1981년 UEFA컵 결승전

1981 UEFA Cup Final
1981년 UEFA컵 결승전
이벤트UEFA컵 1980-81
입스위치 타운 AZ '67년
England Netherlands
5 4
총계하여
첫 번째 다리
입스위치 타운 AZ '67년
3 0
날짜1981년 5월 6일
장소입스위치 포트먼 로드
심판아돌프 프로코프 (동독)
출석27,532
두 번째 다리
AZ '67년 입스위치 타운
4 2
날짜1981년 5월 20일
장소암스테르담 올림픽 스타디움
심판월터 에슈바일러 (서독)
출석28,500
← 1980
1982 →

1981년 UEFA컵 결승전은 네덜란드의 AZ '67과 영국의 입스위치 타운 사이에서 두 다리로 치러진 축구 경기였다.1차전은 1981년 5월 6일 입스위치 포트만 로드에서, 2차전은 1981년 5월 20일 암스테르담 올림픽 스타디움에서 열렸다.1980-81시즌 유럽컵대회 결승전인 UEFA컵이었다.입스위치와 AZ 67은 둘 다 첫 유럽 결승전에 출전하고 있었다.

각 구단은 결승에 오르기 위해 5라운드까지 진행해야 했다.경기는 각 팀의 홈그라운드에서 두 다리로 경합되었다.입스위치의 동점 대다수는 최소 2골 차로 승리했는데, 예외는 입스위치가 합계 3-2로 이긴 프라하의 보헤미안과의 2라운드였다.AZ '67'의 초반 동점은 일방적인 것이었다. 그들은 첫 3라운드에서 합계 5골 차로 이겼지만 8강과 준결승에서 한 골로 이겼다.

포트만 로드에서 27,532명의 관중이 지켜보는 가운데, 입스위치는 1차전에서 존 워크가 페널티킥 지점에서 골을 넣자 선두로 나섰다.Frans Tijssen과 Paul Mariner의 후반전 골은 입스위치가 1차전에서 3-0으로 승리했다는 것을 의미했다.따라서 암스테르담의 올림픽 스타디움에서 열린 2차전에서 입스위치는 이 대회에서 우승하기 위해 3개의 분명한 골로 패하는 것을 피해야 했다.28,500명의 관중들은 입스위치가 티젠 골로 앞서가는 것을 지켜보았다.AZ 67은 커트 웰즐을 통해 빠르게 동점을 만든 뒤 조니 메트고드의 골로 주도권을 잡았다.Wark는 Ipswich에게 다시 골을 넣어 다리를 동점으로 만들었지만, AZ 67은 Pier Tol과 Jos Jonker를 통해 역습했다.더 이상의 골은 기록되지 않았고 입스위치는 합계 5-4로 최종 우승하여 첫 번째 우승과 2020년 현재 유럽 트로피를 거머쥐었다.

배경

UEFA 컵은 1971년부터 2009년 사이에 UEFA가 매년 주최하는 축구 클럽 대회였다.[1]유럽 클럽 축구의 2부 대회로, UEFA 유러피언컵에 미치지 못했다.[2]2010년부터 UEFA컵은 유로파리그로 발전했다.[3]입스위치 타운은 1962-63 유러피언컵에서 처음으로 유럽 축구에 모습을 드러냈으며, 1980-81시즌 이전에 가장 성공적인 대회는 1973-74 유에스에이컵으로, 로코모티브 라이프치히가 준준결승에서 탈락했다.[4][5]이것은 입스위치의 여덟 번째 유럽 캠페인이었다.[6]AZ의 첫 유럽 경험은 1978-79 유럽축구연맹(UEFA)컵에서 FC 바르셀로나에 페널티킥으로 5-4로 패하며 [7]2라운드에 진출했다.[8]1980-81년 UEFA컵 캠페인은 유럽 축구에서 세 번째 시즌이었다.[7]

입스위치 타운은 지난 시즌 풋볼 리그 1부 리그에서 유럽축구연맹(UEFA)컵에 함께 출전했던 맨체스터 유나이티드,[9] 1980-81 유럽컵에 출전했던 리버풀에 이어 3위를 차지한 결과 1980-81 유럽컵에 출전할 수 있었다.[10][11]AZ 67은 1979-80 에레디비시 시즌을 챔피언 아약스에 3점 뒤진 2위로 마쳤다.[12]입스위치와 AZ는 두 경기에서 맞붙은 적이 있는데, 이 경기는 1978-79 유러피언컵 위너스컵 1차전에서 잉글랜드 구단이 합계 2-0으로 이겼다.[13]

