AC fn] H~ ~~ ji

AC SERVO OTOR
AC OT RSERV
f~ ffl ~ IY} If
OPERATION MANUAL
MANUAL DE LA OPERACION

~ n ~ ~

- .
MOIDEl : HVP-
~"' ~ ~
mm SERIES ,

1 ~r WJ~ m1 1 ENGusH 1 1 EsPANoLI

EEM60U04 2002.10

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 m!:t\: HVP 60 ~37U
ro

CPU~RffJ2.5#N~J:
§
1. 1.;( ~
s::r ~.±. r'rh ::/::;!. jf±
1. 1 ,"'J:l£1=1'J ..::><-. ~ 1
1.2 &~~a"J3(~W~mJ~ 1

1.3 !E11L~a"J3(~W~mJ~ 1

1.4 ~~~~~tEUiz1Ja{]~mJ~ 2
1.s ~r}Jj{r\1rna{J~r~ 2

2. tt 1t
Jili1 MllLq. gn
2.1 {1Y(ssn~. . ,/J\-T--MI'JE;-..
,'--'- S El§ - ~ ~![~ r-'= ~
ffi! p;,~ :::r HE~'J _,.r;:{-:£-\: ·· 3

2.2 ,'-'- s ~rtrir'rh.!=Ri- f-1+---:P- •

f1Y(ss..E§.IRII=I'J~~71\r~.::c\ ·
2.2.1 ~o15J~A. r-~r~:rt J 1100~ ... 4
2.2.2 rr r-~r~:rt J •oo~ • ZJS!!ft~~a~oor&t&:i!a"J:rhfft~.li~!E~ .. 4
2.2.3 1± ( ~*l@$1ftWJE~mi J t~fFt~:r\3JID~H~liD.f&:akJJ}Jij~!.liJ/E~ 5
2.2.4 1± [ -~r~:r\) :wlliD~ • -=4=!!f.f~~a~, JID.f&:tft:£J!a"J:I/:Jtf~W/E~ 5
2.2.5 ~015J~A. [ ~f&t~:r\ A] 3JID~a"Jt~ffti7~~ · 6
2.2.6 ~015J~A. [ ~f&t~:r\ B] 11JID~a"Jt~1tti7~~ ···· 6
2.2.7 1± [ ~f&t~:r\ AW B) 3JID~ • JIDt&fY&Ia"JJ}Jff~W/E~ 7
A.~A.(~~~rtA)IiliD~~·fYi!~:I/:J~JE~ 7
B.~A.[~~~rtB):wlliD~~·fYi!~:I/:J~/E~ 7
C.~A.[~~~~~)IiliD~~·fYi!~:I!:J~JE~ 7
2.3 ~N:nrma{J~mJ~~!i!:!E =

2.3.1 ~015J~~ [~~!!fmi) ~li 8

2.3.2 ~D15J~~ [ illitl$@*1 J ~li$Z [ irntl$/EMmi J ~li 8
2.3.3 ~015J~~ [ ~11:@*1) ~li .. 9
2.3.4 ~015J~~ ( jl*.i@mi) ~li . 9
2.3.5 ~015J~~~ [ /E~mi) ~li . 9
2.3.6 ~015J~~ [ 1JO~Ettl*7~] ~li;f,~$ 10
2.3.7 ~o15J~~ r**~~~~ J a"J11JID 10
2.4 1±ZF£1H~~s~ • mffl£*JiJ~~:hooa~~5tn: =

2.4.1 ~D15J~~IE [ illitl$ I *~11:@*1 J a"J:Iflff~ · · 11

2.4.2 ~015J~~JE [ ~*1@*1] (lk)J}Jij~ 11
2.4.3 ~015J~~JE [ /E-;-j-~i) (lkJ:I!:Jij~ 12
2.4.4 ~015J~~/E [AUTO M®~ §!BJJ/E~mi~!!Wff] (lk)J}Jij~ 12

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
1.~

' : 57 : -.

1.2 ez:wr~s"J*~~ffll~ =
ri··~i~ii~iH·I··~;i<cEi.~ffi·l
a.~~&m~g-~w~~tt~m~m~&m•

/i~~:---
,{~ , ~1t<&m~J:~rJN~@J5-1 ommti:::E o

b. ltlf®B~ ( ~t~f*gff1) :t~fj~{Eti:f~IJ(B) ~~~

Po *
(zr 1fi ~:t!Lr\!111 [Q] ) , f~ m:6~ - :!fi ~ rt !lit [Q] a~
' )JiM~ ( ~t~f*gff1) ~::E!IJfiJT7J\13"Jtr:1~1J(B)~~
rr mu m
2.1<: f~ ~ :tJ <c)~~~ , :rnz ~ "9e..W & !l!i fi :fo &
A lii~~~~;)i~jt~~
....................................
: :

m:t*~oo 0

1.3 !E11I~(~ti7~ )s"J*~~~fflJ~

a. !E1ll:~I3"J3c~ : U~!E1ll:~( [Q]j;~ )~J\.
:!fi~jszm•iiB {-'iliar~xJN:t*~ (!l!l:t* ~j) _t o
b. JE:1ll:~a"J~m~ = ~mJ~a~~~x~~~J:~~
,
ll'l!!E~~*m illzJf:£T!E1ll:~J:~~ o

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Jrjgl!x:1itl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

'
I

:9t)(l!x:* A B C D E F G H J

.-._, I 1_1
I

~XI!x:* K L M N 0 P Q R S T

'-'- 1=1 Am-

iiJ(ss ,,__,/]\ I
L I I n I
I
-
~XI!x:* u v w X y z

¥~~ml7J\
I I --
I I -
-- 3 --

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2.3 tE ( -~t~:r\ ) ~A. [ jjil@Ui:WJ:E-tm] 1f1'Ft~:r\liiiD&iB# ' iiDf&1tt:I!I¥JJJJ~~WIE~ :
.·. :!t~5K3JIJ;i2!t~Jl:n'?gJ! ' ~N~?.~2.2.2JJJ~~3lElfj :
~ .................... J-~:$:m 1 ~~~@lm 1 JE:-tm tJJ~mf .......... ~
)[~ll@JmJ oo l[JE:&tmJ oo
. ~--~·----------~
0 0 0 0

~ ~/ [UJ~(GH~

. . Lf
Gb '4

Jil~~f-¥ JtB~&tf-¥~)!:JE:j!
:····························· 1,~/IDJ.!J~j!:JE:j!
&t.1./&tT

L.___$IE_"'_f'F_ffl_ _____j\··············· .. ····j

tJJ:Jtr,r.JH& El J.JJtE1¥flllllll
.1./T
I) ooo a
}:( 0 lil]~@]~
.(Bj G1) 0000 ~ (ID
~IDM~JE:&tm:rJJijt
i~ ljjjEAI:if:
IIDMI JE:&tm:rJJijt~5!:JE:fJt
················
o= ;g~ ; *mi:if:!'f'l~~
L.___$IE_
..,_w_m_ ___,[········· .... .L ......~
l:f:i&lnHr:zm:rJJ~ifl tmr,'Juna~:I/J ijtm
...............................
0= 'ff5& : *D:if;!'f1J~5& :
0= 1f~;Q: ; *mi:if;!'flj~~
t)Jr,JR.lf)U'fljJ}Jijtifl
0= 'ff5&: *D:if;!'fiJ~~;Q:
5 -

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2. 7 1f [ ~~firt A t~ B ) iirnilil ' 00tbJ1i:~e';_rr}Jf?t:@Ui:~ :
A. ~A [ ~~fJ!frt A ) ~OOI!IB~ ' t1i:~e":J:r}Jf?t7E~ : ( ~11fB1:71Jiil7f)
.................................. ~-··r···r···T·······················J rrttr~:rtTMfrm
1

1!~:1t~l>!
...... ......... .. ~~li~JiiiD
~~j!
~IRI'flJJJHtu,~H 46 :rR

1.±~~~1>!
..____k_~_t~_j!_ ___,··································~ ~ .... ~----~·-·····················1'--rr_t_t.r._~:rt_T_1ftt_J'F_m_____.
=....

..................................
1
~-···;····r···-r·······················lt___rr_t_t.r._~:r~:_T_1ftt_3'F_-m___.

1!~:Jt~l)(
~~li~JiiiD
·················~----------!
~t~jl
~IRI'f~f-tli'H 122 rJi
1.±~~~1>!
L..--_ _ k_~_t~_jj!_ ___,·······························-··~ ~ ... L... ~. ---~·-···········--········lL-_rr_t_u_~rt_T_1ftt_,w_m______,

t____P'I_:&:_f~~_ff=_j!_ ______jl••••• m • ' m TT ~ m••••• 1 1HLIJi;o'tTlii\fFIll

.. .. .. .. ..
l:l~fi"Jtr:f~IJ1-t~~.111:1-tE!i§
l:IM"J1:imH-t~pq;&:f~

- 7-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 a.:(f [ -~1'~J:\] j l
b. tJ fBj §.;it (ITJ f:tt!ttl:l c. .fEftJ OOOO@JIID ~·'
OOI~H3<- T ® f:t • ~~ 11: @J *lirMJII¥1 ~&
enPJ~AtifffiJ£
roos. v J ~l}{tte , mztJ
d.ll)ijJ~tte~JlffiTOOmf~
00 f:t~A ~l}{pq'@~:liOO
[~l}{f~J:\A) f¥fii~1J

a.:(f ( -~t~rt] c . .fEftJ OOOO@JIID ~- '

OOif*- T ® m, en b. tJ !Bi §.;it !ITl mt!ttl:l ~~if@J*lirMJ!FI"J~IJt
PJ~Atii~IJ£ [ ~~}{
roos. s J ~l}{tte , mztJ d. ll)ijJ~t&gJimT oo m1~
00 m~A ~l}{pq1f~li00
l~J:\A] liffil~ f¥fii~1J

2.3.5 ~D1iiJIDfil~ ( JE'f*i) ~& :

a.1:E ( -~1'~rt] liOO b. tJ fBj §.;it (ITJ f:)<:tl:Jf;t c . .fE}tJ OOOO©IID ~· '
~f*- T® m, en ll)ijJ~~--t*lirMJII¥1~&
i:iJ~Atii~IJ£ [ ~~}{ ._....
roos. A J ~l}{tte , mztJ d. ll)ijJ~ttt~JimT oo m1~
oom~A~I}{pq'@~:lioo
t~J:\A] :1(00~ f¥fii~1J

:~
- 9

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.4 1£Zfilff~~B~ ' MfflB"J~is:J}Jrf~~f,~)t!E :
2.4.1 tzofPJg5t:J:E ( ~Ee~t:J@H'~ 1 $~lt@J~ J a"JrJJf}~ = ( tt~~~&t~a;f • nJrn~&t~~f1=)

a.iE ( --il!§tt~P:] IHm~ • 00:

b.~flx'!f~~~tJ ®liD fi~~MlPttlillm
t~H~- T 0 ~ • liT ( 00@
f.§tpq~tl!z
1 r~ml3fl J ~tzi:llillma{J.rJJtJg

r. . .J>
.........y

C.ft ( --Jll§tf~A) lflffiblli ' @:

d.f&ft<'!i~~~tJ @)@ ~~m*tltrmm
t~J~-- f (Bl ~ ' liT ( 00@
f.§tpq~tl!z
J
;r~ml3fl ~JlrmmA{JrJJfjg

a.:(f ( -ll!§tt~P:) lfiffi~OO:t~ b. f&tJ ®oo •~m~~<o-99)H

jg(f 00~' ~lflZt!DfiJRIJ;Li~ tJ@ ~G:ll:~*@l?A:Iti(0-15)~
f'Pt~.r:~ ( G.b '-{ '-{ ] Jliffi : .{±k\f- : tmDil!~~U~h1:0Bifi\\)~~R;'[email protected]

............ o ..........

--- 11 -

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.s rr zp: lltt~ru!a~ , ~~ 13 j}J mutm~PJli ~ & Z¥'Pfa"Jrm11 :
2.5.1 ( ~~~@l*i] :fmfJHt~f:J} : ~tt:@::018.BT1~019.BT2(!\Jl!liti1tlililtllr!~j~ll!J~(!tff!Ql • ;lttiliWHi~lili~tMlzf!QJ
a.tt ( -~fJtr\) IHm b . .t:J lBi $<: !Bl mtJ<:I±l c. .t:)
®m~~l±l [BT1
~~-T ~ m· en [ 018.BT1W019.BT2) • ML WBT2] ~'i'I¥J1iflfit{ii
IiJ~A.:b{fflj;Z ( ~~}( d. ilfnl~1&~.f!~-room1~
.t:Joom~A.~I}(pq;g~•oo
fl:ct A) IHJfi~ fflili~'e

~.
r' ........J\.

i' \i
1
!.........

