남메소포타미아 아랍어
South Mesopotamian Arabic남메소포타미아 아랍어는 바스라, 디카르, 나자프 등 이라크 남부 도시에서 사용되는 다양한 메소포타미아 아랍어다. 이 방언은 이란과 쿠웨이트 일부에서도 쓰인다. 동이라크의 사투리를 뜻하는 (샤르카위야)로도 알려져 있다. 이 방언은 /k/를 /g/ 또는 /ch/ 소리로 줄여 바꾸는 것이 많은 경우에 특징이다. 바스라 지방의 농민들은 대부분 /k/를 /dh/로 돌리는 경향이 있는데 /k/ 소리를 발음하기 어렵기 때문이다. 또한, 이 방언은 MSA에서 "so"를 의미하는 "cha"라는 단어를 사용하는 것으로 유명하다.[1] '차'라는 말의 기원은 아라마어인 '카'로, 같은 의미를 부여하며, 특히 동사 이전에 같은 방식으로 사용된다. 이 단어는 아직도 아라마어 시에서 사용되고 있다. 이 사투리를 쓰는 사람들은 그것을 빨리 말하는 경향이 있는데, 그런 이유 때문에 가끔 그들이 사용하는 일부 단어, 특히 시골 지역에서 사용하는 단어들을 이해하기 어려울 때가 있다.[citation needed]
참고 항목
참조
- ^ Müller-Kessler, Christa (2003). "Aramaic ?k?, lyk? and Iraqi Arabic ?aku, maku: The Mesopotamian Particles of Existence". Journal of the American Oriental Society. 123 (3): 641–646. doi:10.2307/3217756. ISSN 0003-0279. JSTOR 3217756.
이 글은 CC BY 4.0 면허에 따라 이용할 수 있는 사자 알부아라비(Saja Albuarabi)의 텍스트를 포함하고 있다.
