아트마니르바르 바라트

Atmanirbhar Bharat

Atmanirbhar Bharat[a] (Devanagari: आत्मनिर्भर भारत) which translates to 'self-reliant India',[8] is a phrase the Prime Minister of India Narendra Modi and his government used and popularised in relation to the country's economic development plans.이 문구는 인도가 세계 경제에서 더 큰 역할을 하고 보다 효율적이고 경쟁력 있고 탄력적인 국가가 되기 위한 모디 정부의 계획을 위한 포괄적인 개념이다.

모디는 2014년부터 국가 안보, 빈곤, 디지털 인도와 관련하여 이 영어 문구를 사용해 왔다.힌디어에서 이 문구가 처음으로 널리 사용된 것은 2020년 인도의 COVID-19 판데믹 관련 경제 패키지 발표 때 Atmanirbhar Bharat Abhiyan(자립형 인도 미션)이었다.그 이후로, 이 문구는 소비자부, 식품 및 공공 유통부, 교육부, 국방부에 의해 보도 자료, 성명, 정책에 사용되었다.정부는 또한 인도의 새로운 국가 교육 정책과 2021년 인도 연방 예산과 관련해서도 이 문구를 사용해 왔다.모디 총리의 임기 중 개념은 인도 아대륙에서 이 문구를 사용한 초기 개념에서 수정되었다.

스와데시 운동은 인도의 가장 성공적인 독립 운동 중 하나였다.자립의 개념은 1947년에서 2014년 사이의 여러 5개년 계획에서 한국의 전 계획 위원회에 의해 사용되어 왔다.해설자들은 인도가 독립 이후 정책을 제정하고 자립을 촉진하는 기관을 건설하고 있다고 지적했습니다.민간기업과 그 제품은 음료, 자동차, 협동조합, 금융서비스, 은행, 제약, 생명공학 등의 분야에서 자립의 사례로 여겨져 왔다.

역사

정치적 자립과 자주

물레 또는 차르카는 예전에도 그랬고 지금도 인도에서 스와데시의 가장 유명한 상징 중 하나이다.그리고 나이탈림의 일부입니다.
M. S. 스와미나단의 노력은 그가 섬긴 사람들에게 "품위와 자립"을 가져다 주었다. 이는 로널드 [9]레이건 대통령으로부터 세계식량상 표창을 받았다.인도의 녹색 혁명은 토지 개혁과 관개 작업으로 [10]이어졌다.

인도는 독립 운동 [11]기간 동안 스와라지를 위한 정치적 자립이 촉진되었다.마하트마 간디와 라빈드라나트 타고르와 같은 운동가들은 국가와 [12][13]자아에 대한 관점에서 자립을 설명했다.이것은 개인의 규율과 [12][13]사회의 가치를 포함했다.Visva-Bharati 대학과 같은 교육 기관의 설립으로, 타고르는 인도가 교육의 [14]자립에 가까워지도록 하는 역할을 담당했습니다.스와미나탄은 1930년대 젊은 시절 또래들을 좋아했다고 말했다. "젊고 나이든 사람들은 자유롭고 자립적인 인도의 꿈을 공유했다.푸르나 스와라지(완전한 자유)와 스와데시(자립)가 우리의 목표였다.[9]

2022년 아미트 샤 내무장관은 간디의 스와데시 [15]노력에 따라 "atmanirbharta", "Make in India", "vocal for local" 등의 구호를 개작했다고 인정했다.잊혀졌던 독립 이전의 열망이 되살아나고 각색되어 [16][15]실천되고 있다.

경제적 자립과 의존

스와데시 운동은 인도의 가장 효과적인 독립 전 운동 [18][19]중 하나였다.1905년 [20]벵골 분할 이후 성공적으로 시행되었다.

인도 민족주의자들은 독립 [21]이전 몇 년 동안 계획이 중요한 부분이었던 경제적 자립을 강조했다.인도국민회의(INC)의 국가계획위원회는 1938년 수바시 찬드라 [22]보스 대통령 하에서 결성되었다.위원회는 다방면에 걸친 조직으로 [23]아대륙의 유명 인사들로 구성되었다.보스는 독립 인도를 산업화되고 [22]자급자족할 수 있는 경제단위로 만들기 위한 계획에 전폭적인 지지를 보냈다.그러나 간디의 비협조를 포함한 이러한 계획들에 대한 많은 반대가 있었다. 간디는 산업화의 유형을 옹호하는 것에 반대했고 그는 위원회의 노력이 [24]무의미하다고 말했다.독립한 인도의 경제 발전을 계획하기 위한 또 다른 독립 전 노력은 봄베이 계획이었고, 그의 저자들은 J. R. D.를 포함한다. 타타, G.D. Birla 및 A. 봄베이 [25]계획은 21세기 [26]인도와는 대조적으로 경제의 모든 면에서 국가의 역할을 증가시킴으로써 인도를 자급자족하게 만들려 했다.이후 몇 년 동안 인도는 소련의 경제 모델로부터 힌트를 얻었고, 이후 한국, 대만,[27] 브라질과 같은 다른 모델들을 인식하게 되었다.

독립한 인도의 첫 번째 주요 정책 문서인 1948년 산업 정책 결의안은 인도가 어떻게 [28]나아갈 것인지에 대한 "전국적인 합의"를 반영했다.이 국민적 합의는 혼합경제와 [29]자립을 요구했다.랄 바하두르 샤스트리 총리 시절, 인도의 녹색 혁명과 백인 혁명 (홍수 작전)은 인도가 자급자족할 수 있도록 [30]도왔고 우유와 차와 같은 농산물의 세계적인 리더가 되도록 도왔다.

1983년에.Sanjaya Baru는 "상대적인 장점과 제약, 기회와 과제에 대한 전략과 인식"으로 이해할 수 있다고 썼다.이 전략에서 이탈이 발생하더라도 그들은 일시적인 이탈, 편의의 산물, 원치 않는 정부에 강요되는 것으로 간주되었다."그는 경제학자인 아쇼크 미트라가 1982년 시덴햄 대학에서 행한 강연에서 "우리의 견해로는 이것이 가장 합리적인 경제 과정이었기 때문에 우리는 자립을 선택했다"[31]고 말한 것에 기초했다."[31]당시 외국 자본은 식민지 의존의 한 형태로 여겨져 바람직하지 않았다.인도는 경제 [31]발전에 필요한 역량과 인프라를 갖추고 있었다.1980년대 인도가 국제통화기금(IMF) 대출을 받기로 결정한 데 이어 바루 총재는 "더 이상 '자립'을 국가목표로 삼는 것은 완전히 부적절해 보인다"[32]고 결론지었다.

1990년대 나라시마 라오 총리는 네루 시대에 [33]비해 자주국가의 의미를 재정의하고 개작했다.2005년 10월, 총리 만모한 싱은 자립은 단순히 국가를 독립시키거나 고립시키는 정책이 아니라고 말했다.; 전세계적인 관계, 상호의존성, 협상력은 연관된 [34]특징들이다.

2000년 당시 인도준비은행(RBI) 부총재였던 Y. V. 레디는 27일 프랭크 모라스 강연에서 국가의 경제력과 잠재적 취약성에 대한 회복력에 의존한다는 자설을 했다.[35]

인도에서는 [36][37][38]민간기업과 마루티 800 자동차, 썸스업 음료, 아물, HDFC, 제약회사 바라트 바이오텍과 세럼 연구소 같은 제품들이 자립의 사례로 여겨져 왔다.식량 생산과 같은 부문에서는 인도는 자급자족하고 있지만 영양 부족과 굶주림 등의 문제는 [39][40]남아 있다.