~~iiH~tl~EV=J : f~~illi~f:l@l~~tiXA.B~:l:~g!5t}E1f;f§IQJ~tiXT(A=3~t' B=3~t)

~~il : ~~:7t:H~ A !'9:a':rNlHifmUi§tli::J'C~1& ' T*ikl B l§.§tfffiflfOO:a"J~§tli:::JY!W o

Ati~~tlktt~fi:~tlkfift~ l±l ' ~~ Bt~~t

lk~rtdill:?tlmM:Jit.l~nif :
~~[ BT1] f7q~{@E81-8f'F~~I'J{J~~

AP~~tlktt~5tfi:~tlkiiftJ;R:JJ~t!f~t' ~
~ B~~tlml±llmM:J!~Hif :
~~( BT1 Jpq~f@E89-F1'F~~B~~~

BP~~tlktt~5tfi:~tlkiift~l±l , ~~MH:U
lmPEI!MJU~Hif :
~~( BT2 J f7q~f@E81-8f'F~~I'J{J~~ ·

B~~tlktt~5tfi:~tlkfiftJ;R:J;~t!f~t' ~
~~rt@J:?tlmM:lli.!~Hif :
~~( BT2 J f7q~f@E89-Ff'F~~I'J{J~~

- 13

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 a.i:E ( -ffl)tm;ctJ JiOO b. rJ rB1~··~--riiilli~ii~\ t~:ix®·~~tiJia;·iti"Taw·\
~ft(-T®jj!, fln ~fii[QJ5.BT5~Q36.BT6]j ~~ St6}jfj-f!!'I':J~ft{ifl .
QJ~.A;f:JHIU£ ( ~~ ~: , .MLtJ ® ~lH!!.A~fSlpg l ! d. ~~1&~JH~T®ill~
f~A A ) ill liD~ ?£f~ll00
• .•• , • ._,,,,,,,,,.-. ••. ,._,,,,,,,,.,,,,,,,._,,._.,,._, .••• ,,, •• , •• ,, •. , •. ,•·""
/. '· f?litit~
···-.•. , '""""""""'""" '"'"' ••••"'"'"""""'""""<""'""""""""""""""'"""

r-\
L.-/

~~!JBf71J~~flj:j : 1~1~~~*11illm~t~ A.B ¥~:l:!;J~~Jf1f4H' ffii*@J:3z~D~Ji!tf4@Jr

m~~: ~Jlf)\Jtt~- '.:::J~ (A) f~IY:7tmflfffli~Ji:J£~1~::t~ll~=' JZ!If~ {B) ¥~fi{JfiH11J~~)f:?J;Jhlll o

-15-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.6.3 ?Z01PJ~~ [ NiLtiL~~MUnJJ ' tJJJi~i'iflfllffill:IJJCf] ;Lut~£B~ra, :
a, b: ~~~ft~2.2.6~aWb:rJi!I¥Jt~f'Fti7JW~A. [ ~~f~AB] o

c.JWQJ~A. ( ~~f~:;:\8 e. 13XIr~~~ tl@©@fl

d. fff tJ lBJ ~ G1J jJH:JU±l
$1¥-J ( 047.MAC] 251J~~'i'~f&H& ' :ilHJ
[ 066. FD) ~~T& • :ilfzt)
JIDo oo t~fmrl¥/i~i!J
( QJ~fl!lll1-122) []] fl~/\ ~~pg~JiliBJID ( QJ~fl!lll 0-990 ms )

~.
,.. ••••• M.,n,

L. . .)

2.6.4 ?Zn1PJmmM ( *t&~~tE~tlfllffillj}Jft J :r)Jtf~ =

a' b: ~~~ft~2.2.6~aWb:rJi!I¥J~f'Fti7l~~A (~~f~AB] o
d!PQJ~.A [ ~~f~;;:\B e. f!j.t) @) ~ [QJ
d. ffftJIBJ ~ G1J fl:f:lGI±l
$1¥-J ( 047.MAC) [ HHC.OFF) Ql[h\:
JIDo [ 070.HHC) ~~T& ' .illzt)
[ HHC.ON] /l*!Jt1& ' illlt)
[]] jj!ng_/\ ~~pg~Jilij!JID
( ~~QJ~fl!lll1-122 00 flfMH'fli~i!J
0 0 0 0

