t

,,ra
tusaxtf f[cflfrf,la Dt arrua0il
tf;Enid.D_
uam
Entlf:
Que !tr et exFdbnrE Ftr
i\r
DE FAIri.
tE cE{Ertr! Et ci que
' t . r l r J; i
r j j
. i i | \ . i .
I
be,b.f ,sido
I
P9qqBAfl 4lte raltslndas
"dqclfl
uariflbiofta,lat prEserrre
g.
fl
grgqrJA
[irUeha,
hrstrrimelltalreonsistnte
'cor
i
c lt{sulq
'pa!a.
lciliptar.le,peqpn*rf&Eon.
qqs
ei*r lo, ri""n"ioaoe
o-Grffi
ps,lo,
P0fi'I
l[to F"0REfl
x cAsqrcL
"rnlil4qqo uRrncalEN]ruzihelrttfl
oaptn
dd
d9
.nEfi i ml gnto,del
rsol i cttaorr$tgauci aa,
Ntarl al cs,
i i
tsertiflqcir mdloard
rea$ignoll,.rlo
t(Upcir dei'
rlasoullnolh
lsmqutn&@
ou ap.nr,unun
@ffi
I
fqndfldo
, rle. $te* .
yotto.au
toJiiu,t*
u-
dq,Arrhrlea,
cmflfien4a
N .tu, l,t,;un.ta'.te
cn.tu"@qrotuqm;,
u,i,liffi;
"etlR"epro:o"anreceaurts.Glei]"[email protected];i;;*o;;f
;;
i
fo$ociali,
recoclmlento
'
QStdr rolrllrfdrr^f6r!fl*e,
seitiiaritflildrtte
rri replrsbnrda
lqnficada,,Eitin) dese*.;firiliilii,
Q[e
rtrpiEibHtAdArgdrrl:
filurrrdnt
qgqllrde
otfl siudlsBiddm*r{r6inEhi
t'lh $u6llhshbb pfh
tb cl
,qe,l e.concedetl a pal bral al rl l cdnol Ad,..
.
.-..
.qu,lal! diebriiqucni]
pte$ReLdador,alu
.n6s. ohpa
,sa
rsfldrs.6l ,Fbr&ii0 .d
Jd6hft14d BefiuEl/
'dchof b ll
!8dlud,
'
fludeh ior nt{iloB.ttxtdbs:rl
ahrlch s tb
dl*gnpsflcolp0ll..sp60lrllre8tder,g6irbmril*dtegh.dlbiqilid
6tflrhbflittld

l$Fordl6 .d6.Sfi$IOiPdf l] qti]l,tolror.

oathbtrrburilnor'fultEfd yRrOnOfirl;,J
qq1!u
lfcpr$efiAd$di psAf
ddrllsbfsdleaFtghrld]lwdlodd
&o,dlEililiib;
Cti
pglrl.ub!no
r60blxre'rffils6koasllrorol'
*pro ftlrnetilif/t, qb tl*ts,,H{hi.fl.ShltAft,
stuulos,
tn6dl-tlqir
4i
qircit ',,tna.nfffastan!rqu
.l,s{rFubttd"ftitsftl i
liigdft
ptoaeho pslaolgloos
ltr,que.6l:ln.lhlduo,
cl6nta n.bhhr,d su,Fa*udlt{lhrli por.
ltr
qugir.Bla
fi alldd
$B,lrpall?hu
prrur[u3
d6 ftfldpthdf 1fl6
,$sxti,ilub{ievft,
r
euqisg,ircaza.;estudlirs-rpsllstgibodi yr
soslals/.y.iqtiiB!tr,{astilos!.u{ltlb
db
At4rlq $e. le,rar*ar'lforiilatseor.ff1.. ,,.
.. . .
,.,dmt,63:,b4nililn
gn,nqr*l
p$,r{rilqhu. y,que,,co.
prairllttddolff+tiBb,i,h
ta,rtadra r,dr
,fitttflHddl8H 1lJ,trdblrj
qnpoiilqpop,T.J?Sq}/&,fls,apare!6,comd...:
.;,hthbtqu:psrEr.cn1o
nScE:tdomo de'
SEo nagcullno,pet;b,rqerpus,,db, l,clru!fri, rllrl,l, ii..l qud
aqol?j
*tresetn,i
,quar
eo i,el r:da1
sekor rfrmbnlno,l.pr I,kJ !q1t6rjel|
htir itttirlc Etrl
rFplrepadn,fllerflehtlo
omin , .:
.,
,
{ht lkryA! 6.rsdrttla flid, t6ti'
diqho,trOmlr$, pqrqe.*,l:eplsdeniddt
rd6tu4ltllit,b:jklftlfi{.rdtrij,di,
s.ex-
fenFlnq iy I hov.ledl^
-
,
.. eohro, dll
,
se.,lHhta
ilddutiflitude,:n;lbh,
pdiqolglGamntq
A$fi,rililbl6lt;BBrFl.l6 br,rfl|a ti lfrhl{lil{rd6llH&lllijrtdj
eii bir
sqntidp.qrre:$u
rprdtrt8dil1o s
de
t&(o rnateltnoj Stnorde,tLjrdfefblnoiry
qlgi
it,nbtt!,fu,rplrscrjada1l*ne dsledli'a q:seilb
rcnrc.,$tt.lu
tiddtl,
P9$-en8'
que 'Se
ld,lrl4ntldadr*uall
,6isidelr
qud,lB:
lircohd[rl
rtdAn
lU6
cf0u$tancl .,Iori i l qr!que,-ddl tfl ta,qu,er,l
l utddr' dt,i r6h(i l :y,qtl e
al
rc, qpqeorla
la,ldeqlld0l
SxuaL:Je,lrence,e[ dbrBfhss lfl'dahlalt
l]brtitre
en la
Cq$stl$Ucln
i Bdte derpcho
Slrln$rnetb plsmdof
b{rb6rb1ftd rld,iirle slutl
flglcg
glno
tamlrlnrqJar
salttd lplalSlcq yque du lrprcsbnthd qud'Ad6lc
d6
dlsfonlal;serru[h,.y
!rl$
i]stt, l. sdlnGttdo ar trtlortd
jm8dldtr
lloy htgtts
6;-.
