This is a good article. Click here for more information.

웨스트엔드 걸스

West End Girls
기타 용도에 대해서는 West End Girls(동음이의)를 참조하십시오.
웨스트엔드 걸스 [1984년 버전]
12인치 싱글커버
싱글 바이 펫 샵 보이즈
B면펫샵 보이즈
방출된1984년4월9일
녹음된1983[1]
스튜디오유니크 레코딩 (뉴욕시)
장르.신스팝
길이4:45
라벨.밥캣
작곡가(들)
프로듀서(들)바비 올란도
펫샵 보이즈 싱글 연표
웨스트엔드 걸스 [1984년 버전]
(1984)		 "한번 더 기회"
(1984)
웨스트엔드 걸스
7인치 싱글 커버
싱글 바이 펫 샵 보이즈
앨범 Please에서.
B면"남자는 체포될 수도 있습니다"
방출된1985년10월28일[2]
녹음된1985년8월[3]
스튜디오어드비전 스튜디오
장르.
길이
  • 4:41 (앨범 버전)
  • 3:59 (7인치 버전)
라벨.팔로폰
작곡가(들)
프로듀서(들)스티븐 헤이그
펫샵 보이즈 싱글 연표
"기회 (Let's Make Money) (첫 발매)"
(1985)		 웨스트엔드 걸스
(1985)		 "사랑은 빨리 온다"
(1986)
뮤직비디오
유튜브 '웨스트 엔드 걸스'

"West End Girls"는 영국의 신스 팝 듀오 Pet Shop Boys의 노래입니다.닐 테넌트(Neil Tennant)와 크리스 로우(Chris Lowe)가 작곡한 이 곡은 싱글로 두 번 발매되었습니다.그 노래의 가사는 T. S. 엘리엇의 시 The Waste Land에서 부분적으로 영감을 받은 계급과 도시 생활의 압박에 관한 것입니다.그것은 일반적으로 현대 음악 비평가들에게 좋은 평가를 받았고 듀오의 경력에서 하이라이트로 자주 언급되었습니다.

이 곡의 첫 번째 버전은 바비 올랜도가 프로듀싱했으며 1984년 4월 컬럼비아 레코드의 밥캣 레코드 임프린트에 공개되어 미국과 일부 유럽 국가에서 클럽 히트를 기록했습니다.이 듀오가 EMI와 계약을 맺은 후, 이 곡은 프로듀서 스티븐 헤이그와 함께 그들의 첫 번째 스튜디오 앨범인 Please를 위해 다시 녹음되었습니다.1985년 10월, 새로운 버전이 출시되어 1986년 영국과 미국에서 1위에 올랐습니다.

1987년에는 브릿 어워드에서 베스트 싱글을, 아이버 노벨로 어워드에서 베스트 인터내셔널 히트를 수상했습니다.발매된 지 20년이 지난 2005년, 이 곡은 1985년부터 1994년 사이에 영국 작곡가 협회로부터 10년의 노래상을 받았습니다.가디언지가 2020년에 실시한 한 비평가의 여론조사는 "West End Girls"를 가장 위대한 영국 1위 싱글로 선정했습니다.[4]

이 노래는 2012년 하계 올림픽 폐막식에서 펫샵 보이즈(Pet Shop Boys)가 불렀습니다.[5]

배경

녹음 및 제작

바비오 버전

1983년 닐 테넌트는 뉴욕에서 스매시 히트를 위해 스팅을 인터뷰하는 동안 프로듀서 바비 올랜도를 만났습니다.데모를 들은 후 올랜도는 듀오를 위해 제작을 제안했습니다.[6]

1983년과 1984년, 이 듀오는 올랜도와 함께 뉴욕 유니크 스튜디오에서 〈West End Girls〉, 〈Opportunities (Let's Make Lot Money)〉, 〈One More Chance〉, 〈I Want a Lover〉, 〈That's My Impress〉, 〈A Man Could Could Carerest〉, 〈I Get Excited〉, 〈Two Divided by Zero〉, 〈Rent〉, 〈It's a Sin〉, 〈Later Tonight〉, 〈Pet Shop Boys〉, 〈Later Tonight〉 등 12곡을 녹음했습니다.올랜도는 마지막에 재즈 리프를 포함하여 대부분의 악기를 웨스트 엔드 걸스에서 연주했습니다.로우는 코드 하나와 베이스라인을 연주했습니다.[7]여기에는 마이클 잭슨의 〈Billie Jean〉에서 드럼 파트를 들어 올린 것과 테넌트가 "Barry White codes"라고 부르는 것을 포함한 편곡이 포함되어 있었습니다.[8]올랜도는 이 곡의 프로듀싱에 감격했습니다. 그의 생각은 영국 억양으로 랩 레코드를 만드는 것이었습니다.[9]