~~b~~~
H H C. of
~~~[lj<;

2.6.5 ?Z01i:1Jfi~JE ( J:JE1lz:f~&t] flz:~B~I¥JPJJ.!t~~ ( ~RfflJ't~ITii7\]Yi~'tr\5i:1lz:~f!~)

a' b: ~~~ft~2.2.6~aWb:rJi!a"Jt~f'Fti7JW~A. [ ~~f~AB] o
c.NPQJ~.A ( ~~f~;;:\B e. ft<Jr~~~t)@@@fl
$1¥-J ( 047.MAC) d. ffft) [1) ~ G1J fl:f)ttl:l 2k~~'i'~1ffilt& , illltJ
JIDo [ 114.UEG) ~~T& • :ilftt)
[]] fj!ng_/\ ~~pg~Jilij!JID
00 fl~f¥/i~i!J
( QJ~fl!lll1-122) ( QJ~fl!lll5-250 pules

17-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.7 ~~pq?(:f~ :
2.7.1 [ ~~;fJ!rt A ] W [ ~~;fJ!rt 8 ] ~IQJ~~pg?fff&
lfli;L1JJMJ1itiWA.B.C.D~I!tE:!Jfi~~Bzy(l{Jftf'FJi::i : (J:JHJJMlfifP>l~iif~.~~~~HVP-60-3-7Wl!i¥119illBJ91J)
~t& ~IJJJ§IliJ1I $XIDtfj)j iii fn9tli~ ~}EIEIJ lliJ1If~~flllrotfj)j~«fitt
[ 001. H] ;(§j~jill (spm) 150-8000 4500 A;B,C,D 1timlf.ft¥JillifliMlmillU£

[ 002.PSL 1 1JDJilllllli~W5J~ (%) 1-100% 80 C,D . lllllllll&!Jillaift!:ri-Wf~i'E

. ~$JtUtk • llll/lilllllt ; kil$li!lillltJ, •llll/lillltll
[003.NUD] ~tw!E11l~m UP I DN DN C,O ' fl'il}$:£ti!iitliiJ:;:;ttklm~~i!
UP:_l DN:T UP:J:W~~ DN:TW~

[ 004. N] MlMllill*iiilll.t (spm) 100-6375 1800 A,B,C;D oo~~m<~~@mllf.¥1¥1~~~~

[005. V] ~ltlill*iiilll.t (spm) 100-6375 1800 A,B,C,D ~~~m<~~~mllf.fl¥1~&~~

[ 006. 81 ii*llill*iiilll.t (spm) 100-6375 2200 A,B,C,D :lll!m~mlf.f~¥Jlm~iilt~

[ 007. S] ~Jillitll*iiilll.t (spm) 100-3000 400 A,B,C,D ttJm;t!:lmlf.'i~¥J~&illl:li:

[008. SLS 1 t~Jillitll*i~tf& ( M) 0-99it 2 C,D tll!~;t!:lmlf.'ii¥J~t~illl:li:

~i"ti[037 SMP] illUir~~t)()Jf/t3ll:Jf:

[ 009. A] EJi!IJ!Ei*iiillN (spm) 300-6375 4000 A,B,C,D (~~£ttAAUTOtf'ijf1fflf.f(I\Jjflf£3Jt}E)
Jlilli'-'ll<PW.t!: • li!H'il!li~~Riimt:
[ 010.ACD] !EiliHliiJrJ\1il*Jl@l ON/OFF ON C,O i'E:lil: : [011 RVM) ,e,milll!ll!tE Blflt • !lflfH&

ffl ttrJJift (ffffi~tJ;tJift~!E ) ON:'f'l!lilit (Jl!•Hlilf.'i • ilJI§l!IY.IJ!I!Jllfi'CDJ;IJfJE)

OFF:l!l!l!li$t ( lmi'I<J!i!JllVM'i CD Will<)

[011.RVM] -'Ff9:1ill*if!f.lfJ}Jife~J\
'f~lji:ilJ'i@ltlill!Jrllli!Jf'Fffi1!1!! :
J/B J C,O J:JUKIJJ'r.\: (:(£lji:tlii=Jl!iltli'!al{!J'll:ffi1~ffii!Jl'F)
JEm B:BROTHERnx.\: (:(£!1J:tlili't'il'f'ii!Jf'F)
~tg!lfi@JllUl! • lill!!!iltil1~1lil!Jf'Fffi1ll :
Mi!flll~1!ii • llll§I!Jillft®!llilmji
[ 012.SMS 1 MlMllill~l!li!IJ~J:t~m A/M/SU/SD A D M::W:~1!iil'llliil • ilJif:@:Wll:
p SUJt{!J'J:'ii!:UL~ • :W:[027. CTJIF.1r.,t!lJl!J!IIi!liiJj'F
SD:~WT'ii!:lll~ • :W:[027. CT]!fi1r.llt!lJlil!llii!JfF

CON/STP/ CON:[email protected]'itliXW: • EJ1illi!l!i'ff-BtlJJ!ill

[ 013.TYS 1 MlMllill~~3UM~f'F CON D STP:~!lilfljjfiJ3!'£tfl'itliXW: E!1i!JJ'i'll:
tlfiJ:t~m TRM TRM:~!lil@limtfl'itliXW:EI1i!JiiHrlJJ~1i!Ji'F
1£1m1lf.1Jil~~ill:T!tll~~
[ 014.SBT 1 MlMllill*it~tre~m ON/OFF ON C,D ON:itfl!tll@UiliJ;/Jf1!!1lf!]~
if& OFF:itfl!tll@JtliJ;/Jf1!!1Jli!M
[ 015.SBA] ~lfllilltiJ}]Ht Amt~tZ~IE o-15M 3 C,D tf~)'l.ttl~~tir •JUi [014 SST] ~~tfON:IX!$ilfilfx
[016. SBB] ~lfllilliWt~ B~*t!Z~IE 0-15~t 3 C,D ~lilliiA,Bml~~~

[ 017.SBN] Ml!lalill*!J}Jife3ll:lill1:: 0-4@1 2 D tt~9J.Jn~jT •Mi[014SBT)i\l!~j£ ON :IX!Jtifi~

f&Z~!E ~lilllltfl*IDI~Ii~

[ 018.BT1 ] MlMllill~Mlfl 1 t!tilli~tf: 4 C,D BT1,BT2=0 1m~

1.2.3.4.5.6.7.8 BT1,BT2=1-8 ill!!f!!I!IJf'r'lf.ff!l
~ll~tf: BT1,BT2=9-F ~ji!I!IJf'Fif.ff!l
[ 019.BT2] MlMllill~Mlfl 2 9.A.B.C.OH 3 C,D
~ll:~mm~·lill~m~~llll'F~t1!!=
[020.SME] EJi!IJ~ltlill*iiiiiJ~ A/SU/SD A D A:lfim~~1!iii'£~i'l!l • lllll3il!Jilltr~tg!lfi1BJm
J:tJEm SU:~WJ:'ii!:lli~
SD:~f!Ff'ii!:lll~
• :W:[027. CT) ffi1fl,1J'ilfilJ!IIi!l!IJf'F
• :W:[027. CT) ~fl,,J'ilfill!llii!JI'F
i:EAAnw~~ilrzrJta~~'
[021.EBT] ~ltlill~~fftJEm ON/OFF ON C,D ON:k$J!:@JtliJ;/Jf1!!fm~
OFF:k$J!:@JtliJ;/Jf1!!1Jli!M
[022.EBC] ~Jl:lilliJ}]i c~~t!Z~IE 0-15M 3 C,D tf~9J.ttl~ti:t.:ZT •Ml[021.EBTm~tON:IX!Jtilifx
[023.EBD] ~Jl:lilllimi omtiZ~IE 0-15~t 3 C,D HlilliiC,DmlMI~JE

[024.EBN] ~ltlill~J}Jfft3ll:lill1:: 0-4@1 2 D f£~9J.ttl~ti.ZT •.Mi[021.EBT]~JE{EON~!ltilifx

f&Z~IE ~JI:lillll~*lill~li~~

19

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 ~IVfi§fAJ~ $)C~Bfl ill! fnilfifj ~IEIBIJ [AJ~f@:&fll!~Bfl~itt
[ 047.MAC 1 mtJJ~~lt!!lim ( !I!~Ji~lt!!l~ J 0-82 6 C,D fl\:nl!l4m'J~<·ttt±l~lfifaJ~:1EW!Itl~ll!liJil!ll'iP!!l

[049.SPD] !I!~J!Slt,Wfjfij;LR i (mm) 50-200 65 B,C,D ~ll!jjl!ll'/Pl!l~all:JE•Bffl~ll!liJi&~~R~

[ 050.MPD] J!~JiBzt,f;"ijf;LR i (mm) 50-150 100 B,C,D ~ll!iiJll!ll'iP!!l~aJ~:li: • em~.if!i,Jt&~~R~

ON:,I~:\!!W ll:ffi¥ • ~If!~f±If!ilJI
[ 054. BK] .~iiw .tt~ , ~!I!&J~f±rJJtJE ON /OFF OFF C,D OFF:m€1'F!fJ
© [057.TRU] J;J.Uti , &~tl!$tfii&(I\JJJJ!ilj~m ON /OFF OFF C,D ON: 1/J'ic~f& • l'li'JfFJXftil'Jl/Jfit (IIJ!i!B058.TR@'l~li/JE)
OFF:~fFJ!l

© [ 058.TR8] 1mJi!t& , &~~&tf!3)jn"J~~ 1-255 0 B,C,D m7tlli • m~tJJI!i!!ltJ!iillilliiltf'F~~t~mfiiNrm~

[ 064. FO] JllliHiifJJMll±lJJ(I\J!IJ/rlf.¥Fa9 (ms) 0-990 400 B,C,D ¥Jllll00!1f'lill1Jf'Ffk¥ ' ~~t±l1:JI¥-JilliJ1'Ffk¥Fa,

[ 065. FC J Jllllt!JJJ!Ilf'F(I\J~WJ{gll)1 (%) 10-90 50 C,D j!jlflii!!!Jf'fl!\¥ ' J;J~Wl111!l\il!:il:±! , j!jffk.j!jlflil~~

[ 066. FD] ~~.~J!Ml!IJ , J!i!~JllliTiiJif.¥Fa9 0-990 120 B,C,D ~Tifif~~i!!l!!IJI!i¥~·tJ~~J!llflii~T~~~

ON:~1J'<Bl!l!k¥ • 11!litil¥Jlllll±l1:J
[070.HHC] *iff!till)ztf'ltawnwrJJtJE ON /OFF OFF C,D OFF:~1J'<Bl!l!k¥ ' 'f!ftil¥Jlllll±l1:J
NO:~i:fmflll,A:tJ1al}ff • &:,@ij;'f:f'.¥'11ifm~ll,\\
[ 075.SFM] ~IfOOIUJfg~~:i\ NC/NO NC C,D OFF:~i:fmflll,A:tJ1al}ff • &:,@IJ!Uzy'liif!/J~Il,\1

11HJi!~lf~, .~i~~m:i\ LK:-~m'i'\ (2JI$1JJI:1J'i'\)

(~/ERK~J\Illf • ilff'Fiit:W!NM.Jj)flt LK/RK RK:tt~rf!Elli/i • jl}J;J&:tJIIiJf\t~PJi~!E.:Lfiili •
[ 078.TRM J KA D tMt!Elltm'i'\11\¥ • l!lf!1lill~i11lm , JWI~illf'FJ
•:!t&iltfiilliiiJfll [ 116.DRU] i~!i: • KA/KB KA:.:=.:$:$l;IJim'i'\A
H:!Eli~~MlJJI, Mil, fillJ.\il~JfJtili l KB:.:=.:$:$l;IJim'i'\B
[ 082. T1] lfJ*Ji!!Jhf'f:M~~B"J~Fa9 (ms) 0-990 100 B,C,D tlJiJJ:JEllili!J!~W**IfifJf'flfiP!Tm'i'f..Jra,i'E!fifFa9
[ 083. T2 ) W*Jl!!Jhf'f:Hi¥Fa9 (ms) 0-990 200 B,C,D W~lk¥l¥fi.IT~il"Jill1Jf'Fik¥Fa1

[ 086. L1 ] f~*Ji!!Jhf'FMB"l~IB"l~r~9 (ms) 0-990 340 B,C,D tl:fiJJ:JEfilii!J!U~ttlfifff:flfiP!Tm'l'tJFa9i'Eit¥Fa9

[ 087. L2] fMJi!!Jhf'f:Hi'tFs9 (ms) 0-1500 80 A,B,C,D tUJi!lk¥ J¥il"Jili1J1'Fik¥Fa1
[ 092. W1 1 ti I t\JUiillJJf'Fll1iB'~Mfllf.'ffa9 (ms) 0-980 340 B,C,D tl:fiJJ:1Elli1&<!1!~1f1 I Mf~lk¥J¥1¥.Jr<,9i'Eik¥Fa9
[093. W2] tf1 I tW*!l ($<~!XI) !llf'Fif.'ffa9 (ms) 0-9990 80 A,B,C,D Ji I Mflk¥l¥il"Jill1Jf'Fik¥Fa1
[ 094. WF] Wli!Jhf'l'MB"J~~Hi'tra, (ms) 0-990 50 B,C,D WI lll!!!!Jf'Fitii!J!?ttflJ!lllillt¥Jt:flfilt~fl,91'£!fifFa9
~iJilt%JEl:il':lli:!¥Jl:lf.¥il9fiil.!!'lli:m! (<jl{.•fdiil~O)
[114.UEG 1 iU!¥.tt~B"lflil~~ (pules) 5-250 40 B,C,D U!Xfiil~PR'l'fltltflllmt • l.l!!fililif!Jillf.¥fJ~l!:lljlJlll~

[ 116.DRU 1 m&t T~MlB"l&lnl~IP3lft 1-255 180 B,C,D J[o?a.TRMJ Mt!ERKI!i¥ • m&tT~i!!l{l';)&!ltfiiN

ON:I#l~'ltilmi& • § !!!Jtl:f!J.l:JEllifl§l}ff!if!li.tl:
[ 121.ANU 1 00'111& § !Jhttl!Efli ON/OFF ON C,D OFF:!!!H'Fitl
[ 122. Hl 1 !l!~!'i~Jei~)ji!Ni#IJ (spm) 150-8000 4500 A,B,C,D :lllli'IJJ!lil.t~JINlliiJ
:. (001. H) J!li/.tfiFi$¥:Jltri!JlilJ
fiffi~± :
JJ:t©gt:ljjjf11§- : f~Jtl1:EZJS!I!~~ , tJf'f~&"m~t;;tJtJ~ 0

JJ:tJ~~cljjjf11§- : f~JtJ1:£=:ifs:!!!~tJJ~~~, ~t&~IM', !l!~l!tJN[I:i)3Jifitf'f~~li'i;f'JlfRifl;L.JtJ~ o

-- 21 -·

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 1-3

4
5

~~ 7t1H4~ ~:g tJHMH!llltt ~~ 7t1H4~ ~:g i!Hi~i~1

1 2VP14431013J1 ,~~:$:'tllU£l 100-200 v 7 2VP603087W001 Yffilf~3:ItRrH HVP-60-3-7W
2VP34432013J1 ,~~:$:!l1U!l 200-240V 2VP60308BR001 Yffilf~3:ItRrH HVP-60-3-BR
(
2VP34432013J2 ,~~*~IrH ~m l 200-240V 2VP6030811 001 Yffilf~3:ItRrH HVP-60-3-11
1-1 315ECV030 '~~~~~ 2VP6030827001 Yffilf~3:ItRrH HVP-60-3-27
1-2 2VPBTV01002 '~~~~~ t' 2VP6030866001 Yffilf~3:ItRrH HVP-60-3/4-66
1-3 2VPBGV040 &:~~rH -~ ( ) 13-i!Wlll'li 2VP6030870001 Yffilf~3:ItRrH HVP-60-3/4-70
2VPBGV050 m~~*H ~m l ( B-ii!WIIl'li 2VP6030898001 Yffilf~3:1t1ir.fl HVP-60-3/4-98
1-4 2CL2PYB180V &:~ili 70mm 2VP60308LT001 Yffilf~3:1t1ir.fl HVP-60-3/4-LT
2CL2PYB030V &:;fdli 90mm
2CL2PYB050V &:~fdli 100mm
2 2VP60007001 ~f#!Jffi®~ 8 315MPB210 ~f#1J11U::~~
-
3 2VP60106001 -~f1LAJ?ij!~r.fl 521J!(tJt~)
2VP60106003 :.....Ji: fiLAJ?ij!~£fl ~tm (tJt~)
2VP115002900 Ji:f}L~ (8P)
'I!~
4 321TFS250 100·120,V 9 #500-29
321TFS230 ~/!~ 200-240V 2VP115003000 Ji:fll~ (7P) #500-30
5 2VP60104101 ffili:1!11Jttf!JU.f1 100-120 v
2VP60104201 lmi:1:1JI:~J:lr.fl 200-240V
6 2VP60103101 l[l{tJi&fj 100.120V ,
2VP60103201 li{fli&ft 200-240V

-23-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 Safety Instructions

1. Users are a$ked to read this operating manual completely and carefully
before in$taltation or operation.
2. All the ins~tions marked with the signs .&,. must be absolutely
observed or executed; otherwise, bodily injuries might occur.
3. The motors should be installed and pre-operated by persons with
appropriate training only.
4. An extension cable with multi-outlet for power connection is not to be used.
5. When connecting power supply cords to power sources, it's necessary to
make sure fuat the power voltage is lower than 250 VAC and matches the
rated voltage indicated on the motor's name plate.
6. The earth wjre of power cord must be connected to the system ground of
the productiQn plant by proper sizes of conductors and terminals. This
connections should be fixed permanently.
7. All the moving portions must be guarded by the parts provided.
8. After first turning on the power, operate the sewing machine at low speed
and check that the direction of rotation is correct.
9. Turn offthe power prior to the following operations:
1)Connecting or disconnecting any connectors on the control box.
2) Threading needle.
3) Raising the machine arms.
4) Repairing or doing any mechanical adjustment.
5)Machines rest.
10. Repairs and high level maintenance work may only be carried out by
electronic technicians with appropriate training.
11. All the spare parts for repairing must be provided or approved by the
manufacturer.

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.5 Stitch balance of Back Tacking for Lockstitch Machine
2.5.1 How to balance stitches for <Start Tacking) ·· 13
2.5.2 How to balance stitches for (End Tacking) 14
2.5.3 How to balance stitches for (Bar Tacking) 15
2.6 Basic Parameter setting for Interlock Stitch Machine
2.6.1 How to set (Direction Of Motor Rotation) 16
2.6.2 How to set (Machine Code) 16
2.6.3 How to set (Running Delay Time) 17
2.6.4 How to set (Half-Heeling Cancel) function for foot lifting 17
2.6.5 How to set (Fine Positioning) for needle up position 17
2.6.6 How to set (Trimming Time) · 18
