매슈 10:22

매슈 10:22
← 10:21 10:23 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 10장 22절은 신약성서의 마태복음 10장에 나오는 한 구절이다.

내용

Westcott-Hort에 따른 그리스어 원본은 다음과 같다.

Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.

너희는 내 이름을 위하여 모든 사람을 미워할 것이다. 그러나 끝까지 버티는 사람은 구원을 받을 것이다.

신국제판에서는 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

모든 사람이 나 때문에 너를 미워하겠지만 끝까지 굳건히 서 있는 사람은 구원받을 것이다.

분석

라피데는 (모세에게 익숙했던) 통치하는 유대인들과 (그들의 신에게 애착을 가지고 있던) 통치하는 이방인들 둘 다 새로운 교리에 의해 방해받는 것에서 증오의 근원이 나올 것이라고 지적한다. 맥이블리는 예수가 추종자들이 한두 번 승리하는 것이 아니라 끝까지 참아야 할 것을 명령한다고 지적한다. 요한계시록에서도 이와 같이 말하고 있다. `죽을 때까지 충실하라. 내가 너에게 생명의 왕관을 주겠다.'^[1][2]

교회 아버지들의 논평

크리소스톰(Chrysosstom) : " 뒤에 오는 것은 더 무서운 일이며, 예(Ye)는 모든 사람을 미워할 것이다. 그들은 그들을 전 세계의 공통 적으로 몰살시키려고 하였다. 여기에 다시 위로가 더해진다. 내 이름을 위하여. 그러나 그들을 격려하기 위하여, 누가 끝까지 버텨주든지, 그는 구원받을 것이다. 많은 사람들이 처음에는 뜨겁고 열정적이지만, 나중에는 멋있게 자라기 때문에, 이것들을 위해, 그는 말한다, 나는 끝을 본다. 처음에 싹만 돋아나는 씨앗의 이익은 어디에 있는가? 그러므로 그는 그들에게서 충분한 인내심을 요구한다.^[3]

제롬 : "덕은 시작하는 것이 아니라 완성하는 것이기 때문이다."^[3]

성 레미기우스 : "그리고 그 보상은 시작하는 자들을 위한 것이 아니라, 종말을 고하는 자들을 위한 것이다."^[3]

크리소스톰(Chrysostom) : "그러나 그 어떤 사람도 그리스도가 사도들의 모든 것을 착취했다고 해서는 안 된다. 그러므로 그리스도는 사도들의 모든 것을 착취했다. 그러므로 그들이 이런 것들을 부담하지 않았기 때문에, 그들이 그렇게 만들어졌다는 것은 놀라운 일이 아니다. 그러므로 그는 인내심이 그들의 일이라고 말한다. 비록 그들은 첫 번째 위험에서 구출되었지만, 그들은 여전히 더 힘든 시련을 위해 보존되어 있고, 그것은 다시 다른 사람들이 따를 것이고, 그들은 살아 있는 한, 코빼기의 위험에 처할 것이다. 이것은 그가 "누구든지 끝까지 참으면 구원받을 것이다"^[3]라고 말할 때 은밀히 암시한다.

성 레미기우스 : "즉, 믿음의 계명을 놓지 않고, 핍박에 빠지지 않는 자는 구원받을 것이며, 지상의 박해로 천국의 상을 받을 것이다. 그리고 '끝'은 항상 파멸을 의미하는 것이 아니라, 때로는 완벽함을 의미하기도 하는데, 그 점에서처럼 그리스도는 율법의 끝이다.(롬 10:4) 그러므로 여기서의 감각은, 누가 끝까지, 즉 그리스도 안에서 견딜 것인가 하는 것일지도 모른다.^[3]

아우구스티누스 : "그리스도 안에서 견디는 것은 사랑으로 말미암아 작동하는 그의 신앙을 지키는 것이다."^[3]

참조

외부 링크

• 기타 성경 매튜 10장 22절 번역허브

선행자 매슈 10:21

마태복음 제10장

성공자 매슈 10:23