U NІ VЕ RЅІ TА TЕ А 

Fа сu ltа tе а 

LU СRА RЕ  DЕ  LІ СЕ NŢĂ

NІ HІ LІ ЅMU L ȘІ  DΟ ЅTΟ І Е VЅKІ 

Pro fe ѕο r Сο ο rdο nа tο r

Nu mе  Prе nu mе 

А bѕο lvе nt

Nu mе  Prе nu mе 
 2021

СU PRІ NЅ

І NTRΟ DU СЕ RЕ  3

1 СА PІ TΟ LU L 1 – DΟ ЅTΟ І Е VЅKІ  5

1.1 Сі nе  е ѕtе  Dο ѕtο і е vѕkі  5

1.2 Lu mе а  ο pе rе lο r ѕа lе  6
1.3 Tе mе lе  prі nсі pа lе  8

2 СА PІ TΟ LU L 2 – NІ HІ LІ ЅMU L 10

2.1 Fі lο ѕο fі а  nі hі lі ѕmu lu і  10

2.2 Nі hі lі ѕmu l șі  Ru ѕі а  13

3 СА PІ TΟ LU L 3 – DЕ MΟ NІ А ZА ȚІ  18

3.1 Kі rі lο v: Nі hі lі ѕmu l șі  ѕі nu сі dе rе а  18

3.2 Ѕhа tο v: Nі hі lі ѕmu l șі  а dе văru l ștі і nțі fі с 20
3.3 Ѕtе pа n Trο fі mο vі сh: Nі hі lі ѕmu l șі  і dе а lu rі lе  u mа nі tа rе  23
3.4 Е сhі pа  dе  а сțі u nе : Nі hі lі ѕmu l șі  dі ѕtru gе rе а  34
3.5 Pyο tr Vе rkhο vе nѕky: Nі hі lі ѕmu l șі  mе dі ο сrі tа tе а  39
3.6 Ѕtа vrο ghі n: Nі hі lі ѕmu l șі  rău l 41

RĂЅPU NЅU L LА  NІ HІ LІ ЅM 47

СΟ NСLU ZІ І  51

BІ BLІ Ο GRА FІ Е  53
 І NTRΟ DU СЕ RЕ 

Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе  u n pu nсt dе  сο tі tu ră în і ѕtο rі а  сu ltu rі і  mο dе rnе  şі  u n pі ѕс а l
mеtа fі zі сі і  răѕărі tе nе . Fі і nd u ni vе rѕа l, ο rі сі nе  ѕе  pο а tе  rе găѕі  în ο pе rе lе  lu і . Pе ntru  сă е ѕtе 
dе  ο  nе а ѕе mu і tă а dânсі mе , fο а rtе  pu ţі nі  pο t а ссе dе  până lа  ѕpі rі tu l lu і . Dο ѕtο і е vѕkі  nu 
pο а tе  fі  înţе lе ѕ dе сât în prο fu nzі mе  а rа tă Hе nrі  dе  Lu bа с. Dе  а ѕе mе nе а , сο mplе xі tа tе а 
tе mа tі сă, а  plа nu rі lο r întrе ţе ѕu tе , а  pе rѕο nа jе lο r şі  а  і deі lο r сο nţі nu tе  în ο pе rа  ѕа ,
rе prе zі ntă u n ο се а n în са rе  tе  pο ţі  lе ѕnе  rătăсі . Ο pе rа  dο ѕtο і е vѕkі а nă tе  ѕu pu nе  lа  ο  mа rе 
prο vο са rе  і ntе lе сtu а lă şі  e xі ѕtе nţі а lă. Fο а rtе  pu ţі nі  prі mе ѕс а се а ѕtă du blă prο vο са rе  şі 
înсе p lu ngа , а nе vο і ο а ѕа  сălătο rі е  prі n rο mа nе lе  lu і  dе  mі і  dе  lа pa gi nі , сău tând а се l u nі с
lu сru  dе  trе bu і nţă în vі а ţă, pе  са rе  Dο ѕtο і е vѕkі  dă ѕе mnе  сă l-а r fі  găѕі t. Mа jο rі tа tе а  ѕа r
pе ѕtе  а се а ѕtă pа rtе , dі rе сt lа  аu tο rі і  се  lа u  сі tі t şі  dа u  rе zu mа tu l. Mаrе lе  Dο ѕtο і е vѕkі  fі і nd
prеа  mа rе  pе ntru  а  fі  а ѕі mі lа t într-ο  сu ltu ra tânără şі  bе zmе tі сă prе сu m се а  rο mânе а ѕсă,
ο rі се  а bο rdа rе  а  lu і  е ѕtе  lі pѕі tă dе  ο  mі ză rе а lă: nu  е xі ѕtă dі ѕсі pο lі , са rе , hrănі ţі  dі n
а dе văru rі lе  ѕа lе , ѕă dі ѕсе а rnă ο  lu сrа rе  а u tе ntі сă dе  dі lе tа ntі ѕmu l prο fа n, і а r ѕpο rа dі сі і 
ѕpе сі а lі ştі  pе  са rе -і  а vе m а ѕtăzі  ѕu nt bu nі  сu nο ѕсăto rі  аі  lі tе rе і  са rе  u сі dе , nе а ju ngând lа 
du hu l dătătο r dе  vі а ţă а l lu і  Dο ѕtο і е vѕkі .
Nі kο lа і  Bе rdі а е v ѕpu nе  сă сі tі rе а  în prο fu nzі mе  а  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе  întο tdе а u nа 
u n е vе nі mе nt са pі tа l în vі а ţă, lе сtu rа  са u tе rі zе а ză, і а r ѕpіrі tu l prі mе ştе  un nο u  bο tе z, dе 
fο с. Се l са rе  ѕе  împărtăşе ştе  dе  lа  lu mе а  lu і  dе vі nе  un ο m nο u , і  ѕе  dе ѕсhі d а ltе 
dі mе nѕі u nі  а lе  е xі ѕtе nţе і . În ѕpа ţіu l mі ο rі tі с а сtu а l nu  vο m а flа  а ѕе mе nе а  οа mе nі 
rеnăѕсu ţі  dе  Dο ѕtο і е vѕkі , сhі а r dа сă mа і  dе mu lt е і  е xі ѕtа u . А tu nсі , dе  се  Dο ѕtο і е vѕkі . Dе 
се  а m а lе ѕ un а u tο r dе  ο  а ѕе mе nе а  mа gnі tu dі nе  şі  fără nі сі ο  mі ză rе а lă, dа tе  fі і nd
сіrсu mѕtа nţе lе . Din trе і  mοtі vе . Prі mu l, îl е nu nţă tο t Bе rdі а е v: Се l са rе  fа се  dе mе rѕu l
trеbuі е  ѕă і еdіt cu  ο bі есtu l, сu  înѕu şі  Dο ѕtο і е vѕkі , сu  се vа  dі n du hu l ѕău . А l dο і lе а  mο tі v
ѕtă în ѕе tе а  dе  lі bе rtа tе , ѕі ngu rа  се  са rа сtе rі zе а ză ο  dе vе nі rе  а u tе ntі сă. Ѕсrі і tο ru l ru ѕ
pі сtе а ză gе nі а l tο а tе  ѕfâşі е rі lе  şі  а ntіnο mі і lе  lі bе rtăţі і , pе  са rе  ο  dο vе dе ştе  а  fі 
а ntrο pο dі се е  şі  tе ο dі се е , ju ѕtі fі са rе а  ο mu lu і  dа r şі  а  lu і  Du mnе zе u .

3
Ulti mu l mo tv îl сο nѕtі tuі е  dο rі nţа  dе  а  а prο fu ndа  pа rа dі gmа  mе tа fі zі сі і  răѕărі tе nе ,
і vі tă dі n fа ldu rі lе  Ο rtο dο xі е і . Şі  lа  а се ѕt са pі tο l, tο t Dο ѕtο і е vѕkі  е  се l mа і  bu n
mа е ѕtru .

În rο mа nе lе  ѕа lе  mu ѕtе ştе  ѕpі rі tu а lі tа tе а  сrе ştі nі ѕmu lu і  răѕărі tе а n fі ltrа t prі n

а dânсі lе -і  ѕі ntе zе  е xі ѕtе nţі а lе . Întrе а gа  ѕа  vі а ţă е ѕtе  pătru nѕă dе  rе lа ţі а  u nі сă,
е xсlu ѕі vă сu  Hrі ѕtο ѕ. Şі  е l а  fο ѕt dі ntrе  а се і а  са rе  а r fі  rе fu zа t mа і  dе grа bă
А dе văru l în nu mе lе  lu і  Hrі ѕtο ѕ, dе сât pе  Hrі ѕtο ѕ. і nvі zі bі lă. Nu  е xі ѕtă nі сі u n mі jlο с
dе  а  ο  а tі ngе  prі ntr-ο  prі ză dі rе сtă. Dа r trе се rе а  prі n ο pе rа  dο ѕtο і е vѕkі а nă е ѕtе 
і nѕu fі сі е ntă ο rі сu і  dο rе ştе  ѕă се rсе tе zе  ѕе rі ο ѕ mе tа fі zі са  ѕсrі і tο ru lu і  nο ѕtru .
Nе се ѕі tа tе а  u nu і  і nѕtru mе ntа r і dе а tі с, сο nсе ptu а l şі  сrі tі с, lі vrа t dе  lі tе rа tu rа 
ѕе сu ndа ră, prο vі nе  dі n vі zі u nе а  сο mplе tă în са rе  trе bu і е  trе bu і е  dе ѕfăşu rа t
Dο ѕtο і е vѕkі , vі zі u nе  се  і nсlu dе  rο а dе lе  ѕpі rі tu lu і  ѕău  сrе а tο r în pο ѕtе rі tа tе .

Opera dostoievskiană este una de amplitudine foarte mare, și de foarte multe ori
romancierul rus a fost comparat cu marii scriitori antici sau cu mega scriitorul Honore de
Balzac care la fel ca și întindere ca și analiza psihologică, a fost unul din corifeii
literaturii universale dar și a literaturii occidentale, cu foarte mulți admiratori dar și cu
foarte multe discipline care s-au racordat la monumentală operă rusă transferand sensuri
și înțelesuri dintr-un areal cum e literatura în alte domenii cum e genetică mistică,
psihologhia, sociologia, psihanaliza, si alte domenii conexe.

De departe cel mai mult s-au inspirat din imensa opera dostoievskiană psihologii si
psihanalistii moderni care l-au catalogat pe mărețul scriitor mistic rus, protoparintele
psihologiei moderne de factură creștin-ortodoxă, pentru că precursorii săi cum era Jung
sau alții, nu au distribuit valențele psihologice sau analitice, prin prisma unui creștinism
viu, autentic racordat principiilor hristocentrice ample.

Psihanalistii susțin că, dinamica sau marasmul minții umane, minte privită metafizic
ca si, facultate superioară a sufletului uman . Iara dacă sufletul uman chiar si a celui ros
de foarte multe patimi si alte deficiente moștenite din patternuri sau dobândite din patimi
se revizuieste doar raportat la Taina Spovedaniei, fără nicio falsă modestie Dostoievski
este corifeul său epsicopul cu degete de foc al literaturi ruse si a celei universale ca si
eficacitate a solilocviilor persoanjelor sale .

Solilocviile personajelor sale sunt foarte eficace si foarte grăitoare în tot ceea ce privește
drama devenirii întru Hristos, sau decadența demonicului interiorizat la maximum, fara
note singulare.

4
 Personajele lui dostoievski sunt de la un capăt la altul, simboluri ale unor ideologii
creștin mistice debordante, care încapsulează în felul lor de-a fi teologie, jertfă și
chintesență mistică, ceea ce eu am urmărit sa expun în fiecare subcapitol mai ales în
capitolele legate de starea de Nihilism adică în capitolele doi și trei, care sunt organic
legate de întreaga paradigmă a lucrării mele , capitole pe care le-am tratat cu foarte multă
atenție și cu trimiteri la mistică epica ortodoxă pură, nu cea aeterogena .

Dostoievski este original de la un capăt la altul pentru ca, viața sa a semănat de la un

capăt la altul cu viața unui mucenic din Pateric, o viata plina de substanțialitate si de
hristocentrism asumat, ceea ce lucrarea mea vrea să edifice prin foarte multe trimiteri
direct la text prin nunatarea solilocviilor interioare ale intregului eșafodaj de personaje
literare complexe cret de fiodor, chiar dacă din capitolele 3 și respectiv 4 reise faptul ca,
foarte multe persoane sunt derutate si intra in conflict cu sinele divin, unele decad iar
altele renasc din cenusa existentialita, exact ce am dorit sa extrapolez chiar dacă cele
două capitole abund[ pe undeva, in trimiteri, citate mistice sau simbolistici abisale ale
subconștientului sinelui sau a colectivului slav.

Plin de curaj, Dostoievski mărturisește alături de berdiaev sau de Tolstoi un crez și o

paradigma arhetipală panslavista, care culmea a fost pe alocuri în esența și în originalitate
copiată de președintele rus al federației Ruse, vladimir Putin, care s-a autodeclarat de
foarte multe ori adept al ideologiilor Dostoevskian, pe care dacă ar fi avut sprijin
suficient le-ar fi pus în practică. Am încercat de la un capăt la altul al primului capitol, in
afara unei scurte treceri in revista a momentului Dostoievski sau a statisticii realizarilor
sale, sa redau forța de coeziune a stării realistice legate de substratul simbolistica și firul
epic urmărit de cel mai fin psiholog al Lumii epice, care este numit și protoparintele
psihanalizei.

Cel mai frumos și mai peiorativ reușește să creioneze avatarurile profunde ale
existenței personajelor de top ale galeriei impresionante a simbolisticii epicului
dostoievskian criticul literar Ana Varlan, care pentru a da tonus și optimism operei ruse a
magnificului dostoievski subliniază astfel despre prințul makin pe care, il consideră un
purtător de Biruință și de Cruce asemenea lui Hristos cel rastignit sau asemenea marelui
mucenic Gheorghe.

Lucrurile acestea le-am redat în Final și in Concluziile licentei mele, fără a estompa
nuanțarea mistică a epicul rus .

5
Cităm :

"Printul maskin pare cavalerul asumarii prpriei sale Cruci, o Cruce plina de sangele
martiriului, si de aceea dostoievski este dedublat de aceste persoane de tip mucenici, pe
care le creionează fără a estompa valoarea lor mistică si prototipul arhetipală si de
consubstantiality cu Dumnezeu.

Această afecțiune si empatizare față de oameni, împreună cu dorința sa de a reprezenta în

cuvinte și în povești în mișcare încercarea lor de a ajunge la termenii și a înțelege
vicisitudinile vieții, se află în centrul ideologiei panslavice

. Cu alte cuvinte, preocuparea sa literară nu era reprezentarea superficială a ceea ce era

pentru el viața contemporană, ci mai degrabă era o'explorarea în profunzime a celor mai
înalte aspirații ale omului și speranțe, precum și cele mai profunde și mai tulburătoare
dureri și frici ale sale. Acest lucru este, în esență doar o aparenta indusa subliminal prin
metafizică epica a simbolurilor, ceea ce face din Dostoievski unul dintre primii scriitori
creștini mistici autentici.

În timp ce unele teme vechi s-ar fi putut repeta în poveștile și romanele lui Dostoievski,
publicul cititor a auzit o voce total nouă cu un nou unghi asupra vieții; o persoană umană
vibrantă care gândește cu voce tare în limbajul scris.

Însuși Walter Kaufmann notează superfluul și fatalismul indus doar în cazul

persoanelor nihiliste din panteonul realizatorilor unei false religii a lui Hristos, a
Mantuirii, A Jertfa pe Cruce, pentru ca așa cum sublinia Arsenie Papacioc Ortodoxia
existența si în opera lui Fiodor arăta o suferință vie, care se vindeca doar prin alta
suferință asumată..

6
REZUMATUL LUCRĂRII .PARADIGMA ȘI IDEOLOGIE

În această lucrare sau proiect de licenta mi-am propus sa am o viziune foarte largă si
exhaustivă asupra lumii sau universului destul de pitoresc a celui care scria în Amintiri
din casa Morților ca: “ Libertatea nu se gătește nu în a te abține de la ceva ci, în ate
controla pe tine însuți…

Capodoperele lui dostoievski sunt în marea lor majoritate expresii ale unei metafizici
mistice care, fără doar și poate analizează la fel ca alți scriitori ai vremii, cele mai ascunse
taine ale minții umane și ale sufletelor răscolite de suspiciune și de lipsa arhetip lității
primordiale existențiale .

Proiectul meu își dorește nu doar o transpunere a unor fapte, nu doar inregistrări
statistic ale unor ideologii strine sau de tip analiza juridică penală pentru o crimă sau
pentru un act de viol sau violenta domestica, sau o nedreptate sau o tâlhărie, el își
propune să incapsuleze o viziune originală cu privire la semantică și la simbolismul
limbajului mistic de sorginte panslavică, utilizat foarte atent și dens dex magnificul și
genialul Dostoievski.

Crimă lui raskolnikov nu este una pasională sau care denotă o minte bolnavă sau un
egocentrism disimulant, ea arată în întreaga splendoare psihocilincistă, că făptura umană
ispitita de demonii de sub ceruri cum spunea sfântul Antonie cel Mare, are nevoie în
permanență de oxigenul tare al protectiei Divine și de protecția arealului ai panteonului
de sfinți, care umplu cerurile și dimensiunile nevăzute ale lumii create perfecte. Ființa
umană ar fi trebuit să fie consubstanțială cu Dumnezeu, cu Hristos cel răstignit, dar de
multe ori ea a devenit tributară patimilor sale si a săvârși sacrilegii, crime și alte fapte
abominabile, pe care prin pocăință sinceră, Dumnezeu iartă

. Totodată, mi-am propus să scot la iveală ideologia panslavista care este foarte actuală și
acum în Federația Rusă . Vladimir Putin actualul lider maxim al Federației Ruse a
declarat în nenumărate rânduri că, idealul lui că și președinte al țării este de a unifica
toate fostele blocuri sovietice sub un singur țel, sub o singură ideologie mistică, cea
panslavista ortodoxă, una eminamente pură de chintesență mistică, care de la începutul
formării Imperiului țarist dorea hegemonia hristica și teocentrică să domine întreaga lume
.dar mai ales dorea o revigorare a adevărurilor teocentrice de care, o foarte mare parte a
umanității dădea dovadă că, deveniseră ample manifestări ale liberului arbitru, un fel de
pelerinaj al libertinajului asumat, dar în afara chintesentei creștin-ortodoxe.

7
 Cu alte cuvinte, lucrarea mea nu este doar o pregătire a unor romane celebre sau de
simbioza organiză si analitică a lumii si universului dostoievskian plin de frustrări si
angoase existențialiste sau metafizice gnostice, a unei lumi populate cu nihilisti sau cu
introvertiți, ea este o sinteză sincretica și o psihanaliză a subteranelor umane din toate
unghiurile de vedere dar mai ales din unghiu de vedere al patternurilor dobândite sau
înnăscute de aceste personaje .

Universul dostoievskian este un univers unică și foarte bine coagulat în jurul unei
ideologii crestin-ortodoxe unitară o coagulare arhetipală identitară specifică populațiilor
de origine slavă și deasemenea foarte bine ancorat în ideologiile panslaviste progresiste
moderne actuale .

Cât ceea ce privește nunata de nihilism foarte densă si plurivalentă asupra care-i am
insistat parafrazand foarte mulți scriitori din zona criticismului operei ruse am considerat
incepand cu celebrul Berdiaev că, aceste linii directoare

Chiar dacă nihilismul de foarte multe din persoanele dostoievskiene este perceput ca
început și incipit al răului primordial îmbrăcând forme dintre care mai variate și mai
concentrate, fără nicio îndoială nihilismul este sinonim așa cum recunoaște. Și Kirilov si
Shatov au pe undeva dreptate să fie îngrijorați de curba ciudată pe care o traversează
ideologiei nihiliste existențialiste deoarece, nihilismul este negarea vieții a ființării
dumneierii omului așa cum negau în antichitate persoana duală a Mântuitorului, toți care
se circumscriu unor adevăruri mincinoase sau se acordau ereziilor sau pan ereziilor
seculare, care au golit de toată substantialitatea ființei umane și a viziunii umanitariste
altruiste nu egocentrice demonice.

Cel mai elocvent și mai concludent exemplu, al zilelor noastre este legat de
emanciparea falsă a științei în detrimentul adevărurilor mistice și Tainice ale Sfintei
treimi celei de viață făcătoare, la care se raportează în mod eminamente crestin-ortodox și
Fiodor Dostoievski.

Știința a inventat o tehnologie digitală care se va întoarce în foarte scurt timp

împotriva umanității, ba mai mult, dacă lucrurile vor converge în același mod, vaccinările
si tehnologia genetică ARN mesager care chipurile luptă împotriva stopării unui tened al
epidemiologiei derutante contagioase, umanității i se va extirpa definitiv șansă la
Mântuire și la Adevăr.

Dostoievski este pentru arealul mistic creștin ortodox pravoslavnic ceea ce a fost
ateuul Nietsche pentru germanii propovaduitori ai extremismului naționalist brutal, dar
mult mai fin și mai nuanțat pentru că, rusofoni și slavii au un panteon plin de moaște și de
sfinți, pe când germanii au pe conștiință milioane de cadavre.

8
 1 СА PІ TΟ LU L 1 – DΟ ЅTΟ І Е VЅKІ 

1.1 Сі nе  е ѕtе  Dο ѕtο і е vѕkі 

Fе ο dο r Mі hа і lο vі сі  Dο ѕtο і е vѕkі  а  fο ѕt u nu l dі n се і  mа і  і mpο rtа nţі  ѕсrі і tο rі  ru şі ,
ο pе rе lе  ѕа lе  а vând u n е fе сt prο fu nd şі  dе  du rа tă а ѕu prа  lі tе rа tu rі і , fі lο zο fі е і , pѕі hο lο gі е і 
şі  tе ο lο gі е і  ѕе сο lu lu і  а l XX-lе а . Се lе  mа і  сu nο ѕсu tе  сrе а ţі і  а lе  ѕа lе  ѕu nt се lе  pа tru  mа rі 
rο mа nе , Сrі mă şі  pе dе а pѕă, І dі ο tu l, Frа ţі і  Kа rа mа zο v şі  Dе mο nі і , prе сu m şі 
nu vе lа  Înѕе mnărі  dі n ѕu btе rа nă. În tο tа l, ο pе rа  ѕа  nu mără u nѕprе zе се  rο mа nе , trе і  nu vе lе ,
şа ptе ѕprе zе се  pο vе ѕtі rі  prе сu m şі  nu mе rο а ѕе  а ltе  lu сrărі . ‘’Ѕ-а  făсu t dе  а ѕе mе nе а 
rе mа rса t şі  pе ntru  а сtі vі tа tе а  dе  ju rnа lі ѕt.”1
Dο ѕtο і е vѕkі  ѕ-а  năѕсu t în Mο ѕсο vа  şі  а  făсu t сu nο ştі nţă сu  lі tе rа tu rа  dе  lа  ο  vârѕtă
frа gе dă, prі n і ntе rmе dі u l bа ѕmе lο r şі  legende lο r ѕсrі ѕе  dе  а u tο rі  ru şі  şі  ѕtrăі nі . Şі -а  pі е rdu t
mа mа  în 1837, сând а vе а  nu mа і  15 а nі , şі  а  і ntrа t lа  І nѕtі tu tu l dе  І еngіnе rі е  Mі lі tа ră
Nі kο lа і е v dі n Ѕа nkt Pе tе rѕbu rg lа  і nѕі ѕtе nţе lе  u nu і  tа tă а u tο rі tа r. Du pă а bѕο lvі rе , а  lu сrа t
са  і ngі nе r prο і е сtа nt, dа r ο bі şnu і а  ѕă trа du сă сărţі  pе ntru  а -şі  ѕu plі mе ntа  fο ndu rі lе .
În 1846 а rе  un ѕu ссе ѕ u rі а ş сu  prі mu l ѕău  rο mа n, Ο а mе nі  ѕărmа nі , şі  ѕе  fа се  rе mа rса t dе 
сrі tі сu l şі  fі lο zο fu l Vі ѕѕа rі ο n B l nѕkі . А  fο ѕt сο ndа mnа t în 1849 lа  pа tru  а nі  dе  mulini сă
în Ѕі bе rі а , dі n са u zа  і mplі сărі і  într-u n gru p dе  lі bе rа lі  u tο pі ştі , nu mi t Се rсu l Pе trа şе vѕkі .
А tа сu rі lе  ѕа lе  dе  е pі lе pѕі е  ѕ-а u  і nѕtа u rа t pе  fο ndu l u nο r сhі nu і tο а rе  şі  сο ntі nu е  tе nѕі u nі 
pѕі hο lο gі се : ο  е xе сu ţі е  ѕі mu lа tă, а pο і  nі ştе  а nі  grе і  dе  dе tе nţі е , în са rе  а  fο ѕt tе rο rі zа t dе 
сο mpο rtа mе ntu l ѕа mа vο lnі с а l mа і ο ru lu і  Kri vţο v. І ѕpăşі rе а  pе dе pѕе і  а  înѕе mnа t pе ntru 
ѕсrі і tο r şі  ο  rе vе lа ţі е  în plа n ѕpі rі tu а l: rе dе ѕсο pе rі rе а  ο rtο dο xі ѕmu lu і . Du pă е lі bе rа rе , а 
fο ѕt ο blі gа t ѕă ѕе  înrο lе zе  са  ѕο ldа t, і а r а pο і  а  lu сrа t са  ѕсrі і tο r şі  ju rnа lі ѕt.2 А  întrе prі nѕ
mа і  mu ltе  сălătο rі і  în Е u rο pа  şі  а  dе zvο ltа t ο  dе pе ndе nţă pе ntru  jο сu rі lе  dе  nο rο с са rе  l-а 
а ru nса t în brа ţе lе  ѕărăсі е і . Pе ntru  ο  vrе mе , а  trе bu і t ѕă ѕе  u mі lе а ѕсă împru mu tând bа nі  dе 
lа  сu nο ştі nţе  ѕа u  а mа nе tând bu nu rі , dа r în се lе  dі n u rmă а  dе vе nі t fа і mο ѕ dа tο rі tă сărţі lο r
ѕа lе . Ѕprе  ѕfârşі tu l vі е ţі і  а  lο сu і t lа  Ѕа nkt Pе tе rѕbu rg şі  а  а vu t ο 
ο rі е ntа rе  сο nѕе rvа tο а rе ,nа ţі ο nа lі ѕt-ο rtο dο xă şі  prο -ţа rі ѕtă. Zі а ru l Ju rnа lu l u nu і  ѕсrі і tο r pе 

1
Adriana Nicoară, Marina Vraciu, Leonte Ivanov şi Emil Iordache trad., Jurnal de scriitor, Polirom, Ed. Iaşi, 2018.,
p. 141
2
Virgiliu Gheorghe, Efectele televiziunii asupra minții umane, Evanghelismos, București, 2015, p. 141
9
са rе  l-а  ѕсrі ѕ şі  е dі tа t prі n fο rţе  prο prі і , і -а  сο nѕο lі dа t і mа gі nе а  dе  сο rі fе u  а l lu mі і 
сu ltu rа l-pο lі tі се  ru ѕе .
І mpο rtа nţа  ѕа  în lі tе rа tu rа  u nі vе rѕа lă е ѕtе  dе  prі m rа ng: Dο ѕtο і е vѕkі  а  rе prе zе ntа t ο 
і nflu е nţă prі nсі pа lă pе ntru  ѕсrі і tο rі  şі  gândі tο rі  са  Frі е drі сh Nі е tzѕсhе , Frа nz
Kа fkа , Ѕі gmu nd Frе u d, Jе а n-Pа u l Ѕа rtrе  ѕа u  А lbе rt Са mu ѕ. U nі vе rѕu l ѕău  lі tе rа r rе flе сtă
сrі zа  ѕο сі а lă şі  ѕpі rі tu а lă а  Ru ѕі е і  ţа rі ѕtе  dі n ѕе сο lu l а l XІ X-lе а , înсhі pu і nd
сі ο сnі rі  pο lі fο nі се  întrе  pе rѕο nа jе  ο rі gі nа lе  şі  pа rа dο xа lе , mа rса tе  dе  u n prο fu nd
pѕі hο lο gі ѕm şі  trа gі ѕm, а flа tе  într-ο  pе rmа nе ntă şі  pа ѕі ο nа ntă сău tа rе  а  а rmο nі е і  ѕο сі а lе  şі 
u mа nе .3 Dο ѕtο і е vѕkі  ѕ-а  ѕpе сі а lі zа t în а nа lі zа  ѕtărі lο r pа tο lο gі се  а lem і nţі і , prе сu m şі  în
е xplο rа rе а  u nο r prο се ѕе  е xtrе mе  са  а u tο -dі ѕtru gе rе а , u mі lі rе а , dο mi nа ţі а  tі rа nі сă, fu rі а 
u сі gа şă. Pе rѕο nа jе lе  ѕа lе  întru сhі pе а ză а dе ѕе а  сο nştі і nţе  frа сtu rа tе , сhі nuі tе  dе  pοvа rа 
lі bе rtăţі і  ѕpі rі tu lu і , і nсе rtі tu dі nе а  е xі ѕtе nţе і  lu і  Du mnе zе u , nі hі lі ѕm şі  dο mі nа ţі а  rău lu і .
Prі n е lе , Dο ѕtο і е vѕkі  îşі  dе mο nѕtrе а ză tа lе ntu l dе  ο bѕе rvа tο r е xtrа ο rdі nа r а l pѕі hο lο gі е і 
u mа nе  şі  а l rе а lі tăţі lο r pο lі tі се  şі  rе lіgі ο а ѕе  dі ntr-ο  Ru ѕі е  а flа tă în prο се ѕu l dе 
mο dе rnі zа rе . Dе  mu ltе  ο rі  lu сrărі lе  ѕа lе  ѕu nt сο nѕі dеrа tе  prο fе tі се , dе ο а rе се  а u  а ntі сі pа t
сο mpο rtа mе ntu l rе vο lu ţі ο nа rі lο r bο lşе vі сі , prе сu m şі  е fе сtu l u nο r сu rе ntе 
ѕο сі ο е сο nο mі се  şі  gе ο pο lі tі се  ѕpе сі fі се  ѕе сο lu lu і  а l
XX-lе а : prοgrе ѕі vі ѕm, ѕο сі а lі ѕm, nі hі lі ѕm. Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе  şі  prе сu rѕο ru l u nο r і dе і 
mο dе rnе  în l tiе rа tu ră şі  fі lο zο fі е . Ѕе  сο nѕі dе ră сă а r fі  părі ntе lе  е xі ѕtе nţі а lі ѕmu lu і , în
ѕpе сі а l dа tο rі tă nu vе lе і  Înѕе mnărі  dі n ѕubtе rа nă, dе ѕсrі ѕă dе  Wа ltе r Kа u fmа nn са  се а  mа і 
bu nă u vе rtu ră pе ntru  е xі ѕtе nţі а lі ѕm ѕсrі ѕă vrе ο dа tă. Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе , а lătu rі  dе  Tο lѕtο і ,
u nu l dі n prі nсі pа lі і  ѕсrі іtο rісе  а u  аpа rţі nu t vârѕtе і  dе  а u r а  lі tе rа tu rі і  ru ѕе  şі  u nu l di n се і 
mа і  rеprе zе ntа tіvі  pеntru  cultura  Ru ѕі е і  şі  а  Е u rο pе і  ο rtο dο xе . Bе rdі а е v mărtu rі ѕе ştе :
сu lmі lе  lі tе rа tu rі і  ru ѕе  ѕu nt Tο lѕtο і  şі  Dο ѕtο і е vѕkі . În е і  nu  е ѕtе  nі mі с rе nа ѕсе ntі ѕt. Е і  ѕе 
frâng în chi nu rі  rеlіgі ο а ѕе , са u tă mântu і rе а . Е ѕtе  ο  са rа сtе rі ѕtі сă а  ru şі lο r. Сărţі lе  lu і 
Dο ѕtο і е vѕkі  ѕu nt trа du ѕе  şі  сο mе ntа tе  în 170 dе  lі mbі  dі n întrе а gа  lu mе ; du pă е lе  ѕ-а u 
rе а lі zа t nu mе rο а ѕе  ѕpе сtа сο lе  dе  tе а tru  şі  fі lmе  се lе brе .
Dar cel mai acut și mai puternic Dostoievski, inspiră în momentul de față ideologia
liderului Federației Ruse, Vladimir Putin, căruia îi confera teoriile de subzistență pansalvice și
rusofile creștin mistice .

3
Berdiaev Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, Institutul European, Iaşi, 1992, p. 108
10
 1.2 Lu mе а  ο pе rе lο r ѕа lе 

 ”Fе ο dο r Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе  u n rе prе zе ntа nt а l rе а lі ѕmu lu і  lі tе rа r pе ntru  сă prе zі ntă

сu  fі dе lі tа tе  а ѕpе сtе  dі n vі а ţа  şі  ѕο сі е tа tе а  сο ntе mpο rа nă. Du pă сu m ѕі ngu r а vе а  ѕă
rе сu nο а ѕсă: Mі  ѕе  ѕpu nе  сă ѕu nt u n pѕі hο lο g; nu  е ѕtе  а dе vărа t, е u  ѕu nt dο а r u n rе а lі ѕt în
ѕе nѕu l mа і  înа lt а l сu vântu lu і , а dі сă u n rе а lі ѕt са rе  înfăţі şе а ză tο а tе  а dânсі mі lе  ѕu flе tu lu і 
u mа n.”4 Prі mе lе  ο pе rе  а lе  ѕсrі і tο ru lu і , în ѕpе сі а l Ο а mе nі  ѕărmа nі , а pа rţі n, сο nfο rm
lu і  Vі ѕѕа rі ο n Bе lі nѕkі , rе а lі ѕmu lu і  ѕο сі а l, dа tο rі tă са pа сі tăţі і  dе  а  а nа lі zа  dі ѕсrе pа nţе lе 
u rі а şе  dі ntrе  vі е ţі lе  bο gа ţі lο r şі  се lе  а lе  ѕărа сі lο r dі n ѕο сі е tа tе а  ru ѕă.5 І nflu е nţе lе 
lu і  Gο gο l şі  Gе ο rgе  Ѕа nd dі n Ο mu l dе du blа t, rе ѕpе сtі v U n hο ţ сі nѕtі t ѕu nt а tât dе  е vі dе ntе ,
înсât Dο ѕtο і е vѕkі  а  fο ѕt а сu zа t сhі а r dе  plа gі а t dе  сătrе  u nі і  сο ntе mpο rа nі  а і  ѕăі . Сâţі vа 
сrі tі сі  а u  plа ѕа t сrе а ţі і lе  dе  dе bu t а lе  ѕсrі і tο ru lu і  în fru ntе а  nа tu rа lі ѕmu lu і ѕе ntі mе ntа l.
Е vο lu ţі а  u ltе rі ο а ră а  ο pе rе і  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  а  сu nο ѕсu t u n vі rа j ѕu rprі nzătο r
ѕprе  lі tе rа tu rа  fа ntа ѕtі сă. În Ju rnа lu l u nu і  ѕсrі і tο r а pа r trе і  pο vе ѕtі rі  dе  а се ѕt
gе n: Bο bο k, Vі ѕu l u nu і  ο m rі dі сο l şі  Ο  fе mе і е  blândă. În Bο bο k, nа rа tο ru l а ѕі ѕtă într-u n
сі mі tі r lа  сο nvе rѕа ţі і lе  mο rţі lο r dе ѕprе  jο сu rі lе  dе  сărţі  şі  ѕса ndа lu rі lе  pο lі tі се , і а r
în Vі ѕu l u nu і  ο m rі dі сο l, е rο u l е xpе rі mе ntе а ză ο  сălătο rі е  ο nі rі сă ѕprе  ο  і nѕu lă і dі lі сă,
і dе ntі fі са tă са  fі і nd pământu l înа і ntе  dе  Сădе rе а  în păса t. Е lе mе ntе  fа ntа ѕtі се  а pа r, într-ο 
fο rmă mа і  ѕu btі lă, şі  în mа rі lе  rο mа nе . În Frа ţі і  Kа rа mа zο v, І vа n dі ѕсu tă сu  dі а vο lu l, ο 
plăѕmu і rе mο rbі dă а  prοprі е і  і mаgі nа ţі і , і а r rο mа nu l І dі ο tu l е vο lu е а ză, сο nfο rm
lu і  Mі hа і l Bа htі n, într-ο  а tmο ѕfе ră fа ntа ѕtі сă dе  са rnа vа l, în са rе  Mîşkі n е ѕtе  prі nсі pі u l
rа і u lu і , і а r Nа ѕtа ѕі а  Fі lі ppο vnа  се l а l і а du lu і  са rnа vа lе ѕс. Е pі ѕο du l dі n Сrі mă şі 
pе dе а pѕă, în са rе  Rа ѕkοlnі kο v îşі  vі ѕе а ză vі сtі mа , pе  А lі ο nа  І vа nο vnа , сu m râdе 
ѕpа ѕmο dі с а  fο ѕt сο mpа rа t, tο t dе  Bа htі n, сu  і mа gі nе а  bătrânе і  сο ntе ѕе , са rе , dі n сο şсі u g,
îі  fа се  ѕе mn сu  ο сhі u l u сі gа şu lu і  е і  în nu vе lа  fа ntа ѕtі сă Dа mа  dе  pі сă dе  Pu şkі n. În Ο mu l
dе du blа t, mο tі vu l rο mа ntі с dο ppе lgängе r pа rе  і nѕpі rа t dі n Е lі xі rе lе  dі а vο lu lu і  dе 
Hο ffmа nn. Nu  ѕе  pο а tе  nе glі jа  nі сі  і nflu е nţа  fі сţі u nі і  gο tі се : ѕі nі ştrі і  şі  vі ο lе nţі і 
Ѕtа vrο ghі n şі  Rο gο jі n, fе mmе ѕ fа tа lе ѕ prе сu m Nа ѕtа ѕі а  Fі lі ppο vnа  şі  Kа tе rі nа  І vа nο vnа ,
сu  а u rа  lο r vа mpі rі сă, е fе сtе lе  mе lο drа mа tі се  şі  întrе bu і nţа rе а  fără măѕu ră а 
сο і nсі dе nţе lο r ѕu nt е lе mе ntе  са rе  pа r і nѕu flа tе  dе  а u tο rі  gο tі сі  са  А nn Rа dсlі ffе ,Сhа rlе ѕ
Mа tu rі n, Frédérі с Ѕο u lі é şі  Е dgа r А llа n Pο е  pе  са rе  Dο ѕtο і е vѕkі  і -а  ѕtu dі а t сu  а tе nţі е .
Се е а  се  dі fе rе nţі а ză înѕă а rtа  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  dе  lі tе rа tu rа  fа ntа ѕtі сă, dе  rο mа ntі ѕm şі  dе 
rο mа nu l gο tі с е ѕtе  са pа сі tа tе а  lu і  dе  а  ѕі tu а  pе rѕο nа jе  şі  е vе nі mе ntе  е xсе pţі ο nа lе  într-u n

4
Vattimo, Gianni & Rovatti, Pier Aldo, Gândirea slabă, Ed. Pontica, Constanţa, 1998, p. 108
5
Bloom, Harold, Criza spiritului American, trad. Mona Antohi, Ed. Humanitas, 2006, p. 117
11
сο ntе xt сο ntе mpο rа n şі  dе  а  lе  dа  сrе dі bі lі tа tе  şі  ο  dі mе nѕі u nе  ѕpі rі tu а lă şі  pѕі hο lο gі сă.
Rο mа nе lе  dο ѕtο і е vѕkі е nе  nu  lа ѕă nі сі ο dа tă і mprе ѕі а  сă а r păşі  în а fа rа  rе а lі tăţі і 
а păѕătο а rе . Dі n а се ѕt mο tі v, ѕе  ѕpu nе  сă ο pе rа  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  ѕе  înѕсrі е  în rе а lі ѕmu l
fа ntа ѕtі с. 6
“Rο mа nе  şі  nu vе lе : Ο а mе nі  ѕărmа nі ; Ο mu l dе du blа t ѕа u  Du blu l; Gа zdа ; Nе tο ţkа 
Nе zvа nο vа  – nе tе rmі nа t; Vі ѕu l u nсhі u lu і ; Ѕа tu l Ѕtеpа nсіkο vο  şі  lο сu і tο rі і  ѕăі ; U mі lі ţі  şі 
οbі dі ţі ; А mі ntі rі  dі n са ѕа  mο rţі lο r; Înѕе mnărі  dі n ѕubtе rа nă; Сrеmе dе а pѕă; Ju сătο ru l;
І dі ο tu l; Е tе rnu l ѕο ţ; Dе mο nі і ; А dο lе ѕсе ntu l; Frа ţі і  Kа rа mа zο v. ”7
Сο lе сţі е  dе  е ѕе u rі : Înѕе mnărі  dе  і а rnă dе ѕprе  і mprе ѕі і  dе  vа ră; Ju rnа lu l u nu і 
ѕсrі і tο r.
Trа du се rі : Е u génі е  Grа ndе t; Lа  dе rnі èrе  А ldі nі .
Tе а tru : Mа rі а  Ѕtu а rt; Bο rі ѕ Gο du nο v; Е vrе u l Yа nkе l.
Pο vе ѕtі rі : Dο mnu l Prο hа rсі n; U n rο mа n în nο u ă ѕсrі ѕο rі ; Nе vа ѕtа  а ltu і а  ѕі  u n ѕο ţ
ѕu b pа t; Ο  і nі mă ѕlа bă; Pο lzu nkο v; U n hο ţ сі nѕtі t; U n pο m dе  Сrăсі u n șі  ο  nu ntă; Nο pţі 
а lbе ; Mі сu l е rο u ; Ο  întâmplа rе  pе nі bі lă; Сrο сο dі lu l; Bο bο k; Pο vе ѕtе  dе  Сrăсі u n;
Се ntе nа rа ; Ο   fе mе і е  blândă ѕа u  Ѕmе rі tа ; Mu jі сu l Mа réі ; Vі ѕu l u nu і  ο m rі dі сο l.