정책 및 5개년 계획

인도 기획위원회의 주요 문서인 12개 5개년 계획은 1951년부터 2014년까지 발행되었으며,[41] 어떤 형태의 자립 또는 자급자족성을 목표로 하고 있다.처음 두 계획은 수입 [41]대체와 같은 개념을 통해 시행되는 정부 정책의 자급자족과 자립의 기초를 형성하였다.이것은 충분한 진전을 이루지 못했기 때문에 계획은 자립을 [41]촉진하는 데 더 중점을 두는 쪽으로 전환되었다.이 계획에 따르면 인도는 필요한 것을 살 수 있는 충분한 돈을 가지고 있어야 한다. 그러나 1991년 6월까지 인도는 2주 [41]동안 충분한 외환보유액만 가지고 있었다.License Raj 기간 동안의 이러한 상황과 관행은 자립을 [41]위한 새로운 요구로 이어졌다.인도준비은행(RBI) 총재가 된 잘란 총재는 "인도의 자립에 대한 전망이 인도 [42]이외의 요인에 영향을 받은 계획 사이에서 엇갈렸다"고 말했다.그는 자립은 다른 경제 [43]지표의 개선을 수반해야 한다고 말했다.

1976년 국가개발위원회 연설에서 인디라 간디 총리는 "식량 및 에너지 자립"과 "경제 자립"[44]에 대해 언급했다.제5차 인도 5개년 계획(1974년-1978년)은 세 가지 목표 중 하나였고, 나머지 두 가지는 GDP와 [45]빈곤과 관련이 있었다.또한 비재생 [46]자원에 대한 "기술, 생산 및 보존 측면에서 자립" 달성을 포함하였다.보고서는 산업 기계, 화학 등의 부문에서 수입 비율이 감소해 [46]자립도가 높아지고 있음을 시사하고 있다.

제7차 [47]계획에서는 석유 생산, 원자력 능력, 우주 기술, 농업 및 의료 연구의 자립성 향상을 소급하여 강조했다.전망에 따르면, 자립은 인도가 외부 [47]충격에서 살아남을 수 있도록 하기 위한 전략적 필요였다."과도한 의존"은 또한 "과학기술..."이라고 명시한 제10차 5개년 계획(2002-2007)에 사용되었습니다.자립에 [48]기여하는 데 주도적인 역할을 한다."다음 계획에서는 "경제 일부 부문에서 자립을 달성하고 유지하고자 하는 소망"[49]을 언급했다.

방위 부문

항공 기동을 수행하는 45번 비행대의 초기 운용 능력 변형
Elbit[51] 시스템의 헬멧 장착 디스플레이 및 Sight DASH-IV 통합
토종 HAL 테하스, 다목적 경전투기, 수입 기술이 있습니다.토종 콘텐츠는 가치 기준 59.7%, 숫자 기준 75.5%(2016년)입니다.많은 부품들의 토착화가 [50]진행 중이다.

1998년 5월 11일과 13일 핵실험 후 아탈 비하리 바지페이 총리가 의회에서 발표한 성명에 따르면:

1947년에...핵시대가 이미 밝아오고 있었다.그 후 우리의 지도자들은 자립과 사고와 행동의 자유를 선택하는 중요한 결정을 내렸습니다.우리는 냉전 패러다임을 거부하고 더 어려운 비동맹의 길을 택했다...이러한 시험들은 이 나라를 자주와 사고와 [7][6]행동의 독립의 길로 이끌기 위해 시행된 정책의 연속이다.

인도의 국방 생산 원칙은 바뀌었다; 자급 자족에 이어 자립이 뒤따랐다. 이는 다시 민관 공동 생산과 독립적인 민간 [52]생산에 중점을 두었다.1992년 A.P.J. 압둘 칼람 국방장관의 [53]과학고문 아래 자기신뢰성 검토위원회가 구성됐다.위원회는 [54]조달의 일환으로 인도에서 만들어진 콘텐츠의 정도를 파악하기 위해 자립지수를 작성했다.방위 자립도를 높이기 위한 10년간의 목표는 결코 [54]달성되지 못했다.이 지수는 분쟁 [55]중 중요한 요소인 제재와 같은 요소를 고려하지 않았다.2000년에 K. 인도 국가안보자문위원회의 수브라마남은 국방 부문의 [56]자립과 자급자족을 구별할 필요성을 강조했다.그는 인도를 위한 가장 실용적인 방법은 자급자족보다는 자립이라고 말했다.이로 인해 [56]공급업체의 신뢰성과 무결성과 같은 문제가 발생할 수 있습니다.

2022년 현재 인도 군사장비의 절반 이상이 소련제 또는 [57]러시아제이다.방위 부문은 또한 [58]비상시의 식량을 포함한 군사 물류의 자급 자족도 요구했다.

국방부는 방위수집절차(DAP) 2020을 개정할 예정이다.새로운 규칙에 따라 민간 부문은 51%의 지분을 취득함으로써 인도에서 공공 부문 사업과 합작할 수 있게 된다.민간 부문도 생산량의 25%를 제3국에 수출할 수 있게 된다.인도군도 최종 제품을 구매하겠다는 확약을 내놨다.인도 다역할 헬리콥터는 이 [59]과정을 따르는 첫 번째 주요 프로젝트이다.

아트마니르바르 바라트

인도의 코로나 바이러스 대유행, 봉쇄, 그리고 국내 경제의 성장 둔화와 대유행의 경제적 영향의 기존 둔화가 진행되는 동안,[60] 정부는 자급자족에 대한 적응된 생각을 발표했다.2020년 5월 12일, 모디 총리는 처음으로 [3]힌두어 문구를 공개적으로 사용했다."오늘날 세계의 상태는 우리에게 (아트마 니르바르 바라트) '자립적인 인도'가 유일한 길이라는 것을 가르쳐줍니다.그것은 우리의 경전 에샤 판타에도 나와 있다.자급자족하는 인도입니다.[41][2]연설이 힌디어로 되어 있었지만, 보도 정보국이 「자급자족」과「자족」의 양쪽 모두를 언급하는 것은,[41][2] 약간의 혼란을 일으켰다.모디의 연설 이후 며칠 동안 인도 정부는 아트마니르바르 바라트 [5]아비얀이라는 transl.경제 정책을 발표했다.그것은 엇갈린 [61]반응을 얻었다.

외부 비디오
video icon PMO 인도 COVID-19에 대한 모디 총리의 연설(2020년 5월 12일) (시간 4:39 ~ 5:14) (YouTube)

경제학자 스와미나단 아이야르에 따르면, "atmanirbhar"는 자립과 자급자족 둘 다로 해석될 수 있다.1960년대와 1970년대에 인도의 자급자족 운동은 성공하지 못했고,[62] 같은 일을 다시 하는 것은 [62]바람직하지 않다.사다난드 뒤메는 이 문구와 관련된 용어와 언어, 그리고 그것이 자유화 이전 시대의 [63]정책의 부활을 의미하는지 여부에 대해 회의적이었다.Aatmanirbharta 또는 Self-Dependent는 [64][8]2020년 옥스퍼드 힌디어 올해의 단어이다.

독립 전 스와데시 운동이나 독립 후 대외 [65]원조와 같이 관계를 끊으려는 바람이 있었던 과거 수십 년과는 달리, 등장한 독립 혹은 독립 후 외국 원조에 대한 적응 계획에는 세계 경제와 관계를 맺고 도전할 준비가 포함되어 있다.그러나 스와데시는 "vocal for local"과 같은 슬로건을 채택하면서 글로벌 상호연결이 [65]촉진되고 있다.이코노미스트 인텔리전스 유닛에 의하면, 정부는 이것을 조화시키는 것을 목표로 하고 있다; "모디의 정책은 수입에 대한 국내 시장의 접근을 줄이되 동시에 경제를 개방하고 다른 세계로 수출하는 것을 목표로 한다."[66]

Atmanirbhar Bharat Abhiyan은 코로나 바이러스 대유행과 함께 [67]인도-중국 국경 관계와 인도의 중국에 대한 경제적 의존의 맥락에서 볼 수 있다.인도가 중국 제품을 거부하고 대신 Atmanirbhar Bhar Bharat를 홍보해야 한다는 요구는 매년 750억 달러 어치의 상품을 중국에서 수입하는 인도에게 단기적으로 현실적으로 어렵다. 인도 산업의 일부는 [68]중국에 의존하고 있다.156월 2020년,에 죽음에 따른 Galwan 밸리의 접전에 이어, 스와 데시 Jagaran Manch, Rashtriya Swayamsevak 협회의 계열사인 정부가 Delhi–Meerut 지역 도시 철도 시스템과 같은 프로젝트에 대한 계약을 주어지지 말아야 한다 인도 독립 독보하면서 중국의 기업들을 만드는 것에 대해 심각한 것이라고 말했다.[69][70]한 중국 업체가 [71]이 프로젝트의 5.6km(3.5mi)를 수주했다.

