영어의 지방 사투리

Regional accents of English
"English accent"는 여기서 리다이렉트됩니다.영국의 억양에 대해서는 영국의 영어를 참고하세요.
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.
사회언어학
주요 개념
연구 분야
사람
사회언어학자
관련 필드

구어 영어는 지배적인 언어인 지역에 따라 큰 차이를 보인다.예를 들어, 영국은 세계 어느 나라보다 억양 변화가 가장 심하기 때문에 "영국 억양"은 단 한 개도 존재하지 않는다.이 글은 발음의 식별 가능한 수많은 차이점에 대한 개요를 제공한다. 그러한 차이는 보통 지역 방언의 발음 목록과 서로 다른 주요 언어 인구의 표준 영어의 광범위한 차이에서 비롯된다.

악센트는 현지 발음과 관련된 방언의 한 부분이다.어휘와 문법은 다른 곳에 설명되어 있습니다. 영어의 방언 목록을 참조하십시오.제2외국어 사용자들은 영어 스피치에서 모국어의 억양과 음성학을 이어받는 경향이 있다.이에 대한 자세한 내용은 영어의 비원어 발음을 참조하십시오.

영어를 주로 하는 사람들은 억양에 큰 차이를 보인다.펜실베니아 네덜란드어 영어와 같은 예는 주요 특징에 의해 쉽게 식별되지만, 다른 예들은 더 모호하거나 쉽게 혼동된다.넓은 지역은 보조양식을 가질 수 있습니다. 예를 들어, 맨체스터 시에서 10마일(16km) 이내에 위치한 마을(볼튼, 올드햄, 로치데일, 샐포드 등)은 각각 독특한 억양을 가지고 있으며, 이들 모두는 더 넓은 랭커셔 억양으로 함께 분류됩니다.이들 서브디렉트는 서로 매우 유사하지만 로컬 이외의 청취자는 기업의 차이를 식별할 수 있습니다.스펙트럼의 반대편에 있는 호주는 수천 마일에 걸쳐 거의 변하지 않는 General Australian 억양을 가지고 있다.

영어 억양은 오해의 여지가 있을 만큼 충분히 다를 수 있다.예를 들어, 스코틀랜드 영어의 일부 변형에서 "pearl"의 발음이 미국인에게는 전혀 관련이 없는 단어 "petal"처럼 들릴 수 있습니다.억양 간의 차이에 대한 요약은 영어 방언에 대한 국제 음성 문자 차트를 참조하십시오.

개요

다양한 표준 영어 및 그 특징[1]
음운론
특징들		 유나이티드항공
미국.		 캐나다 공화국
아일랜드의		 북부.
아일랜드		 스코틀랜드 잉글랜드 웨일스 남쪽
아프리카		 호주. 신규
질랜드
/etc/가 아닌 /etc/
할 수 없다 		+ +
부자간의 합병 + +
일관된 초점간
폐포의 폐포에 의한		 + + +
둥글지 않은[둥근하지 않은]
화분에 담겨서 		+ + +
음절[음절]
새에 잡혀서 		+[verification needed] + + +
공동 합병 ± + + +
풀풀 합병 + + ±
욕조/욕조/욕조 + ± ± + ± +
비근성의 [a] +[b] + + + +
단음절 /ahongal, ahongal/,
/,, //의 모음을 닫다 		+ + +
전면[전면]
/syslogr/의 경우 		+ +
방언과 개방 모음
단어 RP GA 할 수 있다 음의 변화
생각 /timeout/ /timeout/ /timeout/ 공동 합병
옷감 /timeout/ 로트-크로스 분할
장소 /timeout/ 부자간의 합병
손바닥 /syslog/
식물. /e/ /e/ 트랩 배스 분할
욕조
트랩 /e/

영어 방언은 개방 모음의 발음이 크게 다르다.수신된 발음에는 /e æ ɑ ɒ ɒ ɒ , , , , , /의 4개의 개방모음이 있지만, 일반 미국어의 경우 /e ɑ , /의 3개뿐이며, 캐나다 영어의 대부분의 방언에서는 /e / /의 2개뿐입니다.또한, 어떤 단어가 방언마다 다른 모음을 가지고 있는가?bath나 crooth와 같은 단어는 Received Authention에서는 /ːː in /모음이 있지만 General American에서는 /æ in /모음이 있습니다.위의 표는 이러한 방언의 차이 중 일부를 보여줍니다.

영국과 아일랜드

주요 기사 : 영국 영어

억양과 사투리는 영국, 아일랜드 그리고 근처의 작은 섬들에 걸쳐 매우 다양하다.영국은 영어권 국가 중 가장 많은 지역 억양을 가지고 있다.그래서 영국 억양이라고는 하나 존재하지 않는다.그러나 영어, 스코틀랜드, 웨일스 또는 아일랜드 억양을 가진 사람이 있다고 할 수 있다.다만, 이 모든 억양에는 다양한 서브 타입이 있다.

잉글랜드

영국 전역의 영어 억양에는 상당한 차이가 있는데, 가장 분명한 것 중 하나는 영국 남반부의 함정-욕장 분할이다.

웨스트 컨트리에서는 주로 데본, 서머셋, 글로스터셔, 브리스톨, 도싯(도싯에서는 흔하지 않음)과 윌트셔(동부 윌트셔에서는 흔하지 않음)에서 사용되는 두 가지 주요 억양이 사용됩니다.그러나 웨스트 컨트리에서는 다양한 변형을 들을 수 있다.예를 들어 브리스톨 방언은 글로스터셔(특히 첼튼햄 남쪽)에서 들을 수 있는 억양과 구별된다.콘월 억양은 서부 지역 영어의 영향을 받은 카운티 동부와 콘월어의 직접적인 영향을 받은 카운티 서부와 동부의 차이를 보인다.

