Sabina Cantacuzino (18631944) era cunoscut de contemporani ca ica cea

mare a lui Ion C. Brtianu i sora cea mai mare a Brtienilor Ionel, Con-
stantin (Dinu) i Vintil. A fcut coal n particular, dup obiceiul timpului,
la moia Florica, iar mai trziu la Bucureti, cu profesori renumii (Spiru Haret,
David Emmanuel, V.D. Pun etc.), ncheindu-i studiile cu un examen de ba-
calaureat susinut la Colegiul Sf. Sava. n 1885 s-a cstorit cu doctorul Constantin
Cantacuzino. A nvat de tnr s iubeasc teatrul, muzica, artele plastice, de-
venind cu timpul proprietara unei importante colecii de pictur romneasc
i de obiecte de art popular. A contribuit la ninarea i funcionarea Muzeului
de art Toma Stelian i a Universitii Libere (asociaie cultural aat sub
patronajul reginei, n cadrul creia se organizau conferine i concerte); i-a lsat
prin testament locuina din Bucureti ca sediu al unui cmin pentru doctoranzi,
conceput ca o fundaie academic. Pe lng sprijinirea instituiilor culturale,
s-a druit asistenei publice: a lucrat o lung perioad la Aezmntul Regina
Elisabeta, a organizat un cmin de copii bazat pe sistemul Montessori, a condus
Spitalul nr. 108 din Bucureti n timpul Primului Rzboi Mondial, a fost
preedinta Asociaiei pentru Prolaxia Tuberculozei, a avut, n 1914, iniiativa
ninrii unui spital pentru tuberculoi. mpreun cu ali membri ai familiei,
a rmas n Bucureti n timpul ocupaiei militare germane din 19161918 i a
fost internat n 1917, timp de nou luni, la Mnstirea Pasrea. Memoriile ei,
pe care a nceput s le scrie n 1921, cnd se mplineau o sut de ani de la na-
terea lui Ion C. Brtianu, au aprut la Editura Universul din Bucureti n 1933 (vo-
lumul I) i 1937 (volumul II). A murit la Bucureti n ziua de 23 august 1944, n
urma unui cancer esofagian.
 Ediia a III-a, revzut
Introducere, note, indice i ediie ngrijit
de dr. ELISABETA SIMION
Redactor: Oana Brna
Coperta: Ioana Nedelcu
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
DTP: Andreea Dobreci, Dan Dulgheru

Tiprit la Proeditur i Tipograe

HUMANITAS, 2013, pentru prezenta ediie

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

CANTACUZINO, SABINA
Din viaa familiei Brtianu: 18211891 / Sabina Cantacuzino;
ed., pref.: Elisabeta Simion. Ed. a 3-a, rev. Bucureti: Humanitas, 2013
Index
ISBN 978-973-50-3461-0
I. Simion, Elisabeta (ed.) (pref.)
94(498)"18"Brtianu, I.C. (0:82-94)
929.52(498) Brtianu (0:82-94)
821.135.1-94

EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51
www.humanitas.ro

Comenzi online: www.libhumanitas.ro

Comenzi prin e-mail: [email protected]
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
 not asupra ediiei

Ediia princeps a memoriilor Sabinei Cantacuzino, Din viaa familiei

Ion C. Brtianu, a aprut n timpul vieii autoarei la Editura Universul din
Bucureti (volumul I n 1933; volumul II n 1937); cartea era ilustrat cu
fotograi (volumul I) i desene de tef. Constantinescu (volumul II). Ediia
a doua a aprut sub ngrijirea mea la Albatros, Bucureti, n 1993 (volumul I)
i 1996 (volumul II), fr ilustraii, exceptnd, la nele primului volum,
cteva fotograi. Prezenta ediie, intitulat Din viaa familiei Ion C. Brtianu.
18211891, reia volumul I de la Albatros cu o serie de revizuiri indicate mai
jos; de asemenea, preia majoritatea ilustraiilor din acelai volum al ediiei
princeps.
Am transcris textul volumului de fa dup caietele manuscrise aate
la Biblioteca Academiei Romne, Colecia manuscrise, procednd, totodat,
la o confruntare cu textul volumului I publicat de autoare n 1933. Din
aceast confruntare a reieit c unele paragrafe fuseser omise la alctuirea
textului publicat, avnd de altfel n manuscris meniunea nu se copiaz.
n general, era vorba e de referiri la unele persoane de natur s nasc
susceptibiliti, e de aprecieri asupra crora autoarea a revenit ulterior.
Paragrafele respective nu ocup un spaiu mare n cuprinsul crii; le-am
menionat totui ntruct, prin caracterul lor critic la adresa unor oameni
sau evenimente, au n opinia mea o importan deosebit. n prezenta ediie
am redat aceste texte n paranteze drepte cnd era vorba de o fraz sau un
fragment; cnd era vorba de unul sau de cteva cuvinte, am renunat la pa-
ranteze pentru a nu ngreuna lectura.
Am gsit totodat, n urma confruntrii, paragrafe inexistente n
manuscris, aadar adugate n textul publicat. i n asemenea cazuri am folosit
paranteze drepte, dar nsoite de nota de subsol: Paragraf existent numai
n ediia I din 1933. (N.ed.). n acelai timp, puinele datri necorespunztoare
22 not asupra ediiei

