마태복음 28:12

마태복음 28:12
← 28:11 28:13 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 28장 12절은 신약성경 마태복음 28장 중 12절이다.이 구절은 부활 이야기의 일부입니다.이 구절에서 무덤의 파수꾼들은 부활을 듣는 천사를 위해 참석한 후 사제들로부터 그들이 본 것에 대해 거짓말을 하도록 뇌물을 받는다.

내용

웨스트콧과 호트에 따르면 코이네 그리스어로 된 텍스트는 다음과 같다.

【α】【α】【μα】【β】【β】【β】【α】【β】【α】

αβα ο α ο α ο α ο α ο ο α ο ο α ο ο α ο ο α ο ο α ο ο α ο α ο α ο ο α ο α ο ο α ο α α

킹 제임스 성경에서는 다음과 같이 번역됩니다.

그리고 그들이 장로들과 함께 모였을 때, 그리고 그들이 함께 모였을 때.

상의해서 병사들에게 많은 돈을 주었다.

현대 세계 영어 성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

그들이 장로들과 함께 모였을 때

그들은 병사들에게 ^[a]많은 양의 은화를 주었다.

분석.

프란시스 비어는 이 문구가 성직자들이 이 ^[1]문제를 해결하기 위해 유대인 통치 위원회인 산헤드린을 소집했음을 나타낼 수 있다고 지적했습니다.이것은 마태복음 2로 거슬러 올라가, 씨족 마기가 예루살렘에 도착해, 갓 태어난 예수에 대한 그들의 믿음을 보고한다.그 부분에서 유대인 지도부는 경악하며 만나고 헤롯은 아이를 죽이기로 결심한다.이 절에서 귀족 경비대는 유대 지도자들에게 보고하고, 지도자들은 예수의 부활 이야기가 알려지는 ^[2]것을 막기 위해 위장하기로 결심한다.로버트 건드리는 이것이 지도자들이 단순히 그 사건에 대해 몰랐던 생각을 제거한다고 지적한다: 마태복음에 따르면 그들은 충분한 정보를 얻었고 ^[3]불신을 선택했다.마태복음 27장 62절과 달리, 바리새파 사람들은 참석자로 언급되지 않지만, 그들의 참석은 그러한 ^[3]모임에 이전에 참석했음을 암시할 수 있습니다.

슈와이저는 돈이 유다를 배신하는 동안, 그리고 세 ^[4]하인의 비유에 세 번밖에 나오지 않는다고 말한다.유다에 대한 배신과 간수들에게 뇌물을 주는 것 사이에는 분명한 유사점이 있다, 놀랜드는 유다는 그가 알고 있는 것을 위해 매수되었고, 간수들은 그들이 ^[5]알고 있는 것을 숨기기 위해 매수되었다고 말한다.Gundry는 돈에 대한 언급은 전통적으로 세금 ^[6]징수원이었던 것으로 여겨지는 마태오의 저자의 주제에 대한 특별한 관심을 나타낼 수 있다고 지적한다.그 구절의 문자 그대로의 의미는 "충분한"^[7] 금액이다.

뇌물을 받고 장군들을 배신하는 것은 그 당시 근동 제국에서는 흔한 일이었지만, 로마 군대에서는 훨씬 덜 흔했는데, 만약 잡히면 처벌이 매우 ^[4]가혹할 것이다.건드리는 이 금액이 크다는 것은 간수들의 비밀을 지키는 것이 사제들에게 얼마나 중요한지를 나타내며, 마태복음 28장 14절에서 ^[6]알 수 있듯이 간수들이 그들을 위험에 빠뜨릴 거짓말에 대해 거액을 요구할 것이라고 지적한다.알렉산더 존스는 마태복음 28장 2절에서 일어난 일에 대한 초자연적인 이야기는 만약 이 문제가 ^[8]군법회의에 회부된다면 믿을 수 없을 것이기 때문에 경비병들도 이 문제를 은폐하는 데 관심을 가질 것이라고 지적한다.

메모들

레퍼런스

선행 마태복음 28:11

마태복음 제28장

에 의해 성공자 마태복음 28:13