가지고 갈 수 없다 (영화)

You Can't Take It with You (film)
휴대할 수 없다
You Can't Take it With You film poster.jpg
극장 개봉 포스터
연출자프랭크 카프라
각본:로버트 리스크린
에 기반을 둔휴대할 수 없다
1936년 연극
조지 카우프만과 모스 하트
제작자프랭크 카프라
주연
시네마토그래피조지프 워커
편집자진 하블릭
음악:디미트리 팁킨
생산.
회사
배포자컬럼비아 픽처스
발매일
  • 1938년 8월 23일 (1938-08-23)
(미리보기 누르기)[1]
  • 1938년 9월 1일(1938-09-01)
(뉴욕시)[2]
  • 1938년 9월 29일 (1938-09-29) (미국)
실행 시간
126분
나라미국
언어영어
예산.US$1,644,736 (추정)
매표
  • 2,137,575달러 (임대료)
  • 5,295,526달러 (국제 대여)

프랭크 카프라 감독이 연출하고 진 아서, 리오넬 배리모어, 제임스 스튜어트, 에드워드 아놀드가 출연한 1938년 미국 로맨틱 코미디 영화이다.1936년 퓰리처상 수상작인 조지 S. 카우프만과 모스 [4]하트의 동명 희곡에 로버트 리스크인이 각색한 이 영화는 부유한 속물 가정의 한 남성이 성격은 좋지만 분명히 괴짜 가정의 여성과 약혼하는 내용을 담고 있다.

이 영화는 비평적, 상업적 성공을 거뒀으며, 7개 부문에 걸쳐 아카데미상 2개 부문을 수상했다.최우수 작품상, 최우수 감독상.이것은 어느 날 밤 일어난 일(1934년)과 미스터 액츠 투 타운(1936년)에 이어 불과 5년 만에 카프라가 세 번째로 감독상을 수상한 것이다.

줄거리.

성공한 은행가 앤서니 P. 커비(에드워드 아놀드)가 워싱턴 D.C.에서 막 돌아왔는데, 그곳에서 그는 실질적으로 정부로부터 허가받은 군수품 독점권을 받았고, 이것은 그를 매우 부유하게 만들 것이다.그는 경쟁사 공장 주변의 반경 12블럭을 사들여 그를 폐업시키려 하지만, 팔지 못하는 집이 한 채 있다.커비는 그의 부동산 중개업자 존 블레이클리(클래런스 윌슨)에게 집값으로 거액을 제시하라고 지시한다. 만약 그것이 받아들여지지 않는다면, 가족에게 문제를 일으킬 것이다.한편, 반더호프 할아버지는 포핀스라는 이름의 은행가를 설득하여 만화 장난감을 만드는 꿈을 추구한다.

가족 회사의 부사장인 커비의 아들 토니(제임스 스튜어트)는 회사 속기사 앨리스 시카모어(진 아서)와 사랑에 빠졌다.토니가 청혼할 때, 앨리스는 토니의 부유하고 유명한 가족에게 그녀의 가족이 형편없이 보여질까 봐 걱정한다.사실, 앨리스는 Vanderhof가 이끄는 편심 시카모어 가족 중 비교적 정상적인 유일한 구성원입니다.선수들에게 알려지지 않은 채, 앨리스의 가족은 매진되지 않을 집에 산다.

커비와 그의 아내(메리 포브스)는 토니의 결혼 선택에 강하게 반대한다.그녀가 받아들이기 전에 앨리스는 토니에게 그의 가족을 데려와 미래의 시댁 식구들과 더 친해지도록 강요한다.하지만 토니가 일부러 잘못된 날 가족을 데려왔을 때(그는 두 가족이 공식적인 '정식적인 셔츠'가 아닌 있는 그대로 만나는 것이 더 낫다고 생각했기 때문에), 시카모어 가족은 허를 찔려 집안이 어수선해진다.키르비 부부가 다소 비참한 회의를 마치고 떠날 준비를 하고 있을 때, 경찰은 할아버지의 사위인 에드 카마이클의 전단지에 인쇄된 위협으로 인식된 것에 대응하여 도착한다.지하실에서 폭죽이 터지면 집안에 있는 모든 사람을 체포합니다.

