실수가 있었다.

Mistakes were made
심리학 책은 실수가 만들어졌음을 참조하십시오.Spencer Albee 앨범은 Laughts Ware Made(앨범)를 참조하십시오.

'실수는 있었다'는 수사적 기구로 흔히 쓰이는 표현으로, 화자는 어떤 상황이 잘못되거나 부적절하게 처리되었음을 인정하면서도 잘못을 저지른 사람을 특정하지 않음으로써 직접적인 인정이나 책임 고발을 회피하려고 한다."실수"에 대한 인정은 추상적인 의미에서 틀에 박혀 있는데, 누가 실수를 했는지, 또는 실수의 본질과 정도에 대한 직접적인 언급은 없다.덜 회피적인 구조는 "내가 실수를 했다" 또는 "존 도도 실수를 했다"의 선에 따를 수도 있고, 유사한 활동적인 실존적 구조는 "실수"일 수도 있다.[1]화자는 개인적인 책임을 받아들이지도 않고 다른 사람을 비난하지도 않는다."실수"라는 단어 또한 의도를 의미하지 않는다.

뉴욕타임스는 이 문구를 "클래식 워싱턴 언어 구조"라고 불렀다.정치학자 윌리엄 슈나이더는 이 용법을 "과거의 면죄부" 시제라고 언급할 것을 제안했고,[2] 평론가 윌리엄 사파이어는 이 문구를 "오류를 인정하면서도 그에 대한 책임으로부터 거리를 두는 수동적 회피 방식"으로 정의했다.[3]NPR의 한 해설자는 이 표현이 "비사과학의 제왕"[4]이라고 선언했다.아마도 정치에서 가장 유명한 반면, 이 문구는 사업, 스포츠, 오락에서도 사용되어 왔다.

이 문구를 다소 조롱했음에도 불구하고, 그 용도는 여전히 널리 퍼져 있으며, 한 해설자의 의견으로는, "론 지글러가 닉슨의 언론 비서로 사용했다는 이유로 반복적으로 비난받았던 회피적이고 타락한 언어의 유형은 받아들여질 뿐만 아니라, 정치적, 사회적 행위의 규범으로서 진심으로 그리고 뻔뻔스럽게 받아들여지고 있다"[5]고 했다.