Ir,pi;it
[grft\'i
r@i
Hq'nlqnaq;
@nlde.qx6
ur, rr,ons{xlrcele
sl sri:ro r($tiel
.rr*t,e",O*ntifi.u
YF-
l
,
iffi Tl:1
.-l
ill]l::""':*^"
ro$
deriho$
rrep
*;;;;
;,"
;qFrp]lie
'iue
s,scedr
l.car'h
' -"'vY
'u4ur'pt'to'
por
lo
,fe,nq$rna.-pp.
Qn sor#.,ra,.u"e,,1:;*itt:.lt'*,u
o*5ujmpresntada'os
rlel sexo
,
ntanl fi afsr,r{up,un
,u,rrn
que , l , , ,ol i a,ta,,
ru ee,; i ,l "r, ti fi .u
cou el sel n) fenlqnino,
y quB.tqdfi
c ruq.r,1or:tu
lrlra,ynero,qu",,r*,l,,ff'j1,i|',1|T1;fil[:ffj:T::J;
rsptpidsr que
deber.acc.edsr*
,
lo,Iqdtdor
Et Suer,lt,luez;,,deulur*
O*,uu"u",ru"
,le$,ql'gatos
vertldps,yit{6'gqs
hace
'osnqnsiderandorotguinte$r
,;;;"#;
'diltcBnc:s
de
ca:r.trlo
$e
Nomlre
y,nmo;
han silq
irriciadas,por,l
6fiol
liepnr,iedos
IqE,
[EDFRI{'
-'']
vPso't'4uutr 'qe[
lsollcitanto,
'
los
rEBN.rrp{,
o"r*ru'^
r*...rffi,
ff iJfii;,'i:
H:J",-1,:},,::
Proctrrn{qrs
de,.Fnlilt
ldlscrita,
t,icenciaela
-
-i
;
'
'
Y -
i ,
' \
r
s{nfrEnflda.lj
I[ Er, tA ro-ltqlud
d" r*;
,,""
",
*-*"
--
*;l"l],i;11;:ffi::
,SqE ,,FFDEI{SOI,,Et{HBq[0
,fioR?IH.o,
,FLo*u*,
,, ,***,*u,
, FERNAND0
AI{'l]SiiA
BEN|I;Ep,,e$prs*c:rot
eus srn
apoderadoo
del $Efldr
,.
qoryoqtt0.r0R
pr,Q!xrvqrdillsmras
c*turisok;i,,;",*,,,rnu
ol'jj,,iLl::::lil:;]lJ;:::Tj
q$ie.tt9,de
pad
,de,ncimiento
dBsr podefitanXe,r,unoo
orin",*n**rrr.r
r"
lg{ll$ttqr, qU$
s.U .trtrfl4nlsrira(,vatrl,
a luu ,rurt
o,trr**,,nu,;
UrU,
,U
del, lyfruqipiq
d,
r*rou**rll'il*
-:'*::*l,endo
rrij d ro$
ssflDrpt
tlBnliticj,u pad9rd0.nt6i,hhta
cl
'- '
'irrebidi'dn'su
8r'upo
dr$ds
,.IQnp,jri
,ed^d $ui,t
andr
lt: 'de
ulil noveeie'toq
ohent
1ir{avg
)
qu6
Hc,,iqrn{n
r,n rleuaouerdo
r,;,,1
j:;*,lff
i ::::lilfi
Jj..}:,
#ff
ffi,ff qF
rdcqif
qufi.e,el
sp{a'oon
rc,,q e
p'ppie,,
nu", .{re6dc
rpeqrro
r-'ffi;il':,:Tff
,l"l,jff
ffffiil:
l::Tj:i,l1",j::,:eni{ares
r1s6,,no, j
re que
uunr'
,u ,,,uiffi',J"
r,,nusu.rn
,|
lioondlgin,y r{[ri.6u. lfdtt llr.su] porthdanto
einlgr.,haolqlosr
S*trlos"Utlltlos tle
,,Amrl$h;
do iler{ogrornntabiltznitsu btt artlf,rnigfhl!.thirrl |5on prf}t.gtrlo
Fdr,el
'.nhifo
tenuos8}'rl
rtr.abalol,{l',f.$libtdnlendoisirjfatl|a}
ide pcnnisb,riBnipthl
,:{rla:,l;r.Ahni.ir.r.,o llrl lrblltrbisllde
r
',
,
y El'rnrltitar1d, de
irldsutifiseltIrtlBlEEgru;o
Soctrlttr),'p6rb ion iil,,n[or dog,.nlll, Stgtii, df
.aba
lta
l.ttspecislista ideiill{qrsi$ dnttl dq la rnbdiet[a i,U,lfiiclr
ttlrtt'htdthiiritb
tmdlm
'hormornlr
$uperNlsad a fretordoJ addcuAri sU Ahtofiiftr
rAOn,$h rgbi(d,pdiolglbo
;mF,diante
.clfllghsidn.
