담배보들러기화

Tobacco bowdlerization

담배 보들러기화는 출판사 또는 정부 기관이 담배 제품 소비와 관련된 이미지와 참조를 제거하기 위해 사진, 텍스트 또는 비디오 문서를 공개할 때 발생한다. 담배 광고에 대한 전통적인 제한과 함께 종종 발생하며, 어린이들을 대상으로 하는 작품에서 가장 흔히 볼 수 있다.

유명한 예

  • 1984년 음반사 EMI는 에어브러싱 기법을 사용하여 비틀즈의 '너의 손을 잡고 싶어' 재공개 표지에 폴 매카트니의 손에서 담배를 꺼냈다.
  • 1994년, 블루스 기타리스트 로버트 존슨을 기념하는 미국 우체국 우표가 그 음악가의 몇 안 되는 온전한 사진들 중 하나를 사용했는데, 우연히 그가 담배를 피우는 것이 특징이었다. 입에 묻은 담배를 빼내는 사진 편집 기술이 동원됐다.[1]
  • 1998년 북미의 디즈니 애니메이션 멜로디 타임의 NTSC 비디오 공개는 페코스 빌이 담배를 피우고 구르는 모습을 몇 개 삭제했다. 이 장면들은 영국 PAL 홈 비디오 공개를 위해 그대로 남겨졌다.
  • 1999년, 미국 우정국은 우표 시리즈에 사용하기 위해 예술가 잭슨 폴록의 사진에서 담배를 제거했다.
  • 어린이 책 굿나잇 문에는 일러스트 작가 클레멘트 허드가 뒷표지에 담배를 피우는 사진이 실렸다. 2005년, 출판사 하퍼콜린스는 60주년 기념 재인쇄판을 위해 사진 편집 기술을 사용하여 사진에서 담배를 제거했다.[2]
  • 2006년, The Capitol Albums를 발매하면서, Volume 2 레코드 레이블 EMI는 커버 아트에서 비틀즈의 밴드 멤버들이 담배를 피우는 이미지를 삭제했다. 팬들은 불쾌감을 주는 물체를 제거하는 과정에서 드러머 링고 스타의 손가락 두 개도 함께 제거되었다는 것을 재빨리 알아차렸다.[3]
  • 2009년 프랑스 영화배우와 코믹한 자크 타티의 포스터에는 트레이드마크인 파이프보다는 노란 풍차를 입에 물고 있는 모습이 담겼다.[4]
  • 터너 브로드캐스팅은 그들의 부메랑 채널에서 재방송되는 톰과 제리 만화 시리즈에서 흡연 장면에 대한 불만을 받았다. 이에 대해, 그들은 만화의 라이브러리를 뒤져 흡연이 "황금화"된 장면들을 없애겠다고 발표했다.[5]
  • 윈스턴 처칠의 영국 전쟁 체험 박물관은 윈스턴 처칠 경이 피우고 있던 시가를 제거하기 위해 유명한 사진을 수정했다.[6]
  • 비슷한 방식으로, Isambard Kingdom Brunel의 사진들은 교육 자료에 포함되기 전에 적어도 한 번은 그의 시가를 제거할 수 있는 기회를 검열받았다.[7]

의심스러운 예

  • 2008년, 미국 우편국은 베트 데이비스 우표를 발행했는데, 그녀의 손의 위치가 담배를 제거하거나[8] 제거했다는 주장으로 이어졌다.[9] 우표 이미지를 그린 화가 마이클 디스는 자신이 사용한 사진과 우표를 나란히 비교한 글을 게재하며 "원래 참고 사진에서 베테는 담배를 피우지 않고 있었다"고 답했다. 데아스는 PETA의 거센 항의를 피하기 위해 데이비스의 코트를 밍크에서 벨벳으로 바꾼 것에 주목했다.[10][10]
  • 2005년부터 2012년까지, 서점들이 청소년 흡연을 장려하는 것을 원하지 않았기 때문에, 알래스카를 찾는 표지 디자인이 촛불을 포함하도록 편집되었다.[11]

비판과 방어

일부 역사학자들과 예술가들은 이 과정을 비판해왔다. 뉴욕대 토드 기틀린 교수는 잭슨 폴록 미국 우표에 대해 "공산주의자들은 불편한 사람들을 사진에서 에어브러시하곤 했다"고 말했다. 미국인들은 불편한 죄의 징조를 에어브러싱하고 있다." '흡연에 대한 감사' 저자 크리스토퍼 버클리도 정부가 "문화적인 DNA를 주입하고 있다"고 주장하며 이 관행을 비판했다.[12]

다른 이들은 이 과정이 담배 산업이 방송계에서 가지고 있던 공공연한 제품 배치와 영향에 대항하기 위해 필요하다고 주장한다. 1998년, 담배 마스터 합의서 공청회에서, R.J. 레이놀즈, 필립 모리스 등 대형 담배 회사들이 1972년부터 1991년 사이에 10억 달러 이상을 주류 영화에서 담배를 사들이기 위해 적극적으로 지출했고, 특정 배우들에 의해 담배를 피웠다는 사실이 밝혀졌다. 최종 합의서는 의학 연구소의 말을 인용하며, 의학 연구소는 이러한 배치는 아이들에게 매우 효과적일 수 있다고 주장한다.

[담배] 광고는 어린이와 청소년들에게 어필하고 그들에게서 보고 기억되는 이미지를 보여준다. 흡연이 흡연 흡수에 즉각적인 영향을 미치지는 않았을지 몰라도 흡연에 대한 민감도를 높일 수 있다는 우려가 제기돼 시간이 흐를수록 행동으로 해석된다.

— Institute of Medicine[13]

참조

  1. ^ "Robert Johnson photobooth controversy". photobooth.net. 25 March 2005. Retrieved 26 July 2007.
  2. ^ Wyatt, Edward (17 November 2005). "'Goodnight Moon', Smokeless Version". New York Times. Retrieved 26 July 2007.
  3. ^ "Ringo Starr's fingers chopped off". NME. 28 March 2006. Retrieved 26 July 2007.
  4. ^ "Jacques Tati loses pipe in advertising row". France 24. 18 April 2009. Retrieved 10 November 2018.
  5. ^ Cavanaugh, Tim (21 August 2006). "Toons go smokeless". Reason Magazine. Retrieved 26 July 2007.
  6. ^ telegraph.co.uk 윈스턴 처치실스 시가 에어브러쉬 사진
  7. ^ "Brunel cigar airbrushed from school book". 8 December 2005.
  8. ^ "USPS Photoshopped Cigarette Out of New Bette Davis Postage Stamp". The Cleveland Leader. Cleveland Media Group. Retrieved 21 July 2010.
  9. ^ Ebert, Roger (11 October 2008). "Thank you for smoking". Roger Ebert's Journal. Chicago Sun-Times. Archived from the original on 29 May 2010. Retrieved 21 July 2010.
  10. ^ a b Deas, Michael J. "'What is an illustrator to do?'". The Online Photographer. Retrieved 21 July 2010.
  11. ^ vlogbrothers, In Which the Candle Dies, archived from the original on 2021-12-21, retrieved 2018-12-13
  12. ^ "Artist's Cigarette Stamped Out". New York Times. 18 February 1999. Retrieved 26 July 2007.
  13. ^ "Tobacco Master Settlement Agreement Summary". Office of the Attorney General, State of California. Archived from the original on 7 July 2007. Retrieved 26 July 2007.