에르자어
Erzya language| 엘자 | |
|---|---|
| er'a'ke' | |
| эрзянь кель | |
| 원어민 | 러시아 |
| 지역 | 모르도비아, 니즈니노브고로드, 추바시아, 울랴놉스크, 사마라, 펜자, 사라토프, 오렌부르크, 타타르스탄, 바시코르토스탄 |
| 민족성 | 61만 (러시아 553,000명, 2010년 인구조사) |
원어민 스피커 | 36726 (2010년 인구조사)[1] (2010년 인구조사)[2] 2010년 [3]인구조사당 43만 명의 모르드빈.1926년 인구조사에 따르면 모르드빈족의 약 2/3가 에르자족이었고, 그 수치는 오늘날에도 비슷할 수 있다[4]. |
| 키릴 문자 | |
| 공식 상태 | |
공식 언어(영어) | 모르도비아 (러시아) |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | myv |
| ISO 639-3 | myv |
| 글로톨로그 | erzy1239 |
| ELP | 엘자 |
에르자어(Erzya language, eraa ke ke,, er partsaiake,)는 모르도비아 공화국의 북부, 동부, 북서부 및 니자쉬노브고로드 인접 지역에서 약 30만 명이 사용한다.러시아 태닝디아스포라는 카자흐스탄과 중앙아시아의 다른 국가들뿐만 아니라 아르메니아와 에스토니아에서도 발견될 수 있다.에르자어는 현재 러시아어에 사용되는 변형을 수정하지 않고 키릴 문자를 사용하여 쓰여져 있다.모르도비아에서 에르자아는 목샤와 러시아어와 함께 공식 활동을 하고 있다.
그 언어는 우랄어족의 모르드비어파에 속한다.에르자어는 목사와 밀접한 관련이 있지만 음성학, 형태학, 어휘가 뚜렷한 언어이다.
음운론
자음
다음 표는 엘자어의 자음 음소와 키릴어 [5]동급의 음소를 나열한 것입니다.
| 순음부 | 폐포 | (후궁-) 치경 | 벨라 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 친구. | |||||
| 비음 | /m/ ★★ | /n/ н | /nnnnnnnm/ ʲʲ | /syslog/(표준) | ||
| 플로시브 | 목소리가 없는 | /p/ п | /t/ т | /tc/ т / | /k/ к | |
| 음성 | /b/ б | /d/ д | /dcp/ ь / | /syslog/ г / | ||
| 파찰하다 | 목소리가 없는 | /ts/ ц | /tsss/ / / | /tcn/ ч | ||
| 마찰음 | 목소리가 없는 | /f/ ф | /s/ ★★ | /sssuch/ / / | /syslog/ ш / | /x/ х |
| 음성 | /v/ ★★ | /z/ з | /zccc/knowledge/cnowledge | /syslog/ ж / | ||
| 트릴 | /r/ р | /r/ ь / | ||||
| 대략적인 | /l/ л | /lll/ л / | /j/ й | |||
로마자 표기에 관한 주의: 우랄어 연구에서는 구개음 계열의 구성원은 보통 ť, ,, ,, ľ, ľ, ľ, as로 표기되며, 우편음은 ch, ,, ž로 표기된다(우랄어 표음 문자 참조).
- /janaa/ "경로를 따라" - 동사 /ja/ams/ "break"의 원어음 형태인 /jaŋa/, vs. /jaɡa/가 끝나기 전에 어간의 치경 /n/이 유지되는
- /jonks/ "good", /ks/ 번역, /jojaks/ "direction; area"에서 제목 또는 오브젝트를 보완합니다.Rueter 2010: 58 참조.
모음.
Erzya는 단순한 5인조 [6]시스템을 가지고 있다.
| 전선. | 뒤로 | |
|---|---|---|
| 높은 | i | u |
| 중앙의 | e | o |
| 낮다 | a | |
앞 모음 /i/와 /e/는 평이한 치경 자음 바로 뒤에 []]와 []]의 중심 변이형이 있다. 예를 들어, sis [sʲn]] "thees", sén] "blue" 등이다.