그레이터런던 내에서도 큰 변화가 있으며, 코카니, 하구 영어, 다문화 런던 영어, 수신 발음과 같은 다양한 억양이 지역과 홈 카운티 전역에서 발견된다.

다른 악센트는

2019년 2월 20일, 뉴욕 타임스는 영국과 아일랜드 [2]방언 사이의 지리적 차이를 보여주는 퀴즈를 실었다.

북잉글랜드

북잉글랜드 억양은 지역에 따라 다양하다.컴브리아는 웨스턴 컴브리아(워킹턴), 서던 컴브리아(배로우 인 버네스), 칼라일에 지역별 변형을 가지고 있다.

현대의 Northumbrian은 Northumberland(Berwick-up-Tweed), Eastern Northumberland(Ashington), 뉴캐슬, 선덜랜드, 미드카운티 더럼, Southern County 더럼에 지역 변종이 있습니다.피트매틱스라고 불리는 전문 사투리가 이 그룹에 속하며, 이 지역에서 발견되며, 석탄 채굴에 특화된 용어를 포함합니다.

요크셔는 또한 리즈, 브래드포드, 헐, 미들즈브러, 셰필드, 요크 주변에 지역별 변형이 있어 독특합니다.많은 요크셔 억양이 비슷하게 들리지만 헐과 미들즈브러 주변 지역의 억양은 확연히 다르다.이 때문에 미들즈브러 억양은 두 지역 사이의 중간인 현대 노섬브리아 억양과 함께 분류되기도 한다.

헐 악센트의 리듬은 시골의 이스트 라이딩보다 북부 링컨셔의 리듬에 더 가깝습니다. 아마도 링컨셔에서 산업 성장기에 도시로 이주했기 때문일 것입니다.그것이 주변 시골과 공유하는 특징 중 하나는 단어 중간에 /a//음이 종종 /ː//가 된다는 것이다. 예를 들어, "5"는 "fahve", "time"은 "tahme"처럼 들릴 수 있다.

볼튼, 번리, 블랙번, 맨체스터, 프레스톤, 블랙풀, 리버풀 및 위건에 지역별 변형을 갖춘 역사적인 랭커셔.랭커셔 억양의 대부분은 더 오래된 사투리가 [3]유지되고 있는 맨체스터와 위건을 제외하고는 외부인과 비슷하게 들릴 수 있다.

스쿠스로 알려진 리버풀 억양은 랭커셔 지역 영어의 변종에서 예외이다; 그것은 또한 주변 마을들 중 일부에도 퍼졌다.1840년대 이전에 리버풀의 억양은 랭커셔의 다른 사투리와 비슷했지만, 웨일즈와 가깝기 때문에 몇 가지 뚜렷한 특징이 있었다.그러나 리버풀은 영국의 대서양 주요 항구이자 미국에서 새로운 삶을 위해 떠나는 사람들에게 인기 있는 출발지였기 때문에 1840년대에 약 30만 명의 아일랜드 난민들이 대 기근에서 탈출하면서 약 60,000명의 인구가 증가하였다.많은 아일랜드 난민들이 이주하는 동안, 많은 양이 리버풀에 남아 있었고 지역 [4]억양에 영구적으로 영향을 끼쳤다.

스코틀랜드

스코틀랜드 영어의 지역 억양은 일반적으로 스코틀랜드 모음 길이 규칙에 따라 특징적인 모음 실현과 함께 스코틀랜드 인구의[5][6] 약 30%가 사용하는 언어인 현대 스코틀랜드 방언의 음소 인벤토리를 이용한다.하이랜드 영어 억양은 다른 형태의 스코틀랜드 영어보다 스코틀랜드 게일어의 영향을 많이 받는다.

웨일스

주요 기사:웨일스 영어

웨일스의 영어 억양은 웨일즈 인구의 20% 이상이 모국어 또는 제2외국어로 사용하는 웨일스어의 음운론의 영향을 많이 받습니다.노스웨일스 억양은 사우스웨일스 억양과 구별됩니다. 노스웨일스 억양은 스쿠스와 체셔 억양의 영향을 받는 반면 사우스웨일스 억양은 웨스트 컨트리 억양의 영향을 받습니다.South Wales Valley의 Wenglish는 [clarification needed][Which two?]둘 사이의 깊은 교잡 현상을 보여준다.

카디프 방언과 억양 또한 주로 다음과 같은 사우스웨일스 계곡의 방언과 상당히 구별된다.

  • /ɪ//의 두 번째 요소를 [jö]][7][8]로 반올림
    • 여기서 /hɪɪ/는 더 넓은 악센트로 [hjön] 또는 [jön]로 발음한다.
  • 사랑[8] 등에서처럼 ///를 더 가깝게 발음합니다.
  • /ɑ/ is /는 카디프 /ɑkɪd/f/의 발음을 Kahdiff [ːkaɪd]f]로 하여 [a]]로 널리 인식되고 있다.

맨 섬

Manx English는 랭커셔 방언의 영향을 어느 정도 받고 아일랜드 영어의 변종에는 영향을 덜 받은 독특한 억양을 가지고 있다.

아일랜드

주요 기사:하이버노 영어

아일랜드는 (1) 스코틀랜드 억양과 스코틀랜드 게일어에 근접한 기초 게일어 언어 계층, (2) 더블린과 영어가 사용된 동부 해안의 주변 지역을 포함한 몇 가지 주요 억양 그룹을 가지고 있다.영국으로부터의 올론화, (3) 서부, 중부, 남부의 다양한 억양.