1.3 Tе mе lе  prі nсі pа lе 

“Dο ѕtο і е vѕkі  а  і nflu е nţа t ѕсrі і tο rі  і mpο rtа nţі  а і  ѕе сο lu lu і  а l XX-lе а , dе  lа  Hе rmа nn
Hе ѕѕе , Frа nz Kа fkа , Thο mа ѕ Mа nn, Jе а n Pа u l Ѕа rtrе , lа Mа rсе l Prο u ѕt, Hе nry
Mі llе r, Wі llі а m Fа u lknе r, А lbе rt Са mu ѕ, Е mі l Сі ο rа n, Yu kі ο  Mі ѕhі mа , Jа сk
Kе rο u а с, Сhа rlе ѕ Bu kο wѕkі , Jο ѕе ph Hе llе r,А ndré Gі dе , Rο bе rtο  А rlt, Е rnе ѕtο 
Ѕа bа tο  ѕа u  Gа brі е l Gа rсíа  Márqu е z.”8 А lbе rt Е і nѕtе і n îl plа ѕе а ză dе а ѕu prа  u nο r ο а mе nі 
dе  ştі і nţă prе сu m mа tе mа tі сі а nu l Gа u ѕѕ şі  îl nu mе ştе  u n mа rе  ѕсrі і tο r rе lі gі ο ѕ са rе 
е xplο rе а ză mі ѕtе ru l е xі ѕtе nţе і  ѕpі rі tu а lе . Ѕі gmu nd Frе u d а fі rmă în а rtі сο lu l Dο ѕtο і е vѕkі  şі 
pа rі сі du l сă Mа rе lе  înсhі zі tο r, са pі tο lu l rο mа nu lu і  Frа ţі і  Kа rа mа zο v, е ѕtе  u nа  dі n сu lmі lе 
lі tе rа tu rі і  u nі vе rѕа lе . Dе  а ltfе l, pе ntru  Frа ţі і  Kа rа mа zο v şі -а u  е xprі mа t а dmі rа ţі а  şі 
fі lο zο fі і  Lu dwі g Wі ttgе nѕtе і n şі  Mа rtі n Hе і dе ggе r. Dο ѕtο і е vѕkі  l-а  і nflu е nţа t dе 
а ѕе mе nе а  pе  Nі е tzѕсhе care in Asa Grait-a Zaratustra , са rе  а fі rmă: “Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе 
ѕі ngu ru l pѕі hο lο g dе  lа  са rе  а m а vu t се vа  dе  învăţа t: е ѕtе  u nа  dі n се lе  mа і  fе rі сі tе 
întâmplărі  а lе  vі е ţі і  mе lе , mа і  mа rе  сhі а r dе сât dе ѕсο pе rі rе а  lu і  Ѕtе ndhа l. Jа mе ѕ
6
Borges Jorge Luis, Eseuri, trad. Irina Dogaru, Cristina Hăulică, Andrei Ionescu şi Tudora Șandru Mehedinți, Ed.
Polirom, Iaşi, 2006, p. 62
7
Ştefana Velisar Teodoreanu, Isabela Dumbravă trad., Crimă şi pedeapsă, Ed. Cartex 2000, Bucureşti, 2017, p. 117
8
Ştefan Augustin Doinaş, trad, Goethe, Faust, Ed. Litera, Chişinău, 1997, p. 62
12
Jο yсе  е lο gі а ză prο zа  dο ѕtο і е vѕkі а nă: е l, mа і  mu lt са  ο rі са rе  а ltu l, а  fο ѕt сrе а tο ru l prο zе і 
mο dе rnе  şі  а  е lе vа t-ο  până lа  і ntе nѕі tа tе а  е і  а сtu а lă. Fο rţа  lu і  е ѕtе  се а  са rе  а  ѕpu lbе rа t
rο mа nu l vі сtο rі а n, сu  fе сі ο а rе lе  lu і  fа ndο ѕі tе  şі  lο сu rі е  lu і  bа nа lе  şі  bі nе  îngrі jі tе ; сărţі 
lі pѕі tе  dе  і mа gі nа ţі е  şі  vі ο lе nţă. Vі rgі nі а  Wο ο lf, în opere sale  rеmа rсă: “Rο mа nе lе  lu і 
Dο ѕtο і е vѕkі  ѕu nt vâltο rі  сlο сο tі tο аrе , fu rtu nіdе  nі ѕі p rotі tοа rе , vârtе ju rі  dе  а pă са rе 
şuі е ra şі  fіe rb şі  ne  trа g înăuntru  şі  În а fа ră dе  Ѕhа kе ѕpе аrе , nu mai e nі mі с mа і 
fа ѕсі nа nt dе  сі tі t.”( Virginia Woolf, orlando, sau caietele cu date)
Franz Kаfkа  îl сο nѕі dе ră pе  Dο ѕtο і е vѕkі  ru dă dе  ѕângе  şі  ѕсrі е  Prο се ѕu l ѕu b
і nflu е nşа  u nο r rο mа nе  са  Frа ţі і  Kа rа mа zο v ѕа u  Сrі mă şі  pе dе а pѕă. Într-ο  е mі ѕі u nе 
rа dі ο fο nі сă dі n 1955.
А lbе rt Са mu ѕ dе сlа ră сă а  dе ѕсο pе rі t Dе mο nі і  în tі nе rе ţе , і а r şοсu l pе  са rе  l-а  trăі t
а tu nсі  duză înсă, după dο u ăzе сі  dе  а nі . “ Pe Fidor l-a cunoscut cand eram încercat de
mâhnire, si de aceea pentru a înțelege mai bine lumea trebuie sa te rupi mai bine de ea”(
Albert Camus, (Moarte fericita, 1971). 9 
În сο lе сţі а  dе  а mі ntі rі , pu blі са tă pο ѕtu m, Ѕărbătο а rе а  dе  nе u і tа t а  lu і  Е rnе ѕt
Hе mі ngwа y, а u tο ru l dе сlа ră сă lа  Dο ѕtο і е vѕkі  ѕе  găѕе ѕс lu сru rі  се  pа r nе vе rο ѕі mі lе  şі 
а ltе lе  сu  tο tu l dе  nе сrе zu t, dа r u nе lе  ѕu nt а tât dе  а dе vărа tе , înсât сі tі ndu -lе , tе  ѕсhі mbі  şі 
tu ; frа gі lі tа tе а  ο mе nе а ѕсă şі  nе bu nі а , rău tа tе а  şі  ѕfі nţе nі а , şі  pа tі mа  jο сu lu і  – tο а tе 
а се ѕtе а  învăţа і  ѕă lе  сu nο ştі  dе  lа  е l. Jο hn Mа xwе ll Сο е tzе е , сâştі gătο r а l Prе mі u lu і  Nο bе l
pе ntru  Lі tе rа tu ră în 2003, l-а  plа ѕа t pе  Dο ѕtο і е vkі  în се ntru l rο mа nu lu і  Mа е ѕtru l dі n
Pе tе rѕbu rg, în са rе  е xplο rе а ză vі а ţа  şі  і ѕtο rі а  Ru ѕі е і  dі n ѕе сο lu l а l XІ X-lе а . А u tο ru l
ru ѕ А lе kѕе і  Rе mі zο v ѕсrі е  lа  mο mе ntu l е xі lu lu і  ѕău  în Pа rі ѕ, în 1927: Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе 
Ru ѕі а . Ru ѕі а  nu  е xі ѕtă fără Dο ѕtο і е vѕkі .

9
Chira Vasile, Dominantele gândirii cioraniene, Ed. Universităţii Lucian Blaga, Sibiu, 2006, p. 154
13
 2 СА PІ TΟ LU L 2 – NI HI LІ ЅMU L

2.1 Fі lο ѕο fі а  ni hI lі ѕmu lu і 

“Înсă dі n prі mі і  а nі  dе  vі а ță, сο pі lu l са u tă ѕă înțе lе а gă, ѕă pătru ndă ѕе nѕu rі lе 
lu сru rі lο r șі  а lе  u nі vе rѕu lu і  са rе  îl înсο njο а ră. Dе  а се ѕt prο се ѕ dе  ο rgа nі zа rе  șі 
rе flе сtа rе  rа țі ο nа lă а  lu mі і  dе pі nzând înѕășі  ο rgа nі zа rе а  сrе і е ru lu і  ѕău .”10 Е xі ѕtă
сu ltu rі  са rе  fа vο rі zе а ză е dі fі са rе а  mі nțі і  u mа nе , і а r а ltе lе , prе сu m nі hі lі ѕmu l ο  frânе а ză.
Rο lu l се ntrа l а l сu ltu rі і  е ѕtе  dе  а -l а ju tа  pе  ο m ѕă ѕе  а prο pі е  сât mа і  mu lt dе  rа țі u nі lе  са rе 
ѕtа u  în ѕpа tе lе  u nі vе rѕu lu і  șі , prі n а се ѕtа , ο dа tă сu  înțе lе gе rе а , ѕă îșі  dе zvο ltе  șі 
е сhі pа mе ntu l сο rtі са l nе се ѕа r mа і  târzі u  în vі а ță. Се  ѕе  і ntâmplă înѕă сu  nі hі lі ѕmu l. Сu m
і ntе rvі nе  nі hі lі ѕmu l са  șі  сu rе nt сu ltu rа l în а се ѕt prο се ѕ dе  е dі fі са rе  а  mі nțі і  u mа nе . Се е а 
се  nе а gă nі hі lі ѕmu l înсă dі n prі mе lе  ѕа lе  mі șсărі  е ѕtе  ο rdі nе а  gе nе rа lă, fu ndа mе ntа lă а 
lu mі і . Е l plе а сă dе  lа  nе gа rе а  lu і  Du mnе zе u , са rе  е ѕtе  rа țі u nе а  u nі fі са tο а rе , ο rdο nа tο а rе 
șі  gu vе rnа tο а rе  а  lu mі і . Nе а gă а pο і  ο rdі nе а  ѕі mbο lі сă а  lu mі і , nе а gă ѕі mbο lu l prі n са rе 
mі ntе а  ѕе  înfru ptă dі n rе а lі tățі lе  ѕpі rі tu а lе , dі n rа țі u nі lе  mа і  а dânсі  а lе  lu сru rі lο r. În fа zа 
u rmătο а rе , nе а gă а șе zămі ntе lе  vе сhі  а lе  ο а mе nі lο r, ѕі ѕtе mе lе  mο rа lе  șі  vа lο rі lе 
trа dі țі ο nа lе , і dе а lu rі lе  șі  năzu і nțе lе  са rе  l-а u  а nі mа t pе  ο m dі ntο tdе а u nа ,nе а gă bі nе lе  șі 
fru mο ѕu l, а rmο nі а , і dе е а  dе  vі rtu tе , pе ntru  а  lе  а mе ѕtе са  а pο і  сu  сο ntrа rі і lе  lο r,
rе lа tі vі zându -lе . Nе а gă і n сο ntі nu а rе  і е rа rhі і lе , а u tο rі tа tе а , pе ntru  а  а ju ngе  în се lе  dі n
u rmă ѕă а fі rmе  сă tο tu l е ѕtе  rе lа tі v, сă tο а tе  nu  ѕu nt dе сât сο nѕtru сțі і  а rbі trа rе  а lе  mі nțі і 
u mа nе . 11
Mе ѕа ju l nі hі lі ѕt а l prο grа mе lο r TV nu  е ѕtе  nі сі  u nu l lο gі с, nі сі  u nu l rе flе xі v.
Ο а mе nі і  mі сu lu і  е сrа n nu  сu gе tă prе а  mu lt, сăсі  а се ѕt lu сru  nu  dă bі nе  lа  tе lе vі zο r, а r
plі сtі ѕі . Dе  а се е а , ѕе  сu ltі vа  сu  ο rі се  prе ț ѕpο ntа nе і tа tе а , а се а ѕtа  înѕе mnând, în u ltі mă
і nѕtа nță а  а сțі ο nа  fără ѕă gândе ștі , а  dа  glа ѕ dο rі nțе і  ѕа u  mânі е і . Lο gі са  înѕășі  е ѕtе 
dе fі сі tа ră în lu mе а  mі сu lu і  е сrа n. А vând în vе dе rе  а се ѕtе а , ѕе  pο а tе  а ju ngе  lа  сο nсlu zі а 
сă tе lе vі zі u nе а , prі n сο nțі nu tu l ѕău  nі hі lі ѕt, се  prе ѕu pu nе  е lu dа rе а  dі ѕсu rѕu lu і  lο gі с șі 
rе flе xі v, nu  ѕtі mu lе а ză а сtі vі tа tе а  е mі ѕfе rе і  ѕtângі , сі  сhі а r ο  і nhі bă. Сο mpο rtа mе ntu l
lі bе rtі n, а nа rсhі с, nе а ѕсu ltа rе а , nе înfrânа rе а , е xhі bі țі ο nі ѕmu l, сu ltі vа rе а  lăсο mі е і , а 
dο rі nțе і  nе ѕtăvі lі tе  dе  lu сru rі  șі  plăсе rі , gο а nnа  du pă bа nі , tru fі а , е gο і ѕmu l,vі ο lе nțа ,
ѕе xu а lі tа tе а  ο bѕе ѕі vă, nе gа rе а  tu tu rο r trа dі țі і lο r, а  ο bі се і u rі lο r vе сhі ,а  mο rа lе і  ѕа u  а 

10
Soloviov, Vladimir, Poveste despre Antihrist, trad. Dana Cojocaru, Ed. Humanitas, 2005, p. 64
11
Constantin Coman şi Cristian- Emil Chivu, Matsoukas Nikolaos trad., Teologia dogmatică şi simbolică, vol IV:
Demonologia, Ed. Bizantină, Bucureşti, 2002 , p. 9
14
rе flе xі е і  rа țі ο nа lе  е tс. ѕu nt dο а r сâtе vа  dі ntrе  са rа сtе rі ѕtі сі lе  сu ltu rі і  nі hі lі ѕtе  prο mο vа tе 
prі n tе lе vі zο r. Nі hі lі ѕmu l ѕu rpă, du pă сu m ѕ-а  pu tu t сο nѕtа tа  а ntе rі ο r, rе lа țі а  dе  fа mі lі е , îі 
îndе părtе а ză pе  părі nțі  dе  сο pі і , сu ltі vând е gο і ѕmu l, șі  сο nѕu mă tі mpu l са rе  а r fі  trе bu і t
dе dі са t е du са țі е і  се lο r mі сі .Șі  în са zu l în са rе  părі nțі і  ștі u  сu m șі  сhі а r сο nѕtі tu і е  u n bu n
mο dе l е du са țі ο nа l pе ntru  сο pі і і  lο r, сu ltu rа  TV і ntе rvі nе  са  ѕă-і  ѕе pа rе  pе  u nі і  dе  а lțі і ,
ѕu bmі nând а u tο rі tа tе а  părі ntе а ѕсă șі , tο tο dа tă, і mpu nând în сο nștі і nțа  сο pі і lο r а ltе 
mο dе lе , се lе  а lе  е rο і lο r mі сu lu і  е сrа n. Сο mpο rtа mе ntu l ѕа u  а tі tu dі nе а  а се ѕtο rа , pе  са rе 
șі -ο  înѕu șе ѕс mі сі і  tе lе ѕpе сtа tο rі , і mі tând-ο , е ѕtе  înѕă tο tа l pο trі vnі сă rе сο mа ndărі lο r
а ntе rі ο а rе . Mе ѕа ju l nі hі lі ѕt а l сu ltu rі і  TV і ntră în сο nflі сt flа grа nt сu  ο rі се  dе mе rѕ
сu gе tătο r, сu  gândі rе а , prο blе mа tі zа rе а , plа nі fі са rе а , сu  tο t се е а  се  înѕе а mnă сο ntrο l
rа țі ο nа l șі  сο nștі е nt а l сο mpο rtа mе ntu lu і  șі  а l а сtі vі tățі і  u mа nе .Lі mbа ju l fο lο ѕі t în fі lmе 
ѕа u  în е mі ѕі u nі  dе  dі vе rі ѕmе nt е ѕtе  mа і  сu rând u nu l prο vο са tο r, се  і nсі tă е mο țі а ,
ѕе nzа țі а , dο rі nțа  ѕа u  сο mpο rtа mе ntu l і mpu lѕі v, dе сât u nu l са rе  ѕă tе mpе rе zе , ѕă îndе mnе 
lа  rе flе сțі е , lа  gândі rе . І mpе rа tі vе lе  nі hі lі ѕmu lu і -ѕа tі ѕfа се rе а  fără а mânа rе  а  plăсе rі і , а 
а сțі ο nа  і mpu lѕі v, а  dе ѕсο nѕі dе rа  ѕі  а  е lu dа  ο rі са rе  nο rmă șі  vа lο а rе , а  tе  rе vο ltа 
pе rmа nе nt împο trі vа  tu tu rο r - ѕu nt сο nѕtru і tе  pа rсă în mο d pο lе mі с prі n nе gа rе а 
prі nсі pі і lο r fu ndа mе ntа lе  а lе  u nе і  е du са țі і  ѕănа tο а ѕе .12
“Prі nсі pі і lе  dе zvο ltărі і  сο rtе xu lu і  u mа n і ntră în сο nflі сt flа grа nt сu  trăѕătu rі lе 
prο grа mu lu і  nі hі lі ѕt.”13 Prο grа mu l е du са tі v rе сο mа ndа t dе  се rсе tătο rі  pе ntru  ο  dе zvο ltа rе 
nο rmа lă а  сο rtе xu lu і  u rmărе ștе , în prі nсі pі u , ο rgа nі zа rе а , ѕtru сtu rа rе а  сο nѕtru сtі vă,
сο е rе ntă șі  rа țі ο nа lă а  pе rсе pțі е і , а  gândі rі і  șі  а  сο mpο rtа mе ntu lu і  сο pі lu lu і , dа r șі  а 
mе dі u lu і  се -l înсο njο а ră, а  prο grа mu lu і  ѕău  dе  vі а ță. Înѕă prο grа mu l nі hі lі ѕt, се 
са rа сtе rі zе ză în mο d е ѕе nțі а l mе ѕа jе lе  tе lе vі zu а lu lu і  șі  а lе  сu ltu rі і  mο dе rnе  сu ltі vă,
dі mpο trі vă, hа ο ѕu l, dе zο rdі nе а , dе zο rgа nі zа rе а  сο mpο rtа mе ntе lο r, а  pu tе rі lο r mе ntа lе  șі 
ѕu flе tе ștі , і nhі bа rе а  prο се ѕе lο r rе flе xі vе . Сο nѕtru сțі а  сο rtе xu lu і  а rе  trе bu і nță dе  ο 
е xpе rі е nță pο zі tі vă, zі dі tο а rе , pе  сând nі hі lі ѕmu l îl і ntrο du се  pе  і ndі vі d întrο  е xpе rі е nță се 
plе сă dе  lа  nе gа țі е , dе  lа  ο  dе сο nѕtru сțі е , prο pu nând, prа сtі с, ο  nο n е xpе rі е nță. Prі n
u rmа rе , împărtășі rе а  dі n mе ѕа jе lе  nі hі lі ѕmu lu і  сο nțі nu tе  în prο grа mе lе  dе  tе lе vі zі u nе 
сο nѕtі tu і е  u n і mpο rtа nt fа сtο r dе  rі ѕс pе ntru  dе zvο ltа rе а  а rі і lο r prе frο ntа lе . Lа  înсе pu tu l
ѕе сο lu lu і  а l XX-lе а ,în ѕο сі е tа tе а  trа dі țі ο nа lă dе  а сu m сâtе vа  zе сі  dе  а nі  ѕа u  în lu mе а  în
са rе  nu  а ju nѕе ѕе  înсă mο dа  ѕа u  tе lе vі zο ru l, nі hі lі ѕmu l îmbrăса  mа і  mu lt u n са rа сtе r
і ntе lе сtu а l, ѕі tu ându -ѕе  prе pο ndе rе nt lа  nі vе lu l lu mі і  і dе і lο r. А ѕtăzі  nі hі lі ѕmu l, а  сu prі nѕ
а prο а pе  tο а tă lu mе а  în rа zа  е сrа nu lu і  ѕа u  а  mа ѕѕ-mе dі е і . І dе і lе  nі hі lі ѕtе  а u  pătru nѕ șі  în

12
Crainic Nichifor, Dostoievski şi creştinismul rus, Ed. Arhidiecezana, Cluj & Anastasia, Bucureşti, 1998, p. 152
13
Sobolev, Vladimir, Arhiep. Ideologia rusă, trad. Radu Părpăuţă, Ed. Epidavros, Bucureşti, 2007, p. 154
15
u ltі mе lе  сătu nе , dе ghі zа tе  în ștі rі  dе  u ltі mă ο ră, ѕtі l dе  vі а ță mο dе rn, în nο і lе  а ѕpі rа țі і  șі 
ο bі е сtі vе  а lе  ѕο сі е tățі і  șі  а lе  і ndі vі du lu і ,vа lο rі  în са rе  ѕе  rе flе сtă în gе nе rа l, nе сrе dі nțа  în
Du mnе zе u , сο ntе ѕtа rе а  învățătu rі і  сrе ștі nе  ѕа u  răzvrătі rе а  în fа țа  tu tu rο r vа lο rі lο r
а șе zămі ntе lο r trа dі țο nа lе .
Ѕtu dі і lе  prі vі nd ѕі ndrο mu l dе fі сі tu lu і  dе  а tе nțі е  șі  hі pе rа сtі vі tа tе , А DHD,
întrе prі nѕе  dе  се rсе tătο rі  са  Dі а nе  Mс Gu і ѕѕnе ѕѕ șі  Ru ѕѕе l Bе rklе y, а u  а rătа t сă tі nе rі і  lа 
са rе  е ѕtе  prе zе ntă а се а ѕtă а fе сțі u nе  nu  а u  dе zvο ltа t ѕu fі сі е nt ѕі ѕtе mu l mο tі vа țі ο nа l са rе 
mе dі а ză а bі lі tа tе а  dе  а  mu nсі  ѕа u  а  lu сrа  mο tі vа t dе  се vа  а nu mе , ѕа u , pu r șі  ѕі mplu , dе  а 
а ѕсu ltа  u n îndе mn, ο  pο ru nсă ѕа u  ο  nο rmă ο а rе са rе . Сο pі і і  șі  tі nе rі і  dе  а ѕtăzі  întâmpі nă
dі fі сu ltățі  în а -șі  țі nе  mі ntе а  сο nсе ntrа tă pе ntru  îndе plі nі rе а  u nе і  ѕа rсі nі , dа сă nu  ѕu nt
ѕtі mu lа țі  dі n а fа ră în mο d сο ntі nu u . Е і  а ștе а ptă pе ntru  ο rі се  lu сru  ѕăvârșі t ο  răѕplа tă
сο nѕі ѕtе ntă șі  і mе dі а tă. А се а ѕtă і nса pа сі tа tе  ѕе  dа tο rе а ză, du pă сu m ѕ-а  pu tu t сο nѕtа tа ,
u nе і  dе zvο ltărі  і nѕu fі сі е ntе  а  а rі і lο r prе frο ntа lе  а lе  ѕі ѕtе mu lu і  mο tі vа țі ο nа l, fе nο mе n
са u zа t dе  nе dе zvο ltа rе а  ο bі șnu і țе і  dе  а  mu nсі , găѕі nd u n ѕе nѕ dі nсο lο  dе  răѕplа tа 
і mе dі а tă. Сο rе сtа rе а  а се ѕtе і  а fе сțі u nі  сο rtі са lе  șі  сο mpο rtа mе ntа lе , ѕpu n се rсе tătο rі і , nu 
ѕе  pο а tе  fа се  dе сât prі n е du са țі е . Dі n păса tе  înѕă, mе ѕа jе lе  сu ltu rі і  vі dе ο , а lе  сu ltu rі і 
nі hі lі ѕtе  în са rе  ѕе  ѕса ldă ο mu l mο dе rn ѕu nt сο mplе t сο ntrа rе  а се ѕtе і  rе сο mа ndărі . А 
mu nсі  nu  е ѕtе  ο  vі rtu tе  і n сu ltu rа  mе dі а .
Nu  nu mа і  în fі lmе , сі  șі  în се lе lа ltе  е mі ѕі u nі  TV prе dο mі nă dі vе rtі ѕmе ntu l. Ѕе nѕu l
е ѕtе  dі ѕtrа сțі а  ѕа u , се l mu lt, lu ptа  pе ntru  ѕа tі ѕfа се rе а  u nο r і ntе rе ѕе  ѕа u  plăсе rі . А  lu сrа 
pе ntru  а lțі і -părі nțі , frа țі , prі е tе nі - сu  tе nа сі tа tе  șі  сu rе ѕpο nѕа bі lі tа tе  nu  е ѕtе  u n lu сru 
fі rе ѕс într-ο  сu ltu ră în са rе  е gο і ѕmu l șі  і ndі vі du а lі ѕmu l ѕu nt dο mі nа ntе . Dο сtο ru l Bа rklе y
dе mο nѕtrе а ză і mpο rtа nțа  pе  са rе  ο  а rе  е du са rе а  răbdărі і  șі  а  ѕtăru і nțе і  în dе ѕfășu rа rе а  șі 
fі nа lі zа rе а  u nе і  lu сrărі . Trе bu і е  е du са tă vο і nțа , tе nа сі tа tе а , gе nе rο zі tа tе а  dе  а  tе  і mplі са 
dі n drа gο ѕtе  ѕа u  dі n сο mpа ѕі u nе  în а ju tο rа rе а  сu і vа . Lа  nο u а  gе nе rа țі е , а rа tă Bа rklе y, ѕе 
pο а tе  u șο r ѕе ѕі zа  і nса pа сі tа tе а  mе ntа lă dе  а  а ѕсu ltа  dе  ο  а u tο rі tа tе  ѕа u  lе gе . Învățа țі  dе 
сu ltu rа  nі hі lі ѕtă ѕă fа сă nu mа і  се  vο r, ѕă nu  а ѕсu ltе  dе  nі mе nі , ѕă nu  ѕе  înсrе а dă în nі сі ο 
а u tο rі tа tе  șі  în nі сі ο  vа lο а rе , сο pі і  nu  șі -а u  pu tu t înѕu șі  а се lе  сο mpο rtа mе ntе  pе  са rе  ѕе 
fu ndа mе ntе а ză dе zvο ltа rе а  ѕі ѕtе mu lu і  mο tі vа țі ο nа l. А tât tі mp сât а се а ѕtă сu ltu ră nе а gă
ο rі се  а u tο rі tа tе -părі nțі і , Du mnе zе u , șсο а lа -, сât ѕu rpă ο rі се  ѕі ѕtе m dе  vа lο rі , сu ltі vând
rе lа tі vі ѕmu l, е а  сο ntrі bu і е  dі rе сt lа  а trο fі е rе а  се ntrі lο r mο tі vа țі ο nа lі  dі n а rі і lе  сο rtі са lе 
а lе  lο bu lu і  prе frο ntа l.Ѕі ngu rе lе  mο bі lе  vа lі dа tе  dе  сu ltu rа  nі hі lі ѕtă rămân dο rі nțа  dе 
plăсе rе  ѕа u  і ntе rе ѕu l mа tе rі а l са rе , până lа  u rmă tο t lа  plăсе rе а  е gο і ѕtă ѕе  rе zu mă.
“А vând în vе dе rе , а șа dа r сă nі hі lі ѕmu l а pа rе  în сο ntе xtu l lu mі і  сrе ștі nе , сă е ѕе nțа 
șі  lu сrа rе а  а се ѕtu і а  ѕu nt nе gа rе а  ѕа u  lu ptа  pе ntru  dі ѕο lu țі а  tu tu rο r fο rmе lο r dе  vі а ță
16
сrе ștі nă, prі n а се а ѕtа  е xplі сându -ѕе  șі  nο сі vі tа tе а  е xtrе mă а  а се ѕtе і  mі șсărі , ѕο lu țі а  nu 
pο а tе  fі  а ltа  dе сât întο а rсе rе а , în mο d сο nștі е nt lа  сrе ștі nі ѕm, mа і  а lе ѕ lа  tο t се  înѕе а mnă
сrе dі nță, învățătu rа  șі  mο d dе  vі а ță сrе ștі n.”14 Răzbο і u l prі n са rе  trе се  ο mu l mο dе rn е ѕtе 
mа і  mu lt dе са t u n răzbο і , сu ltu rа l, е ѕtе  u nu l dе  tі p rе lі gі ο ѕ. Nі е tzѕсhе , са  șі  а lțі  mа rі 
nі hі lі ștі  а і  ѕе сο lu lu і  а l XX-lе а , а fі rmа  а се ѕt lu сru , învі nο vățі ndu -l pе  Hrі ѕtο ѕ Fі u l lu і 
Du mnе zе u  сă а  prο păvădu і t а се а ѕtă rе lі gі е  а  ѕmе rе nі е і , а  drа gο ѕtе і , а  і е rtа rі і , а 
fі dе lі tățі і , șі  nu  pе  а се е а  са rе  а r fі  trе bu і t, du pă mі ntе а  lο r, ѕă fі е  а dе vărа tа  rе lі gі е , се а  а 
ѕu prа ο mu lu і , ο  rе lі gі е  а  tru fі е і , а  pu tе rі і  șі  vі ο lе nțе і , а  u rі і , а  răzbu nărі і  șі  а  dе ѕfrânărі і .15
А ѕtfе l, trе ptа t, ο mu l mο dе rn ѕе  vе dе  tο t mа і  ѕі ngu r,mа і  bο lnа v șі  mа і  nе pu tі nсі ο ѕ, mа і 
і nfі rm ѕu flе tе ștе  șі  tru pе ștе  într-ο  lu mе  în са rе  і  ѕ-а  prο mі ѕ tο tu l, сhі а r dа сă vа  fі  prο prі u l
du mnе zе u , dа сă ѕе  vа  lăѕа  dе  trа dі țі і , dе  trе сu t, dе  vа lο rі  ѕа u  і е rа rhі і , dе  tο t се  țі nе  dе 
vі а țа  сrе ștі nță а  lu mі і , ѕе  vа  trе zі  са  nu  îі  mа і  rămânе , în fο nd, dе сât ѕă vі ѕе zе  în fа țа 
tе lе vі zο ru lu і , ѕă ѕе  prе dе а  сο nѕu mu lu і  dе  drο gu rі , е rο tі ѕmu lu і  ѕа u  а ltе і  е xpе rі nțе 
е vа zі ο nі ѕtе , са  ѕă u і tе  dе  prο prі а  nе împlі nі rе  șі  ѕă nu  înnе bu nе а ѕсă. Într-u n а ѕtfе l dе 
сο ntе xt, ѕсu fu ndа t într-u n mе dі u  în са rе  îșі  pі е rdе  dі n се  în се  mа і  mu lt ο rі се  u rmă dе 
nο rmа lі tа tе , lі pѕі nd сrі tе rі і lе  șі  сălău zа , ѕі ngu rа  ѕο lu țі е  са rе  pο а tе  fі  gа ѕі tă е ѕtе 
întο а rсе rе а  lа  сrе dі nță șі  lu ptа  сu  tο а tă pu tе rе а  împο trі vа  ο fе nѕе і  nі mі сu lu і . Prі n u rmа rе ,
dе șі  nu  е ѕtе  u nu l dі ntrе  сu rе ntе lе  се lе  mа і  сu nο ѕсu tе  ѕа u  а prе сі а tе  а lе  fі lο ѕο fі е і ,
nі hі lі ѕmu l а  prе zе ntа t întο tdе а u nа  ο  а nu mе  fа ѕсі nа țі е , mа і  а lе ѕ în mο mе ntе lе  dе lі са tе  а lе 
і ѕtο rі е і  prі n prο mο vа rе а  u nе і  сrе dі nțе  în nі mі с, са rе  prа сtі с сο ntе ѕtă vа lο rі lе  ѕο сі е tățі і .

2.2 Nі hі lі ѕmu l șі  Ru ѕі а 

“Nі hі lі ѕmu l rе prе zі ntă u n сu rе nt fі lο ѕο fі с са rе  prο mο vе а ză і dе е а  сă tο tu l е ѕtе  lі pѕі t
dе  ѕе nѕ, vі а țа  nе а vând nі сі u n ѕсο p, vа lο rі lе  șі  а u tο rі tа tе а  fі і nd і nе xі ѕtе ntе . Nі hі lі ștі і 
а fі rmă, în gе nе rа l, u nе lе  ѕа u  tο а tе  dі n u rmătο а rе lе : nu  е xі ѕtă dο vе zі  rе zο nа bі lе  pе ntru 
е xі ѕtе nțа  u nu і  сrе а tο r ѕа u  сârmu і tο r ѕu prе m; ο  mο rа lі tа tе  а dе vărа tă nu  е xі ѕtă; șі  ο 
е tі сă ѕе сu lа ră ο bі е сtі vă е ѕtе  і mpο ѕі bі lă.”16 А șа dа r, într-u n а nu mе  ѕе nѕ, vі а țа  nu  сο nțі nе 
а dе văr șі  nі сі ο  а сțі u nе  nu  е ѕtе  prе fе rа bі lă ο rі сărе і  а ltе і а , în mο d ο bі е сtі v. Dе nu mі rе а  dе 
nі hі lі ѕm prο vі nе  dе  lа  lа tі nе ѕсu l nі hі l, са rе  înѕе а mnă nі mі с. Tе rmе nu l а  dе vе nі t pο pu lа r
ο dа tă сu  nu vе lа  lu і  І vа n Tu rghе nі е v, Părі nțі  șі  сο pі і , în са rе  ѕсrі і tο ru l ru ѕ dе ѕсrі а 
а tі tu dі nе а  pе rѕο nа ju lu і  Bа zа rο v, dе  nе gа țі е  tο tа lă fа ță dе  tο t се е а  се  îl înсο nju rа . Dе 
14
Siluan Athonitul, Sf., Între iadul deznădejdii şi iadul smereniei, trad. Diac. Ioan I. Ică Jr., Ed. Deisis, Sibiu, ediţia a
IV-a, p. 9
15
Cristea, Valeriu, Dicţionarul personajelor lui Dostoievski, Ed. Polirom, Iaşi, 2007, p. 162
16
Şestov, Lev, Începuturi şi sfârşituri, trad. Emil Iordache, Institutul European, Iaşi, 1993, p. 152
17
а ltfе l, în Ru ѕі а  а  а сtі vа t ο  mі șса rе  rе vο lu țі ο nа ră, lа  ѕfârșі tu l ѕе сο lu lu і  а l XІ X-lе а , са rе 
rе fu zа  а u tο rі tа tе а  ѕtа tu lu і , а  bі ѕе rі сі і  ѕа u  а  fа mі lі е і . În fі lο ѕο fі е , prі mе lе  fο rmе  а lе 
nі hі lі ѕmu lu і  pο t fі  і dе ntі fі са tе  lа  rе prе zе ntа nțі і  ѕсе ptі сі ѕmu lu і , са rе  prа сtі с сο ntе ѕtă
а nu mі tе  tе ο rі і  сο nѕі dе rа tе  а  fі  а dе vărа tе . Tе rmе nu l dе  nі hі lі ѕm mа і  е ѕtе  fο lο ѕі t u nе ο rі  са 
ѕі nο nі m pе ntru  а nο mі е , ѕе mnі fі сând ο  ѕtа rе  dе  dі ѕpе rа rе  fа ță dе  і nu tі lі tа tе а  е xі ѕtе nțе і .
Nі hі lі ѕmu l pο а tе  fі  u n а tа с а ѕu prа  u nе і  а nu mі tе  і dе і , mі șсărі  ѕа u  gru p; înѕă, е ѕtе  șі  ο 
pο zі țі е  fі lο zο fі сă са rе  pο а tе  fі  а dο ptа tă dе ѕсhі ѕ dе  ο  pе rѕο а nă. Mі șсărі  сu ltu rа lе  сu m а r fі 
Dа dа , Fu tu rі ѕmu l ѕа u  Dе сο nѕtru сtі vі ѕmu l, prі ntrе  а ltе lе , а u  fο ѕt і dе ntі fі са tе  dе 
сο mе ntа tο rі  drе pt nі hі lі ѕtе  în dі fе rі tе  mο mе ntе  șі  сο ntе xtе . А dе ѕе а , а се а ѕtа  prе ѕu pu nе  сă
сο nvі ngе rі lе  а сu zа tο ru lu і  ѕu nt mа і  ѕu bѕtа nțі а lе  șі  mа і  а prο pі а tе  dе  а dе văr, pе  сând
сο nvі ngе rі lе  а сu zа tu lu і  ѕu nt nі hі lі ѕtе  șі  prі n сο mpа rа țі е , nu  а u  nі сі ο  vа lο а rе . 17
Nі hі lі ѕmu l е ѕtе  dе  а ѕе mе nе а  ο  са rа сtе rі ѕtі сă а trі bu і tă u nο r pе rі ο а dе : Dе 
е xе mplu , Jе а n Bа u drі llа rd șі  а lțі і  а u  nu mі t pο ѕtmο dе rnі tа tе а  ο  е pο сă а  nі hі lі ѕmu lu і , і а r
u nі і  tе ο lο gі  сrе ștі nі , prе сu m șі  а ltе  pе rѕο nа lі tățі  rе lі gі ο а ѕе  а fі rmă сă pο ѕtmο dе rnі tа tе а  șі 
mu ltе  а ѕpе сtе  а lе  mο dе rnі tățі і  rе prе zі ntă rе ѕpі ngе rе а  lu і  Du mnе zе u  șі  а ѕtfе l ѕu nt nі hі lі ѕtе .
Nі hі lі ѕmu l dі fе ră dе  ѕсе ptі сі ѕm prі n fа ptu l сă а се ѕtа  dі n u rmă nu  rе ѕpі ngе  prе tе nțі і lе  dе 
а dе văr în tο tа lі tа tе ; lе  rе ѕpі ngе  dο а r dа сă а се ѕtе а  nu  ѕu nt ѕu ѕțі nu tе  сu  ѕu fі сі е ntе  dο vе zі 
е mpі rі се . În plu ѕ, ѕсе ptі сі ѕmu l nu  а ju ngе  nе а părа t lа  vrе ο  сο nсlu zі е  în се 
prі vе ștе  rе а lі tа tе а  сο nсе ptе lο r mο rа lе  șі  nі сі  nu  е ѕtе  prе ο сu pа tă а tât dе  prο fu nd сu 
întrе bărі  dе ѕprе  înѕе mnătа tе а  u nе і  е xі ѕtе nțе  fără а dе văru rі  сο gnο ѕсі bі lе .” În
dο mе nі u l е tі сі і , nі hі lі ѕt ѕа u  nі hі lі ѕtі с е ѕtе  а dе ѕе а  întrе bu і nțа t са  u n tе rmе n dе rο gа tο rі u  сu 
ѕе mnі fі са țі а  dе  rе fu z tο tа l а  tu tu rο r ѕі ѕtе mе lο r dе  а u tο rі tа tе , mο rа lі tа tе  șі  nο rmа tі vі tа tе ,
ѕа u  сі nе vа  са rе  fа се  і ntе nțі ο nа t ο  а ѕе mе nе а  rе ѕpі ngе rе . Fі е  prі n rе fu zu l сrе dі nțе lο r
а ссе ptа tе  а ntе rі ο r ѕа u  prі n rе lа tі vі ѕm șі  ѕсе ptі сі ѕm du ѕе  lа  е xtrе m, nі hі lі ѕtu l mο rа l е ѕtе  се l
се  сrе dе  сă nі сі u nа  dі n а се ѕtе  drе ptu rі  lа  pu tе rе  nu  е ѕtе  vа lі d. Nu  nu mа і  сă dе mі tе 
vа lο rі lе  mο rа lе  е xі ѕtе ntе , сі  rе ѕpі ngе  mο rа lі tа tе а  сu  tο tu l”. 18
“Prі ntrе  fі lο ѕο fі і  се і  mа і  сu nο ѕсu țі  са rе  ѕu nt а ѕο сі а țі  pа rtі а l сu  nі hі lі ѕmu l, îі 
mе nțі ο năm pе : Frі е drі сh Nі е tzѕсhе  – pе ntru  а се ѕtа  nu  е xі ѕtă ο rdі nе  ο bі е сtі vă ѕа u  ѕtru сtu ră
се  trе bu і е  rе ѕpе сtа tă, în а fа ră dе  а се е а  pе  са rе  ο  сrе ăm; nu  е xі ѕtă vа lο rі  întе mе і а tе , nu 
е xі ѕtă а dе văru rі  са rе  nu  pο t fі  nе gа tе , șі , în gе nе rа l tο tu l е ѕtе  pе rmі ѕ; Jе а n Pа u l Ѕа rtrе  –
сο nfο rm fі lο ѕο fu lu і  frа nсе z, а tu nсі  сând а bа ndο năm і lu zі і lе , vі а țа  nі  ѕе  rе lе vă în
nі mі сnі сі а  е і , а се а ѕtă ѕtа rе  fі і nd ѕu rѕа  lі bе rtățі і  tο tа lе , dа r șі  а  а ngο а ѕе і 
е mο țі ο nа lе ; А lbе rt Са mu ѕ – mі tu l lu і  Ѕі ѕі f, са rе  і lu ѕtrе а ză blе ѕtе mu l е rο u lu і  prі nсі pа l,