Atmanirbhar Bhar Bharat는 Narendra Modi의 총리 재임 기간, 특히 수사학과 연설에서 광범위하게 홍보되었지만, 이것은 정부 정책에서 [72]항상 명확한 것은 아니다.Atmanirbhar Bharat는 경제적 영향이 없는 정치적 [73][74]메시지라는 우려가 있다.인도의 무역 적자는 수입 의존도의 감소를 제한하고 보호주의와 고립주의를 [75]제한한다.그러나 관세 인상과 같은 보호주의적 경향은 이 [76]단계에서 나타났다.모디 정부의 일반적인 경향은 글로벌 [77]산업보다는 국내 산업을 지원하는 것이었다.보조금은 글로벌 비즈니스 리더들을 [76]인도에 유치하기 위한 인센티브로 사용되고 있다.이 구상은 정실 자본주의로 비난받아 왔으며,[73] 이 메시지와 일치하는 소규모 기업들에게 잘못된 희망을 주고 있다.2021년 12월 7일, 마디야 프라데시 주 장관은 인도가 자립하기 위해서는 국가가 [78][79]자립해야 한다고 말했다.

Modi 정부가 사용

모디 총리는 2014년 6월 국가안보 [80]자립을 위한 방위산업에 대해 자주라는 표현을 사용했다.그는 수년 동안 이것을 반복했다; 2018년에 그는 인도가 [81]자체 무기를 만들 필요가 있다고 말했다.2014년 8월에는 디지털 [82]인디아에, 2014년 9월에는 빈곤층의 [83]자립화를, 2022년 3월에는 [84]기술과 관련하여 자립을 연결하였다.

모디와 그의 재무법 장관들을 포함한 아트마니르바르 바라트 지지자들은 이 자립 정책이 보호주의, 배타주의, 고립주의를 지향하는 것이 아니라고 말했다.인도에게 자립은 세계 경제의 [85][86]더 크고 중요한 부분이 되는 것을 의미한다.이 개념은 효율적이고 탄력적이며 형평성과 [4]경쟁력을 장려하는 정책을 필요로 합니다.그것은 자급자족하고 [4]자족하는 것, 그리고 "우리 자신뿐만 아니라 더 큰 [87]인류를 위한 부와 가치"를 창조하는 것을 의미한다.2021년 3월 니르말라 시타라만 재무장관은 아트마니르바르 바라트 캠페인은 사회주의를 되살리거나 수입 대체품을 수입하기 위한 것이 아니라 [88]제조업을 활성화하기 위한 것이라고 말했다.Atmanirbhar Bharat의 5대 축은 경제, 인프라, 기술 주도 시스템, 활기찬 인구 통계 및 [89]수요입니다.

COVID-19 대유행 이니셔티브

코박신[90][91] 5ml 병이 atmanirbhar [92]Bharat의 상징으로 전달되었습니다.

인도에서의 COVID-19 예방접종 연구, 개발 및 제조는 대통령,[93][94] 부통령,[92] 총리 및 기타 연방 [95]장관들에 의해 atmanirbharta에 별도의 성명을 통해 연결되었다.Modi는 말했다; "Made in India 백신은 Atmanirbhar Bharat의 상징이다."[92]

2020년 5월 12일, 10월 12일, 11월 12일 정부는 인도의 COVID-19 대유행과 관련하여 29조 8천700억 파운드(3천700억 달러) 상당의 총 3개의 Atmanirbhar Bharat 패키지를 발표했다.두 번째와 세 번째 경기부양책에는 Atmanirbhar Bharat Abhiyan 2.0과 3.[96][97][98]0이라는 라벨이 붙었다.그 Atmanirbhar 바라트 패키지의 일환으로 정부는 중소 기업들의 정의 바꾸기로 결정했다 여러 sectors,[100]에 민간 참여는 국방 부문에 FDI[해명 필요한]증가하고;[100]과 변화를 태양 에너지 manufactu 같은 많은 부문에서 지원을 발견했다에 대한 범위를(MSMEs)[99].rering.[101]

인도의 개인보호장비(PPE) 부문은 2020년 3월 이전 한정 생산에서 2020년 7월 초까지 하루 450,000개로 성장한 것은 자립형 인도의 [102][103]사례로 꼽힌다.인도의 PPE 산업은 3개월 만에 중국에 [104]이어 두 번째로 큰 1,000억 파운드(13억 달러)의 산업이 되었습니다.

2020년 7월, 소비자부, 식품 및 공공 유통부는 식품 배급량을 Atmanirbhar [3]Bharat의 범위에 포함시키는 성명을 발표했다.2020년 8월, 대유행 중의 이주 노동자의 위기에 수반해, 동성은 이주자의 복지를 개념의 [3]범위내에 넣는 성명을 발표했다.

기타 이니셔티브

자립을 위한 교육과 연구의 중요성을 [105]인식했다.Visva-Bharati 대학 학생들을 대상으로 한 연설에서 인도의 새로운 국가 교육 정책은 Atmanirbhar Bharat의 [106]설립과 연결되었고, Modi 총리는 학생들에게 대학 주변의 마을을 [14]자립적으로 만들 것을 요구하였다.인도 교육부 장관은 또한 교육과 아트마니르바르 바라트 [107]사이의 연관성을 강조했다.교육자 및 대학 관리자 C. 라지 쿠마르는 '아트마니르바르 대학'의 비전은 존 헨리 뉴먼의 작품 "Idea of a University"의 비전과 훔볼트식 고등교육 [107]모델을 결합했다고 말했다.AICTE와 같은 에이펙스 공립 교육 기관들은 Atmanirbhar Bhar [108]Bharat를 홍보하기 위해 가능한 한 인도 책을 사용할 것을 대학들에게 요청했다.내무장관은 새 정책이 인도어인 [15]스바바샤에도 상당한 중요성을 부여하고 있음을 인정했다.

모디 총리는 2017년 연설에서 자국 정부가 인적 자본 도피를 시도하고 있으며 인도의 [109]디아스포라를 끌어들이는 것을 목표로 하고 있다고 말했다.이러한 취지로 우주 분야와 같은 새로운 조직은 인도의 우주 [110]인재들을 배출하는 것을 목표로 할 것이다.의약품 분야의 활성 의약품 성분 의존도가 해소되고 있으며,[111] 수입된 53개의 원료 중 35개가 2022년 3월까지 인도에서 생산되고 있다.

라즈나트 싱 국방장관은 2020년 8월 아트마니르바르 바라트 국방산업 아웃리치 웨비너에서 연설했다.정부와 민간 국방 지도자들이 참석한다.