결승로 가는 길

주요 기사: UEFA컵 1980-81

입스위치 타운 FC

둥글다 반대 첫 번째 다리 두 번째 다리 집계점수
첫 번째 Greece 아리스 5–1 (h) 1–3 (a) 6–4
두 번째 Czechoslovakia 보헤미안 3-0 (h) 0–2 (a) 3–2
3번째 Poland 위드제프 우드 5-0(h) 0–1 (a) 5–1
8강전 France 생테티엔 4–1 (a) 3–1 (h) 7–2
준결승 West Germany 쾰른 1-0(h) 1-0(a) 2–0

입스위치의 1980-81 유럽축구연맹(UEFA)컵 캠페인은 그리스 팀 아리스 살로니카와의 1차전에서 시작됐다.입스위치의 홈그라운드 포트만 로드에서 열린 1차전은 전반전이 끝날 무렵 아리스의 지오르고스 포이로스가 옐로카드를 받고 퇴장하는 비수련적인 경기였다.입스위치는 3개의 페널티킥을 받았는데, 모두 오픈 플레이에서 4번째 골을 넣은 존 워크가 이를 개종시켰다.Paul Mariner는 Belfast Telegraph의 "스파이클" 우승으로 묘사되는 [14][15]입스위치의 5대1 승리를 위한 위로 골이 될 테오도로스 팔라스를 통해 아리스가 그 자리에서 득점하기 전에 입스위치를 위해 5번째 골을 넣었다.[16]2주 후, 에릭 게이츠가 입스위치로 한 골을 만회하기 전까지 아리스는 탈리스 티리모코스와 콘스탄티노스 드램피스의 골로 2-0으로 앞서며 리턴 레그에서 3-1로 승리했다.후반전 중반에 젤리올리가 아리스에게 3분의 1을 내줬지만 입스위치는 다음 라운드에서 6-4로 앞서며 프라하의 보헤미안들과 맞붙었다.[14][17][18]3-0의 홈 경기에서 워크가 두 번 더 득점했다. 그는 힘줄 부상으로 교체되었고, 케빈 비티가 입스위치를 프리킥으로 3번째 골을 넣으면서 교체되었다.[19] 그는 타임즈지에 "thunderbolt"[20]로 묘사되었다.입스위치가 정규 골키퍼 폴 쿠퍼, 미드필더 프란스 티센, 공격수 마리너 없이 부상 내내 [21]안토닌 파넨카와 티보르 미치네크의 골로 원정경기에서 2-0으로 패하면서 골은 중추적인 것으로 판명될 것이다.입스위치는 여전히 종합 3-2로 3라운드 진출권을 따냈다.[22][23]

입스위치는 3주 뒤 포트만 로드에서 이전 라운드에서 맨체스터 유나이티드와 유벤투스를 꺾은 폴란드의 위드제우 우드드와 맞붙었다.[24]워크는 다시 한번 해트트릭을 기록하면서 골망을 찾았다. 알란 브라질과 마리너의 골은 5-0으로 종합 우승을 완성했다.[25]유일하게 부정적인 것은 믹 밀스가 정강이에 상처를 15바늘 꿰매기 위해 병원에 간 것이었다.[26]많은 관찰자들이 위험하다고 생각하는 얼어붙은 투구에서는 위드제우 우드치가 마렉 피아타[pl]의 득점으로 원정 경기에서 1-0으로 승리했지만 합계 5-1로 이겼다.[27][28]1차전에서 리드한 결과 입스위치 감독인 바비 롭슨은 메리너와 아놀드 뮐렌을 물러나게 되었다. 그는 당시 입스위치의 리그 도전을 우선시하고 있다고 언급했다.[27]

입스위치는 3개월간의 휴식 후 1981년 3월 프랑스 AS 생테티엔과 8강전에서 맞붙었는데, 이는 스타드 제프로이-기차드에서 열린 1차전이다.네덜란드 선수 조니 렙이 16분 만에 홈팀을 선두로 내줬지만 마리너의 버팀목과 뮐렌과 와크의 골로 입스위치가 4-1로 앞선 2차전에 진출했다.[29]입스위치 스타는 프랑스 팀을 상대로 한 승리는 입스위치 역사상 가장 위대한 경기 중 하나로 묘사되어 왔다.[29]롭슨은 "우리는 지난 10년 동안 유럽에서 어떤 사람이 달성한 최고의 승리 중 하나로 좋은 면을 허물었다"[30]고 언급했다.입스위치는 포트만 로드에서 테리 푸처와 마리너의 골과 와크의 또 다른 페널티킥으로 3-1로 승리했고 생테티엔의 위문골은 자크 지마코로부터 나왔다.[31]합계 7-2로 동점을 이룬 입스위치는 준결승까지 진출하여 독일측 1을 만났다. FC 쾰른.두 다리는 입스위치에 1-0으로 경기를 마쳤다. 워크는 유럽 캠페인 12번째 골인 [32]홈경기에서 다시 골을 넣었고 푸츄어는 쾰른에서 밀스 프리킥으로 헤딩했다.[33][34][35]2-0 종합 우승으로 입스위치는 첫 번째(2021년 현재) 유럽컵 결승에서 네덜란드 AZ '67'과 맞붙게 되었다.[5][24]