모음 조화
다른 우랄어족 언어들과 마찬가지로 에르자어는 모음의 조화를 가지고 있다.대부분의 루트는 앞모음(/i/, /e/) 또는 뒷모음(/u/, /o/)을 포함합니다.또한 중모음을 가진 접미사는 모두 두 가지 형태를 가지고 있다: 사용하는 형태는 어간의 마지막 음절에 의해 결정된다.비교 사례 - ккšš(shka) "size"와 -кк/-гв/-вka(ka/ga/va) "spacial multipoint" (ka/ga/) "위치와 함께 사용되는 공간적 다중점"에서 발견되는 저모음(/a/)은 후설이며 모음 조화의 대상이 아니다.
모음 조화의 규칙은 다음과 같습니다.
- 어간 마지막 음절에 앞모음이 포함되어 있으면 앞모음이 사용되고, 앞모음은 '마을', 뒷모음은 '마을에서'입니다.
- 어간 마지막 음절에 후설모음이 포함되어 있고, 그 뒤에 평이한 자음이 붙으면 접미사의 후설모음이 사용됩니다: "집", "집"
그러나 후설모음이 구개음화 자음이나 구개음 활공에 이어지면 모음 조화가 깨지고 접미사의 앞모습인 "버드나무와 함께', '버터와 함께'가 사용된다.마찬가지로 앞-보벨 어간 뒤에 저모음 접미사가 붙는 경우, 뒷-보벨 어간에는 뒷모음이 포함된다: "마을 전체에 걸쳐"
Thus the seeming violations of vowel harmony attested in stems, e.g. узере (uźere) "axe", суре (suŕe) "thread (string)", are actually due to the palatalized consonants /zʲ/ and /rʲ/.
전면-보웰 조화의 한 가지 예외는 구개화 비최종 /lʲ/에서 관찰된다. 예를 들어 "아스팔트를 사용한" ссльasasasasasas(asfattso)"이다.
형태학
다른 우랄어족 언어들과 마찬가지로, 에르자어는 접미사로 문법적인 관계를 표현하는 응집형 언어이다.
명사들
명사는 대격, 수, 정의성 및 소유자를 위해 굴절된다.Erzya는 12가지 경우를 구분한다(여기에서는 "ground, earth"라는 명사로 설명된다).숫자는 계통적으로 한정된 명사로만 구분된다. 부정명사와 소유성 접미사가 있는 명사의 경우, 주격격만 구별되는 [6][5]복수형을 갖는다.
| 사례. | 부정 | 확실한 | 1인칭 소유욕 | 2인칭 소유욕 | 3인칭 소유욕 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | 단수/단수 | 단수형 | 복수형 | |
| 주격의 | мода 모다 | мода-т 모뎀 | оаасс 모다 개재성의 | ★★★★★★★★★▼ 모다노 | мода-м 모뎀 | мода-н 모뎀 | мода-т 모뎀 | мода-зo 모다조 | оанннннн 모뎀 |
| 소유격 | мода-нь moda-ń | мода-нть moda-ńť | мода-тне-нь moda-ťńe-ń | ||||||
| dative/allative | мода-нень moda-ńeń | мода-нтень moda-ńťeń | мода-тне-нень moda-ťńe-ńeń | ||||||
| 의. | мода-со 모다소 | ★★★ 모다소노 | одтт 모다카에세 | мода-со-н 모다소노 | мода-со-т 모다소토 | одс 츠요시 모다소엔조 | |||
| 탄력적인 | ★★★★★★★★★▼ 모다스톱 | мдсс 모다스톱 | (서양속 모다-아카데 | мода-сто-н moda-to-n | мода-сто-т moda-to-t의 | одс moda-to-nzo | |||
| 웅변적인 | мода-с 모뎀 | ★★★ moda-seconde | мода-тне-с moda-contrace-s | ★★★★★★★★★★★★★▼ moda-z-on | ★★★★★★★★★★★★★▼ moda-z-ot | мода-з-oнзo 모다-z-온조 | |||
| 해방적인 | оаавв 모다바 | ★★★ 모다바노 | одтт moda-be-va | мода-ва-н 모다반 | мода-ва-т 모다바토 | одв 츠요시 모다바엔조 | |||
| 제거하다 | оаадд 모다도 | ★★★ 모다도 | мода-тне-дe moda-seconde-seconde | мода-до-н 모다돈 | мода-до-т 모다도트 | одд 츠요시 모다도엔조 | |||