1984년 4월, "West End Girls"가 발매되어 로스앤젤레스와 샌프란시스코에서 클럽 히트곡이 되었고 벨기에와 프랑스에서 마이너 댄스 히트곡이 되었지만 [10]영국에서만 12인치 수입곡으로 구입할 수 있었습니다.[11]1985년 3월, 오랜 협상 끝에 펫샵 보이즈는 올랜도와의 계약 관계를 끊고 매니저 톰 왓킨스를 고용해 EMI와 계약을 맺었습니다.[12]

스티븐 헤이그판

일주일 내내 프로듀서 스티븐 헤이그와 함께 어드비전 스튜디오에서 《West End Girls》[14]를 재녹음하고 재정비하는 데 시간을 보냈습니다.[13]

엔지니어 데이비드 제이콥(David Jacob)에 따르면 이 곡은 음악적으로 "4개의 기본적인 리듬 패턴만으로 구성되었으며, 한 개의 심벌즈를 제외하고는 '진짜' 악기가 제작되지 않았습니다.[14]리듬의 기초는 오버하임 DMX 드럼 머신으로 다져졌습니다.[14]그 외에도 E-mu 에뮬레이터 I과 에뮬레이터 II의 스트링 사운드를 혼합하여 곡 전체에 흐르는 신디사이저 스트링을 만들었습니다.[14]

베이스 파트는 에뮬레이터 II, 야마하 DX7, 롤랜드 주피터-6의 다양한 사운드를 합성한 것으로, 모두 MIDI로 연결되어 있습니다.처음에는 드럼 머신과 파트를 맞추는 데 약간 어려움이 있었지만, 트랙에 더 많은 유동성을 빌려주기 위해 손으로 연주했습니다.[14]

이 곡은 카우벨 같은 사운드를 특징으로 하는데, 사실 카우벨과 에뮬레이터 II 합창단 사운드가 합쳐져 롤랜드 MSQ-700 시퀀서로 녹음되어 곡의 적절한 장소에서 수동으로 회전합니다.[14]

이 버전의 트럼펫 솔로는 에뮬레이터에서 헤이그가 연주했습니다.제이콥에 따르면, "트럼펫이 더 '재즈(jazz)'하게 만들기 위해 의도적으로 잘못된 음을 연주하면서 진짜처럼 들리게 하는데 약 6시간이 걸렸습니다."[14]

헤이그는 처음에 주행하는 교통 소음을 위해 어드비전 외곽의 고스필드 거리에 있는 소니 프로페셔널 워크맨을 이용해 녹음했습니다.[14]

테넌트가 부른 랩 구절과 코러스(각각 다른 마이크를 사용하여, 운문을 위한 마이크와 코러스) 외에도, 가수 헬레나 스프링스가 배경 보컬을 부르기 위해 불러들였는데, 이들 중 일부는 에뮬레이터에 샘플링되어 트랙에서 원하는 곳에 사용되었습니다.[14]

그들은 1985년 말에 이 노래를 재발매했고, 영국과 미국에서 차트 1위를 차지했습니다.[15]

음악과 가사

웨스트엔드 걸스
1985년 버전의 〈West End Girls〉에서 나온 30초 분량의 샘플로, 테넌트는 첫 소절의 랩을, 후렴구는 "East End Boys and West End Girls"라는 가사와 함께 수업에 집중하는 노래를 보여줍니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조합니다.

"West End Girls"는 힙합 음악의 영향을 받은 신스 팝 곡입니다[16].[15]그것은 또한 [17][18][19]댄스 팝,[20][21] 디스코 그리고 뉴 웨이브로 묘사되어 왔습니다.[22][23][24]이 곡은 사회적으로 의식적인 경향과 함께 추진력 있는 베이스 라인도 그랜드마스터 플래시의 항의 랩 곡인 "The Message"에서 유래했습니다.[11]로우와 헤이그는 이 음악을 위해 이전에 희박했던 비트와 최소한의 건반 라인을 대체하는 "스냅틱하고 강박적인 리듬 펀치"를 만들었습니다.[15][11]