cdnftimauh1 de,gn6t o logr.atirlo asf ,ijluvs
,dt
Vdrlds
I lntRsvoncloned, c6rtrstgmiqitos.itf6oporhtbrio5
Ppdrt
{opdnnlbrloB,t0fi
Bhuiads
rdpdcielistd) en lai$otEia
lr,
pglolglcos,en
lri ntl6hril drblhrtjlif
,s
dttatnlfa
i.y,,seF.oltotahn6ntet
pd6tlddblfbotiy,rnnsQllirihh8d(6
tiJ{ilrdj,Fbl'tiiitt6hdolE
:a6l pldnamenlFser
iilentiaae ldbl sir fmbtinb talcord Ir nj6mn,|jorlas su.!
iacclon$ iloilatgo dt! rln'vldaingrcgando quel,lof
mdallo de. ptbbsiontles
del
.tlutrtch de, Nuevry.6l1(, rda ili::l{sturloj Urtlrlos dr Anlilcej a-ti{t's d':lti ft te
:Glvll le. la .cludad rdo Nu6va YOrl( recmlte resolu8li5 lejgdl di {ihfu i* Cir'rlorrrbie
ly;sexrl, iE6tablelll'ndos,qd
l
petieltrnsrl,
"t :. - -,
;,{,1f,i1til. del
rfallo'su,totirbferr:r.ldnfldcli5
tbghld'dr
,l6fd6&iiic,loe abl el
.oalnbjo.rl nortrey 6exoi rbsptlvanrel, en lii ddcanentos'tlir,e
hablan stdo
.otorls bor,,rdnl,l tarjdt,rle
Fsriflt3b,
Tttipdl:ll;1$audibrvrrlrimm
rlb
,lpiitlflcncl6h
'dgt
869llra, Boclll, reh dollds se lta,,{arcdltttjto, titld
*exo fernenlno y.s,de"e6a
tuffiu. qlrd,pf
iirinu\tlb)l,rilib.ddl:el
,hhllird
de Bu
tnaDdUte eu.el4tr&i{er,0r'lE$pnn.l6
al do
'
:
'.
f{l0,Mlitd
figra en la
.Ittldii
de aolnlento
,r.trl$n,'
poderdnntJ;
lnscrlta
.en,rla,
AlcaltlfriMuiilclDal de
dopaltrnrento
'd6
Rel'fiblis,dbiiEl'slirlr,
ki uat lla
.eliasiontlo
un d|lrlldd,d' ideded,'pe$ al ]htult6.alDtlbhtro.hkAd
or! eeiltlal Isllp, , Hstadq :de]
Nuefa Yorkid ls
.Enadds itlnlds
d i&htic
'Slr
mnrlnte logi'd llontlflral5!d obsta'nte aprflbnr{f* ffblHilt
idsrcofde
{ bu
riqmbre lgHl, y,n.rBl. pnf$
xlste Vacios
,y
falta d
-lgltleiri!
liihtrii tl
l dentl (l H(l de gnrb qqe permi brn facl l l [ar el pmnuncl arfl l e
tu a 6ml UtEe
hor
est
Juzgdo,
cnmo
es el
peRchb'de
ldentirad Perrorli d$d'dld d'l ltdhtldtrd Bexu1.
y,ia sexualldad, y qolir..ectod .l.picos
hay qtre cdnsldfari qu el rlfeho a l
ldentidad perfotrI,r,todo
'quellos
qrl'liac que cdda]ctrl 3fi tuijlhlsmo y tio
otro,lo cnal se {4epllbgs'en el ttel
pr4ielcral sefol!ien eliptid'dsl lintsrnd
lnstante de la mncepolil Dero
trabpasando In
Drcsentd
e(tStbrilay d
i:ol&ct
al
,@"if"
{@:
fu{qrc;
na es alBp;aqabndo. y,
frnifo, eino',que
e[a se crea,en,ie[
,ounrou,",,
a"]*{tl'"''j^
tlenpo, y aql
comq ra
c.ontitucrn esrableoe el Dore'ho
a,toda
lieruona
a lener un
nor_rbE qu la identifique,ln
loy Bocundalia qomq
ee la,.Loy rflel
Nonltlre de,la
iRBrsoa Nauu.al,,
regulietq materla abl mlmo hay lllstr'ulhentos
latgltldcionals
dp, Derphos f'lumanog]ien
riilanto,d
eieahq
a;la.denJtddd,r$suatl
,que
es l
Demcho integrente, i
1
;
qulrrL
i1rma
.