2020년 8월 라즈나트 싱 국방장관은 101개 군사 품목에 대해 5년간 [112][113]단계적으로 수입 금지를 가함으로써 "이제 아트마니르바르 바라트 이니셔티브를 강력하게 추진할 준비가 됐다"고 발표했다.그 후 몇 달 동안, 보다 긍정적인 고유화 리스트와 부정적인 수입 리스트가 [114][115][116]발표되었습니다.새로운 법률은[c] 인도의 [118][119]자립도를 높이기 위한 이니셔티브로 묘사되었다.새로운 조달 카테고리인 Indian Indigently Designed, Developed and Manufactured(Indian-IDDM)가 [120]작성되었습니다.군수 공장 위원회의 개혁과 새로운 국방 PSU 부대에 대규모 명령을 내린 것은 군사적 [121]자립을 향한 움직임이었다.Indian-IDDM으로 제조된 장비들이 [122][123]군에 넘겨졌다.국방부는 2022 회계연도에 자본예산의 65%를 국내 [124]조달에 쓰기로 했다.군함과 [125]잠수함 건조에서도 자립도가 높아지고 있다.

이 문구는 2021년 [126]및 2022년 연방 [127][128]예산과도 연결되었다.2023년까지 비료 생산의 자립을 목표로 [129]하고 있다.자립의 구현과 촉진을 위한 정부 지원 행사와 'vocal for local'과 같은 관련 슬로건은 2021년 [130]2월에 디지털로 시작된 국내 최초의 완구 박람회와 관련 브레인스토밍 행사인 토이카톤의 [131]형태로 구체화되었다.2020년 7월, 정부는 [132]앱의 구축을 장려하기 위해서 Atmanirbhar Bhar App Innovation Challenge를 개시해, 6,940개의 참가가 접수되어 그 중 지도 앱, 팩트 체크 앱, 크리켓 게임을 포함한 24개의 앱이 수상자로 선택되었습니다.이 도전의 성공은 다시 한 번 [133]응모하여 계속되었다.정부 계획도 자립적 [134]이니셔티브의 실행을 지원한다.

슬로건

Atmanirbhar Bharat 정권 하에서 시작된 슬로건에는 "로컬을 위한 보컬", "글로벌을 위한 로컬", "세계를 위한 로컬", "두뇌를 얻기 위한 두뇌 유출"[135][136] 등이 있습니다.

로컬용 보컬

제품은 경쟁력을 [136][137]갖추기 위해 "made in in India" 및 홍보되어야 합니다.2020년 독립기념일 연설에서 모디 총리는 "자유인도의 사고방식은 '현지인을 위한 목소리'여야 한다"고 말했다.우리는 현지 제품을 높이 평가해야 합니다.이렇게 하지 않으면 우리 제품이 더 잘 될 기회도 없고 격려도 받지 [138][139]못할 것입니다.아물 전무이사인 RS Sodhi는 "글로벌 브랜드와 비교해서 경쟁력 있는 제품으로 만들어져야 한다"며 "그것은 [136]'made in India'라는 로고가 새겨진 제품만 구매해야 한다는 것을 의미하지는 않는다"고 말했다.이 슬로건의 연장은 'local for global'입니다. 즉, 현지 생산 인도 제품은 세계적인 매력을 가지고 [136]있어야 합니다.이 슬로건은 완구 제조업과 같은 분야로 확대되었다. "지역 장난감을 위해 목소리를 내야 할 때"[140][141]

세계를 위해 만들다

모디 총리는 2020년 독립 연설에서 "make for world"는 'make in in in in dia'와 함께 가야 하며 "make for world"는 'make in in in dia'[138][142]와 같은 핵심 슬로건이 되어야 한다고 말했다.슬로건의 변형은 "Make in India for the world"[143]입니다.NITI Aayog 제1부대표인 Arvind Panagariya는 Govindraj Ethiraj와의 인터뷰에서 이 슬로건의 실행은 광학적 문제와 정책 변화의 [144]문제라고 말했다.

인도 디아스포라

비거주자인 인도인과 해외시민은 인도 [145][146][147]자립의 세계적 성질의 중요한 부분이다.정부의 전언에 따르면, 해외에 거주하는 인도인들은 인도의 [148]골칫거리라기보다는 "두뇌 이득"의 일부이다.인도의 자급자족이라는 세계적 특성은 "전 세계의 행복, 협력, [145]평화에 대한 우려"를 가지고 있다.

국내 해설

인도의 맥락에서 자립이라는 개념은 네루 [33]시대에 처음 정의되었다.첫 번째는 P. V. 나라심하 라오 총리 시절, 두 번째는 [33][33]모디 총리 시절 등 두 차례에 걸쳐 자주성의 개념이 재정립됐다.작가 로메쉬 타파르는 1968년에 다음과 같이 썼다. "자립은 미래를 위해 무언가를 희생할 용기와 용기를 필요로 한다.아무도 그렇게 하지 않는다면, 우리의 현재 노력에서 얻을 수 있는 새로운 수출은 두뇌와 [149]인재뿐입니다."2020년 6월, 니르말라 시타라만 인도 재무장관은 "적어도 중국으로부터 가네샤 우상을 사지 말라"[150]고 말했다.

아트마니르바르 바라트는 "Vocal for Local"[151][152][153]과 같은 새로운 슬로건을 사용하여 Make in India 운동의 리패키지 버전 또는 부활로 불려왔다.야당 의원들은 인도가 독립국가를 만들기 위해 창설된 이래 정책과 건설회사에 대해 언급해 왔다.- 철강 생산을 위한 인도의 철강청(SAIL), 국내 엔지니어를 위한 IIT, 재판매를 위한 의료과학, 국방연구개발기구(AIIMS)를 위한 인도의 모든 의료기관(AIIMS)arch, 힌두스탄 항공유한공사(HAL), 인도 우주연구기구(ISRO), 중앙 코필드(CCL), NTPC, GAIL 등 에너지 분야에서의 광고 [154]전술 비판.일부는 이것을 "Fend For Yourself"[155] 캠페인으로 바꿔 표현했다; 그것은 "경제적 민족주의"[156]라고도 불린다.이 문구는 매우 광범위하게 사용되어 "인도의 가장 중요한 국가 정책..."이 되었다.성장과 발전을 위해"라고 말했다.[3]앳마니르바르 바라트 안건의 미완성 개혁은 정부 개혁에서 도시 개혁, 공무원 [157]개혁에 이르기까지 다양하다.

아르빈드 파나가리야는 과거 [158][159][160]인도의 자유 무역에 반하는 자급자족과 보호무역주의 정책을 비판해 왔다.이코노미스트 Jaijit Bhattacharya는 국내외 기업이 경쟁하는 분야는 앳마니르바르 [161]옴부즈맨과 같은 자립 정책으로부터 이익을 얻을 것이라고 말했다.

국제적 반응

2021년 중반까지 많은 글로벌 정책 전문가들과 인도 디아스포라 사람들은 아트마니르바르 바라트가 여전히 가지고 있는 [162]의구심을 인정하면서도 좋은 계획임을 인정했다.2021년 6월 벨리즈 주재 미국 대사였던 비나이 툼말라팔리는 인도의 전 세계 제조업 제품 수출이 저조하며 이 프로그램을 통해 경쟁력 있고 가치 있는 제품이 수출 주도 성장을 [162]이끌 것이라고 말했다.미국인 사업가 니샤 데사이 비스왈은 아트마니르바르 바라트의 정의에 대한 명확성의 결여가 "일시 중단"을 초래했으며 이 프로그램은 [162]역효과를 낳을 수 있다고 말했다.프레디 스바네 인도 주재 덴마크 대사와 히만슈 굴라티 노르웨이 국회의원은 덴마크와 노르웨이가 에너지 효율이 [162]높은 기술 분야에서 인도의 자립적 임무를 도울 수 있다고 말했다.