AZ '67년

둥글다 반대 첫 번째 다리 두 번째 다리 집계점수
첫 번째 Luxembourg 레드 보이즈 디바인단지 6-0(h) 4-0 (a) 10–0
두 번째 Bulgaria 레프스키 소피아 1–1 (a) 5-0(h) 6–1
3번째 Socialist Federal Republic of Yugoslavia 라드니치키니시 2–2 (a) 5-0(h) 7–2
8강전 Belgium 로크렌 2-0(h) 0–1 (a) 2–1
준결승 France FC 소쇼 1–1 (a) 3–2 (h) 4–3

AZ '67'은 룩셈부르크의 레드 보이즈 차르만주(Red Boys Differentande)를 상대로 1라운드에서 유럽 캠페인을 시작했는데, AZ는 1977-78 UEFA컵 개막전에서 합계 16-1로 승리했다.이번에 1차전은 휴고 호벤캄프, 크리스틴 나이거드, 얀 피터스(2), 커트 웰즐, 피에르 톨의 골로 6-0으로 끝났다.[36]다르단주 스타드 뒤 틸렌버그에서 1500명의 관중 앞에서 열린 2차전은 키에스 키스트 해트트릭이 포함된 네덜란드팀에 4-0으로 승리하며 막을 내렸다.[37]

AZ는 2라운드에서 소피아 게오르기 아스파루호프 스타디움에서 열린 1차전에서 불가리아 측 레프스키 스파르타크와 맞대결을 펼쳤다.키스트는 후반 초반 네덜란드 구단을 앞세웠지만 에밀 스파소프가 동점골을 터뜨리며 1-1로 경기를 마쳤다.[38]알크마르데르히트 경기장에서 열린 1만5000명의 관중 앞에서 AZ가 5-0으로 승리하면서 2차전은 일방적인 경기였다.톨은 전반전에 선제골을 넣었고, 니가르드, 키스트, 피터스의 후반전 골과 톨의 2번째 골은 유고슬라비아 팀 라드니치키 니시와의 3라운드에서 6 대 1의 종합승리와 자격을 보장했다.[39]1차전은 27,000명의 관중 앞에서 니슈의 체어 스타디움에서 열렸으며, 전반 톨 골을 통해 다시 한번 AZ가 주도권을 잡는 것을 보았다.라드니치키 니슈는 후반 초반 드라간 판텔리치의 페널티킥으로 동점을 만든 뒤 AZ가 키스트의 골로 리드를 되찾았다.10분도 채 남지 않은 상황에서 알렉산다르 파나조토비치가 니시에게 동점을 만들었고 경기는 2-2로 끝났다.[40]홈에서, AZ는 다시 한번 그들의 반대를 지배했고, 나이거드와 웰즐의 또 다른 키스트 해트트릭과 골이 경기를 5-0으로 끝냈고, 그 네덜란드 구단에 합계 7-2로 동점을 만들었다.[41]

3개월 후, AZ는 8강 상대인 벨기에의 로케렌과 맞붙었다.1차전은 1만3400명의 관중이 지켜보는 가운데 알크마르데르호트에서 치러졌다.톨과 웰즐의 전반전 두 골이 경기를 안정시켰고, AZ는 2-0으로 앞선 2차전에 진출했다.[42]2차전에서는 AZ의 결승 진출로에서 유일하게 패해 전반전 레네 베르헤옌 골이 1-0으로 패했지만 네덜란드 측은 여전히 준결승까지 진출해 합계 2-1로 승리했다.[43]프랑스 상대인 소코와 준결승 1차전은 몬트벨리아르의 스타드 오귀스트 보날에서 열렸다.피터 아르츠가 경기 초반 AZ의 득점을 열었지만 곧이어 버나드 징기니가 동점골을 터뜨리며 경기는 1-1로 끝났다.[44]알크마르데르호트 2차전에서 소코는 징기니를 통해 초반 리드를 잡은 뒤 메트고드, 존커, 피터스의 골로 네덜란드가 4-2로 앞섰다.티에리 마이어[fr]는 프랑스 구단에서 뒤늦게 만회골을 넣었으나 AZ와의 경기에서 3-2로 경기를 마쳤고 네덜란드 팀은 첫 유럽컵 결승에 진출했다.[45]

첫 번째 다리

요약

Portman Road
결승 1차전은 포트만 로드에서 열렸다.

