"에이, 잘리스코, 티 라제스는 안돼!

"에이, 잘리스코, 노 테 라제스!"는 마누엘 에스페론이 에르네스토 코르타자르 스르(Ernesto Cortahzar Sr)의 가사로 작곡한 멕시코 목장가곡이다. 그것은 1941년에^[1] 쓰여졌고 1941년 멕시코 영화 "에이 잘리스코, no te rajes!"에 출연했고 그 후 멕시코에서 엄청난 히트를 쳤다.^[2] 이 곡의 멜로디는 디즈니 영화 "The Three Caballeros"의 타이틀 곡에 사용되었다. 두 곡 모두 많은 아티스트들이 녹음한 곡이다.

분석

이 노래는 멕시코의 할리스코 주와 수도 과달라하라 사이의 로맨스를 구상하고 있다.^[3] 앙헬 라마와 데이비드 프례는 저서에서 이 곡이 할리스코가 '멕시코의 패러다임'이라는 일반적인 고정관념을 그리고 있다고 주장했다.^[4]

란체라 장르의 일부지만, 이 곡은 폴카의 리듬감 있는 패턴을 가지고 있다. 마리아치스는 종종 이 노래를 그들의 레퍼토리에 포함시킬 것이며, 미국 남서부의 경우, 접속사 음악과 관련된 변형된 2단계가 그것에 맞춰 춤을 출 수도 있다.^[3]

버전

이 곡은 비센테 페르난데스,^[5] 플라시도 도밍고,^[6] 롤라 벨트란,^[7] 훌리오 이글레시아스,^[8] 트리오 로스 판초스,^[9] 엘 샤로 길 이 수스 카포랄레스,^[10] 프란시스코 카나로^[11] 호르게 네그레트, 페드리토 페르난데스 등 여러 아티스트들이 커버해 왔다.^[12]

텍사스 A&M 대학-킹스빌은 할리스코라는 이름으로 이 곡을 공식 격투곡으로 사용한다.^[1]

1960년 엘비라 퀸타나, 에밀리오 갈베즈.

1962년 존 벅 & 히스 블레이저스는 독일과 오스트리아에서 "잘리스코" 버전으로 기악 히트를 쳤다. 이 성공은 레나테 & 베르너 레이스만의 "Gaucho Mexicano"라는 제목의 독일 보컬 버전을 빠르게 고무시켰고, 이 앨범은 양국에서 엄청난 히트를 친 것으로 밝혀졌다.

이 곡은 1943년 영화 《Here Come Kelly》에 수록되어 있다.^[13]

미국 청년이 성공적인 마리아치 연주자가 되기를 바라며 멕시코를 여행하는 모습을 담은 2012년 영화 마리아치 그링고(Mariachi Gringo)가 이 곡을 담았다. 이 곡은 주인공인 숀 애쉬모어가 연기하는 곡이다.

세 개의 카발레로

살루도스 아미고스의 국제적인 성공 이후, 월트 디즈니 회사는 The Three Caballeros라는 제목의 속편을 만들기 시작했다. 멕시코가 살루도스 아미고스에서 주연을 맡은 나라는 아니었지만, The Three Caballeros는 이 나라를 널리 이용했고 월트 디즈니는 개인적으로 마누엘 에스페론에게 영화의 멕시코 부분에 대한 협력을 요청했다. 이 영화의 타이틀 곡은 에스페론의 곡 "에이, 잘리스코, 노 테 라제스!"^[14][15]와 같은 멜로디를 사용했으며 레이 길버트가 새로운 영어 가사를 썼다.^[16] 이 영어 가사들은 에르네스토 코르타자르의 스페인어 가사를 번역한 것도 아니고 어떤 식으로든 비슷하지도 않은 반면, "에이, 잘리스코, 티라제스는 안돼!"의 후렴구가 원어로 불려진다.

세 개의 카발레로 덮개

'The Three Caballeros'의 공식 사운드 트랙에서는 레이 길버트가 찰스 울콧과 그의 오케스트라와 함께 불렀다.

빙 크로스비와 앤드류스 시스터즈는 1945년 차트에서 8위에 오른 "The Three Caballeros"의 버전을 녹음했다.^[17]

허구의 음악 그룹 앨빈과 칩문크들은 1995년 디즈니를 주제로 한 앨범 "When You Wish Upon a Chipmunk"의 타이틀 곡 "The Three Caballeros"를 다루었지만 월트 디즈니 회사는 이 노래가 수록된 앨범을 후원하거나 지지하지 않았다.^{[18][citation needed]}

이 버전의 노래를 녹음한 다른 유명한 아티스트들로는 에드문도 로스,^[19] 플리트우드,^[20] 산토 & 조니,^[21] 롤랜드 쇼,^[22] 빅 쇤 등이 있다.^[23]

참조