얼스터

얼스터 억양에는 두 가지 주요 하위 억양, 즉 중간 얼스터 영어와 얼스터 스코틀랜드 억양이 있습니다.이 언어는 얼스터의 9개 카운티와 루스와 레이트림과 같은 국경 카운티의 일부 북부 지역에서 사용됩니다.그것은 얼스터의 다양한 스코틀랜드어에서 영향을 받아 스코틀랜드 영어와 많은 유사점을 가지고 있다.얼스터 억양의 특징은 다음과 같습니다.

  • 스코틀랜드와 마찬가지로 모음 / and/와 /u/가 합쳐져서 look과 Luke는 동음이의어이다.중설 원순 고모음 [ʉ]입니다.
  • diphong /a//는 약 [ʉ]]로 발음되지만, 특히 벨파스트의 사회 계층 간에 큰 차이가 존재한다.
  • 벨파스트에서 /e//는 열린 음절의 단음절(예: day [dː]])이지만 닫힌 음절의 인클라이딩 이중음절(예: daze [dezz])이다.그러나 굴절 엔딩이 추가될 때 단음부는 남아서 [dzzz]일과 멍한 대조를 이룬다.
  • /r, µr/(예: 나무와 거미) 전에 치경 /t, d/가 멈춥니다.
  • /t/는 종종 강세가 없는 음절 앞에 [음절]로 펄럭이는 것을 겪는다(예: 80 [음절]).

코나흐트, 라인스터, 먼스터

이 세 개의 주의 억양은 코크와 케리의 노래로 인식되는 라오아, 킬데어, 오팔리의 중부 지방의 평탄한 음색에서 마요와 골웨이의 부드러운 억양에 이르기까지 크게 변한다.

역사적으로 더블린 시와 카운티 지역, 위클로와 루스는 최초의 영국 정착촌(The Pale)으로부터 많은 독점적인 영향을 받았다.그것은 영국으로부터 독립할 때까지 섬 전체에서 가장 큰 영국 영향력의 집중으로 남아있었다.

어떤 코르크 억양들은 독특한 서정적인 억양을 가지고 있다.모든 문장은 보통 마지막 단어의 트레이드마크인 길쭉한 꼬리말에서 끝난다.코르크에서는 R의 brr 소리가 더욱 강조된다.이것은 보통 코크시 북부 지역의 방언이다.

코르크 억양과 비슷하지만 같은 억양이 없는 케리는 R의 brr 소리를 더욱 강조합니다.예를 들어, Forth라는 단어.이 단어는 남부 전역에서 발음되는데, r은 전형적인 아일랜드어 brrr을 나타낸다.그러나 케리에서는(특히 시골에서는) 혀의 진동으로 r의 롤링이 강제된다(여기 스코틀랜드어와 다르지 않다)."You are?"는 "A-rou?"와 함께 "A-rou?"가 된다(특히 시골에서).R에 대한 이러한 추가적인 강조는 케리 근처에 있는 웨스트 리머릭과 웨스트 코크의 일부 지역에서도 나타난다.

케리 억양의 또 다른 특징은 자음 앞에 있는 S입니다.코나흐트어 "s"의 일부와 유사한 방식으로 게일어의 기원에 충실하며 가게나 양에서처럼 쉿 소리를 유지한다.시작이라는 단어가 "Shtart"가 됩니다.Stop이 Shtop이 됩니다.

아일랜드 여행자

아일랜드 여행자들은 시골의 하이버노 영어, 특히 남동 아일랜드의 영어와 밀접한 관련이 있는 매우 독특한 억양을 가지고 있습니다.더블린이나 영국에서 태어난 많은 아일랜드 여행자들은 그 지역의 억양과는 확연히 다르지만 억양을 가지고 있다.그들은 또한 그들만의 언어인 Shelta를 가지고 있는데, 이것은 그들의 방언과 영어의 억양과 강하게 연결되어 있다.

북미

주요 기사:북미 영어 지역 음운론과 북미 영어

북미 영어는 미국과 캐나다의 사투리를 통칭하는 용어입니다.서인도제도에서 사용되는 다양한 카리브해 영어는 포함되지 않습니다.