1981년 UEFA컵 결승 1차전에 진출한 입스위치 팀은 부상에도 불구하고 다음과 같이 경기를 했다.티젠은 사타구니에 무리가 가고, 메리너는 아킬레스건 부상을 입었고, 쿠퍼는 이전 미들즈브러와의 국내 경기에서 지속된 팔 부상에 대해 보호 덮개를 씌울 수 밖에 없었다.게이츠도 종아리 부상에서 막 회복한 상태였다.[46]이것은 그 클럽의 시즌 65번째 경기였다.[47]에레디비시전에서 페예노르트를 꺾고 6경기를 남겨둔 네덜란드 리그 우승을 차지한 AZ '67'은 선발 11번에서 웰즐을 대신해 키스트가 전력투구하는 모습을 보였다.[46]

1차전은 1981년 5월 6일 2만7,532명의 군중 앞에서 포트만 로드에서 열렸다.입스위치는 전반 2분 AZ의 리차드 판 데르 미어에게 게이츠가 퇴장당한 후 심판 아돌프 프로코프가 손을 흔들어 항소를 포기하면서 강력한 페널티킥 상고를 거부당했다.[48]푸처트는 AZ의 유명한 허약함을 이용했지만 헤딩슛이 헤딩슛을 성공시킨 뒤 AZ 골키퍼 에디 트레이젤에게 맞고 말았다.[47]이 경기 전반 3분 동안 입스위치는 몇 차례 코너킥을 성공시키지 못하고 승리했지만, 훈련된 AZ 수비 라인에 의해 오프사이드에 수없이 걸렸다.[49]입스위치는 최근 PFA 올해의 선수에 선정된 와크를 통해 호벤캄프 핸드볼에 이어 30분 만에 페널티킥을 성공시키며 선두를 달렸다.[50][48]그것은 와크가 유럽 캠페인의 13번째 골이었고, 이것은 그가 대회의 모든 라운드에서 골을 넣었다는 것을 보장해 주었다.[48]러셀 오스만은 후반 39분 티젠의 스트라이크가 바 위로 날아오르기 전에 톨의 후속 이탈 기회를 차단했다.[49]더 이상의 골은 기록되지 않았고 전반전은 입스위치로 1-0으로 끝났다.

입스위치는 후반 1분 네덜란드인 프란스 티젠의 헤딩슛으로 선두 자리를 두 배로 늘렸다.[48][51]입스위치의 세 번째 골은, 브라질이 상대 선수를 물리치고 근방에 낮은 패스를 넣은 후, 이번에는 마리너로부터, 암스테르담 올림픽 경기장에서 열린 2차전에서 영국 팀이 3-0으로 앞서가는 것을 보았다.[48][52]경기 내내 AZ를 과녁 한 방으로 제한하고, 후반 중반까지 첫 코너킥만 내준 입스위치의 우세가 그랬다.[49]티젠은 성냥팔이 선수로 명명되었다.[50]경기 후 게오르크 키슬러 AZ 감독은 "앞으로 90분이 더 남았지만 당연히 우리에게 매우 어려울 것"[53]이라며 신중한 입장을 보였다.입스위치에서 롭슨의 미래는 10년간 100만 파운드라는 당시 영국식 기록을 제시했던 선덜랜드 등 다른 구단과 연결돼 있었기 때문에 논란의 대상이 됐다.[54]그는 "만약 우리가 2차전에서 이 세 골 리드를 잃으면, 나는 분명히 이 클럽을 떠날 것이다, 너는 그것에 대해 나를 인용해도 된다"[50]라고 언급했다.