야간 법원 판사를 보기 위해 술에 취한 채 수조에 갇힌 커비 부인은 반복적으로 앨리스를 모욕하고 그녀의 아들에게 자격이 없다고 느끼게 한다. 반면 할아버지는 커비에게 친구를 갖는 것의 중요성과 사업에서 모든 부와 성공에도 불구하고 "당신은 그것을 가져갈 수 없다"고 설명한다.법원 심리에서 해리 데이븐포트 판사는 할아버지와 그의 가족이 할아버지의 이웃 친구들이 돈을 내기 위해 낸 벌금을 부과함으로써 평화를 어지럽히고 불법 폭죽을 만든 혐의를 해결할 수 있도록 허락했다.그는 왜 키르비 가족이 밴더호프 집에 있었는지를 반복해서 묻는다.커비를 도우려던 할아버지가 집을 팔기 위한 대화였다고 하자, 앨리스는 격분하고 토니와 약혼했기 때문이라고 말하는데, 토니의 가족들로부터 얼마나 푸대접을 받았는지 토니를 화나게 하고 있다.이것은 신문에 센세이션을 일으키고 앨리스는 도시를 떠난다.

앨리스가 떠나자 할아버지는 집을 팔기로 결심한다. 따라서 마을 전체가 새로운 공장을 짓기 위해 떠나야 한다는 것을 의미한다.이제, 커비 회사들이 합병하면서 주식 시장에 큰 변동을 일으킨다.커비의 경쟁자인 램지(H. B. 워너)가 무자비하고 한 남자의 실패에 맞서자 커비는 자신이 같은 운명을 향해 가고 있다는 것을 깨닫고 계약 체결 장소를 떠나기로 결심한다.

밴더호프 부부가 집을 나서면서 토니는 앨리스를 추적하려고 한다.커비는 도착해서 할아버지와 개인적으로 이야기를 나누며 그의 깨달음을 공유한다.할아버지는 그가 준 하모니카로 "Polly Woly Doodle"을 연주하도록 그를 초대하는 것으로 화답한다.두 사람은 다른 가족들이 함께 흥청망청 놀다가 앨리스가 토니를 데려가는 등 자유롭게 행동했다.나중에 저녁 식탁에서 할아버지는 시카모어 가족과 키르비 가족을 위해 기도하며 커비가 그 블록의 집을 되팔았다고 폭로한다.

출연자들

생산.

James Stewart와 Jean Arthur in You Can't Take It You

1937년 11월, 콜롬비아 영화사의 해리 콘은 원작 연극의 영화 판권을 20만 달러에 샀다.[5]

배우 제임스 스튜어트가 "MGM의 '네이비 블루 앤 골드'에서 민감하고 마음을 사로잡는 역할"을 연기하는 것을 본 후, 프랭크 카프라는 스튜어트를 남자 주인공인 토니 커비 역으로 캐스팅하여 "이상화된 미국에 대한 그의 컨셉에 맞게"[6] 했다.

배리모어의 나약함이 영화의 줄거리에 녹아들었다.그는 영화 내내 목발을 짚고 있었는데, 이는 난간에서 미끄러져 내려온 사고 때문이라고 한다.사실, 그것은 그의 증가하는 관절염 때문이었습니다 – 올해 초 그는 영화 크리스마스 [7]캐롤에서 손을 떼야 했습니다.

에시 카마이클(에드 카마이클의 아내)을 연기하는 앤 밀러는 영화 '유 캔트 테이크 잇'이 찍혔을 때 불과 15살이었다.

접수처

뉴욕 타임즈의 프랭크 누겐트는 이 영화를 "가장 피상적인 극팬들만 실망시킬 위대한 영화"라고 말했다.[8]버라이어티는 그것을 "훌륭한 청중 소재이며 누구도 이해할 수 없다"고 말했다.이 코미디는 완전히 미국적이고 건전하며 인간적이고 매력적이며 감동적입니다."리뷰는 "서 있는 것이 결코 지루하지 않지만 여기저기서 편집될 수도 있었다"[9]고 제안했다.필름 데일리는 "원활한 연출, 자연스러운 연기, 세심하게 제작된 'You Can't Take It With You'는 팬들이 [10]바랄 수 있는 스크린 엔터테인먼트의 모든 요소를 갖추고 있다."고 Harrison's Reports는 썼다."로버트 리스크인은 이야기의 익살스러운 면보다는 인간을 현명하게 중시했기 때문에 무대극부터 잘 각색했습니다. 하지만 그는 코미디의 [11]각을 전혀 희생하지 않고 이것을 해냈습니다."<뉴요커>의 존 모셔는 스크린에 추가된 많은 이야기들이 이 영화를 "길고 때로는 무거운 것"으로 만들었다고 쓰면서, 무대 버전이 더 우수하다고 생각했다.[12]

