메랴어
Merya language메리아어(Merya) 또는 메리아어(Meryanic)는 멸종된 핀노어(Finno-Ugric language)로, 메리안족이 사용하였다.[1][2] 메리아는 10세기에 동 슬라브인들의 영토가 키예반 러스에 편입되면서 동 슬라브족에 동화되기 시작했다.[3][4] 하지만 몇몇 메리아 화자들은 심지어 18세기에 살았을지도 모른다.[5] '모스크바'라는 말은 메리아어에서 유래했다는 설도 있다.[6][7] 메리안 언어는 볼로냐 주와 모스크바의[8] 서쪽 지방까지 뻗어 있었다.
| 메리안 | |
|---|---|
원어민 | 0 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
 | |
분류
메랴와 이웃한 우랄어족의 관계에 대해 일반적인 합의는 없다. 그것은 때때로 가족의 서쪽 끝에서 분류되지 않은 것으로 남겨진다.[9]
- 전통적인 계정은 메랴를 볼가-핀닉 그룹의 일원으로 두고, 모르드비닉어와 마리언어로도 구성된다.[3][10] 그러나 볼가 피닉은 오늘날 쓸모없는 것으로 여겨진다.
- 유진 헬림스키는 메리아어가 발토-핀닉스와 사미를 포함한 핀노-우그릭의 "북서" 집단의 일부라고 추측했다. 헬림스키는 비록 마리 파렐이 있다고 해도 마리와의 긴밀한 관계를 정당화하지는 않으며 언어 영역의 인접성 때문일 수 있다고 주장했다.[2]
- 가보르 베레츠키는 메리아어가 발토-핀닉 그룹의 일부라고 추측했다.[11]
- 하나의 가설은 메리아를 별도의 부족이라기 보다는 마리족의 서쪽 분파로 분류한다. 그들의 민족은 기본적으로 동일하며, 메랴는 마리 자칭의 러시아어 필사본인 мäр ((Mér being)이다.[12]
- T. 세메노프와 M. 파스머는 메랴가 마리와 가까운 친척이라고 믿었다.[13] Max Vasmer는 많은 Merya toponyms가 Mari parallels를 가지고 있다고 보았다.[14]
- 알렉산드르 샤로노프는 메랴가 에르지안 사투리라고 주장했지만, 이 사투리는 큰 지지를 받지 못하고 있다.[15]
라호넨(2013년)[8]은 마찬가지로 매력이 없고 분류되지 않은 무로미아어(Merya)와 가까운 친척, 어쩌면 메란의 방언일 수도 있다고 주장한다.
일부 연구자들이 지적한 메리아어의 개연성 있는 특징은 복수형 -k인 반면 대부분의 우랄어들은 복수형에 -t를 사용한다.[16]
재건
O. B.에 의해 러시아 방언의 토폰, 유전학, 단어들을 바탕으로 메리아를 재건설하려는 시도가 있었다. 타카첸코, 아르자 알크비스트, A. K. 마트베프. 최초의 재건술은 1985년에 O. B.에 의해 행해졌다. 타카첸코죠 메리아 재건술에 관한 최신 책이 2019년에 출간되었다.[17][18][16] 재건을 바탕으로 한 메리아-러시아어 사전도 만들어졌다.[19] 예를 들어, 메랴가 사용되었던 주변의 러시아어 토포니움에서는 호수 관련 이름에서 엔딩 -ххр(-jaxr)이 정기적으로 나타난다. 이것은 또한 핀란드어 예르비, 북사미야브리, 에르자 ереее, 메도우 마리 ер (jerʹke), (공통 원형 *jerwré)와 같은 서부 우랄어족 언어에서 'lake'의 단어와 유사하지만 정확히 일치하지는 않는다. 이들로부터 -ярр은 '레이크'라는 뜻의 메리안 단어를 계속 사용하고 있을 가능성이 있으며, 이 단어는 '야크레', '야흐르(e)'[20] 또는 '야흐레'와 같은 형태를 가지고 있었을 가능성이 있다고 추측할 수 있다.