| 밧테루 | мода-в 모다 | - | - | - | - | - | |||
| 번역의 | оаакк 모뎀 | мдкк moda-kso의 | одтт moda-commune-ks | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 모다크스온 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 모닥불 | мода-кс-oнзo 모다크스온조 | |||
| 어세스티브 | ★★★ 모다코모 | одв 모다모모노 | одтт moda-be-v-e-v-eme | 츠요시 모다노모노 | 츠요시 모다모모트 | оов 모다노모엔조 | |||
| 비교의 | ★★★★★★★★★▼ 모다슈카 | мдшш 모다슈카노 | (서양속 모다노세슈카 | мода-шка-н 모다슈칸 | мода-шка-т 모다슈카트 | одш 모다슈카엔조 | |||
복수의 소유자는 2인칭 단수 보유자의 패턴을 따른다.
| 사례. | 첫 번째 가능성 | 두 번째 가능성 | 세 번째 가능성 |
|---|---|---|---|
| 단수/단수 | 단수/단수 | 단수/단수 | |
| 주격의 | мода-нoк 모다 개재성의 | оаанн 모다 개재성의 | оаасс 모다스트 |
| 의. (...) | одсс 【중략】 모다소노 (...) | ★★★ 모다소노 (...) | ★★★ 모다소스트 (...) |
동사들
엘자 동사는 시제와 기분에 대해 굴절되며 주어와 [5][6]목적어에 대해서는 더욱 활용된다.전통적으로 세 가지 유형의 줄기, 즉 a-줄기, o-줄기 및 e-줄기가 구별됩니다.A-줄기는 항상 비 3인칭 현재 시제 형태와 3인칭 과거 시제 형태(예: 팔라음 "키스")에서 어간 모음 a를 유지한다.많은 O-줄기와 e-줄기의 경우, 어간 모음은 이러한 형태(예: "watched", e-줄기 모음 i-줄기 모음 "sleep", pi-e-조리됨)로 떨어지지만, 모음을 유지하는 O-줄기와 e-줄기 동사도 있다.따라서 루터(2010)는 동사 어간을 모음 유지 어간과 모음 감소 [7]어간으로 나눈다.
지시적 분위기는 현재/미래, 첫 번째 과거, 두 번째(=사시) 과거 등 세 가지 시제로 구분된다.
| 현재/미래형 | 첫 과거 시제 | 두 번째 과거 시제 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a줄기 | o줄기 | 전자줄기 | a줄기 | 전자줄기 | a줄기 | ||
| 1인치 | мора-н 모란 | анаа 밴안 | иляя 피안 | ★★★★★★★★★★★▼ 소디바이스 | ★★★★★★★★★★★▼ 미아이콘 | орылллл 모리노리 | |
| 2인치 | мора-т 모라트 | анаа 밴아트 | иляя 원기둥 모양의 | ★★★★★★★★★★★▼ 소디바이스 | ★★★★★★★★★★★▼ 미아이콘 | орылллл 모리노리 | |
| 3인치 | орыыы mori | аныыы 반아이 | илиии pi-i | од---ьь 탄산음료의 | ерсс 미크루마노 | оыылл 모리노 | |
| 1 pl | оратттт 모라타노 | ★★★★★★★★★▼ 반타노 | ильтттт pi-glamano | ★★★★★★★★★★▼ 소디스크 | ★★★★★★★★★★▼ 미아이픽 | ★★★ 모리시크 | |
| 2플러스 | оратттт 모라타도 | ★★★★★★★★★▼ 반타도 | ильтттт ľľť pi | ★★★★★★★★★★★▼ 소디슈테 | ★★★★★★★★★★★▼ 미이치노 | орылллл 모리시노 | |
| 3 pl | ★★★★★★★★☆ mori | ★★★★★★★★☆ 판아이 | ★★★★★★★★☆ pi-i | (a-a-a) 소다염의 | ★★★★★★★★☆ 메아노 | орылллл 모리코노 | |
| 부정의 | оаамм 모라모즈 | аоомм 바노엠 | иеемм pi4e-ms | оаамм 탄산음료 | ееемм 마이엠 | оаамм 모라모즈 | |
| 노래하다 | '시계' | '실패' | '알고 있다' | '말하다 | 노래하다 | ||
현재 시제의 3인칭 단수형은 현재 분사형으로도 사용된다.두 번째 과거형은 현재 분사형에 과거형 연결사 - to를 더해서 형성됩니다.