2021년 6월 영국 인도 비즈니스 평의회는 Atmanirbhar Bhar Bharat가 [163]인도에서 사업을 확장할 수 있는 기회를 발견했다고 설문조사를 실시했습니다.2021년 1월 케네스 저스터 인도 주재 미국 대사는 아트마니르바르 바라트와 세계에서 더 큰 경제적 역할을 하려는 욕구가 [164]양립할 수 없을 것이라고 말했다.2022년 4월 미국 무역대표부(USTR)는 대외무역장벽 보고서에서 "인도는 국내 산업을 촉진하고 해외 공급자에 대한 의존도를 줄임으로써 인도의 자급률을 높이려는 'Make in India'(2014년)와 'Self-Dependent India'(Atmanirbhar Bharat~2020년 5월) 등의 프로그램을 지속적으로 추진하고 있다"고 밝혔다.이동 상품"[165][166]을 참조해 주세요.

2020년 7월, 록히드 마틴 인디아 CEO는 회사가 "나렌드라 모디 총리의 자립 비전을 지지하는 데 전념하고 있다"[167]고 밝혔다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스 및 메모

메모들
  1. ^ 철자법의 대안과 변형에는 Aatma Nirbhar Bharat,[1][2] Aatma Nirbhar Bharat,[3] Aatmanirbar Bharat,[4][5] 그리고 Atman Nirbhar Bharat이 포함됩니다.1998년 아탈 비하리 바지파이 총리는 [7]--मन a a a a a [6]/ atmanirbharta라는 용어를 사용했는데, 이는 공식적으로 자립으로 번역된다.
  2. ^ 스와데시는 '자기 나라의'[17]라는 뜻의 형용사이다
  3. ^ 국방생산 및 수출촉진정책(DPEP 2020) 및 국방획득절차 2020(DAP 2020)[117]
인용문
  1. ^ "PM Modi presents 5-I formula for 'Aatma Nirbhar Bharat', says 'we will definitely get our growth back'". Jagran English. 2 June 2020. Retrieved 10 November 2021.
  2. ^ a b c "English Rendering of Prime Minister Shri Narendra Modi's Address to the Nation on 12.5.2020". pib.gov.in (Press Information Bureau). Prime Minister's Office, Government of India. 12 May 2020. Archived from the original on 23 May 2020. Retrieved 10 November 2021.
  3. ^ a b c d e Mohanty, Prasanna (14 November 2020). "Rebooting Economy 45: What is AatmaNirbhar Bharat and where will it take India?". Business Today. Archived from the original on 14 November 2020. Retrieved 14 March 2021.
  4. ^ a b c "Aatmanirbhar Bharat not self-containment: PM assures global investors". Outlook India. 9 July 2020. Retrieved 12 September 2020.
  5. ^ a b 죠시 외 2021, 페이지 1
  6. ^ a b Hosted by National Informatics Centre. (27 May 1998). "Prime Minister Atal Bihari Vajpayee : Statement on Nuclear Tests in Pokhran (Hindi)". Digital Library, Lok Sabha, Parliament of India. Archived from the original on 14 December 2021 – via Digitisation Unit, Lok Sabha Secretariat.
  7. ^ a b Hosted by National Informatics Centre (27 May 1998). "Prime Minister Atal Bihari Vajpayee : Statement on Nuclear Tests in Pokhran". Digital Library, Lok Sabha, Parliament of India. Archived from the original on 13 December 2021 – via Digitisation Unit, Lok Sabha Secretariat.
  8. ^ a b "Oxford Hindi Word of the Year 2020". languages.oup.com. 12 May 2020. Archived from the original on 13 March 2021. Retrieved 13 March 2021. The Oxford Hindi Word of the Year 2020 is… Aatmanirbharta or Self-Reliance.
  9. ^ a b Gopalkrishnan, Gita (2002), M. S. Swaminathan. One Man's Quest for a Hunger-Free World (PDF), Education Development Center, Inc, pp. 122, 128, archived from the original (PDF) on 17 March 2007 2002년 청년고용정상회의 제작
  10. ^ Trivedi, Madhur (5 June 2020). "Self-reliance is a process, Prime Minister, which began long before you". National Herald. Retrieved 28 March 2022.
  11. ^ 사루카이 2021, 페이지 357
  12. ^ a b 사루카이 2021, 페이지 364
  13. ^ a b Shrivastava, Aseem (1 October 2019). "Gandhi at 150: He believed in natural self-rule". Down to Earth. Archived from the original on 6 October 2019. Retrieved 22 October 2021. ...both Gandhi and Rabindranath are clear that such self-rule is not crudely reducible to the struggle for national liberation that constituted anti-colonial movements like the Indian freedom struggle.
  14. ^ a b Sarkar, Shankhyaneel, ed. (19 February 2021). "New education policy will pave path for Atmanirbhar Bharat: PM Modi". Hindustan Times. Archived from the original on 19 February 2021. Retrieved 11 November 2021.
  15. ^ a b c "Make In India, Atmanirbhar Bharat New Definitions Of Mahatma Gandhi's Swadeshi Movement: Amit Shah". Outlook India. 30 January 2022. Retrieved 8 February 2022.
  16. ^ PTI (30 January 2022). "Make in India, Atmanirbhar Bharat new definitions of Mahatma Gandhi's Swadeshi movement: Amit Shah". Udayavani. Retrieved 8 February 2022.
  17. ^ "Swadeshi". Metta Center for Nonviolence. 3 May 2009. Archived from the original on 12 October 2014. Retrieved 1 October 2020.
  18. ^ Mohan Jha, Anand; Kumar Jha, Amrit; Kumar Jha, Sanjeev (2020). "National Education Policy 2020: A Step towards Technology Driven Education and Self-reliant India". Solid State Technology. 63 (6).
  19. ^ Bansal, Akhil (4 June 2020). "Atmanirbhar Bharat: Success depends on how India negotiates terms with US, EU". The Financial Express. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 22 October 2021.
  20. ^ 1995년, 39페이지
  21. ^ 바루 1983, 페이지 34
  22. ^ a b 차크라바티 1992, 페이지 279
  23. ^ Nehru 1994, 395쪽
  24. ^ 차크라바티 1992, 페이지 282-284
  25. ^ 바루 1983, 페이지 35
  26. ^ Mohanty, Prasanna (27 February 2021). "Rebooting Economy 70: The Bombay Plan and the concept of AatmaNirbhar Bharat". Business Today. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 10 November 2021.
  27. ^ 바루 1983, 페이지 40
  28. ^ 바루 1983, 35-36페이지
  29. ^ 바루 1983, 34-36페이지
  30. ^ Tiwari, Brajesh Kumar (16 August 2020). "Changing scenario of Indian economy: 1947-2020". The Pioneer. Archived from the original on 5 October 2020. Retrieved 10 November 2021.
  31. ^ a b c 바루 1983, 페이지 36
  32. ^ 바루 1983, 페이지 45
  33. ^ a b c d Baru, Sanjaya (7 June 2020). "Self-reliance; third edition". The Week. Retrieved 28 March 2022.
  34. ^ "PM's speech at the release of Dandi March Commemorative Coins". archivepmo.nic.in. Prime Minister of India - Dr. Manmohan Singh (May 22, 2004 - 26th May 2014). 2 October 2005. Archived from the original on 14 December 2021. Retrieved 14 December 2021.
  35. ^ Reddy, Y. V. (13 July 2000). Capital Flows and Self Reliance Redefined (Speech). Twenty Seventh Frank Moraes Lecture. Chennai.
  36. ^ Khanna, Sundeep (21 February 2021). "The best symbols of Atmanirbhar Bharat". Moneycontrol. Archived from the original on 21 February 2021. Retrieved 14 March 2021.
  37. ^ "Covaxin's efficacy shows immense strength of Atmanirbhar Bharat: ICMR chief". Business Standard India. 3 March 2021. Retrieved 18 March 2021.
  38. ^ "Iconic Brands of India: Indigenous brands step into the spotlight". The Economic Times. 7 April 2020. Retrieved 23 March 2021.
  39. ^ Jitendra (19 November 2018). "India claims to be self-sufficient in food production but facts say otherwise". Down to Earth. Archived from the original on 19 November 2018. Retrieved 10 November 2021.
  40. ^ Singh, Joginder (3 October 2016). "India is self-sufficient, but millions go hungry". The Pioneer. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 10 November 2021.
  41. ^ a b c d e f g Misra, Udit (17 August 2020). "Atmanirbhar Bharat: A brief and not-so-affectionate history". The Indian Express. Explained Desk. Archived from the original on 18 September 2020. Retrieved 12 September 2020.
  42. ^ 잘란 1972 페이지 759 761
  43. ^ 잘란 1972, 761페이지