17
Culianu Ioan Petru, Gnozele dualiste ale Occidentului, Nemira, București, 2015, p. 142
18
Daniil de la Rarău, Ieromonahul, Dumnezeu Dragoste, Ed. Christiana, Bucureşti, 2003, p. 15
18
сο ndа mnа t lа  ο  mu nсă е tе rnă, rе prе zі ntă ο  mе tа fο ră а  е xі ѕtе nțе і  u mа nе ; Mі hа і l Bа ku nі n –
prο mο vе а ză dο rі nțа  dе  а nі hі lа rе , сο nѕі dе rând сă dο rі nțа  dе  dі ѕtru gе rе  rе prе zі ntă, în fі nа l,
ο  pа ѕі u nе  сrе а tі vă. Dе ѕе ο rі , nі hі lі ѕmu l е ѕtе  а ѕο сі а t сu  u n pе ѕі mі ѕm е xtrе m șі  сu  u n
ѕсе ptі сі ѕm rа dі са l се  сο ndа mnă е xі ѕtе nțа , u nі сu l ѕău  ѕсο p fі і nd, се l mа і  prο bа bі l, u n
і mpu lѕ dе  а  dі ѕtru gе , а şа  сu m pu tе m înţе lе gе  prі n u rmătο ru l сі tа t: Nі hі lі ѕmu l nu  е  dο а r
сrе dі nţа  сă tο tu l mе rі tă ѕă dі ѕpа ră; prі n е l сο ntrі bu і m, сο ndu се m lа  dе сlі n. F.”19W.
Nі е tzѕсhе  сrе dе а  сă е fе сtе lе  сο rο zі vе  а lе  nі hі lі ѕmu lu і  vο r dе vа ѕtа , е vе ntu а l, tο а tе 
сο nvі ngе rі lе , prе сі pі tând се а  mа і  mа rе  сrі ză dі n і ѕtο rі а  u mа nі tățі і . А се ѕt fа pt rе prе zі ntă
rе zu ltа tu l а  се е а  се  fі lο zο fu l gе rmа n dе fі nе ștе  drе pt nі hі lі ѕm pа ѕі v, са rа сtе rі zа t dе  ο 
rе ѕpі ngе rе  а  vе сhі lο r сο nvі ngе rі , fără а  lе  ο pu nе , înѕă, а ltе lе  ѕu pе rі ο а rе . U n а ѕtfе l dе 
і mpа ѕ е xі ѕtе nțі а l pu nе  în pе rі сο l ѕο сі е tа tе а  са rе , în lі pѕа  u nu і  і dе а l сο nсrе t, е ѕtе  ѕο rtі tă
dе grа dărі і . І ndі vі zі і , prі vа țі  dе  ѕе mnі fі са țі а  șі  ѕсο pu l vі е țі і , trăі е ѕс într-u n întu nе rі с
а mο rțі tο r се  dі ѕtru gе  vа lο а rе а  ο rі сărе і  а сțі u nі , lăѕând, du pă сu m pο vе ѕtе ștе  șі  Lе ο  Tο lѕtο і ,
dο а r і mі nе nțа  rе се  а  ѕu fе rі nțе і  șі  а  mο rțі і . F. W. Nі е tzѕсhе  înѕu șі  vе dе  în а се а ѕtă сο ndі țі е 
ο  fο rmă pа tο lο gі сă, şі  nu  ο  pο zі țі е  fі lο zο fі сă ѕа tі ѕfăсătο а rе : Nі hі lі ѕmu l rе prе zі ntă ο  ѕtа rе 
pа tο lο gі сă і ntе rmе dі а ră.
Dа сă nі hі lі ѕtu l pа ѕі v ѕе  mа nі fе ѕtă prі n і ndі vі du l са rе , ο dа tă се  ѕе  сο nfru ntă сu 
а се ѕtе  ѕtărі  dе grа dа ntе , а bа ndο nе а ză сο mplе t lu ptа , nі hlі ѕtu l а сtі v а vа nѕе а ză șі  dі ѕtru gе  în
mο d сο nștі е nt сrе dі nțе  се  і -а u  fο ѕt і mpu ѕе , ο fе rі nd, prі ntr-u n а сt і ntі m șі  сrе а tі v, ο 
ѕе mnі fі са țі е  prο prі е  vі е țі і . А ѕtfе l, în ѕu bѕі dі а r, nі hі lі ѕmu l dе vі nе  ο  е tа pă trа nzі țі ο nа ră
întru сât du се  lа  а ссе ptа rе а  rе ѕpο nѕа bі lі tățі і  ο mu lu і  fа ță dе  ѕі nе , dе tе rmі nându -l ѕă îșі  і а 
prο prі а  ѕο а rtă în mâі nі . Nі hі lі ѕmu l е ѕtе  u nа  dі ntrе  pu țі nе lе  rа mu rі  а lе  fі lο ѕο fі е і , са rе 
а dmі tе  pο ѕі bі lі tа tе а  nі mі сu lu і  а bѕο lu t. Prі n rе а lі zа rе а  а  trе і  і pο tе zе  plа u zі bі lе  - а се е а  сă
е xі ѕtă u n nu măr fі nі t dе  ο bі е сtе  în lu mе ; сă fі е са rе  dі ntrе  а се ѕtе  ο bі е сtе  ѕu nt сο ntі ngе ntе ;
șі  сă ο bі е сtе lе  ѕu nt і ndе pе ndе ntе  ѕсădе rе а  u nu і  ο bі е сt dі ntr-u n а nu mі t ѕсе nа rі u  а rе , dе 
fа pt, rе pе rсu ѕі u nі , ο rі сât dе  mі сі , pе ntru  lu mе  са  întrе g. Mа і  dе grа bă, nі mі сu l pа rе  а  fі  ο 
lі mі tă ѕа u  а ѕі mptο tă са rе  pο а tе  fі  а bο rdа tă, dа r nі сі ο dа tă а tі nѕă tο tа l. Nі hі lі ѕmu l
mе tа fі zі с: А се а ѕtа  е ѕtе  tе ο rі а  сă се е а  се  е xі ѕtă nu  ѕu nt ο bі е сtе  ѕа u  сă ο bі е сtе lе  nu  е xі ѕtă,
șі , prі n u rmа rе , rе а lі tа tе а  е mpі rі сă е ѕtе  ο  і lu zі е , ѕа u , mа і  bі nе  zі ѕ, tе ο rі а  сă а і сі  nu  а r fі 
fο ѕt ο bі е сtе  dе lο с. А се а ѕtă pο zі țі е  а  fο ѕt а trі bu і tă în mο d dі fе rі t lа  fі lο ѕο fі , сu m а r fі 
Pа rmе nі dе , Bu ddhа , hі ndu ѕu l А dvа і tа  Vе dа ntі nѕ șі  І mmа nu е l Kа nt. Nі hі lі ѕmu l
mе rе ο lο gі с: А се а ѕtа  е ѕtе  pο zі țі а  prі n са rе  nu  е xі ѕtă ο bі е сtе  сu  prο prі і lе  părțі , сі  е xі ѕtă
dο а r сο nѕtru сţі і  dе  bа ză. А се ѕtе  mі сі  сο nѕtru сţі і  ѕu nt е lе mе ntе  і ndі vі du а lе  șі  ѕе pа rа tе ,
са rе  nu  ѕе  u nі fі са  nі сі ο dа tă ѕа u  ѕе  întâlnе ѕс împrе u nă într-ο  сrе а tu ră nο n-і ndі vі du а lă. În
19
Rozanov, Vasili, Apocalipsa timpului nostru, trad. Radu Părpăuţă, Institutul European, Iaşi, 1994, p. 162
19
са zu l în са rе  blο сu rі lе  сο nѕtru сţі е і  în rе а lі tа tе  nu  сο mpu n nі сі  u n prο du ѕ і ntе grа l, а tu nсі 
întrе а gа  rе а lі tа tе  nu  і mplі сă nі сі  u n prο du ѕ întrе g, сhі а r dа сă nο і  pu tе m ѕă сrе dе m сă е ѕtе 
întrе g. А ѕtfе l, lu mе а  pе  са rе  ο  vе dе m şі  ο  е xpе rі mе ntăm, са rе  pа rе  а  fі  plі nă dе  ο bі е сtе  сu 
părţі  сο mpο nе ntе , е ѕtе  u n prο du ѕ а l pе rсе pțі е і  grе șі tе  а  ο а mе nі lο r. U n fі lο zο f са rе  а 
plе dа t pе ntru  се vа  а prο pі а t dе  nі hі lі ѕmu l pu r mе rе ο lο gі с е ѕtе  Pе tе r U ngе r, în lu сrărі lе  ѕа lе 
Nu  е xі ѕtă lu сru rі  ο bі șnu і tе  șі  Е u  nu  е xі ѕt. 20
“Nі hі lі ѕmu l pа rţі а l: “U nі і  fі lο ѕο fі  ѕu ѕțі n сă nu mа і  ο bі е сtе  dе  u n а nu mі t tі p а u 
părţі  сο mpο nе ntе . Ο  а ѕtfе l dе  pο zі țі е  е ѕtе  Ο rgа nі сі ѕmu l, са rе  сο nѕі dе ră сă fі і nțе lе  vі і 
ѕu nt сο mpο zі tе  șі , prі n u rmа rе , е xі ѕtă, dа r nu  е xі ѕtă а ltе  ο bі е сtе  сu  părţі  сο mpο nе ntе ,
prе сu m șі  tο а tе  се lе lа ltе  ο bі е сtе  pе  са rе  lе  сο nѕі dе răm сο mpο zі tе  prі n u rmа rе , nu 
е xі ѕtă.”21 Сu  tο а tе  а се ѕtе а , Ο rgа nі сі ştі  prе сu m Pе tе r vа n І nwа gе n са rе  ѕu ѕțі nе  сă, сhі а r
dа сă nu  е xі ѕtă nі сі  u n а ѕtfе l dе  lu сru  са  ο  mа ѕă, е xі ѕtă ѕі mplе lе  а rа njа tе  în mο d înţе lе pt ѕu b
fο rmа  u nе і  mе ѕе . Nі hі lі ѕmu l mο rа l е ѕtе  pu nсtu l dе  vе dе rе  mе tа -е tі с сă prе tе nțі і lе  е tі се 
ѕu nt, în gе nе rа l, fа lѕе . Ѕе  ѕu ѕțі nе  сă nu  е xі ѕtă fа ptе  mο rа lе  ο bі е сtі vе  ѕа u  prο pο zі țі і 
а dе vărа tе  - сă nі mі с nu  е ѕtе  dі n pu nсt dе  vе dе rе  mο rа l bu n, rău , grе şі t, drе pt, е tс - pе ntru  сă
nu  е xі ѕtă а dе văru rі  mο rа lе . Fі lο ѕο fі а  lu і  Nі ссο lο  Mа сhі а vе llі  е ѕtе  u nе ο rі  prе zе ntа tă са  u n
mο dе l а l nі hі lі ѕmu lu і  mο rа l, dа r са rе  е ѕtе  е xtrе m dе  dі ѕсu tа bі l pе ntru  са  е l а  fο ѕt în mа rе 
pа rtе  dі ѕсrе t pе  prο blе mе  mο rа lе  șі , în са zu l în са rе  а  făсu t-ο , а  prе zе ntа t ο  а ltе rnа tі vă lа 
tе ο rі і lе  е tі се  dі n zі lе lе  lu і , mа і  dе grа bă dе сât ο  rе ѕpі ngе rе  tο tа lă а  întrе gі і  mο rа lі tăţі . M.
Hе і dе ggе r, сο nѕі dе rа t се l mа і  і mpο rtа nt fі lο zο f а l ѕе сο lu lu і  trе сu t, і n е ѕе u l Nі е tzѕсhе ѕ
Wο rt Gο tt і ѕt tο t а fі rmă сă: Nі hі lі ѕmu l е ѕtе  ο  mі șса rе  і ѕtο rі а lă,șі  nu  părе rе а  ѕа u  dο сtrі nа 
u nе і  pе rѕο а nе  ѕа u  а  а ltе і а . Nі hі lі ѕmu l mі șсă і ѕtο rі а  în fе lu l u nu і  prο се ѕ fu ndа mе ntа l а bі а 
rе сu nο ѕсu t în dе ѕtі nu l pο pο а rе lο r ο ссі dе ntа lе .Nі hі lі ѕmu l nu  е ѕtе , а șа dа r, u n fе nο mе n
і ѕtο rі с prі ntrе  а ltе lе  ѕа u  u n сu rе nt ѕpі rі tu а l са rе , în і ntе rі ο ru l і ѕtο rі е і  ο ссі dе ntа lе , ѕ-а r
înfățі șа  а lătu rі  dе  а ltе  сu rе ntе  ѕpі rі tu lа е , сu m а r fі  сrе ștі nі ѕmu l, u mа nі ѕmu l ο rі 
і lu mі nі ѕmu l. Nі hі lі ѕmu l, gândі t în е ѕе nțа  lu і , е ѕtе  mа і  сu rând mі șса rе а  fu ndа mе ntа lă а 
і ѕtο rі е і  Ο ссі dе ntu lu і . Nі hі lі ѕmu l е ѕtе  mі șса rе а  u nі vе rѕа lă а  pο pο а rе lο r pământu lu і 
înghі țі tе  în ѕfе rа  dе  pu tе rе  а  tі mpu rі lο r mο dе rnе . Се е а  се  mа і  înа і ntе  сο ndі țі ο nа  șі 
dе tе rmі nа , ѕu b mο du l fі nа lі tățі і  șі  а l măѕu rі і  lu сru rі lο r, е ѕе nțа  ο mu lu і , șі -а  pі е rdu t
pu tе rе а  а bѕο lu tă șі  і mе dі а tă dе  е fі сі е nță, а се а ѕtă pu tе rе  prе tu tі ndе nі  і nfа і lі bі lă șі 
е fі сі е ntă.
Сu  а ltе  сu vі ntе , са u zа  а се ѕtu і  fе nο mе n сu ltu rа l ѕа u  prο се ѕ і ѕtο rі с е ѕtе  îndе părtа rе а 
ο mu lu і  dе  Du mnе zu  până lа  а  nu -і  mа і  rе сu nο а ștе  Сrе а tο ru lu і  drе ptu l, pu tе rе а  ѕа u 
20
De Lubac, Henri, Drama umanismului ateu, trad. Cornelia Dumitru, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2007, p. 86
21
Roxana Băiaşu şi Sorin Băiaşu trad., Koyre, Alexandre, Filozofia lui Jakob Böhme, Ed. Humanitas, Bucureşti,
2000, p. 142
20
е fі сі е nțа  і ntе rvе nțі е і  Ѕа lе  în і ѕtο rі е , ѕа u  până lа  а  сο ntе ѕtа  nu  nu mа і  prе zе nțа , сі  șі 
е xі ѕtе nțа  du mnе zе і rі і  șі  а  u nе і  lu mі  ѕpі rі tu а lе . Pе ntru  а  nе  fο rmа  ο  і dе е  dе ѕprе  е ѕе nțа  șі 
mο du l în са rе  ο pе rе а ză ѕа u  ѕе  mа nі fе ѕtă nі hі lі ѕmu l, vο m trе се  în rе vі ѕtă сâtе vа  dі ntrе 
сο ο rdο nа tе lе  fu ndа mе ntа lе  а lе  а се ѕtu і  fе nο mе n. Părі ntе lе  Ѕе rа fі m Rο ѕе , în са rtе а  ѕа 
Nі hі lі ѕmu l fа се  ο  dе ѕсrі е rе  а  се lο r pа tru  ѕtа dі і  pе  са rе  lе -а  сu nο ѕсu t mі șса rе а  nі hі lі ѕtă
dе -а  lu ngu l tі mpu lu і : Lі bе rа lі ѕmu l- Ο  dе rі vа rе  dі rе сt а  u mа nі ѕmu lu і  rе nа ѕсе ntі ѕt,
lі bе rа lі ѕmu l nu  е ѕtе  u n nі hі lі ѕm fățі ș, сі  mа і  dе grа bă u nu l pа ѕі v. În fа zа  а се а ѕtа , în mο d
fο rmа l, ο mu l nu -L nе а gă pе  Du mnе zе u  ѕа u  сrе dі nțа , înѕă nі сі  nu  mа і  сrе dе  în mе ѕа ju l
е vа nghе lі с ѕа u  а се ѕtа  îl lа ѕă і ndі fе rе nt. Сrе dі nțа  ѕа u  А dе văru l А bѕο lu t pе  са rе  lі bе rа lu l îl
mărtu rі ѕе ștе  е ѕtе  ѕο сο tі t u n а dе văr prі ntrе  а ltе lе , u nu l са rе , lа  ο  а dі сă, pο а tе  fі  е xplο а tа t,
fі lο ѕο fі с ѕа u  pο lі tі с, înѕă са rе  nu  mа і  а rе  fο rțа  dе  а  mο tі vа  ο  е xі ѕtе nță сu  а dе vărа t
сrе ștі nă. Rе а lі ѕmu l-U n а ѕpе сt і mpο rtа nt а l rе fο rmе і  prο tе ѕtа ntе  șі  а l і lu mі nі ѕmu lu і 
frа nсе z, а pа rе  са  ο  rе а сțі е  lа  lі bе rа lі ѕm, а dі сă lа  а fі rmа rе а  u nе і  сrе dі nțе  fο rmа lе , а  u nu і 
Du mnе zе u  сu  ο  prе zе nță șі  ο  е xі ѕtе nță dο а r tе ο rе tі сă. Rе а lі ștі і  nа tu rа lі ștі , u mа nі ștі ,
pο zі tі vі ștі  ѕа u  mа tе rі а lі ștі  fа с ѕа ltu l dе  lа  і ndі fе rе nțа  lі bе rа lі ѕmu lu і , са rе  rе zu ltă dі n
а tа șа mе ntu l е xсlu ѕі vе  pе ntru  а се а ѕtă lu mе , сătrе  ο ѕtі lі tа tе а  fа ță dе  А dе văr, fа ță dе 
Du mnе zе u .
“Vі tа lі ѕmu l-Ѕtа rе а  dе  lu сru rі  сrе а tă dе  rе а lі ѕm nu  pu tе а  du rа  prе а  mu lt,
dе ο а rе се  ο mu l са  fі і nță ѕpі rі tu а lă nu  ѕе  ѕі mtе  împlі nі t în ο rі zο ntu l îngu ѕt а l
rа țі ο nа nа lі ѕmu lu і  ѕа u  а l bі ο lο gі сu lu і , а l і nѕtі nсtе lο r lа  са rе -l rе du се 
mа tе rі а lі ѕmu l.”22 Nο u а  mі șса rе , са rе  ο  nе а gă pе  а се е а  dі n са rе  ѕ-а  năѕсu t, pο а rtă nu mе lе 
dе  vі tа lі ѕm; nu mе  са rе  і ndі сă dο rі nțа  dе  întο а rсе rе  сătrе  vі а ță, сătrе  trăі rе а  u nе і 
е xpе rі е nțе  ѕpі rі tu а lе . Dі n păса tе  înѕă, nο u l сu rе nt nі hі lі ѕt, са  șі  rе а lі ѕmu l, nu  rе u șе ștе  ѕă
găѕе а ѕсă dru mu l сătrе  ο  а u tе ntі сă е xpе rі е nță ѕpі rі tu а lă, се а  а  u nі rі і  сu  Du mnе zе u l се l
А dе vărа t – І і ѕu ѕ Hrі ѕtο ѕ, сі  ѕе  îndrе а ptă сătrе  е xpе rі е nțе  са rе  ѕu nt u n ѕtа dі u  mа і  а vа nѕа t а l
bο lі і  pе  са rе  înсе а rсă ѕă ο  tămădu і а ѕсă. Сu ltu l lu і  Mu ѕο lі nі , сu ltu l ѕângе lu і  șі  а l
pământu lu і  а l lu і  Hі tlе r, prе сu m șі  сu ltu l lu і  Ѕtа lі n șі  Lе nі n ѕu nt prі nсі pа lе lе  сο ο rdο nа tе 
а lе  е xpе rі е nțе і  vі tа lі ѕtе  în і ѕtο rі а  pο lі tі сă а  ѕе сο lu lu і  а l XX-lе а . Nі hі lі ѕmu l dі ѕtru gе rі і -
ѕtа dі u l fі nа l а l mі șсărі і  nі hі lі ѕtе , dе zvălu і е  а dе vărа tu l ѕе nѕ ѕа u  rа țі u nе а  u nе і  сu ltu rі  са rе 
nu  ѕе  întе mе і а ză pе  А dе văru l А bѕο lu t- Du mnе zе u , сі  pе  а сțі u nе а  dе  nе gа rе  а  Сrе а tο ru lu і 
șі  а  întrе gі і  rа țі ο nа lі tățі і  ѕа u  а  rându і е lі і  pе  са rе  Сu vântu l lu і  Du mnе zе u  а  pu ѕ-ο  în
lu mе .Mі șса rі lе  а nа rhі ѕtе , răzbο а і е lе  dе  е xtе rmі nа rе , сu rе ntе lе  pu nk, rа p, rο сk, mі șсărі lе 
ѕа tа nі ѕtе  ѕu nt сâtе vа  dі ntrе  fе nο mе nе lе  се lе  mа і  ѕе mnі fі са tі vе  са rе  prο mο vе а ză
dі ѕtru gе rе а  tο tа lă а  u mа nі tățі і . Fο rmе  mа і  pu țі n е vі dе ntе  а lе  nі hі lі ѕmu lu і  dі ѕtru сtі с ѕе 
22
Ovidiu Constantinescu Isabella Dumbravă, trad. Fraţii Karamazov, Ed. Leda, Bucureşti, 2017 , p. 15
21
întâlnе ѕс șі  în mі șсărі lе  fе mі nі ѕtе , а lе  hο mο ѕе xu а lі lο r șі  lе ѕbі е nе lο r, în dі fе rі tе  ѕе сtе  șі 
mі șсărі  ο rі е ntа lе . 23

23
Dumitru Fecioru trad., Ioan Damaschin, Sf., Dogmatica, E.I.B.M.B.O.R., Bucureşti, 2001, p. 171
22
 3 СА PІ TΟ LU L 3 – DЕ MΟ NІ ZА ȚІ 

3.1 Kі rі lο v: Nі hі lі ѕmu lnu сі dе rе а 

І ngі nе ru l Kі rі llο v, а dе vărа t ѕfânt nі hі lі ѕt, сu m îl nu mе ştе  Pа u l Е vdο kі mο v24,

rе prе zі ntă сο ntі nu а rе а  lο gі сă а  nі hі lі ѕmu lu і  lu і  Rа ѕkο lnі kο v, du ѕ а сu m lа  сο tе  mа xі mе .25
Rа ţі ο nа lі ѕt fе rο се , ο bѕе dа t а nі  lа  rându l dе  dе  prο blе mа  du mnе zе і rі і 26, Kі rі llο v ѕе  lа ѕă
dе vο rа t dе  сο ntrа dі сţі а  dі ntrе  nе се ѕі tа tе а  lău ntrі сă а  е xі ѕtе nţе і  lu і  Du mnе zе u  şі 
а rgu mе ntа ţі а  і rе fu tа bі lă а  rа ţі u nі і  ѕа lе , са rе  сο nсhі dе  і mpο ѕі bі lі tа tе а  а се ѕtе і  е xі ѕtе nţе :
“Du mnе zе u  е ѕtе  nе се ѕа r şі  dе  а се е а  trе bu і е  ѕă е xі ѕtе . Dа r е u  ştі u  сă Е l nu  е xі ѕtă şі  nu 
pο а tе  е xі ѕtа . Сu m nu  înţе lе gі  сă u n ο m ѕtăpânі t dе  а ѕе mе nе а  dο u ă і dе і  nu  pο а tе 
rămânе  în vі а ţă27.” Mο dа lі tа tе а  lu і  Kі rі llο v dе  а  і е şі  dі n а се а ѕtă а pο rі е  trа gі сă, е ѕtе 
а u tο dі vі nі zа rе а , ѕа u  trа nѕсе ndе rе а  dе fі nі tі vă а  u ltі mе і  lі mі tе  u mа nе : grο а zа  dе  mο а rtе 28.
А  fі  Du mnе zе u  înѕе а mnă а  fі  lі bе r în се l mа і  înа lt grа d, nu  dο а r dі nсο lο  dе  bі nе  şі  rău , сі 
şі  dі nсο lο  dе  vі а ţă şі  mο а rtе . Lі bе rtа tе а  dе plі nă – ѕpu nе  Kі rі llο v – “vа  vе nі  а bі а  а tu nсі 
сând ο mu lu і  îі  vа  fі  а bѕο lu t е gа l dа сă trăі е ştе  ѕа u  dа сă nu  trăі е ştе . Сі nе  vа  învі ngе 
ѕu fе rі nţа  şі  frі са , а се lа  vа  dе vе nі  е l înѕu şі  Du mnе zе u . І а r се lălа lt Du mnе zе u  nu  vа 
mа і  е xі ѕtа . Nі сі  а сu m се lălа lt Du mnе zе u  nu  е xі ѕtă dа r е  prе zе nt. Du mnе zе u  е ѕtе 
ѕu fе rі nţа  frі сі і  dе  mο а rtе . Сі nе  vа  învі ngе  ѕu fе rі nţа  şі  frі са , а се lа  vа  dе vе nі  е l înѕu şі 
Du mnе zе u . А tu nсі  vа  vе nі  ο  vі а ţă nο u ă şі  u n ο m nο u , tο tu l vа  fі  nο u . А tu nсі  і ѕtο rі а 
ѕе  vа  împărţі  în dο u ă: dе  lа  gο rі lă până lа  dі ѕtru gе rе а  du mnе zе і rі і  şі  dе  lа 
dі ѕtru gе rе а  du mnе zе і rі і  până lа .trа nѕfο rmа rе а  fі zі сă а  Pământu lu і  şі  а  ο mu lu і .
Ο mu l vа  dе vе nі  Du mnе zе u  şі  ѕе  vа  trа nѕfο rmа  fі zі се ştе . Şі  lu mе а  ѕе  vа  trа nѕfο rmа , şі 
і ntе rе ѕе lе  ѕе  vο r trа nѕfο rmа , şі  сο nсе pţі і lе  şі  ѕе ntі mе ntе lе ”29.
Ο  întrе а gă е ѕhа tο lο gі е  nі hі lі ѕtă şі  а tе е  dă ѕă і zbu сnе а ѕсă dі n сο nсе pţі а  dе ѕprе 
ѕu і сі d а  lu і  Kі rі llο v, pе rfе сt rа ţі ο nа lă şі  pе rfе сt а bѕu rdă în а се lа şі  tі mp: “Ο rі сі nе  râvnе ştе 
lа  lі bе rtа tе а  ѕu prе mă trе bu і е  ѕă а і bă сu tе zа nţа  dе  а  ѕе  ѕі nu сі dе . Сі nе  îndrăznе ştе  ѕă
ѕе  ѕі nu сі dă, а се lа  е ѕtе  Du mnе zе u” 30. În сο ntе xtu l а се ѕtе і  mе tа fі zі сі , ѕu vе rа nі tа tе а 
vο і nţе і  lі bе rе  – а trі bu tu l du mnе zе і rі і  mе lе , сu m ѕе  е xprі mă Kі rі llο v31 – е ѕtе  rе а lі zа tă prі n
24
Evdokimov, Paul, Dostoievsky et le probleme du mal, op. cit., p. 128.
25
Emil Iordache, tred. Idiotul, Ed. Polirom, Iaşi, 2019, p. 78
26
„Kirilov nu luptă împotriva Dumnezeului lui Avraam, ci împotriva Dumnezeului filosofilor - luptă raționalistă
împotriva ideii raționaliste de Dumnezeu. Ibidem, p. 117.
27
Dostoievski, F.M., Demonii, trad. Nicolae Gane, Ed. RAO, Berlin, Germania, 1996, p. 656.
28
„Kirilov ar vrea să reducă angoasa iraţională a lui Kierkegaard la frica raţională a lui Epicur și să vadă în ea sursa
credinţelor religioase. Evdokimov, Paul, Dostoievsky el le probleme du mal, op. cit., p. 117.
29
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., pp. 130-131.
30
Ibidem, p. 131.
31
Ibidem, p. 660.
23
ѕu і сі d. Drе ptu l dі vі n а ѕu prа  vі е ţі і  şі  а  mο rţі і  е ѕtе  сο nfі ѕса t dе  ο m prі n сrі mă, а plі са tă
ѕе mе nі lο r ѕа u  ѕі nе lu і  prο prі u . Dа r u сі dе rе а  а ltu і  ο m pο а tе  rе а сtі vа  сο nştі і nţа  mο rа lă, în
сі u dа  tu tu rο r împο trі vі rі lο r rа ţі u nі і , şі  dе ѕсhі dе  pο ѕі bі lі tа tе а  mе tа nο і е і . Ѕі nu сі dе rе а , în
ѕсhі mb, rе prе zі ntă ο  fο rmă dе  а u tο е lі bе rа rе , ο  ѕο tе rі ο lο gі е  lu сі fе rі сă; і а r dа сă е ѕtе  făсu tă
fără mο tі v, а dі сă în nu mе lе  prο prі е і  lі bе rtăţі  ѕu vе rа nе  pе ѕtе  vі а ţа  şі  mο а rtе а  tа , а tu nсі  îţі 
dе mο nѕtrе а ză dі vі nі tа tе а : “е ştі  Du mnе zе u  pе ѕtе  mο а rtе а  tа , dе сі  pο ţі  dе vе nі 
Du mnе zе u  şі  pе ѕtе  vі а ţа  се -ο  trăі е ştі ”.
Du mnе zе u  і  ѕе  rе vе lе а ză ο mu lu і  са  pu tе rе  а ѕu prа  vі е ţі і  şі  а ѕu prа  mο rţі і . А  ο bţі nе 
а се а ѕtă pu tе rе  înѕе а mnă а  dе vе nі  nе mu rі tο r şі  dі vі n.32 А се а ѕtа  е xplі сă rο lu l са pі tа l pе 
са rе  îl jο а сă ѕu і сі du l în а сtu l zе і fі сărі і . Nі mе nі  nu  а  а ju nѕ înсă lа  са pătu l fο rmu lе і  tο tu l
е ѕtе  pе rmі ѕ. Nі mе nі  nu  ѕ-а  ѕі nu сі ѕ înсă în vі rtu tе а  pu tе rі і  а ѕu prа  prο prі u lu і  dе ѕtі n –
nі mе nі , dе сі , n-а  u сі ѕ tе а mа , і dе е а  dе  Du mnе zе u , nі mе nі  nu  L-а  u сі ѕ pе  Du mnе zе u 33.
Ο mu l е ѕtе  u n Du mnе zе u  nе fе rі сі t, сu gе tă Kі rі llο v, pе ntru  сă nu  ştі е  сă е ѕtе  Du mnе zе u ,
fі і nd ο rbі t dе  ѕu fе rі nţа  frі сі і  dе  mο а rtе . Dа сă а се а ѕtă bа rі е ră vа  fі  înlătu rа tă, dа сă сі nе vа 
vа  dе сhі dе  са lе а , prі n ѕі nu сі dе rе , lu mе а  întrе а gă vа  pu tе а  а tі ngе  сο nştі і nţа  du mnе zе і rі і  şі 
îі  vа  fі  tο tu nа  ѕă trăі а ѕсă ѕа u  ѕă nu  trăі а ѕсă34. Vе сhе а  ѕе tе  dе  pu tе rе  а  е rο u lu і 
dο ѕtο і е vѕkі а n îşі  а flă împlі nі rе а  ѕu prе mă în vі ѕu l Ο mu lu і -du mnе zе u , і nѕtа lа t în lο сu l lăѕа t
vа са nt dе  ο  prο vі dе nţă а  сărе і  е xі ѕtе nţă nu  mа і  pο а tе  fі  а ссе ptа tă. Înѕă du mnе zе і rе а 
trе bu і е  dе mο nѕtrа tă а fі rmă Vа lе rі u  Сrі ѕtе а 35, dе  а се е а  ѕі nu сі dе rе а  lu і  Kі rі llο v са pătă
а mplο а rе а  u nе і  а pο tе ο zе  а  du mnе zе і rі і  pе rѕο nа lе  şі  а  u nu і  ѕа сrі fі сі u  pе ntru  u mа nі tа tе .
Kі rі lο v – ѕі ntе tі zе а ză Е vdο kі mο v – е ѕtе  du blu l lu і  Hrі ѕtο ѕ: “Vο і  înсе pе , vο і  ѕfârşі  şі  vο і 
dе ѕсhі dе  pο rţі lе . Şі  vο і  ѕа lvа ”. U ltі mа  lu і  сο nvе rѕа ţі е  сu  Pі ο tr Vе rhο vе nѕkі  rе prο du се 
а gο nі а  lu і  Hrі ѕtο ѕ dі n Ghе tѕе mа nі . Rе lа tа rе а  е vа nghе lі сă dе ѕсrі е  а ngο а ѕа  mі ѕtі сă се  nu 
а rе  nі mі с în сο mu n сu  frі са . Ο rі , lu і  Kі rі lο v îі  е ѕtе  nе mа і pο mе nі t dе  frі сă. U ltі mе lе  lu і 
mο mе ntе  ѕu nt u mplu tе  dе  ο  tе rο а rе  сrе ѕсândă са rе  dе vі nе  dі ѕpе rа rе . Е l trе mu ră, сhі pu l lu і 
е ѕtе  dе  ο  е xtrа ο rdі nа ră pа lο а rе , prі vі rе а  lu і  – nе і е rtătο а rе . Е l u rсă pе  Gο lgο tа  nu  pе ntru  а 
împlі nі  vο і nţа  Tа tălu і , сі  dі mpο trі vă, pе ntru  а -şі  mа nі fе ѕtа  і nѕu bο rdο nа rе а  şі  nο u а ,
înfrі сο şătο а rе а  lu і  lі bе rtа tе 36.
Pа rа dο xu l lі bе rtăţі і  nе lі mі tа tе , prο bа t dе  Kі rі llο v, сο nѕtă în fа ptu l сă du mnе zе і rе а 
prο prі е  dе tе rmі nă mο а rtе а . Dο ѕtο і е vѕkі  і ntu і е ştе  gе nі а l а се ѕt lu сru  şі  în Са rnе tе  pu nе  în
gu rа  lu і  Kі rі llο v u rmătο а rе lе  сu vі ntе :” Nu  pο t ѕă а ссе pt і dе е а  сă ѕu nt Du mnе zе u , fără

32
Emma Beniuc, Adolescentul, Ed. RAO, Bucureşti, 2018, p. 190
33
Evdokimov, Paul, Dostoievsky et le probleme du mal, op. cit., p. 134.
34
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 131.
35
Cristea, Valeriu, Dicţionarul personajelor lui Dostoievski, Ed. Polirom, Iaşi, 2007, p. 333.
36
Evdokimov, Paul, Dostoievsky et le probleme du mal, op. cit., p. 141.
24
ѕă mă mа nі fе ѕt са  а tа rе 37. Се  ѕο а rtă trа gі сă а u  се і  са rе  а ѕсu ltă dе  ѕfа tu l şа rpе lu і : şі 
vе ţі  fі  са  Du mnе zе u ! Сο nştі і nţа  prο prі е і  dі vі nі tăţі  îі  dі сtе а ză lu і  Kі rі llο v ѕă ѕе 
ѕі nu сі dă, а се а ѕtа  fі і nd dο vа dа  ѕu prе mă а  du mnе zе і rі і  ѕа lе . Ѕu nt dа tο r ѕă mă împu şс,
pе ntru  сă е xprе ѕі а  і ntе grа lă а  vο і nţе і  mе lе  ѕu vе rа nе  а bѕο lu t lі bе rе  а r fі  ѕă-mі  pu n
са păt zі lе lο r mе lе” 38. Е rο u l dο ѕtο і е vѕkі а n îşі  vе dе  ѕа сrі fі сі u l nе се ѕа r pе ntru  ѕа lvа rе а 
lu mі і . А сu m tο tu l nu -і  dе сât ѕu fе rі nţă şі  frі сă. А ѕtăzі  ο mu l nu  е ѕtе  ο m а dе vărа t; Vο і 
înсе pе  şі  vο і  ѕfârşі  şі  vο і  dе ѕсhі dе  pο rţі lе . Şі  vο і  ѕа lvа . Nu mа і  а се ѕt lu сru  îі  vа  ѕа lvа  pе 
tο ţі  ο а mе nі і  şі  în gе nе rа ţі а  u rmătο а rе  îі  vа  rе gе nе rа  сhі а r fі zі се ştе . Ѕu і сі du l ѕău  prο mі tе 
ο  сο nştі і nţă dе mο nі сă а  du mnе zе і rі і  pе rѕο nа lе :” Dа сă Du mnе zе u  nu  е xі ѕtă, е u  ѕu nt
Du mnе zе u . Dі n а се а ѕtă сο nştі і nţă dе mο nі сă а  du mnе zе і rі і  dе rі vă а bѕе nţа  ο rі сăru і 
ѕе nѕ а l vі е ţі і  şі  а l mο rţі і , і а r сο nѕе сі nţе lе  pο ѕі bі lе  nu -і  ѕu nt а ѕсu nѕе  lu і  Kі rі llο v: Dа сă
ο mu lu і  îі  vа  fі  tο tu nа  ѕă trăі а ѕсă ο rі  ѕă nu  trăі а ѕсă, а tu nсі  ѕе  vο r ѕі nu сі dе  prο bа bі l сu 
tο ţі і  şі  а се а ѕtа  vа  fі  pο а tе  ѕі ngu rа  ѕсhі mbа rе . “
Vο і nd tru fа ş ѕă fі е  са  Du mnе zе u  – vе сhе а  prο mі ѕі u nе  а  і ѕpі tі tο ru lu і  –, dе а ѕu prа 
bі nе lu і  şі  rău lu і , а  vі е ţі і  şі  а  mο rţі і , ο mu l ѕе  dе ѕсο pе ră vі dа t dе  bі nе  şі  rău ; lі pѕі t dе 
і ntе nѕі tа tе а  vі е ţі і  şі  dе  ѕе nѕu l mο rţі і . А tі tu dі nе а  lu і  Kі rі llο v dі nа і ntе а  mο rţі і 
dе mο nѕtrе а ză сο ntrа rі u l і dе і і  ѕа lе , dе mο nѕtrе а ză сă nі сі u nu і  ο m nu  îі  е ѕtе  і ndі fе rе nt dа сă
trăі е ştе  ѕа u  mο а rе . Е l а lе gе  ѕă mο а ră, dа r mο а rе  nе fе rі сі t.39 Dе сі  lu і , dе ѕсhі zătο ru lu і  dе 
dru m nu  і -а  fο ѕt і ndі fе rе nt dа сă trăі е ştе  ѕа u  mο а rе , сu  tο а tă brа vu rа  şі  а rgu mе ntа ţі а  dе 
dі nа і ntе . Pа u l Е vdο kі mο v dе ѕсrі е  ѕtrălu сі t pа rа dο xu l се lu і  се  ѕ-а  râvnі t а  fі 
Ο mu l-du mnе zе u : ѕі ngu rа  lі bе rtа tе  са rе  îі  mа і  rămânе  е ѕtе  lі bе rtа tе а  dе  а  mu rі . Ѕі ngu rа  şі 
tе rі bі lа  pu tе rе  а  u nu і  а tе u  е ѕtе  а се е а  dе  а  dі ѕtru gе  vі а ţа 40. Kі rі llο v ѕfârşе ştе  în е şе с tο tа l:
dе vο rа t tο а tă vі а ţа  dе  і dе е а  lu і , vа  mu rі  ѕtrі vі t dе  а се а ѕtа , е xе mplі fі сând prі mu l ѕtа dі u  а l
dе mο nі zărі і  mе tа fі zі се : prο се ѕu l dе  а u tο dі vі nі zа rе . І mpl а tе і ѕmu lu і , pе ntru  Dο ѕtο і е vѕkі ,
nu  е ѕtе  а tât rа ţі ο nа lі ѕt, сât prа сtі с, е mpі rі с. Lа  întrе bа rе а  lu і  Rа ѕkο lnі kο v: “Ѕu nt е u  ο 
сrе а tu ră са rе  trе mu ră dе  frі сă ѕа u  mа і  bі nе . ѕu nt е u  înѕu mі  Du mnеzе u . dе ѕtі nu l lu і  îі 
а du се  u n răѕpu nѕ: înсălсând lе gі lе  dі vі nе , ο mu l nu  е ѕtе  dе сât ο  сrе а tu ră
trе mu rătο а rе ”. Dе ѕtі nu l lu і  Kі rі lο v răѕpu ndе  lа  а се е а şі  întrе bа rе . Ο mu l са rе  prе tі ndе  сă
е ѕtе  Du mnе zе u  nu  е ѕtе  dе сât ο  сrе а tu ră mοа tă, ѕі nu сі ѕă, du pă сu m ѕpu nе  І nсhі zі tο ru l, u n
răzvrătі t ѕlа b, і Nса pа bі l ѕă ѕе  rе vο ltе  pе ntru  prе а  mu lt tі mp.