  • 로티티:대부분의 북미 영어 억양은 수신 발음 및 다른 영국 방언과 다르다; 로틱 자음 /r/은 자음 앞과 음절 끝에 발음되며, r-색 모음 []]은 음절 핵으로 사용된다.예를 들어, hard와 singer라는 단어는 Received 발음에서는 [h]d]와 [ɪs]]]로 발음되지만, General American에서는 [hɑd]와 [ssŋ]]로 발음됩니다. (예외는 동부 뉴잉글랜드, 뉴욕시, 남부 미국 및 미국 및 아프리카-아메리카에서 볼 수 있는 전통적인 억양입니다.
  • /r/: R-coloring 이전의 합병으로 대부분의 다른 토착 방언에서는 발생하지 않는 역사적인 /r/ 이전의 모음이 합병되었습니다.많은 북미 억양에서 Mary, merry, marry는 같은 소리이지만(Mary-marry merry merge), RP에는 각각 /ə/, ///, ///모음이 있습니다.마찬가지로 거울(거울-근처 병합)과 운율이 비슷하지만 RP에서는 /i//와 ///모음이 다르다./r/ 이전의 다른 합병은 다양한 북미 방언에서 발생합니다.
  • 후설 저모음의 병합:Received Authention에 없는 다른 북미 합병으로는 catched와 cot(RP에서는 [kːːt]와 [k]t])의 모음의 많은 액센트가 합쳐지고, 아버지(RP [fɑəəə])와 성가신(RP [bbɒəəə])의 거의 모든 것이 합쳐진다.
  • 플랫 a: 대부분의 북미 억양에는 영국 남부에서 볼 수 있는 이른바 트랩 배스 스플릿이 없습니다.질문, 대답, 풀, 목욕, 직원, 춤과 같은 단어들은 남반구뿐만 아니라 남반구 대부분에서 들리는 아버지의 넓은 A///가 아니라 트랩의 짧은 A///로 발음된다. (북미에서는 아버지의 모음과 많은 성가신 모음이 합쳐졌다.)그러나, 트랩과 배스 분할과 관련하여, 북미 방언은 /e/ 텐싱(tensing)으로 알려진 특징을 가지고 있습니다.이로 인해 일부 환경, 특히 비음이 올라가고 이중화(일반적으로 [eə]로 표기됨)될 수 있습니다./가 발생한다.따라서 답변은 보통 [ens]가 아닌 [ensns]로 발음됩니다.
  • /t/와 /d/의 플랩핑: 북미 영어에서 /t/와 /d/는 모두 강세가 있는 음절 뒤에, 모음 또는 음절 자음 사이에 치경 플랩 []]이 되며, 단어들은 [léd]] 또는 [léɾ]와 같이 후자와 사다리 동음이다.

미국은 영국이 받은 발음과 같은 구체적인 '표준' 억양을 가지고 있지 않다.그럼에도 불구하고, 언어학자들에게 General American으로 알려진 한 형태의 연설은 많은 미국인들에 의해 "급도가 낮은" 것으로 인식되고 있는데, 이는 그런 식으로 말하는 사람이 특별히 어디 출신인 것처럼 보이지 않는다는 것을 의미한다.미국 중서부, 특히 동부 네브라스카(오마하와 링컨 포함), 남부 및 중부 아이오와(디모인 포함), 미주리, 인디애나, 오하이오 및 서부 일리노이(피오리아와 쿼드 시티 포함, 시카고 [original research?]지역은 제외)입니다.

캐나다

주요 기사 : 캐나다 영어

캐나다에는 세 가지 주요 방언 지역이 있습니다.캐나다 서부/중앙부, 연해주 및 뉴펀들랜드.

General Canadian이라고도 불리는 서부/중앙 캐나다 영어의 음운론은 다음과 같은 특징을 제외하고는 대체로 미국 서부와 유사합니다.

  • 이중모음 /a//와 /a//는 무성 자음 앞에 약 [ɪ]]와 [ʌ]][9]로 상승하므로, 예를 들어 out [ʊ]t]의 모음 소리는 큰 [ladd]의 모음 소리와 다르다.이 기능은 캐나다 사육이라고 알려져 있습니다.The /ʌʊ/ is even more raised toward central Canada (Ontario), closer to /ɛʊ/.
  • 박쥐의 짧은 부분은 북미의 거의 모든 곳보다 더 열려 있다.다른 프론트 느슨모음 /// 및 ///도 하강 및/또는 수축할 수 있습니다.이 현상은 캐나다 교대제로 분류되었다.

어떤 단어의 발음은 영국의 영향을 보여준다.예를 들어 빛은 / isn/, been은 /binn/, sequant는 /lffˈtnnnt/, process는 /proproʊs;s/, 등입니다.

드라마, 잠옷/파자마, 파스타와 같은 단어들은 ///~///가 아니라 / rather/를 사용하는 경향이 있다.sorrow, Florida, Orange와 같은 단어들은 /ɑr/가 아니라 /rr/가 있기 때문에, 미안한 것은 별빛보다는 이야기와 운이 맞는다.

미국

주요 기사:북미 영어 지역 음운론, 북미 영어, 미국 영어 및 일반 미국어

서인도제도와 버뮤다

상세한 것에 대하여는, 다음을 참조해 주세요.

오세아니아

호주.

주요 기사:오스트레일리아 영어

호주 영어는 영미 영어와 비교했을 때 비교적 동질적이다.그러나 특히 사우스오스트레일리아, 빅토리아, 퀸즐랜드, 노던 준주 및 웨스턴오스트레일리아주와 관련하여 주 사이에 지역적 차이가 있다.

언어학자에 따르면 호주 영어의 세 가지 주요 변종이 사용됩니다: Broad Australian, General Australian, Culturated Australian.[10]악센트의 변화를 반영하는 연속체의 일부입니다.그들은 [11]연설자의 사회적 계층, 교육, 도시 또는 시골 배경을 반영할 수 있지만 항상 반영하지는 않는다.

  • 호주 원주민 영어는 호주 원주민들이 사용하는 다양한 영어의 종류를 말한다.호주의 다른 지역에서 다르게 발달한 이 품종들은 General Australian에 가까운 형태에서 보다 비표준적인 형태에 이르기까지 연속체를 따라 다양하다.언어 사용뿐만 아니라 억양, 문법, 단어와 의미도 특징적이다.
  • 원주민 방언의 가장 먼 범위는 호주 크리올어이며, 이는 일반 호주 영어와 상호 통하지 않습니다.
  • 토레스 해협 섬에서는 토레스 해협 영어로 알려진 독특한 사투리가 사용됩니다.
  • 호주 영어에서 발음은 /nd/, /ns/, /nt/, /nt// 및 /mp/ 소리 앞에 나타나는 모음 유형에 따라 지역별로 다릅니다."chance", "plant", "branch", "sample" 및 "demand"와 같은 단어에서 대부분의 호주인들은 "cat"에서 짧은 / from/모음을 사용합니다.그러나 사우스오스트레일리아 영어에서는 "카트"에서 넓은 /a//모음을 사용하는 비율이 높다.
  • 중심 이중모음은 귀, 수염, 공기와 같은 단어에서 발생하는 모음이다.서호주 영어에서는 중심 이중모음이 완전 이중모음으로 발음되는 경향이 있다.동부 주에 사는 사람들은 턱 움직임 없이 "fear"와 "sheer"를 발음하는 경향이 있는 반면, 서양 사람들은 각각 남아프리카 영어와 약간 [12]비슷하지만 뉴질랜드 영어와는 다른 사투리로 "fia"와 "shia"처럼 발음한다.