세부 사항

입스위치 타운 England3–0Netherlands AZ '67년
와크 30피트(펜)
티젠 47'
메리너 55'		 (보고서)
(팀)
참석자: 27,532명
입스위치 타운
AZ '67년
GK 1 England 폴 쿠퍼
DF 2 England 믹 밀스 (c)
DF 3 England 스티브 맥콜
MF 4 Netherlands 프란스 티젠
DF 5 England 러셀 오스만
DF 6 England 테리 푸처
MF 7 Scotland 존 워크
MF 8 Netherlands 아놀드 뮐렌
FW 9 England 폴 매리너
FW 10 Scotland 앨런 브라질
FW 11 England 에릭 게이츠
관리자:
England 보비 롭슨
GK 1 Netherlands 에디 트레이텔
RB 2 Netherlands 리처드 판 데르 미어
CB 3 Netherlands 존 메트고드
CB 4 Netherlands 로널드 스펠보스
LB 5 Netherlands 휴고 호벤캄프 (c)
MF 6 Netherlands 얀 피터스
MF 7 Netherlands 조스 존커
MF 8 Netherlands 피터 아르츠
MF 9 Denmark 크리스텐 니가르드 downward-facing red arrow 57'
CF 10 Netherlands 키에스 키스트
CF 11 Netherlands 피어 톨
대체품:
FW 12 Austria 쿠르트 웰즐 upward-facing green arrow 57'
관리자:
West Germany 게오르크 킬러

두 번째 다리

요약

Olympic Stadium in Amsterdam
암스테르담의 올림픽 경기장은 결승전의 2차전을 개최했다.

입스위치는 1981년 UEFA컵 결승 2차전을 위해 변경되지 않은 라인의 이름을 지을 수 있었다.티젠과 마리너 모두 마지막 다리 사이의 2주간의 휴식 동안 치료에 긍정적인 반응을 보였다.[55]반 데어 미어는 아즈 67년의 유일한 부상 문제였다.[56]

2차전은 1981년 5월 20일 암스테르담의 올림픽 스타디움에서 2만8,500명의 관중 앞에서 열렸다.입스위치는 6,000명의 여행 팬들을 이 게임에 데려갔다.[57]티젠은 경기 시작 4분 만에 AZ의 피터 아른츠가 게이츠 코너를 통과하지 못해 입스위치를 4-0으로 리드했다.[58]거의 즉시 AZ가 반격했다.호벤캄프가 메트고드에게 던진 장타에 쿠퍼가 도전장을 내밀었지만 메트고드는 헤딩슛으로 1-1로 앞선 오스트리아 공격수 웰즐에게 공을 갈겼다.[24][59]웰즐은 피터스의 크로스가 표식이 없는 메트고드에 의해 집으로 향하기 직전에 그 포스트를 잘랐다.워크는 전반 38분 코너킥 상황에서 슛을 성공시킨 뒤 존커의 패스를 받아 합계 5-3으로 헤딩했다.[24][59]쿠퍼는 후반에 마이크 그린이 애버딘 프레스와 저널에 쓴 글에서 6야드(5.5m)에서 웰즐 헤딩슛을 거부하는 것을 포함하여 "슈퍼b"라고 기술한 2개의 세이브를 기록했다.[59]존커는 16분 남은 25야드 프리킥으로 이날 4번째 AZ를 기록했다.[59]Ipswich 페널티 지역에서의 대부분의 후기 조치에도 불구하고, 영국 클럽은 합계 5-4로 승리하기 위해 버텼고,[59] 쿠퍼는 이 경기의 맨으로 임명되었다.[60]

Ipswich에서 뛰고 있는 두 명의 네덜란드인 중 한 명인 Mühren은 나중에 이렇게 회상했다. "대부분의 팀은 포기했을 것이다. 그러나 AZ는 갑자기 날개를 갖게 되었다.AZ는 그날 밤 홀린 듯 보였다. 우리는 마지막 순간까지 갈 수 있는 모든 것을 바쳐야만 했다.[52] - 안도감과 행복.롭슨 감독은 "이번 경기는 칼날과 비슷했다"면서 "홈 경기에서 우리는 이 세 골을 넣어야 했다.긴장감 넘치는 연기였다고 말했다.[61]

세부 사항

AZ '67년 Netherlands4–2England 입스위치 타운
웰즐 7'
메트신 25'
톨 40'
존커 73'		 (보고서)
(팀)		 티젠 4'
와크 32'
참석자: 28,500명
AZ '67년
입스위치 타운
GK 1 Netherlands 에디 트레이텔
RB 2 Netherlands 한스 레인더스
CB 3 Netherlands 로널드 스펠보스
CB 4 Netherlands 존 메트고드
LB 5 Netherlands 휴고 호벤캄프 (c)
MF 6 Netherlands 얀 피터스
CF 7 Austria 쿠르트 웰즐 downward-facing red arrow 80'
MF 8 Netherlands 피터 아르츠
MF 9 Netherlands 조스 존커
MF 10 Denmark 크리스텐 니가르드
CF 11 Netherlands 피어 톨 downward-facing red arrow 46'
대체품:
FW 12 Netherlands 키에스 키스트 upward-facing green arrow 46'
MF 14 Netherlands 릭 탈란 upward-facing green arrow 80'
관리자:
West Germany 게오르크 킬러
GK 1 England 폴 쿠퍼
DF 2 England 믹 밀스 (c)
DF 3 England 스티브 맥콜
MF 4 Netherlands 프란스 티젠
DF 5 England 러셀 오스만
DF 6 England 테리 푸처
MF 7 Scotland 존 워크
MF 8 Netherlands 아놀드 뮐렌
FW 9 England 폴 매리너
FW 10 Scotland 앨런 브라질
FW 11 England 에릭 게이츠
관리자:
England 보비 롭슨

