| dbo:abstract
|
- Acollador és, en nàutica, la corda que forma part d'un conjunt tensor associat amb dues bigotes.En el cas, més freqüent, que les bigotes siguin de tres ulls (forats) el collador passa successivament pels ulls d'una i altra bigota. Estris anàlegs reben noms diferents en altres contextos; al món militar, per exemple, una mena d'acollador que serveix per a sostenir el sabre s'anomena dragona. (ca)
- Lanyard (místně nazývaný také šňůra na krk, řemen na krk, machršňůra, voprať či klíčenka) je popruh, který se nosí kolem krku. Může být vyroben z textilu nebo z PVC. Plocha popruhu je často využita pro reklamu. Lanyard může být vybaven trojzubcem, což je rozepínatelný spojovací prvek, který odděluje kratší přívěsek s karabinou od hlavní části. Přívěsek bývá zakončen kovovou karabinou, na kterou lze zavěsit například klíče nebo brýle. (cs)
- Ein Umhängeband (auch Lanyard [ˈlænjə(r)d] von frz. lanière=Riemen) ist ein Band, eine Kordel oder eine Schnur, mit der kleine Gegenstände am Körper, um den Hals oder am Handgelenk getragen werden können. Der Oberbegriff ist „Trageband“. Synonym wird auch der Begriff „Keylace“ benutzt. (de)
- A lanyard is a cord, length of webbing, or strap that may serve any of various functions, which include a means of attachment, restraint, retrieval, and activation and deactivation. A lanyard is also a piece of rigging used to secure or lower objects aboard a ship. (en)
- En náutica, el Acollador es la cuerda que forma parte de un conjunto tensor asociado con dos vigotas. En el caso, más frecuente, de que las vigotas sean de tres ojos (agujeros) el acollador pasa sucesivamente por los ojos de una y otra vigota. (es)
- Une dragonne est une sangle passée autour du cou ou du poignet et attachée à un objet, destinée à éviter qu'il se perde si on le lâche. (fr)
- Een sleutelkoord (Engels: lanyard), ook wel keycord genoemd, is een neklint dat wordt gebruikt om bijvoorbeeld sleutels, een mobiele telefoon, of een mp3-speler aan vast te maken en zo rond de nek te dragen. Sleutelkoorden worden vaak op publieke manifestaties (zoals muziekfestivals of beurzen) uitgedeeld door bedrijven, met de naam van bijvoorbeeld een bedrijf erop gedrukt voor reclame-doeleinden. (nl)
- Ett nyckelband är en accessoar för nycklar. Det hängs exempelvis om halsen eller placeras i byxfickan med ena änden fäst i kläderna. Nyckelband förekommer i flera färger och olika mönster, inte sällan med företagslogotyper. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Acollador és, en nàutica, la corda que forma part d'un conjunt tensor associat amb dues bigotes.En el cas, més freqüent, que les bigotes siguin de tres ulls (forats) el collador passa successivament pels ulls d'una i altra bigota. Estris anàlegs reben noms diferents en altres contextos; al món militar, per exemple, una mena d'acollador que serveix per a sostenir el sabre s'anomena dragona. (ca)
- Lanyard (místně nazývaný také šňůra na krk, řemen na krk, machršňůra, voprať či klíčenka) je popruh, který se nosí kolem krku. Může být vyroben z textilu nebo z PVC. Plocha popruhu je často využita pro reklamu. Lanyard může být vybaven trojzubcem, což je rozepínatelný spojovací prvek, který odděluje kratší přívěsek s karabinou od hlavní části. Přívěsek bývá zakončen kovovou karabinou, na kterou lze zavěsit například klíče nebo brýle. (cs)
- Ein Umhängeband (auch Lanyard [ˈlænjə(r)d] von frz. lanière=Riemen) ist ein Band, eine Kordel oder eine Schnur, mit der kleine Gegenstände am Körper, um den Hals oder am Handgelenk getragen werden können. Der Oberbegriff ist „Trageband“. Synonym wird auch der Begriff „Keylace“ benutzt. (de)
- A lanyard is a cord, length of webbing, or strap that may serve any of various functions, which include a means of attachment, restraint, retrieval, and activation and deactivation. A lanyard is also a piece of rigging used to secure or lower objects aboard a ship. (en)
- En náutica, el Acollador es la cuerda que forma parte de un conjunto tensor asociado con dos vigotas. En el caso, más frecuente, de que las vigotas sean de tres ojos (agujeros) el acollador pasa sucesivamente por los ojos de una y otra vigota. (es)
- Une dragonne est une sangle passée autour du cou ou du poignet et attachée à un objet, destinée à éviter qu'il se perde si on le lâche. (fr)
- Een sleutelkoord (Engels: lanyard), ook wel keycord genoemd, is een neklint dat wordt gebruikt om bijvoorbeeld sleutels, een mobiele telefoon, of een mp3-speler aan vast te maken en zo rond de nek te dragen. Sleutelkoorden worden vaak op publieke manifestaties (zoals muziekfestivals of beurzen) uitgedeeld door bedrijven, met de naam van bijvoorbeeld een bedrijf erop gedrukt voor reclame-doeleinden. (nl)
- Ett nyckelband är en accessoar för nycklar. Det hängs exempelvis om halsen eller placeras i byxfickan med ena änden fäst i kläderna. Nyckelband förekommer i flera färger och olika mönster, inte sällan med företagslogotyper. (sv)
|