라코넨에 따르면 메랴 지역에는 베키라는 단어가 있는데, 이는 아마도 코미어 wordс(vis) '중강(middle river)'과 동일하며, 핀란드어 토포니움에서 나타나는 원소 비크시와도 유사하다고 한다. 메리아어부터 포니움어까지 볼로 '다운'(핀란드어: ala), 폰도 '기브'(핀란드어: antaaa)와 같은 단어들이 메리아어에도 존재했음을 알 수 있다. 그러나 다른 몇몇 사람들은 메리아에서 안도라는 단어를 만들었다.[19]
이를 통해 핀란드어 a-가 메리아어에서는 vo- 또는 o-에 해당한다는 결론을 내릴 수 있다. 또 다른 관찰할 수 있는 것은 메랴 'o'에 해당하는 핀란드어 소리 'a'인데, 예를 들어 하이드로니문 콜(o)을 볼 수 있는데, 핀란드어 칼라 'fish'에 비유할 수 있다. 무로마-메리아 영토에서는 일(e)이라는 단어를 관찰할 수 있는데, 이는 핀닉 *ülé 'upper'[8][18]와 비교할 수 있다. 토포니움에서 직접 재구성된 다른 단어로는 션 '클레이', vyj 'head', vur 'cow', 쿠바르 '브릿지'[21] 등이 있다. 콜리조 '낚시꾼'과 투즈바 '희망'[21]이라는 단어와 같은 몇몇 단어들도 적절한 이름들로 구성되었다. 메랴의 재구성된 고유 이름은 메르잔 젤마( (ерр ерааа)이다.[19]
| 단어 | 의미 | 단어의 출처 |
|---|---|---|
| 예레 | 호수를 | 토포님, 타카첸코 |
| 일라 | 살림을 차리다 | 타카첸코죠 |
| 조를 젓다 | 있다 | 타카첸코죠 |
| 존의 | 이다 | 타카첸코죠 |
| 팔로 | 마을 | 타카첸코죠 |
| 튤립 | 불 | 타카첸코죠 |
| 어토마 | 연결 | 토포니임 |
| 에 | 아버지 | 타카첸코죠 |
| 터벅터벅 걷다 | 뒤쪽에 | 마트베프 |
| 페리시 | 두려워하다 | 타카첸코죠 |
| 토트 | 원하다 | 타카첸코죠 |
| 쿠우/쿠브 | 달님 | 마트베프 |
| 괴짜 | 코를 찌르다 | 타카첸코죠 |
| 죽/죽 | 강을 | 타카첸코죠 |
| 수다떨다 | 버터를 바르다 | 타카첸코죠 |
| 뿌리다 | 나무 | 토포니임 |
| 킬로미 | 얼어붙은 | 마트베프 |
| 노르가 | 젊은 | 마트베프 |
| 콜레마 | 죽음 | 타카첸코죠 |
| 코를 풀다 | 고기를 잡다 | 토포님, 타카첸코 |
| 족쇼 | 백조 | 마트베프 |
| 안도 | 주다 | 타카첸코죠 |
| 투도 | 알다 | 타카첸코죠 |
| 일(e) | 상부의 | 토포니임 |
재구성된 구문
2013년 말리셰프 구절
코스트로마 쿤데쇼일람.
나는 코스트로마에 산다.
쾰 모 넬레시?
누가 무엇을 먹고 있니?
민콜리조오
나는 낚시꾼이다.
페네 파 쿠테 디스의 미넬라 일레시
나는 강아지와 강아지를 키운다.
페레
안녕
쇼크솜 슈도 카바남
나는 여름에 풀을 쌓는다.
모존 마센?
우리의 것은 무엇인가?