경기 후

존 워크는 입스위치의 1980-81 유럽축구연맹(UEFA) 컵 캠페인에서 14골을 기록하였다.

입스위치의 와크는 14골을 넣으며 대회 기록을 세웠고,[62] 이는 A.C.의 호세 알타피니가 세운 유럽 대회에서 오랫동안 기록한 득점 기록과 같다. 1962-63 유러피언컵에서 밀라노가 우승했다.[63]이후 1995-96 UEFA컵에서 15골을 넣은 위르겐 클린스만(Jürgen Klinsmann)[64]이 집계를 초과했다.1981년 5월 24일 입스위치 타운 홀에서 약 5만 명의 서포터즈가 참석해 팀과 트로피를 관람하는 시민 리셉션이 열렸다.[65]이 행사에서 롭슨은 선덜랜드를 거절하고 맨체스터 유나이티드의 감독직에 지원하지 않기로 결정하면서, 다음 시즌 동안 입스위치에 남아있을 것이라고 발표했다.[66]1982년 입스위치를 떠나 잉글랜드 축구 국가대표팀 감독이 되면서 잉글랜드의 1990년 FIFA 월드컵 4강 진출을 이끌었다.[67]이것은 1966년 또 다른 입스위치 감독이었던 알프 램지가 한국을 월드컵 우승으로 이끈 이후 한국에 가장 좋은 결과였다.[68]

입스위치의 UEFA컵 수비는 1981년 9월 알렉스 퍼거슨의 애버딘을 상대로 시작됐다.1차전은 티젠이 입스위치와 존 휴이트가 동점골을 넣으며 1-1로 끝났다.피터 위어가 2골로 동점을 확정 짓기 전, 피토드리에서의 2차전은 고든 스트라찬과 존 워크의 페널티지역 득점을 모두 기록했다.입스위치는 합계 4 대 2로 우승컵에서 탈락했다.[69]그 후 입스위치의 가장 성공적인 캠페인은 2001-02 유럽축구연맹(UEFA)[70]컵 3라운드 진출 때였다.

AZ '67'은 결승전 이후 시즌에 유럽컵에 출전하여 리버풀에 의해 합계 5-4로 2라운드에서 탈락했다.[71]그 후, AZ '67'의 가장 성공적인 유럽 축구 캠페인은 그들이 2004-05 UEFA 컵 준결승에 도달했을 때였고, 그들은 포르투갈 클럽 스포팅 리스본에 합계 4-3으로 졌다.[72]