pante
del plexo
t'ayofr,dq,ls
Derecho'
,Fu[tatulalea
puetldlcq
lor, serBs,llumoos
on su.rnayorlalforfiienrE
pct
*onalldaal
ids,una, idelgid(,l,sexrtal,,quo
clnoldEnrqon
el.seo irol.fiolglco
con,el que ftlemn
,hrej ftoo al nacaq,mrorhay
ohE,p@r8onas. qu6
solfofma
nr d6,lh6.fhlnodat
,eXUBleS
6n lerlqtrBl
.ds
identldad .
no,.ethroide,
o, s, contrdiot(!fla.trcbn.,dioha
lln$srlpcln
ReBlgral dFLs(o,,ry,ffnEhribnro
14
li'an$ualtdadjrl
bqt. qlpq!g9_
ItnFdFnte elFamblq
de,l terusnolonBs]extelles
entrs'blsi{d
lilolgiqo.y,,el
seo
,n$iooeclal, ;iyjsgnslrtprn
q;quella,porqona
que.hablendo,riacldo
con un ,6xo
<lqtp$4hHdq:en
cl|,
nantldatq6:nelini0l]to]n,ralidad,p6ntncd r
no,opuesto.y
blsn
rdlfercuqiadeidql
f'grtrRrr,yreF
artf'ulo {rertitrs
lnclso
,eeguntro,
cte la,,Lpy
del ,Nqmt)Ip
d6,
lA
f;6,rson, ,{ttrelrt$.prdda
qui prooeder4
,e[ cainblo
dl Nombrc
HI:aB.to a del,Ancuidq pon,una
$pla ,rrri
GA{t.llr$tE",r o'Elrsutllll
Hg,V
un ei.Sroronte
biis<i, re,cuont
eel\ lgs,
pre6up.ue{tri
lnu$sa
Osiprtr4r.abceder
al
edmblo,id6Jrlroinbre,,pues. ,s
mend,Flte
qt
en lqroolll4lldad.plpducp
dd l clfubf. de,rsdlg[ein1s6t
uhl ffatc
)
pctfpl48fq4msufE
rclpl:oej.u,,fel0llioiraiondo,
elilrdmbfelqu6r,aparBce:en r,el
A$e4.tO de
paltrdarrle
narimlonto,,da,su,,FQpre6entadar
oquidBo.fif
otrRuti,l si{
yi
r'Fid9" que
,nea.r, canbiadq e I i a
Ulaltenlendq losr.nclltdqs;rlrtdlnlos

rmaBrnor .:.:
_,.por4o
q$.Rriplclg ge
ler,gdmltnt'laiisolkltud;lre,rlo,
di
Jnteriyonclnr.6:,el,fcatioteF
ot
qamp3fgce,
se.
16 d6'r,,"$trto.rro.ler,y.
en sentoncia.deflnfflva.
uu,uroodr.
"
lo
pedi9s
4,icqnblsn dcinqml!rn;a:.f
$,rpod0danre. dl
alrde,
'
i
,A6frml6mo
se,modtflque
ol ser@,bdnCtgrrand
on
!q',Paltida ds naltltl4rordft
s.repiesentacla,,
efnbleclrdbre que.
eE,de se(d
fc$eniuq
i uq,![naosulllo,]ial ,con;.,aparcce,
oon$lg'ado .enl
,lar
phrlda .d.
uacmiento,:y
$e. lihr6lelr4fldio.,c9rre*rondlente;|
Lariqolidltud,_ rdedeiu
1e
qdtrlriuqa,,,prevflli:flrbsflnaqidn
ile L.provehcions, i,Ee
tll.
,lnjc*ven0in ,a,
Io*
! FOlllllrlo FlrORIi$,en el careter r qnercr,tiujiibc,
Sqdlo.el tFdmhe.d ly,Jirb
'reflal'pama
celgbfoldrirfle'la:tlnir'lrtri
Sitr.rdlllll) Et $ullolta|tt6 ftEl y
rprgsent la,prubn Inbtrumentnl,y
t6stlrnonl1, 6laelonadedlrtlllclo.
de{a prgsute
. nataly IV),sobrE las p}6tn6lond,spihacd
J rrtuvactn slgulent,r
erterl
arlallriir
,la.pruoba pmduElda
bgrlasll
gglas:d,1
$anr ierftlcase.conrluy:|}
erc
bn lAs
,presentes
.dlllggncissj,is
sollclta
rsb
csrnble i
rhmble prpl6.id1, rsoltcltallt,
.a$l gnrdol B ql "mouBri tol derl n80i bl r,sul pnftl da,rl enacl hl l Eht
Gotrto, :,
.
