루크22번길

Luke 22
루크22번길
23장 →
Uncial 0171, PSI 2.124 + PSI 1.2 recto.jpg
루크 22:44-50은 AD 300에 대해 쓰여진 0171 코덱스 a와 b(정전) 조각에 관한 것이다.
책루크의 복음서
카테고리복음서
기독교 성경 부분신약성서
기독교 부분의 질서3

루크 22장은 기독교 성경의 신약성서에 나오는 루크 복음서의 22장이다. 그것은 유월절이나 무교절 직전에 시작되며, 예수 그리스도를 죽이려는 음모와 주의 만찬 기관, 예수의 체포와 산헤드린 앞에 그의 재판을 기록한다.[1] 이 장을 수록한 책은 익명이지만 초기 기독교 전통은 한결같이 루크가 사도행전뿐만 아니라 이 복음을 작곡했다고 단언했다.[2] 에릭 프랭클린에 따르면, 21장의 종말론적 담론이 "왕국의 현실에 대한 모든 생각을 포기한다"고 한다면, 그것은 또한 "어떻게 그것이 세워졌는지를 보여주는 열정적인 이야기"로 바로 옮겨간다.[3]

텍스트

루크 22:43-44, 코덱스 바티칸 354 (AD 949)

원문은 코인 그리스어로 쓰여졌다. 이 장은 71절로 나뉜다. 복음서 가운데 구절 수로 보면 두 번째로 긴 장이다.[4]

문자증인

본 장의 본문을 수록한 일부 초기 원고는 다음과 같다.

루크 22: 41,45-48 파피루스 69 (3세기) 직장에 있다.
유다는 14세기 초 두치오가 묘사한 사제들과 흥정을 했다.

1-6절

주요 기사: 유다 바겐

루크 22:1–6은 대제사장들과 서기관들이 유다 이스카리오트와 협력하여 예수를 죽이려는 음모를 묘사하고 있다. 이것은 또한 Mark 14:1–2, 10–11 및 Matthew 26:1-5, 14–16에도 설명되어 있다. 요한복음 11장 45-57에도 예수를 죽이려는 음모가 기록되어 있다.

3절

그 때에 사탄은 열두 사람 가운데 번호가 매겨진 이스까리어트라는 유다로 들어갔다.[5]

시놉틱 작가들의 루크 혼자만이 열정의 지상의 사건들을 사탄과의 종말론적 전투의 맥락에서 설정한다.[3]

7-13절

루크 22:7–13은 예수가 어떻게 베드로와 요한에게 유월절 식사(최후의 만찬이 될 것임)를 준비하라고 보냈는지(12절)를 묘사하고 있다. 이러한 준비는 마크 14:12–16과 매튜 26:17-25에도 설명되어 있다. 루크의 계정은 사도들의 이름을 짓는 유일한 계정이다.

고별사

Rt Rev Marcus Stock의 국장, 리즈의 주교, 22:15 루크의 말을 인용하여

루크 22장 14절–38절은 그레코로만형 및 성경적 전통의 다른 고별사를 본떠서 "예수님의 고별사"로 묘사되어 왔다.[6]

15절

예수께서 그들에게 말씀하셨다. `내가 고통을 겪기 전에, 이 유월절을 너와 함께 먹고 싶구나.[7]

예수는 자신의 사도들에게 "열한 욕망으로"(그리스어: επιμμαα εεμμηα, 에피투미아 에피투메스)와 함께 이 유월절을 축하하고 싶다고 선언한다. 교황 그레고리오 9세는 이런 말을 사용했다(라틴어: 데시데리오 데시데라비)는 1274년 제2차 라이온스 평의회에서 교회들의 단결에 관한 설교에서 그의 본문처럼 말했다.[8]

40-42절

유혹에 빠지지 않도록 기도하라(New International Version)
내 의지가 아니라 네 의지가 되어라 (뉴 킹 제임스 버전)

