쿠토다우 파고다 트리피오카 정액

Tripiṭaka tablets at Kuthodaw Pagoda
구토도 사원의 729개 부도 중 일부

미얀마 만달레이(부르마) 만달레이 언덕 기슭에 있는 쿠토다우 탑(쿠토도는 '왕실의 공로'라는 뜻)의 땅바닥에 트리피사카(및 다른 불문)가 새겨진 석판이 꼿꼿이 서 있다. 이 작품은 민돈왕이 만달레이를 왕도성으로 탈바꿈시킨 일환으로 의뢰한 것이다. 그것은 1868년에 완성되었다. 본문에는 버마어로 된 불교 성문이 들어 있다.

730장의 태블릿과 1,460장의 페이지가 있다. 각 페이지는 1.07m(3+1⁄2 피트) 폭, 1.53m(5피트) 높이, 13 센티미터(5+1⁄8 인치) 두께. 석판마다 옥사구(버마제 석문굴)라 불리는 신할라시대 유물관 형태의 작은 동굴 같은 구조로 지붕과 귀중한 보석이 얹혀져 있으며, 중앙 금탑 주위에 배치되어 있다.[1]

유네스코 비문

유네스코 명판

2013년에는 세계기록유산에 팔만대장경을 새긴 729장의 대리석판 형태로 세계 최대 규모를 자랑하는 쿠토다우탑의 마하 로카마라이진 또는 쿠토도우비명당(Kuthodaw Tower)을 새긴 유네스코 판이 새겨졌다.

왕실의 공로

구토다우 탑, 중앙 인클로저(남)에서 바라본 모습
쿠토도우에는 원래 금문자와 국경에 새겨진 석문 중 하나가 있다.

탑 자체는 피타카트태극이나 종교경전을 위한 도서관을 포함한 새로운 왕실 도시의 전통적 토대로서 세워졌지만, 민돈왕은 기원전 500년경에 살았던 고타마 부처 이후 5천년 동안 지속할 수 있는 위대한 공로를 후세에 남기고 싶어했다. 19세기 중반 영국이 버마 남부를 침공했을 때 민돈 민은 자신이 통치하던 북방에서도 불교의 담마(교단)가 피해를 입을 것을 우려했다. 1871년 제5차 불교 평의회를 조직한 것은 물론, 테라바다 불교의 티피타카 팔리 캐논을 금으로 새긴 729개의 대형 대리석 판본으로 구성된 세계 최대의 책 만달레이의 건축을 담당하였다. 이 모든 것이 어떻게 생겨났는지를 기록하기 위해 한 개 더 추가되어 총 730개의 석문이 되었다.[1]

대리석은 만달레이 북쪽 32마일(51km)의 사긴 언덕에서 채석되어 강을 타고 도시로 운반되었다. 1860년 10월 14일 만달레이 궁전 근처의 큰 헛간에서 작업이 시작되었다. 본문은 원로 스님들과 평신도들이 왕실 도서관에 비치된 '티피타카(비나야 피타카, 수타 피타카, 아비담마 피타카)'를 자문하는 층층이 꼼꼼하게 편집한 것이었다. 낙서자들은 석재들을 위해 조심스레 대리석에 그 텍스트를 베꼈다. 각 돌에는 둥근 버마 문자로 각 면에 80~100줄의 비문이 새겨져 있으며, 이 비문은 깎아서 원래 금 잉크로 채워져 있다. 오십자와 역자를 모두 베끼는 데 사흘이 걸렸고 석공도 하루 16줄까지 마칠 수 있었다. 모든 돌은 1868년 5월 4일 완성되어 일반에 공개되었다.[1]

조립 및 내용

이 돌들은 세 개의 울타리 안에 깔끔하게 배열되어 있는데, 가장 안쪽은 42개, 중간은 168개, 가장 바깥쪽은 519개다. 동굴의 번호는 서쪽에서부터 시계방향으로 시작하여 다음과 같이 완전한 고리를 형성한다.[1]