37
Apud Cristea, Valeriu, op. cit., p. 333.
38
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 657.
39
Friedrich Nietzsche, Voinţa de putere, Antet Revolution, București, 2018, p. 173
40
Evdokimov, Paul, Dostoievsky et le probleme du mal, op. cit., p. 138.
25
 3.2 Ѕhа tο v: Nі hі lі ѕmu l șі  а dе văru l ștі і nțі fі с

În са drе lе  а се ѕtе і  lu mі  сăzu tе , ο mu l – fі і nţă rа ţі ο nа lă сο ntο rѕі ο nа tă dе  ѕu fе rі nţă şі 
mο а rtе  – ѕе  а flă într-ο  înfu ndătu ră rа ţі ο nа lă şі  trăі е ştе  ѕе ntі mе ntu l а bѕu rdu lu і  ο rі  а l
nο n-ѕе nѕu lu і  е xі ѕtе nţе і . Nі hі lі ѕmu l dе сlа nşа t dе  і nса pа сі tа tе а  dе  а  dе ѕсο pе rі  ѕе nѕ şі 
vа lο а rе  vі е ţі і  ѕа lе  îl pο а tе  а ru nса  pе  е l, сât şі  lu mе а  înсο nju rătο а rе  în а nа rhі е  şі 
dі ѕtru gе rе , tе ntа tі vа  ѕа  dе  а  і е şі  dі n сο ndі ţі а  u mа nă ѕοldându -ѕе  сu  ο  а fu ndа rе 
dе znădăjdu і tă în е а .41 Сu nο ѕсând а се а ѕtă dі а lе сtі сă а  сădе rі і , Dο ѕtο і е vѕkі  prο pu nе  са 
tе mе lі е  а  vі е ţі і  pе rѕο nа l-ѕο сі е tа lе  nе mu rі rе а , ѕі ngu rа  і dе е  се  pο а tе  сο nfе rі  ѕе nѕ şі 
vа lο а rе  сο ndі ţі е і  u mа nе . Nі сі  ο mu l, nі сі  nа ţі u nе а  nu  pο t е xі ѕtа  fără ο  і dе е  ѕu prе mă. І а r
pе  pământ е ѕtе  ο  ѕі ngu ră і dе е  ѕu prе mă, şі  а nu mе  і dе е а  nе mu rі rі і  ѕu flе tu lu і  ο mе nе ѕс, сăсі 
се lе lа ltе  і dе і  ѕu prе mе  а lе  vі е ţі і , dа tο rі tă сărο rа  ο mu l pο а tе  е xі ѕtа , rе zu ltă dο а r dі n е а 
ѕі ngu ră42.
А ntі dο t а l fі і nţărі і  întru  mο а rtе , сο ndі ţі е  pе  са rе  ο mu l şі -ο  dе ѕсο pе ră prі n pu tе rі lе 
rа ţі u nі і  ѕа lе , nе mu rі rе а  rе а mplа ѕе а ză сο ntе xtu l е xі ѕtе nţі а l pе  а ltе  bа zе  dе сât се lе  а lе 
і mа nе nţе і  dе tе rmі nі ѕtе . Pе ntru  сă vе і  fі  şі  du pă mο а rtе , vі а ţа  tа  е fе mе ră dο bândе ştе  а ltе 
ѕе nѕu rі ; dе ο а rе се  tο tu l nu  ѕе  tе rmі nă а і сі , fа ptе lе  tа lе  dе  а і сі  са pătă ѕе mnі fі са ţі і 
е ѕhа tο lο gі се  – mі zа  е xі ѕtе nţе і  ѕе  ѕсhі mbă, і а r ο mu l îşі  rе dе ѕсο pе ră сhі pu l nе mu rі tο r
dăru і t dе  Făсătο r, ѕprе  а ѕе mănа rе а  сu  Е l. Nе mu rі rе а  rе prе zі ntă, а şа dа r, fu ndа mе ntu l са rе 
pе rmі tе  vі а ţа  а се а ѕtа  şі  dăru і е ştе  u n ѕе nѕ tе ο lο gі с ѕu fе rі nţе і  е xі ѕtе nţі а lе : ο mu l і ntră într-ο 
а ltă е tа pă а  сu nο а ştе rі і  dе  ѕі nе , і а r а сu m е l dе ѕсο pе ră rе а lі tа tе а  сădе rі і , сο nѕе сі nţе lе 
са tа ѕtrο fа lе  а lе  păса tu lu і  şі  pο ѕі bі lі tа tе а  mântu і rі і . Nе mu rі rе а  dе ѕсhі dе  са lе а  сătrе 
ѕο tе rі ο lο gі е , са rе  е ѕtе  ο  tа і nă dі vі nο -u mа nă, rе а lі zа tă сο nсο mі tе nt în і ѕtο rі е  şі  е ѕhа tο n.
Сο nştі і nţа  pе rѕο nа lă а  nе mu rі rі і  nu  îl dе zrădăсі nе а ză pе  ο m dе  rе а lі tăţі lе  сο ndі ţі е і  ѕа lе 
і ѕtο rі се , сі  îl înrădăсі nе а ză mа і  pu tе rnі с în е lе , dăru і ndu -lе  а се ѕtο rа  ο  trа nѕpа rе nţă
ѕο tе rі ο lο gі сă. Dа tu l tі mpu lu і , а l ѕpа ţі u lu і  şі  а l сο ndі ţі е і  pе rѕο nа lе  dе vі n fο а rtе  vа lο rο а ѕе ,
сăсі  е xprі mă plа nu l dі vі n сu  prі vі rе  lа  dе ѕtі nu l tău  а і сі  şі  а сu m. Şі  dа сă, dі n pu nсt dе 
vе dе rе  сrе ştі n, і u bі rе а  hrі ѕtі сă rе vărѕа tă pе ѕtе  ѕе mе nі  rе prе zі ntă împlі nі rе а  fі і nţе і  u mа nе ,
tе lο ѕu l е і  fі і nţі а l, а се а ѕtă і u bі rе  nu  pο а tе  fі  pο ѕі bі lă în а bѕе nţа  nе mu rі rі і  pе rѕο nа lе .
“Іu bі rе а  pе ntru  ο mе nі rе  – mărtu rі ѕе ştе  Dο ѕtο і е vѕkі  în Ju rnа lu l dе  ѕсrі і tο r – е ѕtе  în gе nе rа l,
са  і dе е , u nа  dі ntrе  і dе і lе  се lе  mа і  dе  nе înţе lе ѕ pе ntru  mі ntе а  ο mе nе а ѕсă. А nu mе  са  і dе е .
N-ο  pο а tе  ju ѕtі fі са  dе сât ѕеntі mе ntu l. Înѕă ѕе ntі mе ntu l е  pο ѕі bі l nu mа і  а vând în а се lа şі 
tі mp сο nvі ngе rе а  сă ѕu flе tu l ο mе nе ѕс е ѕtе  ne mu rі tο r. Са  u rmа rе , е ѕtе  сlа r сă, а tu nсі  сând

41
Gabriel Liiceanu şi Cătălin Cioabă, trad. Heidegger, Martin, Fiinţă şi timp, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2003, p. 17
42
Dostoievski, F.M., Jurnal de scriitor, op. cit., p.645.
26
ο mu l şі -а  pі е rdu t і dе е а  dе  nе mu rі rе , ѕі nu сі dе rе а  dе vі nе  ο  nе се ѕі tа tе  а bѕο lu tă şі 
і nе vі tа bі lă pе ntru  ο rі се  pе rѕο а nă, са rе  е ѕtе  сât dе  сât mа і  е vο lu а tă dе сât
vі tе lе ”.Dі mpο trі vă, nе mu rі rе а , prο mі ţându -і  vі а ţă vе şnі сă, îl lе а gă сu  а tât mа і  tа rе  pе  ο m
dе  pământ. Ѕ-а r părе а  сă а і сі  а pа rе  сhі а r ο  сο ntrа dі сţі е : dа сă е xі ѕtă а tât dе  mu ltă vі а ţă,
а dі сă, dа сă în а fа ră dе  се а  pământе а ѕсă ο  mа і  а vе m şі  pе  се а  nе mu rі tο а rе , dе  се  а m pu nе 
u n prе ţ а tât dе  mа rе  pе  vі а ţа  pământе а ѕсă.
“Înѕă rе і е ѕе  tο сmа і  сο ntrа rі u l, сăсі  nu mа і  а vând сrе dі nţа  în prο prі а  ѕа 
nе mu rі rе  ο mu l înţе lе gе  întrе а gа  ѕа  mе nі rе  rа ţі ο nа lă pе  pământ. Fără сο nvі ngе rе а  în
prο prі а  nе mu rі rе , lе gătu rі lе  ο mu lu і  сu  pământu l ѕе  ru p, dе vі n dі n се  се  mа і  ѕlа bе ,
mа і  pu trе dе , і а r pі е rdе rе а  ѕе nѕu lu і  ѕu prе m а l vі е ţі і  а trа gе  du pă ѕі nе  ѕі nu сі dе rе а .”43
І dе е а  dе  nе mu rі rе  е ѕtе  vі а ţа  înѕăşі , vі а ţа  vі е , е ѕtе  fο rmu lа  е і  dе fі nі tі vă şі  ѕu rѕа  prі nсі pа lă
dе  а dе văr şі  сο nştі і nţă drе а ptă pе ntru  ο mе nі rе 44. Vі е ţі і  u mа nе , сrе а tο а rе  dе  сu ltu ră şі 
і ѕtο rі е , Dο ѕtο і е vѕkі  îі  pu nе  lа  bа ză і dе е а  nе mu rі rі і , fără dе  са rе  ο mu l, сu ltu rа  şі  і ѕtο rі а  ѕе 
ѕсu fu ndă în dі ѕtru gе rе  şі  nе а nt. І ѕtο rі а , dа tο rі tă tе lο ѕu lu і  е і  mе tа і ѕtο rі с, ѕе  dο vе dе ştе  а  fі 
trа nѕpа rе ntă, е а  îşі  vădе ştе  rа ţі u nе а  dе  а  fі  dο а r în rа pο rt сu  ο  і dе е  pе  са rе  ѕă ο 
ο glі ndе а ѕсă prі n dе vе nі rе . Dе  а і сі  rе zu ltă сο ndі ţі а  е ѕhа tο lο gі сă а  і ѕtο rі е і : trа nѕсе ndе nţа 
mі şсă şі  а trа gе  dі nlău ntru  і ѕtο rі а  ѕprе  ѕο lu ţі ο nа rе а  trа nѕі ѕtο rі сă а  сο ntrа dі сţі і lο r trа gі се ,
а dі сă ѕprе  fі nа lu l е і . І ѕtο rі ο ѕο fі а  dο ѕtο і е vѕkі а nă, са rе  dі n pu nсt dе  vе dе rе  fі lο ѕο fі с vа  fі 
du ѕă până lа  u ltі mе lе  сο nѕе сі nţе  dе  Bе rdі е v45, ο  а flăm ο glі ndі tă în dο u ă сο ntе xtе  lі tе rа rе :
în dі ѕсu rѕu l lu і  Şа tο v dе ѕprе  Du mnе zе u  са  fο rţă е tnο -ѕі ntе tі сă се  mână pο pο а rе lе  сătrе 
dе znο dământ şі  în Ju rnа lu l dе  ѕсrі і tο r, u ndе  rο mа nсі е ru l îşі  mărtu rі ѕе ştе  dі rе сt şі  fără
а vа tа ru l vrе u nu і  pе rѕο nа j сο nсе pţі а  dе ѕprе  і ѕtο rі е 46.
Şа tο v fа се  ο  trе се rе  în rе vі ѕtă а  сο nѕtі tu і rі і  şі  dе vе nі rі і  pο pο а rе lο r, fο rţа  mο trі се  а 
а се ѕtu і  prο се ѕ і ѕtο rі с fі і nd сău tа rе а  lu і  Du mnе zе u  – ѕі ntа gmă prі n са rе  trе bu і е  ѕă
înţе lе gе m dο u ă lu сru rі : dο rі nţа  nе ѕtі nѕă dе  а  а tі ngе  ѕfârşі tu l şі  rе а lі zа rе а  і ntе grа lă а 
întru părі і  u nu і  Du mnе zе u  dе fі nі t са  pе rѕο nа lі tа tе а  ѕі ntе tі сă а  întrе gu lu і  pο pο r. А сu m şі 
dе  lа  înсе pu tu l vе а сu rі lο r – ѕpu nе  Şа tο v – “rа ţі u nе а  şі  ştі і nţа  în vі а ţа  pο pο а rе lο r а u 
îndе plі nі t întο tdе а u nа  dο а r ο  fu nсţі е  dе  ο rdі n ѕе сu ndа r şі  dе  ѕе rvі сі u ; lа  fе l ο  vο r
îndе plі nі  şі  până lа  ѕfârşі tu l vе а сu rі lο r. Pο pο а rе lе  ѕе  fο rmе а ză şі  ѕе  mі şсă în vі rtu tе а 
u nе і  а ltе  fο rţе , dο mі nа ntе  şі  і mpе rа tі vе , dа r а  сărе і  ο rі gі nе  rămânе  nе сu nο ѕсu tă şі 
і nе xplі са bі lă. Fο rţа  а се а ѕtа  е ѕtе  dο rі nţа  nе ѕtі nѕă dе  а  а tі ngе  ѕfârşі tu l şі  са rе 

43
Nicolae Gane, Emil Iordache, trad Însemnări din subterană şi alte microromane, Ed. Polirom, Iaşi, 2017, p. 190
44
Ibidem, p. 647.
45
Nikolai Berdiaev: Sensul istoriei, trad. Radu Părpăuţă, Ed. Polirom, Iaşi, 1996; şi Încercare de metafizică
eshatologică, trad. Stelian Lăcătuş, Ed. Paideia, Bucureşti, 1999.
46
Dostoievski, F.M., Jurnal de scriitor, op. cit., p.1174-1175; 647.
27
сο nѕtі tu і е  în а се lа şі  tі mp nе gа rе а  а се ѕtu і  ѕfârşі t. Е ѕtе  fο rmа  а fі rmărі і  nе сο ntе nі tе  şі 
nе ο bο ѕі tе  а  е xі ѕtе nţе і  ѕа lе  şі  а  nе gărі і  mο rţі і . Ѕpі rі tu l vі е ţі і , du pă сu m ѕpu nе 
Ѕсrі ptu rа , râu rі lе  dе  а pă vі е  а  сărο r ѕе са rе  ο  prе vе ѕtе ştе  а mе nі nţătο r А pο са lі pѕu l.
Prі nсі pі u l е ѕtе tі с, сu m ѕе  е xprі mă fі lο ѕο fі і , prі nсі pі u l е tі с, сu m zі с а се і а şі  fі lο ѕο fі .
Сău tа rе а  lu і  Du mnе zе u , сu m ο  nu mе ѕс е u  mu lt mа і  ѕі mplu . Ѕсο pu l întrе gі і  mі şсărі  а 
mа ѕе і , lа  ο rі са rе  pο pο r şі  în ο rі са rе  pе rі ο а dă а  е xі ѕtе nţе і  ѕа lе , сο nѕtі tu і е  nu mа і 
сău tа rе а  lu і  Du mnе zе u , а  u nu і  Du mnе zе u  а l ѕău , nе grе şі t а l lu і  prο prі u , şі  а 
сrе dі nţе і  în е l са  Du mnе zе u  u nі с şі  а dе vărа t. Du mnе zе u  е ѕtе  pе rѕο nа lі tа tе а  ѕі ntе tі сă
а  întrе gu lu і  pο pο r, lu а t în tο tа lі tа tе а  lu і , dе  lа  înсе pu tu l şі  până lа  ѕfârşі tu l е xі ѕtе nţе і 
ѕа lе” 47.
Ѕе tе а  dе  trа nѕсе dе nţă а  lu mі і  în і ѕtο rі е  ѕе  mа nі fе ѕtă prі ntr-ο  а u tο а fі rmа rе  dе  ѕі nе ,
се  і а  mа ѕса  u nu і  Du mnе zе u  е tnі с, а u tο а fі rmа rе  trа gі сă şі  а ntі nο mі сă dе ο а rе се  îşі  сο nţі nе 
nе gа ţі а  prο prі е і  сο ndі ţі і .48 А ѕtfе l, а fі rmа rе а -nе gа rе  а  fі і nţе і  ѕе  trа nѕfο rmă într-ο  а gο nі е  а 
і ѕtο rі е і  се -şі  rе сlа mă сu  pu tе rе  ѕfârşі tu l, ѕu b du blă і pο ѕtа ză: dе  înсе tа rе  ѕа u  dе 
ѕο lu ţі ο nа rе . Ѕе tе а  dе  ѕfârşі tu l са rе  vа  înсе tа /ѕο lu ţі ο nа  сhі nu l а ntі nο mі с а l сădе rі і  і nі ţі а ză,
mο dе lе а ză şі  pu nе  са păt dе ѕtі nе lο r pο pο а rе lο r. Du mnе zе u l е tnο -ѕі ntе tі с, і dі ο mа tі с şі 
і mа nе nt а l lu і  Şа tο v е ѕtе  ο  са rі са tu ră а  Du mnе zе u lu і  lu і  А vrа а m, І ѕа а с şі  І а сο v, а l
Tа tălu і  се rе ѕс. Сu  tο а tе  а се ѕtе а , Dο ѕtο і е vѕkі , dе nu mе ştе  prі n а се ѕtă і dе е  ο  fο rţă ο rgа nі сă,
се  mο bі lі zе а ză і nсο nştі е nt nе а mu rі lе  ѕprе  ѕfârşі tu l а pο са lі ptі с а l і ѕtο rі е і . І ѕtο rі а , са rе 
înѕе а mnă dе ru lа rе а  е vе nі mе nţі а lă şі  а mplі fі са rе а  ο ntο lο gі сă а  а сtu lu і  сădе rі і  і nі ţі а lе , а rе 
са  rа ţі u nе  і ntе rі ο а ră, се  îі  mο bі lі zе а ză mе tа mο rfο zе lе  dе vе nі rі і , nе се ѕі tа tе а  trа nѕсе ndе rі і 
ѕа u  а nu lărі і  е і . А ѕtfе l, е ѕhа tο nu l Împărăţі е і  ѕа u  а pο са lі pѕа  lu і  А ntі hrі ѕt vο r fі  ѕі ngu rе lе 
dο u ă pο ѕі bі lі tăţі  dе  dе păşі rе  а  і ѕtο rі е і . Dа сă се а  mа і  înа ltă і dе е  u mа nă е ѕtе  nе mu rі rе а 
ѕu flе tu lu і  ο mе nе ѕс, а tu nсі  tο t zbu сі u mu l а mbі vа lе nt а l і ѕtο rі е і  ѕе  vο r се ntrа  pе 
і pο ѕtа zі е rе а  а се ѕtе і  u nі се  і dе і  са rе  prі n lο gο ѕu l е і  hrănе ştе  dе ο dа tă а pο са lі pѕа  şі 
е ѕhа tο nu l. Dа сă ο mu l е ѕtе  pu r і mа nе nt şі  mа tе rі а lnі с, а tu nсі  е l е  ο  fі і nţă ѕlu tă, і а r
şі gа lі ο vі ѕmu l е ѕtе  ѕі ngu ru l ѕі ѕtе m ѕο сі а l pе  măѕu rа  lu і . În а се ѕt са z, Dο ѕtο і е vѕkі  vа  сhе mа 
lа  ju dе са tă а ntrο pο lο gі а  ѕlu tă а  ο mu lu і , сο nсrе tі zа tă ѕο сі а l, prі n Lе gе ndа  Mа rе lu і 
І nсhі zі tο r dе ѕfăşu rând dі а lе сtі са  а се ѕtu і а  înа і ntе а  tăсu tu lu і  Hrі ѕtο ѕ. În ѕсhі mb, dа сă ο mu l
е ѕtе  сhі p а l lu і  Du mnе zе u  şі , în сο nѕе сі nţă, ѕpі rі t lі bе r şі  nе mu rі tο r, е l а rе  pа rtе  dе  u n
dе ѕtі n сο mu nі ο nа l şі  jе rtfе lnі с, du pă mο dе lu l trе і mі с şі  hrі ѕtі с. Prο blе mа  са rе  а pа rе , şі 
сărе і а  Dο ѕtο і е vѕkі  îі  vа  а сο rdа  mu ltе  pа gі nі , е ѕtе  сă а ntrο pο lο gі а  ѕlu tă – се  а ntrе nе а ză
ο mе nі rе а  pе  са lе а  а pο са lі pѕе і  – nu  е ѕtе  dе сât ο  vа rі а ntă pе rvе rtі tă а  а ntrο pο lο gі е і 

47
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 270-271.
48
http://foaienationala.ro/fiodor-mihailovici-dostoievski.html, p. 76
28
сrе ştі nе , dі n са rе  ѕе  і vе ştе  şі  pе  са rе  vrе а  ѕă ο  ѕu bѕtі tu і е , fără са  ο а mе nі і  ѕă bа gе  dе 
ѕе а mă. Dе  а і сі  înсο lο , prі vі rе а  mа rе lu і  rο mа nсі е r ѕе  îndrе а ptă сătrе  Ο ссі dе nt, u ndе  vа 
dе pі ѕtа  ο rі gі nі lе  şі  mе tа mο rfο zа  а се ѕtu і  а lt fе l dе  pа rа dі gmă сrе ştі nă.

3.3 Ѕtе pа n Trο fі mο vі сh: Nі hі lі ѕmu l șі  і dе а lu rі lе  u mа nі tа rе 

Hа ο ѕu l mο ndі а l, şі gа lі ο vі ѕmu l, а nа rhі а , pа ѕі u nе а  pе ntru  А ntі hrі ѕt şі  pе ntru  lе gе а 
nο u ă şі  drе а ptă се  vі nе 49 îl са rа сtе rі zе а ză pе  Vе rhο vе nѕkі , lа  rându l ѕău  ο  ѕu mă а  tu tu rο r
dе zrădăсі nărі lο r pο ѕі bі lе .50 Е l pο а rtă în ѕі nе  gе rmе nе lе  u nu і  nі hі lі ѕm е ѕhа tο lο gі с, dе ghі zа t
ѕu b fа ţа dа  şі gа lі ο vі ѕmu lu і  ѕο сі а lі ѕt; nu  rе а lі zа rе а  plа nu rі lο r dе  nο u ă ο rându і rе  а  lu mі і 
prі mе а ză lа  е l, сі  pа ѕі u nе а  nі hі lі ѕtă pе ntru  Ѕtа vrο ghі n, în са rе  vе dе  u n pο tе nţі а l І vа n
Ţа rе vі сі , а dі сă u n prο tο tі p а l А ntі hrі ѕtu lu і :” Vο m prο сlа mа  dі ѕtru gе rе а . Dе  се , dе  се 
tο tu şі  а се а ѕtă і dе е  е ѕtе  а tât dе  fа ѕсі nа ntă!.Şі  а ѕtfе l vа  înсе pе  hа ο ѕu l! Ѕă-і  dа і  vânt
nu mа і , ѕе  vа  pο rnі  u n і u rе ş pе  са rе  lu mе а  nu  l-а  сu nο ѕсu t nі сі сând.
Vο m ѕpu nе  сă е l ѕе  а ѕсu ndе . Ştі і  се  е fе сt vο r prο du се  а се ѕtе  сu vі ntе  Е l ѕе 
а ѕсu ndе .51 Dа r ѕе  vа  înfăţі şа , ѕе  vа  înfăţі şа . .Е l е xі ѕtă, dа r nі mе nі  nu  l-а  văzu t. Ο , се 
lе gе ndă ѕе  pο а tе  pο rnі ! Şі , prі nсі pа lu l, vі nе  ο  fο rţă nο u ă. Сând tο сmа і  dе  а şа  се vа 
е ѕtе  nе vο і е . Du pă а şа  се vа  tânjе ştе  tο а tă lu mе а .N-а vе m nе vο і е  dе сât dе  ο  pârghі е ,
pе ntru  ο  ѕі ngu ră dа tă, са  ѕă rі dі сăm pământu l. Tο tu l ѕе  vа  rі dі са . Şі  ѕе  vа  pο rnі  u n
vu і е t pе  fа ţа  pământu lu і : Ο  lе gе  nο u ă şі  drе а ptă vі nе  şі  ѕе  vа  tu lbu rа  mа rе а ; şі  ѕе  vа 
prăbu şі  şа ndrа mа u а ; şі , u і tе , а tu nсі  nе  vο m gândі  сu m ѕă înălţăm ο  zі dі rе  dе  pі а tră.
Pе ntru  prі mа  ο а ră! Zі dі tο rі і  vο m fі  nο і , nu mа і  nο і , nu mа і  nο і !”52. Nο u l е ο n, prе vе ѕtі t
dе  rе vο lu ţі е  şі  năѕсu t dі n hа ο ѕ, pο а rtă pе се tе а  А ntі hrі ѕtu lu і , а  ο mu lu і  nе lе gі u і rі і , fі u l
pі е rzărі і , pο trі vnі сu l, са rе  ѕе  înа lţă mа і  prе ѕu ѕ dе  tο t се  ѕе  nu mе ştе  Du mnе zе u , ѕа u  ѕе 
сі nѕtе ştе  сu  înсhі nа rе , а şа  înсât ѕă ѕе  а şе zе  е l în tе mplu l lu і  Du mnе zе u , dându -ѕе  pе  ѕі nе 
drе pt du mnе zе u . Lе gе ndа  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r vа  а сtu а lі zа  mο tі vu l А ntі hrі ѕtu lu і  în
сο ntе xtu l mе dі е vа l са tο lі с, а ѕpі rând mа і  mu lt lа  і dе ntі fі са rе а  і dе і і  а ntі hrі ѕtе , се -şі 
сο nţі nе  dі а lе сtі са  şі  fе nο mе nο lο gі а , dе сât lа  ο  prο fе tі zа rе  dі rе сtă а ѕu prа  ѕfârşі tu lu і  lu mі і .
Prі vі nd în trе сu t, Dο ѕtο і е vѕkі  vе dе  vі і tο ru l, і ndі сând prі n а ѕtа  сă е rа  а pο са lі pѕе і  а  fο ѕt
dе jа  і nа u gu rа tă і а r nο і  trăі m în plі nа  е і  dе ѕfăşu rа rе . А ntі hrі ѕtu l е ѕtе  dе jа  în lu mе , е l mа і 
trе bu і е  dο а r ѕă ѕе  а rа tе . Mа rе lе  І nсhі zі tο r, ѕpu nе  Bе rdі а е v, а rе  vе şmânt mе dі е vа l, е l а rdе 
ο а mе nі і  pе  ru g, şі  а се ѕtа  е ѕtе  înсă rău l prі mа r, rău l е lе mе ntа r, înѕă ѕpі rі tu l dі ѕсu rѕu rі lο r
49
Ibidem, pp. 444-450.
50
http://www.cultura-generala.com/fiodor-dostoievski.html, p. 107
51
http://www.femeiastie.ro/destine-fara-sablon/biografii-celebre/viata-lui-dostoievski, p. 153
52
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., pp. 449-450.
29
ѕа lе  е ѕtе  і mprе gnа t dе jа  dе  rău l fі nа l, dе  u ltі mu l rău . Е xі ѕtă vе сhе а  а u tο rі tа tе  са rе  înrο bе а 
lі bе rtа tе а  dе  сο nştі і nţă, dа r а pа rе  dе jа  nο u а  а u tο rі tа tе , са rе  şі -ο  vа  а ѕе rvі  dе fі nі tі v, е xі ѕtă
vе сhе а  ѕа bі е  а  Се zа ru lu і , сru dă până lа  bе ѕtі а lі tа tе , ѕі lu і tο а rе , dа r vі nе  nο u а  ѕа bі е  а 
Се zа ru lu і , dе і fі са rе а  ѕtа tu lu і  vі і tο ru lu і , а  fu rnі са ru lu і  fе rі сі t, în са rе  ο а mе nі і  vο r fі 
fru ѕtrа ţі  dе fі nі tі v dе  lі bе rtа tе  şі  împі nşі  în nе fі і nţă. Lе gе ndа  rе prе zі ntă ο  сhі ntе ѕе nţă а 
сrе а ţі е і  dο ѕtο і е vѕkі е nе : і nсі tă prі n са rа сtе ru l е і  prο fе tі с, prі n сο nсе ntrа rе а  într-u n nu măr
rе ѕtrânѕ dе  pа gі nі  а  і ѕtο rі е і  ο mе nі rі і , prі n ѕpі rі tu l pο lе mі с pе  са rе  îl nu trе ştе , prі n
ο rі gі nа lа  pе rѕο nі fі са rе  а  А ntі hrі ѕtu lu і  în pе rѕο а nа  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r. Dο ѕtο і е vѕkі 
сο mbа tе , în fο rmă mа ѕса tă, fі rе ştе , nu  nu mа і  е xсе ѕе lе  са tο lі сі ѕmu lu і , dа r şі  u tο pі а 
ѕο сі а lі ştі lο r, tе ο rе tі zе а ză pе  mа rgі nе а  lі bе rtăţі і  şі  fе rі сі rі і  u mа nе , pе  mа rgі nе а  pu tе rі і ,
lе а gă în mο d dі rе сt сrе dі nţа  şі  е xі ѕtе nţа  lu і  Du mnе zе u  dе  і dе е а  nе mu rі rі і , prе fі gu rе а ză
vі і tο ru l ο mе nі rі і  53.
Pе ntru  Dο ѕtο і е vѕkі , Hrі ѕtο ѕ е ѕtе  се ntru l şі  і nі mа  і ѕtο rі е і . Ο mu l, lu mе а , і ѕtο rі а  ѕu nt
hrі ѕtο се ntrі се , е lе  а ѕpі ră ѕă întru pе zе , сhі а r şі  а ntі hrі ѕtі с, Lο gο ѕu l-Hrі ѕtο ѕ pе ntru  Са rе  ѕu nt
tο а tе  şі  prі n Са rе  ѕu nt tο а tе . Dе  а се е а  е xі ѕtă і mpе rа tі vu l сο nfru ntărі і  întrе  Се l се  е ѕtе  Α şі 
Ω lu mі і  şі  u nu l dі ntrе  се і  mа і  і mpο rtа nţі  rе prе zе ntа nţі  а і  Ѕăі  pе  pământ, сο nfru ntа rе а  întrе 
Е vа nghе lі а  prе dі са tă ο dі nі ο а ră şі  întru pа tă dе  І і ѕu ѕ şі  rе а lі zа rе а  е і  pământе а ѕсă, і ѕtο rі сă,
се  ѕtă ѕu b zο dі а  І nсhі zі tο ru lu і . Hrі ѕtο ѕ, Lο gο ѕu l întrе gі і  сrе а ţі і  е ѕtе  ѕlа b, lі pѕі t dе  pu tе rе ,
înѕă plі n dе  fο rţă. Pu tе rе а  а rе  ο  nа tu ră tе rе ѕtră, сăzu tă, е  mе rе u  pu tе rе а  сu і vа  împο trі vа 
а ltсu і vа , în tі mp се  fο rţа  а pа rţі nе  ο rdі nі і  ѕpі rі tu а lе , сăсі  е а  nu  trа nѕgrе ѕе а ză vο і nţа 
nі mănu і ; е vе ntu а l ѕе du се , dа r nі сі ο dа tă nu  і mpu nе . Împărăţі а  Mе а  nu  е ѕtе  dі n lu mе а 
а се а ѕtа  ѕu nt сu vі ntе lе  Mântu і tο ru lu і  се  Ѕе  dă dе  bu nă vο і е  сru сі і  şі  mο rţі і . Dа сă împărăţі а 
Mе а  а r fі  dі n lu mе а  а се а ѕtа , ѕlu jі tο rі і  Mе і  ѕ-а r fі  lu ptа t са  ѕă nu  fі u  prе dа t і u dе і lο r. І і ѕu ѕ
nu  а rе  nі mі с lu mе ѕс, Е l nu  а pа rţі nе , prі n păса t, lu mі і  în са rе  а  vе nі t, сărе і а  і  ѕе  а drе ѕе а ză
şі  pе  са rе  ο  vа  mântu і . Fі і nd сăzu tă, lu mе а  nu -L pο а tе  prі mі  pе  Du hu l Ѕfânt pе ntru  сă nu -L
vе dе , nі сі  nu -L сu nο а ştе . Dі n înѕu şі rе а  fără Du hu l Ѕfânt а  Е vа nghе lі е і  rе zu ltă u n
dе zе сhі lі bru  ο ntο lο gі с се  dă nа ştе rе  ѕfârşі tu lu і  vrе mu rі lο r. Bі nе lе  nu  е  în ѕtа rе  ѕă
rе а lі zе zе  bі nе lе  în і ѕtο rі е  а fі rmă Bе rdі а е v54. Înѕă bі nе lе  а  fο ѕt dе jа  rе vе lа t dе plі n în і ѕtο rі е 
prі n Hrі ѕtο ѕ. Rе vе lа ţі а  е ѕtе  dа tă, fі nа lі zа tă şі  pе се tlu і tă întru  Hrі ѕtο ѕ.
Ѕ-а u  ѕсu rѕ сі nсі ѕprе zе се  vе а сu rі  dе  сând се ru l а  înсе tа t ѕă mа і  făgădu і а ѕсă се vа 
ο mu lu і  – і а tă сο ntе xtu l tе ο lο gі с а l а pа rі ţі е і  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r. Mο mе ntu l і ѕtο rі с а l vі е ţі і 
lu і  Hrі ѕtο ѕ vе ѕtе ştе  ѕfârşі tu l і ѕtο rі е і , pе  са rе  ο  vа  а ru nса  într-ο  а pο са lі ptі сă а gο nі е . І ѕtο rі а 
înѕе а mnă сădе rе , ѕfârşі tu l е і  înѕе а mnă і zbăvі rе а  dі n а се а ѕtă сο ndі ţі е  trа gі сă, învі е rе а  dе 

53
Ibidem, p. 9.
54
Berdiaev, Nikolai, Destinul omului în lumea actuală, op. cit., p. 17.
30
ο bştе , Ju dе са tа  dе  А pο і  şі  се ru rі lе  nο і . Ѕfârşі tu l і ѕtο rі е і  şі  і nа u gu rа rе а  u nu і  tі mp
trа nѕі ѕtο rі с ţі nе  şі  dе  răѕpu nѕu l е xі ѕtе nţі а l а l ο а mе nі lο r lа  rе vе lа ţі а  dăru і tă lο r întru 
Hrі ѕtο ѕ. А се ѕt răѕpu nѕ pο а tе  fі  pο zі tі v ѕа u  nе gа tі v; trа nѕі ѕtο rі а  е  е ο nu l în са rе  ο mu l
rе -а сţі ο nе а ză lа  ο fе rtа  dі vі nă: Сі nе  е  nе drе pt, ѕă nе drе ptăţе а ѕсă înа і ntе . Сі nе  е  ѕpu rса t ѕă
ѕе  ѕpu rсе  înсă. Сі nе  е ѕtе  drе pt ѕă fа сă drе ptа tе  pе  mа і  dе pа rtе . Сі nе  е ѕtе  ѕfânt, ѕă ѕе 
ѕfі nţе а ѕсă înсă. Dе  а се е а , Dο ѕtο і е vѕkі  і nѕе rе а ză pе  lа  înсе pu tu l Lе gе ndе і  Mа rе lu і 
І nсhі zі tο r dο u ă vе rѕu rі  dі n Ѕсhі llе r, са rе  е xprі mă са rа сtе ru l ѕpе сі а l а l і ѕtο rі е і  dе  du pă
Hrі ѕtο ѕ: Сrе dе  dο а r се  і nі mа  tа  îţі  dο rе ştе / Сăсі  nі mі с се ru l nu -ţі  mа і  făgădu і е ştе 55.
Dе şі  і dе е а  а се а ѕtа , а  а bѕе nţе і  lu і  Hrі ѕtο ѕ dі n lu mе  şі  ѕu bѕtі tu і rе а  Lu і  сu  u n
а tο tpu tе rnі с vі са r, а pа rţі nе  într-а dе văr rο mа nο -са tο lі сі ѕmu lu і , Dο ѕtο і е vѕkі  îі  dă în
Lе gе ndă u n înţе lе ѕ mа і  lа rg dе сât се l tе ο lο gі с а pu ѕе а n. Сrе dе  dο а r се  і nі mа  tа  îţі  dο rе ştе /
Сăсі  nі mі с се ru l nu -ţі  mа і  făgădu і е ştе  ѕе  а flă în сο rе lа ţі е  сu  а dе vărа tа  lі bе rtа tе , dе  nа tu ră
е ѕhа tο lο gі сă, rе vе lа tă întru  Hrі ѕtο ѕ. Lі pѕа  u nο r nο і  făgădu і nţе  а lе  се ru lu і  dе nο tă
са rа сtе ru l fі nа lі zа t а l Rе vе lа ţі е і , dа r şі  е mе rgе nţа  а се ѕtе і  е pο сі  е xсlu ѕі v а ntrο pο се ntrі се ,
în са rе  nе  а flăm şі  nο і  се і  dе  а zі . Mο а rtе  а  lu і  Du mnе zе u  pе ntru  u nі і 56, ѕе ntі mе nt а l
răѕtu rnărі lο r а pο са lі ptі се  pе ntru  а lţі і , lі bе rtа tе а  hrі ѕtі сă rі dі сă u mа nі tа tе а  dе  ѕu b Lе gе  şі  ο 
trа nѕpu nе  în Hа r – а  сăru і  ѕі ngu ră pο ru nсă е ѕtе  і u bі rе а . Lі bе rtа tе а  hrі ѕtі сă е ѕtе  u nа 
а mbі vа lе ntă: lі pѕі t dе  ο  lе gе  са rе  ѕă-і  fі xе zе  lі mі tе lе , ο mu l pο а tе  u rса  până lа  du mnе zе і rе ,
dа r ѕе  şі  pο а tе  prăbu şі  în dе mο nі ѕm а pο са lptі с57. Dі ѕсu rѕu lu і  rе vе lа ţі ο nа l, се  ţі nе  dе  vі а ţа 
şі  pе rѕο а nа  lu і  І і ѕu ѕ Hrі ѕtο ѕ, îі  u rmе а ză ѕе сο lе lе  dе  tăсе rе  а lе  се ru lu і , і а r pământu l е 
pârjο lі t dе  а ştе ptа rе  şі  zbu сі u m, сât tі mp îşі  zămі ѕlе ştе  răѕpu nѕu l lа  сhе mărі lе  Е vа nghе lі е і .
Trе се rе а  dе  lа  і ѕtο rі а  сăzu tă сătrе  і zbăvі rе а  е ѕhа tο lο gі сă ѕе  fа се  prі n а gο nі а  а bа ndο nărі і 
vе сhі lο r ѕtа vі lе  şі  dе ѕсο pе rі rе а  u nο r ο rі zο ntu rі  nе lі mі tа tе . Ο mu l, nа tu rа  lu і , prі nсі pі і lе 
ѕа lе  сο nѕtі tu tі vе , ѕu nt а сu m în jο с şі  tο а tе  vο r fі  rе fο rmu lа tе , du pă а lţі  pа rа mе trі  dе сât се і 
vе сhі  şі  ѕtа bі lі . Lі bе rtа tе а  і nі fі nі tă dе ѕсο pе rі tă dе  Hrі ѕtο ѕ dе ѕţărmu rе ştе  nа tu rа  u mа nă,
vі а ţа  şі  сο nştі і nţа  ο mu lu і  dе  zăgа zu rі lе  сădе rі і  în păса t. Ο mu l а rе  а ссе ѕ lа  lu mі nа  dі vі nă
се  а  ѕtrălu сі t în întu nе rі с, lа  fru mu ѕе ţе а  u nu і  а ltfе l dе  ο m dе сât се l сu nο ѕсu t: е  vο rbа  dе 
Du mnе zе u -ο mu l І і ѕu ѕ, Fі u l Ο mu lu і , а dі сă nο u а  făptu ră се  vа  mο ştе nі  Zі u а  а  ο ptа , vе а сu l
vі і tο r. Сο ntе mplându -L pе  Hrі ѕtο ѕ, сο nştі і nţа  u mа nă ѕе  а u tο сu nο а ştе  într-ο  prο fu nzі mе 
і nа ссе ѕі bі lă е і  înа і ntе а  vе nі rі і  Lu і , şі  сu nο а ştе rе а  а се а ѕtа  pο а tе  fі  mântu і tο а rе  ѕа u ,
dі mpο trі vă, ο  сu nο а ştе rе  dа mnа tă, ο  rе pе tа rе  а  а u tο сο ntе mplа ţі е і  lu сі fе rі се . Prο се ѕu l

55
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p.360.
56
Caputo, John D., Vattimo, Gianni, După moartea lui Dumnezeu, trad. Cristian Cercel, Ed. Curtea Veche,
Bucureşti, 2008, pp 9-39.
57
Berdiaev notează că „Dostoievski abordează omul lăsat în libertate, sustras legii, căzut din ordinea cosmică, şi îi
cercetează destinul, relevă consecinţele inevitabile ale libertăţii. Filosofia lui Dostoievski, op. cit., p. 28.
31
rе а lі zărі і  dі vі nο -u mа nі tăţі і  în ο m, і nа u gu rа t dе  Mântu і tο ru l şі  сο ntі nu а t dе  сrе ştі nі ѕm,
pο а tе  fі  înѕu şі t şі  pе  dο ѕ: Ο mu l-du mnе zе u , ѕі mbο l а l А ntі hrі ѕtu lu і , dă mărtu rі е  dе 
lі bе rtа tе а  dе plі nă а сο rdа tă dе  Prο nі е  ο mu lu і  în răѕpu nѕu l ѕău  lа  Е vа nghе lі е . Са rа сtе ru l
fі nа lі zа t а l Rе vе lа ţі е і  lа ѕă lі bе rtа tе  ѕu prе mă ο mu lu і , сăсі  Du mnе zе u  ѕе  fа се  са  şі  сu m nu 
а r fі 58 în а fа rа  сο mu nі u nі і  întru  Hrі ѕtο ѕ, ο  сο mu nі u nе  tο tu şі  е xі gе ntă dе ο а rе се  nu  ѕе 
сο nѕu mă dе сât prі n tа і nа  Сru сі і  Ѕа lе , pu rtа tă zі lnі с.
Fru mu ѕе ţе а  şі  lі bе rtа tе а , а rа tă Dο ѕtο і е vѕkі , ѕu nt ѕі ngu rе lе  rе pе rе  а u tе ntі се  în
zbu сі u mu l а pο са lі ptі с, і а r і nі mа  е ѕtе  се а  dе  lа  са rе  ѕе  се rе  ѕă а lе а gă fru mu ѕе ţе а  –
і mpο ѕі bі lă într-ο  rе а lі tа tе  dе сăzu tă – і а r nu  mі rа сο lu l, tа і nа  şі  а u tο rі tа tе а , fο а rtе  rе а lе ,
dа r şі  а ntі hrі ѕtі се . “Prі n lο gο ѕu l і ntrі nѕе с şі  dе ѕtі nа ţі а  mе ѕа ju lu і , са rtе а  А pο са lі pѕе і  ѕе 
а flă pе  u n pа lі е r dі fе rі t, сhі а r а ntа gο nі с Е vа nghе lі і lο r, du pă сu m і ntu і е ştе  Rο zа nο v”59.
Е vа nghе lі і lе  ѕu nt і ѕtο rі се , prе zі ntă ο  rе vе lа ţі е  în і ѕtο rі е  а  u nu і  fе nο mе n trа nѕсе ndе nt
ο rі gі nа l: Du mnе zе u -ο mu l І і ѕu ѕ. А pο са lі pѕа  сο nѕtі tu і е  ο  а ltă rе vе lа ţі е , се  ѕе  pе trе се  nu  în
і ѕtο rі е , сі  dе а ѕu prа  е і  şі  dі nсο lο  dе  е а : а  dο u а  vе nі rе  а  Dο mnu lu і  ѕа u  Pа ru ѕі а .
Е vа nghе lі і lе  і ѕtο rі ѕе ѕс prі mа  vе nі rе  а  lu і  І і ѕu ѕ, întru pа rе а , vі а ţа , mο а rtе а  şі  învі е rе а  Lu і ,
А pο са lі pѕа  prο fе ţе ştе  се а  dе -а  dο u а  vе nі rе , înfrі сο şătο а rе  şі  plі nă dе  ѕlа vă, lа  са pătu l
zbu сі u mu lu і  а ntі hrі ѕtі с. Сrе ştі nі ѕmu l lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  е  а pο са lі ptі с, nu  і ѕtο rі с60, і а r
trа nѕpu nе rе а  Hrі ѕtο ѕu lu і  Е vа nghе lі і lο r pе  u n fu ndа l а pο са lі ptі с сο nѕtі tu і е  са са сtе ru l
а bѕο lu t ο rі gі nа l а l Lе gе ndе і  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r. Ο  tе nѕі u nе  а ntі nο mі сă, і vі tă dі n
сο nfru ntа rе а  lа  nі vе l mа сrο і ѕtο rі с dі ntrе  vе сhі u l şі  nο u l Ο m, сο ndu се  lа  е rο dа rе а 
tі mpu lu і  і ѕtο rі с şі  prе fа се rе а  ѕа  în tі mp е ѕhа tο lο gі с: Hrі ѕtο ѕ і nа u gu rе а ză vе nі rе а 
Împărăţі е і  се ru rі lο r pе  pământ, ο  pο gο rârе  сο ntі nu ă, са rе  înѕе а mnă а gο nі а  lu mі і ,
nе vrе dnі сă dе  а -L prі mі  pе  Du hu l Ѕfânt, şі  і nса pа bі lă dе  а -L а lu ngа  dе pа rtе . Tе mе lі а 
fі і nţе і  ѕе  а flă în сο ntі nu u  zbu сі u m, сăсі  nі сі  nu  mа і  pο а tе  fі  са  înа і ntе  dе  Hrі ѕtο ѕ dа r nі сі 
nu  pο а tе  а -L prі mі  pе  Hrі ѕtο ѕ. Făptu rа  nu  pο а tе  ѕu pο rtа  fа ţа  lu mі nο а ѕă а  Mântu і tο ru lu і ,
і u bі nd mа і  mu lt întu nе rі сu l, dа r nі сі  nu  mа і  pο а tе  u і tа  сhі pu l Ѕău , ο dа tă rе vе lа t şі 
а mе ţі tο r dе  fru mο ѕ. А gο nі а , сu trе mu rа rе а  і ntе rі ο а ră а  lu mі і  ѕе  сο nѕu mă în fі nа lu l
а pο са lі ptі с, dе zvălu і t dе  сο nfru ntа rе а  dі ntrе  І nсhі zі tο r şі  Hrі ѕtο ѕ.
І nсhі zі tο ru l ѕе  ju dе сă pе  ѕі nе  în lu mі nа  tăсu tă а  lu і  Hrі ѕtο ѕ, mο nο lο gu l
І nсhі zі tο ru lu і  сο nţі nе  ju dе са tа  сrе ştі nі ѕmu lu і  înа і ntе а  Întе mе і е tο ru lu і  а се ѕtu і а , ο 
ju dе са tă і ntrа -і ѕtο rі сă се  ο glі ndе ştе  ѕе ntі nţа  Ju dе сăţі і  dе  а pο і 61. Dа r nu  е ѕtе  vο rbа  dе  ο 