  44. ^ "Address of the Prime Minister to the meeting of the National Development Council on September 24, 1976 (Reproduced as foreword of the 5th Five Year Plan of India)". NITI Aayog. Archived from the original on 6 February 2021. Retrieved 20 March 2021.
  45. ^ 텐덜카 1974, 페이지 27
  46. ^ a b "5th Five Year Plan: Chapter 2". NITI Aayog. Archived from the original on 6 February 2021. Retrieved 20 March 2021.
  47. ^ a b "7th Five Year Plan (Vol-1): Planned Development: Retrospect and Prospect". NITI Aayog. Archived from the original on 18 August 2021. Retrieved 10 November 2021.
  48. ^ "Tenth Five Year Plan 2002-07 (Volume 1)" (PDF). NITI Aayog. Planning Commission, Government of India. Archived (PDF) from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 March 2020.
  49. ^ "Eleventh Five Year Plan 2007-12 (Volume 3)" (PDF). NITI Aayog. Planning Commission, Government of India. p. 344. Archived (PDF) from the original on 12 May 2021. Retrieved 20 March 2020.
  50. ^ "Indigenous content of Tejas 59.7% by value & 75.5% by numbers". The Economic Times. PTI. 18 November 2016. Retrieved 12 November 2021.
  51. ^ "31st Annual Report 2015 - 2016" (PDF). ada.gov.in. Aeronautical Development Agency, Ministry of Defence, India. p. 11. Archived (PDF) from the original on 10 April 2017. Retrieved 12 November 2021.
  52. ^ 베헤라 2013, 34-35페이지
  53. ^ 2013년 싱, 페이지 248
  54. ^ a b 베헤라 2013, 페이지 32
  55. ^ 베헤라 2013, 페이지 46
  56. ^ a b Subrahmanyam, K. (October 2000). "Self-Reliant Defence and Indian Industry". Strategic Analysis. 24 (7): 1221–1234. doi:10.1080/09700160008455283. S2CID 154513315. Archived from the original on 23 March 2021. Retrieved 23 March 2021 – via www.idsa-india.org (Institute for Defence Studies and Analyses, New Delhi).
  57. ^ Bedi, Rahul (23 February 2022). "New Sanctions on Russia Spell Trouble for India's Defence Procurement". The Wire. Retrieved 25 February 2022.
  58. ^ Fazalbhoy, Y. A. (1966). Towards Self-Reliance (PDF). Forum of Free Enterprise. pp. 3–4. Archived from the original (PDF) on 28 March 2022.
  59. ^ Gupta, Shishir (17 July 2022). "Defence ministry to allow private companies to develop military helicopters". Hindustan Times. Retrieved 4 August 2022.
  60. ^ 죠시 외 2021, 페이지 2
  61. ^ Sen and Murali, 인도의 자립 이니셔티브 (2021), 페이지 3.
  62. ^ a b "Govt needs to understand the difference between self-sufficiency and self-reliance: Swaminathan Aiyar". The Economic Times. 30 June 2020. Retrieved 12 September 2020.
  63. ^ Dhume, Sadanand (1 June 2020). "The false promise of self-reliance: An inward-looking India could quickly slide towards closed-mindedness, cronyism and mediocrity". The Times of India Blog. Retrieved 10 November 2021. From TOI print edition
  64. ^ Canton, Naomi (3 February 2021). "'Aatmanirbharta' chosen Oxford Hindi Word of Year 2020". The Times of India. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 3 February 2021.
  65. ^ a b 죠시 외 2021, 7페이지
  66. ^ Sharma, Samrat (23 September 2020). "Modi's 'Atmanirbhar Bharat' has downside risks too; will India take pre-liberalisation stand again?". The Financial Express. Archived from the original on 25 September 2020. Retrieved 11 November 2021.
  67. ^ Sen and Murali, 인도의 자립 이니셔티브(2021), 페이지 14.
  68. ^ HV, Harish (5 June 2020). "'Atmanirbharta' from China—easier said than done". The Hindu @businessline. Retrieved 5 June 2020.
  69. ^ Arnimesh, Shanker (15 June 2020). "RSS affiliate wants Modi govt to cancel Chinese firm's bid for Delhi-Meerut RRTS project". ThePrint. Retrieved 18 June 2020.
  70. ^ Shrivastava, Rahul (16 June 2020). "Chinese firm bids lowest for Delhi-Meerut project, RSS affiliate asks Modi govt to scrap company's bid". India Today. Retrieved 18 June 2020.
  71. ^ "Chinese firm to build stretch of Delhi-Meerut RRTS corridor". The Indian Express. 4 January 2021. Retrieved 4 January 2021.
  72. ^ 조시 외 2021 페이지 1, 8
  73. ^ a b Sen and Murali, 인도의 자립 이니셔티브 (2021), 페이지 18.
  74. ^ D’souza, Renita (29 June 2020). "Atmanirbhar Bharat Abhiyan: A true commitment or a cosmetic gimmick?". ORF. Retrieved 28 March 2022.
  75. ^ 알람 외 2021, 페이지 6
  76. ^ a b Mukherjee, Andy (17 January 2022). "View: Will India's self-reliance stance prove to be a costly mistake?". The Economic Times. Retrieved 28 March 2022.
  77. ^ Sen and Murali, 인도의 자립 이니셔티브 (2021), 페이지 18-19.
  78. ^ IANS (7 December 2021). "States need to be 'self-reliant' for 'Atmanirbhar Bharat': MP CM". Ahmedabad Mirror. Retrieved 15 February 2022.
  79. ^ PHD Research Bureau (December 2021). "States' Policy Conclave 2021. Role of States' in Making Atmanirbhar Bharat (Self-reliant India)" (PDF). PHD Chamber of Commerce and Industry.
  80. ^ PTI (14 June 2014). "PM Narendra Modi dedicates largest warship INS Vikramaditya to the nation, pitches for self-reliance". The Indian Express. Archived from the original on 14 June 2014. Retrieved 20 March 2021.
  81. ^ "Indigenous defence production must for India's self-reliance: PM Narendra Modi". The Economic Times. 14 July 2018. Retrieved 20 March 2021.
  82. ^ PTI (15 August 2014). "PM Narendra Modi calls for 'Digital India' to improve governance". Business Today. Archived from the original on 10 June 2019. Retrieved 20 March 2021.
  83. ^ PTI (17 September 2014). "Prime Minister Narendra Modi pitches schemes to make poor self-reliant". The Indian Express. Archived from the original on 17 September 2014. Retrieved 20 March 2021.
  84. ^ "PM Modi bats for self-reliance in technology sector". Livemint. 2 March 2022. Retrieved 28 March 2022.
  85. ^ "'To spur growth': Nirmala Sitharaman on PM Modi's Atamanirbhar Bharat Abhiyan". Hindustan Times. 13 May 2020. Retrieved 13 May 2020.
  86. ^ "Bennett University webinar: Need to tap Artificial Intelligence to fight Covid, says IT minister Ravi Shankar Prasad". The Economic Times. 26 May 2020. Retrieved 26 May 2020.
  87. ^ "Creating wealth, values for humanity at core of 'Aatmanirbhar Bharat': PM Modi". The Economic Times. PTI. 11 March 2021. Retrieved 14 March 2021.
  88. ^ "Atmanirbhar Bharat not to stop imports but to boost manufacturing: FM". Business Today. 22 March 2021. Retrieved 21 March 2021.
  89. ^ "Atmanirbhar Bharat: PM Modi calls for self-reliant India, lays down 5 pillars". The Times of India. 12 May 2020. Retrieved 25 November 2020.
  90. ^ Bhaduri, Ayshee, ed. (3 March 2021). "Covaxin demonstrates prowess of Atmanirbhar Bharat, says ICMR chief". Hindustan Times. Archived from the original on 3 March 2021. Retrieved 18 March 2021.
  91. ^ "Humbled,' tweets Bharat Biotech after PM Modi takes Covaxin dose at AIIMS". The Financial Express. 1 March 2021. Retrieved 18 March 2021.
  92. ^ a b c "'Made in India vaccines are a symbol of Atmanirbhar Bharat': PM Modi". Livemint. 31 January 2021. Archived from the original on 31 January 2021. Retrieved 14 March 2021.
