprietario del fazzoletto.
Feci una chiara esposizione del mio punto di vista al signor Buckner, il
quale, al pari dell'ispettore Crawford, sorrise con una certa compassione.
inutile, la mentalit del segugio non arriva a capire certe sfumature.
In linea di massima, per, Buckner approv il mio piano e, dietro mia
richiesta, mi consegn il fazzoletto. Prima di andarmene lo trattenni un po'
in conversazione, ma era evidente che lui era convinto della colpevolezza
di Greta e che non vedeva in quale modo poteva mettersi alla ricerca
dell'assassino.
- Andate pure a cercare il proprietario del fazzoletto - mi disse - ma non
arriverete a nulla. Potrebbe essere stato lasciato da una persona qualsiasi
che abbia fatto visita al signor Pembroke negli ultimi giorni prima della
sua morte. Lui riceveva spesso, quindi la cosa si spiega facilmente.
Io non ero di questo parere perch, quando avevo trovato il fazzoletto,
era pulito e appena sgualcito, ci che sembrava indicare che fosse stato per
poco tempo in quella stanza. Inoltre, se fosse stato lasciato da diversi
giorni, sarebbe stato trovato da Charlotte o da Greta e messo da parte per
essere restituito al legittimo proprietario.
Lo misi in tasca e, dopo aver salutato Buckner, me ne andai. Chiamai
un'auto pubblica e cominciai un giro meticoloso di tutti i negozi pi
centrali che si occupavano della vendita della biancheria di lusso per
uomo.
Era un pellegrinaggio scoraggiante. Uno dopo l'altro, i fornitori mi
informarono che il fazzoletto non proveniva dal loro negozio. Diversi mi
dissero che, a parer loro, era di provenienza estera. Stavo per abbandonare
le mie ricerche quando un commesso gentilissimo mi accenn ad un
piccolo negozio dal quale poteva provenire il fazzoletto in questione.
Andai subito all'indirizzo indicatomi e la mia soddisfazione fu grande
quando il commesso mi disse di riconoscere il fazzoletto.
Carolyn Wells
82
- S, nostro. Facciamo ricamare questi fazzoletti per uno dei nostri

migliori clienti. Sono tanti anni che predilige questo disegno. Vi avr
mandato qui, immagino?
- No - risposi. - Non desidero ordinare dei fazzoletti. Non sono stato
mandato qui dal vostro cliente e non lo conosco nemmeno di nome. Volete
dirmelo voi, per favore?
- Non vedo nessuna ragione per non dirvelo. Questo fazzoletto
appartiene al signor Gresham, William Sydney Gresham.
- E l'indirizzo? - azzardai.
Il commesso esit un poco, ma quando gli feci presente che si trattava di
una cosa urgente, mi scrisse l'indirizzo del circolo frequentato dal signor
Gresham sopra un foglio di carta.
Ci andai subito, ed ebbi la fortuna di trovare il signor Gresham che stava
prendendo l'aperitivo con alcuni amici. Mi presentai e gli chiesi di potergli
parlare un momento a quattr'occhi. Si dimostr un poco sorpreso ma
acconsent e, con molta cortesia, mi accompagn in una saletta separata.
- Accomodatevi, avvocato - disse con cordialit. - Ed ora, che cosa
posso fare per voi?
Era un uomo molto ben vestito ed aveva una personalit che mi riusc
subito simpatica.
Senza preamboli, gli mostrai il fazzoletto e dissi: - vostro questo,
signor Gresham?
- Sicuro che mio - rispose, prendendolo in mano ed esaminando le
cifre. - L'avete trovato? Vi ringrazio molto per avermelo riportato, bench
sia di poco valore.
- Vi siete accorto di averlo perduto? - domandai, guardandolo fisso negli
occhi.
- Ma che! Ho parecchi fazzoletti, sapete, e potrei perderne pi d'uno
senza accorgermene! Scusate, avvocato, ma mi pare che attribuite troppa
importanza ad un fazzoletto smarrito.
- Non so ancora, signor Gresham, se questo smarrimento da parte vostra
risulter essere di poca importanza o no. Conoscete Robert Pembroke?
- Quello che stato assassinato pochi giorni fa?
- Precisamente.
- No, non l'ho mai conosciuto, ma ho letto sui giornali della sua morte.
Una faccenda orribile. Spero che scopriranno l'assassino e che potranno
vendicare la sua triste fine.
Carolyn Wells
83
- Potete dirmi allora, signor Gresham perch questo vostro fazzoletto fu

trovato sul letto dell'ucciso la mattina dopo il delitto?
- No, davvero, perbacco! Non lo credo nemmeno possibile.
- Ce l'ho trovato proprio io.
- Il mio fazzoletto! Nella camera del signor Pembroke! Vi dico che non
possibile!
- S, signor Gresham, l'ho trovato in quella stanza e su quel letto a
distanza di nemmeno dodici ore dall'assassinio del signor Pembroke.
- Ah, davvero! E ne deducete quindi che sono stato io ad ucciderlo, o per
lo meno che io sono stato nella sua camera, non vero?
- Dove eravate mercoled sera a tarda ora? - domandai, guardandolo
attentamente.
- Chi lo sa. Potevo essere in cento posti. Vado dove mi pare e non tengo
un diario di tutti i miei movimenti.
- Cercate di ricordarvene, signor Gresham - dissi in tono persuasivo. Eravate qui al Circolo, per esempio?
- Pu darsi di s e pu darsi di no. Potevo essere in automobile, o a
pranzo fuori, o al teatro, oppure in qualsiasi posto. Vi dico che non me lo
ricordo.
- Sar nel vostro interesse ricordarvene - dissi un po' duramente.
- Perch dite questo?
- Perch quando viene trovato un fazzoletto in simili circostanze, mera
prudenza da parte del proprietario provare che non c' stato anche lui.
- Volete dire che io posso esser sospettato dell'assassinio di un uomo che
non ho mai visto n sentito nominare fino a dopo la sua morte?
- Questo lo dite voi. Ma l'indizio piuttosto compromettente del vostro
fazzoletto trovato sul letto dell'ucciso, richiede un poco di investigazione, e
sono qui per questo.
- Diavolo! Avete sbagliato porta, avvocato. Rivolgetevi al mio legale
perch rifiuto di discutere oltre questa faccenda.
- Signor Gresham, io sono qui, se non precisamente in una veste
ufficiale, sono investito di una certa autorit come avvocato incaricato del
caso. Permettetemi di consigliarvi, parlando da uomo a uomo, di ricordare
dove eravate la sera di mercoled.
- Vediamo un po'... mi recai in macchina a Greenwich per passarvi la
notte... no, questo fu marted, gioved sera andai a teatro. Allora dev'essere
stato mercoled sera che andai a pranzo dagli Harding. S, s. Pranzai in
Carolyn Wells
84
casa del signor John S. Harding. Lui ve ne dar conferma. Va bene adesso?
- A che ora avete lasciato la casa del signor Harding?
- Non lo saprei dire... verso le ventitr o la mezzanotte, forse.
- E dove siete andato poi?
- Santo cielo! Non posso ricordarmi di ogni passo che ho fatto. Credo di
essermi fermato qui al Circolo prima di andare a casa... anzi, ne sono certo.
- Allora vi saranno dei soci oppure qualche cameriere che potranno
testimoniarlo?
- Testimoniarlo! Sentite, avvocato... rifiuto nel modo pi categorico di
continuare questo colloquio. Non so nulla del vostro signor Pembroke n
del suo assassino. Non so nulla di quel fazzoletto, che voi dite di aver
trovato nella camera dell'ucciso, salvo che mio. Se la vostra gente vuol
arrestarmi, che vengano pure, ma fino a quel momento non interrogatemi
oltre. Buona sera.
Nonostante il mio desiderio di credere nella colpevolezza di quest'uomo,
ci mi riusc molto difficile. Cercai di convincermi che il suo
atteggiamento potesse essere un bluff. Mi consolai pensando che ad ogni
buon conto avevo rintracciato il proprietario del fazzoletto e che avevo
appreso da lui tutto ci che potevo. Mi congedai da lui e uscii dal Circolo
per tornare a casa.
21.
L'investigatore Fleming Stone
A casa, mia sorella e Greta mi aspettavano per il pranzo. Greta era assai
gi di morale e, nonostante gli sforzi che faceva Laura per animare la
conversazione, n io n la nostra ospite avevamo molta voglia di
discorrere.
Greta si ritir assai presto in camera, accompagnata da mia sorella, ed io
rimasi a lungo nel mio studiolo, seduto nella mia poltrona prediletta
accanto al fuoco, a meditare profondamente. A conti fatti, eravamo allo
stesso punto di prima: non era venuto alla luce nessun indizio che potesse
far deviare i sospetti dalla persona di Greta, cio dalla donna che amavo.
Ad un tratto mi venne un'idea: l'investigatore Fleming Stone!
Perdinci!... Perch non ci avevo pensato prima? Soltanto poche
settimane prima Stone aveva risolto il mistero del caso Maxwell, che era
sembrato insolubile, con una bravura che aveva meravigliato non soltanto
Carolyn Wells
85
la polizia, ma anche parecchi bravi investigatori chiamati da tutte le parti