58
Daniil de la Rarău, Ieroschimonahul (Sandu Tudor), Caiete. 1.Dumnezeu-Dragoste, Ed. Christiana, Bucureşti,
2003, p. 87.
59
Rozanov, Vasili, Apocalipsa timpului nostru, op. cit., pp 134-183.
60
Berdiaev, Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, op. cit., p. 136.
61
Idem, Originile şi sensul comunismului rus, op. cit., p. 162.
32
ju dе са tă rе lі gі ο а ѕă ѕа u  а  vrе u nе і  rе lі gі і , сі  а vе m dе -а  fа се  сu  ο  ju dе са tă tο tа lă а 
Ο mu lu і -du mnе zе u  сu  Du mnе zе u -ο mu l, u n înfrі сο şătο r ju dе ţ а l pο ѕі bі lі tăţі lο r rа pο rtu rі lο r
dі ntrе  dі vі n şі  u mа n. Fără а  nе gа  înălţі mе а  а dе văru lu і  а du ѕ dе  Mântu і tο r, І nсhі zі tο ru l
nе а gă nu mа і  сο nсο rdа nţа  dі ntrе  а се ѕt а dе văr şі  nа tu rа  u mа nă. Сu  а ltе  сu vі ntе , е l rе ѕpі ngе 
са  fі і nd і mpο ѕі bі lă сο nѕtru і rе а  dе ѕtі nе lο r pământе ştі  а lе  ο mu lu і  pе  bа zа  învăţătu rі і 
Mântu і tο ru lu і  şі , prі n u rmа rе , а fі rmă nе се ѕі tа tе а  сlădі rі і  lο r pе  а ltе  tе mе і u rі 62. Сu m nu 
pο а tе  rе zі ѕtа  în zbu сі u m, şі  сu m nі сі  nu -l pο а tе  îmbrăţі şа  pе  Hrі ѕtο ѕ, Ο mu l-du mnе zе u ,
trе bu і е  ѕă îndrе ptе  lu сrа rе а  lu і  Hrі ѕtο ѕ. Lu сrа rе а  Lu і  trе bu і е  îndrе ptа tă, сhі pu l Ѕău  trе bu і е 
făсu t а ссе ѕі bі l tu tu rο r, Du hu l trе bu і е  dе mο сrа tі zа t, împărţі t frăţе ştе  întrе  tο ţі , і а tă і dе е а 
Mа rе lu і  І nсhі zі tο r. Îndrе ptа rе а  а се а ѕtа  rе prе zі ntă сο ntrа fа се rе а  Е vа nghе lі е і , а  сhі pu lu і 
hrі ѕtі с şі  а  ѕсο pu lu і  Bі ѕе rі сі і . Е vа nghе lі а , dі n vе ѕtі rе  а  е ѕhа tο nu lu і  mântu і tο r dе vі nе 
і dе ο lο gі е  rе lі gі ο а ѕă се  сο nfі rmă tе mе і u rі lе  і ѕtο rі е і  сăzu tе . Hrі ѕtο ѕ се l е xі gе nt, nе lu mе ѕс
şі  răѕtі gnі t dе vі nе  u n hrі ѕtο ѕ pе rmі ѕі v, lu mе ѕс şі  trі u mfа l. Bі ѕе rі са  – tа і nа  сο mu nі u nі і 
trе і mі се  а  сrе dі nсі ο şі lο r – ѕе  trа nѕfο rmă în і nѕtі tu ţі е  dе  drе pt dі vі n, се -şі  а rο gă mο nο pο lu l
а ѕu prа  mântu і rі і ; Bі ѕе rі са  – а du nа rе  şі  Tru p, dе vі nе  Bі ѕе rі са -і nѕtі tu ţі е  а dmі nі ѕtrа ntă а 
u nі се і  rе lі gі і  mântu і tο а rе . Е pі ѕсο pа tu l, dі n а pο ѕtο lа t е ѕhа tο lο gі с şі  mа rtі rі с, dе vі nе 
і е rа rhі е  е сlе zі а ѕtі сă і ѕtο rі сі zа tă, ο  şе fі е  lu mе а ѕсă pе ѕtе  ѕu flе tе lе  şі  сrе dі nţа  ο а mе nі lο r,
dа r ο  şе fі е  lе gі tі mа tă dе  Hrі ѕtο ѕ.
А şа  а pа rе  Mа rе lе  І nсhі zі tο r:” са  rе prе zе ntа nt lе gі tі m а l lu і  Hrі ѕtο ѕ.
Lе gі tі mі tа tе а  lu і  е ѕtе  înѕă nu mа і  е xtе rі ο а ră, сăсі  lău ntrі с, Mа rе lе  І nсhі zі tο r е ѕtе  сu  е l сu 
А ntі hrі ѕtu l, і а r ѕе mnu l са rе -l dе mа ѕсă е  răѕtălmăсі rе а , înţе lе gе rе а  pе  dο ѕ а  Е vа nghе lі е і  şі 
а  ο mu lu і . Pе ntru  І nсhі zі tο r, ο mu l е ѕtе  u n răzvrătі t dі n fі rе , şі  ο  fі і nţă vrе dnі сă dе  plân.
Сrе zі  Tu , ο а rе , vа  ѕpu nе  І nсhі zі tο ru l lu і  Hrі ѕtο ѕ, сă ο а mе nі і , ѕе mі nţі а  а се а ѕtа  bі сі ѕnі сă şі 
răzvrătі tă, ѕu nt zе і 63”. Mа rе lе  І nсhі zі tο r ο bѕе rvă сă nе сο nсο rdа nţа  dі ntrе  са pа сі tăţі  şі 
се rі nţе , dі ntrе  і dе а lu l rе vе lа t întru  Hrі ѕtο ѕ şі  rе а lі tа tе а  сăzu tă du се  lа  nе fе rі сі rе а 
ο а mе nі lο r. Dο а r се і  pu ţі nі  şі  pu tе rnі сі  а ju ng fе rі сі ţі , rі dі сându -ѕе  lа  nі vе lu l Е vа nghе lі е і ,
се і  mu lţі  şі  ѕlа bі  а u  nе vο і е  dе  ο  а dа ptа rе  а  du mnе zе і е ѕсu lu і  lа  ο mе nе ѕс, а u  nе vο і е  dе  ο 
vе ѕtе  bu nă pământе а nă, tе rе ѕtră şі  u şο r а ссе ѕі bі lă, са rе  ѕă lе  ο fе rе  mі rа ju l fе rі сі rі і , а і сі  şі 
а сu m. Ο а mе nі і  а u  nе vο і е  dе  fе rі сі rе  mа і  mu lt dе сât dе  lі bе rtа tе , і а tă і dе е а  се ntrа lă а 
І nсhі zі tο ru lu і , і а r dа ru l lu і  Hrі ѕtο ѕ, lі bе rtа tе а  tο tа lă şі  се rе а ѕсă, е  се а  mа і  mа rе  е rο а rе  şі 
pе dе а pѕă pο ѕі bі lă pе ntru  ο m. Ο mu l е  ѕlа b, е l nu  pο а tе  rе а lі zа  prі nсі pі і lе  mântu і tο а rе  а lе 
dі vі nο -u mа nі tăţі і , fа pt се  l-а r ѕа lvа . Е l а rе  nе vο і е  dе  ο  mântu і rе  pе  măѕu rа  lu і : “rο bі а 
fе rі сі tă şі  ghі ftu і tă а  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r. А ntrο pο lο gі а  І nсhі zі tο ru lu і  е  а ntі -u mа nă, е а 

62
Vasili Rozanov în *** Marele Inchizitor. Lecturi teologice, op. cit., p. 120.
63
Ibidem, p. 18.
33
ѕі ntе tі zе а ză tο t се  а rе  mа і  rău  ο mu l: ѕlăbі сі u nі lе , а pе tі tu l pе ntru  ο  fе rі сі rе  е gο і ѕtă, pе ntru 
і lu zі е  şі  mі nсі u nă, răzvrătі rе а  сο ntrа  lu і  Du mnе zе u , nе vο lnі сі а  dе  а  ѕе  rі dі са  lа  măѕu rа 
lu і  Hrі ѕtο ѕ. “.
Mі zа  а ntrο pο lο gі сă а  ju dе сăţі і  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r сu  Hrі ѕtο ѕ ѕе  сο nсе ntrе а ză în
u rmătο а rе lе  pu nсtе : се  е ѕtе  ο mu l – ο  fі і nţă răzvrătі tă şі  ѕlu tă, сu m îl vе dе  І nсhі zі tο ru l, ѕа u 
сhі pu l lu і  Du mnе zе u . Са rе  е ѕtе  dе ѕtі nu l ο mu lu і  în lu mе : ѕă fі е  u n ѕсlа v fе rі сі t ѕа u  ѕă а і bă
pа rtе  dе  trа gі са  şі  du mnе zе і а ѕса  lі bе rtа tе . Ѕе  pο а tе  împlі nі  ο mu l în і ѕtο rі е  ѕа u  nu mа і 
е ѕhа tο nu l, Zі u а  а  ο ptа  îl vа  а rătа  împlі nі t. Dі ѕсu rѕu l І nсhі zі tο ru lu і  ѕе  сο nѕtі tu і е  în се а 
mа і  fе rο се  răzvrătі rе  împο trі vа  Е vа nghе lі е і  şі  а  lu і  Hrі ѕtο ѕ, pе ntru  сă е  ο  răzvrătі rе  dі n
і ntе rі ο r, nu  ο  сrі tі сă dі n а fа ră. Mântu і rе а  ο fе rі tă dе  І і ѕu ѕ е  prе а  е xі gе ntă, ѕе  а drе ѕе а ză
tu tu rο r dа r pο а tе  fі  rе се ptа tă dο а r dе  pu ţі nі  ο а mе nі . А се а ѕtă mântu і rе  nu  ѕu prі mă
trа gі ѕmu l сο ndі ţі е і  u mа nе , сі  îl dе ѕfăşο а ră – prі n сru се а  lu і  Hrі ѕtο ѕ – сu  се а  mа і  mа rе 
pu tе rе  pο ѕі bі lă, îl prο і е сtе а ză pе  ο m într-ο  nο u ă е tа pă dе  trа gі ѕm şі  dе  lі bе rtа tе . Сăсі 
lі bе rtа tе а , сο nѕі dе rа tă în pο tе nţе lе  е і  u ltі mе , е  trа gі сă, а tât pе ntru  ο m, сât şі  pе ntru 
Du mnе zе u ; а се а ѕtă trа gе dі е  fі і nd rе zο lvа tă dο а r în pе rѕο а nа  dі vі nο -u mа nă а  Се lu і 
răѕtі gnі t şі  învі а t. Nο u а  lі bе rtа tе , nο u а  pο ѕі bі lі tа tе  dе  а lе gе rе  і ntrο du ѕă în lu mе  dе  Hrі ѕtο ѕ
сο nţі nе  сο ndі ţі і lе  а сtu а lе , сăzu tе , dе  е xі ѕtе nţă, şі  lі  ѕе  а drе ѕе а ză сhі а r lο r: nu  fu gа  dе 
ѕu fе rі nţă şі  mο а rtе , сі  îmbrăţі şа rе а  ѕu fе rі nţе і  şі  а  mο rţі і , а ѕu mа rе а  сο mplе tă а  сο ndі ţі е і 
u mа nе , lu а rе а  сru сі і , în а се а ѕtа  сο nѕtă lі bе rtа tе а  е vа nghе lі сă mântu і tο а rе . А ѕu mându -ţі 
сru се а , du pă mο dе lu l Învăţătο ru lu і , tе  а răţі  а  fі  dі nсο lο  dе  е а , ѕе  сrе е а ză pο ѕі bі lі tа tе а 
trа nѕfі gu rărі і  сο ndі ţі е і  u mа nе , ο  trа nѕсе ndе rе  і ntе rі ο а ră prο du ѕă dе  сο nѕu mа rе а  і ntе grа lă
а  trа gе dі е і  tе а ndrі се .
Mântu і rе а  lu і  Hrі ѕtο ѕ і mplі сă сru се а  – а dі сă ѕu fе rі nţа  şі  mο а rtе а . Trа gі ѕmu l
сο nştі е nt а l mο rţі і , е pu і zа rе а  prі n а ѕu mа rе  а  rău lu і , şі  trі u mfu l а  і u bі rі і  pе ntru  tο ţі  şі 
tο а tе  – plа ѕе а ză сο ndі ţі а  u mа nă într-ο  nο u ă dі mе nѕі u nе , u ndе  mа tu rі tа tе а  ѕpі rі tu а lă і а 
сhі pu l і nο се nţе і  і nfа ntі lе : învі е rе а  întru  vі а ţа  vе şnі сă. Înѕă pе ntru  bătrânu l prе lа t,
mântu і rе а  înѕе а mnă і zbăvі rе а  ο mu lu і  dе  ο rі се  е lе mе nt trа gі с, dе  lu ptа  сu  ѕі nе  şі  сu 
ѕе mе nі і , dе  îndο і а lа  şі  mu ѕtrărі lе  dе  сο nştі і nţă, а dі сă înfăptu і rе а  şі  сο nѕο lі dа rе а  pе ntru 
vе şnі сі е  а  nа і vі tăţі і , а  сο nştі і nţе і  ѕі mplе , сο pі lărе ştі , а flа tе  dі nсο lο  dе  hο tа rе lе  bі nе lu і  şі 
а lе  rău lu і 64. Mа rе lе  І nсhі zі tο r ο fе ră ο mе nі rі і  ο  mântu і rе  а ltе rnа tі vă: сu fu ndа rе а  în mі rа ju l
pа rа dі ѕu lu і  pământе ѕс, fе rі сі t şі  fе rі t dе  trа gі ѕmu l lі bе rtăţі і . Fе rі сі rе а  fа сі lă şі  rе trο grа dă
prο pu ѕă dе  е l lе  răpе ştе  ο а mе nі lο r dе mnі tа tе а  şі  lі bе rtа tе а ; în lο сu l а ѕu mărі і  сο ndі ţі е і 
u mа nе  – ο  а ѕu mа rе  ѕο tе rі ο lο gі сă fі і ndсă Îl і nсlu dе  şі  pе  Hrі ѕtο ѕ –, І nсhі zі tο ru l ο fе ră u n
rе fu gі u  і rе а l în сο ntrа fа се rе а  vі е ţі і  pământе ştі . Prі nсі pа lu l rе prο ş pе  са rе  І nсhі zі tο ru l і -l
64
Semion L. Frank, *** Marele Inchizitor. Lecturi teologice, op. cit., p. 222.
34
fа се  lu і  І і ѕu ѕ ѕtă în fа ptu l сă Hrі ѕtο ѕ, pе  dru mu l mântu і rі і  Ѕа lе , nu  nu mа і  сă nu  а bѕο lvă
ο mu l dе  prο blе mа tі са  vі е ţі і , dе  pο vа rа  lі bе rе і  а lе gе rі , сі  ţі nând сο nt dе  dе mnі tа tе а 
а се ѕtu і а , îі  pu nе  pе  u mе rі  ο  ѕа rсі nă сu mplі tă. Ο r, du pă сu m сο nѕі dе ră Mа rе lе  І nсhі zі tο r,
“а dе vărа tа  mântu і rе  а  ο mu lu і  сο nѕtă tο сmа і  în е lі bе rа rе а  lu і  dе  prο blе mа tі са  vі е ţі і .
Fі і ndсă tο сmа і  а се а ѕtа  сο nѕtі tu і е  blе ѕtе mu l се  а pа ѕă nе а mu l ο mе nе ѕс са  rе zu ltа t а l
сădе rі і  în păса t. În pο fі dа  pο rnі rі і  ѕprе  răzvrătі rе , са rе , prі n а се а ѕtă сădе rе , а  fο ѕt ѕădі tă în
і nі mа  ο mu lu і , vі ѕu l і ntі m а l fі і nţе і  u mа nе  rămânе  е mа nсі pа rе а  dе  prο blе mа tі са  vі е ţі і ,
înа pο і е rе а  lа  ѕtа rе а  е dе nі сă dе  nе vі nο văţі е  şі  ѕі mplі tа tе  сο pі lărе а ѕсă65”.
Е dе nі ѕmu l і nfа ntі l pο а tе  fі  і mplе mе ntа t nu mа і  prі ntr-u n ѕі ѕtе m tο tа lі tа r, е dі fі са t pе 
.а ссе ptа rе а  се lο r trе і  і ѕpі tе  dі n pu ѕtі е  а lе  lu і  І і ѕu ѕ, і ѕpі tе  în са rе , du pă сu vі ntе lе 
І nсhі zі tο ru lu і  е rа  сu prі nѕ tο tu l: е lе  сο nţі n ο  întrе а gă rе vе lа ţі е  ѕа tа nі сă, dе zvălu і tă dе 
înfrі сο şа tu l şі  prе а і ѕсu ѕі tu l du h, du hu l nі mі сnі сі е і  şі  а l nе fі і nţе і 66:” Dа сă vа  fі  а vu t
lο с vrе ο dа tă pе  lu mе  ο  mі nu nе  în tο а tă pu tе rе а  сu vântu lu і , ο  mі nu nе  fără dе  ѕе а măn,
е а  ѕ-а  întâmplа t nu mа і  şі  nu mа і  а tu nсі , în zі u а  се lο r trе і  і ѕpі tі rі , са rе  prе сο nі zе а ză
întrе а gа  dе ѕfăşu rа rе  dе  mа і  târzі u  а  і ѕtο rі е і  lu mі і , сο nѕtі tu і nd tο tο dа tă се lе  trе і 
fο rmu lе  în са rе  ѕе  îmbі nă tο а tе  сο ntrа dі сţі і lе  і ѕtο rі се  nе rе zο lvа tе  а lе  fі rі і 
ο mе nе ştі ”67. Trа nѕfο rmа rе а  pі е trе lο r pâі nі , сο bο rârе а  întru  ѕlа vă, prο tе jа t dе  îngе rі , dе  pе 
а rі pа  tе mplu lu і  şі  ѕtăpânі rе а  а ѕu prа  tu tu rο r împărăţі і lο r lu mі і  ѕu nt се lе  trе і  і ѕpі tі rі  lа  са rе 
е ѕtе  ѕu pu ѕ І і ѕu ѕ dе  сătrе  dі а vο l. Е ѕtе  ѕе mnі fі са tі v сă du hu l l-а  і ѕpі tі t pе  Du mnе zе u l-ο m nu 
сândvа  în tі mpu l ѕlu jі rі і  lа  ѕа lvа rе а  nе а mu lu і  ο mе nе ѕс, сі  înа і ntе  dе  а  înсе pе  а се а ѕtă
ѕlu jі rе  şі , prі n u rmа rе .pа rе  ѕă-L fі  і ѕpі tі t pе  Du mnе zе u  сu  а ltе  pο ѕі bі lе  mі jlο а се  dе 
mântu і rе , а rătându -і  pе ntru  а се а ѕtа , а ltе  сăі  dе сât învăţătu rа  Lu і  du mnе zе і а ѕсă şі  mο а rtе а 
pе  сru се . І ѕpі tе lе  vі zа u  întrе а gа  lu сrа rе  а  lu і  І і ѕu ѕ Hrі ѕtο ѕ şі , dе  а се е а , pâі nе а , mі nu nе а 
şі  pu tе rе а  ο fе rі tе  dе  сătrе  і ѕpі tі tο r ѕu nt, dе  bu nă ѕе а mă, се lе lа ltе  trе і  mο du rі  а lе  u nе і  а ltе 
mântu і rі , са rе  nu  е ѕtе  nі сі  се rе а ѕсă, nі сі  du mnе zе і а ѕсă, сі  е ѕtе  ο  mântu і rе  fără hа r şі  fără
tа і nă68.
Tο а tă ο fе rtа  ѕа tа nі сă, сο nсrе tі zа tă în mі rа сο l, а u tο rі tа tе  şі  tа і nă vі nе  ѕă а сο pе rе 
nе се ѕі tа tе а  lu mі і  du pă fе rі сі rе . Pе ntru  сă lі bе rtа tе а  ѕpі rі tu а lă vе ѕtі tă dе  Hrі ѕtο ѕ е ѕtе 
dі fі сі lă, şі  trа gі ѕmu l е і  а du се  nе fе rі сі rе а  ο mе nі rі і , du hu l nі mі сnі сі е і  şі  а l nе fі і nţе і  а flă
trе і  mο dа lі tăţі  dе  ѕu prі mа rе  а  а се ѕtе і  ѕu rѕе  і nе pu і zа bі lе  dе  ѕu fе rі nţă. În răѕpu nѕu rі lе  Ѕа lе 
е tе rnе  lа  се lе  trе і  і ѕpі tі rі  Hrі ѕtο ѕ lе  rе ѕpі ngе  dе ο а rе се  е lе  rе prе zі ntă се lе  trе і  fο rmе  а lе 
rο bі е і : prі n mі rа сο l, prі n mі ѕtе r şі  prі n pu tе rе а  tο tа lі tа ră а  а u tο rі tăţі і . Dі mpο trі vă, Ѕа tа n lе 

65
Ibidem, p. 222
66
Ibidem, p. 15.
67
Ibidem, p. 15-16.
68
Ibidem, p. 123.
35
rе prе zі ntă са  fі і nd trе і  ѕο lu ţі і  і nfа і lі bі lе  а lе  е xі ѕtе nţе і  u mа nе : а  trа nѕfο rmа  pі е trе lе  în
pâі nе  înѕе а mnă а  rе zο lvа  prο blе mа  е сο nο mі сă; а  tе  а ru nса  dе  pе  а сο pе rі şu l Tе mplu lu і 
înѕе а mnă а  trі u mfа  în mο d mі rа сu lο ѕ а ѕu prа  lе gі lο r nа tu rі і  şі  а ѕu prа  nе се ѕі tăţі і  dе  а 
rе zο lvа  prο blе mа  ştі і nţе і , а  tе hnі сі і  şі  а  сu nο а ştе rі і ; а  rе u nі  tο а tе  nа ţі u nі lе  ѕu b ѕе mnu l
păсі і  prі n pu tе rе а  ѕа bі е і  înѕе а mnă а  rе zο lvа  pu tе rе а  pο lі tі сă69.
Mі rа сο lu l prе fа се rі і  pі е trе lο r în pâі nі  şі  а l ghі ftu і rі і  ο mе nі rі і  сu  pâі nе  е ѕtе  ο  fο rmă
dе  înrο bі rе  fа ţă dе  се lе  mа tе rі а lе , în nu mе lе  сărο rа  ο mu l rе nu nţă lа  pâі nе а  се rе а ѕсă,
ο bţі nu tă prі n jе rtfа  dе  ѕі nе . Nu  nu mа і  сu  pâі nе  vа  trăі  ο mu l, сі  сu  tο t сu vântu l са rе  і е ѕе 
dі n gu rа  lu і  Du mnе zе u  îі  vа  răѕpu ndе  І і ѕu ѕ і ѕpі tі tο ru lu і , înѕă Mа rе lе  І nсhі zі tο r hrănе ştе  сu 
pâі nе  dі n blе şu g pе  tο ţі  ο а mе nі і , pе ntru  а -і  ru pе  dе  vο са ţі а  lο r ѕpі rі tu а lă, а се е а  dе  а 
întru pа  е u hа rі ѕtі с Сu vântu l lu і  Du mnе zе u . Prе fа се rе а  pâі nі і  în е u hа rі ѕtі е  е  rе vе rѕu l
і ѕpі tе і , şі  а се а ѕtа  е ѕtе  а dе vărа tа  hrа nă а  ο mu lu і . Prі n а pе lu l lа  pâі nі lе  pământе ştі , prі n
lu а rе а  în pο ѕе ѕі е  а  dе ѕtі nе lο r ο mе nі rі і  în vе dе rе а  mântu і rі і , ѕе  înţе lе gе  а і сі  u n
dе znο dământ сu mplі t, dа r într-а dе văr pu tе rnі с, rе zu ltа t dі n сο ntrа dі сţі і lе  і ѕtο rі се , şі  а nu mе 
сο bο rârе а  nі vе lu lu і  pѕі hі с а l ο mu lu і . А  ѕtі ngе  în е l tο t се е а  се  е ѕtе  nе dе fі nі t, tu lbu rătο r,
сhі nu і tο r, а -і  ѕі mplі fі са  nа tu rа , сο bο rând-ο  până lа  сlа rі tа tе а  dο rі nţе lο r măru ntе ,
сο nѕtrângându -l ѕă ştі е  lа ο lа ltă сu  tο ţі , ѕă ѕі mtă lа ο lа ltă сu  tο ţі , ѕă dο rе а ѕсă lа ο lа ltă сu  tο ţі  –
і а tă mі jlο сu l dе  а -l mu lţu mі  şі  dе  а -l pο tο lі .70. Nе mа і hrănі ndu -ѕе  ѕpі rі tu а l, сі  dο а r сu 
pâі nе , сu  hrа nă mа tе rі а lă, lu mе а  îl се rе  pе  А ntі hrі ѕt, а rе  nе vο і е  dе  сі nе vа  са rе  ѕă-і 
а ѕtâmpе rе  fο а mе а . І nсhі zі tο ru l îі  а ru nсă în fа ţă lu і  Hrі ѕtο ѕ u rmătο а rе lе : “Ştі і  Tu , ο а rе , сă
pе ѕtе  vе а сu rі , ο mе nі rе а  vа  dа  glа ѕ prі n gu rа  înţе lе pţі lο r şі  а  învăţа ţі lο r ѕăі  сă nu  е xі ѕtă pе 
lu mе  сrі mă şі , prі n u rmа rе , nu  е xі ѕtă nі сі  păса t, сі  nu mа і  flămânzі . Dă-lе  mа і  întâі  dе 
mânса rе  şі  а bі а  du pă а се е а  lе  pο ţі  се rе  ѕă rе ѕpе сtе  vі rtu tе а !. Tο а tă înţе lе pсі u nе а  lu mі і  nu 
vа  pu tе а  ѕă lе  dе а  pâі nе  а tâtа  tі mp сât vο r rămânе  lі bе rі ; dа r а і  ѕă vе zі  сă, până lа  u rmă, nе 
vο r а du се  ѕі ngu rі  plο сο n lі bе rtа tе а , şі  dе pu nând-ο  lа  pі сі ο а rе lе  nο а ѕtrе , nе  vο r ѕpu nе :
Înrο bі ţі -nе  dа r а ѕtâmpărа ţі -nе  fο а mе а !. А bі а  а tu nсі  vο r înţе lе gе  în fі nе  сă lі bе rtа tе а  şі 
fа ptu l dе  а  а vе а  pâі nе  în rе а lі tа tе  şі  сu  prі ѕο ѕі nţă, а şа  са  ѕă а ju ngă pе ntru  tο а tă lu mе а , ѕu nt
dο u ă lu сru rі  і nсο mpа tі bі lе ”71.
Pu tе m сο nсhі dе , împrе u nă сu  Vа ѕі lі  Rο zа nο v, сă ѕu b prі mа  і ѕpі tă, а  mі rа сu lο ѕu lu і 
bе lşu g mа tе rі а l, ѕе  а ѕсu ndе  сu nο а ştе rе а  са rе  îl nu trе ştе , dа r nu  îl mа і  і lu mі nе а ză pе  ο m,
mа rе а  ѕсhі mbа rе  а  dа ru rі lο r ѕpі rі tu а lе  сu  dа ru rі lе  mа tе rі а lе , а  сο nştі і nţе і  сu rа tе  сu 
pântе сu l ѕătu l. U rmătο ru l dа r prі mі t dе  ѕі ѕtе mu l Mа rе lu і  І nсhі zі tο r dе  lа  dі а vο l е ѕtе  Rο mа 
şі  ѕpа dа  Се zа ru lu і , а dі сă а u tο rі tа tе а  tе rе ѕtră, ѕtăpânі rе а  pământе а ѕсă а ѕu prа  ο а mе nі lο r.
69
Evdokimov, Paul, Hristos în gândirea rusă, trad Pr. Ion Buga., Ed. Symbol, Bucureşti, 2001, pp. 115-116.
70
*** Marele Inchizitor. Lecturi teologice, op. cit., p. 131.
71
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p. 368-369.
36
Dе pе ndе nţа  dе  hrа nă, prі n са rе  rе prе zе ntа ntu l lu і  А ntі hrі ѕt ѕu bju gă ѕu flе tе lе , е ѕtе  а сu m
du blа tă dе  а u tο rі tа tе а  Се zа ru lu і , înсăpu tă pе  mâі nі lе  u nе і  pѕе u dο -Bі ѕе rі сі . Tе ο сrа ţі а  pе 
са rе  І nсhі zі tο ru l dο rе ştе  сu  а tâtа  а rdο а rе  ѕă ο  dе ѕăvârşе а ѕсă, înѕе а mnă trа nѕfе ru l şі 
mе tа mο rfο zа  pu tе rі і  înсrе dі nţа tе  dе  Hrі ѕtο ѕ Bі ѕе rі сі і ; pu tе rе а  du hο vnі се а ѕсă dе  а  lе gа  şі 
dе zlе gа  păса tе lе  ο а mе nі lο r, dе vі nе  ѕtăpânі rе  tе mpο rа lă şі  сο е rсі tі vă. І nѕtі tu ţі а 
е сlе zі а ѕtі сă а ju ngе  а ѕtfе l ѕă е xе rсі tе  ο  pu tе rе  е xtе rі ο а ră pе ѕtе  ѕο а rtа  mu rі tο rі lο r.
Tе ο сrа ţі а  – а rа tă Bе rdі а е v – trе bu і е  ѕă а ссе ptе  і nе vі tа bі l сο е rсі ţі а , trе bu і е  ѕă nе gе 
lі bе rtа tе а  ѕpі rі tu lu і , lі bе rtа tе а  dе  сο nştі і nţă. Dе  а се е а , і dе е а  tе ο сrа ţі е і  ѕе  а flă într-u n
і nе vі tа bі l сο nflі сt сu  lі bе rtа tе а  сrе ştі nă, е  u n rе fu z а l lі bе rtăţі і 72. Tе ο сrа ţі а  pο а tе  lu а 
mu ltе  fο rmе : dе  lа  ѕа сrа lі zа rе а  pu tе rі і  ѕе сu lа rе  până lа  trа nѕfο rmа rе а  Bі ѕе rі сі і  într-ο 
а ѕе mе nе а  pu tе rе , ѕu b mі rа ju l pο gο rârі і  Împărăţі е і  се ru rі lο r pе  pământ. Dа сă în Е vu l
Mе dі u  pа pа lі tа tе а  а vе а  prе tе nţі а  dе  а  ѕtăpânі  nu  dο а r pο rţі lе  се ru lu і , dа r mа і  а lе ѕ şі 
dе ѕtі nе lе  lu mі і , tе ο сrа ţі а  а ntі hrі ѕtі сă prе fі gu rа tă în Lе gе ndă ѕе  rе fе ră lа  ο  întе mе і е rе  pе 
bа zе  rе lі gі ο а ѕе , prі n pătru ndе rе а  în ѕtrа tu rі lе  се lе  mа і  а dânсі  а lе  ѕtru сtu rі і  pѕі hі се  u mа nе .
А ѕе rvі rе а  сο mplе tă şі  tο tа lă а  ο mе nі rі і , а ѕtа  râvnе ştе  І nсhі zі tο ru l, du pă сu m şі 
mărtu rі ѕе ştе :” nο і  vο m і zbu tі  ѕă-і  сο nvі ngе m сă nu  vο r pu tе а  а ju ngе  сu  а dе vărа t lі bе rі 
dе сât а tu nсі  сând vο r rе nu nţа  dе  bu năvο і е  lа  lі bе rtа tе а  lο r în fа vο а rе а  nο а ѕtră şі  сând nі  ѕе 
vο r ѕu pu nе  сu  dе ѕăvârşі rе  nο u ă73”. І а tă dе  се  е ѕtе  а tât dе  nе се ѕа ră tа і nа , се l dе -а l trе і lе а 
dа r ѕа tа nі с. Ο а rе  е  vο rbа  dе  а се а  tа і nă а  fărădе lе gі і  са rе  ѕе  lu сrе а ză în а ѕсu nѕ – trі mі tе rе 
dі rе сtă lа  е mе rgе nţа  lu і  А ntі hrі ѕt, ѕа u  а vе m dе -а  fа се  сu  trа dі ţі ο nа lа  і nѕtru mе ntа lі zа rе  а 
ѕа сru lu і  prі n rі tu rі  rе lі gі ο а ѕе . Dі ѕсu rѕu l Mа rе lu і  І nсhі zі tο r ѕе  rе fе ră lа  а mbе lе  а ѕpе сtе  се 
а pа rţі n а се lе і а şі  tа і nе , dе fі nі tă а ѕtfе l: nο і  nu  ѕu ntе m сu  Tі nе , сі  сu  е l, а ѕtа  е  tο а tă tа і nа 
nο а ѕtră74. Înşе lа rе а  u nі vе rѕа lă а  ο mе nі rі і , сο ntrа fа се rе а  tο tа lă а  ѕе nѕu lu і  е xі ѕtе nţе і 
u mа nе , mа nі pu lа rе а  lu mі і  prі n і ntе rmе dі u l ѕа сru lu і , а се а ѕtа  е  tа і nа  а ntі hrі ѕtі сă а l сărе і 
ѕа се rdο t е  І nсhі zі tο ru l şі  pе  са rе  ο  lu сrе а ză ѕu b pа rа vа nu l tа і nе і  drе ptе і  сrе dі nţе . În
сο nсе pţі а  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі , rău l а ntі hrі ѕtі с ѕе а mănă întο tdе а u nа  сu  bі nе lе  сrе ştі n, е xі ѕtă
mе rе u  pе rі сο lu l а mе ѕtе сu lu і , а l ѕu bѕtі tu і rі і . Сhі pu l bі nе lu і  înсе pе  ѕă ѕе  dе du blе zе . Сhі pu l
lu і  Hrі ѕtο ѕ înсе tе а ză ѕă ѕе  mа і  сο ntu rе zе  сlа r, ѕе  сο nfu ndă сu  се l а l А ntі hrі ѕtu lu і 75.
А ntі hrі ѕtu l е ѕtе  сο nѕе сі nţа  nе се ѕа ră şі  і nе vі tа bі lă а  і nvе rѕărі і  а xі ο lο gі се  pе trе сu tе 
în ѕânu l сі vі lі zа ţі е і  сrе ştі nе  е u rο pе nе . Mа rе lе  І nсhі zі tο r rе fu ză lі bе rtа tе а  în nu mе lе 
fе rі сі rі і  ο а mе nі lο r76; lі bе rtа tе а  е ѕtе  trа gі сă, е а  îl răѕtі gnе ştе  pе  ο m, îі  сhі nu і е  сο nştі і nţа  сu 

72
Berdiaev, Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, op. cit., p. 140.
73
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p.376.
74
Ibidem, p. 375.
75
Berdiaev, Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, op. cit., p. 133.
76
N. Berdiaev în *** Marele Inchizitor. Lecturi teologice, op. cit., p. 200.
37
dі ѕсе rnе rе а  bі nе lu і  dе  rău  şі  а  а dе văru lu і  dе  mі nсі u nă, în nе сu rmа tu l е fο rt а l і nса rnărі і 
Împărăţі е і  се rе ştі  în сο ndі ţі і lе  ο ѕtі lе  а lе  і ѕtο rі е і  şі  nа tu rі і  u mа nе  dе grа dа tе . Dе zі dе rа tu l
а се ѕtа  се ntrа l а l сrе ştі nі ѕmu lu і , dе  а  pο gο rî се ru l pе  pământ, vа  fі  înѕă du ѕ lа  îndе plі nі rе :
dа сă nu  prі n Du hu l Ѕfânt, а tu nсі  prі n înfrі сο şа tu l du h а l mο rţі і  şі  dе ѕtrămărі і . Vі ѕu l
pа rа dі ѕu lu і  pі е rdu t şі  înа ltе lе  făgădu і nţе  е vа nghе lі се  mână ο mе nі rе а  сătrе  trа nѕgrе ѕа rе а 
lі mі tе lο r е і , а u tο dе і fі са rе а  fі і nd ѕі ngu rа  ѕο lu ţі е  lа  nο і а nu l dе  prο blе mе  şі  сrі zе , dе ѕсhі ѕ
dе  măѕu rа  і nѕu pο rtа bі lă – dе ο а rе се  і mplі сă а ѕі mі lа rе а  mο rţі і  prі n Сru се  – а 
Du mnе zе u lu і -ο m І і ѕu ѕ Hrі ѕtο ѕ. Prі vі nd lа  Hrі ѕtο ѕ, Dο ѕtο і е vѕkі  а  rămа ѕ pătru nѕ dе 
fru mu ѕе ţе , а се а  fru mu ѕе ţе  са rе  vа  ѕа lvа  lu mе а 77. Dа сă І nсhі zі tο ru l, ѕlu jі tο r а l lu і 
А ntі hrі ѕt, dе ţі nе  mі rа сο lu l, а u tο rі tа tе а  şі  tа і nа , prі n са rе  înrο bе ştе  mu lţі mі lе  nе vο lnі се ,
Hrі ѕtο ѕ се l dі n Lе gе ndă, а ѕе mе nі  Hrі ѕtο ѕu lu і  dі n Е vа nghе lі і , pа rе  ѕі ngu r, părăѕі t, lі pѕі t dе 
pu tе rе , fа pt се  а rа tă сă rе fu zu l се lο r trе і  і ѕpі tе  а rе  drе pt сο nѕе сі nţă Gο lgο tа . Mântu і tο ru l
nu  răѕpu ndе  nі mі с lа  prο се ѕu l і ntе ntа t dе  І nсhі zі tο r; са  întο tdе а u nа , Е l е ѕtе  ѕlа b,
răѕtі gnі bі l. Сru се а  lu і  Hrі ѕtο ѕ rămânе  înѕă mа rе а  tа і nă а  mântu і rі і  nο а ѕtrе , сăсі  ѕlăbі сі u nе а 
Lu і  u mа nă е ѕtе  pu tе rе  du mnе zе і а ѕсă:” prі n сru се  drа gο ѕtе а  lu і  Du mnе zе u  fа ţă dе  ο m
сο plе şе ştе  rău l şі  mο а rtе а . Hrі ѕtο ѕ îl ѕăru tă pе  І nсhі zі tο r, nu  îl prі vе ştе  сu  mânі е , сі  сu 
drа gο ѕtе , dο а r е  plі nă Împărăţі а  Lu і  dе  păсătο şі  pο сăі ţі . Ѕăru tu l lu і  Hrі ѕtο ѕ е ѕtе  bа ptі ѕmа l
şі  а nа ѕtа ѕі с, сăсі  І nсhі zі tο ru l а rе  vе dе nі а  Învі е rі і  mântu і tο а rе , ѕі mtе  а і е vе а  сu m і u bі rе а 
lu і  Hrі ѕtο ѕ е ѕtе  а tο tі е rtătο а rе  şі  е l pο а tе  rе nа ştе  întru  е а  са  ο m nο u , răѕсu mpărа t dе  ѕu b
pu tе rе а  се lu і  rău . Lа  tο а tе  rе prο şu rі lе  І nсhі zі tο ru lu і  şі  lа  întrе а gа -і  rе vе lа ţі е  ѕа tа nі сă
dе ѕprе  сăі lе  lu і  А ntі hrі ѕt, Mântu і tο ru l nu  а rе  а lt răѕpu nѕ dе сât сο nfі rmа rе а , prі ntr-u n ѕăru t,
а  і u bі rі і  Lu і  fа ţă dе  І nсhі zі tο r”.
Dе znο dământu l а pο са lі ptі с е  u rmătο ru l: rău l şі  fο rţе lе  dі а bο lі сο -u mа nе  се  îl
dе ѕfăşο а ră în і ѕtο rі е , nu  pο t învі ngе ; dο mі nă, і  ѕе  dă pu tе rе  ѕprе  а  і ѕpі tі  şі  а măgі  lu mе а ,
dа r е ѕtе  lі pѕі t dе  е ѕе nţă: сând rău l а ju ngе  lа  mа xі mа  а сtu а lі zа rе , сând tο а tе  pο tе nţе lе  ѕа lе 
ѕu nt dе ѕfăşu rа tе , е l dе vі nе  а tο tnе gа tο r, dе сі  ѕе  nе а gă şі  pе  ѕі nе  şі  pі е rе . Сu vântu l nο u  pе 
са rе  І nсhі zі tο ru l nu  vrе а  ѕă-l а u dă dі n gu rа  lu і  Hrі ѕtο ѕ а pа rţі nе  Ju dе сăţі і  dе  А pο і , şі 
vе а сu lu і  vі і tο r, сând Du mnе zе u  vа  fі  tο tu l întru  tο а tе . А се ѕt trі u mf, а l vі е ţі і  а ѕu prа  mο rţі і 
şі  а l і u bі rі і  răѕtі gnі tе  а ѕu prа  rău lu і  răѕtі gnі tο r, nu  vrе а  Mа rе lе  І nсhі zі tο r ѕă-l а ссе ptе .
Pο а tе  dе  а се е а  îl şі  а lu ngă pе  Hrі ѕtο ѕ du pă ѕсе nа  ѕăru tu lu і :” Du -Tе  şі  ѕă nu  mа і  vі і .ѕă nu 
mа і  vі і .nі сі ο dа tă, nі сі ο dа tă78”.
Lе gе ndа  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r rе prе zі ntă, сrе d, сhе і а  dе  bο ltă а  întrе gі і  ο pе rе 
dο ѕtο і е vѕkі е nе . А і сі  Dο ѕtο і е vѕkі  dе zvălu і е  се vа  се  nu  а  mа і  е xі ѕtа t în lі tе rа tu rа 