테세사쇼
여기는 좋다
음운론
메리안 음운학은 코스트로마(Kostroma)와 야로슬라블(Yarovl) 지역에서 러시아어의 방언에 의존하여 일반적인 용어로만 연구되어 왔다. Helimski는 Merya가 단어 최종 음절을 대량으로 줄였을 것이라고 제안한다[2]. 메리아어는 단어의 시작 부분에 하나의 자음만을 허용했고, 아마도 단어의 첫 음절에 스트레스를 줄 것이다. 모음의 조화가 특징인 것은 아닐 것이다. /ö/, /a/, /y/ 모음은 메리아 언어로 존재했을 가능성이 있다.[16]
문법
이 문법 섹션은 메리아 언어에 대한 입증된 사실들을 보여주지 않으면서 언어적 증거에 근거하여 재구성된 문법 메리아다.[17][21][22]
| 케이스 | 케이스 엔딩 |
| 주명의 | - |
| 지네티브 | -n/-an |
| 부분적 | -ta/da |
| 이네시브 | -sna/ssa/sho |
| 병리학 | -s |
| 타원의 | 견고하다 |
| 아첨하는 | -lna/la |
| 사상의 | -l'/le |
| 아첨하는 | -lta |
| 번역의 | -ksh |
| 권태 있는 | -sness |
| 굴욕적인 | -to/do |
| 투사적 | -lan/len |
| 비난의 | -m/-am/-ym |
| 호감이 가는 | -ge |
| 용변성성의 | -te |
| 굴욕적인 | -nna |
| 망상적인 | -lta/-lda |
| 복수형의 | -k/-ak |
| 사람 | 단수형 | 복수형 |
|---|---|---|
| 1인치. | -em | -en |
| 2시 30분. | -et | -ent |
| 3시 30분. | -esh | -enže |
| 1플레 | -amo | -ano |
| 2플레 | -ato | -anto |
| 3플레 | -아슈토 | -ažno |
| 사람 | 엔딩 |
|---|---|
| 1인치. | -am |
| 2시 30분. | -at |
| 3시 30분. | -a/-as |
| 1플레 | em/ama |
| 2플레 | et/ata |
| 3플레 | es |
| 사람 | 엔딩 |
|---|---|
| 1인치. | ym |
| 2시 30분. | yt |
| 3시 30분. | ys/ys |
| 1플레 | yma/im/ym |
| 2플레 | yta/yt/it |
| 3플레 | ish/is |
참고 항목
참조
- ^ "Уральские языки". bse.sci-lib.com.
- ^ a b c Helimski, Eugene (2006). "The «Northwestern» group of Finno-Ugric languages and its heritage in the place names and substratum vocabulary of the Russian North". In Nuorluoto, Juhani (ed.). The Slavicization of the Russian North (Slavica Helsingiensia 27) (PDF). Helsinki: Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures. pp. 109–127. ISBN 978-952-10-2852-6.
- ^ a b Janse, Mark; Sijmen Tol; Vincent Hendriks (2000). Language Death and Language Maintenance. John Benjaminsf Publishing Company. p. A108. ISBN 978-90-272-4752-0.
- ^ Smolitskaya, G.P. (2002). Toponimicheskyi slovar' Tsentral'noy Rossii Топонимический словарь Центральной России (in Russian). pp. 211–2017.
- ^ Pauli, Rahkonen (2013). "Itämerensuomalaisten kielten kaakkoinen kontaktialue nimistöntutkimuksen valossa". Virittäjä (2).
- ^ Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa. Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finland. p. 19. ISBN 978-951-583-212-2.
- ^ "Early East Slavic Tribes in Russia". Study.com. Retrieved 2018-12-10.
- ^ a b c Rahkonen, Pauli (2013). The South-Eastern Contact Area of Finnic Languages in the Light of Onomastics (PhD thesis). University of Helsinki. hdl:10138/38908.
- ^ "Merya". MultiTree. 2009-06-22. Retrieved 2012-07-13.
- ^ Wieczynski, Joseph (1976). The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Academic International Press. ISBN 978-0-87569-064-3.
- ^ Bereczki, Gábor (1996). "Le méria, une language balto-finnoise disparue". In Fernandez, M.M. Jocelyne; Raag, Raimo (eds.). Contacts de languages et de cultures dans l'aire baltique / Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area. Uppsala Multiethnic Papers. pp. 69–76.
- ^ 페트로프 A, KUGARNYA, 마리즈 칼리킨 에르티모르니조, #12 (850), 2006년 3월 24일.
- ^ "Меря - Меряния - Залесская Русь - Мерянский язык".
- ^ Матвеев, А. К. (1997). "К проблеме расселения летописной мери". Известия Уральского Государственного Университета. 1997. № 7.
- ^ "Народ Эрзя и Русь: в фокусе русского неславянина. Александр Шаронов Эрзянь ки. Культурно-образовательный портал".
- ^ a b c ”Allikas: Ткаченко О. Б., Мерянский язык, Kiova 1985.”
- ^ a b Andrey, Malyšev (2019). Merjanskij jazyk.
- ^ a b Rahkonen, Pauli (2013). "Suomen etymologisesti läpinäkymätöntä vesistönimistöä [Etymologically opaque hydronyms of Finland]". Virittäjä (1).
- ^ a b c Malyshev, A. M. (2013). "Merjan jelma: меряно-русский и русско-мерянский словарь; Мерянский ономастикон".
- ^ О.Б., Ткаченко (2007). исследованиа по мерянскому языку. kostroma.
- ^ a b c Andrey, Malyšev (2013). Merjan jelma Мерянский язык. Moscow.
- ^ "Info" (PDF). costroma.k156.ru. Retrieved 2021-03-03.