degli Stati Uniti. Sapevo che la sua collaborazione sarebbe costata
moltissimo, ma George Lawrence aveva gi dato la sua autorizzazione per
un investigatore, dicendo inoltre di non badare a spese.
Io non ero stato capace di risolvere il mistero con l'aiuto degli indizi
rinvenuti nella camera del morto, ma ero convinto che Stone sarebbe stato
in grado di farlo.
E se Stone avesse finito per accusare Greta? Non lo ritenevo possibile.
Forse con la sua collaborazione saremmo riusciti, anzi, a salvare la
ragazza, la quale, agli occhi delle autorit, era gi ritenuta colpevole
dell'atroce delitto.
Quando finalmente mi alzai per andare a letto ero deciso di rivolgermi a
Stone senza ulteriore indugio. Ero deciso, inoltre, di informare Greta del
passo che stavo per compiere.
Il giorno seguente era domenica. Per diverse ragioni non mi fu possibile
parlare con la ragazza fino al pomeriggio.
Laura era uscita e Greta ed io eravamo seduti nello studiolo. Mai mi era
parsa cos bella, nel suo semplice vestito nero, col volto triste e con
un'espressione di mite dolcezza nei suoi grandi occhi scuri. Aveva l'aspetto
di una bambina stanca, bisognosa di protezione affettuosa, nella lotta
contro il giudizio del mondo.
- Speravo che George venisse, oggi - disse, con aria di disappunto.
- Per parte mia sono contento che non sia venuto - risposi. - Almeno vi
posso vedere da sola, finalmente. Vi dispiace tanto? - e cos dicendo mi
alzai e mi avvicinai alla sua poltrona.
- No, no... affatto. - Il suo sguardo mi fece capire che gi intuiva qualche
cosa dei miei sentimenti, ci che mi fece molto piacere perch in verit
non avrei saputo come cominciare a rompere il ghiaccio.
- Greta - dissi, prendendo le sue mani nelle mie. - Vi sembrer strano
che io vi parli cos in un momento cos grave per voi, e dopo avervi
conosciuta per pochi giorni soltanto. Ma non posso pi tacere e voi mi
dovete perdonare e comprendere. Io vi amo, e se sapeste quanto vi amo...
Non vi chiedo ancora di amarmi... lasciate passare questa tremenda
bufera... ma dopo, quanto tutto sar finito, vi insegner ad amarmi quanto
vi amo io!
- gi troppo tardi per insegnarmi, Henry - rispose con molta
semplicit.
Carolyn Wells
86
Un attimo ancora, e la stringevo fra le mie braccia. - Tesoro! mormoravo, baciandola con tenerezza. In quel momento dimenticai tutto e
mi accorsi soltanto di essere l'uomo pi felice del mondo.
- Caro - mi disse ad un tratto, cercando di liberarsi dalle mie braccia e
con gli occhi pieni di lacrime - questo non pu essere, non deve essere! Io
sono sospettata di aver commesso un delitto e non puoi amarmi fino a che
non sar provata la mia innocenza.
- Ma sei innocente, non vero?
- Questo non te lo dico, lo devi scoprire da te... Anzi, no... non voglio
che tu lo scopra. Desidero che tutto rimanga per sempre avvolto nel
mistero.
- Come, mia cara!... non vuoi che arrivi a scoprire chi ha ucciso tuo zio?
- Oh, no, no! - grid in tono di implorazione. - Ti scongiuro, Henry, non
cercare di sapere chi stato!
- Senti, Greta. Se lasciamo le cose al punto in cui sono, tu sarai accusata,
senza alcun dubbio, di aver assassinato tuo zio. Io sono convintissimo
della tua innocenza e sono innamorato di te. Ci rimane una cosa sola da
fare, ed io la far: mi rivolger subito a Fleming Stone.
- Chi Fleming Stone?
- Il pi bravo investigatore degli Stati Uniti. Se lui acconsente a darci la
sua collaborazione per il nostro caso, sono certo che riuscir a risolvere il
mistero.
- Oh, non chiamate un investigatore! - esclam Greta, agitandosi. Almeno, non rivolgetevi al signor Stone! Sono certa che scoprirebbe tutto.
- E non questo che vorresti? - dissi guardandola attentamente.
- No, no... non lo voglio! La morte dello zio deve rimanere per sempre
un mistero!
- Sarai sempre pi misteriosa tu - dissi a malincuore. Il volto di Greta era
diventato di nuovo bianco, chiuso, impassibile.
In quel momento entr mia sorella, reduce da una piccola passeggiata.
Greta la salut in fretta e si ritir in camera.
- Che cos' successo, Henry? - domand Laura ansiosamente. Le
raccontai tutto quello che era successo fra me e Greta durante la sua
assenza.
- Stai tranquillo, mio caro, vedrai che tutto andr a finire bene - mi disse
affettuosamente quando ebbi terminato il mio racconto. - Io conosco Greta
meglio di te. E' innocente, innocentissima anzi, soltanto la tensione
Carolyn Wells
87
nervosa di questi ultimi giorni ha finito per toglierle un poco la padronanza