y
Detie{ona
qrrc
ee err.Flrl ie3te
dornbr,
nhopirl
l,:dr
r :.;rr:porrddi
rlutvolo, hl
.sx'aatual:d6l
sollclta[tqiieue
h el]idel.r6ltd d lo'hchos quBclt{iit
efi la
i8ollaltud, s,luflre'p6n
Er BalvadirIo ilartvb
Ali'riJmb& de rqrr?br*bflhrNturflr
Io
rEgula
ila
l,cyrdl,Nolhbr,de,lajpfbn.Natrfdl qulrti
eh,vts_]|tt,f prtif
rtr,l
.ms
lile
iAgolt rdBl 'ao ide.mll, riVolliidb
hVnte,, icn,leForfalrd ,auitbrdo:l
'
artlculo, uno,lle,,l8.
dltadd.,ti6J tda ,pr$oilh
iirnuryl i: 5idfeoho{rri
ltbef
ruir
,nombrc.mediante,
el que.p,thallvlilualtasr'ldiirtnrluef
itfs
eist hfubrc puatile
eatnltlase, lancuer(lo
,al
atfaul
.veintihd,.rlb-
l cltd.f ;Ey, y ld,
hsflilf,.l
,hiElbb
,segundoi
de dleho,cubrllo ihoroativof ,',fel
Gambld rld 4imbrs
Fotid
b rll tf,elltd6,
proede por
uia 6ola'Wa,susndo
fusrc eqtvdcot lr6pe0to fl6ltjerr,tftprcib
fl6
la personal,
lesivo, para su lllgnidacl, humna(...J,',!
. y.err
,el
presdnt
eabo la
ftihdarnentni!n
pem pllclonr rJl,cnibld
il6 hombl y6r0les
trilndb por
lras6 que n:el. hfloidof. lnllrodhu,el irbflol
r
.. so
sonlbtl, a uf r'atrhlent,
rtdibo
16.eI ,
rluiis,,tprcfl(6,u
cti,gfa dd
t,pasigncln
de. sxo mscullho,alfeM6nlno, 'y
{ii,Anllrat'htc,lreBho
$e a t
pruebs pl;odrclda,en.l pecontebdilli{enels
encntrainds
,qu6te
ftrlibf qrillc
l
vElnslt, del e*podtente, ;',qu6"Lel, pg
tititnefio
eoiloold pof, .'
epecia,liEt
d,9nerd,{rciaore}apt,!.60,lvlhdttrffi;E|1,:|n1Ahald
Soctal,,,qutdn
fjonflrma. quelel.0dllcltdnte,
tnfF.la detennihaijln;id8:Sfte#fsd
:a lfirgf de
confiieclfi
'al.
glfo i]'rqllrdlbhd,s
ltgls mslorf{trfir,ldhsid pdiddlgi;
corqdldad. ffslo:
y,
el fitalofiintrlrir, rc
hiuldf
l
,A
fllbb,r1n\l$tbte dl
eepsdlon-te' I se iFrlbUh'ili'gregntlalnna' oonstancla fdl|lr.Jfenidl
r
trotu bl
doctor,
. Dor,'tor,6ilM6lilna
Eulh
hdc6 uuhstef
,qu"r'elttd:lIEl
de roaslgna0ltl'de,
SueKt
d6.hott rA a.muler a l palente].
,, bl'
dfe uno,de ootubre dl aflo rdo
rnll 'tlcho,
blt'llfa',d6|lEdslgilln qu f
aornpletad H
yfrallzdda
ile' ft)ljrla e)itbir
y cbh el fi'.rt tteldl iigta lfifbrftlaclli
se .praotic ,,
Lieneiad
el ostudlo, iFsiooocial,,,,por,,rrtuabalado.fs,, jsptal,
y
thicloga lA9
Ur,r$onogimigniol ndoa Eorsn$ef .dq,rganor.
6enltalen,
pacl l do por,:l ,rdsston
i
.1
' '
i"' '
.. ' Mdlcs:rforeng
hdssnifalal hr$trltntcrleMdtqinarLegal,:qDstor.:
..
.
t
.,
I ...,:
: ..de. eftarotudad,
,d l+lri]e
hfDfraoel,cual,ef .ds rtiFq
prlcooclal
enrldsDnslusin
j6Ba*p&$a
,qqq
$o'absenva en rel,denqndantq,.$FmhlaDt&, y.ge6tqsdc
ruler,rqup dc lguel lhrrma la
,i*lstifidan,
yjatlqri4qtsl,notu4adel
, ,, .
. :yrtsdorl,p,pde-rp
n$iqalgtcs
y
'm.ieoquerdfrpntr
.,rJa, han..llertsd$ mu)t,qallEfFcll$.rde rlo.lqU$ .ah.ora gs,
,FsioolSlcanentsrl:eo;icnoun*tA
llrlrlitdsr,Hfi[ads.oeE,rielnrsq{air;{uei:aho,Fa
,lrept'e,{Fnta,,Etil}lon,tdFntida
ifldetrrd.sQu,el
nohrc,}4ison uiUeVo sexo,
,dlafrutu;de
lotqlG esrl&"quBrrspre$enta
remo0lollmn!