2.6. 7 How to set (Wiping or Blowing Time) · · 18
2.6.8 How to set (High Speed Limit> ·· 18
2. 7 Parameter table
2. 7.1 parameters in ( Parameter Mode A and B ) ···· 19
2.7.2 Parameters in (Parameter Mode B ) only 21

3. Maintenance
3.1 Error code and Measurement 22

3.2 Parts list 23

4. Operation Panel C-30 Jl ...300 24

APPENDIX:
A. Basic diagrams of connector panel
1 .HVP-60-3-7W A1
2.HVP-60-3-BR (T8) A1
3.HVP-60-3-11 (Y6) A2
4.HVP-60-3-27 A2
S.HVP-60-3/4-66 (07) (V7) (V8) · ················ ··· · A3
6.HVP-60-3/4-70 A3
7. HVP-60-3/4-98 A4

S.HVP-60-3/4-LT (46) A4

B.Service Center International

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
1.4 Regulating the force required to operate the foot pedal

1.4.1 Downward force adjustment: Spring A

1.4.2 Heeling back force adjustment: Bolt B
1.4.3 Pedal stroke adjustment: Holes C
1.4.4 In case of connecting with an air switch on the pedal rod to activate a
Venturi Device, please shift the position for A and C as shown below.

For General Application For Venturi Device Attached

1.5 Power Connection

Attention: 1.For countries which power supply are not
stable we would suggest that you should
install a power stabilizer.
2.Check the name plate rating to ensure
conformance to the line voltage.
3.Make sure that the power cords don't touch
the V-belt while the machine is operating.

4 Q_,. - GREEN/YELLOW "GREEN/YELLOW

SINGLE PHASE 11 OV: ~

1
--- -. BROWN
[9::=Pc:t'--~-F
C ..
~-ON-r
p~ ~-:::___ BROWN

-,
,' BLUE ·-- BLUE

, -- GREEN I YELLOW

~
1 ~~ ~~-------BROWN
4 · : ••• -· BROWN , •• ·--GREEN/YELLOW

SINGLE PHASE 220V: 3 0

2
1
·--- BLUE
' ••• BLUE

• GREEN I YELLOW

4 ~--~: ... BROWN ~ ,'·GREEN/YELLOW

THREE PHASE 220V: ~ ~ -_____ BLACK ~1 ~~ ~~=:::···BROWN

Q). ' ' ""·.. BLACK·
' ' •• __ BLUE , ','-- BLUE

- 2

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2 Operation mode V.S. Key Board
2.2.1 How to enter the ( Normal Mode) :

The display is ( Normal Mode )

:rure on the power

Q For Lock-stitch machine

c::> For Interlock-stitch machine

2.2.2 Key Functions in the ( Normal Mode) for lock-stitch machines:

:······················ ·l.___s_t_g_::_,_~_-r;_FR_T_ ___,

SETTING STOP POSITION
NEEDLE UP I DOWN

STRAIGHT/BAR
TACKING/CONSTANT
STITCH SEWING
PATTERN SELECTION PRESSER FOOT GOES UP
.......................... AT MACHINE STOP
~-=PA-:-:RA=-=-=M-==E=T=E=R:-:K-:::E:::-'Y~ .

PRESS THE KEY

TO ENTER THE
PARAMETER MODE PRESSER FOOT GOES UP
AFTER TRIMMING THREAD

DISPLAY THE
ROTATING DIRECTION .. :.
OF SEWING MACHINE

MUMBER OF STITCHES
START TACKING
ON /OFF ............... :;
(For Lock-stitch m/c only)

END TACKING SETTING NUMBER

ON /OFF ····················· ·················· ······· OF STITCHES
(For Lock-stitch m/c only) (For Lock-stitch m/c only)

4-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2.3 Key Functions in the BAR TACKING I CONSTANT STITCH sewing pattern:

STRAIGHT I BAR TACKING I CONSTANT

:········
STITCH PATTERN SEWING SELECTION
·········.

i ( BAR TACKING ) \ (CONSTANT STITCH SEWING)

~ .. ...
·~-· ...."'''' :, ... ~···; ! ................... :

STITCHES TIMES START lEND SECTIONS STITCHES

SETIING ·SETIING BACK TACKING SETIING SETIING
(0~99) (0-15) ON/OFF (H5) (0~250)

2.2.4 Key Functions in the ( Normal Mode) for interlock-stitch machines:

SETTING STOP POSITION ........................ .

NEEDLE UP I DOWN

NO FUNCTION ~ ................~ PRESSER FOOT GOES UP

., .................... ,. AT MACHINE STOP
. .
~~--------~·~ .
PRESS THE KEY
TO ENTER THE
PARAMETER MODE
NUMBER OF STITCHES

DISPLAY THE
ROTATING DIRECTION
OF SEWING MACHINE
.... PRESSER FOOT GOES UP
AFTER TRIMMING THREAD
LAMP DISPLAY FOR
CONSTANT STITCHES
OF START SEWING 1 ON I OFF SWITCH

c NO FUNCTION f............. .L ..... J

~ ............... FOR CONSTANT STITCHES
OF START SEWING

CANCEL
HALF-HEELING ,
ICANCEL TRIMMING I
I'-------------' CANCEL WIPING

- 5-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2. 7 Key Functions in the ( Parameter Mode A or B]
A. Key functions in ( Parameter Mode A] display:

I-----=E~N:_:_T=E~R:_:_K=E:..:.Y_ _ _-1············• r···~···r··T··························IL_N_o_Fu_N_c~T-IO_N_ _J

ENTER PARAMETER VALUE DISPLAY : : : :

.
; ...: : :

SELECT THE
PARAMETER CODE
PARAMETER CODE BY
TOTAL46 ITEMS
INCREMENTS

SELECT THE
PARAMETER CODE
BY DECREMENTS . ... .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ;
I
: ••• .:. ••• : •••• : ..................................
NO FUNCTION
; _ _ _ _ _ ___j

B. Key functions in ( Parameter Mode B) display:

t------=E~N:_:_T=E~R:_:_K=E:..:.Y_ _ _--J············• r···~···r·-r··························IL_N_o_Fu_N_c_T~Io_N_ _j

ENTER PARAMETER VALUE DISPLAY :. .

:. ..: ..:
.
SELECT THE
PARAMETER CODE
PARAMETER CODE BY
TOTAL 1221TEMS
INCREMENTS

SELECT THE
PARAMETER CODE
NO FUNCTION
BY DECREMENTS .
. . . .. ..
: ... ..:. ... : .... : ............................ ;

C. Key functions in the ( Parameter Value) display:

SAVE KEY
SAVE THE CHANGED . . T···r·r·············· . ······i. . .__N_o_F_u_N_c=T-IO~N _ ___,
PARAMETER VALUES TO
MEMORY
1
... ... ... ...
THE DOT IS USED TO
SEPARATE THE
PARAMETER CODE
CALL BACK THE AND VALUE
PARAMETER CODE

'----PA_RA_M_E_T_E_R_c_o_D_E--'1········· j PARAMETER VALUES

DISPLAYE[) BY 1-4
DIGITS
SELECT THE
PARAMETER CODE BY
INCREMENTS
SETTING KEY
SELET THE PARAMETER SETTING THE
CODE BY DECREMENTS PARAMETER VALUES

-7-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.3.3 How to set the {End Tacking Speed)
a. Press the ® key in the b. Press the (i1) or (BJ key c. Press the @00@@ key
[ Normal Mode ] to to get [ 005.V J parameter to adjust the End Tacking
~ Speed .
enter the [ Parameter ~ and then press the 00 key to d. Press the 00 key to save
Mode A) enter the [ Parameter Value ) value.

2.3.4 How to set the {Bar Tacking Speed)

a. Press the ® key in b. Press the (i1) or (BJ key c. Press the @00@@ key
the [ Normal Mode ] to to get [ 006.8] parameter to adjust the Bar Tacking
~ Speed
enter the [ Parameter ~ and then press the 00 key to d. Press the 00 key to save
Mode A) enter the [ Parameter Value J value.

2.3.5 How to set the {Constant-Stitch Sewing Speed)

a. Press the ® key in the b. Press the (i1) or (BJ key c. Press the @00@@ key
[ Normal Mode ] to to get [ 009.A] parameter to adjust the Constant-
~ Stitch Sewing Speed
enter the [Parameter ~ and then press the 00 key to d. Press the 00 key to
Mode A) enter the [ Parameter Value] save. value

9-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.4 Basic Pattern Sewing for Lockstitch Machine
2.4.1 How to perform (START I END TACKING) :
a. Press the (8j key to select
b. Press the @liD key to set the stitch number
{START TACKING) in the
of A and B for {START TACKING)
( Normal Mode]

c. Press the (BJ key to select

{END TACKING) in the
( Normal Mode)
...... d. Press the @)@ key to set the stitch number
of C and D for {END TACKING)

2.4.2 How to perform (BAR TACKING)

a. Press the 00 key in the b. Press the @liD@ key to set the stitch
( Normal Mode] to enter number of AB (0-99) and times of D (0-15)
the [ Gb Y LJ] Mode

,.......J\
l' \1
1.~··-Y

<liii-·········D·········•

- 11-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.5 Stitch balance of Bar Tacking for Lockstitch Machine
2.5.1 Stitch balance for (Start Tacking)

a. Press the [f) key in the b. Press the fBj or [1) key to get c. Press the liD key to select
( Normal Mode ] to [ 018.BT1] or [ 019.BT2] value 1-F as balance
enter the [ Parameter parameter and then press the 00 weight for BT 1 or BT2
Mode A] key to enter the [ Parameter Value l d. Press the [!) key to save values

Example: Step 1 :Setting stitch numbers for Start Tacking A and 8=3
Step 2 : Sewing the pattern in normal speed
Step 3 : If unbalanced situation is appeared please correct it as below:

Case 1 : Longer A and Shorter 8

......J
\
i Adjustment: Select a value in the
range of 1-8 for 8T1

··r··l:• Case 2 : Shorter A and Normal 8

AI B
I :
,l~ : Adjustment: Select a value in the
(.~. ) ~ range of 9-F for 8T1

,......,
~r·~f/ Case 3 : Normal A and Longer 8
I I ~
II : Adjustment: Select a value in the
range of 1-8 for 8T2

Case 4 : Normal A and Shorter 8

Adjustment: Select a value in the

range of 9-F for 8T2

- 13

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.5.3 Stitch balance for {Bar Tacking)

a. Press the® key in the b. Press the (8j or 81 to get c. Press the riD key to select
[ Normal Mode J to [ 035.BT5] or [ 036.BT6] value 1-F as balance weight
enter the [ Parameter parameter and then press the 00 for BT 5 or BT6
Mode A] key to enter the [ Parameter Value J d. Press the 00 key to save values

r·····A
I. I\
'-···y

Example: Step 1 : Setting stitch numbers for Bar Tacking A=B=4 and 0=4
Step 2 : Sewing the pattern in normal speed
Step 3 : If unbalanced situation is appeared please correct it as below:

Case 1 : Longer A and Shorter B

Adjustment: Select a value in the

range of 1-8 for BT5

Case 2 : Shorter A and Normal B

Adjustment: Select a value in the

range of 9-F for BT5

Case 3 : Normal A and Longer B

Adjustment: Select a value in the

range.of 1-8 for BT6

Case 4 : Normal A and Shorter B

Adjustment: Select a value in the

range of 9-F for BT6

-15-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.6 Basic parameter setting for Interlock Stitch Machine
2.6.1 How to set {Direction Of Motor Rotation} :
b. Press the (8j or [!) key get the
a. Press the ® key in the d. Press the@)@ key to change
parameter code [ 046.DIR]
(Normal Mode] to enter ~ ~ parameter value
c. Press the 00 key to enter
( ParameterMode A] e. Press the(!) key to save values
[ Parameter Value ]

2.6.2 How to set {Machine Code}

Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the [Parameter Mode B]

c. Press the 00 key to enter

d. Press the @)@ key to set Machine Code.
the [ Parameter Value ]

Basic Machine Codes List for Interlock Stitch machine:

Available Preset Available Preset
Machine Brand Machine Brand
Code Code Code Code
BROTHER 3 3 SHINGLING 31 31
DINO'S UT DEVICE 32-34 34 SHING RAY 31 31
GOLDEN WHEEL 76-79 76 SUNSHINE 29-31 31
KANSAI SPECIAL 69~72 69 UNION SPECIAL 37-39 38
KINGTEX 40-43 40 WOOS UN 29-31 31
PEGASUS
. 5-12 YAMATO 54-57 54
6
SIRUBA 20-23,56 21

16-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.6.3 How to set {Running Delay Time)
Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the ( Parameter Mode B]