di s. Lascia fare a me, ora vado da lei, e tu vai subito a cercare il tuo
Fleming Stone. Quando l'hai trovato, non lo lasciare pi fino a che non
avr acconsentito ad interessarsi del caso. Hai capito?
Non ebbi bisogno di sentirmelo dire due volte. Trovai l'indirizzo di
Stone sull'elenco del telefono e uscii subito.
Per fortuna era in casa e mi ricevette molto cordialmente. Era un uomo
alto, grosso e non aveva nulla della classica figura dell'investigatore dei
libri polizieschi. Ascolt il mio lungo racconto con molta attenzione, senza
rivolgermi alcuna domanda. Quando ebbi terminato non mi rispose subito
ma stette lungamente a riflettere.
Finalmente, non potendo pi sopportare il suo silenzio, gli domandai:
- Credete che una delle due donne abbia commesso il delitto?
- Non necessariamente - disse. - Anzi, giudicando da quello che mi avete
raccontato, direi che quelle due donne non siano venute a conoscenza
dell'accaduto fino alla mattina dopo. Badate, per, che questo un mio
semplice parere basato unicamente su quello che mi avete detto voi.
- Allora - dissi - siete disposto ad interessarvi del caso e a scoprire
l'assassino al pi presto possibile? Non importa niente la spesa, ma il
tempo prezioso perch desidero evitare in tutte le maniere che la
signorina Pembroke venga accusata del delitto.
- Vi sono altri indizi oltre a quelli di cui mi avete parlato?
- Non vi ho ancora parlato di indizi - risposi alquanto sorpreso - ma ne
abbiamo diversi, s'intende.
Mi ascolt con molta attenzione mentre enumeravo rapidamente i vari
oggetti rinvenuti nella camera del morto. In pi gli accennai al denaro che
mancava.
- Avete rintracciato il legittimo proprietario di tutti questi oggetti?
- S, questo stato fatto. Ogni oggetto che vedete appartiene ad un
individuo diverso.
Gli raccontai di Gerard Stump, di Graham Leroy, di James Decker e di
William Sydney Gresham. Mi ascolt con uno strano sorriso sulle labbra.
- Naturalmente, potrete esaminare personalmente tutti questi indizi aggiunsi.
- Non m'importa niente di vedere gl'indizi - rispose Stone. - Parlano un
linguaggio chiarissimo anche senza vederli. Mi rallegro con voi per la
vostra descrizione. Mi sembra perfino di vederli. Per esempio, i biglietti di
Carolyn Wells
88
teatro erano piegati, spezzati e sporchi. Non vero? Anche l'orario

ferroviario era insudiciato?
- S, verissimo - risposi esterrefatto. Segu un momento di silenzio.
- Il Magistrato - continuai facendomi coraggio - ritiene che il delitto sia
stato commesso da una donna perch l'arma che stata adoperata uno
spillone da cappello.
- E chi ha detto che era uno spillone da cappello?
- L'hanno affermato i medici. Hanno detto che stato spezzato e che la
parte vicina alla capocchia mancante.
- Avete veduto lo spillo che stato estratto dalla ferita?
- S, l'ho veduto.
- Quanto sar stato lungo?
- Circa dieci centimetri.
- Siete convinto che si tratta di uno spillone da cappello e non di uno
spillo pi corto?
- No, non ne sono convinto. A dire il vero non ci ho mai pensato.
Siccome la capocchia non c'era, abbiamo pensato trattarsi, con ogni
probabilit, della met di uno spillone da cappello spezzato. Non sarebbe il
primo caso di assassinio in cui stato adoperato uno spillone di quel
genere.
- D'accordo - disse Stone. - Ma con tutto ci non stato provato che si
tratta di uno spillone da cappello. Potrebbe benissimo trattarsi di un altro
genere di spillo, non vi pare?
- Pu darsi - assentii. - Ma uno spillo cos lungo sembrerebbe indicare
che l'assassino fosse una donna.
- Generalmente gli uomini non adoperano gli spilli per fermarsi la roba
addosso, vero? - Stone sorrideva. - Per, se un uomo qualunque
desiderasse entrare in possesso di uno spillo simile, credete voi che ci gli
sarebbe tanto difficile?
Guardai il mio uomo con crescente ammirazione. Anche a questo non ci
avevo pensato.
- Dovrei vedere lo spillo prima di poter esprimere un parere definitivo al
riguardo - prosegu Stone. - L'avete guardato bene?
- Non attraverso un microscopio - risposi.
- E invece bisognerebbe fare proprio cos. Poi dovrei esaminare tutto
l'appartamento e, se lo ritenessi necessario, interrogare tutti quanti. Ora
come ora, sono quasi sicuro su chi stato ad uccidere Robert Pembroke.
Carolyn Wells
89
Mi interesser del caso perch, nonostante sia un caso insolito, potr