,
eftd,.hlF-n
rdBpt9da gl
su.inrlvo proeso
d6i\ldaiiniluolglarnenta,
dlsfi,,uta, de
ilor
qie],ahor4,es, i
mfllltlFns.ua,iaprpolaclX:de
su; nuevo, sxo con,0orvllpln,! igf terilri$F$a y,
se
dqse[vuelve y ere$. fer lo q6
ahprHies
.qorr
el prqoeoo que hlzo do t.easlgrracin
de
'
soxo
. y
r,en I rli, idit{mcnl sle :.{;eoonoelntlen o.rinrrdlce,
fio{nsg
j
in :;
el
rbsanqchnllrtg ,.de',
igflnoff,., ginilalnti ,
ptncHcnelo.i,ral,;
rpelclonaronlal, Dgctot,
^
'onslrtya, qupl
rdoile,oplltln que. ppsienlcrrfli
l0, i[fiwonei[
qulrirgic qu'e
s6rlpsfB0tudien.HstadqstU0tdos
al $esF
o,j .
.;'
lqsrgnlt0loigernon
sql ifornehog,,str
q{lll.leiloshechof
eatndos. aote{fom$qrle,en;e5!s
ape:t{doiy ds la rpruebs
h,rtnlmBntal,
peiplalty
:etldla6.psleodoelaor,,eonslder4tF[
usql tr,
queenjelpj.q36nre.p.sa
iq.etrsn
,fBsaneia!plennnsnieird]rdcrcchoiiste.JdBntldadj.nUg,trrctenle,haesr,ivRlFr,-el
etlqipDario il habnt;earnhlaelor,arujE$rqi
{le
,ntas0uuno ie rhne}inorlyl,que.
e$o
,IrrodBEs.
el cFinhlo:dFisu
lombo1prlpln,,rFlp.q&,soin0ide.
tercqniel;Es:{o quF
,actualmente,poseE
dleds$l\Sorld8lmil,ocllo,
y que,
en,laretrrrlad
dg,Nnevaiyork,
de,
d<l*iEstadoo* Unldos rde
{mrlcaiyai.el, peticlonrlo
acudi"ali.lzgado
de;lo
,filvil:dF;dicha.
ciudad,tloudorlo.fpBi$todrado
que aEunldm,l
[ojnhro.de
, n.sE d&
,ndsnflfifdudq$.
jdede
ila
,autQr,lEacif
nano:
gocial)
J
talsla de iAupl'lr$0iql .de,.$rabJo,
. e$to,,tegril,laj pfirabs,:agfiigada;;a
folia
iaeintiqchai
voloti0ue,lF, ,t.'siuta;itElnia y uno, ! e
(qrEntcricuarenta
r
ung
del
.{pdiente;,,
,aon'iloiroga}
SRilllill$Uni,{lg$.
,q_,:rlesde
el ao:rtor$ur.ocha,
el
.:,'i
i,'
l.i'
, . , " , $; ,
s1
I'iII' .
telfilhlite;' dqladuerdo,;al:drfdrlo,,vehitihds,
de
rlu rrl,ey.rdel ,Noinbrc
de la
9b{rild"Ntuthl!]a pi:bGftirptirldtdtllbiaf
$hrltdrhbt, phrt,}r, apdl do; pbi.
M bdla vez.yrff,eI pFesenre dso db ld m$tftiaci,rle pa i(lH drhdttttbhto
du
'dff't
hegtdi,h fdlldtr dtofrti6l lxpedltinie y:qu pefr6d6dd'
al,sBffor
,
?
''
r,Inot,
ssrr qttdrbe
halrh rfi4{ttbldo.raelg1gE
.
ItlJlnbl'dlf6llltnte,i'f'rflllBdr'st6iFd$blanftidd{tdrits$F|ldlesfBeSh,la
beFtifladn dd! AIlfeeHte t6t't 6slEf.t;dl
rc6inkr
sorftn aifullor.tr''lnta ynueve
del
'.rpr
lbl utr lo fal siuulnFlc. ofi
r$tu$,s
i1q rlirft{rB G*.tglud!,pbf
l al tfcl,i)
iriiitiif difites
rctfddaJ, ]r
0J
lQdrh
lrls,.pf$nt8 blltgdcth!rqbda plFnalllehre
Tiubhd'
,qu.r'"p0ltir
del uirb.nHiOclilbrs dl a|durrmll dclro,rg.psXrr,..
'
J'
,r
'f
frtd dbr dfldd:d dna e lnrff
rd^i
eur$tgrincl6n ale;,gnels
dd,hdmbf mjfy.se ltf, vhtdrklntlfltndo
$onlo y
ert s bl
lnolhfg
q l dtvld dltxh e Rldtrtlficrtr!l ollEltnliri rlddds hdre,rns d i.ls afiosl
pot l'd'qdtlhodlbliq ""
'
. Esi equivdcopl,sex
origirarld,arl$,Bollaitht
rlue
psd'd,set
hd'mbd n:errmuley:,er,qu !eu q 6 ol, SuCcrlto
ucE
cofr$d6a q
'cuafido,
se,dpl6b,]'rlsirbeyritlBl ,Nnbr$::de
la
peffotr&!,Nahrrl,
rq[lzd6,.