새로운 htis와 함께 두 줄의 캬크사 거스.
인클로저 동굴번호 피타카
내면의 1–42 비나야피타카
가까이에 43–110 비나야
중원. 111–210 111 비나야, 아비함마 피타카 112–210
가장 가까운 곳에 211–319 아비담마
가장 바깥쪽 경계 320–465 아비담마 310–319, 수타 피타카 320–417, 삼유타 니카야 418–465
바로 다음에 466–603 삼유타 466–482, 앙구타라 니카야 483–560, 후다카 니카야 561–603
가장 가까운 곳에 604–729 후다카

그로부터 30년이 지난 1900년, 로얄 옥타보 크기의 38권 분량의 인쇄본이 각각 그레이트 프라이머 형태로 나왔다. 출판사 한타와디프레스(Hanthawaddy Press)의 필립 H. 리플리(Philip H. Ripley)는 자신의 책이 "민돈왕이 돌에 새긴 피타카(Pitaka)의 진본"이라고 주장했다. 리플리는 버마 태생의 브리튼으로 왕이 만달레이 왕궁에서 양육했으며 버마의 마지막 왕인 티바우 민을 비롯한 왕자들과 함께 학교를 다녔다. 17세 때 민돈왕이 죽은 후 궁전이 호기심을 갖고 왕실 대학살이 일어나자 랑군( fled君)[1]으로 도망하여 갈리 교정쇄를 받아 돌에 맞는지 확인하게 하였다.

병합, 신성 모독 및 복원

만달레이 힐에서 온 쿠토도프 파야

영국인들은 나중에 북부를 침략했고 보석과 다른 귀중품들을 약탈했으며, 군대가 파괴한 건물들과 이미지들은 성벽으로 둘러싸인 도시와 만달레이 언덕 근처의 사원들과 탑들에 있었다. 빅토리아 여왕에 대한 청원이 성공하자, 1892년 아투마시 사야도(아투마시 수도원 부원장), 킨원 민기 우 카웅(총장), 흘리틴 A 등 원로 스님, 왕족, 전직 임원으로 구성된 위원회에 의해 조직된 복구 작업이 본격적으로 시작되었다.트윈윈윈(왕실 함대 장관), 야호위 사오파 경 소 마웅(산 왕자), 모비에 시테(왕실 군대의 장군) 등이 있다. 당시의 전통에서 수리가 필요한 것은 원래 다나(기부)를 만든 사람들의 친지들에게 먼저 제공되었고, 그들이 나서서 수리를 도왔다. 그 후 대중에게 도움을 요청받았지만, 완전한 원래의 영광은 달성되지 못했다.[1]

그 금문자는 729개의 대리석 판에서 각각 작은 부도의 hti(음브렐라 또는 왕관)에서 나오는 종과 함께 모두 사라졌고, 지금은 금보다는 껍질로 만든 검은 잉크, 파라핀 램프와 짚재에서 나온 그을음, 그리고 보석은 아직 거의 남아 있지 않다. 모비에 시테는 또한 원로 스님들의 허락을 받아 국사구스 줄 사이에 별꽃나무(미무솝스 엘렌기)를 심도록 했다.[1] 이 비문은 티보왕이 금으로 두 번째 비문을 한 이후 여러 번 다시 새겨졌다. 1968년 루두데일리에서 호소한 대중적 기부를 통해 동굴 사이의 저성장이 해소되고 포장되었다.[1] 부처님의 말씀이 지금도 그곳에 보존되어 있어 독실한 불교 신자들은 물론 학자와 관광객들에게도 인기 있는 여행지가 되고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h Ludu Daw Amar - English translation by Prof. Than Tun (1974). The World's Biggest Book. Mandalay: Kyipwayay Press. pp. 22, 9, 14, 50–52, 22, appendix, 53–55, 24–35, 33, 36.

외부 링크

좌표: 22°0′15.05″N 96°6′46.98″E / 22.0041806°N 96.1130500°E / 22.0041806; 96.1130500