제임스 베라디넬리는 2010년 이 영화를 검토하면서 스크루볼 코미디의 시대에 뒤떨어진 성격과 관객이 가장 가벼운 코미디에서도 어둠을 중시하는 시대에 잘 연주되지 않는 무의식 때문에 감독의 더 나은, 더 시대를 초월한 작품만큼 두려운 영화가 없었다고 썼다.그래도 당신은 가져갈 수 없어요.오스카상을 수상하기 위한 기준이 시대에 따라 얼마나 달라졌는지를 일깨워주는 동시에 충분히 즐거운 2시간을 보낼 수 있습니다.[13]

로튼 토마토는 73개의 리뷰에서 95%의 평점과 10점 만점에 평균 7.5점의 평점을 부여한다.이 합의는 다음과 같이 요약된다: "이것은 아마도 모든 위대한 미국 감독들 중 가장 의식적으로 상승하는 프랭크 카프라의 예상대로의 흥겨운 영화이지만, 엄청나게 매력적인 공연과 민첩한 대본 덕분에,[14] 당신은 사랑하지 않을 수 없다."

아카데미상

승리[15].
후보

적응

유 캔트 테이크 잇 유는 1939년 10월 2일 럭스 라디오 극장에서 에드워드 아놀드, 로버트 커밍스, 페이 워이와 함께 라디오 연극으로 각색되었다.

대중문화에서

발레의 거장 콜렌코프가 자신의 제자 중 한 명에 대해 말한 이 영화의 대사 "비밀적으로, 그녀는 악취가 난다!"[16]는 1940년대 몇몇 루니 튠즈 만화에 사용되었다.

디지털 복원

2013년, 소니 컬러웍스와 프라사드는 필름의 [17][18]원래 모습을 모방하기 위해 오염, 찢김, 긁힘 및 기타 아티팩트를 제거하여 디지털 방식으로 복원했습니다.

레퍼런스

인용문
  1. ^ "Notes". Turner Classic Movies. Turner Entertainment Networks. Retrieved September 14, 2015.
  2. ^ "A World Premiere of World Importance! (Advertisement)". Film Daily. New York: Wid's Films and Film Folk, Inc.: 8–9 August 25, 1938.
  3. ^ Joseph McBride, Frank Capra: 미시시피 성공대학 출판부의 재앙, 1992 p 381
  4. ^ 인터넷 브로드웨이 데이터베이스에서는 가져갈 수 없습니다.
  5. ^ Sklar, Robert; Zagarrio, Vito. Frank Capra: Authorship and the Studio System. ISBN 9781439904893. Retrieved 2015-08-10.
  6. ^ Thomas, Tony (January 1997). A Wonderful Life: The Films and Career of James Stewart – Tony Thomas. ISBN 9780806519531. Retrieved 2015-08-10.
  7. ^ Guida, Fred (1999). A Christmas Carol and Its Adaptations: A Critical Examination of Dickens's Story and Its Productions on Screen and Television. McFarland. pp. 95–98. ISBN 978-0-7864-2840-3.
  8. ^ The New York Times Film Reviews, Volume 2: 1932-1938. New York: The New York Times & Arno Press. 1970. p. 1527.
  9. ^ "Film Reviews". Variety. New York: Variety, Inc. September 7, 1938. p. 12.
  10. ^ "Reviews". Film Daily. New York: Wid's Films and Film Folk, Inc.: 9 August 26, 1938.
  11. ^ "You Can't Take It with You". Harrison's Reports. New York: Harrison's Reports, Inc.: 150 September 17, 1938.
  12. ^ Mosher, John (September 10, 1938). "The Current Cinema". The New Yorker. New York: F-R Publishing Corp. p. 79.
  13. ^ Berardinelli, James (May 6, 2010). "You Can't Take it with You". Reelviews. Retrieved September 14, 2015.
  14. ^ "You Can't Take It with You". Rotten Tomatoes.
  15. ^ "The 11th Academy Awards (1939) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2011-08-10.
  16. ^ "The Warner Brothers Cartoon Companion: C".
  17. ^ "Sony Pictures' Rita Belda on Film Grain, 4K, and Restoring a Screwball Classic". Studio Daily. 2013-12-23. Retrieved 2015-08-10.
  18. ^ Altman, Randi (2013-11-18). "Capra's classic 'It Happened One Night' restored in 4K - postPerspective - Randi Altman's". postPerspective. Retrieved 2015-08-10.
참고 문헌
  • Hart, Moss; Kaufman, George S. (1936). You Can't Take It with You (Archival manuscript ed.). New York: Moss Hart and George S. Kaufman. OCLC 44091928.

외부 링크

Wiki 인용문에는 "가져갈 수 없습니다"(영화)와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 You Can't Take It You(필름)와 관련된 미디어가 있습니다.