테넌트는 노팅엄에 있는 사촌의 집에서 갱스터 영화를 보면서 곡을 쓰기 시작했습니다.그가 막 잠을 자려고 할 때 그는 "때때로 당신은 죽는 것이 낫습니다, 당신의 손에 총이 있고 그것은 당신의 머리를 가리키고 있습니다"[25]라는 대사를 떠올렸습니다.그 가사는 T.S.에서 영감을 얻었습니다. 엘리엇의 시 <황폐의 땅>, 특히 다양한 서사적 목소리와 신비로운 언급을 사용하는 데 있어요.[11]이 노래의 가사는 주로 계급과 도시 내부의 압력에 관한 것입니다.[8][15]테넌트는 나중에 일부 청취자들이 이 노래가 매춘부들을 지칭하는 것이라고 추측했지만, 사실은 "거친 소년들이 약간 거만해지는 것에 관한 것"이었다고 말했습니다.[26][25]

소리적으로 1985년 버전은 1984년 버전보다 상당히 매끄러운 배열을 특징으로 하며, 분리된 샘플 콜라주(유리 깨짐, 테넌트가 "I"라는 단어를 외치는 것과 같은)를 소프트 신스 패드와 헤이그의 에뮬레이터 트럼펫 솔로를 선호하도록 교환합니다.그러나 동시에 1985년 버전은 1984년 버전에서는 들리지 않는 주변 교통 소리와 함께 "영화 누아르처럼 시작"합니다.[13]2001년에 재발행된 Please의 라이너 노트에서 테넌트는 이것이 "영화적인" 음악에 대한 열망에서 비롯되었다고 언급했습니다.[27]

2022년, 테넌트는 뉴 오더와의 공동 헤드라인 유니티 투어와 글래스턴베리 페스티벌 2022 선데이 나이트 헤드라인 출연에서 마지막 구절의 "제네바 호수에서 핀란드 역까지"를 "마리우폴에서 키이우 역까지"로 변경했습니다.이러한 변화는 2022년 러시아의 우크라이나 침공(핀란드역이 러시아에 있기 때문이기도 함)에서 우크라이나에 대한 연대로 이루어졌습니다.[28]

중대수신

"West End Girls"는 음악 평론가들로부터 대체적으로 좋은 평가를 받았습니다.올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인(Stephen Thomas Erlewine)은 앨범에 대한 리뷰에서 이 곡을 "하이포틱(hypnotic)"이라고 불렀으며, "클래식 댄스 싱글일 뿐만 아니라 클래식 팝 싱글입니다."[29]라고 덧붙였습니다.그룹의 두 번째 스튜디오 앨범에 대한 리뷰에서 롤링 스톤 잡지의 롭 호어버거는 〈West End Girls〉가 "1986년 라디오에서 가장 귀에 쏙쏙 들어오는 곡"이라고 평하며 "유혹적인 베이스 라인과 예감적인 신스 리프"를 칭찬했습니다.하지만 이 곡은 거의 "옆에서 말하는 피비린내 나는 말투와 듀오의 가사의 모호한 자세로 인해 null화되었다"고 느꼈습니다.라이브 앨범 콘크리트 리뷰에서 음악에 나오는 마이클 허버드OMH는 〈West End Girls〉가 "너무 길거나 불필요하게 느껴지지 않는 컬렉션을 완성한 곡들 중 하나"라고 말하며, "테넌트와 로우를 국보로 설치하는 데 어느 정도 도움이 된다"고 덧붙였습니다.[31]

Cash Box는 그것을 "감성적인 팝 싱글"[32]이라고 불렀습니다. 빌보드는 그것을 "디스코가 사회학, 랩 그리고 Al Stewart 목록과 만나는 "대단히 잊혀지지 않는 노래"라고 불렀습니다.[33]

피치포크의 니츠 아베는 그들의 컴필레이션 앨범 PopArt에 대한 리뷰에서 다음과 같이 말했습니다. 히트스는 이 곡에서 "우리는 테넌트를 가수가 아니라 화자로 만난다"며 "그는 우리에게 스타가 아니라 우비를 입은 낯선 사람처럼 중얼거리며 당신 옆에서 미끄러지며 풍경을 지적한다"고 평했습니다.[34]

1987년, "웨스트 엔드 걸스"는 브릿 어워드에서 베스트 싱글상과 [35]아이버 노벨로 어워드에서 베스트 인터내셔널 히트상을 수상했습니다.[36]2005년, 영국 작곡가 작곡가 협회는 1985년과 1994년 사이에 웨스트 엔드 걸스에게 10년의 노래로 아이버 노벨로 상을 주었습니다.[37][38]

2015년, 이 노래는 ITV의 여론조사에서 영국 대중이 가장 좋아하는 12번째 1980년대 1위로 뽑혔습니다.[39]2020년 가디언지는 비평가들이 실시한 100대 영국 싱글 1위 싱글 투표에서 "West End Girls"를 1위로 선정했습니다.[4]2021년[40] 롤링스톤즈의 '역대 가장 위대한 노래 톱 500'에서 433위, 2022년 '역대 가장 위대한 댄스곡 200'에서 65위에 올랐습니다.[41]

뮤직비디오

"West End Girls"의 뮤직비디오는 앤디 모라한과 에릭 왓슨이 감독을 맡았으며,[42][43] 런던을 도는 두 사람의 촬영으로 구성되어 있습니다.