desfurrii evenimentelor politice relatate au fost corectate n text, lucru

menionat n notele de subsol.
n ne, am inclus n volum capitolul Translaiunea. Florica, 22 mai
1921, despre manifestrile prilejuite de aniversarea centenarului naterii lui
Ion C. Brtianu, capitol care nu exist n volumele publicate n timpul vieii
Sabinei Cantacuzino. Dei cronologic s-ar ncadrat n volumul II, care
cuprinde perioada 19141941, tematic capitolul aparine volumului I, ntruct
subiectul su este, n fond, personalitatea lui Ion C. Brtianu.
Transcrierea textului s-a fcut conform normelor actuale, fr a se
schimba ns formele nemaiuzitate azi ale unor cuvinte (prezente uneori n
text laolalt cu formele moderne de ex. institutri/institutoare), relevante
pentru denirea personalitii autoarei, a stilului, a epocii n care a trit i
a scris. Am marcat cu paranteze drepte (puinele) mele adugiri n text, cu
rol de claricare a sensului; ele sunt uor de deosebit de adugirile, marcate
la fel, din manuscrisul autoarei.
Am preluat o parte din notele de subsol ale autoarei, marcndu-le cu
asterisc i adugnd meniunea N.a. La fel am procedat cu prile de text
care poart i n manuscris adnotarea scris de Ionel sau scris de Vintil,
ceea ce dovedete c nsemnrile fuseser citite n manuscris de cei doi frai,
unele aprecieri purtnd, prin urmare, i girul lor. Am renunat ns la
trimiterile privind corespondena familiei, ntruct scrisorile menionate i
notele de subsol nu erau nsoite ntotdeauna de elementele necesare unei
identicri i nu aveau indicat sursa (volum, arhiv, bibliotec).
Atunci cnd identic un loc sau precizeaz ceva despre o persoan,
Sabina Cantacuzino folosete adverbul azi, care se refer, desigur, la anul
n care i scrie memoriile, dup nsemnri anterioare sau folosind corespon-
dena de familie. Scrierea memoriilor a nceput n 1921 i a durat, pentru
ecare volum, pn n anul apariiei acestuia.
Notele mele sunt numerotate cu cifre arabe n continuare pe ntinderea
ntregului text i sunt situate la sfritul volumului.
La redactarea lor am folosit diferite dicionare i enciclopedii (Lucian
Predescu, Enciclopedia Cugetarea, 1940; Dimitrie R. Rosetti, Dicionarul
contimporanilor (18001898), Bucureti, 1898; Victor Gomoiu, Din istoria
medicinii i a nvmntului medical n Romnia, Bucureti, 1923), precum
i lucrri memorialistice sau de evocare a unor personaliti (Nicolae Iorga,
Oameni care au fost, vol. IIV, Bucureti, 19361939; Ion Petrovici, Amintiri
universitare. Figuri disprute, 1920; Gh. Panu, Portrete i tipuri parlamentare,
Bucureti, 1893; Memoriile regelui Carol I al Romniei. De un martor ocular,
 not asupra ediiei 23