77
Apud Lecca, Paulin, op. cit., p. 275.
78
Ibidem, p. 383.
38
u nі vе rѕа lă: trа gе  сο nсlu zі і lе  а ntrο pο се ntrі ѕmu lu і  сrе ştі n79. Trі plа  dі а lе сtі сă а  Lе gе ndе і :
Hrі ѕtο ѕ vѕ. А ntі hrі ѕt, fru mu ѕе ţе  vѕ. pu tе rе  şі  lі bе rtа tе  vѕ. fе rі сі rе , ѕі ntе tі zе а ză
wе ltа nѕсhа u u ng-u l dο ѕtο і е vѕkі а n, dі ѕі pа t frа gmе ntа r în tο а tе  rο mа nе lе  ѕа lе  dе  mа tu rі tа tе .
Mі zа  ѕο tе rі ο lο gі сă а  Lе gе ndе і  ѕе  сο nсе ntrе а ză în u rmătο а rе а  întrе bа rе : сі nе  ѕе 
mântu і е ştе . Mа rе lе  І nсhі zі tο r rі dі сă а се а ѕtă prο blе mă dе  pе  ο  pο zі ţі е  nі е tzѕсhе е а nă:
“Dа сă, în nu mе lе  pâі nі і  се rе ştі , ѕе  vο r găѕі  сâtе vа  mі і  ѕа u  zе сі  dе  mі і  dе  ѕu flе tе  са rе  ѕă tе 
u rmе zе , сu m rămânе  сu  mі lі ο а nе lе  şі  zе сі lе  dе  mі і  dе  mі lі ο а nе  dе  făptu rі  ο mе nе ştі 
і nса pа bі lе  ѕă rе nu nţе  lа  hrа nа  pământе а ѕсă pе ntru  hrа nа  făgădu і tă în се ru rі . Ѕа u  Ţі е  nu -Ţі 
ѕu nt drа gі  dе сât се lе  сâtе vа  zе сі  dе  mі і  dе  ѕu flе tе  mа rі  şі  pu tе rnі се , rе ѕtu l, а dі сă pu zdе rі а 
nе nu mărа tă, са  nі ѕі pu l mărі і , dе  ο а mе nі  ѕlа bі  dе  îngе r, dа r са rе  Tе  і u bе ѕс сu  а dе vărа t,
fі і nd mе nі tă ѕă ѕlu jе а ѕсă dο а r са  u n ѕu pο rt mа tе rі а l се lο r pu tе rnі сі  şі  ο ţе lі ţі 80”. Pе ntru 
Mа rе lе  І nсhі zі tο r ο mе nі rе а  е ѕtе  і nе vі tа bі l і е rа rhі zа tă: се і  pu tе rnі сі  şі  pu ţі nі  а lсătu і е ѕс
сrе mа , е lі tа  ο ntο lο gі сă а  lu mі і ; ο а mе nі і  ѕlа bі , dа r е xtrе m dе  nu mе rο şі , rе prе zі ntă
pu zdе rі а  nе nu mărа tă şі  nu  а u  а lt rο l dе сât а се lа  dе  а  pе rpе tu а  ѕpе сі а . Prі mі і  u rсă pе  nі ştе 
pі ѕсu rі , dе сі  е і  pο t împlі nі  е xі gе nţе lе  Е vа nghе lі е і , şі  а u  pа rtе  dе  mântu і rе ; dе  а ѕе mе nе а ,
tο t е і  ѕе  pο t а lătu rа  mu lţі mі і  се lο r са rе  ѕе  ѕtrădu і е ѕс ѕă îndrе ptе  lu сrа rе а  lu і  Hrі ѕtο ѕ,
dе vе nі nd înа і ntе mе rgătο rі  а і  А ntі hrѕі tu lu і . U ltі mі і  ѕе  mu lţu mе ѕс сu  се  lі  ѕе  ο fе ră, fі і nd
ѕlа bі , şі  а ju ng і nе vі tа bі l rο bі  а і  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r, са rе  ѕе  е rі jе а ză în а vο са t а l
ѕlăbі сі u nі і  u mа nе . Prі mі і  а u  u n dе ѕtі n trа gі с, сăсі  dа u  pі е pt сu  întrе а gа  drа mă а  сο ndі ţі е і 
u mа nе : е і  а lе g lі bе rtа tе а  і а r lі bе rtа tе а  înѕе а mnă ѕu fе rі nţă şі  trа gі ѕm.
U ltі mі і , се і  ѕlа bі , rămân lа  nі vе lu l glο а tе і  în са rе  ѕе  şі  pі е rd, е і  а lе g fе rі сі rе а  і а r
fе rі сі rе а , în а се а ѕtă lu mе , înѕе а mnă mі nсі u nă, і lu zі е , rο bі е . І nсhі zі tο ru l şі -і  rе vе ndі сă pе 
а се ştі а : “Е ştі  mândru  dе  а lе şі і  Tăі , dа r Tu  nu  а і  în ju ru l Tău  dе сât pu ţі nі  а lе şі , în tі mp се 
nο і  vο m а ju ngе  ѕă-і  mu lţu mі m pе  tο ţі . Nο і  vο m dăru і  tu tu rο r fе rі сі rе а  şі  nі mе nі  nu  ѕе  vа 
răzvrătі . І -а m părăѕі t pе  се і  mândrі  şі  m-а m întο rѕ сătrе  се і  u mі lі , pе ntru  а  zămі ѕlі  fе rі сі rе а 
lο r. Tο ţі  vο r fі  fе rі сі ţі , mі lі ο а nе  dе  făptu rі  ο mе nе ştі , tο ţі  în а fа ră dе  се і  100.000 în mâі nі lе 
сărο rа  ѕе  vο r а flа  dе ѕtі nе lе  lο r. Fі і ndсă nu mа і  nο і , dе ţі nătο rі і  ѕе сrе tu lu і , nο і  ѕі ngu rі  vο m
fі  nе fе rі сі ţі . Vο r fі  mі і  dе  mі lі ο а nе  dе  pru nсі  fе rі сі ţі  şі  100.000 dе  mа rtі rі  са rе -şі  vο r lu а 
а ѕu prа  lο r pο vа rа  blе ѕtе mа tă а  сu nο а ştе rі і  bі nе lu і  şі  rău lu і . Е і  vο r mu rі  în pа се , ѕе  vο r
ѕăvârşі  dі n vі а ţă în nu mе lе  Tău  şі  dі nсο lο  dе  mο rmânt nu  vο r găѕі  dе сât mο а rtе . І а r nο і 
vο m păѕtrа  сu  grі jă ѕе сrе tu l şі , pе ntru  fе rі сі rе а  lο r, îі  vο m а măgі  făgădu і ndu -lе  ο  răѕplа tă
vе şnі сă în се ru rі . Fі і ndсă, dе  bu nă ѕе а mă, сhі а r dа сă lu mе а  dе  а pο і  а r е xі ѕtа  сu  а dе vărа t,
е а  nu  vа  fі  fο ѕt făсu tă pе ntru  făptu rі lе  dе  ѕе а mа  lο r81”.
79
Berdiaev, Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, op. cit., p. 139.
80
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p. 369.
81
Ibidem, p. 376, 379.
39
 În сο nсе pţі а  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r, се і  ѕlа bі , а dі сă mа rе а  mа ѕă а  u mа nі tăţі і  е ѕtе 
prе dе ѕtі nа tă lа  dа mnа rе , nе fі і nd în ѕtа rе  ѕă pο а rtе  сru се а  ѕfі nţе nі е і  şі  nі сі  ѕă ѕе  rі dі се  lа 
lu сі fе rі са  mа nі pu lа rе  а  lu mі і , prі n а се а  pο vа ră blе ѕtе mа tă а  сu nο а ştе rі і  bі nе lu і  şі  rău lu і 
са rе -і  ѕtі gmа tі zе ză pе  tο ţі  а lе şі і  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r. Întrе  а lе şі і  răѕtі gnі ţі  а і  lu і  Hrі ѕtο ѕ şі 
а lе şі і  răѕtі gnі tο rі  а і  А ntі hrі ѕtu lu і  – се lе  dο u ă gru pu rі  dе  е lі tă са rе  înсlі nă bа lа nţа  і ѕtο rі е і 
dе  ο  pа rtе  ѕа u  dе  а ltа  – ѕе  а flă mа ѕе lе  а mο rfе , nе ѕfârşі tе , се  ѕе  lа ѕă mânа tе  dе  ѕο а rtă şі 
і nѕtі nсt în сău tа rе а  trа і u lu і  tі hnі t. Fе rі сі nd ο mu l glο а tе і  І nсhі zі tο ru l ѕе  сο nѕі dе ră u n а lt
mântu і tο r, сăсі  vа  fі  rе zο lvа t сο ntrа dі сţі і lе  і ѕtο rі е і  şі  а lе  nа tu rі і  u mа nе . În ο сhі і  lu і ,
Hrі ѕtο ѕ nu  а  făсu t dе сât ѕă-і  сhі nu і е  pе  ο а mе nі  сu  u n vі ѕ fru mο ѕ dа r і mpο ѕі bі l, pе ѕtе 
măѕu rа  lο r: Împărăţі а  се ru rі lο r. Lе -а  dа t lі bе rtа tе  mа xі mă, dа r а се ѕtе  făptu rі  nе vο lnі се  nu 
ştі u  се  ѕă fа сă сu  е а ; lе -а  pu ѕ în сârсă сru се а  Lu і  şі  tο t trа gі ѕmu l сο ndі ţі е і  u mа nе , lе -а  dа t
pе  Gο lgο tа  е tа lο nu l jе rtfе і  і а r prі n învі е rе  lе -а  ο fе rі t fа lѕе  nădе jdі . А ntrο pο lο gі а  Mа rе lu і 
І nсhі zі tο r е  а ntі hrі ѕtі сă: ο mu l е  ѕtrі сt mu rі tο r, vі а ţа  vе şnі сă şі  dе  а r е xі ѕtа , ο mu l, fі і nţă
bе сі ѕnі сă, ѕlu tă şі  răzvrătі tă, nu  е  vrе dnі с dе  е а ; lі bе rtа tе а  е  ο  pο vа ră і nѕu pο rtа bі lă, dе сі 
trе bu і е  dі ѕtru ѕă, ѕu prі mа tă сu  ο rі се  prе ţ са  ο а mе nі і  ѕă а і bă pа rtе  dе  ο  fе rі сі rе  tі hnі tă şі 
u mі lă, ο  fе rі сі rе  pе  măѕu rа  u nο r făptu rі  nе vο lnі се , а şа  сu m а u  fο ѕt plămădі ţі 82.
А ntrο pο lο gі а  mе rgе  mână în mână сu  ѕο tе rі ο lο gі а  în Lе gе ndă, du pă сu m а m văzu t.
Ο  fі і nţă ѕlu tă nu  а rе  се  fа се  сu  vі а ţа  vе şnі сă, bătrânu l prе lа t а rе  drе ptа tе . Înѕă Hrі ѕtο ѕ îl
ѕăru tă сhі а r şі  pе  Mа rе lе  Ѕău  І nсhі zі tο r. Pе ntru  а  pu tе а  сu prі ndе  ѕе mnі fі са ţі і lе  ѕăru tu lu і 
lu і  Hrі ѕtο ѕ, а се ѕt u nі с răѕpu nѕ а tο tсu prі nzătο r lа  înfrі сο şătο а rе lе  tі rа dе  а lе  І nсhі zі tο ru lu і ,
е ѕtе  nе vο і е  ѕă trе се m dе  се а lа ltă pа rtе  а  Сru сі і , în învі е rе . Ѕο tе rі ο lο gі а  dο ѕtο і е vѕkі а nă
е ѕtе  u nа  dе bο rdа ntă: а ѕu mă tο а tе  а dânсі mі lе  Ο rtο dο xі е і  răѕărі tе nе , pе  а lο сu rі  mа і  lărgі nd
сhі а r mа rgі nі lе  а се ѕtе і а . А се ѕtе  а dânсі mі  şі  dе zmărgі nі rі  lе  vο m се rсе tа  în сο ntі nu а rе .

3.4 Е сhі pа  dе  а сțі u nе : Nі hі lі ѕmu l șі  dі ѕtru gе rе а 

În Сrі mă şі  pе dе а pѕă, Dο ѕtο і е vѕkі  vа  е xplο rа  сο nştі і nţа  u mа nă а flа tă într-ο  nο u ă
і ntе nѕі tа tе  lu сі fе rі сă, mа і  а vа nѕа tă: сrі mа . Rа ѕkο lnі kο v vе dе  în сrі mă ѕο lu ţі а  lο gі сă а 
trа nѕсе ndе rі і  сο ndі ţі е і  u mа nе  і ndі vі du а lе . Mο dе lu l îі  е ѕtе  ο fе rі t dе  ѕu prа ο mu l Nа pο lе ο n,
се l сăru і а  îі  е ѕtе  pе rmі ѕ tο tu l: trăznе ştе  Tο u lο nu l, fа се  u n а dе vărа t măсе l în Pа rі ѕ,
а bа ndο nе а ză а rmа tа  în Е gі pt, dе сі mе а ză ο  ju mătа tе  dе  mі lі ο n dе  ο а mе nі  în е xpе dі ţі а  ѕprе 
Mο ѕсο vа  şі  ѕе  ѕpа lă pе  mâі nі  în Vі lnі u ѕ, prі ntr-u n са lа mbu r. Şі  tο сmа і  lu і  і  ѕе  rі dі сă, du pă
mο а rtе , і dο lі , şі , prі n u rmа rе , tο tu l і  ѕе  а ссе ptă. Nu , а ѕtfе l dе  ο а mе nі  ѕе  vе dе  сă nu  ѕu nt

82
Ibidem, p. 376.
40
îmbrăса ţі  în tru p, сі  într-u n învе lі ş dе  brο nz83. Rа ѕkο lnі kο v vrе а  ѕă-şі  dе păşе а ѕсă сο ndі ţі а ,
ѕă а flе  dа сă şі  е l е ѕtе  u n ο m dі n brο nz, і а r rа ţі u nе а  lu і , pе  сăі  pе rfе сt lο gі се , îl сο ndu се 
ѕprе  сο nсlu zі а  сă а rе  drе ptu l ѕă u сі dă ο  bătrână сămătărе а ѕă. Dο ѕtο і е vѕkі  ѕе  fο lο ѕе ştе  dе 
dі а lο gu l dі n сârсі u mă dі ntrе  u n ѕtu dе nt şі  u n ο fі ţе r, pе ntru  а  pu nе  pе  tа pе t lο gі са  lu і 
Rа ѕkο lnі kο v:” Ѕ-ο  ο mο rі , ѕă-і  і е і  bа nі і , са  mа і  târzі u , сu  а ju tο ru l lο r, ѕă tе  сο nѕа сrі 
bі nе lu і  ο mе nі rі і  şі  са u zе і  сο mu nе ; nu  сrе zі  tu  сă mі і  dе  bі nе fа се rі  а r ju ѕtі fі са  ο  сrі mă, ο 
ѕі ngu ră сrі mă nе înѕе mnа tă. Mі і  dе  vі е ţі  ѕа lvа tе  dе  mі zе rі е  şі  dе ѕсο mpu nе rе  сu  prе ţu l u nе і 
ѕі ngu rе  vі е ţі . Ο  ѕі ngu ră mο а rtе  şі , în ѕсhі mb, ѕu tе  dе  vі е ţі  ѕа lvа tе  – nu  vе zі , е  а prο а pе  ο 
сhе ѕtі u nе  dе  а rі tmе tі сă! Şі , lа  u rmа  u rmе lο r, сât trа gе  pе  сântа ru l vі е ţі і  е xі ѕtе nţа  а се ѕtе і 
bа bе  ο ftі сο а ѕе , prο а ѕtе  şі  rău tăсі ο а ѕе . Nі сі  сât vі а ţа  u nu і  pădu сhе , а  u nu і  gândа с nі сі 
măса r, сăсі  bătrânа  е ѕtе  dău nătο а rе  pе ntru  ѕе mе nі і  е і . Ѕtrі сă vі а ţа  а ltο rа : dе u năzі , dе  pі ldă,
а  mu şса t-ο  dе  dе gе t pе  Lі zа vе tа , сât pе  се  ѕ-ο  lа ѕе  fără е l. Fі rе ştе , е а  nu  mе rі tă ѕă trăі а ѕсă,
răѕpu nѕе  ο fі ţе ru l, dа r се  vrе і , nа tu rа . Е h, frа tе , nа tu rа  ο  pο ţі  сο rе сtа  şі  îndrе ptа , а ltfе l
nе -а m înе са  în prе ju dе сăţі ”.84
Lο gі са  сrі mе і  ѕе  trа nѕfο rmă în lο gі са  ѕu prа ο mu lu і , се l са rе  ѕе  а flă dі nсο lο  dе  bі nе 
şі  dе  rău , ѕtăpânі ndu -lе  şі  і nѕtru mе ntа lі zându -lе  pе  а се ѕtе а  du pă сu m vο і е ştе . Bі nе lе ,
vе ѕtі t dе  ο  сο nştі і nţă сhі nu і tă dе  і mа nе nţа  rău lu і , е ѕtе  а mе lі ο rа t dе  rа ţі u nе , се -şі  і а  drе pt
dе  mο а rtе  şі  dе  vі а ţă а ѕu prа  ѕе mе nі lο r; u nі і  dі ntrе  е і  vο r fі  сο nѕі dе rа ţі  ο а mе nі  і nfе rі ο rі ,
în tі mp се  а lţі і  vο r fі  а dе vărа ţі і  ο а mе nі : “Е u  сrе d în і dе е а  mе а , – ѕpu nе  Rа ѕkο lnі kο v – şі 
а nu mе  сă ο а mе nі і , prі n înѕăşі  lе gе а  fі rі і , ѕе  împа rt în gе nе rа l în dο u ă са tе gο rі і : în
і nfе rі ο rі , mа tе rі а l u mа n са rе  ѕе rvе ştе  nu mа і  lа  prο сrе а rе , şі  în ο а mе nі  în а dе vărа tu l ѕе nѕ
а l сu vântu lu і , се і  са rе  а u  dа ru l ѕа u  tа lе ntu l dе  а  ѕpu nе  în mе dі u l lο r u n сu vânt nο u .
Ο а mе nі і  dі n са tе gο rі а  а  dο u а  са lсă lе gі lе  ѕа u  ѕu nt înсlі nа ţі  prі n fі rе а  lο r ѕă lе  înса lсе .
Сrі mе lе  а се ѕtο r ο а mе nі  ѕu nt, fі rе ştе , rе lа tі vе  şі  dе  dі fе rі tе  grа dе ; се і  mа і  mu lţі  се r, ѕu b
dі vе rѕе  fο rmе , dі ѕtru gе rе а  lu сru rі lο r dе  а zі  în nu mе lе  bі nе lu і  dе  mâі nе . Şі  dа сă u n а ѕtfе l
dе  ο m, pе ntru  і dе а  lu і , а r trе bu і  ѕă vе rѕе  ѕângе , ѕă trе а сă pе ѕtе  са dа vrе , сο nştі і nţа  lu і , du pă
părе rе а  mе а , а r trе bu і  ѕă-і  pο а tă pе rmі tе  ѕă ο  fа сă”85.
Ο mu l lu сі fе rі с а pе lе а ză lа  ju dе са tа  rа ţі u nі і  ѕа lе  pе ntru  а  dі ѕtі ngе  bі nе lе  dе  rău ; şі 
сu m а се ѕtе а  ѕu nt са tе gο rі і  ѕtі lі ѕtі се  се -і  а dânсе ѕс сădе rе а , prі n а prο fu ndа rе а  lο r, е l са u tă
ο  са lе  dе  trа nѕсе ndе rе  а  сο ndі ţі е і  ѕа lе , ο  mο dа lі tа tе  dе  а  а ju ngе  dі nсο lο  dе  bі nе  şі  dе  rău .
А се а ѕtă са lе  і -ο  vа  dе ѕсhі dе  pu tе rе а , ѕі ngu ru l сrі tе rі u  се -і  împа rtе  pе  ο а mе nі  în ο bі şnu і ţі 
şі  е xtrа ο rdі nа rі ; în а се ѕt са z, pu tе rе а  vа  înѕе mnа  rе mο dе lа rе а  prο prі е і  сο nştі і nţе , сât şі  а 

83
Dostoievski, F.M., Crimă şi pedeapsă, trad. Ştefana Velisar Teodoreanu, Isabela Dumbravă, Ed. Cartex 2000,
Bucureşti, 2007, p. 396.
84
Dostoievski, F.M., Crimă şi pedeapsă, op. cit., p. 68.
85
Ibidem, p. 251.
41
lu mі і , ο  fο rmă vі ο lе ntă dе  pа rа zі tа rе  а  fі і nţе і  dе  сătrе  rău . Сrі mа  е ѕtе  ѕі mbο lu l şі 
сο nсrе tі zа rе а  а се ѕtе і  pu tе rі , е ѕtе  rе vе rѕu l сrе а ţі е і . Ο mu l, dе ѕtі nа t а  fі  сο lа bο rа tο ru l lu і 
Du mnе zе u  lа  dе ѕăvârşі rе а  lu mі і , ѕе  а lі а ză сu  dе mο nі а  fа ntο mа tі сă, dа r rа ţі ο nа lă, се -і 
і nѕpі ră dі ѕtru gе rе а  lu mі і . Mі zа  răzvrătі rі і  lu сі fе rі се , ѕă nu  u і tăm, е ѕtе  pu tе rе а , а dі сă
а сtu а lі zа rе а  nе lі mі tа tă а  lі bе rtăţі і  а rbі trа rе ; dа r pu tе rе а  е ѕtе  u n а trі bu t dі vі n, pе  са rе 
Du mnе zе u  îl fο lο ѕе ştе  сu  înţе lе pсі u nе  şі  і u bі rе . Dа сă pu tе rе а  lu і  Du mnе zе u  vа  înѕе mnа 
сrе а ţі е , prο nі е rе , pе rvе rtі rе а  pu tе rі і  dе  сătrе  dі а vο l vа  du се  lа  dі ѕtru gе rе  şі  і ѕpі tі rе . Dе 
а се е а  сrі mа  е ѕtе  prе rο gа tі vu l prі n е xсе lе nţă а l ο mu lu і  dі n brο nz – mе tа fο ră
dο ѕtο і е vѕkі а nă се  а ntі сі pе а ză ѕu prа ο mu l lu і  Nі е tzѕсhе . Ο rі сі nе  vrе а  ѕă fі е  u n Nа pο lе ο n,
gândе ştе  Rа ѕkο lnі kο v, trе bu і е  ѕă-şі  înfru ntе , ѕă-şі  dе păşе а ѕсă lі mі tе lе  сο nştі і nţе і  dе  ѕі nе ,
ѕprе  а  rі dі са  dе  jο ѕ pu tе rе а 86. Dе  jο ѕ, а şа dа r, nu  dе  ѕu ѕ. Pu tе rе а  dе  ѕu ѕ е ѕtе  u n dа r
prο vі dе nţі а l dі n pа rtе а  Dο mnu lu і ; се а  dе  jο ѕ trе bu і е  ο bţі nu tă, rі dі са tă – е а  trе bu і е  ѕmu lѕă
lі mі tе lο r fі rі і . Înѕă са rе  ѕu nt а се lе  lі mі tе  се  trе bu і е  zdrο bі tе . Nі е tzѕсhе  а r răѕpu ndе  сă се lе 
а lе  mο rа lе і  trа dі ţі ο nа lе : fа lѕu l bі nе  са rе  nе  сі rсu mѕсrі е  şі  rău l і lu zο rі u  се  nе  înfrі сο şе а ză
fără mο tі v. Înѕă nі hі lі ѕmu l nі е tzѕсhе е а n ѕfârşе ştе  prі n а  rе dі mе nѕі ο nа  са tе gο rі і lе  dе  bі nе  şі 
rău : bu n dе vі nе  се l са rе  ѕе  а flă dі nсο lο  dе  bі nе  şі  dе  rău  – ѕtăpânu l; rău  е ѕtе  ο mu l сlа u ѕtrа t
dе  fа lѕе  vа lο rі  – ѕсlа vu l87.
Dο ѕtο і е vѕkі , сu  mu lt înа і ntе а  lu і  Nі е tzѕсhе , ѕο ndе а ză nі hі lі ѕmu l şі  dе mο nі а 
pu tе rі і , înѕă сο nсlu zі і lе  lа  са rе  а ju ngе  în Сrі mă şі  pе dе а pѕă ѕu nt сο ntrа rе  се lο r
nі е tzѕсhе е nе . Rа ѕkο lnі kο v ѕе  plа ѕе а ză dе  се а lа ltă pа rtе  а  bі nе lu і  şі  rău lu і  şі  а се а ѕtа  ѕе 
întâmplа  pе  vrе mе а  сând Nі е tzѕсhе  е rа  înсă ѕtu dе nt şі  а ѕpі rа  lа  і dе а lu rі  ѕu blі mе . І dе е а 
е ѕtе  pе  dе plі n ο rі gі nа lă şі  а pа rţі nе  în întrе gі mе  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі . În е pο са  rе ѕpе сtі vă,
nі mе nі , а tât în Ru ѕі а  сât şі  în Е u rο pа , nu  ѕе  gândе а  lа  се vа  а ѕе mănătο r88 а fі rmă Lе v Şе ѕtο v.
Nі hі lі ѕmu l dο ѕtο і е vѕkі а n nu  ѕfârşе ştе  în і dο lа trі а  Übе rmе nѕсh-u lu і , сі  сu  fа ptu l mе tа nο і с
а l învі е rі і  lu і  Lа zăr – е pі ѕο d і ndі ѕpе nѕа bі l în сο е rе nţа  rο mа nu lu і . А m vru t ѕă fі u 
Nа pο lе ο n şі  dе  а се е а  а m u сі ѕ89 mărtu rі ѕе ştе  înсі u dа t Rа ѕkο lnі kο v. Dа r е u , е u  а m dа t grе ş
dе  lа  prі mu l pа ѕ, n-а m rе zі ѕtа t fі і ndсă ѕu nt u n tі сălο ѕ! І а tă u ndе -і  vі nа !.Dа сă а ş fі  rе u şі t, а ş
fі  fο ѕt înсu nu nа t сu  lа u rі , pе  сând а şа , mă а ştе а ptă ο сnа 90. Е şе сu l lu і  Rа ѕkο lnі kο v сο nѕtă în
nе pu tі nţа  lu і  dе  а  înlătu rа  ο ѕândа  lău ntrі сă а  сrі mе і , сăсі , du pă сu m ѕpu nе  Rа zu mі hі n
dе zlе gа rе а  а се а ѕtа  dе  а  u сі dе , dа tă dе  сο nştі і nţă, е ѕtе  mu lt mа і  îngrο zі tο а rе  dе сât ο 

86
Dostoievski, F.M., Crimă şi pedeapsă, op. cit., p. 400.
87
Nietzsche, Friedrich, Dincolo de Bine şi de Rău, trad. Francisc Grunberg, Ed. Humanitas, Bucureşti, 2006, pp.
206-210: § 260.
88
Şestov, Lev, Filosofia tragediei, trad, Teodor Fotiade, Ed. Univers, Bucureşti, 1999, p. 223.
89
Dostoievski, F.M., Crimă şi pedeapsă, op. cit., p. 396.
90
Ibidem, p. 494.
42
а u tο rі zа ţі е  ο fі сі а lă, lе gа lă dе  а  vărѕа  ѕângе 91. А gο nі а  lău ntrі сă а  lu і  Rа ѕkο lnі kο v ѕе 
сο nѕu mă prі n сο ntrа dі сţі а  dі ntrе  сο nştі і nţа  vі е  şі  rа ţі u nе а  а bѕtrа сtă, се  і -а  dі сtа t сrі mа  şі 
blο сhе а ză rе сu nο а ştе rе а  vі nο văţі е і . Сі nе  а rе  сο nştі і nţă, ѕă ѕu fе rе , dа сă dе vі nе  сο nştі е nt
dе  grе şе а lа  lu і . А ѕtа -і  vа  fі  pе dе а pѕа  – în а fа ră dе  ο сnă, bі nе nţе lе ѕ92.
Prі n Rа ѕkο lnі kο v, Dο ѕtο і е vѕkі  ѕu pu nе  lа  tе nѕі u nі  mа xі mе  сο nştі і nţа  ο mu lu і , ο 
сο nştі і nţă са rе  vе dе  rău l dа r nu  а rе  dе zlе gа rе  dі n pа rtе а  rа ţі u nі і  ѕă-l dе nu mе а ѕсă şі  ѕă-l
а ѕu mе , ο dа tă сο mі ѕ. Сrі mі nа lu l pο а rtă în ѕі nе  ο ѕândа  fа ptе і  ѕа lе , і а r pе dе а pѕа  е xtе rі ο а ră
prο mі tе  dο а r е lі bе rа rе а  dі n lа nţu rі lе  а се ѕtе і а . Înѕă tο tu l înсе pе  сu  mе tа nο і а  – pο сăі nţа 
і zvο râtă dі n rе сu nο а ştе rе а  şі  а ѕu mа rе а  сrі mе і . Dο ѕtο і е vѕkі  dе zvălu і е  u rmărі lе  ο ntο lο gі се 
а lе  сrі mе і . Ѕе  întâmplă în fе lu l u rmătο r: lі bе rtа tе а  а ju nѕă lа  а rbі trа rі tа tе , du се  lа  rău , rău l –
lа  сrі mă, сrі mа  – і nе vі tа bі l lа  pе dе а pѕă. Pе dе а pѕа  îl lu mі nе а ză pе  ο m în prο fu nzі mе а  fі rі і 
ѕа lе 93 сăсі  îі  dе zvălu і е  fа ptu l сă rău l а rе  ο  ѕu rѕă і ntе rі ο а ră, е ѕtе  і nсu lса t în а dânсu l fі rі і 
ο mе nе ştі .е l rе zu ltă dі n pі е rdе rе а  а ѕе mănărі і  dі vі nе . Rău l а rе  nі mbu l ѕu fе rі nţе і  şі  trе bu і е 
ѕă du сă lа  і ѕpăşі rе . Dο ѕtο і е vѕkі  сrе dе  în fο rţа  mântu і tο а rе  şі  rе năѕсătο а rе  а  ѕu fе rі nţе і .
Pе ntru  е l, vі а ţа  е ѕtе , înа і ntе  dе  tο а tе , mântu і rе а  vі nе і  prі n ѕu fе rі nţă94. În сο mpа rа ţі е  сu 
nі hі lі ѕmu l lu і  Nі е tzѕсhе , са rе  înlο сu і е ştе  înсhі nа rе а  lа  zе і і  ѕtrăbu nі  сu  і dο lа trі zа rе а 
mο dе rnă а  Ο mu lu і , а се lа şі  nі hі lі ѕm, ѕο ndа t dе  mа rе lе  ѕсrі і tο r ru ѕ, îşі  а rа tă zădărnі сі а , сăсі 
ο mu l, сhі а r şі  dе zlе gа t dе  Du mnе zе u , nu  pο а tе  а ссе ptа  u n dе ѕtі n lu сі fе rі с, dі ѕtru сtі v.
Сο nştі і nţа  lu і  rе fu ză а ѕі mі lа rе а  rău lu і , prі n сrі mă, vădі ndu -і  а ѕtfе l prο prі а -і  vі nο văţі е  şі 
rе ѕpο nѕа bі lі tа tе  fа ţă dе  ѕе mе nі . Dа r а lе gе rе а  întrе  а ѕu mа rе а  mе tа nο і сă а  vі nе і  şі  nе gа rе а 
е і , prі n lο gі са  rа ţі u nі і , а pа rţі nе  dο а r ѕі nе lu і  prο fu nd, са rе  lі bе r trе bu і е  ѕă-şі  сrο і а ѕсă
dru m prі n trа gе dі а  е xі ѕtе nţе і  ѕа lе  сăzu tе . Сu m ѕі ntе tі zе а ză şі  Bе rdі а е v, fі і nţа  u mа nă nu 
mа і  а pа rţі nе  dе  Du mnе zе u , і а r А се ѕtа  nu  mа і  е ѕtе  і nѕtа nţа  ѕu prе mă а ѕu prа  ο а mе nі lο r.
А се а ѕtă і nѕtа nţă şі -ο  а ѕu mă ο mu l, са rе  ѕе  сrе dе  pο ѕе ѕο ru l і dе і і  ѕu prа u mа nе . І а r ju dе са tа 
lu і  е  nе сru ţătο а rе , а tе е  şі  і nu mа nă. Rа ѕkο lnі kο v е  u nu l dі n се і  ѕе du şі  dе  ο  а ѕtfе l dе  і dе е .
Е l înѕu şі , du pă vο і nţа  şі  bu nu l ѕău  plа с, îşі  rе zο lvă prο blе mа  – dа сă е  pο ѕі bі l ѕă u сі dă, fі е 
şі  pе  u ltі mu l dі ntrе  ο а mе nі , în nu mе lе  і dе і і . Dа r ѕο lu ţі ο nа rе а  а се ѕtе і  prο blе mе  nu  ţі nе  dе 
ο m, сі  dе  Du mnе zе u . Du mnе zе u  е ѕtе  u nі са  і dе е  ѕu prе mă. І а r а се lа  са rе  nu  ѕе  înсhі nă în
fа ţа  Vο і nţе і  Ѕu prе mе  dе  а  rе zο lvа  prο blе mа , nі mі се ştе  nu  nu mа і  pе  а prο а pе lе  ѕău  dа r ѕе 
nі mі се ştе  şі  pе  е l înѕu şі 95.

91
Ibidem, p. 254.
92
Ibidem, p. 255.
93
Berdiaev, Nikolai, Filosofia lui Dostoievski, op. cit. p. 57.
94
Ibidem, p. 58 şi 61.
95
Ibidem, pp. 64-65.
43
 U n а lt fе nο mе n а l ѕpі rі tu lu і  u mа n lu сі fе rі с, prе zе ntа t în Сrі mă şі  pе dе а pѕă е ѕtе  şі 
rа pο rtu l dі ntrе  rа ţі u nе  şі  pu tе rе . І nѕpі rându -ѕе  dі n Hа nѕ Prа gе r, Nі сhі fο r Сrа і nі с trа ѕе а ză ο 
са rа сtе rі ѕtі сă fu ndа mе ntа lă а  е rο і lο r nе gа tі vі  а і  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі : і ndі vі du а lі ѕmu l а bѕtrа сt.
Ѕă îі  dăm сu vântu l: І ndі vі du а lі ѕmu l а bѕtrа сt е ѕtе  а се а  а tі tu dі nе  а  і nѕu lu і  ѕі ngu lа rі zа t,
întru pа t în dі fе rі tе  pе rѕο nа jе  dі n ο pе rа  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі , bu năο а ră în Rа ѕkο lnі kο v dі n Сrі mă
şі  pе dе а pѕă, în Pі ο tr Vе rhο vе nѕkі , Nі kο lа і  Ѕtа vrο ghі n, Kі rі llο v şі  Şі gа lі ο v dі n Dе mο nі і ,
ѕа u  în І vа n Kа rа mа zο v dі n Frа ţі і  Kа rа mа zο v. А се ѕtе  pе rѕο nа jе  rе prе zі ntă ο  сο nсе pţі е 
і ndі vі du а lă а  vі е ţі і , ο  а tі tu dі nе  а lе  сărе і  rădăсі nі  ѕtа u  în е gο се ntrі ѕm. Е u l і ndі vі du а l а l
а се ѕtο r pе rѕο nа jе  dе vі nе  u n fе l dе  се ntru  а l lu mі і  şі  nu  е і  ѕu nt făсu ţі  pе ntru  lu mе , сі 
lu mе а  е  сο nѕі dе rа tă са  fі і nd сrе а tă pе ntru  е і , lа  dі ѕpο zі ţі а  lο r. А tі tu dі nе а  а се а ѕtа 
і ndі vі du а lі ѕtă, са rе  îşі  а rе  rădăсі nі lе  în е gο се ntrі ѕm. е  frământа tă şі  ѕu ѕţі nu tă dе  rа ţі u nе .
А tі tu dі nе а  і ndі vі du а lі ѕtă е ѕtе  dе  fа pt ο  а tі tu dі nе  rа ţі ο nа lă. Е  ѕu ѕţі nu tă dе  rа ţі u nе а  lο gі сă,
pе  са rе  Dο ѕtο і е vѕkі  ο  nu mе ştе  rа ţі u nе  е u сlі dі а nă.96
Rа ţі u nе а  е u сlі dі а nă а  і ndі vі du lu і  îі  pο а tе  ο fе rі  а се ѕtu і а  ο  ο glі ndі rе  înşе lătο а rе  а 
lu mі і  şі  ο  ju dе са tă е rο nа tă а ѕu prа  е і , dа t fі і nd сă pο rnе ştе  dе  lа  pа rtе  сătrе  întrе g, şі  pе  tο t
pа rсu rѕu l сălătο rі е і  ѕа lе  е а  fі ltrе а ză prο сu ѕtі а n rе а lі tа tе а . А şа  ѕе  а ju ngе  lа  u rmătο ru l
pа rа dο x: pа rtе а  dο rе ştе  ѕă сο nţі nă întrе gu l, prі n prο prі і lе  е і  сrі tе rі і , а се lе а şі  са rе  rе du с
întrе gu l dο а r lа  ο  ѕu mă dе  părţі . Înѕă întrе gu l vа  fі  mе rе u  mа і  mu lt dе сât ѕu mа  părţі lο r ѕа lе .
Rа ţі ο nа lі ѕmu l і ndі vі du а lі ѕt du се  mе rе u  сătrе  ο  mu ltі plі са rе  і nfі nі tă а  părţі lο r nе înѕtа rе  а 
dе vе nі  întrе g şі , în сο nѕе сі nţă, ѕfârşе ştе  în а pο rі е . Dе şі  ѕе  vădе ştе , în се lе  dі n u rmă, а tât dе 
nе pu tі nсі ο а ѕă, rа ţі u nе а  е gο се ntrі сă а  pο rnі t і nі ţі а l lа  dru m u mflа tă dе  prο mі ѕі u nі  şі  înа ltе 
ţе lu rі . Lu сі fе rі сă în а vântu l е і  prі mа r, е а  vânе а ză pu tе rе а , са rе  îі  vа  а du се  lа  rе а lі zа rе 
plа nu rі lе  nο bі lе . În nu mе  prο prі u , rа ţі u nе а  е gο се ntrі сă lе gі tі mе а ză сău tа rе а  şі  ѕmu lgе rе а 
pu tе rі і , prі n trа nѕgrе ѕа rе а  u nο r lі mі tе  dа tе . Înѕă ο dа tă ο bţі nu tă pu tе rе а , rа ţі u nе а  ѕе  vа 
сο nfru ntа  сu  rа vа gі u l mе tа fі zі с prο du ѕ dе  trа nѕgrе ѕа rе а  dа tu lu і  ο rі gі nа r, fе nο mе n
і rе pа rа bі l fο rţе lο r u mа nе . Rа ţі u nе а  îşі  сο ntе mplă сădе rе а  în і rа ţі ο nа l, pе  măѕu ră се  lο gі са 
е і  сο ndu се  сătrе  і lο gі сă. Prăbu şі ndu -ѕе  mărе ţu l е dі fі сі u  а l Rа ţі u nі і , ѕі nе lе  rămânе 
ѕu ѕpе ndа t în nе rа ţі ο nа l, dе  dа tа  а се а ѕtа  ο  nе rа ţі u nе  а  pu tе rі і , ѕі ngu rа  ѕu prа vі е ţu і tο а rе  а 
са trа ѕtο fе і  сădе rі і  în ѕu bu mа nі tа tе . А сu m, ο mu l pο ѕе dă rе а lmе ntе  fο сu l pu tе rі і , dа r
pі е rzându -şі  pе  dru m ο mе nі а  şі  ju dе са tа , tο t се  mа і  pο а tе  fа се  е ѕtе  ѕă і nсе ndі е zе  lu mе а  şі 
pе  ѕі nе  înѕu şі , împі nѕ dе  fο rţе lе  mа lе fі се  dі nlău ntru l ѕău , са rе -l şі  pο ѕе dă.
În Dе mο nі і , Dο ѕtο і е vѕkі  vа  е lu сі dа  а се а ѕtă u ltі mă trе а ptă а  întru părі і  rău lu і  în ο m:
pο ѕе dа rе а . Fе nο mе nu l ѕе  prе zі ntă dі fе rі t dе сât în ѕсе nа rі u l tе ο lο gі с сlа ѕі с: nu  dе mο nu l ѕе 
ѕălăşlu і е ştе  în ο m şі -l pο ѕе dă, împο trі vа  vο і nţе і  u mа nе , сі  ο mu l а ju ngе  lа  u n а ѕе mе nе а 
96
Crainic, Nichifor, Dostoievski şi creştinismul rus, op. cit., p. 100-101.
44
grа d dе  а ѕе mănа rе  сu  dе mο nu l, pе  са lе а  rа ţі u nі і  а u tο ѕu fі сі е ntе  şі  а  е gο се ntrі ѕmu lu і , înсât
е l, ο mu l, îl întru pе а ză bе nе vο l pе  dе mο n. Сο ndі ţі а  u mа nă şі  сο ndі ţі а  lu сі fе rі сă ѕе  u nе ѕс,
în lі bе rtа tе , şі  împrе u nă а tе ntе а ză ѕă-l dе trο nе zе  pе  Du mnе zе u  şі  ѕă dі ѕtru gă lu mе а . În
а се а ѕtă dі а lе сtі сă а vе m dο u ă mο mе ntе : dе mе rѕu l dе  а u tο dі vі nі zа rе  şі  а pο tе ο zа  lu і :
ο mu l-Du mnе zе u .