기타 기분 카테고리는 다음과 같습니다.
- 조건(-ińeaa + 현재 서픽스)
- 접속사(-v(o) 기호 + 과거 서픽스)
- conditional-connectionive(-i'e-v(o)+과거서픽스)
- desiderative (-ikse + 과거 접미사)
- optive (조 + 현재 서픽스)
- 필수(-k/-do)
| 조건부 | 접속사 | 조건부 접속의 | 선택적인 | |
|---|---|---|---|---|
| 1인치 | рсы 쟈스이치엔 | (아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아) jarsa-vii | (서양속담, 노력속담, 친구속담 차르스이아비이 | орыы mor-iksei |
| 2인치 | рсы 차르스이치아트 | (아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아) jarsa-vii | (서양속담, 노력속담, 친구속담 차르스이아비이 | орыы mor-iksei |
| 3인치 | рсы 쟈스이치이치 | (아-아-아-아-아 jarsa-vo-voi | рсыы 차르스이아보 | ★★★ 모릭세 |
| 1 pl | рсыы 차르스이아타노 | (아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아) jarsa-vo-iekk | (서양속담, 노력속담, 친구속담, 친구속담, 친구속담, 친구속담 ars-ińeŕa-vľińek | оры 모릭세이크 |
| 2플러스 | рсыы 쟈스이아타도 | (아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아) jarsa-viiee | (서양속담, 노력속담, 친구속담 쟈스이치이치이치이치이치이치이치 | орыы 모릭세이 |
| 3 pl | рсыы 쟈스이아지 | (아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아-아) jarsa-vo-vo-vo-vo-voi | (서양속담, 노력속담, 친구속담, 친구속담, 친구속담, 친구속담 차르스 | орыы 모릭세 |
| 부정의 | раамм jarsa-ms | раамм jarsa-ms | раамм jarsa-ms | оаамм 모라모즈 |
| '먹다' | '먹다' | '먹다' | 노래하다 |
쓰기
키릴 문자
А
/a/Б
/b/В
/v/Г
/timeout/Д
/d/Е
/je/Ё
/jo/Ж
/timeout/З
/z/И
/i/Й
/j/К
/k/Л
/l/М
/m/Н
/n/О
/o/П
/p/Р
/r/С
/s/Т
/t/У
/u/Ф
/f/Х
/x/Ц
/ts/Ч
/tcp/Ш
/timeout/Щ
/nt/Ъ
/-/Ы
/timeout/Ь
/syslog/Э
/e/Ю
/ju/Я
/ja/
러시아어에서 차용어로는 ,, ,, are, are만 쓰인다.1929년 이전 버전의 Erzya 알파벳은 일부 출판물에 추가 문자 키릴 결합 En Ge(δ ))를 포함시켰다(cf).에브세예프 1928).