vol. IXVII, Bucureti, 19091912; Maria, Regina Romniei, Povestea vieii

mele, vol. III, Bucureti, Editura Eminescu, 1991).
Un rol deosebit n ntocmirea unor note, dar mai ales n vericarea
unor date legate de viaa familiei Brtianu a revenit informaiilor pe care
le-am cules din corespondena Sabinei Cantacuzino cu familia sa, ndeosebi
cu Ion C. Brtianu, Ion I.C. Brtianu, Constantin (Dinu) I.C. Brtianu i
Vintil I.C. Brtianu, parial publicat n cele cinci volume Din corespondena
familiei Ion C. Brtianu (Bucureti, 19331935).
De asemenea, multe note au fost redactate pe baza consultrii unor lu-
crri de specialitate axate pe evenimente, pe probleme sau personaliti ale
perioadei evocate n cuprinsul memoriilor Sabinei Cantacuzino. n unele
cazuri, am nsoit notele de indicaia bibliograc.
E.S.
 nchinare
Prinilor, soului i frailor mei mori

Prin evocarea unui scump i mndru trecut, am retrit cu voi

o via de iubire i ncredere.
V mulumesc c mi-ai nseninat ultimii mei ani i v rog de
iertare c n-am putut s v zugrvesc mai bine icoana, spre pild
i ndemn pentru cei tineri i cei mai mici din neamul nostru.
Fiecare din aceste pagini m-a apropiat de voi, ca n linite s
v urmez.
A voastr Sabina
Florica, 1921 aprilie
Bucureti, 1933 mai
 tata
Copilria. 18211835

23 aprilie 1921
Se mplinesc o sut de ani de la naterea tatei. Se va vorbi mult
de viaa lui public i de faptele mari ce a ndeplinit spre nte-
meierea Romniei ca stat i spre ndrumarea poporului ctre un
ideal politic i naional. Viaa privat ns nu poate cunoscut
dect de cei intimi, azi mai toi disprui, afar de copiii lui.
De aci nainte i noi trebuie s ne ateptm a-i urma, dintr-un
an ntr-altul, de aceea a vrea s xez cteva amintiri.
Nu se poate tgdui, mai ales ntr-un stat mic, unde oamenii
de seam sunt puini la numr i n contact continuu, c o via
privat neptat are o mare nrurire pentru a da autoritatea ne-
cesar conductorilor neamului.
A tatei a fost un model de cinste nalt, de buntate, de abne-
gaie, de energie i de intuiie genial pentru ndrumrile ce iniia-
tiva lui venic activ dedea n toate direciile.
Copilria-i trist i lipsit nu numai de alintrile cuvenite unui
copil astfel nzestrat, dar chiar i de un trai bun, l-a oelit n toate
felurile i i-a deschis inima la nevoile i suferinele altora.
Al 5-lea copil al lui Dinc Brtianu1 i al soiei lui, Anastasia
Tigveanu2, din neamul Tigvenilor, mruni de stat, negri de
oachei ce erau i ri pn la nebunie. Foarte bogai n vremuri;
unul din ei i-a druit moiile la mnstiri, ca s nu le moteneasc
fratele cu care se certase. Aceast rutate era mpins ntr-aa grad,
nct nu se explic dect printr-o psihoz special, mai ales cnd
e vorba de manifestrile mamei ctre copiii ei persecutai. Din
fericire, nu le-a transmis-o, cci, afar de violenele Cleopatrei3
[i meschinriile lui Dumitru4], toi au avut inim bun.
30 sabina cantacuzino

De la natere a fost oropsit de maic-sa [scris. c. Ionel de la

tata, 26 sept. 1883]5 i trimis la moia Tigveni, unde a crescut de-
parte de prini pn la vrsta de 5 ani. Cnd s-a ntors n Piteti
i pentru prima oar l-au nclat, s-a vitat c-l strng ciorapii.
Mai trziu, rupndu-i-se botinele, sora lui Ana Furduescu6, care-l
iubea ca o mam bun, i-a cumprat o pereche de panto verzi,
acest dar i-a fcut o aa de mare impresiune nct nu a uitat-o
niciodat, mai ales c ndrzneala de a drui ceva fratelui mic fr
tirea prinilor i-a atras o mustrare stranic din partea cucoanei
Sica, cum teribila mam era numit n intimitate.
Nedreptile continue ce se fceau n favoarea lui Dumitru,
copilul favorit, nu i-au strnit gelozia. El a trit pn la rzboiul
ruso-turc n relaiile cele mai freti cu acesta, cruia i trecea
multe ale caracterului su dicil. Totui, i amintea cum, copil,
exasperat odat de batjocurile acestui frate care abuza de situa-
iunea lui, l-a plesnit cu un fru ce i-a czut sub mn i a stat
opt zile ascuns, nevenind nici la mas i ateptnd s se potoleasc
mnia mamei, ce-l amenina cu moartea de l-ar gsi.
Pentru acea mam stranie, copiii erau mprii n trei categorii:
1-a indiferenii, printre care Teodor7, bucurndu-se totui de avan-
tagiile primului nscut considerat de prini, cum ne explica mama
Anica, i chemat nene de toi fraii. Alturi de el, surorile Maria
(Maximila)8 i Cleopatra. ntr-a 2-a categorie, a favoriilor, era Zinca9
i mai ales Dumitru, cruia toate i se treceau. Dup plecarea lui la
Paris, mam-sa a orbit de mult plns, cum se spunea n familie. A
3-a categorie, a oropsiilor, se compunea din Iancu [Ion] i Anica.