essere risolto con rapidit. Credo di poter affermare che domani sera a
quest'ora avremo non solo scoperto l'assassino ma udremo anche un'ampia
confessione del delitto. Debbo dire, per, che il criminale stato molto
abile, anzi, abilissimo. Come spesso accade, la sua abilit si ritorcer su se
stesso e sar la causa della sua rovina.
Senza dubbio quest'uomo era un mago! Dopo che ebbe pronunciato
queste ultime parole, stetti a guardarlo in silenzio. Non avevo la minima
idea di chi potesse sospettare, ma sapevo che non me lo avrebbe detto
neanche se glielo avessi domandato.
- Potete vedere l'appartamento anche subito - dissi dopo una lunga
pausa. - Ma per esaminare lo spillo bisogner attendere fino a domattina
perch custodito dal Magistrato.
- Rimando tutto a domattina - disse Stone. - Ho un lavoro urgente da
fare stasera.
Dopo aver combinato un appuntamento per il giorno dopo mi congedai
da lui e tornai a casa.
Non avevo, a bella posta, detto nulla a Fleming Stone del mio sospetto
su George Lawrence, se sospetto si poteva chiamare. Mi ero accontentato
di raccontargli i fatti come sapevo si erano svolti. Inoltre, come avrei
potuto accennare ad un sospetto nei riguardi di Lawrence, mentre non
esisteva nessun indizio su cui basarlo?
22.
Una visita alla signorina Waring
Quando mi svegliai la mattina dopo mi resi conto di essere, con ogni
probabilit, l'uomo pi felice della metropoli. Incoraggiato com'ero
dall'assicurazione datami da Fleming Stone che il mistero Pembroke
sarebbe stato chiarito prima di quella sera stessa e dal pensiero che Greta
mi amava, ebbi la sensazione che il mio avvenire fosse addirittura
raggiante.
Andai all'appuntamento con Fleming Stone ed insieme ci recammo
subito all'ufficio del Giudice inquirente.
Il fatto che Stone si fosse degnato di interessarsi del caso fece una
grande impressione su Buckner. Era notorio che Stone si occupava
unicamente di misteri ritenuti insolvibili.
Carolyn Wells
90
- Ecco gli oggetti che sono stati rinvenuti - disse Buckner, ponendoli uno
ad uno sul tavolo. Non c'era il telegramma strappato e mi resi conto che
Buckner lo aveva omesso perch lo riteneva annullato dalla lettera di
Gerard Stump.
Stone guard brevemente la chiave e il fazzoletto. Prese in mano i
biglietti e l'orario ferroviario, ma poi li ripose subito mormorando come fra
s: - Molto, molto abile! Abilissimo!
Buckner lo guardava stupito. - Ma se tutti questi oggetti sono stati
rintracciati da un proprietario diverso! - esclam. - Confesso che li
ritenevo di poca importanza come indizi.
- Va bene lo stesso - disse Stone. - Volete mostrarmi lo spillo ora?
Buckner prese lo spillo da un cassetto e glielo porse.
- Ecco l'arma. Se la capocchia vi fosse rimasta attaccata si poteva forse
rintracciare la proprietaria dello spillo, ma questa piccola parte non stata
rinvenuta. Senza dubbio lei ha fatto ci a bella posta, rivelando di essere,
come avete detto voi, signor Stone, una delinquente abilissima.
Stone prese lo spillo e lo guard attentamente. Poi prese una lente
d'ingrandimento dalla tasca del panciotto e lo esamin a lungo.
- Questo non uno spillone da cappello - disse finalmente. - Non
nemmeno una parte di esso. Lo spillo quasi tutto qui, e la capocchia
stata tolta intenzionalmente. Era stata gi levata prima che lo spillo venisse
adoperato come arma.
- Permettetemi di chiedervi come fate a sapere questo, signor Stone? domand il Magistrato con molto rispetto.
- semplicissimo - rispose l'investigatore. - Se osservate bene questa
parte attraverso la lente d'ingrandimento, vedrete dei segni che indicano
come la capocchia sia stata tolta. Vedrete, per circa un quarto di
centimetro, una leggera decolorazione causata dall'applicazione del vetro.
Da una parte, poi, vedrete un frammento piccolissimo di vetro che
rimasto attaccato all'acciaio. Se la capocchia fosse stata tolta senza volere,
oppure malamente, probabile che dell'altro vetro ancora sarebbe rimasto
attaccato allo spillo. La capocchia stata, quindi, tolta a bella posta e con
molta cura, forse colpendola con un oggetto pesante oppure calpestandola.
Il frammento di vetro attaccato allo spillo , se lo guardate contro luce, di
un colore rosa violaceo. Quindi lo spillo, se non mi sbaglio, di quelli che
i fiorai di lusso usano per accompagnare i mazzi di violette che escono dai
loro negozi. Non mi risulta che questi spilli con la capocchia color
Carolyn Wells
91
violaceo siano mai stati usati per uno scopo diverso da quello a cui ho
accennato, ma tutto possibile, s'intende. Dico un fioraio di lusso, perch i
fiorai di altre categorie usano generalmente spilli con la capocchia nera. I
grandi negozi di fiori freschi adoperano carta viola per avvolgere i mazzi
di violette, li legano con un nastro viola e li mettono in scatole di cartone
color viola. Ultimamente, poi, questi spilli con la capocchia violacea sono
diventati di moda per fare tutto un insieme armonico. Tutto questo
dovrebbe aiutarci nelle nostre ricerche, perch sar senza dubbio pi facile
rintracciare uno spillo da violette che non un comunissimo spillone da
cappello.
Quando Stone ebbe terminato la sua ampia e chiarissima esposizione, ci
congedammo.
- Non possibile che la capocchia sia stata spezzata dopo che lo spillo
stato adoperato per commettere il delitto? - domandai.
- No - disse Stone decisamente. - Non sarebbe possibile spezzare una
capocchia di vetro con le dita in simili circostanze. E poi, con ogni
probabilit, sarebbero stati rinvenuti dei frammenti di vetro sul guanciale.
- Frammenti di vetro! - esclamai. - Perbacco! Ce li ho in tasca io!
- Fatemeli vedere - disse Stone. - Forse ci risparmieremo molta fatica.
Quando li ebbe guardati disse con molta calma: - Dovevate dirmelo
subito. Perch avete taciuto?
- Me ne sono dimenticato - risposi con franchezza. - Non avevo la
minima idea che si potesse trattare di un indizio tanto importante.
- Dove li avete trovati?
- Nello studio di George Lawrence.
- Come! Non mi avete mai detto di aver perquisito lo studio di
Lawrence. Perch lo avete fatto? Immagino che non desideriate nascondermi nulla, vero?
- No davvero - dissi. - Sono soltanto mortificato di non essermi accorto
dell'importanza di questo vetro rotto e di non avervelo raccontato subito. E
stata una grande mancanza da parte mia, ma vi assicuro che non l'ho fatto
apposta.
- I frammenti possono oppure non possono avere un gran significato disse Stone. - In che punto dello studio li avete rinvenuti?
- Sulla lastra del focolare - risposi.
- Uhm. Pu anche essere stato calpestato l, con un tacco di scarpa. E
questo Lawrence, che specie di uomo ? Ha un debole per le donne, per
Carolyn Wells
92
caso? facile che regali mazzi di violette a qualcuno?

- Lo conosco poco - risposi - ma lo giudicherei piuttosto assiduo nei
riguardi del bel sesso. So che l'altro ieri accompagn una signorina ad un
teatro di giorno e che quella sera pranz e pass la serata in casa della
medesima signorina.
- Conoscete questa signorina?
- Di nome soltanto. Si tratta della signorina Waring. Sta di casa nella
Sessantesima Strada.
- E voi abitate nella Sessantaduesima, non vero?
- S. Se lo desiderate, posso telefonare a mia sorella, la quale chieder il
numero di casa Waring alla signorina Pembroke.
- Mi fate un favore - rispose Stone.
Ci fermammo ad un telefono pubblico e, dopo aver avuto l'informazione
desiderata, salimmo in un'auto pubblica e ci facemmo condurre nella
Sessantesima Strada. Arrivato a casa Waring, Stone present il suo
biglietto da visita ad un maggiordomo, il quale ci fece passare in un salotto
elegantissimo.
Dopo qualche minuto Milly Waring entr. Era una biondina elegante,
una ragazza dell'alta societ. Ci presentammo e ci affrettammo a
tranquillizzarla, dicendo che volevamo da lei semplicemente
un'informazione.
- Voi conoscete il signor Lawrence, non vero, signorina?
- George Lawrence? S, lo conosco, ed ho letto sui giornali della terribile
tragedia successa nella sua famiglia.
- Suo zio, vero? Avete veduto il signor Lawrence di recente?
- Lo vidi mercoled scorso. Andammo insieme a teatro nel pomeriggio, e
poi lui venne a pranzo e dopo rest qui.
- E a che ora andato via?
- Alle undici precise.
- Come mai vi ricordate l'ora precisa?
- Perch quando venne a salutarmi ero in piedi vicino al caminetto, sul
quale c'era un piccolo orologio antico italiano. In quel momento suon
l'ora, e lui rilev la dolcezza del suono e cont le battute fino a undici. Poi
mi salut e se ne and.
- Intendete dire che se ne and dal salotto?
- S. Poco dopo lo vidi attraversare l'anticamera, mi fece un cenno con la
testa ed usc. Perch mi domandate tutto questo?
Carolyn Wells
93
- Il signor Lawrence un vostro intimo amico, signorina? Dovete