주목할 만한 정치적 사용

  • 율리시스 S. 그랜트 미국 대통령은 1876년 12월 5일 의회에 제출한 보고서에서 스캔들이 자신의 행정부를 뒤덮고 있음을 인정하면서 "모든 사람들이 볼 수 있듯이 실수들이 만들어졌고 나는 그것을 인정한다"고 썼다.[3]
  • 리처드 닉슨 미국 대통령은 자신의 선거 조직과 대통령 행정부의 잘못에 대해 여러 차례 이 문구를 사용했다.
  • 1973년 5월 1일 론 지글러 백악관 대변인은 "포스트에 사과하고, 우드워드씨와 번스타인씨에게도 사과하겠다"(워싱턴 포스트의 밥 우드워드와 칼 번스타인을 참조)고 밝혔다.그는 이어 "우리는 모두 논평 측면에서 실수가 있었다고 말해야 할 것"이라고 말했다.나는 포스트에 대한 나의 논평에서 과대망상적이었으며, 특히 당신이 일어난 발전 상황 속에서 그것들을 본다면 더욱 그러하다."전날 존 딘 백악관 고문과 닉슨 보좌관 존 에를리히만, H.R.할드먼 보좌관은 워터게이트 사건이 진행되면서 사임했다.[6]
  • 1987년 1월 27일, 로널드 레이건 미국 대통령은 이란-콘트라 사건에서 무기 보유 스캔들로 알려진 이란과의 접촉을 논의하면서 연두교서에서 이 문구를 사용했다.그는 부분적으로 이렇게 말했다. "그리고 야만적인 감금상태에서 우리 시민들을 위해 자유를 확보하려고 한 것은 분명 잘못된 것이 아니다.그러나 우리는 우리가 원하는 것을 이루지 못했고, 그렇게 하려고 하는 과정에서 심각한 실수가 일어났다.우리는 진상을 규명할 것이며, 나는 어떤 조치가 요구되든 취할 것이다."[7]
  • 1995년 10월 미국 인간방사선실험 자문위원회가 최종 보고서를 발표해 1945년부터 1947년까지 18명이 지식이나 동의 없이 플루토늄을 주입한 1급 비밀실험 등 일부 실험에서 '잘못된 일이 있었다'고 밝혔다.[8]
  • CNN과 뉴욕타임스는 빌 클린턴 미국 대통령이 1997년 1월 28일 민주당 모금 추문에 대해 "실수가 있었다"고 시인했다고 보도했다."[클린턴] 백악관은 클린턴 대통령과 저명한 은행가들이 민주당의 고위 기금 모금자 앞에서 은행 정책을 논의한 회의에 한국의 고위 은행 감독기관을 초대하지 말았어야 했다고 인정했다.'실수는 고의적이거나 부주의하게 한 사람들에 의해 만들어진 것입니다,'라고 그는 말했다.[2][9]
  • 헨리 키신저 전 미 국무장관은 2002년 4월 런던에서 열린 연설에서 스페인 판사가 콘도르 작전에 대한 전쟁범죄와 반인륜범죄 수사에서 키신저를 심문해 달라는 요청을 거절한 것에 대해 "실수가 발생했을 가능성이 상당히 크다"[10]고 말했다.
  • 2005년 12월 4일, 존 매케인 상원의원은 이라크 전쟁에 대해 "나는 3년 전에 시작된 많은 실수들 중 하나가 해변에서 어떤 날이 될 것이라는 미국인들의 기대를 부풀리는 것이라고 생각한다"고 말한 뒤 "그는 오류가 발생했음을 인정했다"고 언급했다.이 쇼의 진행자인 팀 러서트는 "대통령의 실패가 아닌가?매케인 상원의원은 "모든 책임은 책임 있는 위치에 있는 모든 사람에게 있다"고 답했다.모든 전쟁에서 심각한 실수는 일어난다.이번 건은 심각한 실수가 있었지만, 나는 진전이 있고, 우리가 조심스럽게 낙관할 수 있다고 믿는다..."[11]
  • 2006년 10월, 약 70명의 아프간 민간인이 사망한 공습과 관련해, 데이비드 리차드 장군은 "전쟁의 안개 속에서 밤에 실수가 있었다"[12]고 말했다.
  • 2006년 11월 베니티 페어 기사에서 리처드 펄은 이라크 전쟁을 언급하기 위해 이 문구를 사용했으며 "실수는 발생했으며, 나는 이것에 대해 매우 분명히 하고 싶다"고 주장했다.그들은 신보수주의자들이 만든 것이 아니었는데, 그들은 무슨 일이 일어났는지 거의 목소리를 내지 않았고, 확실히 바그다드 정권 붕괴 이후 일어난 일에 대해서는 목소리를 내지 않았다."[13]
  • 2007년 3월 14일, 알베르토 곤잘레스 미 법무장관은 8명의 미국 변호사들의 해고를 설명하기 위해 이 선을 사용했는데, 곤잘레스는 이에 대해 상당한 비판을 받았다.그는 후에 사직했다.[14]
  • 2009년 3월 제이미 디몬 제이피모건 체이스 최고경영자(CEO)는 CNBC 인터뷰에서 "실수가 있었다는 것을 알고 있다"고 밝히면서 문제가 된 자산구제프로그램(Consident Asset Refuidation Program)을 통해 납세자 지원금을 받은 뒤 회사 임원들에게 지급한 논란이 되고 있는 상여금을 언급했다.[15]
  • 2013년 5월 10일 국세청은 2012년 미국 대통령 선거 당시 보수단체의 감사 부적절한 표적수사에 대해 사과하는 성명을 통해 "처음에는 (미국의) 조사가 이뤄졌지만, 정치적 또는 당파적 근거 때문에 전혀 진행되지 않았다"고 밝혔다.[16]
  • 크리스 크리스티 뉴저지 주지사는 2014년 1월 14일 국정연설에서 조지워싱턴브릿지 차선 폐쇄 파문과 관련해 "오해가 분명히 있었다"고 말했다.[17]
  • 2015년 5월 12일, 잠재적 2016년 공화당 대선 후보인 젭 부시는 숀 해니티의 라디오 쇼에서 "단순한 사실은, 실수가 있었다"라는 문구를 사용하여 2002년 이라크전쟁을 승인하기로 투표했느냐는 질문에 완전히 대답할 수 없었다.그는 그의 대답에 대해 진보와 보수 양쪽 모두에게 질타를 받았다.[18]
  • BBC 다큐멘터리 'Blair & Brown:토니 블레어 총리는 2021년 10월 4일 발표한 '신노동혁명'(에피소드 4, 45:00)에서 이라크 침공 이후 제대로 된 계획이 없는 것에 대해 "심각한 실수가 있었다고 누구도 이의를 제기할 수 없다"고 말했다.[19]