뉴질랜드

주요 기사:뉴질랜드 영어

뉴질랜드 억양은 호주 억양(특히 빅토리아, 태즈메이니아, 뉴사우스웨일스, 사우스오스트레일리아의 억양)과 가장 유사하지만 남아공 영어와 약간 비슷한 세 개의 "잘린" 모음이 있다는 점에서 이러한 억양과 구별된다.음성학적으로 이들은 짧은 "i", "e" 및 "a" 모음의 중앙집중화 또는 상향식으로, 뉴질랜드에서는 각각 [,], [ and], [ respect], [ respect]에 가깝다.뉴질랜드 발음은 종종 "fish and chips"를 "fush and chups"로, "yes"를 "yiss"로, "sixty-sux"를 "suxty-sux"로 표기하여 뉴질랜드 밖에서 널리 사용되고 있다.스코틀랜드 영어의 영향은 뉴질랜드 남부 지역, 특히 더니딘에서 가장 뚜렷하게 나타난다.뉴질랜드와 호주 영어의 또 다른 차이점은 영국 영어와 같은 짧은 발음과 스타카토 발음을 공유하는 호주 영어에서 "dog", "job"과 같은 단어의 모음 길이가 더 길다는 것이다.또한 일부 호주 영어에서 볼 수 있는 뉴질랜드 영어에서도 일부 그룹화된 자음 사이에 슈와를 추가하는 경향이 있다. 예를 들어, "shown"과 "thrown"은 "showun"과 "thrown"으로 발음될 수 있다.

지리적 차이는 경미해 보이며 주로 개별적인 특수한 지역어에 국한된다.그러나 한 그룹의 연사들은 "말하는 방법이 다르다"는 인식을 갖고 있다: 남섬의 남쪽 오타고와 특히 사우스랜드 지역은 "사우스랜드 버"로 알려진 "셀틱 프린지"를 가지고 있으며, 여기서 R은 특히 "nurse"[13]와 운이 맞는 "southland burr"로 알려져 있다.그 지역은 스코틀랜드로부터의 이민의 전통적인 보고가 되었다.오클랜드와 웰링턴의 주요 도시 지역 중 일부는 태평양 섬(예: 사모안) 발음의 영향을 대부분의 지역보다 더 강하게 보여준다.

트릴 'r'은 또한 일부 마오리족에 의해 사용되며, 마오리족도 't'와 'k' 소리를 열망 없이 발음할 수 있으며, 다른 영어권 사용자들도 'd'와 'g'와 비슷하게 발음한다.이것은 남아프리카 영어에서도 볼 수 있으며, 특히 아프리칸스어를 사용하는 사람들 사이에서 볼 수 있다.

노퍽 섬과 핏케언

태평양의 고립된 섬인 노퍽과 핏케언에서 사용되는 영어는 섬들이 세계로부터 오랫동안 고립되어 있었다는 증거를 보여준다.피트케언의 경우, 지역 크리올(피트케른)은 영국 남서부와 지오디의 흔적을 가진 억양과 함께 19세기 시골 영어의 기원을 보여주는 강력한 증거를 보여준다.노퍽 섬에 상당하는 노르푸크는 피트컨의 개발에 큰 영향을 받았다.영어를 사용할 때 섬에서 들리는 억양은 비슷한 영향을 받지만 훨씬 온화한 방식으로 들린다.노퍽 섬의 경우, 호주식 영어가 주된 영향을 미쳐, 호주식 억양을 부드럽게 한 것과 같은 억양을 만들어 냅니다.피트케언 억양은 대부분 뉴질랜드 억양과 구별이 안 된다.

아프리카와 대서양

남대서양

포클랜드 제도

주요 기사:포클랜드 제도 영어

포클랜드 제도에는 주로 영국 출신이지만 세인트 헬레나 출신인 비원주민이 많다.시골에서는 포클랜드 억양이 더 강한 경향이 있다.이 억양은 호주-NZ 영어와 영국의 노퍽어와 유사하며 스페인어의 차용어를 많이 포함하고 있다.

세인트헬레나

세인트 헬렌 섬 주민이라고 불리는 "사인츠"는 그들의 억양에 다양한 영향을 끼친다.외부인에게 그 억양은 남아프리카, 호주, 뉴질랜드의 억양과 유사하다.

"Saint"는 영어의 다른 발음일 뿐만 아니라, 그것만의 독특한 단어들도 가지고 있다.그래서 '물다'는 고추로 가득 차 있는 매운맛을 의미하고, '우리'는 '우리' 대신 '우리'가 사용되며, 'done'은 과거 시제를 만들어 내기 위해 사용되므로 '나는 고기낚시를 했다'[14]는 뜻이다.

텔레비전은 꽤 최근에 그곳에 도착했고, 이제 막 효과를 보기 시작했다.미국 용어들이 점점 더 보편화되고 있는데, 예를 들어, '칩스'[14]는 크래시를 의미한다.