이 말은 기도하는 방법에 대해 예수가 제자들에게 이전에 지시했던 것을 반영한다(주기도, 루크 11:2–4) 비록 "하늘에 있는 것처럼, 지상에서 행해질 것"이라는 말은 루크 주기도의 초기 버전에는 나타나지 않는다.[9] 설교단 논평은 "문제의 유혹은 곧 제자들이 몰락한 도덕적 비겁함의 중대한 죄였다"고 시사한다.[10]

제43-44절

그 때에 하늘에서 천사가 그에게 나타나서, 그를 강하게 하였다. 그리고 괴로워하면서 더욱 간곡히 기도했다. 그러자 그의 땀은 마치 커다란 피방울이 땅으로 떨어지는 것 같았다.[11]

루크의 진위 여부는 19세기 후반부터 학자들에 의해 논란이 되고 있다. 이 구절들은 그리스어 본문의 현대판에서는 이중괄호로 배치되어 있으며, 개정된 표준본의 각주에 수록되어 있다.

45절

예수께서 기도에서 일어나셔서, 제자들에게 오셨을 때에, 그들이 슬픔에서 잠든 것을 발견하셨다.[12]

루크는 마태복음이나 마크의 설명에 나타나지 않는 단어인 "슬픔으로부터"를 덧붙인다.

70절

비노비 조명, "나는 그를 모른다"(Luke 22:57), 성당(Church of St) 예루살렘 갈리칸투에 있는 베드로
εἶπαν δὲ πάντες Σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
에이판 드 팬츠, "수온스 에이호 후이오스 투 테우?";; 호 드 프로스 오토 에프, "Humeis legete hoti ego ehimi."
그들 모두가 물었다. `그렇다면, 네가 하나님의 아들이냐 ?'
그는 그들에게 "당신은 내가 그렇다고 말한다."라고 말했다. (새로운 개정 표준 버전)

뉴 킹 제임스 버전은 다음과 같이 덧붙인다.

"나라고 하는 게 옳다"[13]

비슷하게, J. B. Phillips는 다음과 같이 번역한다.

예수께서 그들에게 말씀하셨다. `네가 옳다. 내가 옳다.'[14]

강단 논평은 이곳의 스타일을 랍비닉적인 것으로 묘사하고 있다: "그런 대답에 의해 심문받은 사람은 자신에게 던져진 질문 전체를 자신의 확언으로 받아들인다."[10]

참고 항목

참조

  1. ^ 핼리, 헨리 H. 할리의 성경 편람: 축약된 성경 해설. 23판. 1962년 존더반 출판사
  2. ^ Holman 일러스트레이션 성경 핸드북. 테네시주 내슈빌에 있는 홀맨 성경 출판사 2012.
  3. ^ Jump up to: a b Franklin, E, Luke in Barton, J.와 Muddiman, J. (2001) 옥스퍼드 성경 해설 954페이지
  4. ^ 1장은 80절이다.
  5. ^ 루크 22:3
  6. ^ 쿠르츠, W.S.(1985), 루크 22:14-38 및 그레코로만·성서 이별주소, 성서문학저널 104권, 제2권(1985년 6월), 페이지 251-268이 2018년 7월 19일에 접속했다.
  7. ^ 루크 22시 15분
  8. ^ 가톨릭 백과사전(1913), 제2차 라이온스 협의회(1274), 2018년 7월 19일 접속
  9. ^ 루크 11에 대한 설교단 논평, 2018년 7월 20일에 접속
  10. ^ Jump up to: a b 루크 22에 대한 설교단 논평, 2018년 7월 20일에 접속
  11. ^ 루크 22:43–44
  12. ^ 루크 22시 45분
  13. ^ 루크 22:70 - NKJV
  14. ^ 루크 22:70 - J.B. 필립스 신약성서

외부 링크

선행자
루크 21 		성경의 장
루크의 복음서 		성공자
루크23길