아필란과 코타마라

Apilan and kota mara
Banjar와 Dayak 사람들의 부유 배터리는 Kotta 마라를 참조하십시오.
말레이 프라후 군함(1863년).

아필란(Apilan)과 코타마라(kota mara)는 두 개의 말레이어로 대포가 설치된 선박의 구조물을 말한다.이 용어는 특히 말레이 배와 배에서 사용된다.

아필란

아필란이 2발을 탑재한 이란군 라농 군함.

아필란([1]: 354 또는 암필란)은 대포가 놓여 있는 말레이 프라후스에서 발견된 나무로 만든 총포장이다.긴 총을 놓을 구멍이 있고, 때로는 회전총을 아필란 꼭대기에 놓을 수도 있다.아필란은 영구적이지 않고 조립, 분해, 이동이 가능하다.[2]말레이 프라후 선원들은 아필란 뒤에서 긴 총을 작동시켰다.아필란은 보통 프라후의 활에 위치한다.[3]이 총포 방패는 배가 활동할 때 비로소 씌워졌다.선팅 아필란은 중포의 총차단 위에 서 있는 두 마리의 레라나 경포에게 붙여진 이름이다.[4]

어원

아필란은 진정한 말레이어로, 어떤 단어의 자손도 아니었다.음절은 apil-an이 아닌 api-lan이라는 사실 때문에 또한 독립된 단어다.[5]

코타마라

중앙을 가로지르는 단면, 사격 구멍의 건설, 코너 기둥의 건설 등을 보여주는 라팅 코타 마라의 스케치.

코타마라(Kota mara)는 말레이 프라후스의 가슴놀이나 케이스먼트다.그 기능은 포병을 보호하는 것이다.아필란과는 반대로, 코타 마라는 움직일 수 없다.[2]말레이 해적선에 실려 있는 배터리의 영구적인 보루다.사가코타마라(saga kota mara)라는 용어는 총기 방패(apilan)를 제자리에 고정시키는 독특한 소품을 말한다.이 영구적인 유방조영술에도 벤텡이라는 단어가 사용된다.암봉암봉은 말레이 피라티칼 페라후에서 배터리의 골격의 일부를 구성하는 나무 블록이다.이 블록들은 벤텡의 밑부분을 지탱한다.[4]코타마라호는 적어도 서기 8세기부터 이미 존재하여 보로부두르 선박의 기저구조에 나타나 있다.[6]

어원

이 용어는 말레이어 코타에서 유래되었는데, 이 단어는 요새, 요새, 성, 요새화된 집, 요새화, 작품, 도시, 마을 또는 벽으로 둘러싸인 장소를 뜻하는 산스크리트어 단어 wordोट्ट(코타)에서 유래되었다.[7]마라라는 단어는 "전에 나타난다", "앞으로", "어서 와",[5] "앞으로 이동", "앞으로 이동", "앞으로", "앞으로" 그리고 "진각"을 의미하는 말레이 단어에서 유래될 수 있다.[8]따라서 '대포 앞의 흉물' 또는 '전방의 흉물'로 해석할 수 있다.인도네시아 대 사전(KBBI)에 따르면, 코타 마라라는 (1) 대포를 탑재한 성 위에 있는 테라스나 벽을 탑재한 남성을 보호하기 위해 배에 있는 벽을 의미한다.[5]H. Warington Smyth에 따르면, 코타 마라란 줄기와 선미(선미)에서 가로 갑판 벌크헤드를 의미한다.[9]벤텡(Benteng) 자체는 요새, 배터리, 또는 복근을 의미한다.[4]

레코드 예제

라농의 세부사항.아필란과 일광욕을 하는 아필란을 볼 수 있다.