영상 초반에는 도시에서 들려오는 소음이 들리고, 카메라가 거리의 로우를 지나쳐 가게 창문에 있는 마네킹에 집중합니다.그 다음에는 도시의 다양한 하위 문화의 사진과 함께 일련의 빠른 컷이 나타납니다. 비디오는 얼어붙어 페티코트 레인 마켓의 텅 빈 웬트워스 거리를 걸어가는 테넌트와 로우에게 오릅니다.그들은 빨간 차고 문 앞에 서 있습니다; 테넌트는 긴 코트, 하얀 셔츠, 그리고 어두운 넥타이로 옷을 입고, 카메라를 직접 가리키고 있고, 로는 멍한 표정으로 그의 뒤에 서 있습니다.Lowe는 이중 노출로 촬영되어 거의 유령처럼 보입니다.다른 장면에서는 로우지가 무심코 뒤를 따라가는 동안 테넌트가 위압적으로 파워워크를 합니다.테넌트가 직접 시청자에게 가사와 후렴구를 전달하는 동안 로우는 때때로 진행에 관심이 없거나 주변의 다른 일에 몰두하는 것처럼 보입니다.

이어 코러스가 시작되면서 워털루역에서 다양한 장면이 담긴 영상이 나옵니다.느린 동작으로 2인조가 지나갈 때 카메라가 역 중앙홀에 있는 WH스미스 상점을 가로질러 이동합니다.42번 빨간 2층 버스의 짧은 촬영으로 목적지를 알드게이트라고 보여주며, 또한 무대 쇼인 에비타, 타워 브리지, 웨스트민스터, 웨스트민스터 팰리스 시계탑을 하늘에서 흑백 촬영으로 광고합니다.이 2인조는 국회의사당을 배경으로 엽서 이미지의 파스티체로 템스강 남안에서 포즈를 취하고 있습니다.[44]

카메라는 젊은 여성들의 사진을 보여주고, 레스터 광장의 오락실과 영화관을 지나갑니다.카메라는 이제 인종차별 반대 시위인 논스톱 피켓을 들고 시위자들의 모습을 보여주는 남아프리카 공화국 하원을 지나갑니다.[45]이 영상은 테넌트가 코러스를 부르는 장면의 클로즈업으로, 보라색 네온이 그의 얼굴을 기괴하게 스치고 있습니다.마지막에는 카메라가 다시 레스터 광장을 지나는데, 그곳에서는 사람들이 플레치와 필사적으로 수잔을 찾기 위해 줄을 서 있습니다.[45]이 비디오는 1986년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 비디오 부문 최우수 신인상 후보에 올랐으나 아하의 "Take On Me"에 밀려 탈락했습니다.[46]

상업실적

웨스트 엔드 걸스는 1984년 4월 작가이자 프로듀서인 바비 올랜도의 레이블을 통해 처음 출시되었습니다.이 곡은 미국과 [47]벨기에 등 일부 유럽 국가에서 클럽 히트를 기록했으며 1984년 7월 28일 VRT 톱 30 차트에서 24위로 데뷔했으며 [48]4주 후 17위로 정점을 찍었습니다.[49]캐나다에서 West End Girls는 1985년 4월 RPM 싱글 차트에 처음 진입하여 1985년 6월 81위로 최고 순위에 올랐습니다.[50]

EMI와 계약한 이 그룹은 1985년 중반 첫 메이저 레이블 싱글 "Opportunities (Let's Make Lots Money)"를 발매했지만 주목을 끌지 못했습니다.[47]그리고 나서 펫샵 보이즈는 "West End Girls"를 재녹음하고 이 새로운 버전을 싱글로 발매하기로 결정했습니다.프로듀서 스티븐 헤이그는 웨스트 엔드 걸스의 새로운 재녹음 버전을 지휘했습니다.[15]