  93. ^ "Atmanirbhar Bharat Abhiyaan will make world order more just and fair: Kovind". Livemint. 9 January 2021. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 11 November 2021.
  94. ^ PTI (4 January 2021). "India's emergency approval to 2 Covid vaccines a leap of science, says Venkaiah Naidu". ThePrint. Archived from the original on 4 January 2021. Retrieved 11 November 2021.
  95. ^ "Manufacture Of Covid-19 Vaccine, A Fulfilment Of Atmanirbhar Bharat Vision: Prakash Javedekar". Outlook India. 23 January 2021. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 14 March 2021.
  96. ^ Misra, Udit (13 May 2020). "PM Modi's self-reliant India Mission economic package: Here is the fine print". The Indian Express. Retrieved 13 May 2020.
  97. ^ "PM Modi Speech LIVE Updates: To battle Covid-19, Rs 20,00,000 crore economic package". The Indian Express. 12 May 2020. Retrieved 12 May 2020.
  98. ^ Sharma, Manoj (12 November 2020). "Govt announces Atmanirbhar Bharat 3.0; claims COVID stimulus now worth Rs 29.8 lakh crore". Business Today. Archived from the original on 16 November 2020. Retrieved 26 November 2020.
  99. ^ "Atmanirbhar Bharat: Union Cabinet approves changes in definition of MSMEs". Business Standard India. 1 June 2020. Retrieved 2 June 2020.
  100. ^ a b Mishra, Hari Hara (1 June 2020). "Post-COVID-19 Atma Nirbhar Bharat: Time to usher in an industrial and agricultural revolution". Business Today. Archived from the original on 9 June 2020. Retrieved 2 June 2020.
  101. ^ "Solar manufacturers extend support to govt's Atma Nirbhar Bharat Abhiyan". Economic Times Energyworld. 2 June 2020. Archived from the original on 10 June 2020. Retrieved 2 June 2020.
  102. ^ "Building Atmanirbhar Bharat & Overcoming COVID-19". www.india.gov.in (National Portal of India). Archived from the original on 12 June 2020. Retrieved 12 June 2020.
  103. ^ ANI (5 May 2020). "From zero, India now produces around 4 lakh PPE kits per day". The Times of India. Retrieved 12 June 2020.
  104. ^ Bhushan, Ranjit (10 June 2020). "From PPE kits to sanitisers to ventilators, COVID-19 has sparked off an indigenous cottage industry boom". Moneycontrol. Retrieved 12 June 2020.
  105. ^ "National Education Policy will help make India self-reliant: PM Modi". The Indian Express. 3 March 2021. Retrieved 11 November 2021.
  106. ^ PTI (22 September 2020). "NEP will play key role in creating 'Atmanirbhar Bharat': PM Modi". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 11 November 2021.
  107. ^ a b Kumar, C. Raj (28 September 2020). "Building India's Atmanirbhar Universities". Education World. Archived from the original on 31 October 2020. Retrieved 11 November 2021.
  108. ^ Sharma, Kritika (5 February 2021). "Use books by Indian authors to promote PM's Atmanirbhar Bharat mission — AICTE to colleges". ThePrint. Retrieved 11 November 2021.
  109. ^ Peermohamed, Alnoor; Pramanik, Ayan (9 January 2017). "India to tap NRIs for R&D and turn 'brain drain' into 'brain gain': Modi". Business Standard India. Retrieved 23 March 2021.
  110. ^ Saxena, Sparshita, ed. (24 June 2020). "'Another step towards making India self-reliant': PM Modi lauds govt's 'historic' move in space sector". Hindustan Times. Archived from the original on 26 June 2020. Retrieved 23 March 2021.
  111. ^ Ghosh, Abantika (29 March 2022). "Inching towards self-reliance: India now makes 35 drug raw materials that were imported before". ThePrint. Retrieved 24 April 2022.
  112. ^ Kaushik, Krishn (10 August 2020). "Explained: What is the negative imports list for defence announced by Rajnath Singh?". The Indian Express. Retrieved 11 August 2020.
  113. ^ Philip, Snehesh Alex (9 August 2020). "Artillery guns, assault rifles, AFVs — Here's a list of 101 items MoD won't import in future". ThePrint. Retrieved 11 August 2020.
  114. ^ IANS (29 December 2021). "India stops import of 2,851 components used in defence platforms". Business Standard India. Retrieved 8 February 2022.
  115. ^ "Defence ministry puts restrictions on import of 351 items under staggered timeline". The Economic Times. PTI. 29 December 2021. Retrieved 8 February 2022.
  116. ^ Ray, Kalyan (7 April 2022). "Defence ministry's third negative import list prohibits import of another 101 items". Deccan Herald. Retrieved 24 April 2022.
  117. ^ "Defence Acquisition Procedure 2020" (PDF). Ministry of Defence, Government of India. Archived (PDF) from the original on 3 February 2021. Retrieved 24 March 2021.
  118. ^ Saxena, Lt Gen (Dr) (Retd.) VK (16 October 2020). "DAP 2020: Solid Provisions Demand Solid Implementation". Indian Defence Review. Archived from the original on 17 October 2020. Retrieved 17 October 2020.
  119. ^ Das, Pushan (15 April 2020). "India's defence procurement policy 2020: Old wine in a new bottle". ORF. Archived from the original on 9 May 2020. Retrieved 24 March 2021.
  120. ^ "Defence Procurement Policy". Press Information Bureau, Government of India. Ministry of Defence. 24 March 2017. Archived from the original on 27 October 2021. Retrieved 24 March 2021.
  121. ^ Kaushik, Krishn (16 October 2021). "PM push to Atmanirbhar Bharat: Goal is to make India major military power". The Indian Express. Retrieved 8 February 2022.
  122. ^ "PM Modi to lay foundation of defence plant in Jhansi". The Indian Express. 16 November 2021. Retrieved 8 February 2022.
  123. ^ Shreya (31 December 2021). "From Atmanirbhar Bharat to Women's Empowerment: A year of reforms for defence ministry". Oneindia. Retrieved 8 February 2022.
  124. ^ Shukla, Ajai (20 April 2022). "Ministry of Defense decided to spend 65% of FY22 capital budget on domestic procurement". Business Standard.
  125. ^ "Navy becoming self-reliant for Atmanirbhar Bharat, says Prez at fleet review". Indian Express. 22 February 2022. Retrieved 24 April 2022.
  126. ^ Prasad, Gireesh Chandra (16 December 2020). "Mint Budget 2021: Atmanirbhar Bharat is govt's mantra for economic revival". Livemint. Archived from the original on 16 December 2020. Retrieved 13 February 2021.
  127. ^ "Budget 2022-2023 Speech of Nirmala Sitharaman, Minister of Finance" (PDF). Union Budget. Ministry of Finance, Government of India. 1 February 2022.
  128. ^ Kumar, Shivani (1 February 2022). Chaturvedi, Amit (ed.). "Union Budget 2022: In push for Atmanirbhar defence, procurement budget raised to 68%". Hindustan Times. Retrieved 8 February 2022.
  129. ^ PTI (13 September 2020). "India to be self-reliant in fertilisers production by 2023: Sadananda Gowda". The Financial Express. Retrieved 15 September 2020.
  130. ^ "'The India Toy Fair, 2021' to be held virtually from 27th February 2021 to 2nd March 2021". Press Information Bureau, Government of India. 11 February 2021. Archived from the original on 13 May 2021. Retrieved 18 February 2021.
