바흐라니 아랍어
Bahrani Arabic| 바흐라니 아랍어 | |
|---|---|
| العربية البحرانية | |
 | |
| 네이티브: | 바레인, 오만, 카티프, 알아사 |
원어민 | 730,000 (2001–2013)[1] |
| 방언 | 바흐라니 |
| 아랍어 알파벳, 아랍어 채팅 알파벳 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | abv |
| 글로톨로지 | baha1259 |
바흐라니 아랍어(Bahrani and Baharna Arabrium이라고도 함)는 동 아라비아와 오만에서 바하르나가 사용하는 다양한 아랍어다.[2] 바레인에서 이 사투리는 주로 시아 마을과 마나마의 일부 지역에서 사용된다. 사우디 아라비아에서는 카티프 총독에서 사투리가 쓰인다.
바흐라니 아랍어 사투리는 고대 아람어, 시리아어, 아카디아어의 영향을 크게 받았다.[3][4]
바레인의 흥미로운 사회언어적 특징은 바흐라니, 수니파, 아자미 아랍어 세 가지 뚜렷한 방언의 존재다.[5] 수니파 바레인은 카타르에서 사용되는 도시 사투리와 가장 유사한 사투리를 구사한다.
페르시아어는 모든 바레인의 방언에 가장 많은 외국 언어적 영향을 미친다.[6] 바흐라니 아랍어와 다른 바레인 방언의 차이점은 다른 역사적 기원을 암시한다. 바흐라니 방언과 비바흐라니 방언의 주요 차이점은 특정한 문법적 형태와 발음에서 명백하다. 그러나 대부분의 어휘는 사투리끼리 공유되거나, 명백히 바레인이며, 공유된 현대사에서 비롯된다. 많은 바흐라니 단어들도 힌디, 터키어, 또는 영어에서 차용되었다.
다른 언어에서 빌린 단어의 예
- 페르시아어로 부터 온 반카 '실링팬'
- 힌디어의 '장비'.
- 영어의 lltar 'later'
- 영어에서 '바퀴'를 틀다
- 영어에서 '시간'을 따옴
- 오스만 터키어에서 온 '창문'
- 페르시아어의 다우샤그 '매트리스'
- 영어에서 온 오르라디 '이미'
- 영어에서 '빛'을 읊다.
바흐라니 방언은 페르시아어, 힌두어, 터키어, 그리고 더 최근에는 영어에서 어휘를 차용했다.
특징들
구멍은 걸프만의 좌식 사투리를 두 가지 유형으로 나눈다.
- 17~19세기 동 아라비아에 정착한 수니파 부족과 후왈라족의 방언이 포함된 A형. 이 그룹은 쿠웨이트, 카타르, 바레인, UAE의 표준 걸프 아랍어 사투리를 포함한다.
- B형, 오만 이바디스와 동부 아라비아 시아(바하르나)의 방언을 포함한다.
바흐라니 아랍어(연사로는 바흐라니)는 주변 A형 방언(예: 쿠웨이트, UAE, 카타르)과 많은 특징을 공유하고 있다. 몇 가지 일반적인 기능:
- 고전 아랍어 /q/는 /g/가 된다(예: 달).
- 고전 아랍어 /ð/는 /d/가 된다(예: 다나브(꼬리)).
- /q/ 및 /ð/는 일부 고전 아랍어 차용(예: [ðulkaʕdah](Dhu Al-Qa'dah))을 위해 보존된다.
- /k/와 /tʃ/의 결합(예: [tʃalb] (개))의 많은 단어들.
- /θ/는 자유 변종 /f/를 가지고 있으며, 일부 방언에서는 /t/(예: 팔라페 또는 탈라테 (3))를 사용한다.
- /dʒ/는 일부 시골 방언에서 /j/가 된다(예: iħħe(watermelon)).
- 남성 -k와 유사한 여성 2인칭 대명사로서 -sh 접미사(/sh 접미사/)의 사용(예: babish (your door)).
- 질문(예: 'inzaine(확인)')을 표시하기 위한 문장 최종 입자 e([ɛ字]로 발음)의 사용.
음운론
| 라비알 | 치과의 | 덴티알볼라극 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 구개체 | 파린게알 | 글로탈 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평이한 | 강조의 | |||||||||||
| 평이한 | 강조의 | |||||||||||
| 콧물 | m | n | ||||||||||
| 플로시브 | 무성음의 | t | t | t | k | q | ʔ | |||||
| 목소리 있는 | b | d | dˤ | dʒ | ɡ | |||||||
| 프리커티브 | 무성음의 | f | θ | s | sˤ | ʃ | x | ħ | h | |||
| 목소리 있는 | ð | z | ɣ | ʕ | ||||||||
| 트릴 | r | |||||||||||
| 근사치 | l | j | w | |||||||||
참고 항목
참조
- ^ "Arabic, Baharna Spoken". Ethnologue. Retrieved 2018-08-08.
- ^ "Arabic, Baharna Spoken". Ethnologue. Retrieved 2013-07-29.
- ^ Jastrow, Otto (2002). Non-Arabic Semitic elements in the Arabic dialects of eastern Arabia. Clive Holes. pp. 270–279. ISBN 9783447044912.
- ^ Holes, Clive (2001). Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary. Clive Holes. pp. XXIX–XXX. ISBN 9004107630.
- ^ Bassiouney, Reem (2009). "5". Arabic Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. pp. 105–107.
- ^ 동부 아라비아의 방언, 문화 및 사회: 용어집. 클라이브 홀스 2001년 XXX페이지. ISBN 90-04-10763-0
- ^ Al-Tajir, Mahdi Abdalla (1982). Language and linguistic origins in Baḥrain : the Baḥārnah dialect of Arabic. London: K. Paul International. ISBN 0-7103-0024-7.
추가 읽기
- 마흐디 압달라 알타지르 1983년 바레인의 언어 및 언어 기원: 아랍어의 바흐라니 방언. ISBN 0-7103-0024-7
- 클라이브 홀스 1983년 "바흐레니 방언: 종파간 차이점과 좌식/노마디 스플릿," Zeitschrift für arabische Languageistik 10:7-38.
- 클라이브 홀스 1987년 현대 아랍 국가의 언어 변화와 변화: 바레인의 사건. ISBN 0-7103-0244-4
- 클라이브 홀스 2001년 동부 아라비아의 방언, 문화 및 사회: 용어집. ISBN 90-04-10763-0
- 클라이브 홀스, "대화와 국가 정체성. 바레인 무사살라트의 문화 정치"는 폴 드레스치와 제임스 피스카토리(eds), 모나키스와 국가: 런던 걸프만의 세계화와 정체성: I.B. 타우리스, 2005, 페이지 60에 있다.
외부 링크
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 바흐라니 아랍어 시험 |