scusarmi se la domanda vi sembra impertinente, ma necessario che mi
rispondiate.
- No, non un amico in modo speciale - rispose Milly Waring. - Lui non
mi dispiace, molto gentile con me. Ma soltanto una conoscenza, non un
amico nel vero senso della parola.
- Vi siete fermati in qualche posto nell'andare a teatro oppure nel
tornare?
- No, non credo... ma s... quando stavamo per entrare a teatro il signor
Lawrence volle fermarsi da un fioraio per comprarmi delle violette. Disse
che una signorina non sta bene a teatro senza un mazzo di violette.
- E voi le avete fermate sul vostro abito con uno spillo? - domand Stone
tranquillamente.
- No davvero - rispose. - Non lo faccio mai perch sciupa un bel vestito
attaccarvi fiori con gli spilli.
- E lo spillo... dove lo avete messo?
- Quale spillo?
- Lo spillo che i fiorai regalano sempre con le violette.
- Ah, s, quegli spilli con la capocchia color viola. Non mi ricordo mica
dove l'ho messo... aspettate... Lo detti al signor Lawrence e lui se lo
appunt sotto il rovescio del bavero della giacca, dicendo che forse avrei
cambiato idea in seguito. Ma si capisce che non cambiai idea e non so
dirvi che cosa ne sar stato dello spillo. Ne desiderate uno simile? Ne ho
tanti, di sopra.
- No, grazie, signorina - disse Fleming Stone. - Vi abbiamo gi
disturbato abbastanza. Vi ringrazio della vostra cortesia e vi chiedo
solamente di non far parola di questo nostro colloquio per un periodo di
ventiquattro ore, dopo di che ne potete parlare liberamente.
Poco dopo eravamo di nuovo per la strada.
- Mi sembra inutile - dissi - questo indizio a carico di Lawrence.
- Perch? - domand Fleming Stone.
- Perch... lui ha un alibi perfetto.
23.
Le dichiarazioni di Lawrence
Fleming Stone mi guard in modo strano. - Come fate a sapere che ha
Carolyn Wells
94
un alibi perfetto?
- Me lo ha detto.
- Perch ve lo ha detto? Temeva forse di essere accusato?
- No, non credo. Parlavamo insieme in presenza di sua cugina e lui disse
che, nel caso fosse stato chiamato a render conto dei suoi movimenti nella
sera del delitto, avrebbe avuto un alibi perfetto. Dunque, come possiamo
sospettare di lui, nonostante la coincidenza dei frammenti di vetro
colorato?
- Ah! Sicch lui pu provare un alibi perfetto? - ripet Stone con un
lampo di soddisfazione negli occhi. - Vi ha detto anche, forse, la natura del
suo alibi?
- S, me lo ha detto. Ma non sarebbe meglio, invece di sentirlo da me,
che noi andassimo direttamente a casa sua e che lui ve lo raccontasse da
s?
- Molto meglio - assent Stone.
Ci dirigemmo subito a Washington Square. Lawrence era in casa e ci
ricevette nel suo studio. Non sembrava affatto imbarazzato per la visita
dell'investigatore, mi salut cordialmente e si dichiar dispostissimo a
raccontarci tutto quello che potevamo desiderare.
- Volete dirmi - cominci Stone che cosa avete fatto mercoled
scorso?
- Vediamo. Mi sono alzato tardi e sono rimasto qui nello studio fino
all'ora di colazione. In mattinata lavorai sopra qualche disegno che sto
facendo per l'illustrazione di un libro. Verso mezzogiorno andai fuori a far
colazione insieme ad un mio amico, un collega, in una trattoria italiana.
Dopo, andai a prendere la signorina Waring, giacch avevo preso
l'impegno di accompagnarla a teatro. Siamo andati a teatro, e poi siamo
tornati a casa Waring con la macchina di suo padre.
- Un momento - disse Stone. - Non vi siete fermati in nessun posto,
all'andata oppure al ritorno?
- No - rispose Lawrence - in nessun posto.
- All'infuori del fioraio - disse Stone tranquillamente.
E mi parve che Lawrence si scuotesse leggermente nel sentire
pronunciare queste parole. Per rispose, con voce ferma: - Ah, gi, non mi
ricordavo. Ci siamo fermati un momento a comprare delle violette per la
signorina Waring.
- E dopo il teatro avete accompagnato la signorina a casa?
Carolyn Wells
95
- S. Ci siamo lasciati alla porta. Lei mi invit a pranzo ed io dissi che