웨스트 엔드 걸스의 재녹음 버전은 1985년 10월 영국에서 발매되어 영국 싱글 차트에서 80위로 데뷔하였고, 발매 8주 만에 차트 정상에 올랐습니다.[51]2주간[51] 1위 자리를 지켰고 2023년 5월 영국음반산업(BPI)으로부터 플래티넘 인증을 받았습니다.[52]유럽 전역에서, "West End Girls"는 호주, 벨기에, 독일, 아일랜드, 네덜란드, 스웨덴, 그리고 스위스에서 톱 10에 정점을 찍은 [53]것뿐만 아니라 노르웨이에서도 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다.[54][55][56][57][58]

1985년 "West End Girls"의 원래 녹음이 이미 마이너 히트를 기록했던 캐나다에서는 1986년 초에 재녹음 버전이 싱글로 발매되었습니다.이 재녹음된 곡은 1986년 3월 차트에 진입했고, 1986년 5월 17일 일주일간 1위를 기록했습니다.[59]미국에서 웨스트 엔드 걸스는 빌보드 핫 100에 71위로 데뷔해 1986년 5월 10일 1위에 올랐고 [60]20주 동안 차트에 머물렀습니다.[61]이 노래는 또한 빌보드 핫 댄스 뮤직/클럽 플레이 차트에서 2주 동안 1위를 차지했습니다.[62]

2021년 2월, 펫샵 보이즈가 채널 4 시리즈 'It's a Sin'의 초연과 'Opportunities (Let's Make Lot Money)'라는 노래를 선보인 올스테이트 슈퍼볼 광고에 힘입어 2021년 초 일부 노출되면서 차트에 재진입했습니다.그 결과, "Opportunities"가 빌보드 댄스/일렉트로닉 디지털 송 세일즈 차트에서 2021년 2월 1위에 올랐고 3주 연속 차트 1위를 기록하는 등 여러 싱글이 차트에 재진입했습니다.웨스트 엔드 걸스는 2021년 2월 27일 댄스/일렉트로닉 디지털 송 세일즈 차트에서 9위로 차트에 재진입하며 1986년 출품작에서 "Opportunities"로 차트 순위를 바꿀 뻔했습니다.이 곡은 2021년 3월 12일자 차트에서 6위로 올라섰습니다.[63][64][65]

트랙리스트

학점 및 인원

1984 Bobby O 버전

다음 항목 포함:

1985년 스티븐 헤이그 버전

다음 항목 포함:

차트

인증

웨스트엔드 걸스 자격증
지역 인증 인증단위/판매
캐나다 (음악 캐나다)[101] 골드 50,000^
영국(BPI)[52] 플래티넘 600,000‡

^ 선적량은 인증만을 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만을 기준으로 한 매출액+스트리밍 수치.

이스트 17 버전

웨스트엔드 걸스
싱글 바이 이스트 17
앨범 Walthamstow에서
방출된1993년 6월 14일 (1993-06-14)[102]
길이3:59
라벨.런던
작곡가(들)
  • 닐 테넌트
  • 크리스 로우
프로듀서(들)
  • 마이카엘 S. 라일리
  • 그루브사
이스트 17 싱글 차트
"슬로우 잇 다운"
(1993)		 웨스트엔드 걸스
(1993)		 "괜찮아요"
(1993)
뮤직비디오
유튜브 '웨스트 엔드 걸스'

1993년, 영국의 보이 밴드 이스트 17은 데뷔 앨범인 Walthamstow (1993)에서 "West End Girls"를 커버했습니다.

중대수신

스매시 히트의 시안 패튼든은 이스트 17 버전의 "웨스트 엔드 걸스"를 다섯 개 중 세 개를 주었습니다.[103]

뮤직비디오

"West End Girls"의 뮤직비디오는 L이 감독했습니다.왓슨 & C. 클런.[104]

트랙리스트

  • 7인치 싱글
A. "West End Girls" (Faces on Posters Mix)
B. "웨스트 엔드 걸스" (의자에서 발차기

차트

인증

웨스트엔드 걸스 자격증
지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[115] 골드 35,000^

^ 선적량은 인증만을 기준으로 계산됩니다.