c. Press the (Bj or (BJ key to get

e. Press the OO©liD key to set the needed
the parameter code ( 066. FD]
value within the range of 10-990 ms
d. Press the @ key to enter the
f. Press the @key to save values
[ Parameter Value]

···~

2.6.4 How to set {Half-Heeling Cancel) function for foot lifting

Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the [ Parameter Mode B]

c. Press the (Bj or (BJ key to get e. Press the ©liD key to set the value
the parameter code ( 070.HHC] [ HHC. ON) for disable foot lifting by half-
d. Press the 00 key to enter the heeling pedal.
[ Parameter Value] f. Press the 00 key to save values

2.6.5 How to set {Fine Postitioning) for needle up position (For built-in synchronizer only)
Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the (Parameter Mode B]

c. Press the (Bj or (BJ key to get

e. Press the(ID@[ID key to set the needed
the parameter code [ 114.UEG)
value to get accurate needle up positioning
d. Press the 00 key to enter the
f. Press the 00 key to save values
( Parameter Value ]

17-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.6.6 How to set (Trimming Time)
Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the (Parameter Mode B]

c. Press the (Bj or [B) key to get

e. Press the @@)@ key to set the trimming
the parameter code [ 083. T2)
time
d. Press the (!) key to enter the
f. Press the (!) key to save values
( Parameter Value]

r······"\ r·······.i\\
I
i }
;:
; ..........,,! I........... ]/!
f 0 0

~f4jA
:~
2.6. 7 How to set (Wiping or Blowing Time)
Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the (Parameter Mode B)

c. Press the (Bj or [B) key to get

e. Press the @@@)@ key to set the
the parameter code ( 093. W2 J
wiping or blowing time
d. Press the 00 key to enter the
f. Press the 00 key to save values
( Parameter Value ]

r··'·-·j\)
'·····-·y

-~
2.6.8 How to set (High Speed Limit)
Step a. & b. : Doing the same steps of a and b of Item 2.2.6 to enter the [ Parameter Mode B]

c. Press the (Bj or IBJ key to get

e. Press the @@@)@ key to set the
the parameter code [ 122 . .HL)
needed high speed limitation
d. Press the 00 key to enter the
f. Press the 00 key to save values
( Parameter Value )

r·····-·.i\
j )
L .....,j
'

·~
18-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.7 Parameter Table:
2. 7.1 Parameter in[ Parameter Mode A and B ] , • The values are pre-set for HVP-60-3-?W
I

PAR<f~DVER PARAMETER FUNCTION RANGE/UNIT DEFAULT KEY DESCRIPTION

(001. H] Maximum sewing speed ( H ) 150-8000spm 4500 A.B.C.D IMaximum speed adjustments.
[002.PSL] Speed curve adjustment ( PSL ) 1-100% 80 C.D !The larger the value the faster to up speed.
(003. NUD] Needle UP I DOWN ( NUD ) UP/DN DN c 0 1DN : Needle stops at down position
· UP :Needle stops at Up position
(004. N) Start Back"Tacking speed ( N ) 100-6375 spm 1800 A.B.C.D !Start Back-Tacking speed adjustment.
(005. V) End Back-Tacking speed ( V) 100-6375 spm 1800 A.B.C.D lEnd Back-Tacking speed adjustment.
[006. BJ Bar-Tacking speed ( 8) 100-6375 spm 2200 A.B.C.D !Repeat Back-Tacking speed adjustment.
(007. S) Soft start speed ( S ) 100-3000 spm 400 A.B.C.D !Slow start speed adjustment.
(008.SLS) Stitch numbers for soft start ( SLS ) 0-99 Stitches 2 C.D !Slow start stitches setting.
(009. A) Automatic Constant-Stitch sewing speed ( A ) 300-6375 spm 4000 A.B.C.D IValid only at the ( 037.SMP ) is set A.
(010.ACD) Automatic sewing End Back-Tacking ( ACD) ON /OFF ON C.D IValid only at the last seam of constant-stitch sewing
Back-Tacking Mode selection ( RVM )
(011.RVM) J=JUKI,B=BROTHER J/B J c 0 1J mode ·.Active when motor stops or running
· B mode:Active only when motor running.
A : One shot sewing.
M : Control by pedaf, can stop at middle way.
[012 SMS] !Mode selection for Start Back-Tacking A/M/SU/SD A 0 1
su:One shot sewing but motor stops at needle up by CT timer at
. (SMS) the end of each seam.
.....>.
SD:One shot sewing but motor stops at needle down by CT timer at
<0 the end of each seam.
CON: At the of end Start Back-Tacking, machine continues sewing if
pedal pressed or START signal on (standing operation).
(013 TYS] !Mod~ selection at the end of Start Back·j CON /STP 1 CON D STP: start At the end of Start Back-Tacl<ing, machine stops and must re-
• Tackmg ( TYS ) TRM by pedal command.
TRM: Making the trimming cycle once the End Back-Tacking
finished.(Mini Baci<-Tacking)
(014.SBT) Start Back-Tacking selection ( SBT) ON/OFF ON C.D
(015.SBA) Setting stitches Aof Start Back-Tacking ( SBA) 0-15 Stitches 3 C.D
~ : ___ . _ . __ . _ Valid only when the C-30 panel is disconnected.
[016.SBB) Setting stitches Bof Start Back-Tacking ( SBB ) . 0-15 Stitches 3 C.D
(017.SBN) Setting turns of Start Back-Tacking ( SBN ) 0-4 times 2 D
Stitch balance for Start Back-Tacking 1 1/4,1/2,314,1.0,1114, 11/2, BT1=0: Invalid BT1=1-81ncrease stitches of reverse seam
(018.BT1) ( BT1) 1314, 2.0 stilches 4 C.D
·tl4,.1!2,.3/4,·1.0,.11/4,.
BT1 =9-F : Increase stitches of forward seam
Stitch balance for Start Back-Tacking 2 ·11/2,·1314, stnches 1 BT2=0: Invalid BT2=1-81ncrease stitches of forward seam
[019.BT2] (BT2) every 1/4 stilch adjusled 3 I C.D BT2=9-F : Increase stitches of reverse seam
A :One shot sewing.
[020.SME) Mode selection for End Back-Tacking ( SME ) I A/SU/SD I A I D SU: One shot sewing but machine stops up position by CT timer at the end of each seam.
SD: One shot sewing but machine stops down position by CT timer at the end of each seam.
(021.EBT) End Back-Tacking selection ( EBT) ON I OFF ON C.D
( 022.EBC) Setting stitches Cof End Back-Tacking ( EBC) 0-15 Stitches 3 C.D
-. Valid only when the C-30 panel is disconnected.
[023.EBD) Setting stitches Dof End Back-Tacking ( EBD) 0-15 Stitches 3 C.D
From!Setting
(024.EBN] theturns library of: Superior
of End Back-Tackino I FBN \
~,- Sewing
0-4 TinAS Machine
? D & Supply LLC Iw
t~ft4~~1Stiit;:I
ij
 .<;-.

PARAMETER
CODE PARAMETER FUNCTION RANGEl UNIT DEFAULT
1/4,112,314,1.0,11/4, 1112,1
KEY DESCRIPTION
---
BT3=0:1nvalid, BT3=1-8:1ncrease stitches of forward seam
'"

(025.BT3) Stitch balance for End Back-Tacking 3 ( BT3) 314,2.0sties 2 C.D BT3=9-F: Increase stitches of reverse seam
-1/4,-1/2,-3/4,-1.0,-11/4,·
·1112,-1314, sties 1 BT4=0:1nvalid, BT4=1-8:1ncrease stitches of reverse seam
C.D BT4=9-F:
(026.BT4) Stitch balance for End Back-Tacking 4 ( BT4) evely 1/4 stitch adjusted licrease stitches offorward seam
(027. CT) SeHing lime inlefluplion at eadl section end of Back-Tacking( CT) 0-990 ms 50 B.C.D Corner stop timer. Valid only at SMS,SME,SMB setting SU I SO.
(028.885) 15 stitches plus on Start I End Back-Tacking ( SB5) ON /OFF OFF C.D Additional 15 stitches are added to the Start and End Back-Tacking stitches.
(029.889] D--99 stitches plus on Start I End Back-Tacking ( SB9 ) 0-99 stitches 0 C.D Additional setting stitches are added to the Start and End Back-Tacking stitches.
(030.BCC] Added 1sti1ch tolhe Csegment of End Back-Tacking (BCC) ON /OFF ON C.D ON: Valid, OFF: Invalid
A : One shot sewin~.
(031.SMB) Mode selection for Bar-Tacking ( SMB) A/M/SU/SD A D M: Control by peda , can stop at middle way.
SU:One shot sewing but motor stops at needle up by CT timer at end of each seam.
SD:One shot sewing but motor stops at needle down by CT timer at end of each seam.
(032.BAR) Bar-Tacking selection (BAR) ON/OFF OFF C.D ON: Perform, OFF: Not perform Valid only when
(033.BRC) Setting stitches of Bar-Tacking ( BRC) 0-99 stitches 4 C.D One setting for all seams the C-30 panel is
Setting the seam times of Bar-Tacking. disconneted
(034.BRN) Setting seam times of Bar-Tacking (BRN ) O=(lnfinited times) 0-15 Times 4 C.D
1/4,112,314,1.0,11/4, 1112,1 BT5=0:1nvalid, BT5=1-8:1ncrease stitches of reverse seam
(035.BT5] Stitch balance for Bar-Tacking 5 ( BT5) 314, 2.0 stitches 4 C.D BT5=9-F: Increase stitches of forward seam
!\) ·1/4,-112,-314,-1.0,-1114,·
0 •1112, ·1314, stitches
(036.BT6) Stitch balance for Bar-Tacking 6 ( BT6) evely 3 C.D BT6=0:1nvalid, BT6=1-8:1ncrease stitches of forward seam
1/4 slitch adjusted BT6=9-F: Increase stitches of reverse seam
(037.8MP) Mode selection for Constant.Siitch sewing (Path Sewing )(SMP) AIM M C.D A: One shot pattern sewin~.
M: Manual control by peda or START signal (standing operation)
(038. PM] Constant-Stitch sewing selection ( PM ) ON /OFF OFF C.D ON: Perform, OFF: Notperform
Setting stitches for Section 1of constant-stitch sewing 0-250 Stitches 15 B.C.D
Setting stitches for Section 2of constant-stitch sewing 0-250 Stitches 15 B.C.D Stitches setting of seam P1-PF
(039. PS) Setting stitches for Section 3of constant-stitch sewing 0-250 Stitches 15 B.C.D
Valid only when the Operation Panel C-30 is diconnected
Setting stitches for Section 4of constant-stitch sewing 0-250 Stitches 15 B.C.D and [038. PM] set ON
Setting stitches for Section 5-F 0-250 Stitches 0 B.C.D
(040.WON) Wiper function selection ( WON ) ON /OFF ON C.D ON: Perform, .OFF: Not perform
(041. TM) Timmer function selection ( TM ) ON /OFF ON C.D ON: Perform, OFF: Not perform
(042.F8M) Presser Foot UP/DOWN at intermidiate stop ( FSM ) UP/DN DN C.D UP: At intennnediate stop, presser foot ~oes up
DN: At intermediate stop, presser foot eeps down
(043.FTM) Presser Foot UPIDOWN after trimming ( FTM ) UP/DN DN C.D UP: After Trimming stop, presser foot ~oes up
DN: After Trimming stop, presser foot eeps down
(044. PN] Numbers of sewing piece ( PN ) 0-9999 0 Counting the products quantity.
(045. SP) Sewing speed ( SP ) 0 Showing the current sewing speed.

From the library of: Superior Sewing Machine &CCW:Lockstitch,

[046.DIR] Direction of motor rotation ( DIR ) CW/CCW ccw C.D Supply LLC CW:Overlock, Interlock-stitch
 2.7.2 Parameter in ( Parameter Mode B ] only ~------ .,._ The values are pre-set for H'(P-60-3/4-66
PARAMETER PARAMETER FUNCTION RANGE/UNIT DEFAULT KEY DESCRIPTION
CODE
(047.MAC) Machine Code ( MAC ) 0-82 6 C.D Machine code setting.
(049.SPD) Machine's pulley dimension ( SPD ) 50-200mm 65 B.C.D Setting machine pulley size.
(050.MPD] Motor's pulley dimension ( MPD ) 50-150mm 100 B.C.D Setting motor pulley size.
(054.BK) Motor braked at normal stop (BK ) ON/OFF OFF C.D ON: Motor stop with brake function.
The back angle when Motor finish the Valid only when the LK mode is selected in the ( 078.TRM )
(057.TRU] trimming sequence.(Lockstitch M I C only) ON/OFF OFF C.D