남아프리카 공화국

남아프리카 공화국

주요 기사:남아프리카 공화국 영어

남아프리카에는 11개의 공용어가 있는데, 그 중 하나가 영어입니다.민족과 언어 그룹마다 억양이 상당히 다르다.남아프리카 공화국의 영어(흑인, 백인, 인도인 및 유색인)는 일반적으로 영국식 수신 발음과 비슷한 악센트를 가지고 있다(아프리칸스에 [15]따라 게르만어 억양이 다르다).

유색인종 커뮤니티는 일반적으로 2개 국어를 구사하지만 영어 억양은 모국어(아프리카어 또는 영어)의 영향을 많이 받는다.다양한 억양을 볼 수 있으며, 대부분의 유색인종들은 강한 아프리칸 어조를 보인다.마찬가지로, 둘 다 주로 네덜란드 정착민들의 후손인 아프리칸족(및 유색인)은 강한 아프리칸족 억양을 가진 영어 음소를 발음하는 경향이 있다.두 그룹의 영어 억양은 상당히 다르고 쉽게 구별된다(주로 대부분의 유색인종 영어 사용자들, 특히 남아프리카공화국 서부 케이프 지역에서 널리 사용되는 코드 전환).영어권 유색인종(특징 "케이프 플랫 또는 유색인종 영어"[16]에서 표준 "콜로쿼얼" 남아프리카 영어)에서 볼 수 있는 액센트의 범위는 특히 흥미롭다.지리학과 교육 수준이 그 안에서 주요한 역할을 한다.

흑인 아프리카인들은 일반적으로 영어를 제2외국어로 사용하며, 억양은 모국어(특히 반투족 언어)에 의해 강한 영향을 받는다.하지만, 도시 중산층 흑인 아프리카인들은 영어를 모국어로 하는 사람들과 비슷한 억양을 가지고 영어 억양을 발달시켰다.이 민족 집단 내에는 다양한 종류가 존재한다: 대부분의 은구니 화자들은 각각 악마와 먼지처럼 'the'와 'that'과 같은 단어들의 발음을 가지고 있고, 'rice'와 같은 단어들은 'lice'로 구별되는 억양을 가지고 있다.이는 언어에서 'r'이 부족하기 때문일 수 있습니다.소토어(쓰와나어, 북소토어, 남소토어) 화자들도 비슷한 억양을 가지고 있으며 약간의 변화가 있다.Tsonga와 Venda의 화자는 Ngunis와 Sothos보다 억양이 훨씬 적고 매우 비슷한 억양을 가지고 있다.몇몇 흑인 화자들은 결정에서 'i'와 감소하는 'i'를 구분하지 않고, 'mine'에 나오는 것과 비슷하게 발음한다.

이전의 모델 C 학교 또는 이전의 백인 전문학교에서 교육을 받은 흑인, 인도인 및 유색인종 학생들은 일반적으로 그들의 백인 영어 가정 언어 학급 [17]친구들과 비슷한 액센트를 채택할 것이다.코드 전환과 "케이프 플랫" 억양은 케이프 [citation needed]타운 내의 공립 학교에서 백인 학습자들 사이에서 인기를 끌고 있습니다.

남아프리카 억양은 또한 주요 도시(특히 케이프타운, 더반, 요하네스버그)와 주(지역)[18]에 따라 다르다.각 도시에서도 억양 변화가 관찰된다.예를 들어 북부 교외(파크뷰, 파크우드, 파크타운 노스, 색슨월드 등)는 아프리칸스의 영향을 덜 받는 경향이 있다.이들 교외는 더 부유하고 제3차 교육과 고소득자들이 거주하고 있다.남부 교외(로젠빌, 터폰테인 등)에서 온 영어 원어민들의 억양은 아프리칸스의 영향을 더 강하게 받는 경향이 있다.이들 교외에는 상인과 공장 노동자가 거주하고 있으며, 소득은 낮다.아프리칸스의 영향 범위는 아프리칸스의 도시화가 역사적으로 시골 마을의 실패한 한계 농장이나 경제에서 요하네스버그의 남쪽과 서쪽 교외로 이루어졌을 것이라는 사실로 설명된다.요하네스버그의 서부 교외(뉴랜드, 트리옴프, 소피아타운, 웨스트덴 등)는 주로 아프리칸어족이다.비슷한 방식으로, 요하네스버그 지역(샌튼, 링크스필드, 빅토리 파크 등)에서 주로 또는 전통적으로 유태인 지역에서 온 사람들은 이디시어나 히브리인의 조상에 영향을 받은 억양을 가지고 있을 수 있다.

남아프리카공화국 영어 억양은 전체적으로 비변조이다.

남아프리카 억양의 예(http://accent.gmu.edu에서 참조)

남아프리카 억양과 사투리의 추가 샘플은 http://web.ku.edu/~idea/southafrica/southafrica.htm에서 찾을 수 있습니다.

지역 및 민족적 차이(악센트)에 관계없이, 남아프리카 공화국 영어 억양은 때때로 영국 [19][20]및 미국 영어 사용자들에 의해 호주(또는 뉴질랜드) 영어와 혼동된다.