dinc brtianu. 18351843

Dinc Brtianu, ca toi din neamul su, nalt i blond, bun i
drept, pe care tata i mama Anica l iubeau mult, nu avea curagiul
s impuie un tratament mai drept pentru cei prigonii, dar pe
 din viaa familiei ion c. brtianu 31

furi i mngia cu o vorb bun i cuta s potoleasc urgia

nevestei. Ciudat lucru, copiii nu nvinoveau nici mai trziu
aceast slbiciune a tatlui, ci ncercau s-o explice prin greutatea
unei lupte continue i poate zadarnice.
i erau recunosctori c le dduse o instruciune excepional
pe vremea aceea. Fcuse sacriciul s aduc n cas mai nti das-
cli francezi i greci. Clasa era nu numai pentru copiii lui, dar
i pentru ali fii de boieri din Piteti. E de mirat ns c fetele
urmau aceleai cursuri ca i bieii i mtuele mele recitau pa-
sagii din Homer i spuneau cu mndrie c nu au nvat grecete,
ci elenica.
Mai trziu, plecnd Dumitru la Paris, Maximila la mnstire
i Anica mritndu-se, Ion, rmas singur acas, fu trimis la coala
romn deschis de Simonidi, elevul lui Lazr. Aci simimintele
lui grecole se schimbar repede n contrariu i, peste 40 de ani,
cu mare veselie i satisfacie, ne povestea tata rznd, fa de dl
Simonidi, cum dnsul i tovarii si de coal, ntre cari fraii
Blcescu, ncrai de vorbele patriotice ale profesorului romn,
sprseser ferestrele dasclului grec din Piteti. Ba, Dinc Brtianu,
pe atunci prefect, fu nevoit s potoleasc aceast manifestaiune.
Tata trata pe btrnul Simonidi, cocoat de vrst, cu tot res-
pectul cuvenit i l poftea adeseori la mas [, dei bietul om era
uneori intimidat de nalta situaiune a fostului su elev].
n 1835, fratele cel mare, Teodor, veni acas n concediu, se
hotra intrarea lui Iancu n armat. Lui ns nu-i plcea aceast
carier i se ruga n deert s-i e ngduit a-i urma studiile. La
plecare, cu [inima strns], veni s-i ia ziua bun de la prini.
Tatl l srut i-l binecuvnt; mam-sa era n capul scrii, biatul
urc ultima treapt i i lu mna ca s o srute; mna ns, ca
rmas bun, l plesni peste gur. Aceasta a fost singura dezmierdare
ce primi bietul copil, care cobor n repezeal scrile, ca s nu-i
izbucneasc plnsul fa de acea mam denaturat. Dup zeci de
ani nu-i putea reaminti acea scen fr a i se muia ochii de lacrimi.
32 sabina cantacuzino