ON:When motor finished the trimming cycle, enable the motor backward function.
(058.TR8] Motor returned angles after trimming (TR8 ) 0...;255 Degree 40 B.C.D Valid when ( 057.TUR) set ON.
(064.FO) Full-On time setting for Foot Lifter (FO ) 0-990ms 400 B.C.D Properly set the value to keep good performance of Foot Lifter is essencial.
(065.FC) Duty-Cycle time setting for Foot Lifter ( FC ) 10-90% 50 C.D Properly set the value to keep good performance of Foot Lifter is essencial.
(066.FD) Running-Delay time setting (FD ) 0-990ms 120 B.C.D If Foot Lifter is installed, set 120 ms min.
[070.HHC) Cancel Foot Lifting at Half-Heeling pedal (HHC ) ON/OFF OFF C.D ON: Pedal half heeling without foot lifting function.
Emergency stop mode for Trimming
Trimmer device protection for Interlock Stitch machine.
[075.SFM) protection (SFM) N.C./N.O. NC C.D Properly setting the value according to the machine brand and

-
N
N.0.=1=Normal Opened.·
N.C.=O=Normal Closed

•Motor running mode at trimming

model.

LK: Trimming from needle down to up.

RK: Turning back to up stop (For Non-UT device Interlock stitch
sequence (TRM)
[078.TRM) LK,RK,KA,KB KA D machine)
•Motor stops in turning back of KA: Interlock Stitch machine trimming mode.
CHINA-STITCH M/C KB: Special Interlock Stitch machine trimming mode.
(082.T1) Delayed timing prior to trimmer engaged ( T1 ) 0-990ms 100
B.C.D Trimming sequence setting.
[083.T2] Extended timing of trimming beyong up-stop ( T2) 0-990ms 200
[086.L 1) Delayed timing prior to tension release engaged (L1) 0-990ms 340 B.C.D
Tension release sequence setting.
[087.L2] Extened timing of tension release beyong up-stop (L2) 0-1500ms 80 A.B.C.D
(092.W1) Delayed timing prior to wiper engaged (W1 ) 0-980ms 340 B.C.D Time setting between needle up to wiper active.
(093.W2) Setting timing of wiping ( W2 ) 0-9990ms 80 A.B.C.D Wiper sequence.
(094.WF) Delayed timing prior to Foot lifter engaged (WF) 0-990ms 50 B.C.D Time setting between wiper active to presser foot active.
( 114.UEG) Stop angles in pulse from edge to up-stop (UEG ) 5-250 Pules 40 B.C.D Fine adjust the needle stops at up position. (40 is the central value)
[ 116.DRU] Reverse angles through Needle down( DRU ) 0-255 Degrees 180 B.C.D Valid only when the RK mode is selected in the Parameter Code ( 078.TRM J
(121.ANU) Needle goes up as power turned on ( ANU ) ON/OFF ON C.D ON: Power turned on, needle goes up automatically.
( 122. HL] Maximum sewing speed limiter (HL ) 150-8000spm 4500 A.B.C.D The available high speed will be limited by this parameter value.
.

ENGUSH '
'
' ~

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
3.2 Parts list

1-3
r··---...__________

1-2 9

1-1 2

4
5

REF. NO. ORDER CODE PART NAME SPEC. REF.NO. ORDER CODE PART NAME SPEC.
1 2VP14431013J1 MOTOR ASSEMBLY 100-120 v 7 2VP603087W001 MAINBOARD · HVP-60-3-7W
2VP34432013J1 MOTOR ASSEMBLY 200-240V 2VP60308BR001 MAIN BOARD HVP-60-3-BR
2VP34432013J2 MOTOR ASSEMBLY 200-240V 2VP6030811001 MAIN BOARD HVP-60-3-11
1-1 315ECV030 END COVER 2VP6030827001 MAIN BOARD HVP-60-3-27
1-2 2VPBTV01002 MOUNTING BASE 2VP6030866001 MAIN BOARD HVP-60-3/4-66
1-3 2VPBGV040 BELT COVER ASSEM. 2VP6030870001 MAIN BOARD HVP-60-3/4-70
2VPBGV050 BELT COVER ASSEM. 2VP6030898001 MAIN BOARD HVP-60-3/4-98
1-4 2CL2PYB180V PULLEY 70mm 2VP60308LT001 MAIN BOARD HVP-60-3/4-LT
2CL2PYB030V PULLEY 90mm
2CL2PYB050V PULLEY 100mm
2 2VP60007001 BOX HOUSING 8 315MPB210 BOX COVER
3 2VP60106001 PEDAL UNIT REGULAR
2VP60106003 PEDAL UNIT CETYPE
4 321TFS250 TRANSFORMER 100-120V 9 2VP115002900 SYNCHRONIZER #500-29
321TFS230 TRANSFORMER 200-240 v 2VP115003000 SYNCHRONIZER #500-30
5 2VP60104101 CEMENT RESISTER 100-120V
2VP60104201 CEMENT RESISTER 200-240V
6 2VP60103101 POWER BOARD 100-120V
2VP60103201 POWER BOARD 200-240V

-23-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 OJ
OR
1.As the treadle is toed down, Constant-stitch Sewing E,F,G
or H performs section by section.

Constant-stitch
§ 2. Once the treadle returns to neutral intermediately in any
one section, the machine will stop immediately. When the
OR treadle is toed down again the balanced stitches of E.F,G
Sewing

~
or H goes on.

OR 3.1f the parameter [ 01 O.ACD] is set ON, the machine will

not stop and automatically go trimming at the end of the
last section E.F,G or H.

A,B,C,D stitch setting are in range of 0 to 9,

E,F,G,H stitch setting are in range of 0 to 99.
J::X A B C 0

fQ[4444l Means A=B=C=D=4 stitches.

Stitch Setting ~ t~j t~j
Selection ED A B C D .

fQ[1515l Means E=F=15 stitches.

~
ED
t~j
A B
eJ
C D

¥[15151 Means G=H=15 stitches.

l::X t~j t~j

1.At the pattern of Free Sewing, one touch of the key will
correct half-stitch.
Needle Up I 2.At the Constant-stitch Sewing, if machine stops
Forward Stitch intermediately in one section, one touch of the key will
Correction raise the needle to up position, if machine stops at the end
of section, one touch of the key will correct one stitch
forward.

One-Shot-Sewing At the Constant-stitch Sewing, automatic sewing for each

Selection section is available by one shot to the pedal.

Trimming
Selection
(X J Setting the trimming function to be enable or disable.

-25-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 Modelo : Series HVP .,. 60
CPU Edici6n 2.5
Contenidos
1 Jnstalaci6n Pagina
1.1 lnstalaci6n del motor 1

1.2 Instalaci6n protector de Ia correa 1

1.3 lnstalaci6n del sincronizador 1

1.4 Regular Ia presion presisada del pedal 2

1.5 Conexi6n del cable de alimentaci6n 2

2.0peraci6n
2.1 Visor digital en el teclado 3
2.2 Modo de operaci6n VS Teclado
2.2.1 Como entrar el [Modo Normal) 4
2.2.2 Funciones de Tecla en el ( Modo Normal) 4
2.2.3 Funciones del teclado en [ Atacado Continuo y Puntada continua de Ia Costura] 5
2.2.4 Funciones de Tecla en el ( Modo Normal) para Ia maquina 5
2.2.5 Como entrar el (Modo A de Parametro) 6
2.2.6 Como entrar el (Modo B de Parametro) 6
2.2.7 Funciones del teclado en el (Modo A o B de Parametro) 7
A. Presentaci6n de los funciones de Ia tecla en [ Modo A de parametro ] 7
B. Presentaci6n de los funciones de Ia tecla en [Modo B de parametro J 7
C. Presentaci6n de los funciones de Ia tecla en [Valor de parametro] 7
2.3 Ajuste de Ia velocidad
2.3.1 Como regular Ia <Velocidad maxima del coser} 8
2.3.2 Como regular Ia <Velocidad del inicio del atacado} 8
2.3.3 Como regular Ia <Velocidad del final del atacado} 9
2.3.4 Como regular Ia (Velocidad del final del atacado} 9
2.3.5 Como regular Ia <Velocidad de Ia costura continua} 9
2.3.6 Como regular Ia <Curva de aceleracion} 10
2.3.7 Como presentar Ia (Velocidad de Ia costura} 10

2.4 Programa basico de costura para Ia Maquina Pespunte

2.4.1 Como ejecutar el (lnicio I Final del Atacado} 11
2.4.2 Como ejecutar el <Atacado Cotinuo } 11
2.4.3 Como ejecutar el <Costura Cotinua } 12
2.4.4 Como ejecutar el <Programa de costura de un tiro } 12

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
1. lnstalaci6n
1.1 lnstalaci6n del Motor

. 1.,.
' __1_9Q __ £>l'

' : 57 : "+

1.1.1 Proforar 3(9mm) y 1(40mm) agujeros en tablero de costura como diagrama arriba.
1.1.2 El motor tiene E]Ue ser montado de forma que las poleas del motor y de Ia
maquina de coser esten alineadas.

1.2 lnstalaci6n del Protector de Ia Correa

1.2.1 lnstalacion de Protector de Correa en soporte.
1.2.2 Ajustar tope A sobre Ia tapa en Ia posicion
apropiada, al fin que Ia correa trapezoidal
no pueda caer , aunque se deje suelta.
1.2.3 Para modelo CE,Ios salva dedos en ranura B
(Maquina Pe~punte) o ranura (Maquina Interlock
puntada) tienen que ajustarse en su propia
posicion de 1Omm de distancia de Ia V-correa.

1.3 lnstalaci6n del Sincronizador

1.3.1 Montar el sincronizador en borde
de Ia polea de Ia maquina y apretar MONTAR
TORNILLO
el rotor por medio de los tornillos
para evitar vibracion cuando gira.
1.3.2 Ajuste posicion: PROTECTOR
a. Posicion de Aguja Arriba: DECOJINTE
Girar el volante hacia adelante ,
hasta posicion de aguja arriba y
girar el disco de foto A hasta
que su marca roja coincida con ··
Ia placa roja de Ia placa del
protector del cojinete.
b. Posicion de Aguja Abajo:
Girar el volante hacia adelante, hasta mecanica posicion de aguja
arriba y girar el disco de foto 8 hasta que su marca azul coincida
con Ia marca roja de Ia placa del protector del cojinete.

- 1

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2. Operacion
2.1 Visor digital en el teclado

NUMERO 4
ARABI GO
0 1 2 3 5 6 7 8 9

VISOR
DIGITAL

' -
I
-.
-. 1_1
I

ALFABETO
INGLES
A B c D E F G H J

VISOR .-
b ·- I
DIGITAL

ALFABETO
INGLES
K L M N 0 p Q R
I

s
·-·
T

VISOR
DIGITAL
n
-
I
I
ALFABETO w
INGLES
u v X y z

VISOR I I --
DIGITAL
I I
-

-3-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2.3 Funciones del teclado en ( Atacado Continuo y Costura Continua de Ia Costura ]

Recto I Atacado Continuo I Puntada Continua

Seleccion del Programa de Costura

j ( Atacado Continuo ) ( Puntadas Continuas )

0 0 0 0

® ~/ [Ij)[ZJ~~
I).b ., '-1

... ..
.
....:··' ~ ••• '1. : • • • • • • • · ' ••• ••• •• :

.; .:
INICIO/FIN REGUlAR DE REGUlAR DE
ATACADO SECCIONES PUNTADAS
ON/OFF (H5) ( (}-250)

2.2.4 Funciones de Tecla en el ( Modo Normal] para Ia maquina interlock:

ATUSTE DE POSICI6N PARADA ARRANQUE SUAVE

AGUJA ARRIBA I ABAJO ON I OFF

'---N_O_FU_N_c_i_O_N_---'f··················· .. (
PRENSATELAS SUBE
·······················
CUANDO LA MAQUINA PARA
PRESIONAR LA TECLA
PARA ENTRAR EN EL
MODO DE PARAMETRO
PRENSATELAS SUBE
DESPUES DE CORTAHILO
PRESENTAR LA
DIRECCI6N ROTATIVA DE ·· ····
LA MAQUINA DE COSER
ON I OFF PRESENTACI6N
PARA A,B,C,D TECLAS
PRESENTACi6N DE
LAMPARA PARA
PUNTADAS CONTINUAS .;
ON I OFF INTERRUPTOR
DE INICIO DE COSTURA PARA PUNTADAS
CONTINUAS DE INICIO
L........_N_o_F_u_N_c_io_N_...............f.............. \ ....... ~ DECOSTURA

CANCELACION DEL CANCELACION DE

PEDAL HACIA ATRAS APARTAHILO
A MEDIAS
I CANCELACIE6N DE CORTAHILO I
- 5-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.2. 7 Funciones del teclado en el (Modo A o B de Para metro ]
A. Presentaci6n de 1os funciones de Ia tecta en ( Modo A de parametro ]

TECLA DE ENTRADA
}---~-~---------!·····
Entrar el Valor del Parametro
.. ······ ~···r·r"J" . . . . . . . . . ········I.____
N_o_F_u_n_ci_o_n_--'

.' ·•~ ~ .
Seleccionar C6digo de C6digo de Parametro
Parametro de lncrementos 46 Items Total

Seleccionar C6digo de
Parametro de Decrementos No Funci6n
'-----~-----~-~ . ... .
.
