ciągnąć

See also: ciągnąc

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tęgnǫti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Northern Greater Poland) IPA^(key): /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• Audio 1; “ciągnąć”:

  (file)

• Audio 2; “ciągnąć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: ciąg‧nąć

Verb

ciągnąć impf

1. (transitive) to pull (to apply a force to (an object) such that it comes toward the person or thing applying the force)

   Antonym: pchać

2. (transitive) to drag, to draw, to haul

   Synonym: wlec

   Antonym: pchać

3. (transitive) to drag (e.g. someone somewhere with resistance)

   Antonym: pchać

4. (transitive) to continue, to go on (e.g. in a conversation)

   Antonym: pchać

5. (transitive, slang, vulgar) to give a blowjob
6. (reflexive with się, colloquial) to pull each other

   Antonym: pchać się

7. (reflexive with się) to last for too long
8. (intransitive, Wieleń) Synonym of wędrować

Conjugation

Conjugation of ciągnąć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciągnąć
present tense	1st	ciągnę			ciągniemy
	2nd	ciągniesz			ciągniecie
	3rd	ciągnie			ciągną
	impersonal	ciągnie się
past tense	1st	ciągnąłem, -(e)m ciągnął	ciągnęłam, -(e)m ciągnęła	ciągnęłom, -(e)m ciągnęło	ciągnęliśmy, -(e)śmy ciągnęli	ciągnęłyśmy, -(e)śmy ciągnęły
	2nd	ciągnąłeś, -(e)ś ciągnął	ciągnęłaś, -(e)ś ciągnęła	ciągnęłoś, -(e)ś ciągnęło	ciągnęliście, -(e)ście ciągnęli	ciągnęłyście, -(e)ście ciągnęły
	3rd	ciągnął	ciągnęła	ciągnęło	ciągnęli	ciągnęły
	impersonal	ciągnięto
future tense	1st	będę ciągnął, będę ciągnąć	będę ciągnęła, będę ciągnąć	będę ciągnęło, będę ciągnąć	będziemy ciągnęli, będziemy ciągnąć	będziemy ciągnęły, będziemy ciągnąć
	2nd	będziesz ciągnął, będziesz ciągnąć	będziesz ciągnęła, będziesz ciągnąć	będziesz ciągnęło, będziesz ciągnąć	będziecie ciągnęli, będziecie ciągnąć	będziecie ciągnęły, będziecie ciągnąć
	3rd	będzie ciągnął, będzie ciągnąć	będzie ciągnęła, będzie ciągnąć	będzie ciągnęło, będzie ciągnąć	będą ciągnęli, będą ciągnąć	będą ciągnęły, będą ciągnąć
	impersonal	będzie ciągnąć się
conditional	1st	ciągnąłbym, bym ciągnął	ciągnęłabym, bym ciągnęła	ciągnęłobym, bym ciągnęło	ciągnęlibyśmy, byśmy ciągnęli	ciągnęłybyśmy, byśmy ciągnęły
	2nd	ciągnąłbyś, byś ciągnął	ciągnęłabyś, byś ciągnęła	ciągnęłobyś, byś ciągnęło	ciągnęlibyście, byście ciągnęli	ciągnęłybyście, byście ciągnęły
	3rd	ciągnąłby, by ciągnął	ciągnęłaby, by ciągnęła	ciągnęłoby, by ciągnęło	ciągnęliby, by ciągnęli	ciągnęłyby, by ciągnęły
	impersonal	ciągnięto by
imperative	1st	niech ciągnę			ciągnijmy
	2nd	ciągnij			ciągnijcie
	3rd	niech ciągnie			niech ciągną
active adjectival participle		ciągnący	ciągnąca	ciągnące	ciągnący	ciągnące
contemporary adverbial participle		ciągnąc
verbal noun		ciągnięcie

Derived terms

verbs

• ciągnąć za język impf, pociągnąć za język pf

 

Related terms

adjectives

• ciągliwy
• ciągły

 

nouns

• ciągarka
• ciągłość
• ciągnik
• ciągota
• ciągutka
• pociąg

 

verbs

• dociągnąć pf, dociągać impf
• naciągnąć pf, naciągać impf
• nadciągnąć pf, nadciągać impf
• obciągnąć pf, obciągać impf
• ociągnąć pf, ociągać impf
• odciągnąć pf, odciągać impf
• pociągnąć pf, pociągać impf
• podciągnąć pf, podciągać impf
• przeciągnąć pf, przeciągać impf
• przyciągnąć pf, przyciągać impf
• rozciągnąć pf, rozciągać impf
• ściągnąć pf, ściągać impf
• uciągnąć pf
• wciągnąć pf, wciągać impf
• wściągnąć pf, wściągać impf
• wyciągnąć pf, wyciągać impf
• zaciągnąć pf, zaciągać impf

 

Related terms

noun

• ciąg

 

verb

• ciągać

 

Further reading

• ciągnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ciągnąć in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “ciągnąć”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 33