Era de 14 ani i fu ncorporat n Iunkri, la Bucureti, i pe

urm la Zimnicea n regimentul fratelui Teodor*. Efectele [acestei]
educaiuni spartane s-au manifestat pe loc. Firea lui simpatic
i atrgea simpatia tuturor i cea mai mic manifestaiune de
bunvoin gsea un ecou recunosctor n inima obinuit numai
cu severitatea vieii din casa printeasc. Era harnic, contiincios,
serios pentru vrsta lui, vesel, afectuos [i modest]. Oriunde a
trit, n ar i n strintate, a fost iubit i rsfat de toi; recu-
notina i-o exprima prin iubirea ce purta prietenilor lui i prin
numeroase ateniuni delicate ce avea ctre ecare din ei.
Btrna d-n Caterina Odobescu10, nevasta generalului i sora
bunului prieten al tatei i camarad de regiment Grigore Caraca11,
l adoptase ca pe un membru al familiei. La dnsa, tata a cunoscut
i pe C.A. Rosetti, cu care s-a legat [aa de] frete mai trziu, dar
de care atunci fugea, gsindu-l prea nebunatic n viaa lui.
Legndu-se att de strns cu toat familia Caraca, avea biblio-
teca amicului su Grigore la dispoziiune. Crile l atrgeau de
pe atunci, se uita cu jind la cele franceze, lui inabordabile, cci
nu tia aceast limb dect foarte rudimentar. Dar cu o voin
nestrmutat se puse pe lucru i att le citi i rsciti, nct nv
limba n mod empiric, lucru ce-i fu n curnd de mare folos, cum
vom vedea.
Dup ce obinu osul de prapurgic se mut ntr-o cas [veche]
din dosul Bisericii Curtea Veche, unde locuia cu prietenul lui
poetul Grig. Alexandrescu, i ncepu s mearg n lume cu familiile
Caraca i Odobescu. La un bal la Vod Ghica, o nepoat a aces-
tuia, tnr debutant, se aezase pe colul sofalei unde edea
domnitorul. Nimeni nu o poftea la joc, i biata copil se cia de
excesul ei de timiditate vznd pe celelalte fete dannd cu poft.
Tata, atras de frumuseea Cleopatrei Ghica i de prsirea n care
se gsea, i lu inima n dini i o pofti la joc peste ciubucul lui
Ghica-Vod, care, mirndu-se de ndrzneala tnrului, ntreb

* Uniforma pstrat la Florica a fost druit de Dinu I.C. Brtianu Mu-

zeului Militar. (N.a.)
1850 1865

Ion C. Brtianu

1867 1886
 din viaa familiei ion c. brtianu 35

cine e i zise: O s ias ceva din acest biat. [Toat aceast epoc
a fost frumos povestit ntr-un Memoriu al lui Gr. Caraca*.]
La moartea mamei sale n 1839, a struit din nou, cu succes
de rndul acesta, pe lng tatl su s-l trimit i pe dnsul la Pa-
ris pentru completarea studiilor.
Dup o cltorie foarte lung i obositoare, sosind acolo, a
gsit pe fratele su Tache bine instalat ntr-un apartament elegant
n strada dOuest. Cu subsidiile de care dispunea, el nu-i putu
nchiria dect o mansard n strada Monsieur le Prince, aa de
mic, ne spunea nenea Caraca, nct ziua, cu dou chingi, ridica
la tavan patul pentru a se putea mica prin odaie. Hrana, ce era
silit s-i procure, era nendestultoare i att de proast, nct
uneori, pentru a o putea mnca, trebuia s-o stropeasc cu oet.
Tnrul ns, obinuit cu nevoia i crescut n lips, era mulu-
mit s poat lucra i se folosi cu puteri ncordate de cursurile ce
urma.
n 1843 muri Dinc Brtianu. Aceasta fu prima noastr mare
durere, ziceau tata i mama Anica. [Acest om] era iubit de ci
l-au cunoscut. Caracterul lui blnd i nobil, buntatea lui ctre
cei mici i chipul drept cum i-a exercitat funciunea de ispravnic
(prefect) i ctigase stima i respectul populaiunii din districtul
Arge. Cnd se muta vara la Tigveni, i trimitea soia i copiii n
cruele de birje pe un drum i pornea clare cu escorta lui pe
altul, ca s [deruteze] pe tlhari. Cpitan Radu, pandur temut pe
atunci, i iei odat nainte i l apostrof: Cum, cucoane Dinc,
te temi de noi? Dar nu tim noi unde-i sunt copiii i cucoana?
Nu pe boieri ca d-ta i jefuim; noi te aprm de hoi i de borfai.
Cruele de birje erau singurele vehicule ntrebuinate la drum
[lung]. Se compuneau dintr-un coviltir lung de piele, nchis la
spate, deschis spre cai i spre capra vizitiului, cu dou ferestre n
lturi astupate prin perdele tot din piele. nuntru se punea fn
i peste el saltele. Zdruncinturile drumului [, cci nu aveau