no,se
vlrtrllc, losoaeos.,irahs.irlfuled,b
drslgnalmdc's6!b,.pgr(r
l!,rrr.mas
lrfdles
dbsh s6r4lfltbfpretadr
il.dGrt d-mbntoJ
'$ln6
an,fulmatvltltlva o,da
dmbl(rr,dehisS
'dl
fre*dterdd
i.ryipnlh
rlhle,una ddluln rt,Jusitri a ta
ItBticlnf
1
dF dubr hd{6le drjnr:.furrtldtflento 6r::l.rlebpbto,ytaplldctbn,d
los
Ddrcelld .tlnhdf,inta{eg,y..,.Dqrct
Osl Ht$anff d'toda
.irtFUnriJ
r
jrltndldirs
re$trib).qrie
uhb
du"ldllllcdelfl
lcn dtint{, a la bxhjtsrlrtrEund$.s denh.n e-
'l
Fbt3brA
hufhdtttrrylaSto BBt
p6'allr,aftbdlitr,r
fulafirbnrddor6
'sl,lrtfclo
un
'dl'e
Ia constltuclld la,Ropfrlrlld,
'.{rlo:eatalrleca
<irle
'El,sldddftrulltre
e,l
'p6rs6ir
hillnand:,oi{ro'et,6t'igEn'y'fiI de la atidedl del tstadd,]r'ds dbltgatdr
.16 6le
'a$grirFlld!hdbitsrrtod'ft
lh,RFrtblla,ot$$tla ld ltbsr,rd, l*bdlurl, Lr
'olrlturdiiel
t lbdestrfoi', olri6 rld
,ir5tieis'obldly
n el)rffftrl',tflta-y s6l$
'llbb
threrr rgl ol illedho
r qditloifF-trtrlriJe,roh 'iitdh'drr
tin. ndtibr.elqire,la
:ltleirtlffqu, 'dti'il{fliJ't(tlbt.ll'rle}:l8tidrtirdllifMBtll|l:e'6t,
mat'ri, y,dl
,drtfcl
dlCl'Ehb
,lle,li..Cn{e
0i aitrgrtcana SlnS'Didllo*rflumdnos; regrrla
,que
ioda perstrnd:ltleh rdFnedlt,a n
inhibe ,fopltJ'y'H'
lob llldo$ d6 6ui
,palrel
l"ddul|(ldsiellos,
,Y,tnlehlb
pre66ntFlqu r6gli,lbs hohridrbitdds'y
'l
pdr6b pr'dhclda. dn lds,pfed6nt48 rllllgGllclas
'
l.Fctlldlarla,al6 6{rmo d6
,r*o\nrscrllhlo
J,r
ailfrfurs-lhhbilld,b ltactml to l;Rgl*risd.il'Ena16 Fahliliar
do'14., Alcjaldfa,
MuntchJat de,
nbvhlgfitos
$etntaiy
;ni,rcu1G.
!rdeprtamsntoi
Lde;.
' l
',
. pero est
ii,
; i
drsdlib de tddrttlda<lr.el,
oual ee rlhrmlco y no,esfd
co un.u, uO",nqrl",ioo,*
Cambl;r
!
nedlaffie,
jJa:l:jreEslghacitsna:rdgi,,,selo1iislci,,inarEdino,
n,.femeniup,
ldsntlffondqe !lar
otleldnel'rla
,tI.
lsrtos .deeumonfp$.,ar
p4i?
dehto, dos
nl!
bhd,sgrne,
'
:r,,r:'
' -tlnbmtooiti,l
cril,8b ldentif.ic[ r
llenanente
lE
p'etloiriari{
'do
arenrlo
Etitdfrrfnle,Fsibsocitrl pr4qtioado pur lne e*pepiatista.en
{Illqb{tl,soaial yrFs[oolBf
a{l$clrltas]nl:flqulpo
lfftdlqclpllnanlocle,eete
luzgdo,
y'tc4idltdQ
prteehld. i
kirtiiiil],..$libta
a,flor Mal,sa,:,H6srr:(Fobr-sro
dos mll
ooh1,
,'un
su' t*toiE)f6rfhl
a.li {ddtklad en la,Adop0i6\ign
l,pd$ina
$e*entaiy
sblq
r66lsbl6ss.querer,l' ,peredhora
ln' klontidirl r.se debe,' !' ftrnd.lmentan.