참조

  1. ^ "UEFA Europa League History". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 27 April 2008.
  2. ^ Nakrani, Sachin (14 February 2018). "The Europa League is back and more than ever is a competition to savour". The Guardian. Archived from the original on 29 November 2019. Retrieved 9 May 2020.
  3. ^ Ley, John (19 May 2009). "Europa League: Guide to Uefa Cup's replacement tournament". The Daily Telegraph. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 9 May 2020.
  4. ^ "Ipswich in Europe". Ipswich Town F.C. 16 May 2007. Archived from the original on 20 July 2008. Retrieved 29 January 2008.
  5. ^ a b Garnett, Tony (17 November 2019). "Dangerous conditions in Malta, a riot at Lazio and a trip behind the Iron Curtain: the story of Town's early days in Europe". East Anglian Daily Times. Archived from the original on 15 January 2020. Retrieved 15 January 2020.
  6. ^ 하우스리, 하우스리, 페이지 6, 10, 16, 20, 25, 28, 36
  7. ^ a b "AZ Alkmaar – History". UEFA. Archived from the original on 15 February 2019. Retrieved 9 May 2020.
  8. ^ "1977/78 season – PSV get the better of Bastia". UEFA. Retrieved 29 May 2020.
  9. ^ "Manchester United FC – England – History". UEFA. Archived from the original on 21 February 2018. Retrieved 20 May 2020.
  10. ^ Jackson, Stuart. "Season 1979–80". RSSSF. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 14 June 2011.
  11. ^ "Liverpool FC – England – History". UEFA. Archived from the original on 23 March 2019. Retrieved 20 May 2020.
  12. ^ Schoenmakers, Jan (20 February 2005). "Netherlands 1979/80". RSSSF. Archived from the original on 1 August 2016. Retrieved 14 June 2011.
  13. ^ "Ipswich Town football club: record v AZ Alkmaar". 11v11.com. Archived from the original on 12 May 2019. Retrieved 27 March 2020.
  14. ^ a b 헨더슨, 페이지 141
  15. ^ "1980/81, First round, 1st leg – Ipswich 5–1 Aris". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  16. ^ "Injuries are key in United's Euro bid". Belfast Telegraph. 18 September 1980. p. 25. Retrieved 30 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  17. ^ "Aris Salonika 3–1 Ipswich". Newcastle Journal. 2 October 1980. p. 14. Retrieved 30 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  18. ^ "1980/81, First round, 2nd leg – Aris 3–1 Ipswich". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  19. ^ "Pool give Aberdeen nightmare". Belfast Telegraph. 23 October 1980. Retrieved 30 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  20. ^ Meston, Tim (6 July 2009). "The 50 greatest Ipswich Town players". The Times. Archived from the original on 30 January 2020. Retrieved 30 January 2020.
  21. ^ "Oh Bobby". The People. 2 November 1980. p. 46. Retrieved 30 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  22. ^ "1980/81, Second round, 1st leg – Ipswich 3–0 Bohemians 1905". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  23. ^ "1980/81, Second round, 2nd leg – Bohemians 1905 2–0 Ipswich". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  24. ^ a b c d "1980/81: Ipswich thankful for Thijssen". UEFA. 30 April 2010. Archived from the original on 13 September 2010. Retrieved 20 January 2020.
  25. ^ "1980/81, Third round, 1st leg – Ipswich 5–0 Widzew". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  26. ^ "Ipswich aces destroy Poles". Belfast Telegraph. 27 November 1980. p. 29. Retrieved 31 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  27. ^ a b Hargreaves, Ian (11 December 1980). "Ipswich stars given all-clear". Liverpool Echo. p. 22. Retrieved 31 January 2020.
  28. ^ "1980/81, Third round, 2nd leg – Widzew 1–0 Ipswich". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  29. ^ a b Heath, Mark (8 July 2017). "Ipswich Town's greatest games: The Blues thump the superstars of St. Etienne". Ipswich Star. Archived from the original on 20 February 2020. Retrieved 20 January 2020.
  30. ^ "Frozen in time: 18 March 1981". The Observer. 4 March 2007. Archived from the original on 3 October 2014. Retrieved 31 January 2020.
  31. ^ "1980/81, Quarter-finals, 2nd leg – Ipswich 3–1 St-Étienne". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  32. ^ "1980/81, Semi-finals, 1st leg – Ipswich 1–0 Köln". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  33. ^ "European goal number 12 for Wark". Aberdeen Press and Journal. 9 April 1981. p. 24. Retrieved 31 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  34. ^ Green, Mike (23 April 1981). "Ipswich pride wins the day". Aberdeen Press & Journal. p. 22. Retrieved 29 May 2020 – via British Newspaper Archive.
  35. ^ "1980/81, Semi-finals, 2nd leg – Köln 1–0 Ipswich". UEFA. Retrieved 20 January 2020.