* Memoriul lui Gr. Caraca, Din corespondena familiei Ion C. Brtianu,

vol. V, 1935, p. 524. (N.a.)
36 sabina cantacuzino

arcuri], cldura pulverizau fnul i bieii cltori, asxiai, zdrobii,

erau ntr-un chin.
n afar de cltoriile cu scop determinat, mama Anica ne
povestea cum ntotdeauna un rnd de cai nhmai n grajd i o
cru de birje se aau n curte gata de plecare. Cnd rsuna
alarma de sosirea turcilor sau alt invazie, ntr-o clip erau caii
pui, saltelele, plpmile, pernele, aruncate pe fereastr; se vrau
n cru icoanele, argintria, cteva blnuri i haine, merinde,
copiii i femeile i n galopul cailor porneau spre munte, nsoite
de brbaii clri sau de slugi credincioase. Dac ceata i urmrea,
se opreau ntr-o pdure i la repezeal ngropau ce era mai de
pre, apoi plecau din nou. De aveau noroc, treceau grania; de se
oprea urmrirea, se napoiau i cutau, adeseaori n deert, ceea
ce ascunseser n grab.
Cum s ne mai mirm dac aa de puine amintiri de familie,
aa de puine podoabe strmoeti se mai gsesc n casele noastre?
Viaa, copiii, cnd erau salvai, li se preau o ndestultoare dovad
de buntatea Domnului; de rest nu se mai inea seam.

tinereea. 18391848
Moiile, Napoli (1843), Ems (1844)

[Atunci dar,] la moartea tatlui lor, s-au ntors n ar i au

mprit averea. Dup obiceiul strmoesc, bieii au luat moiile,
iar fetele s-au mulumit cu zestrele date de prini. S-au fcut trei
loturi: 1-ul, Tigveni, Morreti i casa din Piteti, era cel mai mare;
al 2-lea Gruiul, Rudeni, Poiana i Rul Alb; al 3-lea, i cel mai
mic, Florica, Mlureni, Galeul-Brtieni, Lereti i Smbureti.
Cel mai tnr u avea dreptul la alegere. Tata alese Tigveni;
copilrise n casa printeasc btrn, mare i frumoas, cu pridvor,
ziduri groase i un coridor subteran, rspunznd din iatac, printr-o
u secret de la patul boierului, n pdurea secular, spre a scpa
 din viaa familiei ion c. brtianu 37

de turci, de hoi sau de ali vrjmai care ptrundeau n cas.

Nenea Tudorache ns a intervenit, rugndu-l s-i cedeze acel lot,
ind mai mare, nsurat i cu copii. Tata s-a nvoit, i-a lsat Tigvenii
cu restul i a rmas n indiviziune cu Tache pn la nsurtoarea
acestuia n 1865. Atunci aceeai scen s-a petrecut i la sfrit tata
s-a ales cu lotul al 3-lea, care cuprindea i Florica, unde i fcuse
casa n 1858.
Noi nu am apucat dect Smburetii i Florica, pe lng care
tata cumprase via de alturi, numit Floreasca. Pentru voi, fetele
mele, zicea el, Floreasca este via fetelor, nevestelor.
Celelalte moii au fost vndute pe rnd de cte ori era o nevoie
politic: Leretii pe nimic, n timpul exilului, prin intermediarul
lui nenea Tudorache, acesta nendurndu-se s-i mprumute suma
necesar spre a plti o datorie la d. de Galhau, care i venise ntr-a-
jutor cu atta prieteug i ncredere.
Ce noroc am avut de a nu interesat n afaceri, ne zicea ade-
seori tata. Ce m-a fcut eu fr Florica? Aici mi-am regsit tot-
deauna sntatea, puterea trupeasc i sueteasc. ntr-adevr,
Florica, att de aproape de Bucureti ca s poat veni fr greuta-
te, a fost cminul ce i-a creat pentru creterea copiilor i pentru
odihna lui. Nici Tigvenii, nici Rudenii nu i-ar fost accesibili
aa de uor.

ntorcndu-se la Paris la 1843, grav bolnav n urma unei rceli,

s-a dus la dr. Andral, care l-a trimis n miazzi cu un tratament
de ftizic. A plecat la Napoli. N-a uitat niciodat impresia fcut
de acel peisagiu ncnttor i de portocalul din care culegea fructe
i ori din balconul su.
n primvar, s-a rentors la Andral, care, examinndu-l din
nou, i-a zis: Qui vous a fait croire labsurde ide que vous tiez
malade de la poitrine?* Tata i-a artat consultaia scris ce-i dedese
cu 6 luni nainte. Tout le monde peut se tromper.** Medicul era

* Cine te-a nelat c eti bolnav de piept? (N.a.)