참고문헌

  1. ^ "Pet Shop Boys Interview - 1986". YouTube.com. 1996. Retrieved 13 May 2019.
  2. ^ Smith, Robin (26 October 1985). "Index: Go West End". Record Mirror. p. 4. ISSN 0144-5804.
  3. ^ "Absolutely Pet Shop Boys Unofficial web site – Profile On boys". Petshopboys.net. 27 May 1991. Retrieved 1 October 2011.
  4. ^ a b Snapes, Laura (5 June 2020). "The 100 greatest UK No 1s: No 1, Pet Shop Boys – West End Girls". The Guardian.
  5. ^ Petridis, Alexis (12 August 2012). "Olympics closing ceremony music: big acts, big hits, but no big gasps". The Guardian. Retrieved 30 March 2014.
  6. ^ 배로우 & 뉴비 1994, 페이지 67
  7. ^ Cowton 1991, p. 11
  8. ^ a b "The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 51–100". Blender. October 2005. Archived from the original on 5 March 2010. Retrieved 19 February 2009.
  9. ^ Cowton 1991, p. 14
  10. ^ Cowton 1991, p. 15
  11. ^ a b c d "West End Girls – Pet Shop Boys". BBC Radio 2. Retrieved 19 February 2009.
  12. ^ Cowton 1991, p. 22
  13. ^ a b Snapes, Laura (5 June 2020). "Neil Tennant on West End Girls: 'It's about sex and escape. It's paranoid'". theguardian.com.
  14. ^ a b c d e f g h i Betteridge, Jim (March 1986). "Track Record: The Pet Shop Boys". International Musician And Recording World. pp. 114–115.
  15. ^ a b c d e Raggett, Ned. "West End Girls > Song Review". AllMusic. Retrieved 19 February 2009.
  16. ^ Brown, Jake (2012). Behind the Boards: The Making of Rock 'n' Roll's Greatest Records Revealed. Hal Leonard Corporation. p. 152. ISBN 978-1-4803-2976-8. the Pet Shop Boys' debut LP would break the band, and arguably the burgeoning synth-pop genre itself, in both Europe and the United States via radio smashes like 'West End Girls' and 'Opportunities (Let's Make Lots of Money)'
  17. ^ "You Say It's Your Birthday: Chris Lowe of Pet Shop Boys". MTV. 3 October 1997. Retrieved 7 June 2022.
  18. ^ Partridge, Kenneth (2 June 2015). "With "West End Girls," Pet Shop Boys set a high standard for U.K. hip-hop". The A.V. Club. Retrieved 7 June 2022.
  19. ^ Lamb, Bill (21 August 2019). "25 Best Dance Pop Songs of All Time". LiveAbout. Retrieved 7 June 2022.
  20. ^ Hunt, Dennis (4 May 1986). "These Boys Aren't the Critics' Pets". Los Angeles Times. Retrieved 16 May 2022.
  21. ^ Snapes, Laura (5 June 2020). "The 100 greatest UK No 1s: No 1, Pet Shop Boys – West End Girls". The Guardian. Retrieved 6 June 2022.
  22. ^ "CNN - WorldBeat Interviews - Pet Shop Boys get moving with 'Nightlife' - November 1, 1999". Edition.cnn.com.
  23. ^ "Pet Shop Boys Essentials". Apple Music.
  24. ^ "AV Undercover Archives - GWAR covers Pet Shop Boys' "West End Girls". A totally brash take on the new wave jam for AV Club's Undercover series". A.V. Undercover.
  25. ^ a b Elliott, Mark (9 April 2021). "West End Girls: Behind Pet Shop Boys' Cinematic Signature Song". Dig!. Retrieved 26 March 2023.
  26. ^ Neil Tennant (2001). Please (reissue) (Inset).
  27. ^ "MAY 1986: PET SHOP BOYS HIT #1 IN AMERICA WITH "WEST END GIRLS"". Totally 80s. Retrieved 3 December 2020.
  28. ^ "Pet Shop Boys and New Order delight fans with long-awaited Hollywood Bowl show". Daily News. 8 October 2022. Retrieved 9 January 2023.
  29. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Album Review > Please". AllMusic. Retrieved 20 February 2009.
  30. ^ Hoerburger, Rob (3 December 1987). "Pet Shop Boys: Actually: Music Reviews". Rolling Stone. Archived from the original on 13 July 2007. Retrieved 20 February 2009.
  31. ^ Hubbard, Michael (22 October 2006). "Pet Shop Boys – Concrete (Parlophone)". musicOMH. Retrieved 20 February 2009.
  32. ^ "Single Releases" (PDF). Cash Box. 1 March 1986. p. 11. Retrieved 3 August 2022.
  33. ^ "Reviews". Billboard. 1 March 1986. p. 71. Retrieved 3 August 2022.
  34. ^ Abebe, Nitsuh (6 October 2006). "Pet Shop Boys: Pop Art: The Hits". Pitchfork. Retrieved 20 February 2009.
  35. ^ "Brit Awards 1987". IMDb. Retrieved 22 February 2009.
  36. ^ "Pet Shop Boys: Summary". TV.com. Retrieved 22 February 2009.