  36. ^ Van der Sluis, Henk (18 September 1980). "'Kermisnummer' AZ slap vertier". Het Parool (in Dutch). Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  37. ^ "Hattrick Kist bij rentree voor AZ". De Volkskrant (in Dutch). 1 October 1981. Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  38. ^ "AZ'67 speelt gelijk tegen Levski Spartak". Amigoe (in Dutch). 22 October 1980. Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  39. ^ Evenblij, Henk (5 November 1980). "Hoofdrol vor Pier Tol". De Telegraaf (in Dutch). Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  40. ^ "Gunstig perspectief AZ'67". Limburgsch dagblad (in Dutch). 27 November 1980. Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  41. ^ De Deugd, Jan (11 December 1980). "Pantelic: handen tekort". De Telegraaf (in Dutch). Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  42. ^ "AZ'67 sterker dan Lokeren 2–0". Amigoe (in Dutch). 5 March 1981. Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  43. ^ "Nederlaag deert AZ niet". Nieuwsblad van het Noorden (in Dutch). 19 March 1981. Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  44. ^ De Deugd, Jan (9 April 1981). "Sochaux geen partij voor AZ '67". De Telegraaf (in Dutch). Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  45. ^ "AZ '67 met de hakken over de sloot". Nieuwsblad van het Noorden (in Dutch). 23 April 1981. Retrieved 27 March 2020 – via Delpher.
  46. ^ a b White, Clive (6 May 1981). "Why double-Dutch can be an alarming experience". The Times. p. 10. Retrieved 9 May 2020 – via Gale.
  47. ^ a b White, Clive (20 May 1981). "Three goal Ipswich in sight of prize". The Times. p. 9. Retrieved 9 May 2020.
  48. ^ a b c d e Harris, Bob (7 May 1981). "Dazzling Ipswich set to clinch UEFA Cup". Aberdeen Press and Journal. p. 24. Retrieved 26 March 2020 – via British Newspaper Archive.
  49. ^ a b c Kettle, Steve (20 May 1981). "Ipswich blanks Alkmaar". Ottawa Citizen. United Press International. p. 44. Retrieved 9 May 2020 – via Newspapers.com.
  50. ^ a b c Harris, Bob (7 May 1981). "Goal-king Wark sets it up". Newcastle Journal. Retrieved 26 March 2020 – via British Newspaper Archive.
  51. ^ Heath, Mark (17 June 2017). "Ipswich Town's greatest games: Blues lift the UEFA Cup in 1981". Green 'Un. Archant. Archived from the original on 20 February 2020. Retrieved 20 January 2020.
  52. ^ a b Scholten, Berend (3 April 2014). "AZ stir memories of 1981 run". UEFA. Archived from the original on 1 June 2014. Retrieved 20 January 2020.
  53. ^ "Ipswich battle to hold lead – and Robson". Belfast Telegraph. p. 25. Retrieved 26 March 2020 – via British Newspaper Archive.
  54. ^ Richardson, John (5 May 1981). "Bobby Robson – a £1m decision". Newcastle Journal. Retrieved 18 May 2020 – via British Newspaper Archive.
  55. ^ Armstrong, Robert (20 May 1981). "AZ pose the final question". The Guardian. Retrieved 9 May 2020.
  56. ^ White, Clive (20 May 1981). "This one is for the team-maker". The Times. Retrieved 9 May 2020 – via Gale.
  57. ^ Green, Mike (21 May 1981). "A cup for Robson – but it's oh so close". Newcastle Journal. p. 12. Retrieved 26 March 2020 – via British Newspaper Archive.
  58. ^ Armstrong, Robert (21 May 1981). "Robson's European dream comes true". The Guardian. Retrieved 10 May 2020 – via Newspapers.com.
  59. ^ a b c d e Green, Mike (21 May 1981). "Ipswich get their reward". Aberdeen Press and Journal. p. 24. Retrieved 27 March 2020 – via British Newspaper Archive.
  60. ^ 헨더슨, 페이지 26
  61. ^ "We were a bit nervy – Robson". Newcastle Journal. 21 May 1981. p. 12. Retrieved 26 March 2020 – via British Newspaper Archive.
  62. ^ "Ipswich Town 1981 Uefa Cup victory exhibition". BBC News. 20 May 2011. Retrieved 6 May 2020.
  63. ^ "Altafini reflects on Milan marvel". UEFA. 18 September 2007. Archived from the original on 27 February 2008. Retrieved 30 January 2008.
  64. ^ "Love conquers all in UEFA Cup goal race". UEFA. 20 May 2009. Archived from the original on 23 May 2009. Retrieved 14 June 2011.
  65. ^ Bradshaw, Bill (25 May 1981). "Robson finally slams the door". Newcastle Journal. p. 12. Retrieved 25 May 2020 – via British Newspaper Archive.
  66. ^ "Bobby Robson stays at Ipswich". Aberdeen Press & Journal. 25 May 1981. p. 16. Retrieved 18 May 2020 – via British Newspaper Archive.
  67. ^ Tunney, Julie (31 July 2009). "Robson was gentleman of game". BBC Sport. Retrieved 29 May 2020.
  68. ^ Watson, Stuart (7 July 2018). "Ramsey, Robson ... Southgate? A proud record Ipswich Town fans will be happy to see scrubbed". East Anglian Daily Times. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 11 May 2020.
  69. ^ Smyth, Rob (4 April 2008). "The Joy of Six: All-British European ties". The Guardian. Archived from the original on 28 February 2020. Retrieved 28 February 2020.
  70. ^ "Vieri stuns Ipswich". BBC Sport. 6 December 2001. Archived from the original on 24 January 2012. Retrieved 15 June 2011.
  71. ^ 소네스, 페이지 61
  72. ^ "Garcia goal breaks Alkmaar hearts". CNN. 5 May 2005. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved 15 June 2011.

참고 문헌 목록