................. "-························t. ......... .. ... ............................ .
...... ., ~
.

B. Presentaci6n de los fundones de Ia tecta en (Modo B de Parametro]

TECLA DE ENTRADA
t----~-----------1''"'"'"''''
Entrar el Valor del Parametro

Seleccionar C6digo de C6digo de Parametro

Parametro de lncrementos 122 Items Total

Seleccionar Codigo de
Parametro de Decrementos No Funci6n
'---------~-------~
...... ··~ ................ ........................ .
~ ~
" . . .
~·-~-······································
.

C. Presentaci6n de los funciones de Ia tecla en (Valor de Parametro ]

LLAVE SALVAMENTO
SALVAR LOS VALORES
DEL PARAMETRO
MODIFICADO A MEMORIA
Este Punto separa el
Codigo de Parametro
Hacer Volver el C6digo y Valor
de parametro

.....__c_6_di_g_o_d_e_P_a_ra_m_e_tr_o___...·I ..... J. Valores de Parametro

·' .... ··.. Presentado por 1-4 Dlgitos
Seieccionar C6digo de
Parametro de lncrementos
AJUSTE LLAVE
Seleccindar Codigo de ............................, Ajuste los valores de
Parametro e Decrementos Parametros

- 7

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.3.3 Como regular Ia {Velocidad de Final del Atacado)
b. Presionar [BJ o [1) para c. Presionar @@@@para
a. Presionar ~ para ajustar Ia Velocidad
obtener el para metro[ 005 .V]
entrar el [ Modo A de ~ de Final del Atacado
~ y pues presionar 00 entrar el
Parametro) d. PresionarOO para salvar
(Valor de Para metro) el valor

2.3.4 Como regular Ia {Velocidad del Atacado Continuo)

b. Presionar [BJ o [1) para
a. Presionar ~ para c. Presionar@@@@ para
obtener parametro[ 006.8)
entrar el ( Modo A de ~ ajustar Ia Velocidad
~ y presionar 00 para entrar el
Parametro] de Atacado Continuo
(Valor de Parametro]

-~

2.3.5 Como regular Ia {Velocidad de Ia Puntada Continua de Ia Costura)

b. Presionar [BJ o [1) para c. Presionar @@@@para
a. Presionar ~ para ajustar Ia Velocidad
obtener el parametro[ 009.A]
entrar el ( Modo A de ~ de Ia Puntada Continua
~ y pues presionar 00 para
Parametro] d. PresionarOO para salvar
entrar el[ Valor de Parametro] valor

-~
9

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.4 Programa Basico de Costura para Ia Maquina Pespunte
2.4.1 Como ejecutar el (Jnicio I Final de Atacado} :

a. Presionar Ia (Bj para b. Presionar Ia @@ para regular el numero de

seleccionar (lnicio de Atacado) puntada de A and 8 para (lnicio de Atacado)

Aj B/
I /
I/

a. Presionar Ia (8J para b. Presionar Ia @liD para regular el numero de

seleccionat (Final de Atacado) puntada deC y D para (Final de Atacado}

2.4.2 Como ejecutar el {Atacado Continuo}

a. Presionar @ en el
b.Presionar Ia @@liD para regular el
[Modo Normal) para
numero de puntada de AB (0-99) y
seleccionar el
las veces de D (0-15)
[ G.b 'i 'i]

AB\ I \AB I
\ I \ I
\ABI \ lAB
\I \I
•·:·······D·········•

- 11-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.5 Compensacion del Atacado para Ia Maquina Pespunte
2.5.1 compensaci6n de puntada para {lnicio de Atacado}

b. Presionar Ia (E:lJ o (1;] para obtener c. Presionar Ia liD para seleccionar

a. Presionar ® para
el pan:tmetro(018.BT1 ]o(019.BT2] ~ el valor 1-F. ~e BT1 o BT2 como
entrar el ( Modo A de
~ y pues presionar Ia 00 (Valor de compensacton
Parametro)
Parametro] d. Presionar 00 para salvar valor

-~
Por ejemplo: Paso 1 : Regular el numero de puntada para lnicio de Atacado A y 8=3
Paso 2 : Coser el programa en Ia velocidad normal
Paso 3 : Si Ia situaci6n desequilibrada se aparece, favor corregirla como siguientes:

Caso 1 : A mas largo y B mas corto

Ajuste : Seleccionar un valor dentro de

Ia gama de 1-8 para BT1

Caso 2 : A mas Corto y B Normal

Ajuste : Seleccionar un valor dentro de

Ia gama de 9-F para BT1

Caso 3 : A Normal y B mas Largo

Ajuste : Seleccionar un valor dentro de

Ia gama de 1-8 para BT2

Caso 4 : A Normal y B mas Corto

Ajuste : Seleccionar un valor dentro de

Ia gama de 9-F para BT2

- 13

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.5.3 compensaci6n de puntada para (Atacado Continuo)

b. Presionarta :{8] o B para Obtener c. Presionar Ia liD para seleccionar

a. Presionar Ia ® para
parametro{035.BT5} o{036.t3T6] ~ el valor de 1-F'(l~~T 5 or BT6
entrar eel {Modo A
~ ypues presionar,@) para entrar el · como compensac10n
Parametro}
(Valor de Parametro l d. Presionar ® para salvar valor

;,
.......,,..r;.

L. . )

Por ejemplo: Paso 1 : R,egular el numero de puntada.para Atacado Continuo A=B=4 y 0=4
Paso 2 : Coser el programa en Ia vetocidad normal
Paso 3 : Si Ia situaci6n desequilibrada se aparece, favor corregir1a como siguientes:

Gaso 1 :A mas targo y B mas corto

r__j>
··-·-"'>! Ajuste : Seleccionar un valor dentro de
'
ia gama de 1-B para BT5

.......... 1\ II
A\BIA\ IB Caso 2 : A mas Corto y B Normal
J~l c\1) Ajuste : Seleccionar un valor dentro de
411·· ···· D ·· ··• la gama de g....f para BT5

•
......)\ Caso 3 :A Normal y8 mas Largo
'--·-1 Ajuste : Seleccionar un valor dentro
Ja gama de 1-8 para BT6

Caso 4 : A Normat y S Corto

Ajuste: Seleccionarunvafordentrode
Ia gama de g...f para BT6

-- 15-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
2.6.3 Como regular el {Tiempo de Arranque Retrasado) :
Paso a. & b. : Hacer el mismo pasos de a y b de Item 2.2.6 para entrar el ( Para metro Modo B]

c. Presionar [Bj o (JJ tecla para conseguir

e. Presionar (ID@J@ tecla para regular el
c6digo de parametro [ 066. FD)
valor dentro de gama 10-990 ms
d. Presionar ([) tecla para entrar el
f. Presionar(ID tecta para salvar el valor
[Valor de Para metro )

0 0 0 0

CEJ~blCJlkil~
9 ~ 6. Fd L:::~)
~~

2.6.4 Como reg~ular Ia funcion de {Cancelacion de lo que presiona el pedal

hacia atras a medias) para prensatelas
Paso a. & b. : Hacer el mismo pasos de a y b de Item 2.2.6 para entrar el ( Parametro Modo B)
c. Presionar [Bj o 1BJ tecla para conseguir e. Presionar @J@ tecla para regular el valor
c6digo de pan3metro ( 070.HHC] [ HHC. ON) para inutillizar prensatelas
d. Presionar ([) tecta para entrar el por medio del pedal hacia atras a medias.
[Valor de Parametro ) f. Presionar ([)tecta para salvar el valor.

2.6.5 Como regular {Posicion Fino) para Ia posicion de aguja arriba (solo para
sincronizador interior)
Paso a. & b.: Hacer el mismo pasos de a y b de Item 2.2.6 para entrar el ( Parametro Modo B]

c. Presionar [Bj o 1BJ tecla para conseguir e. Presionar(ID@J@tecla para regular el valor
c6digo de parametro ( 114.UEG] para que consique exactamente Ia posicion
d. Presionar ([) !eel a para entrar el de aguja arriba.
[Valor de Pan'lmetro] f. Presionar ([) tecla para salvar el valor.

>.
('""'"''\

L. . . /

17-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2..7 Tabla de Parametro:
2.7.1 Parametres en (Modo A y B de parametro] r-----lil!ll>- Los valores son preseleccionado para HVP-60-3-?W
COQIGODE FUNCION DE PARAMETRO EXTENSION I UNlOAD PRESELECCION TECLA DESCRIPCION
PARAMETRO
[ 001. H) Velocidad maxima de costura ( H ) 150-8000spm 4500 A.B.C.D Ajustes de Ia velocidad maxima.
[ 002.PSL] Ajuste de Ia curva de Ia velocidad ( PSL ) 1-100% 80 C.D Mas largo el valor, mas rapida Ia velocidad subida.
UP/ON ON C.D ON : Aguja se para en Ia posicion abaja
[003.NUD] Aguja Arriba I Abajo ( NUO ) UP : AguJa se para en Ia posicion arriba
[ 004. N] Velocidad dellnicio del Atacado ( N) 100-6375 spm 1800 A.B.C.D Ajuste de Ia velocidad dellnicio del Atacado.
[ 005. V1 Velocidad del Final del Atacado ( V ) 100-6375 spm 1800 A.B.C.D Ajuste de Ia velocidad del Final del Atacado.
[ 006. B]Velocidad del Atacado Continuo ( B ) 100-6375 spm 2200 A.B.C.D Ajuste repetido de Ia velocidad del Atacado Continuo.
[ 007. S1Velocidad dellnicio Suave ( S ) 100-3000 spm 400 A.B.C.D Ajuste de Ia velocidad dellnicio Suave.
Numeros de puntada para lnicio Suave ( SLS )
[ 008. SLS 1 0-99 Puntadas 2 C.D Regulacion de puntadas dellnicio Suave.
[ 009. A] Velocidad de costura de Puntada Continua Automatica (A ) 300-6375 spm 4000 A.B.C.D Valido solo en el [ 037.SMP] es seleccionado A.
[ 010.ACO] Gestura automatica del Final del Atacado ( AGO ) ON/OFF ON C.D Vaildo solo en Ia ultima costura de puntada continua de Ia costura
[ 011.RVM] Selecci6n de modo~ara Atacado ( RVM ) JIB J C.D modo J :Activo cuando motor se para o esta actuando.
J=JUKI,B=BROTH R B modo :Activo solo cuando motor esta actuando.
A : Costura de una seccion. (un tiro)
M : Control por medio decfeedal, puede pararse en mitad de camino.
Seleccion de modo para lnicio del SU:Despues de costura e un tiro, el motor se para en aguja arriba,
~
[ 012.SMS] Atacado ( SMS ) A/M/SU/SO A D b
despues de. quedar el tiemop de CT, va a coser otra seccion.
SO: espues de costura de un tiro, el motor se para en aguja abajo,
CD y despues de quedar el tiempo de CT, va a coser otra seccion.
CON: En final dellnicio del Atacado, Ia maquina continua a coser si
el J)edal se presiona o signo START on ( operacion de pie )
Seleccion de modo en el final del inicio
[ 013.TYS 1 del CON/STP I CON D STP: En final dellnicio de Atacado, Ia maquina se fcara y tiene que
Atacado ( TYS ) TRM emftezar de nuevo por medio de mandamien o de pedal.
TRM: Ac ua el ciclo de cortahilo, en cuanto el final del Atacado este
completado ( Mini-Atacado ).
[ 014.SBT] Seleccion dellnicio del Atacado ( SBT ) ON/OFF ON C.D
[ 015.SBA] Selecci6n de puntadas Adellnicio del Atacado (SBA ) 0-15 Puntadas 3 C.D
Valido solo cuando el Panel de C-30 es desconectado.
[ 016.SBB 1Selecci6n de puntadas Bdellnicio del Atacado ( SBB ) 0-15 Puntadas 3 C.D
[ 017.SBN] Selecci6n de vueltas dellnicio del Atacado ( SBN ) 0-4 veces 2 D
1/4, 1/2,314,1.0, 1114, 11/2,
[018.BT1] Puntada equilibrada para lnicio del 1314, 2.0 puntadas 4 C.D BT1=0 :lnvalido, BT1=1-8: Aumentar las puntadas reversas
Atacado 1 ( BT1 ) BT1 =.9-F : Aumentar las puntadas delanteras
·114,.112,-314,.1.0,·11/4,·
[019.BT2]. Puntada equilibrada para lnicio del -1112,-1314, puntadas
3 C.D
BT2=0 : lnvalido, BT2=1-8: Aumentar las puntadas delanteras
Atacado 2 ( BT2) cada 114 pun!ada ajus!ada BT2=9-F : Aumentar las puntadas reversas
A:Costuradeunasection,{untiro)
[ 020.SME] Seleccion de modo para Final del Atacado ( SME ) A/SU/SD A D SU: despues deo:JS\Ura de un tiro, el motor se para en ag~a amlla. ydespues de qwdar el tiempo de CT, va acoser otra seccion.
SO: Despues de costura de un tiro. el molor se para en agu~ abajo, ydespOOs de quedar elliempo de CT. va acoser otra secci6n.
[ 021.EBT] Seleccion del Final del Atacado ( EBT ) ON /OFF ON C.D