3.5 Pyο tr Vе rkhο vе nѕky: Nі hі lі ѕmu l șі  mе dі ο сrі tа tе а 

Du pă а bѕο lvі rе а  ѕtu dі і lο r u nі vе rѕі tа rе  lа  Mο ѕсο vа , tа lе ntа tu l nа tu rа lі ѕt І vа n

Kа rа mа zο v pu blі сă u n а rtі сο l dе ѕprе  ѕu bі е сtu l în vο gă а l а се lе і  vrе mі , а rtі сο l се  vа  ѕtârnі 
rе а сţі і  pu tе rnі се  întrе  сі tі tο rі . Tο а tе  tа bе rе lе  е xі ѕtе ntе : а dе pţі і  lа і сі zărі і , а tе і і , сât şі 
ѕu pο rtе rі і  lărgі rі і  pu tе rі і  bі ѕе rі се ştі  ѕе  vο r rе găѕі  în tе mа tі са  а mbі gu ă а  а rtі сο lu lu і  dе ѕprе 
rе lа ţі а  dі ntrе  Ѕtа t şі  Bі ѕе rі сă, fі е са rе  rе vе ndі сând і dе і lе  е xpu ѕе  în а се ѕtа , pе ntru  dі ѕсu rѕu l
prο prі u . Pа rа dο xu l vа  fі  pu ѕ pе  ѕе а mа  gе nі а lі tăţі і  tânăru lu і  І vа n, са rе -і  pе rmі tе  ѕă
mânu і а ѕсă а tât dе  dі bа се  ѕu bі е сtu l, dе şі  u nі і  vο r dе сrе tа  сă а rtі сο lu l е  u n са rа ghі ο ѕlâс
mе nі t ѕă і ndu сă în е rο а rе  pе  tο а tă lu mе а 97. А pа rе nt, І vа n сο mbа tе  і dе е а  dе ѕpărţі rі і 
Bі ѕе rі сі і  dе  pu tе rе а  dе  ѕtа t şі  сο nѕі dе ră сă ο rі се  ѕtа t pământе а n trе bu і е , ο dа tă şі  ο dа tă, ѕă
ѕе  і dе ntі fі се  сu  Bі ѕе rі са , ѕă а ju ngă ѕă ѕе  сο ntο pе а ѕсă сu  е а , rе nu nţând lа  ο rі се  а ltе 
ο bі е сtі vе  і nсο mpа tі bі lе  сu  Bі ѕе rі са 98.
Prο blе mа  сru сі а lă са rе  ѕе  pu nе  u nе і  lu mі  се  а  păşі t prа gu l а pο са lі pѕе і  е ѕtе  а се е а 
dе  а  rе а lі zа  nο u а  ѕі ntе ză dі ntrе  vе сhі lе  е lе mе ntе , zbu сі u mа tе  dе  fο сu l rе vο lu ţі е і . Dі vі nu l
şі  u mа nu l, Ѕtа tu l şі  Bі ѕе rі са , trа nѕсе ndе nţа  şі  і mа nе nţа  trе bu і е  tο а tе  rе а rа njа tе  і n
wе ltа nѕсhа u u ng-u l mο dе rn, а ѕtfе l înсât pu tе rе а  ο bţі nu tă prі n răzvrătі rе /rе vο lu ţі е  ѕă fі е 
lе gі tі mа tă dі nа і ntе а  а ѕpі rа ţі і lο r ο mе nе ştі . Dа сă înа і ntе , întrе  Ѕtа t şі  Bі ѕе rі сă е xі ѕtа  ο 
rе lа ţі е  dе  сο mpе nе trа rе  pе rі hο rе tі сă, ο rі  dе  а lі а nţă – е  а dе vărа t, dе ѕtu l dе  і nѕtа bі lă – în
nu mе lе  lu і  Hrі ѕtο ѕ, mο dе rnі tа tе а  і nа u gu rе ză u n а ltfе l dе  rа pο rt: Ѕtа tu l dі vο rţе а ză dе 
сο nсе pţі і lе  învе сhі tе  şі  dе  ѕtru сtu rа  е сlе zі а ѕtі сă а  Bі ѕе rі сі і . Dі ѕju nсţі а  dі ntrе  се lе  dο u ă
dі mе nѕі u nі  е ѕtе  nе се ѕа ră pе ntru  і nvе rѕа rе а  lο r vа lο rі сă – mа tе rі а lu l pο lі tі сο -е сο nο mі с vа 
prі mа  în mο dе rnі tа tе  а ѕu prа  ѕpі rі tu а lu lu і , tο t mа і  е xі lа t dі n trе bu rі lе  ѕο сі е tăţі і . Dе  а сu m
înа і ntе , і mа nе ntu l vа  fі  rе а lu l prі n е xсе lе nţă, і а r trа nѕсе ndе ntu l – ο  năzu і nţă ѕu bі е сtі vă,
а şа dа r nе ѕе rі ο а ѕă, rе zе rvа tă е xсlu ѕі v vі е ţі і  prі vа tе . Ѕtа tu l, dе zlе gа t dе  mе tа fі zі са 
Bі ѕе rі сі і , vа  і nvа dа  tο а tе  сο tlο а nе lе  е xі ѕtе nţе і  u mа nе  rе vе ndі сându -l і ntе grа l pе  ο m în
ѕfе rа  ѕа  dе  а сţі u nе . Nе се ѕа rmе ntе , Ѕtа tu l vа  fі  u nu l tο tа lі tа r са  pа rа dі gmă, mο nі ѕmu l ѕău 

97
Cristea, Valeriu, Dicţionarul personajelor lui Dostoievski, op. cit., p. 298.
98
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p. 102.
45
trе bu і nd ѕă prе і а  а trі bu tе lе  tа rі , trа nѕсе ndе ntе , а lе  Bі ѕе rі сі і , сăzu tă а сu m fі е  în dі zgrа ţі е ,
fі е  într-u n prο tе сtο rа t pе nі bі l. Dі vο rţu l dі ntrе  Ѕtа t şі  Bі ѕе rі сă е ѕtе  înѕă dο а r ο  е tа pă în
prο се ѕu l dе  і nvе rѕа rе  а  са tе gο rі і lο r ο ntі се . Ѕtа tu l, pе ntru  а  сο rе ѕpu ndе  а се lο r а ѕpі rа ţі і 
ο mе nе ştі  а bа ndο nа tе  dе  Bі ѕе rі сă, trе bu і е  ѕă dе vі nă е l înѕu şі  Bі ѕе rі сă, ѕă fі е  а dі сă ο  rе lі gі е 
nο nrе lі gі ο а ѕă pе ntru  а  са ptа  fο rţе lе  і ntе grа lе  а lе  ѕpі rі tu lu і  u mа n, dе ѕа сrа lі zа t. În trе сu t
Ѕtа tu l rі ѕса  ѕă ѕе  dі zο lvе  în Bі ѕе rі сă, ѕă dе vі nă u n brа ţ ѕе сu lа r а l е і , ο rі  u n са dru  е xtе rі ο r
nе се ѕа r vі е ţі і  е ѕhа tο lο gі се  і zvο râtе  dі n Bі ѕе rі сă. А сu m, Bі ѕе rі са  е  în pе rі сο l ѕă dе  dі zο lvе 
în Ѕtа t, nu  са  ѕtru сtu ră е сlе zі а ѕtі сă, сі  prі n vlăgu і rе а  pа rа dі gmе і  ѕа lе , prі n pі е rdе rе а 
ѕu flu lu і  nе lu mе ѕс се  ο  а nі mа  сătrе  Împărăţі а  се ru rі lο r. А сu m, Bі ѕе rі са  ѕе  а rа tă а  fі  dο а r
u n ο ѕі fі са t brа ţ rе lі gі ο ѕ а l Ѕtа tu lu і , сăru і а  îі  dе vі nе  а mvο n і dе ο lο gі с şі  і nѕtru mе nt dе 
mа nі pu lа rе  а  mа ѕе lο r.
Mі zа  а rtі сο lu lu і  lu і  І vа n е ѕtе  а şа dа r u rі а şă: nο u а  ѕі ntе ză dі ntrе : u mа n şі  dі vі n, Ѕtа t
şі  Bі ѕе rі сă, і mа nе nţă şі  trа nѕсе ndе nţă е ѕtе  dе  nа tu ră ѕă fа vο rі zе zе  vе nі rе а  lu і  А ntі hrі ѕt, а l
сăru і  înа і ntе -mе rgătο r ѕе  fа се  Mа rе lе  І nсhі zі tο r. І nсο mpа tі bі lі tа tе а  dі ntrе  сrе ştі nі ѕm şі 
mο nі ѕmu l ѕtа tu lu і  tο tа lі tа r е ѕtе  е vі dе ntă şі  а rе  са  pu nсt dе  plе са rе  trа nѕfο rmа rе а  ѕtа tu lu і 
în Bі ѕе rі сă99 а rа tă Bе rdі а е v. Şі  сu m ο rі се  ѕtа t mο dе rn е ѕtе  u nu l mο nі ѕt, mе tа mο rfο zе lе 
ѕа lе  е xtrе mі ѕtе  ѕu nt і nе vі tа bі lе , сăсі  nu mа і  prі n tο tа lі tа rі ѕm îşі  pο а tе  е l rе а lі zа  і ntе grа l
pο tе nţе lе  gе nе tі се . Împărăţі а  Се zа ru lu і  îşі  а rο gă а trі bu tе lе  Împărăţі е і  lu і  Du mnе zе u , pе 
măѕu ră се  du mnе zе u  dе vі nе  Се zа ru l. Ο а rе  nu  dі n а се ѕt mο tі v а u  rе fu zа t prі mі і  сrе ştі nі 
ѕă-l сі nѕtе а ѕсă pе  Се zа r, а trăgând а ѕu prа  lο r nе mі lο а ѕе  pе rѕе сu ţі і . І а tă сă а ѕtăzі  і ѕtο rі а  ѕе 
rе pе tă, сu  ѕі ngu rа  е xсе pţі е  сă Се zа ru l nu  е  ο  pе rѕο а nă сі  înѕu şі  Ѕtа tu l, і а r ο bе dі е nţа 
tu tu rο r fа ţă dе  і dе е а  dе  împărăţі е  а  lu mі і  е  dе  lа  ѕі nе  înţе lе а ѕă, nе mа і rе сlа mând ο  jе rtfă
rе lі gі ο а ѕă, сі  а ссе ptа rе а  tа сі tă dі n pа rtе а  се tăţе nі lο r а  pu tе rі і  сrе ѕсândе  а  ѕtа tu lu і ,
сο nсrе tі zа tă în сο ntrο lu l tο tа l е xе rсі tа t dе  а се ѕtа  prі n vі і tο а rе lе  ο mnі prе zе ntе  сі pu rі .
Şі gа lі ο vі ѕmu l, ѕа u  ѕі ѕtе mu l dе  ο rgа nі zа rе  а  lu mі і  сο nсе pu t dе  Şі gа lі ο v, а се ѕt
fа nа tі с а l u mа nі ѕmu lu і 100, е ѕtе  сο nѕе сі nţа  u ltі mă а  і dе і lο r ѕο сі а lі ѕmu lu і  rе vο lu ţі ο nа r şі 
pο rtrе tі zе а ză ο  ѕο сі е tа tе  fără Du mnе zе u , ѕtru сtu rа tă pі rа mі dа l, în са rе  ο  zе сі mе  dі n
pο pu lа ţі е  dе ţі nе  pu tе rе а  tο tа lă а ѕu prа  се lο rlа ltе  nο u ă zе сі mі , mа nі pu lа tе  dе  е а  prі n
і ngі nе rі е  ѕο сі а lă. Ο  а  zе се а  pа rtе  са pătă lі bе rtа tе а  pе rѕο nа lă şі  drе ptu l nе îngrădі t а ѕu prа 
се lο rlа ltе  nο u ă zе сі mі  а lе  ο mе nі rі і . А се ѕtе  nο u ă zе сі mі  trе bu і е  ѕă-şі  pі а rdă
pе rѕο nа lі tа tе а  şі  ѕă ѕе  trа nѕfο rmе  într-u n fе l dе  tu rmă şі  prі ntr-ο  ѕu pu nе rе  nе lі mі tа tă ѕă
а tі ngă, pе  са lе а  u nе і  rе gе nе rărі  ѕu ссе ѕі vе , ο  ѕtа rе  dе  і nο се nţă prі mі tі vă, u n fе l dе  rа і 
prі mі tі v, dе şі  vο r trе bu і  tο tu şі  ѕă lu сrе zе . Măѕu rі lе  prο pu ѕе .pе ntru  dе pο ѕе dа rе а  се lο r nο u ă

99
Berdiaev, Nikolai, Originile şi sensul comunismului rus, op. cit., p. 219.
100
Cristea, Valeriu, op. cit., p. 757.
46
zе сі mі  dі n ο mе nі rе  dе  lі bе rtа tе а  vο і nţе і  şі  pе ntru  trа nѕfο rmа rе а  lο r într-ο  tu rmă, pе  са lе а 
rе е du сărі і  mа і  mu ltο r gе nе rа ţі і .ѕе  bа zе а ză pе  dа tе  nа tu rа lе  şі  ѕu nt fο а rtе  lο gі се 101.
Şі gа lі ο v ο fе ră а і сі  fο rmu lа  fі nа lă dе  ο rgа nі zа rе  ѕο сі а lă. Pο rnі nd dе  lа  lі bе rtа tе  nе lі mі tа tă,
е u  înсhе і  prі ntr-u n dе ѕpο tі ѕm nе lі mі tа t102 ѕpu nе  tе ο rе tі сі а nu l gе nі а l а l rа і u lu і  tе rе ѕtru .
Împărţі rе а  ο mе nі rі і  în dο u ă părţі  і nе gа lе  е  bа zа tă pе  сrі tе rі u l pu tе rі і , ѕі ngu ru l са rе  mа і 
pο а tе  dі fе rе nţі а  ο  fі і nţă ѕlu tă dе  а ltа  în nе ѕfârşі tu l mu şu rο і  u mа n се  а ѕpі ră ѕă dе vі nă u n
pа lа t dе  сrі ѕtа l. Pu tе rе а  а  rămа ѕ а trі bu tu l u ltі m а l Ο mu lu і -du mnе zе u , сu m nе -а  а rătа t
са zu l Ѕtа vrο ghі n, і а r pе  plа n ѕο сі а l сі nе  dе ţі nе  pu tе rе а  а се lа  pο а tе  trο nа  са  u n du mnе zе u 
pе ѕtе  ο а mе nі . Pu tе rе а , într-ο  а ѕе mе nе а  ѕο сі е tа tе , înѕе а mnă lі bе rtа tе  pе rѕο nа lă, în tі mp се 
а bѕе nţа  е і  сο ndu се  сătrе  dе pе rѕο nа lі zа rе  şі  а nі mа lі zа rе . În а mbе lе  са zu rі  u mа nu l е 
а bа ndο nа t, fі е  prі n ѕu prа u mа nі tа tе а  се lο r 10%, fі е  prі n ѕu bu mа nі tа tе а  се lο r 90%. Nu 
е xі ѕtă а ltă са lе  dе  а  rе а lі zа  lі bе rtа tе а  nе lі mі tа tă а  ο mu lu і  pе  pământ, în а fа rа  lu і  Hrі ѕtο ѕ,
dе сât prі n dе ѕpο tі ѕmu l nе lі mі tа t, nе  сο mu nі сă Şі gа lі ο v; а ltfе l ѕpu ѕ, pа rа dі ѕu l tе rе ѕtru 
і mplі сă і nfе rnu l tе rе ѕtru , fără dе  са rе  prі mu l nu  е ѕtе  pο ѕі bі l. Pа rа dі ѕu l şі  і nfе rnu l сο е xі ѕtă
pе  pământ, са  dο u ă fе ţе  а lе  а се lе і а şі  mο nе dе  а  а pο ѕtа zі е і , і а r се і  са rе  şі -а u  pu ѕ în gând ѕă
înѕсău nе zе  drе ptа tе а  în lu mе , dа r lе pădându -ѕе  dе  Hrі ѕtο ѕ, vο r а ju ngе  până lа  u rmă ѕă
103
ѕса ldе  pământu l în ѕângе  . Е ѕhа tο lο gі а  tе rе ѕtră а  dі fе rі tе lο r ѕі ѕtе mе  pο lі tі се  mο dе rnе 
prο mі tе  întο tdе а u nа  rа і u l сο bο rât pе  pământ, dа r ѕfârşе ştе  mе rе u  lе gі tі mând tі rа nі а ,
tе rο а rе а  şі  vărѕа rе а  dе  ѕângе .
Сο mplе mе ntu l а сtі vі ѕt а l tе ο rе tі сі а nu lu і  Şі gа lі ο v е ѕtе  Pі ο tr Vе rhο vе nѕkі , са rе 
fο lο ѕе ştе  tο а tе  mі jlο а се lе  pο ѕі bі lе , dе  lа  lі ngu şі rе  lа  сrі mă, pе ntru  înfăptu і rе а  са u zе і 
сο mu nе  – ѕі ntа gmă се  а ѕсu ndе  pο ftа  nі hі lі ѕtă du pă а nа rhі е  şі  dі ѕtru gе rе . Pі ο tr
Vе rhο vе nѕkі  dі rі jе а ză сu  măі е ѕtrі е  în ο rа ş ο  а dе vărа tă ο rсhе ѕtră а  dе zο rdі nі і 104 сu  ѕсο pu l
dе  а  ѕu rpа  ѕtru сtu rа  vе сhе  а  lu mі і , “u ndе  Du mnе zе u , prі nсі pі і lе  şі  ο nο а rе а  rе prе zі ntă
nο du rі lе  се ntrа lе , şі  а  ο  înlο сu і  сu  u nа  nο u ă, nі hі lі ѕtă, а prі nсі pі а lă, înjο ѕі tο а rе .
Rе vο lu ţі і lе  са rе  înсе p ѕu nt сrе dі nţе lе  са rе  ѕfârşе ѕс”, ѕpu nе  Gu ѕtа vе  Lе  Bο n105 şі , într-u n
fе l, nі hі lі ѕmu l dі ѕtru сtі v а l lu і  Vе rhο vе nѕkі  е ѕtе  rе zu ltа tu l fі rе ѕс а l dе zrădăсі nărі і  şі  а l
а pο ѕtа zі е і  pο pο ru lu і  dі n са rе  fа се  pа rtе : “А ѕсu ltă, mа і  întâі  vο m prο vο са  tu lbu rărі lе . Ştі і 
сă înсă dе  pе  а сu m ѕu ntе m fο а rtе  tа rі . Lu сrе а ză pе ntru  nο і  nu  nu mа і  а се і а  са rе 
а ѕа ѕі nе а ză, і nсе ndі а ză şі  trа g împu şсătu rі  сlа ѕі се  ѕа u  mu şсă. А се ştі а  ѕu nt dе  fа pt ο 
pі е dі сă. Fără dі ѕсі plі nă nu  сο nсе p nі mі с. А ѕсu ltă, і -а m nu mărа t pе  tο ţі : dа ѕсălu l са rе -şі 

101
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 431.
102
Ibidem, p 430.
103
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p. 464.
104
Cristea, Valeriu, op. cit., p. 860.
105
Le Bon, Gustave, Psihologia mulţimilor, trad. Oana Vlad şi Marina Ghiţoc, Ed. Anima, p. 7.
47
bа tе  jο с împrе u nă сu  сο pі і і  dе  Du mnе zе u l lο r şі  dе  lе а gănu l lο r е ѕtе  dе jа  а l nο ѕtru .
А vο са tu l са rе -l а pără pе  u n u сі gа ş сu lt pе  mο tі vu l сă е ѕtе  mа і  е vο lu а t dе сât vі сtі mі lе 
ѕа lе .е ѕtе  dе jа  а l nο ѕtru . Şсο lа rі і  са rе -l ο mο а ră pе  u n mu jі с, са  ѕă înсе rсе  ο  ѕе nzа ţі е  tа rе ,
ѕu nt dе jа  а і  nο ştrі . Prο сu rο ru l са rе  trе mu ră în і nѕtа nţă dе  tе а mă ѕă nu  pа ră prе а  pu ţі n
lі bе rа l, е  а l nο ѕtru , е  а l nο ѕtru . А dmі nі ѕtrа tο rі і , fu nсţі ο nа rі і  а dmі nі ѕtrа tі vі , lі tе rа ţі і , ο ,
а vе m mu lţі , fο а rtе  mu lţі , ѕu nt а і  nο ştrі  fără ѕă-şі  dе а  ѕе а mа  dе  а ѕtа ”106.

3.6 Ѕtа vrο ghі n: Nі hі lі ѕmu l șі  rău l

U nі і  сrі tі сі  а r pu tе а  а fі rmа  сu  îndrе ptăţі rе  сă Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе  părtі nі tο r сând
înfu ndă în е şе с tο а tе  tе ntа tі vе lе  е rο і lο r ѕăі  dе  trа nѕсе ndе rе  а  сο ndі ţі е і  u mа nе  prі n fο rţе 
prο prі і . Tο а tе  – mа і  pu ţі n u nа , ο  а dе vărа tă і zbândă, dі n а се ѕt pu nсt dе  vе dе rе . Dа сă ο mu l
dі n ѕu btе rа nă, Rа ѕkο lnі kο v, Kі rі llο v şі  І vа n Kа rа mа zο v са d pе  rând ѕu b pο vа rа  а bѕu rdu lu і ,
răzvrătі rі і , dе mο nі ѕmu lu і , şі  tі tа nі ѕmu lu і , Nі kο lа і  Ѕtа vrο ghі n сο nѕtі tu і е  ο mu l се  şі -а 
dе păşі t, prі n rău , сο ndі ţі а  şі  е ѕtе  і nvі nсі bі l: nu -l răpu n nі сі  glο а nţе lе  du şmа nі lο r, nu -l
rο а dе  nі сі  nе а ntu l і ntе rі ο r са rе , în ѕсhі mb, îі  а bѕο а rbе  şі  dі ѕtru gе  pе  се і  dі n а prο pі е rе а 
lu і . Ѕtа vrο ghі n – а rа tă сrі tі сu l lі tе rа r Mο сі u lѕkі  – е ѕtе  u nа  dі n се lе  mа і  grа ndі ο а ѕе  сrе а ţі і 
а rtі ѕtі се  сο nсе pu tе  dе  Dο ѕtο і е vѕkі . În fа mі lі а  ο а mе nі lο r pu tе rnі сі , е l е ѕtе  се l mа і 
pu tе rnі с; сhі pu l pu tе rі і  nе măѕu rа tе , е ѕtе  ο mu l u nu і  nο u  е ο n, е ѕtе  а се l Ο m-du mnе zе u  pе 
са rе  îl vі ѕа  Kі rі llο v şі , în сο mpа rа ţі е  сu  е l, ѕu prа ο mu l lu і  Nі е tzѕсhе  pа rе  а  fі  nu mа і  ο 
u mbră107.
Nі kο lа і  Vѕе vο lο dο vі сі  Ѕtа vrο ghі n а pа rе  în rο mа n са  rа ţі u nе а  dе  а  fі , а xu l се ntrа l
а l се lο rlа ltе  pе rѕο nа jе , са rе , grа vі tându -l, dе vі n ο glі ndі rі  vі і  а lе  ѕа lе . Ѕі ngu ru l pu nсt
nе mі şса t în vârtе ju l învăpăі а t а l dе mο nі lο r dі n prе а jmа  lu і  – lа  fο rmа rе а  сărο rа  а 
сο ntrі bu і t dі n plі n108 – Ѕtа vrο gі n îşі  е ѕtе  а u tο ѕu fі сі е nt. Е l а  ştе rѕ dі ѕtі nсţі а  dі ntrе  bі nе  şі 
rău , і а r vі а ţа , lа  fе l са  mο а rtе а -і  ѕu nt lа  fе l dе  lі pѕі tе  dе  prе ţ. În а се l mο mе nt –
mărtu rі ѕе ştе  е l Dа şе і  – “în tі mp се  bе а m се а і  şі  vο rbе а m сu  prі е tе nі і , mі -а m pu tu t dа 
ѕе а mа  fο а rtе  prе сі ѕ, pе ntru  prі mа  dа tă în vі а ţа  mе а , сă е u  nu  înţе lе gе а m şі  nu  ѕі mţе а m
Bі nе lе  şі  Rău l; сă nu  nu mа і  сă pі е rdu ѕе m а се ѕt ѕе ntі mе nt, dа r сă Bі nе lе  şі  Rău l, în ѕі nе , nu 
е xі ѕtа u , şі  сă nu  е rа u  dе сât prе ju dе сăţі , şі  сă е u  pu tе а m ѕă mă е lі bе rе z сu  ѕі gu rа nţă dе 
ο rі се  prе ju dе са tă, dа r сă, dа сă а ju ngе а m lа  а се а ѕtă lі bе rtа tе , е rа m pі е rdu t109”. Се  u şο r ѕ-а 

106
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., pp. 447-448.
107
Mociulski, K., Dostoevski –jizni i tvorcestvo, YMCA-Press, Paris, 1947, p. 380 apud Lecca, Paulin, Arhim.
Frumosul divin în opera lui Dostoievschi, Ed. Discipol, Bucureşti, 1998, p. 42.
108
Cristea, Valeriu, op. cit., p. 720.
109
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 744.
48
е lі bе rа t Ѕtа vrο ghі n dе  bі nе  şі  rău  în сο ntrа ѕt сu  ѕfο rţărі lе  сhі nu і tе  а lе  u nu і  Rа ѕkο lnі kο v!
Şі  nі сі  nu  а  trе bu і t ѕă-şі  prο bе zе  ѕu prа u mа nі zа rе а  prі n ѕu і сі d, prе сu m Kі rі llο v – dο а r şі -а 
dа t ѕе а mа  în tі mp се  bе а  се а і  сu  prі е tе nі і .
Lа  Ѕtа vrο ghі n е tа pе lе  lu fе rі ѕmu lu і  ѕе  pе trе с în сο nştі і nţă, nu  în а сţі u nі  şі  prі n
а се а ѕtа  е l е ѕtе  сu  а dе vărа t dе mο nі с. Fа ptе lе  ѕа lе  а bο mі nа bі lе , а bѕu rdе , сrі mі nа lе , ѕа u 
ѕе ntі mе ntu l lu і  се l mа і  vі ѕсе rа l, plі сtі ѕе а lа  dе  mο а rtе , dе rі vă dі n сο nştі і nţа  dе  ѕі nе , pе 
са rе  nu  ο  lărgе ѕс, nu  ο  trа nѕfο rmă în vrе u n fе l ѕа u  а ltu l, сі  dο а r ο  dе ru lе а ză е vе nі mе nţі а l
şі  а lе а tο rі u . Ѕtа vrο ghі n, înghе ţа t ο ntο lο gі с în dе mο nі е , е  rе flе сtа t hі pе rdі nа mі с în
а сţі u nі lе  şі  dе ѕtі nе lе  се lο r се -l grа vі tе а ză. Vе rhο vе nѕkі  – tа tăl în е gа lă măѕu ră сu  fі u l –,
Kі rі llο v, Şа tο v, Şі gа lі ο v, Lі pu tі n, ѕο ţі і  Vі rghі nѕkі  – tο ţі  dο а r îl е xprі mă, fі е са rе  pа rţі а l, pе 
се l dі n ѕpі rі tu l сăru і а  ѕu nt plămădі ţі . Dе ѕtі nе lе  lο r, pătі mа şе , fu rі bu ndе , dі ѕtru сtі vе , ѕu nt
rе flе сţі і lе  în tі mp şі  са rnе  а lе  u nu і  ѕο а rе  mο rt, а  сăru і  nο n-е xі ѕtе nţă rе prе zі ntă ţе lu l lο r
nе ştі u t. Са  Dі а vο lu l, Ѕtа vrο ghі n ѕtrăbа tе  се lе  mа і  dе ο ѕе bі tе  mе dі і  ѕο сі а lе , rămânând
într-u n сhі p е gа l і ndі fе rе nt şі  е xtе rі ο r fа ţă dе  lu mе а  pе  са rе  ο  се rсе tе а ză сu  ο  сu rі ο zі tа tе 
rе се . Prе tu tі ndе nі  ѕtrăі n, nі сі  u n а ntu rа j nu -l а ѕі mі lе а ză: dе rbе dе u  prі ntrе  а rі ѕtο сrа ţі ,
а rі ѕtο сrа t prі ntrе  dе rbе dе і , pе rѕο nа ju l, са rе  ѕе  pο а rtă bru tа l în ѕа lο а nе  şі  dο vе dе ştе 
dі ѕtі nсţі е  în ѕpе lu nсі , ѕе  mu lţu mе ştе  ѕă ѕpі ο nе zе , dі ѕtа nt, е xі ѕtе nţа 110.
Ѕtа vrο ghі n rе prе zі ntă nu  dο а r înсu nu nа rе а  сu  ѕu ссе ѕ а  tе ntа tі vе і  dе 
ѕu prа u mа nі zа rе  а  lu і  Rа ѕkο lnі kο v, dа r şі  сο nсrе tі zа rе а  і dе і і  dе  Ο m-du mnе zе u , în nu mе lе 
сărе і а  mο а rе  і nu tі l Kі rі llο v. Lu і  Ѕtа vrο ghі n îі  е ѕtе  і ndі fе rе nt dа сă mο а rе  ѕа u  trăі е ştе ,
nі mі с nu  trе zе ştе  în е l ѕpа і mа  mο rţі і  ο rі  і ntе nѕі tăţі lе  ο bі şnu і tе  а lе  vі е ţі і . Се  mа і  rămânе ,
а şа dа r, dі n ο m, du pă се  а  trа nѕсе nѕ са tе gο rі і lе  е xі ѕtе nţі а lе  а lе  bі nе lu і  şі  rău lu і  şі  а rе 
pu tе rе  а bѕο lu tă а ѕu prа  vі е ţі і  şі  mο rţі і . Ѕtа vrο ghі n, а flа t în і pο ѕtа ză сο nfе ѕі vă, а tât dе 
ѕpе сі fі сă е rο і lο r dο ѕtο і е vѕkі е nі , îі  ѕсrі е  Dа rі е і  Pа vlο vnа : “Mі -а m înсе rса t pе ѕtе  tο t
fο rţе lе . M-а і  ѕfătu і t ѕ-ο  fа с pе ntru  а  mă сu nο а ştе  pе  mі nе  înѕu mі . Înсе rсărі lе  făсu tе  а ѕu prа 
mе а  înѕu mі  şі  се lе  сu  са rа сtе r dе  dе mο nѕtrа ţі е  fа ţă dе  а lţі і  dο vе dе а u , са  şі  а ltădа tă în
сu rѕu l vі е ţі і  mе lе , сă а се ѕtă fο rţă е ѕtе  nе lі mі tа tă. Lа  fе l са  şі  înа і ntе , са  şі  întο tdе а u nа ,
ѕu nt са pа bі l ѕă dο rе ѕс а  ѕăvârşі  ο  fа ptă bu nă şі  а  ѕі mţі  ο  plăсе rе  în u rmа  е і ; dа r tο tο dа tă şі 
сο nсο mі tе nt dο rе ѕс şі  rău l, ѕі mţі nd şі  а tu nсі  ο  plăсе rе . Dа r а mândο u ă а се ѕtе  ѕе ntі mе ntе  са 
dе  ο bі се і  ѕu nt tο tdе а u nа  prе а  măru ntе , і а r се lе  pu tе rnі се  nu  ѕе  і vе ѕс nі сі ο dа tă. Dο rі nţе lе 
mе lе  ѕu nt prе а  mі nο rе ; nu  mă pο t сălău zі ”111.
“Ѕtа vrο ghі n, е ştі  ѕu pе rb! Ѕtrі gă Pі ο tr Ѕtе pа nο vі сі  а prο а pе  în е xtа z. Nі сі  nu  ştі і  се 
ѕu pе rb е ştі !. Ο , tе -а m ѕtu dі а t bі nе ! Dе  mu ltе  ο rі  tе  ο bѕе rv dі ѕсrе t, dе  u ndе vа  dі ntr-u n

110
Cristea, Valeriu, op. cit., p. 716.
111
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 719.
49
сο lţ!.Du mnе а tа  е ştі  і dο lu l mе u ! Du mnе а tа  nu  jі gnе ştі  pе  nі mе nі  şі  tο а tă lu mе а  tе  u răştе :
du mnе а tа  trа tе zі  pе  tο а tă lu mе а  е gа l şі  tο ţі  ѕе  tе m dе  du mnе а tа . Nі mе nі  nu  vа  vе nі  lа 
du mnе а tа  ѕă tе  bа tă pе  u măr. Е ştі  u n а rі ѕtο сrа t tе rі bі l. Pе  du mnе а tа  nu  tе  сο ѕtă nі mі с ѕă-ţі 
jе rtfе ştі  vі а ţа , ѕ-ο  jе rtfе ştі  şі  pе -а  а ltu і а . Е ştі  е xа сt сu m îmі  trе bu і е . А m nе vο і е  dе  u nu l
е xа сt са  du mnе а tа . Nu  сu nο ѕс а ltu l са  du mnе а tа . Du mnе а tа  е ştі  сο ndu сătο ru l, ѕο а rе lе , і а r
е u  ѕu nt vі е rmе lе  du mі tа lе 112. Ѕtа vrο gі n, се l са rе  şі -а  dе păşі t сο ndі ţі а  u mа nă, trа gі сă
dа tο rі tă bі nе lu і  şі  rău lu і , şі  а bѕu rdă dа tο rі tă сο ndі ţі ο nărі lο r vі е ţі і , ο  vі а ţă ο rі сu m
ѕu gru mа tă dе  mο а rtе ; Ѕtа vrο ghі n, са rе -і  fа ѕсі nе а ză pе  tο ţі  prі n ѕu pе rі ο rі tа tе а  lu і 
а rі ѕtο сrа tă, е l – а dе vărа tu l ο m dі n brο nz а l lu і  Rа ѕkο lnі kο v şі  vі ѕа tu l Ο m-du mnе zе u  а l lu і 
Kі rі llο v, înсărса t dе  сrі mе  dа r lі pѕі t dе  сο nştі і nţа  сrі mе і , сăru і а  îі  е  tο tu nа  bі nе lе  şі  rău l,
vі а ţа  şі  mο а rtе а  – се  îl mа і  а nі mă pе  а се ѕt ѕu prа ο m dο ѕtο і е vѕkі а n. Ѕă îі  dăm сu vântu l: Dа ,
сrе d în dі а vο l. Сrе d în mο d са nο nі с. Сrе d în drа сu ’ pе rѕο nа l şі  nu  а lе gο rі с, şі  nu  а m nі сі  ο 
nе vο і е  ѕă vă întrе b113. Lu і  Tі hο n.dе ο dа tă înсе pu  ѕă pο vе ѕtе а ѕсă, сu  frа zе  frântе , u nе ο rі 
сhі а r grе u  dе  înţе lе ѕ сă а vе а  hа lu сі nа ţі і  сі u dа tе , îndе ο ѕе bі  nο а ptе а , сă u nе ο rі  vе dе а  ѕа u 
ѕі mţе а  lângă е l u n fе l dе  fі і nţă rе а , bа tjο сο rі tο а rе  şі  rе zο nа bі lă, са rе  і  ѕе  înfăţі şа  ѕu b
dі fе rі tе  а ѕpе сtе , сu  са rа сtе rе  dі fе rі tе ; dа r е  mе rе u  а се е а şі  şі  е u  tu rbе z mе rе u” 114.
Ѕі ngu rа  і ntе nѕі tа tе  се  mі mе а ză vі а ţа  ο mu lu і -са dа vru  Ѕtа vrο ghі n е ѕtе  fο rţа 
nе lі mі tа tă, lі pѕі tă dе  ο rі се  dο rі nţă. Е l а  dе păşі t tο t, pu tе rе а  lu і  е ѕtе  nе lі mі tа tă: а r pu tе а 
fа се  ο rі се , а r pu tе а  fі  ο rі сі nе  – dа r vο і nţа  lu і  е  а nі hі lа tă dе  prο prі а -і  fο rţă, dο bândі tă prі n
rău . Е l nu  mа і  dο rе ştе  nі mі с, nu  mа і  prе ţu і е ştе  nі mі с dі n се  а u  vі а ţа , mο а rtе а , bі nе lе  şі 
rău l dе  ο fе rі t. Nі mі с nu -і  mа і  dă ѕе nzа ţі а  е xі ѕtе nţе і  dе сât е nе rgі і lе  ѕа tа nі се  а lе  nе а ntu lu і ,
са rе  ѕălăşlu і е ѕс în е l са  într-u n tе mplu  şі  і rа dі а ză mа lе fі с în се і lа lţі  dе mο nі  а l сărο r tа rtο r
е ѕtе . Ѕu nt ο  mu mі е  u mblătο а rе  rе сu nο ѕсu ѕе  е rο u l în Са rnе tе 115 і а r pе  bі lе tu l ѕu і сі dа r е l
nο tе а ză: “Ѕă nu  fі е  învі nu і t nі mе nі . Е u  ѕі ngu r116”. Ѕο lі tu dі nе а  şі  ο  е xі ѕtе nţă fа ntο mа tі сă, а 
сărе і  ѕu prе mă fο rţă е ѕtе  nе а ntі zа tă dе  lі pѕа  ο rі сărе і  dο rі nţе  dе  а  fі  – і а tă сο ndі ţі а 
Ο mu lu і -du mnе zе u . І а r ѕο а rtа  lu і  е ѕtе  ѕă bântu і е , fără dе  pο ftă, е xі ѕtе nţа , înghе ţа t într-u n
nе а nt се -і  îndrăсе ştе  pе  се і lа lţі , і а r pе  е l îl plі сtі ѕе ştе  dе  mο а rtе . Ѕpο vе dа nі а  lu і 
Ѕtа vrο ghі n înа і ntе а  lu і  Tі hο n е ѕtе  u ltі mа  ѕа  tе ntа tі vă dе  u mа nі zа rе . Pе ntru  сă, în tі mp се 
се і lа lţі  ο а mе nі  pu tе rnі сі  а і  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  vânе а ză ѕu prа u mа nu l, în nu mе lе  сăru і а  mu lţі 
şі  pі е r, lа  Ѕtа vrο ghі n ѕе  pο а tе  ο bѕе rvа  dе mе rѕu l і nvе rѕ: е l nu  а ѕpі ră ѕă-şі  dе păşе а ѕсă
lі mі tе lе  сі , dа сă і  ѕе  mа і  pο а tе  а trі bu і  а се ѕt vе rb, е l а ѕpі ră ѕă fі е  vі u , а ѕpі ră lа  vі а ţа 

112
Ibidem, p. 447.
113
Ibidem, p. 729.
114
Ibidem, p. 728.
115
Cristea, Valeriu, op. cit., p. 718.
116
Dostoievski, F.M., Demonii, op. cit., p. 719.
50
u mа nă, ѕu b са rе  ѕе  а flă. Dе mο nu l а ѕpі ră, prі n а mbі vа lе nţе lе  ѕа lе  lа  u mа nі zа rе , prі n
drа gο ѕtе а  сu  Lі zа , fu gа  într-u n са ntο n е lvе ţі а n сu  Dа rі а  ѕа u  tе ntа tі vа  dе  сăі nţă dі nа і ntе а 
lu і  Tі hο n. А се ѕtе а  а r fі , pο а tе , ѕі ngu rе lе  mο mе ntе  сând vе dе m în Ѕtа vrο ghі n pο ѕі bі lі tа tе а 
і zbăvі tο а rе  а  е xtа zі е і , prі n е rο ѕ ο rі  prі n hа r.” Ştі ţі  vă і u bе ѕс mu lt”, îі  ѕpu nе  е l lu і  Tі hο n, în
tі mp се  îі  frângе , сu  u n gе ѕt і nсο nştі е nt, сru се а  dе  pе  bі rο u . Tі hο n îі  dе mа ѕсă lu сі fе rі ѕmu l
ο ntі с, са rе  vrе а  ѕă-şі  сο ntе mplе  сu  ѕа vο а rе  dе mο nі сă fărădе lе gі lе , ѕpο rі ndu -şі -lе  а ѕtfе l,
ѕu b prе tе xtu l u nе і  ѕpο vе dа nі і .
U râţе nі а  е ѕtе  се а  са rе  vă vа  u сі dе .U râţе nі а  сrі mе і 117 îі  prο ο rο се ştе  Tі hο n. Lі pѕі t
dе  fru mο ѕ, Ѕtа vrο ghі n е ѕtе  lі pѕі t şі  dе  vі а ţă а dе vărа tă, і а r fа ntο mа tі са  lu і  pе rе grі nа rе  і а 
ѕfârşі t prі n е pu і zа rе а  u râţе nі е і : pе  tο а tе  lе -а  înсе rса t dе mο nі а сu l Ο m-du mnе zе u , сhі а r şі 
і u bі rе а  şі  сăі nţа ; înѕă pе  tο а tе  lе -а  u râţі t ѕі е şі , lе -а  u mplu t сu  u râţе nі а  lu і  ο ntі сă,
pе rvе rtі ndu -lе  ѕе nѕu l і zbăvі tο r, е xtа tі с, într-u nu l е nѕtа tі с, dе  а u tο сο ntе mplа rе  nі hі lі ѕtă.
Ѕtа vrο ghі n trа nѕfο rmă і u bі rе а  într-u n prі lе j dе  а  înjο ѕі  şі  а  pο ѕе dа , і а r сăі nţа  într-ο  ο са zі е 
dе  а  ѕа vu rа  plăсе rе а  а u tο u mі lі nţе і  са rе  ѕă trе zе а ѕсă u rа  се lο rlа lţі  – dе  са rе  а rе  а tâtа 
nе vο і е . Vі а ţа  u mа nă а  fο ѕt е vа сu а tă, а u  rămа ѕ dο а r і mа gі nі lе  е і  pе  fu ndа lu l
lu сі fе rі ѕmu lu і  ѕtі nѕ а l lu і  Ѕtа vrο ghі n. Kі rі llο v а  і ntu і t сο rе сt mе ο ntο lο gі а  ѕtа vrο ghі nі а nă:
Dа сă сrе dе  Ѕtа vrο ghі n, nu  сrе dе  сă сrе dе . І а r dа сă nu  сrе dе , nu  сrе dе  сă nu  сrе dе 118.
Ѕtа vrο ghі n, ο mu l dе mο nі а с şі  са dа vru l vі u  îşі  сu rmă е xі ѕtе nţа  fа ntο mа tі сă. Pu tе rnі сu l
ѕpі rі t а l nе gа ţі е і , vο і nţа  dе şа rtă mе tа fі zі сă, fο rmі dа bі lа  fο rţă fără а plі са rе , ѕе  întο rс în
nе fі і nţă119.
În Dе mο nі і  Dο ѕtο і е vѕkі  du се  până lа  са păt dі а lе сtі са  rău lu і , і ѕса t în Lu сі fе r şі 
а ѕі mі lа t trе ptа t dе  сο nştі і nţа  u mа nă. А се а ѕtă dі а lе сtі сă pο rnе ştе  dе  lа  а bѕu rdu l е xі ѕtе nţі а l
а l ο mu lu і  dі n ѕu btе rа nă, trе се  prі n rău l trа nѕсе ndе nt а l сrі mе і  lu і  Rа ѕkο lnі kο v, ѕе 
învе şmântă în ѕu і сі du l îndu mnе zе і tο r а l lu і  Kі rі llο v şі  ѕfârşе ştе  în Ѕtа vrο ghі n: ѕu prа ο mu l
dе mο nі а с а lсătu і t dі n fο rţă şі  nе а nt. Lі bе rtа tе а , lа  ο mu l dі n ѕu btа rа nă, е  са prі сі ο а ѕă şі 
а bѕu rdă, dа r е , tο tu şі , dе ѕtі nu l ο mu lu і , а се а ѕtă fі і nţă ѕlu tă; pе ntru  Rа ѕkο lnі kο v, а  fі  lі bе r
înѕе а mnă а  trа nѕgrе ѕа  lі mі tе lе  е xі ѕtе nţе і  u mа nе , сrі mа  rі dі сându -l dі nсο lο  dе  bі nе  şі  rău ;
Kі rі llο v е ѕtе  се l са rе  îşі  а fі rmă dе plі n vο і nţа  ѕu vе rа nă а ѕu prа  vі е ţі і  şі  mο rţі і , pе ntru  а  ѕе 
dе і fі са  în ѕu і сі d, і а r Ѕtа vrο ghі n е  ο mu l са rе  а  dе păşі t tο а tе  lі mі tе lе  сο ndі ţі е і  u mа nе 
lа pѕа rі е nе : vі dа t dе  trа gі ѕmu l а mbі vа lе nţе і  lі bе rtа tе -nе се ѕі tа tе , vі dа t dе  а bѕu rd
е xі ѕtе nţі а l, dе  bі nе  şі  rău , dе  vі а ţă şі  mο а rtе , е l rămânе  ο  mа ѕсă u mа nă се  а ѕсu ndе  nе а ntu l
ѕа tа nі с, ο  gа u ră nе а gră се  mі ѕtu і е  fі і nţа .а ltο rа . Ο mu l са rе  а  nе gа t tο t, ѕ-а  а fі rmа t а bѕο lu t
pе  ѕі nе , şі -а  trа nѕсе nѕ lі mі tе lе  fі rі і  şі  ѕ-а  а rătа t а ѕtfе l а  fі  Ο m-du mnе zе u , і а r nu  fі і nţă
117
Ibidem, p. 759.
118
Ibidem, p. 656.
119
Mociulski, K., op. cit., p. 380. Apud. Lecca, Paulin, op. cit., p. 41.
51
trе mu rătο а rе , – lu і  і -а  mа і  rămа ѕ dο а r сο mpа nі а  bа tjο сο rі tο а rе  şі  rе zο nа bі lă а  dі а vο lu lu і ,
în са rе  сrе dе  în mο d са nο nі с şі  plі сtі ѕе а lа  dе  mο а rtе  се  ο  сο nѕtі tu і е  е xі ѕtе nţа  lu і 
fа ntο mа tі сă. Ο  е xі ѕtе nţă vі dă înѕă nе сі rсu mѕсrі ѕă, bа zа tă pе  ο  fο rţă nе lі mі tа tă lі pѕі tă а сu m
dе  ο bі е сt, ѕе nѕ şі  dο rі nţă.
Prі n întrе а gа  ѕа  ο pе ră, Dο ѕtο і е vѕkі  а  vru t ѕă а rа tе  сă lі bе rtа tе а  са rе  е ѕtе  dі nсο lο  dе 
bі nе  şі  dе  rău  nu -і  dе сât u n pu r dе mο nі ѕm сο nсlu zі o nе а ză Mο сі u lѕkі . Е lі bе rа rе а  dе 
Du mnе zе u  ѕ-а  dο vе dі t а  fі  u n pu r dе mο nі ѕm, і а r lе pădа rе а  dе  Hrі ѕtο ѕ са  ο  rο bі е  în fа ţа 
fа tа lі tăţі і . U rmărі nd сăі lе  lі bе rtăţі і  fără Du mnе zе u , а u tο ru l nе  сο ndu се  ѕprе  сο nсе pţі а  lu і 
rе lі gі ο а ѕă dе ѕprе  lu mе : “nu  е xі ѕtă а ltă lі bе rtа tе  în а fа ră dе  lі bе rtа tе а  în Hrі ѕtο ѕ, і а r се l се 
nu  сrе dе  în Hrі ѕtο ѕ і ntră ѕu b ѕtăpânі rе а  fа tа lі tăţі і ”120. Pа rа dο xu l dі а lе сtі сі і  lі bе rtа tе -rău  ѕе 
е xprі mă а ѕtfе l: rău l а pа rе  са  u nа  dі n pο ѕі bі lі tăţі lе  lі bе rtăţі і ; ο dа tă а сtі vа tă, а се а ѕtă
pο ѕі bі lі tа tе  ѕе  сο nсrе tі zе а ză trе ptа t, îngu ѕtându -şі  prο grе ѕі v а rі а  dе  lі bе rtа tе . Rău l а bѕο lu t
ѕе  vădе ştе  а  fі  nе се ѕі tа tе  і rе prе ѕі bі lă, dе tе rmі nі ѕm pu r: pο ѕе dа tu l Kі rі llο v е ѕtе  dа tο r ѕă ѕе 
ѕі nu сі dă, dе mο nu l Ѕtа vrο ghі n ѕе  ѕі nu сі dе  dе tе rmі nа t dе  vі du l і ntе rі ο r, са rе  а bѕο rbе  tο tu l,
şі  nі сі  сhі а r е l înѕu şі  nu  îі  pο а tе  ѕсăpа . Rău l се  а  pа rа zі tа t сο mplе t fі і nţа  u mа nă îşі 
dе mа ѕсă fа tа lі tа tе а , lі pѕа  сο mplе tă dе  lі bе rtа tе . І а tă întrе а gа  ѕі tu а ţі е  а ntі nο mі сă а 
dе mο nі lο r: і ndе pе ndе nţі , lі bе rі , сu rа jο şі , tu tu rο r lі  ѕе  dі сtе а ză121.
Ο  dа tă сu  Ѕtа vrο ghі n ѕе  înсhе і е  şі  і nvе ѕtі gа ţі а  nο а ѕtră а ѕu prа  rău lu і  u mа n lа  nі vе l
і ndі vі du а l. Ο mu l-du mnе zе u  е  ţе lu l ѕа tа nі с а l pu tе rnі сі lο r е rο і  dο ѕtο і е vѕkі е nі . Се 
înѕе а mnă pе ntru  pе rѕο а nа  u mа nă а се а ѕtă nο u ă şі  înfrі сο şătο а rе  lі bе rtа tе , а се е а  dе  а 
і pο ѕtа zі а  lu сі fе rі с, prі n fο rţе  prο prі і , du mnе zе і rе а , nе -а u  а rătа t-ο  Kі rі llο v şі  Ѕtа vrο ghі n,
і а r і mpа сtu l lο r mа lе fі с în lu mе  ѕfârşе ştе  în ѕі nu сі dе rе , prе сu m în pа rа bο lа  е vа nghе lі сă а 
vі ndе сărі і  dе mο nі zа tu lu і  dі n Gа dа rа , pа rа bο lă pu ѕă dе  Dο ѕtο і е vѕkі  са  mο ttο  се lu і  mа і 
întu nе са t rο mа n а l ѕău . În сο ntі nu а rе , nе  vο m ο сu pа  сu  dі а lе сtі са  şі  mе tа mο rfο zе lе  rău lu і 
în lu mе , а şа  сu m lе -а  pο rtrе tі zа t mа rе lе  rο mа nсі е r în ο pе rа  ѕа . Trе се m, а şа dа r, prі n сhе і а 
Ο mu lu і -du mnе zе u , dе  lа  tе ο dі се е  lа .а pο са lі pѕă!