치경 자음 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,와 조합하여 러시아어와 유사한 방식으로 평음과 구개음 조음을 구별하기 위해 모음 문자가 사용된다: ,, ,, ,, ized, ized, ized, ve, ve는 평형 치경음 ve, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal., /tii/, /too/, /tuu/.다음 모음이 없을 경우 구개음화는 ,로 나타낸다(예: т /t//).치경 이외의 자음 뒤에는 ,, ,, ,, /, /, /, /, /, /, /pi/, п, /po/, /, /pu/ 등의 자음만 발생합니다.
라틴 문자
1932년 니즈네 볼츠키 크레이 정부에 의해 라틴 알파벳이 공식적으로 승인되었지만,[8] 사용된 적은 없었다.
- a c c ç d ә e f y i j l m n o p s u t u v x z ƶƶ
현대판 라틴어 알파벳이 존재합니다.[citation needed]
- a b c ć ď f e f h i k l m m n r o p r s s t u t ž u v y z ž
「 」를 참조해 주세요.
참고 문헌
- A.I. 브라이진스키, O.V. 파슈티나, 예.I.체르노프.Писатели Мордовии Биобиблиографический справочник.Saransk: Mordovskoye Knizhnoye Izdatelystvo, 2001. ISBN5-7595-1386-9.
- 바실리 도민.Сюконян тенк... Эрзянь писательде ёвтнемат.Saransk, 2005.ISBN 5-7595-1665-5.
- Ksenija Djordjevic & Jean-Leo Leonard. 파리: L'Hamattan, 2006, ISBN 2-296-00147-5.
- 마카르 E. 에브세브Основы мордовской грамматика, Эрзянь грамматика. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Москва: Центральное издательство народов СССР, 1928.
- 잭 루에터... 수오말라이-우릴라이센 수란 토이미투크시아 261헬싱키:Suomalais-Ugrilainen Seura, 2010, ISBN 978-952-5667-23-3 [프린트], ISBN 978-952-5667-24-0 [온라인]
- D.V. 체간킨Память запечатленная в слове: Словарь географических названий республики Мордовия.Saransk, 2005.ISBN 5-7493-0780-8.
레퍼런스
- ^ Официальная публикация итогов Всероссийской переписи населения 2010 года. Т. 1. Численность и размещение населения // Федеральная служба государственной статистики
- ^ 에스놀로그의 에르자아(24일, 2021년)
- ^ "Population of the Russian Federation by Languages (in Russian)" (PDF). gks.ru. Russian Bureau of Statistics. Retrieved 1 November 2017.
- ^ Jack Rueter (2013) Erzya 언어. 어디서 이야기하나요?에투데스 핀오그린 45
- ^ a b c d Saarinen, Sirkka. "Erzya e-learning course" (PDF). Ludwig-Maximilians-Universität München. Retrieved 2019-03-05.
- ^ a b c Zaicz, Gábor (1998). "Mordva". In Abondolo, Daniel (ed.). The Uralic Languages. London: Routledge. pp. 184–218.
- ^ Rueter, Jack (2010). Adnominal Person in the Morphological System of Erzya. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 261. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- ^ Г. Аитов (1932). Новый алфавит. Великая революция на востоке (in Russian). Саратов: Нижневолжское краевое изд-во. p. 61—64.
외부 링크
위키미디어 커먼스의 에르자어 관련 매체
- 코미공화국 Syktyvkar에 있는 Finno-Ugric Information Center의 Finno-Ugric 전자 도서관(러시아어 및 영어 인터페이스, 마리어, 코미어, 우드무르트어, 에르자어 및 목샤어 텍스트): [1]
- Erzjanj Mastor – Erzya 언어 보존 협회(Erzya 및 러시아어)
- https://web.archive.org/web/20061029185215/http://www.info-rm.com/er/index.php 에르자어 및 목샤 모르드비니아어 뉴스
- [2] ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
- Erzya – 핀란드어/영어/독일어/러시아어 사전 (강력한 유한 상태, 오픈 소스)
- [3] Erzya 연구는 구성 중인 참고 문헌 목록을 참조합니다.
- 러시아어-목샤-에르자 사전
- 러시아어-에르자어 사전
.png)