sarei ritornato poco dopo. Siccome casa Waring si trova a pochissima
distanza da casa Pembroke, pensavo di andare a salutare Greta. Greta ebbe
piacere nel vedermi, ma lo zio era tanto di cattivo umore che non vi rimasi
a lungo. Lasciai casa Pembroke verso le diciotto, venni qui a casa per
indossare un abito da sera. Da qui andai direttamente dai Waring,
arrivandoci alle sette e mezzo, l'ora del pranzo. C'erano degli altri ospiti e
dopo il pranzo si fece un po' di musica nel salone. Rimasi fino alle ventitr.
Mentre stavo congedandomi dalla signorina Waring, l'orologio batt le ore
ventitr, perci sono sicuro dell'ora. Da casa Waring tornai direttamente
qui a casa con un autobus fino a Broadway. Arrivai qui alle ventitr e
venticinque, avendo impiegato circa venticinque minuti per venire a piedi
dalla Sessantesima Strada a qui.
- Come mai siete cos certo di essere arrivato a casa alle ventitr e
venticinque precise? - domand Stone con aria di cordiale interessamento.
- Perch - disse George prontamente - il mio orologio si era fermato, si
vede che non l'avevo caricato, e allora quando entrai nel palazzo domandai
al facchino di servizio in portineria che ore erano, per poter rimettere
l'orologio all'ora giusta. Lui guard l'orologio della portineria e me lo
disse. Il facchino potr confermarlo.
- Non ho nessun desiderio di sentire una conferma di ci che dite, signor
Lawrence - disse Stone, con un bel sorriso. - una cattiva abitudine,
quella di lasciare scaricare l'orologio. Voi lo fate spesso?
- No - rispose George. - Quasi mai. Infatti, non mi ricordo di averlo mai
fatto prima.
- E poi, signor Lawrence?
- Il facchino mi accompagn su in ascensore, entrai con la chiave in casa
mia ed andai subito a letto.
- Allora, stato la mattina dopo che avete saputo della morte di vostro
zio?
- S, quando Greta mi telefon. Ma non mi disse che lo zio era morto. Mi
disse soltanto di andare subito da lei ed io ci andai.
- Che cosa credevate che volesse?
- Pensavo che lei o lo zio stessero poco bene, perch non mi aveva mai
telefonato cos di buon'ora.
- Vi ringrazio, signor Lawrence - disse Fleming Stone - per la vostra
chiara e franca esposizione dei fatti, e per le vostre cortesi risposte alle mie
Carolyn Wells
96
domande.
Ci salutammo con molta cordialit e, lasciando Lawrence nel suo studio,
scendemmo le scale. Stone insistette nel voler scendere a piedi, nonostante
che la distanza fosse di quattro piani, ed io, naturalmente, acconsentii.
Arrivato al pianterreno, Stone si ferm in portineria, una piccola stanza a
destra dell'ingresso, vicino all'ascensore. Qui, dopo aver gettato uno
sguardo all'orologio che era appeso al muro, si rivolse la facchino di
servizio.
- Vi ricordate, giovanotto, di aver visto il signor Lawrence rincasare la
sera di mercoled scorso? - domand.
- S, che me lo ricordo - disse il ragazzo.
- Che ore erano?
- Le ventitr e venticinque minuti precise, signore.
- Come fate a ricordarvene con tanta precisione?
- Perch quando il signor Lawrence entr, il suo orologio si era fermato
e mi chiese l'ora esatta a questo orologio qui.
- Avrebbe potuto guardare da s, no?
- Gi, vero. Ad ogni modo me lo domand ed io glielo dissi. Poi
l'accompagnai su con l'ascensore e lui mise a posto il suo orologio strada
facendo. Sul punto di scendere mi disse: "Avete detto le ventitr e
venticinque". Ed io risposi di s.
- L'orologio di portineria segna sempre l'ora esatta, immagino? - disse
Stone. Cos dicendo guard il suo orologio da polso. C'era la differenza di
un minuto solo.
- Sissignore, all'incirca. Quella sera, per, mi sembrava pi tardi quando
il signor Lawrence rincas. Fui sorpreso nel vedere che non erano ancora
le ventitr e mezzo, ma si vede che mi ero sbagliato perch quest'orologio
non segna mai pi di due minuti di differenza.
- A che ora cessa di funzionare l'ascensore?
- Mai, signore. Funziona tutta la notte.
Fleming Stone ringrazi il ragazzo e gli dette una mancia, poi uscimmo.
- Vorrei perquisire l'appartamento Pembroke - disse.
- Desiderate anche un colloquio con la signorina? - domandai.
- S, sar meglio. Prima, per, vediamo l'appartamento.
- Prima di tutto andiamo a mangiare - dissi, e lo invitai a casa mia.
Accett di buon grado, chiedendomi di aspettarlo perch doveva
telefonare.
Carolyn Wells
97
Prima che avessi tempo di rispondere era gi sparito dietro una bottega.
Mi raggiunse di nuovo dopo due o tre minuti dicendo: - Ed ora non
pensiamo pi a questa faccenda fino a dopo colazione.
Non so perch, ma ebbi la netta sensazione che Stone avesse dato un
colpo di telefono alle autorit avvisandole della necessit di sorvegliare
oppure di arrestare qualcuno. Questo qualcuno non poteva essere
Lawrence, dissi fra me, dato il suo alibi; non poteva essere Greta, perch
Stone non sapeva quasi nulla nei suoi riguardi; naturalmente non poteva
essere Charlotte. Quindi doveva essere qualcuno a me sconosciuto.
Ad un tratto, per, mi ricordai dell'agitazione di Greta quando le avevo
prospettato l'idea di rivolgermi a Fleming Stone.
Strada facendo raccontai l'incidente a Stone e bench non sembrasse
attribuire nessun peso ai sentimenti di Greta nei suoi riguardi, ebbi tuttavia
l'impressione che lui considerasse importante l'atteggiamento della ragazza
per qualche altro motivo.
- E' strano - disse - che alla signorina Pembroke non debba piacere l'idea
di rivolgersi ad un investigatore, dal momento che, come voi mi avete
detto, il signor Lawrence vi disse a pranzo ieri sera che lui desiderava
ricorrere all'opera di uno dei migliori investigatori.
- Non lo capisco nemmeno io - risposi. - Ma debbo dirvi francamente,
signor Stone, che la signorina stata per me un enigma da principio. Non
solo la credo innocente: ma ho per lei un sentimento pi vivo ancora che
forse non dovrei nemmeno confidare ad un estraneo. Eppure i suoi discorsi
ed i suoi modi di fare sono tanto misteriosi che non so assolutamente che
cosa pensarne.
Stone mi guard con grande comprensione. - Il mistero pi profondo di
tutti per noi uomini la donna.
24.
La catena delle prove
Mia sorella ci ricevette con molta cordialit e Greta, bench mantenesse
un dignitoso riserbo, accolse Stone con la massima cortesia.
A tavola, mi accorsi che, nonostante Stone fingesse la massima indifferenza nei riguardi della ragazza, lui studiava molto attentamente ogni
espressione del suo volto.
Notai che, ogni volta che si faceva il nome di George Lawrence, Greta
Carolyn Wells
98
sembrava turbata. Quando Stone disse categoricamente che George non

avrebbe potuto entrare in casa qualora il catenaccio fosse stato a posto, la
sua preoccupazione non sembr diminuire. Ma quando lui accenn al
perfetto alibi di George, la vidi alquanto sollevata, come liberata da un
grande peso.
Mi sentivo invadere a poco a poco da un senso di apprensione. Non
avevo la minima idea di quello che poteva succedere, ma intuivo che il
momento critico stava rapidamente avvicinandosi. L'unica mia speranza
era che Greta potesse essere salvata.
La personalit di Fleming Stone ci dominava tutti. L'atmosfera era molto
tesa.
Ad un certo punto arriv George Lawrence. Era vestito con eleganza,
come al solito, ed aveva un'aria molto disinvolta. Laura si affrett ad
offrirgli una tazza di caff, che lui accett volentieri.
- Siamo lieti di avervi qui con noi - disse mia sorella. - Andiamo di l
nello studio a prendere il caff, staremo pi comodi.
Nonostante Lawrence sembrasse perfettamente a suo agio in presenza di
Stone, ebbi subito la sensazione che fingesse un atteggiamento di serenit.
Una volta, durante il corso della conversazione, Stone accenn al suo
perfetto alibi, e lui rispose soltanto che sentiva una certa soddisfazione nel
sapere che poteva render conto dei suoi movimenti nella sera del delitto.
- Ed ora - disse Stone, quando vide che avevamo finito di sorbire il caff
e gettando il mozzicone della sua sigaretta nel camino - ora voglio
perquisire l'appartamento di fronte. E' probabile che non trovi nessun
indizio, ma nella mia qualit di investigatore sono costretto ad esaminare il
luogo del delitto. Preferisco andarci da solo, se mi favorite la chiave. Vi
raggiunger qui a perquisizione terminata.
Greta diede la sua chiave a Stone e senza dir altro lui attravers il
pianerottolo ed entr in quello che era stato l'appartamento Pembroke.
Dopo che Stone fu uscito, una strana atmosfera di ghiaccio sembr
penetrare nella stanza dove eravamo tutti seduti. George Lawrence non
sembrava pi disinvolto come prima, ma preoccupato, ed aveva il volto
pallido. Greta guardava attentamente suo cugino e sembrava sul punto di
un collasso nervoso. Capii che anche lei sentiva che la conclusione era
ormai prossima. Mia sorella dava evidenti segni di un'agitazione interiore
e, quanto a me, ero invaso da una terribile paura per Greta.
Non erano passati nemmeno cinque minuti quando Fleming Stone
Carolyn Wells
99
ritorn fra noi. Aveva una strana espressione negli occhi.