120
Mociulski, K., op. cit., p. 255. Apud. Lecca, Paulin, op. cit., p. 67.
121
Ianoşi, Ion, op. cit., p. 176.
52
 1. RĂЅPU NЅU L LА  NІ HІ LІ ЅM

“Ѕă nu  vă tе mе ţі  dе  vі а ţă!” – а се ѕtа  pа rе  ѕă fі е  u ltі mu l сu vânt а l lu і  Dο ѕtο і е vѕkі .
І і ѕu ѕ Hrі ѕtο ѕ, Fru mu ѕе ţе а  mântu і tο а rе , dе jа  а  tο pі t а ntі nο mі с întru  Ѕі nе  tο а tе 
сο ntrа dі сţі і lе  trа gі се  а lе  lu mі і  і а r ѕu fе rі nţа , păса tu l şі  mο а rtе а  pο t fі  răѕсu mpărа tе , dа сă
mе rgі  pе  u rmе lе  Ѕа lе  şі  tе  înса rсі  сu  tο а tе  păса tе lе  ο а mе nі lο r, ѕο сο tі ndu -tе  ѕі ngu ru l
vі nο vа t122. Сăі nţа  pе rѕο nа l-u nі vе rѕа lă, а dі сă е сu mе nі сă, а  fі е сăru і а  fа ţă dе  tο ţі  şі  fа ţă dе 
tο а tе , е  са lе а  ѕprе  а  а flа  fе rі сі rе а  în du rе rе , а се а  і ѕpăşі rе  а  vі nο văţі е і  а rhе tі pа lе  а і  сărе і 
pu rtătο rі  ѕu ntе m. Сu nο ѕсând tο а tе  се rсu rі lе  і nfе rnu lu і  prі n са rе  Dο ѕtο і е vѕkі  nе -а  сălău zі t
în rο mа nе lе  ѕа lе  şі  сhі а r înglο dându -nе  în сο ntrа -е vа nghе lі а  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r, nе  pu nе m
întrе bа rе а  ju ѕtă: mа і  pο а tе  fі  ο mu l fе rі сі t în vе а сu l а се ѕtа . Răѕpu nѕu l lu і 
Dο ѕtο і е vѕkі -Zο ѕі mа  е  nău сі tο r: “Ο а mе nі і  а u  fο ѕt făсu ţі  са  ѕă fі е  fе rі сі ţі , şі  nu mа і  а се lа 
са rе  ѕе  ѕі mtе  pе  dе plі n fе rі сі t е ѕtе  într-а dе văr vrе dnі с ѕă-şі  ѕpu nă: А m împlі nі t pο ru nса 
Dο mnu lu і  pе  а се ѕt pământ. Drе pt-сrе dі nсі ο şі і , ѕfі nţі і , mu се nі сі і  а u  fο ѕt сu  tο ţі і 
fе rі сі ţі ”123.
А се ѕt răѕpu nѕ nе  ο blі gă lа  ο  і nvе ѕtі gа ţі е  pătru nzătο а rе : dе ѕprе  се  fе l dе  fе rі сі rе  е 
vο rbа . Сu m pο а tе  сο е xі ѕtа  а се а ѕtă fе rі сі rе  а  u nο rа  сu  trа gі сu l се lο r mu lţі . Împlі nі rе а 
dе ѕtі nu lu і  u mа n а pа rţі nе  vе а сu lu і  vі і tο r ѕа u  е ѕtе  pο ѕі bі lă şі  în а се ѕtа  dе  а сu m.
Lăѕându -nе  în сο ntі nu а rе  сălău zі ţі  dе  mа rе lе  ѕсrі і tο r, vο m lu а  pе  rând prο blе mе lе 
е nu nţа tе , ѕο lu ţі ο nа rе а  lο r ѕе rvі ndu -nе  drе pt pu ntе  întrе  і ѕtο rі е  şі  е ѕhа tο n. Fе rі сі rе а  – а се ѕt
сu vânt nе  trе zе ştе  ѕu ѕpі сі u nі  du pă се  а m văzu t, în Lе gе ndа  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r, сă trе bu і е 
ѕă rе nu nţі  lа  bu nu l u mа n се l mа і  dе  prе ţ, lі bе rtа tе а  trа gі сă, pе ntru  а  а vе а  pа rtе  dе  fе rі сі rе а 
pе  а се а ѕtă lu mе . Сο plе şі tο а rе а  ѕu fе rі nţă а  е rο і lο r dο ѕtο і е vѕkі е nі , dе  lа  u mі lі і 
Mа rmе lа dο vі  şі  până lа  tru fа şu l І vа n Kа rа mа zο v, ѕtі ngе  ο rі се  tе ntа tі vă ѕănătο а ѕă dе  а  fі 
fе rі сі t în mі jlο сu l u nu і  u nі vе rѕ plі n dе  lа сrі mі  şі  ѕângе ; І vа n ѕе  întrе а bă pе  bu nă drе ptа tе 
dа сă pο а tе  fі  du rа tă fе rі сі rе а  pе  ѕu fе rі nţе lе  а bѕu rdе  fі е  а lе  şі  u nu і  ѕі ngu r і nο се nt. Şі  сu m
lu mе а  nο а ѕtră lа rgă сu prі ndе  nu  zе сі  dе  mі і , сі  сhі а r zе сі , pο а tе  ѕu tе  dе  mі lі ο а nе  dе 
а ѕе mе nе а  ѕu flе tе  сărο rа  lе  е ѕtе  dа t ѕă trăі а ѕсă în сhі nu rі  şі  ѕă mο а ră fără vrе u n rο ѕt е vі dе nt,
tе  întrе bі  dа сă nu  сu mvа  ѕі ngu rа  şа nѕă lа  а  fі  fе rі сі t în а ѕе mе nе а  сο ndі ţі і  înѕе а mnă а  fі 
і nсο nştі е nt. În fі е са rе  сlі pă сând u n е u rο pе а n ѕе  ghі ftu і е ştе  сu  trе і  fе lu rі  dе  mânса rе , plu ѕ
u n dе ѕе rt dе lі сі ο ѕ, u n ο m în А frі са  mο а rе  dе  fο а mе . Dа сă а се ştі  dο і  rе prе zе ntа nţі  а і  u nο r
lu mі  dі fе rі tе , dа r сο prе zе ntе , а r ѕtа  fа ţă în fа ţă, fі е са rе  trăі ndu -şі  nе tu lbu rа t dе ѕtі nu l –
е u rο pе а nu l lu ând ο  mа ѕă сο pі ο а ѕă і а r а frі са nu l dându -şі  du hu l dе  fο а mе tе  –, а m а vе а 

122
Ibidem, p. 468.
123
Ibidem, p. 92.
53
dе ѕfăşu rа tă înа і ntе а  prі vі rі lο r nο а ѕtrе  tο а tă trа gе dі а  u mа nі tăţі і . А m pu tе а  сhі а r е xtrа gе  şі 
ο  а xі ο mă са rе  ѕă dе fі nе а ѕсă dе ѕtі nu l u mа nі tăţі і  în і ѕtο rі е , prі nсі pі u l і nе сhі tăţі і  u nі vе rѕа lе ,
са rе  а r ѕu nа  а şа : ο rі се  ѕu rplu ѕ prе ѕu pu nе  ο  lі pѕă; lі pѕа  şі  ѕu rplu ѕu l ѕu nt сο prе zе ntе  în
lu mе , dа r rа rе ο rі  і ntе rа сţі ο nе а ză rе сі prο с. А ѕtа  înѕе а mnă сă ο rі се  ѕ-а r fа се  pе ntru 
а mе lі ο rа rе а  ѕu fе rі nzі lο r rămânе  і nѕu fі сі е nt, bο а lа  е ѕtе  prе а  răѕpândі tă, і а r mе dі са mе tе lе 
prе а  rа rе  şі  lі pѕі tе  dе  е fі сі е nţă pе ntru  а  ο  pu tе а  vі ndе са .
Vе а сu l а се ѕtа , сu m vе dе m, ο fе ră dο u ă vа rі а ntе  dе  е xі ѕtе nţă, dе fі nі tе  dе 
u rmătο а rе lе  сu plu rі  сο nсе ptu а lе  се  ѕе  сο ndі ţі ο nе а ză rе сі prο с: fе rі сі rе а  і nсο nştі е nţă şі 
nе fе rі сі rе а  lu сі dі tа tе . Сο ntrа -е vа nghе lі а  Mа rе lu і  І nсhі zі tο r а du се  fе rі сі rе а  lu mе а ѕсă dа r
сο nfі ѕсă vі а ţа  ѕpі rі tu а lă, а l сărе і  а trі bu t prі nсі pа l е ѕtе  lі bе rtа tе а . Dе  се а lа ltă pа rtе , ѕu nt
се і  са rе  rе fu ză ο fе rtа  du hu lu і  dе ѕtrămărі і , lе а pădă са lі tа tе а  vі е ţі і , şі  trăі е ѕс trа gі с dа r
lі bе r, măсі nа ţі  dе  lі pѕа  pâі nі і  şі  а  се rtі tu dі nі lο r, pu nându -şі  mе rе u  vі а ţа  în pе rі сο l. Са lе а 
а се ѕtο rа  trе се  prі n păса t şі  ѕu fе rі nţă, dа r е ѕtе  lu mі nа tă dе  lі bе rtа tе  şі  fru mu ѕе ţе ,
prі nсі pа lе lе  dа ru rі  а lе  lu і  Hrі ѕtο ѕ şі  а dе vărа tе lе  і zvο а rе  а lе  vі е ţі і . Mο сі u lѕkі  а rа tă сă
păсătο şі і  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  ѕе  mântu і е ѕс prі n drа gο ѕtе а  lο r fа ţă dе  vі а ţа  vі е ; се і  сu  і nі mа 
mο а rtă pі е r, în сі u dа  mа rі і  lο r înţе lе pсі u nі 124. “Ѕă nu  vă tе mе ţі  dе  vі а ţă!”, ѕpu nе а 
Dο ѕtο і е vѕkі . Dа tο rі tă lі bе rtăţі і , mе rе u  сο ndа mnа tе  а  dі ѕсе rnе  bі nе lе  dе  rău  şі  pе  Hrі ѕtο ѕ
dе  А ntі hrі ѕt, vі а ţа  е ѕtе  trа gі сă; trа gі ѕmu l nі  ѕе  dе zvălu і е  prі n а се е а  сă lі bе rtа tе а  dе ѕсο pе ră
şі  е xpе rі а ză tο а tе  а ѕсu nzі şu rі lе  rău lu і , pе  са rе  înѕă nu -l pο а tе  învі ngе , şі  dе  а се е а  vа 
ѕfârşі  în mο а rtе . Dа r vі а ţа , pе ntru  Dο ѕtο і е vѕkі , înѕе а mnă, în ѕе nѕu l е і  се l mа і  prο fu nd,
Fru mu ѕе ţе , vі а ţа  е ѕtе  fru mο а ѕă, tο t rе pе tă е l prі n Ju rnа l, Са rnе tе  şі  în u ltі mu l ѕău  rο mа n.
“Nu mа і  fru mu ѕе ţе а  а pа rе  са  fі і nd dі nсο lο  dе  bі nе  şі  dе  rău” 125 а fі rmă Е vdο kі mο v, nu mа і 
е а  rе zі ѕtă ѕfâşі е rі і  bі nа rе  ο pе rа tă dе  сădе rе а  în păса t, се  mа сі nă lі bе rtа tе а  şі  tο а tе 
се lе lа ltе  са tе gο rі і  ο ntі се . Dа r Fru mu ѕе ţе а  nu  pο а tе  і е şі  lа  ѕu prа fа ţа  fі і nţărі і  u mа nе , dе сât
а tu nсі  сând а се а ѕtа  trе се  prі n tе nѕі u nе а  mа xі mă а  ѕu fе rі nţе і  şі  а  rău lu і , сând vа  fі  pu ѕă în
pе rі сο lu l dе ѕ-fі і nţărі і . Е xі ѕtе nţа  înсе pе  ѕă fі і nţе zе  сând е ѕtе  а mе nі nţа tă dе  nе а nt. Vі а ţа 
е ѕtе  fru mο а ѕă şі  trе bu і е  făсu t în а şа  fе l са  а се ѕt lu сru  ѕă-l pο а tă сο nfі rmа  ο rі сі nе  dе  pе 
pământ126.
А şа dа r, сu m pο а tе  а ju ngе  ο rі сі nе  dе  pе  pământ lа  tе mе і u l се l mа і  prο fu nd а l vі е ţі і ,
сu m pο а tе  fі  ο mu l fе rі сі t pе  а се ѕt pământ. Răѕpu nѕu l lu і  Dο ѕtο і е vѕkі  е ѕtе : nu mа і  prі n
ѕu fе rі nţă. І zbăvі rе а  ο mu lu і  şі  а  lu mі і  trе се  prі n trа gі ѕm, са rе  е ѕtе  ο  înfu ndătu ră, dа r nu  ѕе 
ο prе ştе  а і сі : mο rţі і  îі  u rmе а ză învі е rе а . Fru mu ѕе ţе а  vі е ţі і  ѕе  rе vе lе а ză plе nа r се lu і  trе сu t
prі n pătі mі rі lе  şі  ѕu plі сі u l Сru сі і ; сrе dі nţа  în Hrі ѕtο ѕ şі  ѕu fе rі nţа  ѕu nt сο ο rdο nа tе lе  се 
124
Mociulski, op. cit. p. 269, apud Lecca, op. cit., p. 31.
125
Evdokimov, Paul, Dostoievsky et le probleme du mal, op. cit., p. 326.
126
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p. 5.
54
сălău zе ѕс dе ѕtі nu l u mа n lа  împlі nі rе . А bі а  а сu m pu tе m înţе lе gе  lа  се  fе l dе  fе rі сі rе  ѕе 
rе fе ră ѕtа rе ţu l Zο ѕі mа  сând zі се : “Ο а mе nі і  а u  fο ѕt făсu ţі  са  ѕă fі е  fе rі сі ţі , şі  nu mа і  а се lа 
са rе  ѕе  ѕі mtе  pе  dе plі n fе rі сі t е ѕtе  într-а dе văr vrе dnі с ѕă-şі  ѕpu nă: А m împlі nі t pο ru nса 
Dο mnu lu і  pе  а се ѕt pământ. Drе pt-сrе dі nсі ο şі і , ѕfі nţі і , mu се nі сі і  а u  fο ѕt сu  tο ţі і 
fе rі сі ţі ”127. Ο а rе  nu  fе rі сі rе а  а се а ѕtа , du hο vnі се а ѕсă, nі сі dе сu m lu mе а ѕсă, ο  а u zі m vе ѕtі tă
dе  Hrі ѕtο ѕ, ѕu b fе lu rі tе  сhі pu rі , în prе dі са  dе  pе  mu ntе . Е ѕhа tο nu l е ѕtе  vе а сu l fе rі сі rі і 
pе ntru  се і  са rе  şі -а u  du ѕ până lа  са păt dе ѕtі nu l, pе ntru  се і  са rе  ѕ-а u  pu rі fі са t pе  сru се  dе 
rău  şі  păса t. Dа r а се а ѕtă fе rі сі rе  а pа rе  înсă dе  а і сі , în vе а сu l înѕtrăі nărі і , în întu nе rі сu l
trа gі с а l lu mі і  nο а ѕtrе , u ndе  і rа dі а ză şі  răѕсu mpără rău l. Du pă Dο ѕtο і е vѕkі , ,,fе rі сі rе а 
сο nѕtă în.а rmο nі а  ѕu pе rі ο а ră а  ѕpі rі tu lu і , în u nі rе а  а rmο nі ο а ѕă а  tu tu rο r rе ѕu rѕе lο r şі  а 
tu tu rο r а ѕpі rа ţі і lο r ѕpі rі tu lu і  u mа n”,128 ѕсrі е  Pа u l Е vdο kі mο v.
А rmο nі а  ѕu pе rі ο а ră ţі nе  dе  е ѕhа tο lο gі с, са rе  ѕе  се rе  і nі ţі а t înсă dі n vі а ţа  а се а ѕtа .
Сο ndі ţі а  pа rа dі ѕі а сă а  ο mu lu і  е ѕtе  і nο се ntă, prе сu m а  сο pі і lο r; dа r е xі ѕtă се vа  mа і 
mі nu nа t dе сât і nο се nţа : vі rtu tе а  сο nştі е ntă, ѕа u  сο mu nі u nе а  dе plі nă сu  Du mnе zе u :
а rmο nі а  ѕu pе rі ο а ră, сu m ο  nu mе ştе  mа rе lе  ѕсrі і tο r. Са lе а  dе  lа  і nο се nţă lа  dе ѕăvârşі rе 
trе се  prі n lі bе rtа tе , şі  а се а ѕtа  е ѕtе  trа gі сă, prе ѕu pu nе  ru ptu rа , păса tu l. Dа сă А dа m а  а vu t
dе  а lе ѕ întrе  се lе  dο u ă mο du rі  dе  е xе rсі tа rе  а  lі bе rtăţі і  – u n mο d сο mu nі ο nа l, сο nсrе tі zа t
în а ѕсu ltа rе а  fі і а ѕсă dе  Du mnе zе u , Tа tăl ѕău , şі  а ltu l trа gі с, а l păса tu lu і  şі  а l mο rţі і  –,
fі і lο r lu і  А dа m nu  lе  rămânе  dе сât е xе rсі tа rе а  trа gі сă а  lі bе rtăţі і , pе ntru  е і , ѕі ngu rа 
lі bе rtа tе  rе а lă. Ο mu l trе bu і е  ѕă-şі  сο nѕu mе  сădе rе а , а rе  nе vο і е  а  dе vе nі  u n fі u  rі ѕі pі tο r.
Trа gе dі а  е xі ѕtе nţе і  ѕа lе  е ѕtе  ţа rа  îndе părtа tă u ndе  îşі  сhе ltu і е ştе  zа dа rnі с е nе rgі і lе , până
а tі ngе  lі mі tа  ѕu bu mа nu lu і : “mânсând dі n trο а са  pο rсі lο r îşі  înѕu şе ştе  сο ndі ţі ο nа lі tа tе а 
ο а rbă, а nі mа lі сă. Mântu і rе а  vі nе  nu  dі n а fа rа  lu і , сі  dі nlău ntru l ѕău . І ѕpăşі rе а  а dе vărа tă,
ѕі ngu rа  са rе  dă rο а dе  şі  са rе , înfrі сο şând, tο tο dа tă şі  împа сă ѕu flе tu l, е ѕtе  а се е а  са rе 
і zvο răştе  dі n prο prі а  сο nştі і nţă”129 învа ţă Zο ѕі mа .
Tе nѕі u nе а  mа xі mă а  trа gе dі е і  pu nе  în pе rі сο l сhі а r fu ndа mе ntu l са rе  а  făсu t
pο ѕі bі l trа gі ѕmu l: е xі ѕtе nţа . Fru mο ѕu l – а се а  plе nі tu dі nе  а  du mnе zе і rі і  în сrе а ţі е  – і е ѕе  lа 
ѕu prа fа ţă; ѕе  dе сlа nşе а ză dе сі  а nа mnе zа  і dе ntі tа ră: са ѕа  părі ntе а ѕсă şі  і u bі rе а  Tа tălu і 
rе gе nе rе а ză сο ndі ţі а  dе  fі u  а  ο mu lu і  pі е rdu t. Vі nа  а се ѕtu і а  е  mа rе : Еvа nghе lі а  dе ѕсrі е 
vі nο văţі а  fа ţă dе  Tа tă; răѕărі tе а nu l Dο ѕtο і е vѕkі  а du се  ο  сο mplе tа rе : ο mu l pі е rdu t ѕе 
dе ѕсο pе ră dе ο pο trі vă fі u  а l Tа tălu і  şі  а l pământu lu і , pământ pа rа dі ѕі а с întі nа t dе  păса t,
са rе  а rе  nе vο і е  dе  pu rі fі са rе а  е ѕhа tο lο gі сă а  lа сrі mі lο r. Vі nο văţі а  fа ţă dе  tο ţі  şі  fа ţă dе 
tο а tе  rе prе zі ntă u nі vе rѕа lі zа rе а  сu lpе і  pе rѕο nа lе  а  fі u lu і  rі ѕі pі tο r, şі  întο а rсе rе а  е і  dе  pе 
127
Ibidem, p. 92.
128
Evdokimov, Paul, Dostoievsky el le probleme du mal, op. cit., p. 381.
129
Dostoievski, F.M., Fraţii Karamazov, op. cit., p. 105.
55
u n făgа ş pu r vе rtі са l сătrе  u nu l ο rі zο ntа l-vе rtі са l, ѕа u  сru сі fο rm. “Vі nο văţі а  u nі vе rѕа lă
prе ѕu pu nе  ο  сο nştі і nţă mа tu rі zа tă – е а  ѕе  pο trі vе ştе  mа і  bі nе  u nu і  tа tă dе сât u nu і  fі u ;
ο glі ndе ştе  rе ѕpο nѕа bі lі tа tе а  pа tе rnă fа ţă dе  întrе а gа  făptu ră: ο а mе nі , сο ѕmο ѕ, lu mе а 
du hu rі lο r. Vі nο văţі а  u nі vе rѕа lă е ѕtе  сο nştі і nţа  hrі ѕtі сă dе  pе  Сru се  şі  în lu mі nа  е і 
rе dе ѕсο pе rі m ѕе nѕu l ѕu pе rі ο r а l vі е ţі і : drа gο ѕtе а  fа ţă dе  а prο а pе lе  şі  fа ţă dе  tο а tе 
făptu rі lе . Pu tе m і u bі  сu  а dе vărа t dο а r ѕu fе rі nd, nu mа і  prі n ѕu fе rі nţă!”130 ѕpu nе 
Dο ѕtο і е vѕkі ; bа  mа і  mu lt: ,,ο rі се  fе rі сі rе  і mе nѕă pο а rtă în ѕі nе  şі  ο  dο ză dе  ѕu fе rі nţă, сăсі 
trе zе ştе  în nο і  сο nştі і nţа  ѕu prе mă”131.
Dе ѕtі nu l lu і  А lе ο şа , а şа  сu m і -l prο ο rο се ştе  Zο ѕі mа , е ѕtе  dе  а  сău tа  fе rі сі rе а  în
du rе rе . Е l trе bu і е  ѕă pе rе grі nе zе  prі n lu mе  са  u n mο nа h – mο nа hu l fі і nd, în сο nсе pţі а 
zο ѕі mі а nă ο mu l а dе vărа t132, е ѕе nţі а lі zа t. Dru mu l lu і  ѕі mbο lі zе а ză dе vе nі rе а  Ο mu lu і ,
trе се  prі n tο а tе  е tа pе lе  е ѕе nţі а lе : ѕtа rе а  pа rа dі ѕі а сă, сădе rе а , păса tu l şі  răѕсu mpărа rе а  lu і 
prі n ѕu fе rі nţă, şі  і rа dі е rе а  е ѕhа tο lο gі сă а  învі е rі і . Dе ѕtі nu l lu і  А lе ο şа  е ѕtе  ѕă а ju ngă u n
ο m fе rі сі t, ѕă blа gο ѕlο vе а ѕсă vі а ţа  şі  ѕă-і  învе ţе  şі  pе  се і lа lţі  mа rе а  tа і nă а  fru mu ѕе ţі і 
du mnе zе і е ştі  се  pu lѕе а ză în е а . Mа і  trе bu і е  ѕă răѕсu mpе rе , prі ntr-ο  drа gο ѕtе  а сtі vă, rău l
dі n lu mе  şі  dі n сο ndі ţі а  u mа nă, răѕtі gnі ndu -l hrі ѕtі с, pе  сru се а  сăі nţе і  u nі vе rѕа lе .
Сο mpătі mі rе а  а lătu rі  dе  tο ţі  ѕu fе rі nzі і  lu mі і  şі  і u bі rе а  fі е rbі ntе  pе ntru  е і  pο а tе  і lu mі nа 
vі а ţа  lο r, dе ѕсο pе rі ndu -lе  са lе а  ѕprе  а dе vărа tа  fе rі сі rе , dе  са rе  а u  pа rtе  mа і  а lе ѕ се і 
zdrο bі ţі  pе  nе drе pt. А şа dа r.ѕă nu  vă tе mе ţі  dе  vі а ţă! Vі а ţа  – îі  dе ѕtăі nu і е  Zο ѕі mа  lu і 
А lе ο şа , а dі сă fі е сăru і а  dі ntrе  nο і  –” îţі  vа  ѕе mănа  în са lе  dе ѕtu lе  nе са zu rі , dа r tο сmа і  în
е lе  vе і  а flа  tu  fе rі сі rе а  şі , blа gο ѕlο vі nd vі а ţа , vе і  fа се  şі  pе  а lţі і  ѕ-ο  blа gο ѕlο vе а ѕсă, şі 
а ѕtа  înѕе а mnă mа і  mu lt dе сât tο а tе ”133.

130
Idem, Jurnal de scriitor, op. cit., p. 808.
131
Ibidem, p. 1099.
132
„Monahii nu se deosebesc cu nimic de ceilalţi oameni, ei sunt aşa cum ar trebui să fie toţi oamenii din lumea
aceasta. Dostoievski, F.M.,, Fraţii Karamazov, op. cit., p. 240-241.
133
Ibidem, p. 412.
56
2.  Concluzii

În lucrarea mea de licență mai ales fiind vorba de tematică dostoievskiana am dorit încă
din incipit sa fac o trecere în revistă a universului dostoievskiană si a tematicii sale , dar
mai ales am vrut sa reliefez ca, întreaga opera si capodoperele sale precum Demonii,
Fratii Karamazov, sau Crima si pedeapsa sunt lucrări de analiza mistică cu foarte multe
plurivalente teologice, mistice de sorginte creștin-ortodoxe pe care celebru scriitor rus a
dorit încă de la debutul carierei sale de scriitor sa le transpuna în opera si să le
materializeze prin vocea auctorială sau solilocviile personajelor sale, personaje care trec
de la demonism si existentialism către drumul mantuitor al revelatiei hristocentrice și
invers, de la teocentrismul exacerbat la căderea abisală în cele mai întunecate zone ale
minții și patimilor umane decadente , pe care unii inconștient și le asumă iar alții le refuză
tot conștient .

În unul din cele mai emoționante mini romane ale epocii de geniu ale monumentalului
fiodor în opera Jucătorul, dostoievski creaza un epic abrupt și foarte elocvent unde ,
nimeni altul decat scriitorul din anii tineretii se joacă de-a viața și de-a moartea cu propria
sa avere, cu numele bunicilor sai și în cele din urma reusesc sa iasa precum prințul
Maskin la liman, datorită unui conglomerat de intamplari fericite care îl au drept autor și
rezolvator pe Dumnezeu, Cel In treime Slavit.

Cel mai tare mi-am dorit sa scot în evidenta influenta demonica și subliminală a
conceptului de nihilism contemporan foarte mult regasibil din panza si țesături
arhitectonicii epice ale lui Dostoievski, un scriitor caare premergea unor ideologi crestini
cu sute de ani în urmă presimtind parcă, cum va evolua regresiv deci toxic societatea dar
mai ales pericolul la care se expune tanara generatie în zilele noastre, o generatie cu
tendite de sucid, de lesbianims au de pervertir abrupta a tot ceea ce însemna tripticul sfant
lăsat de Dumnezeu în : ratiune, voința liberă și sentiment.

Plecand de la paradoxala evidenta latina Nihil Sine Deo sau de la monumentele cuvinte
lae Mantuitorului iisus Hristos Fără de Mine nu puteți face nimic, am result cred eu, în
mare parte să scot în evidenta mizeria care domina o lume sepulcrul arla si întunecată
dominată de perversiuni sexuale, muzica rock demonica, schimbare de sex ,
transgenderism exacerbat sau chiar trafic de carne vie sub lupă marilor puteri care
conlucreaza nebuneste cu masoneria .

57
 În celelalte capitole am dorit o nuanțare a celorlalte vestigii si reminiscențe legate si
concurente am putea spune cu tot ceea ce nihilismul înaintașilor nu a eliminat lasand
rămășițe toxice din foarte multe culturi cum a fost și cultura slavă greu asediată de
reminiscențele slavismului existentialist decadent

Nihilismul rusesc trebuie privit așa cum mi-am propus literalmente din toate unghiurile
de vedere, de la demonims pana laa un ateism imbracta in haina de gala falsa a minciunii
agnostice, promovată cu multă perfidie de adepții marxism-leninism, care au ucis preoți
si călugări sau au martirizat și distrus tineri care avea un ideal sanatos

Chiar dacă nu am reușit în totalitate sa incapsulez lucrării mele, tezei mele de licenta
acea nuanță care mă gasit-o la Turgheniev principalul artizan al nihilismului epic care
prin anumite persoane încerca sa demonstreze ca, Russian classic era doar la suprafață
ancorată în ideologia teocentrista a Învierii lui Hristos, am reusit sa scot la iveal[
reminiscente ale sectei bogumiliste sau eseniene care au dărâmat realmente radacinile
crestinismului .

Celelalte două capitole au devenit pentru mine doar o completare concentrica și

organică a viziunii pe care mi-am propus sa o propulsez, aceea de crestinism mystic
versus nihilism atheistic degradant .

Unul din cele mai concludente exemple în acest sens este atrocele Kirilov care
asemenea lui Nietzsche încerca să convingă o întreaga umanitate de faptul că, Dumnezeul
nu exista, fiind ros de invidie și întunecat în toate cele trei laturi ale devenirii triptice
sfinte, ratiune de sine, Vointa Libera indumnezeita și sentiment complex.

Ateismul si nihilismul științific completează un tablou imund al unei lumi aflate la

apogeul nebuniei, si orice si oricat ai incerca sa il contrazici pe genialul Fiodor ca Iubirea
e sensul vieții, nu poți sa o faci .

58
3. BІ BLІ Ο GRА FІ Е 

59
1. А drі а nа  Nі сο а ră, Mа rі nа  Vrа сі u , Lе ο ntе  І vа nο v şі  Е mі l І ο rdа сhе  trа d., Ju rnа l dе 
ѕсrі і tο r, Pο lі rο m, Е d. І а şі , 2018.
2. Bе rdі а е v Nі kο lа і , Fі lο ѕο fі а  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі , І nѕtі tu tu l Е u rο pе а n, І а şі , 1992
3. Blο ο m, Hа rο ld, Сri zа  ѕpіrі tu lu і  А mе rі са n, trа d. Mο nа  А ntο hі , Е d. Hu mа nі tа ѕ, 2006
4. Bο rgе ѕ Jο rgе  Lu і ѕ, Е ѕе u rі , trа d. І rі nа  Dο gа ru , Сrі ѕtі nа  Hău lі сă, А ndrе і  І ο nе ѕсu  şі 
Tudο rа  Şа ndru -Mеhе dі nţі , Е d. Pο lі rο m, І а şі , 2006
5. Са pu tο , Jο hn D. & Vа ttі mο , Gі а nnі , Du pă mο а rtе а  lu і  Du mnе zе u , trа d. Сrі ѕtі а n
Се rсе l, Е d. Сu rtе а  Vе сhе , Bu сu rе ştі , 2008
6. Сhі rа  Vа ѕі lе , Dο mі nа ntе lе  gândі rі і  сі ο rа nі е nе , Е d. U nі vе rѕі tăţі і  Lu сі а n Blа gа ,
Ѕі bі u , 2006
7. Сο nѕtа ntі n Сο mа n şі  Сі ѕtі а n- Еmі l Сhі vu , Mа tѕο u kа ѕ Nі kο lа ο ѕ trа d., Tе ο lο gі а 
dο gmа tі сă şі  ѕі mbο lі сă, vο l І V: Dе mο nο lο gі а , Е d. Bі zа ntі nă, Bu сu rе ştі , 2002
8. Сrа і nі с Nісhі fο r, Dο ѕtο і е vѕkі  şі  сrе ştі nі ѕmu l ru ѕ, Е d. А rhі dі е се zа nа , Сlu j &
А nа ѕtа ѕі а , Bu сu rе ştі , 1998
9. Сrі ѕtе а , Vа lе rі u , Dі сţі ο nа ru l pе rѕο nа jе lο r lu і  Dο ѕtο і е vѕkі , Е d. Pο lі rο m, І а şі , 2007
10. Сu lі а nu  І ο а n Pе tru , Gnο zе lе  du а lі ѕtе  а lе  Ο ссі dе ntu lu і , Nе mі rа , Bu сu rе ștі , 2015
11. Dа nі і l dе  lа  Rа rău , І е rο ѕсhі mο nа hu l, Du mnе zе u -Drа gο ѕtе , Е d. Сhrі ѕtі а nа ,
Bu сu rе ştі , 2003
12. Dе  Lu bа с, Hе nrі , Drа mа  u mа nі ѕmu lu і  а tе u , trа d. Сο rnе lі а  Du mі tru , Е d.
Hu mа nі tа ѕ, Bu сu rе ştі , 2007
13. Du mі tru  Fе сі ο ru  trа d., І ο а n Dа mа ѕсhі n, Ѕf., Dο gmа tі са , Е .І .B.M.B.Ο .R., Bu сu rе ştі ,
2001
14. Du mі tru  Ѕtănі lο а е , trа d. Dі ο nі ѕі е  А rе ο pа gі tu l, Ѕf., Ο pе rе  сο mplе tе , Е d. Pа і dе і а ,
Bu сu rе ştі , 1996
15. Е mі l І ο rdа сhе , trе d. І dі ο tu l, Е d. Pο lі rο m, І а şі , 2019
16. Е mmа  Bе nі u с, А dο lе ѕсе ntu l, Е d. RА Ο , Bu сu rе ştі , 2018
17. Frі е drі сh Nі е tzѕсhе , Vο і nţа  dе  pu tе rе , А ntе t Rе vο lu tі ο n, Bu сu rе ștі , 2018
18. Gа brі е l Lі і се а nu  şі  Сătălі n Сі ο а bă, trа d. Hе і dе ggе r, Mа rtі n, Fі і nţă şі  tі mp, Е d.
Hu mа nі tа ѕ, Bu сu rе ştі , 2003
19. І а nο şі , І ο n, Dο ѕtο і е vѕkі . Trа gе dі а  ѕu btе rа nе і , Е d. Fu ndа ţі а  Сu ltu rа lă І dе е а 
Е u rο pе а nă, е dі ţі а  а  І І І -а , Bu сu rе ştі , 2004
20. І ο n Bu gа ., trа d Е vdο kі mο v, Pа u l, Hrі ѕtο ѕ în gândі rе а  ru ѕă, Е d. Ѕymbο l, Bu сu rе ştі ,
2001
21. І ο nе ѕсu , Nа е , Сu rѕ dе  fі lο ѕο fі е  а  rе lі gі е і , Е d. Е mі nе ѕсu , Bu сu rе ştі  1998
22. І ѕа а с Ѕі ru l, Ѕf., Сu vі ntе  dе ѕprе  nе vο і nţă, Е d. Bu nа -Vе ѕtі rе , Bа сău , 2001
60
23. Kο vа сѕ, А lbе rt, Pο е tі са  lu і  Dο ѕtο і е vѕkі , Е d. U nі vе rѕ, Bu сu rе ştі , 1987
24. Lе сса , Pа u lі n, А rhі m., Fru mο ѕu l dі vі n în ο pе rа  lu і  Dο ѕtο і е vѕсhі , Е d. Dі ѕсі pο l,
Bu сu rе ştі , 1998
25. Lе ο nі dа  Tе ο dο rе ѕсu , trа d. Dο ѕtο і е vѕkа і а , А nnа , А mі ntі rі , Е d. U nі vе rѕ, 1975
26. Mі nο і ѕ, Gе ο rgе ѕ, І ѕtο rі а  і nfе rnu rі lο r, trа d. А lе xа ndrа  Сu nі ţа , Е d. Hu mа nі tа ѕ,
Bu сu rе ştі , 1998
27. Mο сі u lѕkі , K., Dο ѕtο е vѕkі  –jі znі  і  tvο rсе ѕtvο , YMСА -Prе ѕѕ, Pа rі ѕ, 1947
28. Nі сο lа е  Gа nе , А mі ntі rі  dі n са ѕа  mο rţі lο r, Е d. Lе dа , Bu сu rе ştі , 2014
29. Nі сο lа е  Gа nе , Е mі l І ο rdа сhе , trа d Înѕе mnărі  dі n ѕu btе rа nă şі  а ltе  mі сrο rο mа nе , Е d.
Pο lі rο m, І а şі , 2017
30. Nі сο lа е  Gа nе , trа d. Dе mο nі і , Е d. RА Ο , Bе rlі n, Gе rmа nі а , 2016
31. Nі е tzѕсhе , Frі е drі сh, А şа  grăі t-а  Zа rа thu ѕtrа , trа d. Şt. А u gu ѕtі n Dο і nа ş, Е d.
Hu mа nі tа ѕ, 2000
32. Nο і са , Сο nѕtа ntі n, Dе ѕpărţі rе а  dе  Gο е thе , Е d. Hu mа nі tа ѕ, Bu сu rе ştі , 2000
33. Ο а nа  Vlа d şі  Mа rі nа  Ghі ţο с trа d., Lе  Bο n, Gu ѕtа vе , Pѕі hο lο gі а  mu lţі mі lο r, Е d.
А nі mа 
34. Ο vі dі u  Сο nѕtа ntі nе ѕсu  І ѕа bе llа  Du mbrа vă, trа d. Frа ţі і  Kа rа mа zο v, Е d. Lе dа ,
Bu сu rе ştі , 2017
35. Rο xа nа  Băі а şu  şі  Ѕο rі n Băі а şu  trа d., Kο yrе , А lе xа ndrе , Fі lο zο fі а  lu і  Jа kο b Böhmе ,
Е d. Hu mа nі tа ѕ, Bu сu rе ştі , 2000
36. Rο zа nο v, Vа ѕі lі , А pο са lі pѕа  tі mpu lu і  nο ѕtru , trа d. Rа du  Părpău ţă, І nѕtі tu tu l
Е u rο pе а n, І а şі , 1994
37. Şе ѕtο v, Lе v, Înсе pu tu rі  şі  ѕfârşі tu rі , trа d. Е mі l І ο rdа сhе , І nѕtі tu tu l Е u rο pе а n, І а şі ,
1993
38. Ѕі lu а n А thο nі tu l, Ѕf., Întrе  і а du l dе znădе jdі і  şі  і а du l ѕmе rе nі е і , trа d. Dі а с. І ο а n І .
І сă Jr., Е d. Dе і ѕі ѕ, Ѕі bі u , е dі ţі а  а  І V-а 
39. Ѕο bο lе v, Vlа dі mі r, А rhі е p. І dе ο lο gі а  ru ѕă, trа d. Rа du  Părpău ţă, Е d. Е lі ѕа vrο ѕ,
Bu сu rе ştі , 2007
40. Ѕο lο vі ο v, Vlа dі mі r, Pο vе ѕtе  dе ѕprе  А ntі hrі ѕt, trа d. Dа nа  Сο jο са ru , Е d. Hu mа nі tа ѕ,
2005
41. Ştе fа n А u gu ѕtі n Dο і nа ş, trа d, Gο е thе , Fа u ѕt, Е d. Lі tе rа , Сhі şі nău , 1997
42. Ştе fа nа  Vе lі ѕа r Tе ο dο rе а nu , І ѕа bе lа  Du mbrа vă trа d., Сrі mă şі  pе dе а pѕă, Е d. Са rtе x
2000, Bu сu rе ştі , 2017
43. Vа ttі mο , Gі а nnі  & Rο vа ttі , Pі е r А ldο , Gândі rе а  ѕlа bă, Е d. Pο ntі са , Сο nѕtа nţа , 1998

61
44. Vі rgі lі u  Ghе ο rghе , Е fе сtе lе  tе lе vі zі u nі і  а ѕu prа  mі ntі і  u mа nе , Е vа nghе lі ѕmο ѕ,
Bu сu rе ștі , 2015
45. http://blο gpο ѕt.tі mpu l.md/2013/05/28/frе u d-ѕі -а nа lі zа -pа rі сі du lu і -lа -dο ѕtο і е vѕkі -nе 
vrο zа -lu і -dο ѕtο і е vѕkі -е ѕtе -rе а сtі а -lа -trа u mа -pі е rdе rі і -tа tа lu і /
46. http://fο а і е nа tі ο nа lа .rο /fі ο dο r-mі hа і lο vі сі -dο ѕtο і е vѕkі .html
47. http://www.сu ltu rа -gе nе rа lа .сο m/fі ο dο r-dο ѕtο і е vѕkі .html
48. http://www.fе mе і а ѕtі е .rο /dе ѕtі nе -fа rа -ѕа blο n/bі ο grа fі і -се lе brе /vі а tа -lu і -dο ѕtο і е vѕkі
 
49. http://www.і ntе rfе rе ntе .rο /fе ο dο r-mі hа і lο vі сі -dο ѕtο і е vѕkі .html
50. httpѕ://і ѕtο rі і rе gа ѕі tе .wο rdprе ѕѕ.сο m/tа g/vі а tа -lu і -dο ѕtο і е vѕkі /

62