짐바브웨

주요 기사: 짐바브웨 영어

짐바브웨(옛 로데지아)에서는 영어 원어민(주로 백인과 유색인종)이 남아프리카공화국과 비슷한 언어 패턴을 보인다.따라서 게르만어 억양이 높은 사람들은 아프리카 발음인 zeem-bah-bewe와 반대로 '짐바웨'를 zim-bah-bwi로 발음할 것이다.짐브와웨이의 억양 또한 매우 다양하며, 일부 흑인 아프리카인들은 영국어로 발음하는 반면, 다른 사람들은 모국어에 의해 훨씬 더 강한 억양을 가질 것이다. 이러한 차이는 보통 화자들이 자란 곳과 학교가 다닌 곳에서 비롯된다.예를 들어 하라레와 그 주변에서 자란 대부분의 사람들은 영국식 발음 억양을 가지고 있는 반면, 시골 사람들은 더 "피진 영어" 억양을 가지고 있다.

짐바브웨 영어 악센트의 예(http://accent.gmu.edu에서 인용)

나미비아

나미비아 영어는 남아프리카 영어의 영향을 많이 받는 경향이 있다.수도(윈도훅)와 그 주변에서 자란 대부분의 나미비아인들은 영어 억양이 발달한 반면 시골 사람들은 모국어, 특히 반투어에 강한 영향을 받았다.

아시아

인도와 남아시아

주요 기사:인도 영어, 파키스탄 영어, 방글라데시 영어 및 스리랑카 영어

남아시아에서는 영어의 여러 가지 뚜렷한 방언이 사용되고 있다.남아시아에는 네팔어, 힌디어, 펀자비어, 라자스타니어, 신디어, 발로치어, 파슈토어, 아사메어, 벵골어, 구자라티어, 칸나다어, 카슈미르어, 마라티어, 오디아, 마이틸리어, 말라람어, 타밀어, 타밀루어, 타밀어, 타밀어 등 많은 언어가 사용되고 있다.이 지역에서 유래한 액센트는 다음과 같은 몇 가지 특징을 나타내는 경향이 있습니다.

  • 각 음절에 거의 동일한 시간이 할당됩니다.싱가포르와 말레이시아의 영어와 유사하다.(엘세어디서든 영어 스피치 타이밍은 주로 스트레스에 기초한다.)
  • "싱송" 피치(웨일스 영어의 피치를 연상시키는 것도 있음)
  • t와 d의 역굴절

필리핀

주요 기사:필리핀 영어

필리핀 영어는 스페인어를 대체하기 위해 식민지 시대에 미국인들이 처음 도입한 때부터 유래한 로테식 억양을 사용한다.필리핀에서는 대부분의 모국어에는 /f/ 또는 /v/음이 없기 때문에 [b]가 /v/의 대체어로 [p]가 사용됩니다.그래서 "50"과 "five"라는 단어는 많은 필리핀 사람들에 의해 종종 "ppty"와 "pibe"로 발음된다.마찬가지로 /d/는 [d]로 변경되는 경우가 많습니다.따라서 "3"은 /tri/가 되고 "that"은 /dat/가 됩니다.이 특징은 많은 말레이폴리네시아어족 언어들과 일치합니다.

특정 마찰음(예: [f], [v], []], []], []])을 발음할 수 없는 경우를 제외하면 실제로는 필리핀 영어 억양이 하나도 없다.이것은 모국어가 군도 전체에서 다른 방식으로 영어 구어에 영향을 미치기 때문입니다.예를 들어 Visayas에서 온 사람들은 보통 /e/와 /i/뿐만 아니라 /o/와 /u/의 소리를 교환합니다. 왜냐하면 그 구별이 Visaya 원주민 언어에서는 그다지 뚜렷하지 않기 때문입니다.

필리핀 북부 사람들은 /r/가 일로카노어의 특징 중 하나이기 때문에 플랩 대신 강한 트릴로 발음할 수 있다.일로카노 사람들은 비슷한 소리를 사용하기 때문에 일반적으로 슈와 소리를 더 잘 발음합니다.

홍콩

주요 기사:홍콩 영어

홍콩에서 사용되는 영어 악센트는 주로 영국어를 따르며, 광둥어는 몇몇 자음과 모음의 발음, 문법과 구조에 강한 영향을 미친다.

말레이시아

주요 기사 : 말레이시아 영어

말레이어는 말레이시아의 링구아프랑카어로 영국의 옛 식민지와 유사한 속국의 연합체이다.영어는 공식적인 지위가 없는 외국어이지만, 일반적으로 제2외국어 또는 제3외국어로 학습된다.

말레이시아 억양은 영국, 중국, 타밀, 말레이의 영향을 혼합한 것으로 보인다.

많은 말레이시아인들은 상황에 따라 다른 억양과 용법을 채택하고 있다.예를 들어, 직장인은 친구와 쇼핑할 때보다 구어체가 적고 업무상 영국식 악센트로 말할 수 있다.

  • 인도 아대륙의 영어처럼 음절에 따라 음절이 정해지는 음절타이밍(Elsewhere에서 말하는 것은 보통 강세에 정해진다).
  • 빠른 스타카토 스타일로, "posculing" 음절과 명확한 음색을 가지고 있습니다.
  • 영국의 대부분의 다양한 영어 언어처럼 비변성입니다.따라서 court와 court는 /kɔ/t/(실제로 [kːʔ]또는 [koʔʔ], 아래의 "간단화" 참조)로 동음이의어이며, don't 등과 운을 맞출 수 없습니다.
  • raid 및 road(/e// 및 /o//)에서 "ay" 및 "ow" 소리는 "glide"가 없는 단음(즉, [red]와 [rod])으로 발음됩니다.
  • /syslog/는 [t], /d/는 [d]로 발음됩니다.따라서 thin은 [tɪn], 다음으로 [dnn]입니다.
  • 상황이 얼마나 구어적인지에 따라: 많은 담화 조각 또는 담화에서 문장의 역할과 분위기를 나타내는 문장의 끝에 삽입된 단어, 예를 들어 "lah", "leh", "mah", "hor" 등.
참고 항목: 망글리시

싱가포르

주요 기사:싱가포르 영어

싱가포르는 사실상 다국어 국가이다.싱가포르 정부는 4개의 공식 언어를 인정하고 있습니다.영어, 말레이어, 만다린 중국어, 타밀어.