- Signor Lawrence - disse, senza preambolo - mio dovere arrestarvi per
l'assassinio di vostro zio, Robert Pembroke.
Per un attimo vi fu un silenzio terribile. Poi, con un piccolo grido
straziante Greta esclam: - Oh, George, speravo tanto che non fossi stato
tu.
Con mia meraviglia, Lawrence tent di negare, nonostante il volto
tradisse la sua colpevolezza.
- Ti avevo detto che potevo venire accusato, ma ho un alibi perfetto.
- Signor Lawrence - disse Stone, e il suo volto aveva un aspetto duro e
inflessibile - siete voi stesso l'autore della vostra rovina. La vostra frase
"Ho un alibi perfetto", mi diede il primo indizio che il vostro alibi non era
autentico. Un uomo innocente raramente in grado di provare un alibi
perfetto. Neanche un uomo su cento in grado di render conto
dettagliatamente dei propri movimenti. Il vostro alibi troppo perfetto: la
sua perfezione costituisce il suo difetto. Inoltre, l'idea di "avere un alibi" o,
piuttosto, l'idea di adoperare quella frase, non verrebbe mai in mente ad un
uomo onesto. Lui saprebbe che le circostanze proverebbero il suo alibi, ed
stato questo che mi ha convinto dell'innocenza dell'avvocato Leroy e del
signor Gresham. Mi si dice che Leroy ha rifiutato di precisare dove si
trovava all'ora del delitto: se fosse stato colpevole, avrebbe preparato per
tempo un alibi plausibile. Quanto al signor Gresham, ha detto francamente
di non ricordarsi dove si trovava quella sera a quell'ora, quando fu
interrogato in merito dall'avvocato Landon. No, un "alibi perfetto"
dovrebbe logicamente far cadere i sospetti sulla persona che dice di averlo,
perch, di solito, inventato di sana pianta. Poi c' la coincidenza del fatto
che il vostro orologio era scarico proprio nel momento supremo della
vostra vita, quando vi faceva comodo che lo fosse. Il vostro orologio non
era scarico; avete fatto finta che lo fosse per poter far fissare l'ora - l'ora
apparente - nella mente del facchino di servizio nella portineria del vostro
palazzo. Voi ritornaste a casa vostra molto pi tardi delle 23,25.
Nell'assenza del ragazzo, che probabilmente si trovava a manovrare
l'ascensore, entraste in portineria e cambiaste l'ora all'orologio. Poi usciste
dal palazzo, e dopo qualche minuto rientraste come se rincasaste allora.
Chiedeste l'ora al facchino, e lui ve la disse, bench avesse creduto che
fosse molto pi tardi. Di nuovo vi prodigaste troppo quando, salendo in
ascensore, domandaste l'ora precisa al ragazzo un'altra volta, come per
Carolyn Wells
100
accertarvene, ma in realt per imprimerla bene in testa a lui. Pi tardi,

durante la notte, sgusciaste gi per le scale, evitando l'ascensore, e metteste
l'orologio di nuovo all'ora giusta. Tutto questo confermato dal fatto che
richiamaste l'attenzione della signorina Waring sull'ora in cui stavate per
lasciare casa sua. Le faceste notare che erano le ventitr precise, ed era,
infatti, l'ora esatta.
George Lawrence rimase come paralizzato.
- Le vostre deduzioni sono in parte esatte - disse. - Cambiai l'ora
all'orologio, come avete scoperto in modo diabolico, e forse mi sono
prodigato troppo nel rendere conto cos dettagliatamente di ogni minuto
del mio tempo. Ma bench il mio alibi fosse inventato e bench abbia le
mie ragioni per non voler rendere conto dei miei movimenti quella sera,
questo non ha nulla a che vedere con la morte di Robert Pembroke, e voi lo
sapete. Come tutti sapete, nonostante il fatto che abbia una chiave, la porta
rimase chiusa col catenaccio tutta la notte.
- Lasciamo stare quel punto, per il momento - disse Stone. - Rivolgiamo
la nostra attenzione agli indizi, i quali, bench vadano partendo
apparentemente da diverse direzioni, indicano, in modo diretto e
indiscutibile, la vostra persona. Quando l'avvocato Landon mi raccont dei
vari oggetti rinvenuti nella camera del defunto, la mattina dopo il delitto,
io mi meravigliai del loro numero e della loro diversit. Era insolito
rinvenire tanti oggetti, irriconoscibili da parte delle persone di casa, nella
camera dell'ucciso. Quando poi seppi che per ognuno di questi oggetti era
stato rintracciato un proprietario diverso, capii subito che si trattava di una
cosa inscenata. Voi, signor Lawrence, con l'intento premeditato di far
deviare i sospetti in diverse direzioni... voi metteste questa chiave, questo
fazzoletto, questo orario ferroviario e questi biglietti usati nella stanza
dove furono poi rinvenuti. Non so dove avevate trovato questi preziosi "indizi", ma mi azzarderei a indovinare che avevate raccattato i biglietti usati
per la strada, dato che erano molto insudiciati. Credo che abbiate raccolto
l'orario ferroviario nello stesso modo. Ma questi dettagli non hanno
importanza alcuna. I veri indizi, dopo tutto, erano il denaro che mancava e
lo spillo che fu adoperato come arma. Abbiamo ricollegato lo spillo... con
voi. Abbiamo ricollegato il denaro... a voi. Abbiamo eliminato ogni
sospetto da qualsiasi altra persona, e se avete qualche cosa da dire in vostra
difesa, parlate.
- Ho soltanto una cosa da dirvi - disse Lawrence. - questo. Vi siete
Carolyn Wells
101
prodigato nel costruire un castello di bugie, ma l'intera costruzione crolla

