케루가르

북유럽 신화에서 케를라우가르(Kerlaugar, 고대 북유럽 케를라우그 "케틀 ^[1]목욕"의 복수형)는 토르가 물에 잠기는 두 개의 강이다.케를라우가는 13세기 이전의 전통 자료에서 편찬된 시 에다와 13세기에 스노리 스털루손이 쓴 산문 에다에서 같은 구절을 인용하여 증명된다.

증명서

케를라우가는 시 에다에 한 번 언급되었다.그림니르는 시 에다의 시 그림니스말에서 아스브루 다리는 "불꽃으로 모두 타오른다"며, 토르 신은 매일 쾨름트와 외름트의 물, 그리고 두 케를라우가르의 물을 헤치고 지나간다.

Benjamin Thorpe 번역: 쾨름트와 오름, 그리고 케를라우그 두 사람: 이 토르는 건너야 한다 그가 평의회에 갈 때, 매일 이그드라실의 재에서 애즈 브릿지에 불이 붙었으니까 성수가 [2]끓다

Henry Adams Bellows 번역: 콤트와 오르트와 케를라우즈 트웨인 토르는 매일 걸어다닐까요? (언제 그를 내쫓을 수 있을까?) 재나무 이그드라실에게;) 하늘의 다리는 불타오르고 성수가 [3]끓어오른다

에다 산문에서 강은 두 번 언급되는데, 한 번은 길파깅에서, 한 번은 스칼드스카파르말에서 언급된다.Gylfagning에서, 높으신 분은 Thor가 법정에 가기 위해 강을 건넌다고 말하고, 위의 인용은 그림니스말의 ^[4]시를 지지로 인용합니다.스칼드스카파르말에서 케를라우가르는 나프나울루르 ^[5]강 목록에 나타난다.

이론과 해석

루돌프 시메크는 그 의미가 "이상하다"고 언급하며,^[6] 그렇지 않으면 토르에 대한 잃어버린 신화를 나타낼 수도 있다고 말한다.반면, 구드브란두르 비그푸손은 같은 시에 나오는 다른 여러 강 이름들이 아일랜드에서 유래했으며, 케르웰과 ^[7]같은 케르나 차르에서 시작되는 강 이름과 관련이 있다고 주장했다.그와 프레드릭 요크 파월은 코퍼스 시럼 보레일에서 "^[8]찰록스"를 만들었다.

토르는 ^[9][10]신화에서 강을 자주 건넌다; 존 린도우는 이것이 "경계 반대편에 사는" 요트나르의 영역에서 많은 시간을 보냈기 때문이라고 말하고, 바다에 사는 요트나르와 물 사이의 상징적인 관계를 ^[11]예로 든다.

메모들

레퍼런스

원천

• 스터테반트, 앨버트 모레이(1951년)."에다 장인의 특정 단어와 이름에 대한 생태학적 논평"PMLA 66권, No.2 JSTOR 459605.