** Oricine se poate nela. (N.a.)
 cuprins

Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Not asupra ediiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

nchinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tata. Copilria. 18211835 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dinc Brtianu. 18351843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tinereea. 18391848. Moiile, Napoli (1843), Ems (1844) . . . . . . . . 36
Viaa politic. 18481859. Revoluia. Exilul. Rosetti . . . . . . . . . . . . . 38
Cstoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maria Rosetti (Mama Rose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Florica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Greuti i sacricii. Arestarea (1865) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Goletii i aducerea lui Vod Carol (1866). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mutarea n Bucureti. Cltoriile tatii politice . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Generalul Davila i Goletii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Doamna Odobescu. Naii i naele copiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rudele. Mama Sultana, Teodor Brtianu. Dumitru Brtianu
(Nenea Tache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mutarea la Florica. 18691877 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rzboiul francogerman. 18701871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Revoluia din Ploieti. Arestarea tatei. 1870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bughea. 1871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Eugen Sttescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ghi Enescu (Nenea Ghi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Familia Golescu. tefan, Niculae, Radu, Alexandru,
Felicia Racovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Viaa noastr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
312 cuprins

Srbtori n familie. 18731878. Pomul de Crciun . . . . . . . . . . . . . 109

Srbtori n familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Eugen Carada. Doctorul Iatropolu. Emil Costinescu. . . . . . . . . . . . 115
Familia Cantacuzino. Elena Cantacuzino,
George Cantacuzino (Gogu Iorguleu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gr. tefnescu, Paul Sttescu, g-ralul Clinescu,
Dim. Moruzzi, Koglniceanu, Vasile Conta . . . . . . . . . . . . . . . 123
Curtea de Arge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Dimitrie Sturdza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Mutarea i viaa la Bucureti. 18781888. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Profesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bacalaureatul, studii complimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Corpul diplomatic. 18771888. William White, C-tele Tornielli,
Suleyman Bey, D. de Coutouly, C-tele de Blow,
C-tele Goluchowski, Hitrowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Regele Carol. Regina Elisabeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rzboiul din 18771878. Scrisoarea lui C.A. Rosetti,
februarie 1880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tratatul de la Berlin. Basarabia.
Atentatul de la Cotroceni, iulie 1878 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Cltoria prinilor la Marienbad i Paris. D-ra Bertha Stoofs . . . . . 180
Atentatul lui Pietraru (2/14 decembrie 1880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Atentatul lui Stoica Alexandrescu (3/15 septembrie 1886) . . . . . . . . . 184
Plecarea lui Ionel la Paris. 1883. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Prietenii francezi. Dl Bataillard i d-na Andr, dr. Blanche,
dl i d-na Baudouin, d-na Darras i ii,
dl de Galhau, d-na Michelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Prietenii romni din Paris. Mihail Pherekyde,
Vasile Alecsandri, G. Bengescu, Al. Odobescu,
George Vsescu, Nic. Duma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Vacanele de Crciun i de Pati, 1883. 1884.
Suprarea tatei pe Ionel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Incendiul casei C.A. Rosetti, 26 ianuarie 1884 . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
ntiul bal la Curte, 9/21 februarie 1884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cstoria mea. Ianuarie 1885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Moartea lui C.A. Rosetti, aprilie 1885. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Doamna Maria Cantacuzino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Marienbad. Vlcea. Slnicul i Bistria. 18811885. Nicolae Gane . . . 221
Govora, 18861888. D. Simulescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
 cuprins 313

Expoziia din Paris. Muzee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Demisia tatei. Martie 1888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Darea n judecat. 1888 martie1889 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
ntoarcerea lui Ionel. Boala Mariuei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Viaa lui Ionel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Mritiul Mariuei. Kreuznach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Vintil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Boala i moartea tatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Translaiunea. Florica, 22 mai 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Indice de persoane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297