di fronte alla prova indiscutibile del catenaccio. Nonostante il fatto che io
abbia la chiave dell'appartamento addirittura impossibile entrare in casa
quando il catenaccio a posto.
- Oh, George! - grid Greta. - Se il tuo alibi crolla, allora io so come hai
fatto ad entrare per quella porta!
Mi sentii ghiacciare. Dato che l'alibi era crollato, Greta stava per
confessare la sua complicit nel delitto.
- Che cosa vuoi dire, Greta? - domand George in tono aspro. - Non
potevo entrare se non mi aprivi tu, e tu non mi hai aperto.
- No - disse la ragazza con voce ferma. - Io non ti ho aperto. E nemmeno
Charlotte. Ma so come hai fatto ad entrare, almeno so come avresti potuto
entrare.
- Anch'io so come siete entrato nell'appartamento - disse Fleming Stone.
- E senza l'aiuto e la consapevolezza della signorina Pembroke e della
cameriera.
- Come ho fatto ad entrare? - domand Lawrence con la voce rauca, il
corpo teso in avanti.
- Non cosa facile a spiegare - rispose Stone. - Se venite tutti con me di
l, vi far vedere come si fa ad entrare da una porta chiusa a catenaccio.
Senza far parola attraversammo tutti il pianerottolo ed entrammo
nell'appartamento Pembroke. Fleming Stone entr per primo, seguito da
Laura e da George Lawrence. Io venni subito dopo con Greta, e la tenevo
per mano. Quando fummo tutti entrati, Stone chiuse la porta, e la serratura
di sicurezza scatt da s.
Lawrence agiva ancora come ipnotizzato. Apparentemente senza volont
propria, lui seguiva i movimenti di Stone, tenendo gli occhi fissi
sull'investigatore come incapace di guardare altrove.
Dopo aver chiuso la porta, Stone mise a posto il catenaccio.
Era una pesante catena di ottone, ho gi detto, simile a tante altre della
stessa specie che avevo avuto l'occasione di osservare.
Quando fu a posto, Stone gir la maniglia e apr la porta di scatto,
precisamente come aveva fatto Charlotte quella mattina di infausta
memoria.
- Questa porta, con il catenaccio messo a posto, stata spesso aperta di
scatto, non vero? - domand Stone.
- S - rispose Greta. - Charlotte ha molta forza e l'apre spesso cos, senza
Carolyn Wells
102
ricordarsi del catenaccio. Anche lo zio Robert lo faceva spesso, con tanta
forza che credevo qualche volta che avrebbe finito per spezzare la catena.
- Non c'era pericolo che la catena si spezzasse - disse Stone. - Ma i
frequenti scatti hanno forzato la parte del cursore vicino all'orlo della
porta, di modo che il metallo si a poco a poco consumato e la palla in
fondo alla catena pu essere tolta se una persona lo sa fare, ma non con
tanta facilit come dall'altra parte, vero?
Mentre parlava Stone fece la dimostrazione della sua teoria. Con un giro
la palla usc dalla parte del cursore vicino all'orlo della porta, senza che ci
fosse bisogno di farla scivolare alla parte opposta. Mi accorsi subito che
questo movimento poteva essere compiuto anche stando fuori della porta,
dato che vi era spazio sufficiente per far passare la mano e liberare la
catena in questo modo.
- Voi eravate a conoscenza di questo? - domand Stone, rivolgendosi a
Greta.
- Lo temevo - rispose la ragazza. Credo che se non fosse stata sotto lo
sguardo di quegli occhi magnetici, non avrebbe neppure potuto parlare. Mi ricordo che una sera, quando George stava qui di casa, misi il
catenaccio a posto senza pensarci ed andai a letto. La mattina dopo,
quando seppi che era entrato lo stesso, mi meravigliai, ma pensai di
essermi ingannata e di non aver messo il catenaccio. Ma avevo osservato
anch'io che il cursore era consumato da questa parte ed avevo anche
pensato che bisognava farne mettere uno nuovo.
Finalmente tutto mi era chiaro. Greta aveva sospettato di George fin da
principio. Ed ora la sua testimonianza confermava in pieno la colpevolezza
di lui.
Lui se ne accorse e, evidentemente vedendosi perso, esclam:
- inutile... sar meglio che confessi tutto. Ho ucciso lo zio Robert. L'ho
ucciso con uno spillo da violette, non con uno spillone da cappello.
L'avevo appuntato sotto il rovescio della mia giacca mercoled nel
pomeriggio, quanto ero a teatro. Ero disperato a causa di perdite forti in
Borsa quella mattina. Sapevo che lo zio Robert non mi avrebbe dato il
denaro necessario per rimettermi a galla, perch lui era contrario al gioco
di Borsa. A casa mia tolsi la capocchia dello spillo, calpestandolo col tacco
della scarpa, poi appuntai lo spillo al mio abito ed andai a pranzo in casa
Waring. Sapevo che alla morte dello zio avrei ereditato abbastanza per
riparare alle mie sfortune ed essere un uomo ricco. A poco a poco l'idea di
Carolyn Wells
103
ucciderlo stava diventando una fissazione per me. Sapevo di poter entrare
nell'appartamento anche se c'era il catenaccio, perch l'avevo gi fatto
qualche altra volta rincasando a notte inoltrata. Non avevo nessuna
intenzione di coinvolgere mia cugina e non credevo possibile che si
potesse scoprire uno spillo conficcato dentro la carne. Lasciai casa Waring
alle ventitr precise, e richiamai l'attenzione sull'ora a bella posta. Venni
qui a piedi, camminando lentamente e pensando a tutti i dettagli del mio
piano. Decisi, come il signor Stone ha osservato, di lasciare dietro a me
qualche indizio per fuorviare le indagini. Raccolsi biglietti usati e li misi in
tasca. Dopo poco vidi qualche cosa che luccicava in terra e lo raccolsi: era
una chiave. Quale fu la mia meraviglia quando con questa chiave venne
rintracciato l'avvocato Leroy! Era stata lasciata cadere vicino a casa nostra
e penso che Leroy l'abbia perduta mentre camminava su e gi sotto le
finestre pensando a mia cugina, in attesa di recarsi alla stazione. Entrai in
questo palazzo. L'ascensore era in salita. Sgusciai su per le scale, dove
raccolsi anche l'orario ferroviario. Poi entrai qui...
Lawrence si ferm ad un tratto. Sembrava che la visione di quello che
era seguito fosse troppo terribile perfino per l'uomo che aveva commesso il
delitto.
- E il fazzoletto? - domand Stone.
- Mi fu inviato per errore dalla stiratrice, insieme alla mia biancheria rispose Lawrence.
- E come mai l'avete portato qui?
- Me lo ero messo in tasca senza accorgermi che non era uno dei miei.
- E poi avete pensato che vi poteva servire, non vero, a causa delle
iniziali diverse?
- S. - Questo fu pronunciato con un fil di voce.
- E dopo?
- Dopo... sono uscito, come in un sogno. Nessuno mi ha visto scendere
le scale. Arrivato a casa mia ho fatto come voi avete detto con l'orologio di
portineria. Ho fatto male a voler precisare tanto l'ora col ragazzo...
- Precisamente - disse Fleming Stone. - Un alibi perfetto non possibile
se non autentico, e se un alibi autentico si prova da s, senza l'aiuto di
nessuno.
FINE
Carolyn Wells
104

Carolyn Wells - Un Alibi Perfetto (Ita Libro)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Carolyn Wells - Un Alibi Perfetto (Ita Libro)

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Carolyn Wells - Un Alibi Perfetto (Ita Libro)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

usciva di casa sembrava pervasa da un'eccitazione nervosa; l'espressione

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

Non osavo rivolgermi direttamente alla signorina, ma dissi al dottore che

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

- S, sono io - e pos subito il cappello ed i guanti. M'accorsi che avevo

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

gusto dello zio e non quello della nipote.

1997 - Un Alibi Perfetto

Mia sorella riesce sempre a portare la calma in mezzo alla tempesta:

1997 - Un Alibi Perfetto

evidente che voleva dirle qualche cosa. Finalmente parl.

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

Da parte mia era assurdo, lo so... ho la tendenza a formulare giudizi un po'

1997 - Un Alibi Perfetto

estranei, rimase interdetto in attesa di spiegazioni.

1997 - Un Alibi Perfetto

disinvoltura mi sembrava che fosse dotato di sentimenti profondamente

1997 - Un Alibi Perfetto

molti anni, e ogni anno che passava diventava pi insopportabile. Forse,

1997 - Un Alibi Perfetto

- Ucciso! - grid Greta con le mani giunte convulsamente e gli occhi

1997 - Un Alibi Perfetto

noi di aver commesso il delitto? O cercava semplicemente aiuto e conforto

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

non si era pi fatta vedere.

1997 - Un Alibi Perfetto

Non vedendo null'altro di particolare sulla scrivania, rivolsi la mia

1997 - Un Alibi Perfetto

Quando tornai nel salotto, il Magistrato era gi arrivato, accompagnato

1997 - Un Alibi Perfetto

porsi. Lui si rivolse alla signorina Pembroke.

1997 - Un Alibi Perfetto

rapidit che mi meravigli.

1997 - Un Alibi Perfetto

- Se ho capito bene, era molto irascibile, non vero?

1997 - Un Alibi Perfetto

Feci il mio racconto. Quando arrivai al punto dove la cameriera di casa

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

disse nulla di denaro n di transazioni finanziarie di sorta.

1997 - Un Alibi Perfetto

- Ho trovato questo in fondo al letto, sulla coperta - dissi. L'ho notato

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

- La signorina mi disse di bussare alla porta del signore e di dirgli che la

1997 - Un Alibi Perfetto

1997 - Un Alibi Perfetto

- Ha mai usato violenza contro di voi?

1997 - Un Alibi Perfetto