  131. ^ Ministry of Textiles (11 February 2021). "First Ever India Toy Fair to be held from 27 February to 02 March, 2021; website launched today". Press Information Bureau, Government of India. Retrieved 26 March 2022.
  132. ^ "MyGov Announces Winners of 'AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge'; Encourages the Spirit of Self-Reliance & Innovation". Ministry of Electronics and IT, Press Information Bureau, Government of India. 7 August 2020. Archived from the original on 19 November 2021. Retrieved 19 November 2021.
  133. ^ "Amrit Mahotsav App Innovation Challenge 2021". innovateindia.mygov.in. Archived from the original on 19 November 2021. Retrieved 19 November 2021.
  134. ^ Mandaviya, Mansukh (25 October 2021). "Making India self-reliant in health care". The Hindustan Times. Retrieved 24 April 2022.
  135. ^ "PM Modi pushes for self-reliant India with 'Make for World' call". The Times of India. 16 August 2020. Archived from the original on 16 August 2020. Retrieved 12 September 2020.
  136. ^ a b c d James, Nandana; Gandhi, Forum (2 July 2020). "How Modi's 'vocal for local' campaign is going places". The Hindu @businessline. Retrieved 15 September 2020.
  137. ^ "'Vocal for local': PM Modi urges people to buy 'Made in India' products on Diwali". WION. 22 October 2021. Archived from the original on 22 October 2021. Retrieved 13 November 2021.
  138. ^ a b ANI (15 August 2020). "'Vocal for local should become mantra for every Indian': PM Modi". The Times of India. Retrieved 15 September 2020.
  139. ^ Chaturvedi, Amit, ed. (15 August 2020). "'Mindset for free India should be vocal for local': PM Modi pushes for self-reliance in Independence Day speech". Hindustan Times. Retrieved 15 September 2020.
  140. ^ "PM Modi: Time to be vocal for local toys, India can be major hub". The Indian Express. 31 August 2020. Retrieved 13 February 2021.
  141. ^ "Toycathon Grand Finale: PM Modi urges people to be 'vocal for local toys'". The Indian Express. 24 June 2021. Retrieved 26 March 2022.
  142. ^ Jayaswal, Rajeev (15 August 2020). "New focus of 'Atmanirbhar Bharat' is 'make for world' : PM Modi in Independence Day speech". Hindustan Times. Retrieved 15 September 2020.
  143. ^ Mukul, Jyoti (11 September 2020). "L&T deal will push Make in India for the world: Schneider India chief". Business Standard India. Retrieved 15 September 2020.
  144. ^ Govindraj Ethiraj, IndiaSpend (28 August 2020). "Arvind Panagariya interview: India can't become an export powerhouse unless it's open to imports". Scroll.in. Retrieved 8 February 2022.
  145. ^ a b "Address by External Affairs Minister at the Plenary Session on Role of Diaspora in Aatmanirbhar Bharat". Ministry of External Affairs, Government of India. 9 January 2021. Retrieved 25 April 2022.
  146. ^ Roche, Elizabeth (9 January 2021). "PM Modi urges Indian diaspora to showcase Brand India globally". Livemint. Retrieved 25 April 2022.
  147. ^ "Indians around world can help make country self-reliant: Minister Shripad Naik". The Tribune India. 27 July 2020. Retrieved 25 April 2022.
  148. ^ Teckchandani, Jyotika (10 January 2022). "Indian diaspora and economic development of India". WION. Retrieved 25 April 2022.
  149. ^ Thapar, Romesh (12 October 1968). "Myth of Self-Reliance". Economic and Political Weekly. 3 (4): 1567–1568. JSTOR 4359165 – via JSTOR.
  150. ^ "'At least don't buy Ganesha idols from China': FM Sitharaman irked over non-essential imports". Financial Express. 25 June 2020. Retrieved 26 June 2020.
  151. ^ "'Repackaged version of Make in India': Shashi Tharoor on PM Modi's Self-reliant India Mission". Hindustan Times. ANI. 13 May 2020. Retrieved 14 May 2020.
  152. ^ Bijoor, Harish (26 May 2020). "Self-reliant India: The bounce of vocal for local". The New Indian Express. Archived from the original on 13 June 2020. Retrieved 2 June 2020.
  153. ^ Joseph, M.P. (19 May 2020). "OPINION: How Modi's Atmanirbhar Bharat reminds us of Ambassador car". The Week. Archived from the original on 19 May 2020. Retrieved 22 October 2021.
  154. ^ Kumar, Abhay (31 May 2020). "Shatrughan Sinha takes jibe at PM over 'Atma-nirbhar Bharat'". Deccan Herald. Retrieved 2 June 2020.
  155. ^ Sahay, Anand K. (29 May 2020). "'Atma Nirbhar Bharat': A mantra to mask failure?". Deccan Chronicle. Archived from the original on 8 June 2020. Retrieved 2 June 2020.
  156. ^ Vij, Shivam (27 January 2021). "The political success of 'Atmanirbhar Bharat'". ThePrint. Retrieved 4 September 2021.
  157. ^ Sabharwal, Manish (18 May 2020). "Atmanirbhar Bharat Abhiyaan lays strong foundations for raising our per capita GDP". The Indian Express. Archived from the original on 22 May 2020. Retrieved 13 October 2020.
  158. ^ Panagariya, Arvind (17 November 2021). "Why we must trade freely". The Times of India. Retrieved 8 February 2022.
  159. ^ Panagariya, Arvind (3 March 2021). "Self-sufficiency held India back: Some useful economic history lessons on how we manage to handicap ourselves". Times of India Blog. Retrieved 8 February 2022.
  160. ^ "Our love of self-reliance and the perils of autarky". Livemint. 3 March 2021. Retrieved 8 February 2022.
  161. ^ Bhattacharya, Jaijit (31 August 2021). "The Assaults On Atmanirbhar Bharat". Outlook India. Archived from the original on 31 August 2021. Retrieved 4 September 2021.
  162. ^ a b c d "Atmanirbhar Bharat. Marching to a $5 trillion Economy" (PDF). Amway. Gateway House: Indian Council on Global Relations. March 2021.
  163. ^ Finnigan, Kealan (29 June 2021). "UKIBC launch report in support of UK-India ETP and Atmanirbhar Bharat". UK India Business Council. Retrieved 25 April 2022.
  164. ^ Roche, Elizabeth (5 January 2021). "Atmanirbhar Bharat may limit trade ties: US envoy". Livemint. Retrieved 25 April 2022.
  165. ^ "Make in India, Atmanirbhar Bharat seek to increase India's self-sufficiency: US report". The New Indian Express. 1 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  166. ^ "2022 National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers" (PDF). Office of the United States Trade Representative. p. 245.
  167. ^ Siddiqui, Huma (28 July 2020). "Lockheed Martin committed to strengthening India's strategic security, industrial capabilities: William L Blair, VP, Chief Executive, LM India". Financialexpress. Retrieved 25 April 2022.
참고 문헌

추가 정보

스피치

책들

  • Ramanujam S, Siddiq EA, Chopra VL, Sinha SK (1980). Science and agriculture: M S Swaminathan and the movement for self-reliance. Published on behalf of 21 Agricultural Societies of India.
  • Mohanty, Prasanna (2021). "6: AatmaNirbhar Bharat: Turning the Clock Back". An Unkept Promise: What Derailed the Indian Economy. SAGE Publishing India. ISBN 978-93-5479-189-5.

일지

뉴스

싱크탱크

외부 링크