켄 (단위)

Ken (unit)
켄
단위계일본 단위
단위길이
기호間
전환
1 間 in ......은 ...와 같다.
일본 단위 6 尺
SI 단위 1.818m
제국/미국 단위 5.965피트
71.58인치
선 부츠덴은 가로 5칸이다.

켄(間)은 일본 전통의 길이 단위로서, 일본식 6피트(샤쿠)에 해당한다. 정확한 값은 시간과 장소에 따라 달라졌지만 일반적으로 2m(6피트 7인치)보다 약간 짧았다.[1][2] 현재는 1.82m로 표준화되었다.[3]

주로 미터법으로 대체되지만, 이 단위는 일본 건축에서 흔히 볼 수 있는 측정치로, 전통 양식의 건물의 기둥 사이의 간격에 대한 비율로 사용된다. 이런 맥락에서, 그것은 일반적으로 "베이"로 번역된다. 그 길이는 일본 무술에서 보 스탭의 표준 길이, 다다미 매트의 표준 치수 등 다른 맥락에서도 나타난다. 대부분의 일본 주택의 바닥을 덮기 위해 사용되기 때문에, 바닥 표면은 여전히 평방미터가 아니라 평방 켄의 절반에 해당하는 "타타미"로 측정된다.

단어

일본 랴쿠지 間의 "약칭 캐릭터"

일본어 유래 영어 외래어 중 켄과 ma는 모두 같은 글자 間에서 유래한 것이다.

이 칸지는 門 "문"과 日 "태양"을 그래픽으로 결합한 것이다. 앞선 변종 문자 閒은 '태양'이 아닌 '달'로 쓰여 '달빛이 비치는 틈새로 문'을 그렸다.[4]

The diverse Japanese pronunciations of 間 include on'yomi Sino-Chinese readings (from jian 間 or 间 "room; between; gap; interval") of kan "interval; space; between; among; discord; favorable opportunity" or ken "six feet"; and kun'yomi native Japanese readings of ai "interval; between; medium; crossbred", aida or awai "space; interval; gap; between; 중간; 도중; 도중; 거리; 시간; 주기; 관계; 또는 ma "공간; 방; 간격; 휴식; 시간; 여가; 운, 타이밍; 조화"[5]

역사

도다이지의 곤도의 정면은 가로 7칸이다.

켄은 중국 지안성에 기반을 두고 있다. 한국칸과 같은 한자를 쓴다.

건물의 비율은 켄에서 측정되었는데, 예를 들어 11×6베이(37.60m × 23.92m)를 측정하는 엔랴쿠지의 콘폰추도(본관)의 경우처럼, 이 중 11×4는 예배자에게 바친다. 건물 내부에서는 흔히 사용 가능한 공간이 가로 1칸의 제곱으로 나뉘었고, 그 후 각 광장은 켄과 같은 한자로 쓰여진 용어인 마(馬)라고 불렸다.[1] 전통적인 건물들은 보통 3×3이나 5×5와 같이 홀수 베이 수를 측정한다. 로몬이라고 불리는 사찰의 문에는 5×2 베이에서 3×2 베이까지, 심지어 1×1 베이까지 치수가 있을 수 있다.[6] 그림의 젠 부투덴은 3×3 켄 코어(moya)가 히사시라고 불리는 1-켄 통로로 둘러싸여 있기 때문에 외부적으로 5×5 켄을 측정한다.

켄의 가치는 건물마다 바뀔 수 있지만, 대개 같은 구조 내에서 일정하게 유지되었다. 그러나 예외는 있을 수 있다. 예를 들어, 카스가 타이샤의 작은 경적 치수는 켄에서는 1×1이지만, 미터에서는 1.9×2.6이다.[1] 이즈모 타이샤의 경우 켄은 6.32m(20.7ft)로 기준치를 훨씬 웃돈다.[7]

기둥 사이의 거리는 매우 일찍 표준화되었고 측정 단위로 사용되기 시작했다. 특히 토지 면적은 켄을 기준으로 측정되었다. 그 부대는 토지 표면을 측정하여 세금을 산정할 필요성에서 탄생했다. 도요토미 히데요시(16세기) 당시 겐은 약 1.97m(6.5ft)이었으나, 1650년경 도쿠가와 막부는 세금을 올리기 위해 특별히 1.818m(5.96ft)로 줄였다. 에도 시대 이후, 켄은 교마(京馬)라고 불리기 시작했다.[1][2]

참조

인용구

  1. ^ a b c d 자아누스
  2. ^ a b 이와나미코우지엔
  3. ^ Magazine, Wallpaper* (May 22, 2021). "Modern Japanese houses inspiring minimalism and avant-garde living". Wallpaper*.
  4. ^ 베른하르트 칼그렌, 중·일 분석사전, 폴 근스너, 1923, 페이지 130.
  5. ^ 1997년 1132페이지, The New Nelson Japan-English Character Dictionary, Tuttle.
  6. ^ Fujita Masaya, Koga Shūsaku, ed. (April 10, 1990). Nihon Kenchiku-shi (in Japanese) (September 30, 2008 ed.). Shōwa-dō. p. 79. ISBN 4-8122-9805-9.
  7. ^ 2009년 12월 1일 JAAANCE, Taisha-Zukuri 접속

참고 문헌 목록