[ 022.EBC] Selecci6n de puntadas Cdel Final del Atacado ( EBC ) 0-15 Puntadas 3 C.D
Valida solo cuando el Panel de C-30 es desconectado.
[ 023.EBD] Selecci6n de puntadas Ddel Final del Atacado ( EBD ) 0-15 Puntadas 3 C.D
[024.EBN] Selecci6n de vueltas del Final del Atacado ( EBN ) 0-4 veces 2 D
'
ESPANOIEE

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 2.7.2 Parametres en ( Modo B de Parametro] solo _.,._ Los valores son preseleccionado para HVP-60-3/4-66
COQIGO DE FUNCION DE PARAMETRO GAMA/ UNlOAD PRESELECCION TECLA DESCRIPCION
PARAMETRO
[047.MAC] C6digo de Maquina ( MAC ) 0-82 6 C.D Regular el c6digo de maquina.
[049.SPD] Dimension de polea de maquina ( SPD } 50-200mm 65 B.C.O Regular el tamario de polea cle maquina.
[ 050.MPD] Dimension de polea de motor ( MPD } 50-150mm 100 B.C.D Regular el tamario de polea de motor.
[ 054. BK] Motor frena en Ia parada normal ( BK ) 'ON /OFF OFF C.D ON: Motor para con funcion de freno.
Seleccion inverse de motor despues del Valido solo cuando el modo LK es eleccionado en el ( 078.TRM )
[ 057.TRU)
cortahilo ( TRU } (Pespunte M I C solo}
ON /OFF OFF c.o ON:Cuahdo el motor ha terminado cicle de cortahilo, el motor hace funcion inversa.
Angular inversos de motor despues 0-255 Degree 40 B.C.D Valido solo cuando el ( 057.TUR) es regulado ON.
[ 058.TR8] de cortagilo ( TR8)
[ 064. FO 1 Regular el tiempo completo para prensatelas ( FO ) 0-990ms 400 B.C.D Regular apropiadamente el valor para mantener buena realizacion de prensatelas.
Regular el tierripo de Deber-Ciclo
[ 065. FC 1 10-90% 50 C.D Regular apropiadamente el valor para man!ener buena realizacion de prensatelas.
( Duty-Cycle } para prensatelas ( FC )
[ 066. FD] Regular el tiempo de artanque retrasado ( FD ) 0-990ms 120 B.C.D Si prensatelas es instalado, regula 120 ms min.
Cancela prensatelas cuando presiona
[ O?O.HHC] ON /OFF OFF C.D ON: Presiona el pedal hacia atn3s a medias sin funcion prensatelas.
el pedal hacia atras a rriedias ( HHC }
Modo de parada de emergencia Proteccion de dispositive cle cortahilo para maquina lnterlockstitch.
para protecci6n de cortagilo ( SFM ) N.C./N.O. NC C.D Regular apropiadamente el valor depencle de marca y modele de Ia
[ 075.SFM] N.0.=1=Abierto Normal.

-
tv

[ 078.TRM]
N.C.=O=Cerrado Normal
•Modo de operci6n motor en
secuencia de cortagilo(TRM)
• Motor para en Ia vuelta hacia atras
LK,RK,KA,KB KA D
maquina.
LK: Cortahilo descle aguja abaja a arriba.
RK: Maquina Chainstitch retira ciclo muy facil. ( para sin-UT
dispositive M/C )
KA: Modo de cortahilo de Maquina Coverstitch.
de CHAIN-STITCH M/C KB: Modo de cortagilo de Maquina Coverstitch Especial.
[ 082. T11 Tiempo retrasado antes de dedicarse el cortahilo ( T1 ) 0-990ms 100
B.C.O Regular Ia secuencia de cortahilo.
[ 083. T2] Tiempo de operacion.del cortahilo ( T2) 0-990ms 200
Tiempo retrasado antes de dedicarse Ia
[ 086. L 1 J 0-990ms 340 B.C.D
tension aflojamiento ( L1 ) Regular Ia secuencia de Ia tension aflojamiento.
[ 087. L21 Tiempo de operaci6n de Ia tensi6n aflojamiento ( L2 ) 0-1500ms 80 A.B.C.D
[ 092. W1 J Tiempo retrasado antes de declicarse el apartahilo ( W1 ) 0-980ms 340 B.C.D Regular el tiempo entre aguja arriba y apartahilo activo.
[ 093. W2] Regular el tiempo de apartahilo ( W2 ) 0-9990ms 80 A.B.C.D Regular el tiempo de apartahilo activo.
[094. WF] T~empo retrasado antes de dedicarse el prensatelas (WF) 0-990ms 50 B.C.D Regular el tiempo entre apartahilo activo y prensatelas activo.
Ajustar fino Ia posici6n parada del aguja arriba. ( El valor
[114.UEG J Impulses del angulo parada en aguja arriba ( UEG ) 5-250 Pules 40 B.C.D
central es 40. )
[ 116.0RU] Angulos Reversos a!raves de aguja abajo ( DRU ) 0-255 Degrees 180 B.C.D Solo vatido cuando el RK es seleccionado en [ 078.TRM J
La aguja va a Ia posicion arriba despues ON: La aguja va a Ia posicion arriba automaticamente cuando da Ia
[ 121.ANU] de dar Ia corriente ( ANU ) ON /OFF ON C.D
corriente.
[ 122. HL J Velocidad limitada de Ia costura maxima ( HL ) 150-8000spm 4500 A.B.C.D La velocidad alta disponible sera limitada por el valor de parametro.

ESPANO~

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
3.2 lista de Repuesto

1-3

H
6
;
/ 7
8

4
5

CODIGODE NOMBREDE CODIGODE NOMBRE DE

REF. NO. ESPEC. REF. NO. ESPEC.
ORDEN REPUESTO ORDEN REPUESTO
1 2VP14431013J1 Ensamblaje de Motor 100-120 v 7 2VP603087W001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3-7W
2VP34432013J1 Ensamblaje de Motor 200-240V 2VP60308BR001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3-BR
2VP34432013J2 Ensamblaje de Motor 200-240V 2VP6030811001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3-11
1-1 315ECV030 TAPA DE FONDO 2VP6030827001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3-27
1-2 2VPBTV01002 BASE MONTADO 2VP6030866001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3/4-66
1-3 2VPBGV040 Protector de Correa. 2VP6030870001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3/4-70
1-3 2VPBGV050 Protector de Correa. 2VP6030898001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3/4-98
1-4 2CL2PYB180V V-CORREA 70mm 2VP60308LT001 TABLA PRINCIPAL HVP-60-3/4-LT
2CL2PYB030V V-CORREA 90mm
2CL2PYB050V V-CORREA 100mm
2 2VP60007001 Base de Caja de Control 8 315MPB210 Tapa de Caja de Control
3 2VP60106001 UNlOAD DE PEDAL REGULAR
2VP60106003 UNlOAD DE PEDAL CETYPE
4 321TFS250 TRANSFORMADOR 100-120V 9 2VP115002900 SINCRONIZADOR #500-29
321TFS230 TRANSFORMADOR 200-240 v 2VP115003000 SINCRONIZADOR #500-30
5 2VP60104101 Resistor de Cemento 100-120V
2VP60104201 Resistor de Cemento 200-240V
6 2VP60103101 Tabla de Fuente Energia 100-120V
2VP60103201 Tabla de Fuente Energia 200-240V
~ 23 ~

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
 OJ
0
1.AI presionarse hacia adelante el pedal, Ia costura de
puntada continua de E,F,G o H ejecuta secci6n a seccion.

Costura de
[§ En cuanto el pedal regrese a su punto neutro en alguna
secci6n, Ia maquina se para inmediatamente. AI
0 presionarse hacia adelante el pedal de nuevo, las puntadas
Puntada Continua
equilibradas se ejecutan continuamente.

3.Si el parametro [ 010.ACD) es regulado ON, Ia maquina

no parara y va a cortar el hilo automaticamente en el final
de Ia ultima secci6n de E,F,G o H.

Ajuste de puntadas A,B,C,D es una gama de 0-9,

Ajuste de puntadas E,F,G,H es una gama de 0-99.
:0: ABCD

Selecci6n de
~ [ 4 4 4 4j Significado A=B=C=D=4 puntadas
~ E~j t~j
Ajuste de Ia (j) A B C D
Puntada ~~ 1 51 5j Significado E=F=15 puntadas
~
(j)
t~j
A B
ej
C D

~ [ 1 5 1 5j Significado G=H=15 puntadas

~ t~j t~j

1.En el programa de Costura Libre, cada toea de Ia tecla

corregira mitad de puntada.
Puntada de
Correcci6n Ia costura de puntada continua, si Ia maquina se para
Delantero I intermediamente en una secci6n, una toea de Ia tecla
Aguja Arriba . subira Ia aguja a Ia posicion arriba. Si Ia maquina se para
en el final de una secci6n, cada toea de Ia tecla corregira
una puntada delantera.

Selecci6n de La costura automatica de cada secci6n es disponible por

Costura medio de presionarse un tiro del pedal en las puntadas
Automatica

Selecci6n del
Regular Ia funci6n de cortahilo facilitado o no facilitado.
Cortahilo

-25-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
3. HVP-60-3/4-11 (Y6):
A B c D

4[@ @f
5 @@ 2
6 3
FOOT SWITCH ENCODER SYNCHRONIZER OPERATION BOX FOOT LIFTER SEWING MACHINE
lNTERRUPTOR
ALZAPRENSATELAS CODIFICAOOR SINCRONIZADOR PANELES DE MANDO PRENSATELAS MAOUINA DE COSER OPCION

:llii'~ Wl!i!l~ :;E:fl):~ ilHt~ t'rJWitlJ1J ll!ii~J}Jfjlj JtBJiJiiE

A D OPTION
c
~
5 NCLSOL
FOOT SWITCH
1 +12V f-- SEWING MACHINE 10 +30V
2 START -o\- 1 EARTH 15 OPSOL
3
4
vc
KNEESW.
~----~
~\-
2
3
WIPER SOL
+30V
~ 4
9
SAFETYSW.
BTLSW.
f-;1\-
f-;l'u-
5
6
ov
TRIMMER
1-
~\-
4
5
TRIMMER SOL
~ 14 +5V f-t5V
3 NEEDLE UP SW. f-;J\-
J-UPSIGIIAL
6 - 8 CKU
B M\-
FOOT LIFTER
7
8
TENSION SOL.
+30V 1---
~ 13
2
SHSW.
OPSW. f-;J\-
1 +30V - 7 PSU M\-
2
3
ov
-
- 9
10
REV.SW.
ov b 12
1
ov
+12V
f--
1-t12V
4 A.F.L SOL
-EZ- 11 +30V
5
6
KNEE SW. -{)'11- 12 REV. SOL
~ 6
11
PSD
ov b
4. HVP-60-3-27:

FOOT SWITCH ENCODER SYNCHRONIZER OPERATION BOX SEWING MACHINE OPTION

INTERRUPTOR
ALZAPRENSATELAS CODIFICADOR SINCRONIZAOOR PANELES DE MANDO MAQUINA DE COSER

:n:ii'~ W~m~ :ii':irr~ i'll'itt~ lll:ii~Jj)fiij

B c
SEWING MACHINE SEWING MACHINE
1 NEEDLE UP SW. ~\-
A 1
2
TENSION SOL
-
I-®- 2 ov 1-
FOOT SWITCH 3 BTL SW. ~\-
1 +12V 1----
3 WIPER SOL.
~ 4 -
~\- 4 -
2 START 5 REV.SW ~\-
3 vc f--~ 5 -
D
4 KNEESW. f--il\- 6 -
OPTION
5 ov f-- 7 +24V ~

1 +12V -+12V
6 TRIMMER f--il\- 8 TRIMMER SOL. K®- 2 PSD
-o\J
9 REV. SOL. ~ 3 OV
10 A.F.L SOL :®- 4

-A2-

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
7. HVP-60-3/4-98:

,. A I? c D E
F

~1r
5 Ell@ 2
6 Ell@ 3

FOOT SWITCH
3
2

ENCODER
8
7

SYNCHRONIZER
'~ 100
2 @
3 @
4 @

FOOT LIFTER
2@
' 1~' '
CONDENSED
2@
3@

SAFETY SW.
4 @@1
5 @ @ 2
6 @@ 3

SEWING MACHINE OPTION

II

INTERRUPTOR STITCH

ALZAPRENSATELAS CODJFICADOR SINCRONIZADOR PRENSATELAS PUNTADA DE INTERRUPTOR MAQUINA DE COSER OPCJ6N

CONOENSACI6N SEGURIOAD

A C CONDENSED STITCH F OPTION

I
~
FOOT SWITCH 1 +24V ~ 5 NCLSOL.
1 +12V f--- 2 I CONDENSED STITCH ~ 10 +24V
f-o'u-
~
2 START 15 OPSOL.
3 vc D SAFETYSW. 4 +24V
4 KNEESW. ~~ 1 +24V 9 - -ENC
r---•24V
5 ov
~
1-- 2 SAFETYSW. 14 +5V -+5V
6 TRIMMER f-11\- 3 ov 3 NEEDLE UP SW. -{)\-
-UPSJGIIAL
8 CKU
B E SEWING MACHINE 13 SHSW. -u\-
FOOT LIFTER 1 +24V 2 OPSW. -{)\-
ov 2 TRIMMER SOL. 7 PSU -{)\-
2 KNEE SW. 3 +24V 12 ov -
3 +24V 4 WIPER SOL. 1 +12V -+12V
5 +24V
~
4 A.F.L SOL. 6 PSD
6 NCLSOL.
11 ov
8. HVP-60-3/4-LT (46):
E
A B c D

3
2

FOOT SWITCH ENCODER SYNCHRONIZER FOOT LIFTER REO SEWING MACHINE OPTION
INTERRUPTOR KNEE SW.
ALZAPRENSATELAS COOIF\CADOR SINCRONIZADOR PRENSATELAS INTERRUPTOR MAQUINA DE COSER OPCION
POR RODILLERA

:llf"F~ mm~ ::EfU~ trPIJiill:fj:tJ ~iflnllm !lBJi!JJH~ Jt'E:lJJ~g

A D E OPTION
FOOT SWITCH

~
5 NCLSOL.
SEWING MACHINE
1 +12V f--- 10 +24V
1 TRIMMER SOL.
2 START f--D'u- 15 OPSOL.
2 +24V
3 vc 4 +24V
--{)\-.r"i
~
4 KNEE SW. 3 +24V
9 CONDENSED STITCH
5 ov - 4 WIPER SOL
14 +5V -+5V
6 TRIMMER --{)'u- 5 T,ENSION SOL.
3 NEEDLE UP SW. -Q\-
6 +24V
B 8 CKU -UPSIGIW.
7 A.F.L SOL
FOOT LIFTER 13 SHSW. -Q\-
+24V 8 +5V
9 +24V
2 OPSW. -Q\-
2 A.F.L SOL. 7 PSU -Q\-
10 ov
c 11 EARTH
12 ov -
KNEESW. 1 +12V -t12V
12 SAFETY SW.

~
1 KNEE SW. 6 PSD
2 ov ~A4 ~
11 ov

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC