요한과 요코의 발라드

The Ballad of John and Yoko
이 기사는 노래에 관한 것이다.존 레논의 자서전은 입의 말씀에 의한 스카이 쓰기를 참조하십시오.
요한과 요코의 발라드
BalladOfJohnAndYoko.jpg
미국 그림 슬리브
싱글 바이 비틀즈
B측"올드 브라운 슈"
방출된1969년 5월 30일 (1969-05-30)
녹음된1969년 4월 14일
스튜디오런던 EMI
장르.
길이2:59
라벨사과
작곡가레논-매카트니
프로듀서조지 마틴
비틀즈 싱글 연대기
"Get Back"
(1969)		 요한과 요코의 발라드
(1969)		 "뭔가" / "함께 와"
(1969)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 "존과 요코의 발라드"

'존 앤 요코의 발라드'는 영국 록밴드 비틀즈가 1969년 5월 비앨범 싱글로 발표한 곡이다.이 책은 존[3] 레논에 의해 쓰여졌고 레논과 맥카트니의 파트너십에 기여했으며, 레논과 오노 요코의 결혼식을 둘러싼 사건들을 기록한 것이다.이 곡은 비틀즈의 17번째이자 마지막 영국 넘버원 싱글이었다.미국에서는 가사의 그리스도에 대한 언급과 십자가 죽음으로 인해 일부 라디오 방송국들에 의해 금지되었다.싱글은 미국 빌보드 핫 100에서 8위로 정점을 찍었다.이 곡은 이후 헤이 주드와 1967–1970 같은 컴파일 앨범에 등장했다.

글쓰기

오노와 레논은 1969년 3월 암스테르담을 떠났다.

레논은 오노와 함께 파리에서 신혼여행을 갔을 때 이 곡을 썼다.[4]1969년 3월 두 사람의 결혼식과 암스테르담 힐튼 호텔에서의 '베드인'과 '가방주의'를 입증하는 등 고도로 공개된 신혼여행의 모습을 담았다.[5]1969년 5월에 발행된 NME의 앨런 스미스와의 인터뷰에서 레논은 그것을 "조니 B"라고 표현했다.1980년 인터뷰에서 그는 그것이 "저널리즘의 한 조각"[6]이라고 말했다.[4]

레논은 4월 14일 런던 세인트존스 우드에 있는 폴 매카트니의 집에서 그날 저녁 이 노래를 녹음하기를 열망했다.[7]1966년 레논의 "예수보다 더 인기 있는" 발언으로 야기된 논란을 상기시키며, 매카트니는 새로운 노래에서 그리스도를 언급하는 것에 놀랐지만 레논을 돕기로 동의했다.[8]오노는 나중에 다음과 같이 말했다. "폴은 사람들이 존에게 심술궂게 굴고 있다는 것을 알고 있었고, 그는 존에게 잘 해 주고 싶어했다.바울은 그에게 매우 형제 같은 면이 있다.[9][10]

녹음

레논과 매카트니는 해외에 있던 밴드 동료 조지 해리슨과 '매직 크리스천'을 촬영하던 링고 스타를 빼고 이 곡을 녹음했다.[11][12]매카트니는 레논이 이 노래가 즉시 녹음되어야 한다고 확신하고 있었기 때문에 "말하자면 열기에 차 있다"[13]고 회상했다.세션 테이프에는 특이한 상황을 반영하여 다음과 같은 교환이 포함되어 있다.

레논(기타에): "좀 더 빨리 가, 링고."
매카트니(북) : "좋아, 조지!"[10]

레논과 매카트니는 이 곡에 대한 협업을 선택하면서 맥카트니가 실패한 사업체인 애플 군단을 위해 새로운 매니저를 선택하는 비틀즈의 선택에서 압도당한 기간 동안 그들 사이에 존재했던 적대감을 제쳐두었다.[14]이 녹음은 또한 제프 에머릭이 비틀즈 세션에서 녹음 엔지니어로 복귀한 것을 의미하는데, 그가 긴장된 화이트 앨범 세션 동안 1968년[15] 7월에 이 그룹과 함께 일하는 것을 그만둔 후였다.[11]해리슨은 비틀즈 앤톨로지 책에서 다음과 같이 말했다. "나는 기록에 남기는 것을 개의치 않았다. 왜냐하면 그것은 내가 상관할 일이 아니기 때문이다.'존·조지·요코의 발라드'였다면, 그때 내가 그 발라드를 탔을 텐데."[16][17]

음악 평론가 리치 운터버거는 "레논과 매카트니가 단독으로 긴밀하게 협력하는 마지막 테이프들 중 일부"를 제작한 이후 7시간의 세션이 갖는 역사적 의의에 대해 언급하고 있다.[18]비틀즈의 역사학자 마크 루이스의 묘사에서 세션 테이프는 레논과 매카트니의 관계가 1969년에 신랄해졌다는 전형적인 보도에 도전하는데, 이는 이 두 사람의 "훌륭한 재능, 유머, 음악적 이해와 함께 하는 것이 처음부터 끝까지 빛났다"[11]는 것이다.

이 테이프를 들은 것으로 알려진 유일한 다른 작가인 The New Yorker의 마크 헤르츠가드는 1994년 1월 Lewisohn과 함께 런던에서 열린 비공개 청취 회의에 참석했다.곧이어 헤르츠가드는 루이스가 레논과 매카트니의 동지애와 "뮤지컬 친족 관계"에 대해 다시 한번 열변을 토했다고 썼다. 그러나 그는 "그들의 농담에 강제적이고 공손한 성품이며 이전 비틀즈 세션에서 들었던 열광적인 전기는 하나도 없었다"고 말했다.그들은 갈라지고 있고, 그것을 알고 있다."[18][nb 1]

해제

레논과 오노가 몬트리올에서 잠자리를 지키며 "평화에게 기회를 줘"를 녹음했다.

레논은 이 싱글 앨범을 내고 싶어 안달이 났지만, 비틀즈의 1969년 4월 싱글 "Get Back"[15]을 위해 발매가 연기되었다.해리슨의 "올드 브라운 슈"로 뒷받침된 이 싱글 앨범은 1969년 5월 30일 영국에서 발매되었다.[20]레논과 오노는 당시 몬트리올의 퀸 엘리자베스 호텔에서 두 번째 베드인 공연을 하고 있었다.[21]미국의 석방은 6월 4일에 이어 이루어졌다.[22]

영국과 유럽에서는 '존 앤 요코의 발라드'가 비틀즈 싱글 최초로 스테레오로 발매되었다.그러므로 그것은 모노믹스가 주어지지 않은 그들의 첫 번째 출시였다.[11]레논은 애플 레코드의 홍보 매니저인 토니 브램웰에게 "더 크라이스트 비트"[23]와 관련하여, 이 음반에 대한 사전 공개 예고편을 제한하고 사전 홍보를 하지 말라고 조언했다.레논은 이 시각 NME 인터뷰에서 해리슨과 스타르가 이 곡에서 연주하지 않았다는 이야기가 이미 나왔지만, 이 곡을 알리기로 선택하지는 않았을 것이라며 아무 의미도 없는 것이 아니라 마침 그곳에 우리 둘만 있었던 것이라고 말했다.[4]

미국에서 애플은 린다 매카트니가 촬영한 매카트니의 런던 자택 정원에서 비틀즈와 오노의 사진 2장이 담긴 사진 슬리브에 이 기록을 냈다.소매 앞면에는 레논과 오노가 앉아 있고, 그 뒤에 해리슨과 매카트니, 스타르가 서 있는 모습이 보인다.작가 브루스 스피저에 따르면 레논의 밴드 동료들은 소매의 뒷면에 있는 "올드 브라운 슈"에 사용된 장면에서 오노에게 스포트라이트를 받고 더 나은 유머로 보여주는 데 불편해 보인다.[24][nb 2]

이 싱글에는 1968년 7월부터 1969년 4월 사이에 레논과 오노의 공개 활동 중 일부를 촬영한 두 개의 홍보 동영상이 첨부되었다.[26]첫 번째 동영상은 탑 오브 더 팝스에서 세 번 방송되었고 네 개의 이벤트에서 찍은 영상이 포함되어 있다.오래 후 호주의 TV 프로그램인 Rage에서 흑백으로 방영되었을 때, 이 버전은 "Christ"라는 단어가 화면상의 스타버스트 효과와 함께 합창단에서 흘러나왔다.미국 쇼 The Music Scene에서 방송되는 두 번째 영화에서는 단어 소리가 들릴 때마다 느낌표가 포함된 교통 표지판이 나타난다.이 영화는 런던, 파리, 암스테르담, 비엔나의 레논과 오노를 다른 장소들 중에서 보여주는 상당히 더 많은 사건들의 장면들로 구성되어 있다. 이런 이유로 작가 존 윈에 따르면, 이 영화는 첫 번째 클립보다 "더 효과적으로 가사를 표현한다"고 한다.[26]

이 곡은 몇 장의 컴파일 앨범에 수록되었다.헤이 주드 (미국, 1970), 1967–1970 (1973), 20개의 가장 위대한 히트곡 (1982), 과거 마스터즈, 제2권 (1988), 그리고 1권 (2000)이 있다.[27]애플의 1인용 전자 프레스 키트에는 미국 프로모션 클립의 새로운 컬러 프린트가 포함되었다.[26]

리셉션

존 웰즈는 NME의 싱글에 대한 리뷰에서 "존과 요코의 발라드"가 레논과 오노에 대한 사람들의 태도를 설명하기 위해 심오하게 움직이는 것을 발견했으며, 오직 "날고 흙투성이의 바위"가 그의 눈물을 멈추게 했다고 말했다.그는 "스톰러"라고 설명했지만, 현재 진행 중인 '겟백'의 차트 성공에 음반 판매량이 영향을 받을 것으로 내다봤다.[28]

이 싱글은 비틀즈의 17번째이자 마지막 영국 넘버원이 되었다.[29][30]미국에서는 빌보드 핫 100에서 8위로 정점을 찍었다.[31]다른 국가 차트에서, 그것은 캐시 박스에서 10위, 레코드 월드에서 7위에 올랐다.[32]몇몇 미국 라디오 방송국들은 합창단에서 "크리스도"와 "크루시파이"라는 단어를 사용했기 때문에 이 노래의[33] 방송을 거절했다.[12]

쉽지 않다는 거 알잖아
얼마나 힘들 수 있는지 알잖아
일의 진행 방식
날 십자가에 못 박을 거야

'존과 요코의 발라드'는 미국 최대 40대 방송국 중 두 곳인 시카고의 WLS나 뉴욕의 WABC 설문조사에는 한 번도 등장하지 않았다."크리스도"라는 단어는 호주에서 라디오 방송을 하기 위해 검열되었다.[citation needed]프랑코 휘하의 스페인 정부가 이 노래에 반대했던 것은 '스페인 근교의 지브롤터'라는 문구 때문이었다.지브롤터의 지위는 스페인과 영국 사이에 오랫동안 지속되어 온 논쟁의 대상이다.[3]

만화가 알 캅이 1969년 몬트리올의 '평화를 위한 침대-인'에서 레논과 오노를 방문했을 때, 그는 레논에게 이 노래의 가사의 의미에 대해 날카롭게 물었다.[citation needed]오노를 "누아 부인"으로 지칭하는 캅을 포함한 그들의 성가신 교류는 이후 1988년 다큐멘터리 영화 이매진: 존 레논에 출연했다.[34]캅의 퇴장에서 레논은 "그들이 캅을 십자가에 못박을 거야!"라고 쓰여진 약간 수정된 가사와 함께 즉흥곡을 불렀다.

2012년 뉴욕 Q104.3에서 '존 앤 요코의 발라드'가 역대 최고 클래식 록 404위에 올랐다.[35]가디언의 알렉스 페트리디스는 "존 레논은 자신이 예수라는 것을 알리기 위해 비틀즈 모임을 소집한 적이 있다"면서 "매력 없는 '존과 요코의 발라드'는 미친 이기주의와 메시아 콤플렉스를 노래로 엮은 것이다"[36]라고 말했다.롤링 스톤은 이 잡지의 100대 비틀즈 노래 리스트에서 48위에 올랐다.

인원

이안 맥도날드와[37] 마크 루이손에 따르면:[11]

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
영국 — 300,000[55]
미국(RIAA)[55] 금 1,250,000[55]
요약
월드와이드 — 2,500,000[55]

메모들

  1. ^ Hertsgaard는 또한 이 쌍의 유머를 "하향되고, 심지어 속이 비었다"라고 묘사했다.[19]
  2. ^ 작가 피터 도겟은 소매가 "모든 다섯 비틀즈"를 묘사했다고 말한다.그는 매카트니의 말을 인용, "요코는 사진 위에 앉아있곤 했는데, 우리는 어떻게 나가라고 말해야 할지 정말 몰랐다.당신은 정말 '실례합니다, 존, 그녀를 밖으로 내보내 주시겠습니까?'"[25]

참조

  1. ^ Unterberger, Richie. "The Beatles 'The Ballad of John and Yoko'". AllMusic. Retrieved 23 November 2014.
  2. ^ 그린 2016, 페이지 68.
  3. ^ a b Fontenot, Robert (2008). "The Beatles Songs: 'The Ballad of John and Yoko' – The history of this classic Beatles song". oldies.about.com. Archived from the original on 22 September 2015. Retrieved 10 September 2020.
  4. ^ a b c 서덜랜드 2003, 페이지 60.
  5. ^ Mambydon & Margotin 2013, 페이지 542.
  6. ^ 워맥 2014, 페이지 71.
  7. ^ 마일스 2001, 페이지 340.
  8. ^ Mambydon & Margotin 2013, 페이지 544.
  9. ^ "The 100 Greatest Beatles Songs: 48. 'The Ballad of John and Yoko'". Rolling Stone. Retrieved 20 June 2012.
  10. ^ a b 워맥 2014, 페이지 72.
  11. ^ a b c d e 2005년, 173페이지.
  12. ^ a b 스피저 2003, 페이지 53.
  13. ^ 워맥 2014, 페이지 71–72.
  14. ^ 그린 2016, 페이지 67–68.
  15. ^ a b 2009년 윈, 페이지 278.
  16. ^ 비틀즈 2000 페이지 333.
  17. ^ Doggett 2011, 페이지 77, 361.
  18. ^ a b 언터버거 2006, 페이지 277.
  19. ^ 맥도날드 1998 페이지 304fn.
  20. ^ Lewisohn 2005, 페이지 177.
  21. ^ 마일스 2001, 페이지 345-46.
  22. ^ Lewisohn 2005, 페이지 200.
  23. ^ Spizer 2003, 페이지 52-53.
  24. ^ 스피저 2003, 페이지 54.
  25. ^ 도겟 2011, 페이지 77.
  26. ^ a b c 2009년 윈, 페이지 279.
  27. ^ 워맥 2014, 페이지 73.
  28. ^ 서덜랜드 2003, 페이지 61.
  29. ^ "Beatles – The Ballad of John and Yoko". Official UK Charts Company. 2009. Archived from the original on 12 November 2006. Retrieved 28 November 2009.
  30. ^ 워맥 2014, 페이지 70-71.
  31. ^ 월그렌 1982년, 페이지 55.
  32. ^ 스피저 2003, 페이지 51.
  33. ^ Fong-Torres, Ben (26 July 1969). "Christ, They Know It Ain't Easy". Rolling Stone. When 'Ballad' was released in late May, dozens of stations immediately announced a ban. Program directors have called the casual reference to the deity 'profane,' 'sacrilegious,' 'offensive,' and 'generally objectionable.'
  34. ^ 2009년 윈 301페이지.
  35. ^ "The Top 1,043 Classic Rock Songs of All Time: Dirty Dozenth Edition". Q1043.com. Archived from the original on 14 December 2013.
  36. ^ Petridis, Alex (26 September 2019). "The Beatles' Singles – Ranked!". The Guardian. Retrieved 11 September 2020.
  37. ^ 맥도날드 1998, 페이지 302.
  38. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  39. ^ "The Beatles – The Balad of John and Yoko" (독일어로)ö3 오스트리아 탑 40.2016년 5월 16일 회수됨.
  40. ^ "The Beatles – The Balad of John and Yoko" (네덜란드어)울트라탑 50.2016년 5월 16일 회수됨.
  41. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 14 July 1969. Retrieved 7 April 2020.
  42. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 존과 요코의 발라드"아일랜드 싱글 차트.2016년 5월 16일 회수됨.
  43. ^ "Hits of the World". Billboard. 7 September 1969. p. 103. ISSN 0006-2510. Retrieved 13 November 2021.
  44. ^ "The Beatles – The Balad of John and Yoko" (네덜란드어)싱글 탑 100.2016년 5월 16일 회수됨.
  45. ^ 뉴질랜드의 맛, 1969년 8월 1일
  46. ^ "비틀즈-존과 요코의 발라드"VG-lista.2016년 5월 16일 회수됨.
  47. ^ "Swedish Charts 1966–1969/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > Juni 1969" (PDF) (in Swedish). hitsallertijden.nl. Retrieved 21 February 2018.
  48. ^ "비틀즈-존과 요코의 발라드"스위스 싱글 차트.2016년 5월 16일 회수됨.
  49. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2016년 5월 16일 회수됨.
  50. ^ "비틀즈 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2016년 5월 16일 회수됨.
  51. ^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32–34.
  52. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Enter "Beatles" in the search box) (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 16 May 2016.
  53. ^ 스위스 연말 차트, 1969년
  54. ^ 1969년 베스트셀러 싱글 100곡
  55. ^ a b c d Murrells, Joseph (1985). Million selling records from the 1900s to the 1980s : an illustrated directory. Arco Pub. p. 276. ISBN 0668064595. It was released in Britain on 30 May 1969, was no 1 for three weeks with 14 weeks in the bestsellers and sold around 300,000. Release in the U.S.A. was in june 1969, the disc achieving No 7 for two weeks with 9 weeks in the bestsellers, with Gold Disc award from R.I.A.A. on the 16 July. U.S.A. sales were around 1,250,000. Global estimates att 2,500,000

원천

외부 링크