싱가포르 주민 존 크로퍼드는 싱가포르 근해에서 말레이 해적 행위를 기록했다.당시 말레이 해적선은 길이 40~50피트(12~15m)에 빔이 15피트(4.6m)나 됐다.그 갑판들은 쪼개진 니봉 나무로 만들어졌다.더 작은 해적선들은 싸울 때 두꺼운 널빤지 보루[아필란]를 설치했고, 라눈족과 같은 큰 해적선들은 약 3피트(1m) 높이의 격자무늬 래탄의 보호용 가슴받이[코타마라]를 총포 위에 매달아 놓았다.승무원은 포로로 잡힌 노예의 노를 젓는 사람들과 함께 20-30명으로 구성될 수 있다.작은 배는 한쪽에 9개의 노를 가지고 있고, 큰 배는 이중 둑으로 되어 있고, 윗층의 노를 랫탄 가슴받이 뒤에 숨겨져 있는 돌출부 위에 앉게 될 것이다.해적 무장은 활 근처에 쇠나 황동 4파운드가 달린 스타케이드를 포함했고, 또 다른 스타케이드 뒤쪽에 일반적으로 두 개의 회전포를 가지고 있었다.그들은 또한 각 면에 네다섯 개의 놋쇠 회오리, 즉 란타카(Rantaka)가 있을 것이다.그들은 대나무 방패를 가지고 있고, 창, 케리스, 사향과 그들이 얻을 수 있는 다른 총기로 무장되어 있었다.[10]

1883년 리아우 술탄의 개인 선박에 대한 H. H. Frese 설명:[11]

이 빠르고 인상적인 배는 당시 진짜 위험이었던 해적들을 물리치기 위해 중무장을 하고 있다.마차에 탑재된 묵직한 주둥이가 달린 놋쇠총 두 발이 앞쪽을 가리키는 앞쪽 데크 위에 놓여 있다.포수들의 보호를 위한 무거운 방패 또는 아필란은 공이나 총알에 맞았을 때 위험하게 튀는 것을 막기 위해 신선한 나무를 사용해야 했던 수평 빔으로 구성되어 있다.

— The Mariner's Mirror

T.J. 뉴볼드는 말레이 해적 프라후에 관한 기록을 남겼다.[3]

말레이 해적들이 사용하는 프라허는 8톤에서 10톤으로, 특히 일반적으로 사용되는 패들과 함께 매우 잘 유인되고 현저하게 빠르다.그들은 일반적으로 활, 중심, 선미, 작은 칼리브와 긴 레인지의 회전으로 무장하고 있다.공격할 준비를 할 때, 아필란스라고 불리는 나무로 된 튼튼한 보루가 세워지고, 그 뒤에는 선원들이 스스로 덫을 놓아 먹이가 무력해질 때까지 긴 총으로 싸운다; 혹은 징이 탑승 신호를 울릴 때까지.

— Journal of the Asiatic Society of Bengal, Volume 5

참고 항목

참조

  1. ^ Crawfurd, John (1856). A Descriptive Dictionary of the Indian Islands and Adjacent Countries. Bradbury and Evans.
  2. ^ a b Wilkinson, Richard James (1908). An Abridged Malay-English Dictionary (Romanised). Kuala Lumpur: F.M.S Government Press.
  3. ^ a b Newbold, T.J. (1836). "Note on the States of Perak, Srimenanti, and other States in the Malay Peninsula". Journal of the Asiatic Society of Bengal. 5 – via Google Books.
  4. ^ a b c Wilkinson, Richard James (1901). A Malay-English dictionary. Hongkong: Kelly & Walsh, limited. Public Domain 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다..
  5. ^ a b c Departemen Pendidikan Nasional (2008). Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
  6. ^ Liebner, Horst. "2016 Gambar Dan Tabel Perahu MSI short1.pdf" (PDF). {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  7. ^ Siegel, James T. (2018). Southeast Asia over Three Generations: Essays Presented to Benedict R. O'G. Anderson. New York: Cornell University Press. p. 94. ISBN 9781501718946.
  8. ^ "MARA - Definition and synonyms of mara in the Malay dictionary". educalingo.com. Retrieved 2020-01-19.
  9. ^ Smyth, H. Warington (May 16, 1902). "Boats and Boat Building in the Malay Peninsula". Journal of the Society of Arts. 50: 570–588 – via JSTOR.
  10. ^ Murfett, Malcolm H. (2011). Between 2 Oceans (2nd Edn): A Military History of Singapore from 1275 to 1971. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd.
  11. ^ H. H. Frese. (1956년).라이덴 주 리크스뮤지엄의 작은 공예품 voor 볼켄쿤데.매리너의 거울.42 : 2, 101-112.