  37. ^ "The Songs of the Decades". BBC Radio 2. Retrieved 20 February 2009.
  38. ^ "Beatles fail to get in best song list". The Daily Telegraph. UK. 25 May 2004. Retrieved 20 February 2009.
  39. ^ Westbrook, Caroline (25 July 2015). "The Nation's Favourite 80s Number One: 12 more classic 80s chart-toppers which didn't make the cut". Metro. Retrieved 27 July 2015.
  40. ^ "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 15 September 2021. Retrieved 4 July 2022.
  41. ^ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 July 2022). "200 Greatest Dance Songs of All Time". Rolling Stone. Retrieved 30 October 2022.
  42. ^ "Pet Shop Boys – West End Girls". Mvdbase.com. Retrieved 17 February 2009.
  43. ^ Zuberi 2001, 페이지 88
  44. ^ Zuberi 2001, 페이지 89
  45. ^ a b Zuberi 2001, 페이지 90
  46. ^ "1986 MTV Video Music Awards". 5 September 1986. Retrieved 17 February 2009.
  47. ^ a b Ankeny, Jason. "Pet Shop Boys > Biography". AllMusic. Retrieved 19 February 2009.
  48. ^ "Radio 2 – Top 30 van zaterdag 28 juli 1984" (in Dutch). VRT Top 30. 28 July 1984. Archived from the original on 9 April 2012. Retrieved 20 February 2009.
  49. ^ "Radio 2 – Top 30 van zaterdag 25 augustus 1984" (in Dutch). VRT Top 30. 25 August 1984. Archived from the original on 9 April 2012. Retrieved 20 February 2009.
  50. ^ "Top Singles – Volume 42, No. 12, June 01 1985". RPM. 1 June 1985. Retrieved 20 February 2009.
  51. ^ a b c "펫샵 보이즈: 아티스트 차트 기록".오피셜 차트 컴퍼니.2020년 4월 28일 회수.
  52. ^ a b "British single certifications – Pet Shop Boys – West End Girls". British Phonographic Industry. Retrieved 26 May 2023.
  53. ^ a b "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈".VG 리스타.2009년 2월 16일 회수.
  54. ^ a b "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈" (네덜란드어).울트라 탑 50.2020년 4월 28일 회수.
  55. ^ a b "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – West End Girls" (독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.2020년 4월 28일 회수.
  56. ^ a b c "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 웨스트 엔드 걸스".아일랜드 싱글 차트.2020년 4월 28일 회수.
  57. ^ a b 네덜란드어로 "Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys" (네덜란드어).더치 톱 40.2020년 4월 28일 회수.
  58. ^ a b "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈".싱글 톱 100.2009년 2월 16일 회수.
  59. ^ a b "최고 RPM 싱글: 0673호." RPM. 도서관과 기록보관소 캐나다.2020년 4월 28일 회수.
  60. ^ "Hot 100: Week of March 01, 1986 – West End Girls". Billboard. 1 March 1986. Retrieved 20 February 2009.
  61. ^ a b "펫샵 보이즈 차트 역사 (핫 100)"빌보드.2018년 5월 13일 검색.
  62. ^ "Please > Charts and Awards > Billboard Singles". AllMusic. Retrieved 20 February 2009.
  63. ^ Murray, Gordan (18 February 2021). "Super Bowl Ad Propels Pet Shop Boys' 'Opportunities' on Dance Charts". Billboard. Retrieved 20 February 2021.
  64. ^ Copsey, Rob (18 February 2021). "It's a Sin: Pet Shop Boys Classic Sees a Huge Uplift From Channel 4 Series". Official Charts Company. Retrieved 23 February 2021.
  65. ^ a b "Pet Shop Boys Chart History (Dance/Electronic Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved 19 November 2021.
  66. ^ "E-mu Emulator II Vintage Synth Explorer". www.vintagesynth.com.
  67. ^ "최고 RPM 싱글: 0527호" RPM. 도서관과 기록보관소 캐나다2020년 4월 30일 회수.
  68. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. ISBN 1-904994-10-5.
  69. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 232. ISBN 0-646-11917-6.
  70. ^ "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈" (독일어). ö3 오스트리아 톱 40.2009년 2월 16일 회수.
  71. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF). Eurotipsheet. Vol. 3, no. 5. 8 February 1986. p. 4. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  72. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 233. ISBN 978-951-1-21053-5.
  73. ^ Oricon Chart Book: Artist Series 1968–1987 (in Japanese). Tokyo: Original Confidence. 1988. ISBN 978-4871310215.
  74. ^ "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈" (네덜란드어).싱글 톱 100.2020년 4월 28일 회수.
  75. ^ "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈".싱글 톱 40.2019년 8월 30일 회수.