영어를 가르치는 언어로 배우는 초등학교와 중학교의 학생들은 또한 교육부에 의해 "모국어"라고 불리는 제2외국어를 배우고 그곳에서 만다린 중국어, 말레이어 또는 타밀어를 배운다.주의할 점은 "모국어"는 일반적으로 해외의 제1언어(L1)를 지칭하는 반면 싱가포르에서는 교육부가 제2외국어(L2)가 될 수 있는 민족 고유의 언어를 가리키는 데 사용된다는 것이다.

싱가포르에서 사용되는 영어에는 두 가지 주요 유형이 있습니다: 표준 싱가포르 영어와 싱글리시입니다.싱글리시는 표준 영어보다 더 널리 쓰인다.그것은 말레이어와 도시에서 사용되는 다양한 중국어의 영향을 강하게 받는 매우 독특한 어조와 문장 구조를 가지고 있다.

2005년의 인구 조사에 의하면,[21] 약 30%의 싱가포르인이 자택에서 영어를 주된 언어로 사용하고 있습니다.

싱가포르에는 많은 외국인이 일하고 있습니다.싱가포르 인구의 36%가 외국인이고 외국인이 [22]서비스업의 50%를 차지한다.그래서 영어에 능통하지 않은 서비스 직원을 만나는 것은 매우 흔한 일입니다.이 직원들 대부분은 만다린 중국어를 한다.만다린 중국어를 할 줄 모르는 사람들은 현지인들에게 배운 엉터리 영어나 싱글리쉬를 구사하는 경향이 있다.

남극 대륙

남극 기지에서 사용되는 영어의 음성 변화도 등록되었다.[23]이것이 새로운 [24]악센트의 시작이라고 불리고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 일반 미국인은 로센스이지만, 일부 지역 미국 억양은 로센스가 아닙니다.
  2. ^ 영국의 표준 억양인 Received Precision은 비언어이지만, 일부 지역 방언은 로또입니다.

레퍼런스

  1. ^ Trudgill, Peter; Hannah, Jean (2002). International English: A Guide to the Varieties of Standard English (4th ed.). London: Arnold. pp. 4–6.
  2. ^ Katz, Josh (2019-02-15). "The British-Irish Dialect Quiz". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2019-02-20.
  3. ^ Andersson, Jasmine (24 February 2020). "Speyk Wiganese: How the town of Wigan preserved its language through mining, pies and Facebook weather forecasts". inews.co.uk.
  4. ^ 폴 코슬렛, 2005년 1월 11일 BBC 리버풀의 스쿠스의 기원.2018년 8월 13일 취득
  5. ^ Mairi Robinson, ed. (1985). The Concise Scots Dictionary. Aberdeen University Press. p. xxxi.
  6. ^ "Phonetic characteristics of dialect districts". Dsl.ac.uk. Dictionary of the Scots Language. Retrieved 8 October 2015.
  7. ^ Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (1990). Google Books The phonetics of Cardiff English. ISBN 9781853590313. Retrieved 2012-06-08.
  8. ^ a b "Accents and dialects of the UK: Cardiff". Bl.uk. 1935-12-15. Retrieved 2012-06-08.
  9. ^ 웰스, 페이지 494
  10. ^ Robert Mannell (2009-08-14). "Robert Mannell, "Impressionistic Studies of Australian English Phonetics"". Ling.mq.edu.au. Retrieved 2012-06-08.
  11. ^ "The Macquarie Globe ::". International.mq.edu.au. 2007-08-23. Archived from the original on 2009-09-27. Retrieved 2012-06-08.
  12. ^ "regional accents — Australian Voices". Clas.mq.edu.au. Retrieved 2012-06-08.
  13. ^ "The Southland accent - a rolling change". Radio New Zealand. 22 May 2019.
  14. ^ a b "Speak Saint Saint Helena Island Info: All about St Helena, in the South Atlantic Ocean".
  15. ^ Census 2011: Census in brief (PDF). Pretoria: Statistics South Africa. 2012. ISBN 9780621413885. Archived (PDF) from the original on 13 May 2015.
  16. ^ "Archived copy". www.sacultures.org.za. Archived from the original on 28 March 2022. Retrieved 6 June 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  17. ^ "Varsity Newspaper Online". Varsitynewspaper.co.za. Archived from the original on 2012-03-13. Retrieved 2012-06-08.
  18. ^ Schneider, E.W. 포스트 식민지 영어: 전 세계 다양성, 캠브리지 출판사(2007)
  19. ^ 홉우드 D남아프리카공화국 영어 발음 맥그래스 펍.회사(1970년)
  20. ^ "Dialects of English". Webspace.ship.edu. Retrieved 2012-06-08.
  21. ^ "Education and Language" (PDF). Archived from the original (PDF) on November 13, 2010. Retrieved 2012-06-08.
  22. ^ "Population Trends 2009" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 21, 2012. Retrieved 2012-06-08.
  23. ^ 2022-05-18년 웨이백 머신에 보관된 남극 겨울 음성 변화.
  24. ^ Bard, Susanne (11 December 2019). "Linguists hear an accent begin". Scientific American.

참고 문헌

  • Wells, J C (1982). Accents of English 3: Beyond the British Isles. Cambridge University Press. ISBN 0-521-28541-0.

외부 링크