패러디, 코미디 및 기타 사용법

이 구절을 패러디한 초기 패러디가 맷 그로닝의 <지옥 속의 삶>에 등장한다.그로닝은 집을 완전히 엉망진창으로 만든 외동아들 봉고 위로 우뚝 솟은 빈키라는 토끼의 그림자를 그린다.봉고는 쓸데없이 "잘못이 만들어졌다."[20]

TV 미니시리즈 '아침별의 아들'에서 프레드릭 벤틴 선장은 커스터가 리틀비혼 전투에서 패배한 것을 설명하기 위해 이 대사를 사용한다.

극작가 크레이그 라이트는 2006년 ABC의 드라마 시리즈인 '브라더스 앤 시스터즈'(Jon Robin Baitz와 함께)의 에피소드를 썼다.그는 2009년 오프브로드웨이 공연에서 마이클 섀넌이 주연한 1인극 '실수는 만들어 졌다'로 개그를 확장해 엇갈린 평을 받았다.[21]

콜 오브 듀티: 블랙 옵스(Call of Duty: Black Ops)의 멀티플레이어 부분에서도 이 문구는 큰 높이에서 떨어지거나 찌그러지거나 수류탄 사용이 소홀해지는 등 적 선수에 의해 야기되지 않는 다양한 방법으로 플레이어가 죽는 것을 가리킨다.

참고 항목

참조

  1. ^ Pullum, Geoffrey (2014-07-01). "Fear and loathing of the English passive". Language & Communication. 37: 60–74. doi:10.1016/j.langcom.2013.08.009. hdl:20.500.11820/2b1fc568-b53f-43ad-ba54-721d82f045e6. ISSN 0271-5309.
  2. ^ a b Broder, John M. (2007-03-13). "Familiar Fallback for Officials: 'Mistakes Were Made'". The New York Times. Retrieved 2007-03-20.
  3. ^ a b 윌리엄 사피어, 사피어의 정치 사전(2008), 페이지 431.
  4. ^ Memmot, Mark (May 14, 2013). "It's True: 'Mistakes Were Made' Is The King Of Non-Apologies". NPR. Retrieved 17 July 2014.
  5. ^ Harrington, Thomas S. (2012-03-11). ""Mistakes Were Made": One-Time Object of Derision Now a Core Template of Our Social Behaviors". CommonDreams.org.
  6. ^ 2003년 2월 10일 CBS 뉴스 "워터게이트 언론장관 사망 63"
  7. ^ 1987년 1월 27일 연두교서 연설
  8. ^ 1995년 10월 4일 시카고 트리뷴 "클린턴, 인간 방사선 검사에서 잘못한 것에 대해 사과하다"
  9. ^ 1997년 1월 28일 CNN "클린턴, 기금 모금에 날카로운 질문 받아"
  10. ^ "키싱어: 2002년 4월 24일 CNN방송
  11. ^ NBC 뉴스 Meet the Press, 2005년 12월 4일
  12. ^ 2006년 10월 28일 CNN "장군: 아프가니스탄 공습으로 만들어진 실수"
  13. ^ "리처드 펄과 인터뷰"배니티 페어.
  14. ^ "Gonzales: 'Mistakes were made' in U.S. attorneys' firings". CNN. Archived from the original on 20 March 2007.
  15. ^ "Obama, Bank Leaders Discuss 'Toxic Assets'". National Public Radio. March 27, 2009. Retrieved January 7, 2010.
  16. ^ "IRS Apologizes for Targeting Conservative Groups". Politico. May 10, 2013. Retrieved May 10, 2013.
  17. ^ "Chris Christie State of the State: Mistakes were made". Newsday. January 14, 2014. Retrieved January 14, 2014.
  18. ^ "Jeb Bush Now Won't Say Whether He Would Have Invaded Iraq, Where 'Mistakes Were Made'". Huffington Post. May 12, 2015. Retrieved May 12, 2015.
  19. ^ Tony, Blair. "Blair & Brown: The New Labour Revolution". BBC iPlayer. Retrieved 13 February 2022.
  20. ^ "So long Akbar, farewell Jeff: A few thoughts on the end of Life in Hell". 23 June 2012.
  21. ^ Isherwood, Charles (27 February 2011). "A Producer, His Telephone and Desperation". The New York Times.

외부 링크