  76. ^ Currin, Brian. "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts P". The South African Rock Encyclopedia. Archived from the original on 9 November 2018. Retrieved 30 March 2014.
  77. ^ Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  78. ^ "펫샵 보이즈 – 웨스트엔드 걸즈".스위스 싱글 차트.2020년 4월 28일 회수.
  79. ^ "펫샵 보이즈 차트 역사 (어른 현대)"빌보드.2018년 5월 13일 검색.
  80. ^ "펫샵 보이즈 차트 히스토리 (댄스클럽 송)"빌보드.2018년 5월 13일 검색.
  81. ^ "펫샵 보이즈 차트 역사(댄스 싱글 세일즈)"빌보드.2020년 4월 30일 회수.
  82. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Retrieved 13 May 2018.
  83. ^ "펫샵 보이즈 차트 역사 (Mainstream Rock)"빌보드.2018년 5월 13일 검색.
  84. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending May 10, 1986". Cash Box. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved 28 April 2020.
  85. ^ "Cash Box Top Black Contemporary Singles – Week ending May 24, 1986". Cash Box. Retrieved 22 July 2022.
  86. ^ "Top 100 Singles (January 5–December 28, 1985)" (PDF). Music Week. 18 January 1986. p. 10. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  87. ^ "National Top 100 Singles for 1986". Kent Music Report. No. 650. 29 December 1986 – via Imgur.
  88. ^ "Jaaroverzichten 1986 – Singles" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 28 April 2020.
  89. ^ "Top 100 Singles of '86". RPM. Vol. 45, no. 14. 27 December 1986. p. 5. ISSN 0033-7064 – via Library and Archives Canada.
  90. ^ "European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986" (PDF). Music & Media. Vol. 3, no. 51/52. 27 December 1986. p. 28. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  91. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 28 April 2020.
  92. ^ "Jaaroverzichten – Single 1986" (in Dutch). Dutch Charts. Retrieved 28 April 2020.
  93. ^ "Top Selling Singles of 1986". Recorded Music NZ. Retrieved 17 November 2017.
  94. ^ "Top 20 Hit Singles of 1986". The South African Rock Encyclopedia. Retrieved 28 April 2020.
  95. ^ "Top 100 Singles (January to December 1986)" (PDF). Music Week. 24 January 1987. p. 24. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  96. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 1986". Billboard. Archived from the original on 3 June 2021. Retrieved 28 April 2020.
  97. ^ "Dance Club Songs – Year-End 1986". Billboard. Archived from the original on 16 February 2020. Retrieved 28 April 2020.
  98. ^ "1986 The Year in Music & Video – Top Dance Sales Singles/Albums". Billboard. Vol. 98, no. 52. 27 December 1986. p. Y-26. ISSN 0006-2510 – via Google Books.
  99. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles". Cash Box. 27 December 1986. Archived from the original on 21 May 2021. Retrieved 28 April 2020.
  100. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1986" (in German). Offizielle Deutsche Charts. Retrieved 28 April 2020.
  101. ^ "Canadian single certifications – Pet Shop Boys – West End Girls". Music Canada. 22 January 1986.
  102. ^ "New Releases: Singles". Music Week. 12 June 1993. p. 21.
  103. ^ Pattenden, Sian (9 June 1993). "New Singles". Smash Hits. p. 50. Retrieved 15 December 2022.
  104. ^ "East 17 West end girls VIVA VHS". YouTube. Retrieved 25 December 2022.
  105. ^ "이스트 17 – 웨스트 엔드 걸스"ARIA 싱글 톱 50.
  106. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 28. 10 July 1993. p. 19. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  107. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 263. ISBN 978-951-1-21053-5.
  108. ^ "East 17 – West End Girls" (프랑스어).클래스가 작은 싱글입니다.
  109. ^ "동쪽 17 – 웨스트 엔드 걸스" (독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.2020년 4월 28일 회수.
  110. ^ 차트 피크: 28/7/1993
  111. ^ "East 17 – West End Girls" (네덜란드어).싱글 톱 100.
  112. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 31. 31 July 1993. p. 20. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  113. ^ '동부 17: 아티스트 차트 역사'오피셜 차트 컴퍼니.2020년 4월 28일 회수.
  114. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF). Music Week. 26 June 1993. p. 28. ISSN 0265-1548 – via World Radio History.
  115. ^ a b Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. p. 90.

서지학