en.la
Ilactliilla: tnt6l'ih6idnal li6.losr DerBctrd6
.llumanils
spllnndps,,eli.pt
hiclplo
pFo
hdmhre'lque col1b1fi61 ni uterlrri]tr 14,noH:na lo,ma favirahlsrja,lai,phr6ona y,en
e prefento
caso;.lo m favomblee,la:$rllialtnnte
et camh1nr................;E
llombre pi,ropio d9
, '
I d
,r
r pudsi :con: i ' stg r l tl i n,,nombrei ;s;con
l ,r!' al ,,ser encUenl ra
planabente
ldnlfleado:rbon,pl
6erm ;flua
actualnenfe tiBngiquq
er bmonlno y.nO
rrrascullno, y por
aonslglentB,debe,,clmbla$e
su nqmblre,Fmpoiri.eonsqnFrq
adqm que
es de sexo femeulno y
no masculino corno qriglnalmente
,$
inscrlbi." Por lo que es
rroeedenie
actsrlel a
fJmnullpiar
una seltencia
eitimatlva a las prctenslonss-.del
$olicltante, por lo que e|l t]ase a estas
cqnsicleracions y
arlfclrloi clnto
toventa y clent() (lel
Cdlgo
de Farnilla,
veitrticutro, velntisls,
vehrtslete y,veillflooho
{le la Ley del Norilbrc de l
Itercona
Natrlral, uno, dos, clncletrta y
uno, cincuenta y do6 cincuenta y trc,
clncuerta y
$eis, o&hBnt& y
dot,
clento catoarce
]
sigueffas, cietto
veintidF,
conto cherta y.Gianto
odheul:
y
uno d$.,i{a"Ley
Erocesal de [amilla, y ciento
setenta y
dos de ta f:oiFtituqid de
!a
_Blii,fullca,
A NOMEBE
Dlt LA RnpUBLtCA
DE AL SAwADO&
0FNTBNC|0
y
f4[or Decrraoe et cambo rto nombrp propto
del seol ' ,
'
"
,
" !r' .
' i n
el senti do que
a
parti r
rl e e$a l echa
se cambla el nombrc proplo
,,
r r , '
por
el e
,
r
,,
sindo
stl nonrbre completo
y por
eonslgulente orderase la canclcin
de la
paltida
de nacimiento
del psticionafto,lfl
crulse encllenh.a
inscrlta Snpl.Registr'
del Estado
ltamlliar de la Alralclla
Murtclpal rle
. deprtarhento
de
'
.
"r..*,
baJo el nmeu
,r-
|
llHFDstollt,,
lfditlo.
,L
'
:
,r
!quBi 6lrlleglsn'o.rlel EstAdd Farilld{ant3. cltadrJ
llBv6'Ett il ft'!' t
5t,siidh
s, tnscr.lha un4.rtuva
,partldr tle
liinihithtG', ,
lrirt
btio'ld
l
lhi ln6Erita..,iionnl ncrr}br :, dr r I
,
n
rllr q{rbr debsrnr cflsignr$o los d{tos Hslbrtflsigl
llqclurl
rito
}f
flllhin utema
yipFt9rnarquerfloraphrecdnly aderriodebpr{ oonsigafsoque
lA
Irersd{i
a in$$riblii6$;dl
-$EXO
FEMENINOT. Al,quda:jEc tcirida,la,prcsente
dntbritria, lftrnse'el ofioidi oorTosFoncllute, nl ,Rgishl}r
,riel;
EStadO,ralhlliEf
cltfldo,r
Quedbndoirlds,{ifegentosrlllqgAltnente,,liotifi$ado$;:,.1g
trhr} sEntduqi
(lltnt{lya.,
Eh;bbd'trcto los,li{re[ciado6]lO$E FEDER,ICO TERNElff{l P0,rllLLO
Ft!,OIlES, GABRIEL,FEfiNNDO'OR:tIOA tlENt't'B?, rY ' rLtLtN
N'l'ONl^ 80I'O
dtlRDEN,AS,'DfJ'rREYH6i.,lnaulfldrts
irilud rno.lntryor!rh'du
lecurabjltro.ntr?
la
CBl l tnci n;.pof l o,qs,el ' gu$cri torl uei l der.col fr:mi dad l ai rl 6i rrl i *p
e$to;re l db
rdels dosgirrtrrb, dlecrioho:,i.lo
,la
I6y
,Ploeesal,,di
ffiilia, i]i.losoiont0s
foibtids rlel,firligo! Ftdcesd eivil
,yiiMera
til;'ti6ndr
fiol'
ejqouiot tadi dicha
sl1trd,n0i y n:conuoutroln lflrrbo 6lrofiolo
'respectlvo
Lngistidilte$ lttlij y
attiltff*$ir' l; rrp6dlbht,,..1! nd;hdbienrlo ms quq'
hssr Llonslhr df,inE pilr
tfi ndaIsi l ,l t!sntencl hrquefi rnumob.al E6pd6,d6su;l cshrfai -ri :,!,:
.,,i
,,r1i
, i t l , r "
' .
t ;
l i '
i j L ; . ,
r !
L
, r l
; ' l
' r l
: ' t ,
. r , , , ; i
1 1,
, , I . 1 , ; , ; , r
' , '
i r ) ; , t .
' i
, l t r l . i j i . , . '
, r , i ! r :
'
I J . , , / t i : ,
, r
t " i
i , t . ,
r t
t
I , , . . i . , . , ,
; ,
'
r r \ i t - , , , j
i . 1. : , i i i r
i r :
. ,
I r . , , ! i ; r r , . r 1
" , : . , . :
r r
' r : r
1l t
i l r ! i
' ; l t , l i , i i r r
' l
, - r
' i
' i i :
j .
, ! 1,
, :
1\ : r : , , ; ! . , 1 i
. ' ! i . .
l r r i
. , ;
'
t t
. t
I i
r ' l l , ' r i r : 1. i : !
r , , : . i , ,
, r r r : r ,
i i ! .
. i
l t i r i
l
. . 1 , r . 1, ,

, , ,
; ; , i i ' ,
. , i r . i , , . i i : r l i
r i i r "