BitcoradeJagua

20

boletn cultural. octubre. 2014

Letra original de La Bayamesa

de

octubre

Da de la Cultura Nacional

Al combate corred, bayameses,

que la patria os contempla orgullosa.
No temis una muerte gloriosa,
que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
en afrenta y oprobio sumido.
Del clarn escuchad el sonido.
A las armas valientes corred!
No temis; los feroces iberos
son cobardes cual todo tirano
no resiste al brazo cubano
para siempre su imperio cay.
Cuba libre; ya Espaa muri
su poder y orgullo do es ido
Del clarn escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!
Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos cados,
por cobardes huyeron vencidos
por valientes supimos triunfar.

Partitura de La Bayamesa, que posteriormente se convertira en nuestro Himno Nacional.

Cuba libre! Podemos gritar

del can al terrible estampido
Del clarn escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!

Ao 1 No.6

ARTE Y LITERATURA

Aproximacin a la memoria literaria de

Cienfuegos. (pgina 2)
DE LA GRFICA (pgina 3)

INICIO
anterior

Orgenes de una cienfuegueridad perdurable.

75 aos de la orquesta Aragn. (pgina 4)
Jagua. Algunas consideraciones sobre sus
significados.(pgina 6)

siguiente

PATRIMONIO

imprimir

Una casa rodeada de columnas llena un

pensamiento. Fundacin Cultural Oasis
Teosfico Martiano. (pgina 9)
BRE VIARIO (pgina 11)
Naturaleza y patrimonio en el Valle
de Yaguanabo. (pgina 13)
OPCIONE S CULTURALE S (pgina 15)
EFEMRIDE S (pgina 16)

HISTORIAS PARA CONTAR

El commendatore Caruso en Cienfuegos.

(pgina 18)

ARTE Y LITERATURA

Aproximacin
a la memoria literaria
de Cienfuegos
(continuacin)
Por: Melba Otero del Sol
Comunicloga. Especialista en BCI y correctora
de textos.

La mayor parte de los escritores cienfuegueros que comienzan sus carreras a mediados de los aos ochenta no son para nada
jvenes modlicos, aburridos, sino seres en
conflicto con determinados valores y presupuestos de su sociedad, aunque debemos
precisar que estos escritores ubican en un
mismo escenario el anlisis equitativo de los
logros y los errores del proceso revolucionario que se estableca, lo que vara, claro
est, segn la formacin ideolgica y social
de cada uno. Desde el punto de vista tcnico aparecen estilos dismiles, propuestas
formales arriesgadas y bsquedas novedosas. Surgen entonces aquellos autores que
son denominados puentes generacionales
y que en Cienfuegos estn representados
por Atilio Jorge Caballero, quien cultiva
no solo la narrativa, sino tambin la poesa y el teatro, atrayendo la atencin de
la crtica, hasta el punto de convertirse en
un literato hoy reconocido con importantes
premios como el Alejo Carpentier del ao

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

2012 con su libro de cuentos Rosso lombardo. Su obra ha sido abundantemente publicada, destacndose entre otras La ltima
playa y Naturaleza muerta con abejas.
Debemos mencionar tambin a Jess Candelario Alvarado, poeta por excelencia, que
posee adems en la narrativa una voz propia
que incursiona en la realidad mediante recursos de lo absurdo, lo irreal y lo mgico, dando
cuerpo a un planteamiento esencial en toda
su obra: el papel de la verdad y la mentira en la vida del hombre. Es considerado un
maestro de la vieta al que hay que tener en
cuenta al hablar de esta tendencia en el pas.
Ya en los aos noventa pueden distinguirse en Cienfuegos dos grupos temtico-estilsticos: la narrativa de la fabulacin y
la narrativa de lo cotidiano, con distintas
gradaciones y variantes, de acuerdo con
la formacin de cada autor. Entre los fabuladores cienfuegueros debemos mencionar a Christian Medina, considerado como
un caso excepcional de madurez literaria,
quien muestra en su obra un impresionante
dominio del lenguaje y una poderosa imaginacin, tomando en consideracin sobre
todo que comenz a publicar con solo diecisis aos y en quien una rara mezcla de
talento e inexperiencia propia de su edad,
dan como resultado una prosa que fascina,
conmueve y logra la identificacin del lector con el suceso narrado.
Ha recorrido su pluma gneros tan diversos
como la narrativa para nios, de la que es
ejemplo el ttulo El hijo del viento y los

textos para teatro, entre los que destaca

Franjas de luz, publicados ambos por la
editorial provincial Ediciones Mecenas. Numerosos premios Caricato avalan su labor
como incansable teatrlogo y actor.
Otro autor catalogado como fabulador es
Alexis Garca Somodevilla, quien adems
es llamado por algunos crticos como el
ms raro de todos y cuya fabulacin se
inscribe en una vertiente que va ms all
de las fronteras provinciales. Su narrativa
echa una mirada absurda a lo absurdo de
algunas situaciones de nuestra sociedad y
tiene puntos de contacto con la escuela europea y sovitica; es por eso que al leerlo,
no podemos dejar de evocar, por ejemplo
El maestro y Margarita de Bulgakov. La crtica burlesca, irnica, pero generalmente
acertada, encauzada en un escenario totalmente real y actual, logra en su obra altos
momentos poticos para analizar los fenmenos de nuestras transformaciones sociales desde y a travs del arte.
Sus primeros ttulos, El deshollinador y Senderos virtuales, publicados ambos por la editorial cienfueguera, han formado parte de
antologas publicadas fuera del pas. Otras
narraciones aparecen en Como el aire en las
orejas. Narradores en Cienfuegos (Reina del
Mar Editores, 2004) y Nota de prensa y otros
minicuentos (Ediciones Cajachina, 2006).
Obtuvo el premio Fundacin de Fernandina
de Jagua 2014 con Ariza, ttulo que se debate en la clasificacin entre libro de relatos o
novela corta.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

DE LA GRFICA

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

INICIO

anterior

Caricatura de Samuel Feij.

Escritor y artista de la plstica.
Cuba.(Tomada de Internet)

Ilustracin del artista.

(Tomada de Internet)

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Orgenes de una cienfuegueridad perdurable

75 aos

de la orquesta Aragn
Por: Alegna Jacomino Ruiz
Asesora Extensin Universitaria FCSH.
Profesora Departamento Estudios Socioculturales de la
Universidad de Cienfuegos

Miembros de la actual orquesta Aragn

(Foto tomada de Internet)

En Cienfuegos el 30 de septiembre de 1939 surge la legendaria,

virtuosa y siempre vigente orquesta Aragn. Leyenda viviente y
emblema musical de la Amrica mestiza y multicultural, cuyas
bellezas tienen eco en las sonoridades de una agrupacin que es
referencia para las presentes y futuras generaciones. Con una trayectoria que llega felizmente a los 75 aos de aciertos, triunfos
y millones de seguidores en todo el planeta, la orquesta Aragn,
la charanguera de Cuba, cienfueguera de nacimiento, profesa el
caracterstico sonido que nos pertenece y ostentamos con orgullo,
altivez, y el beneplcito de una tierra amante de la alegra y el
arte genuino.
Sus orgenes estuvieron bajo la direccin de Orestes Aragn Cantero, de profesin carpintero-ebanista, perteneciente al Partido
Socialista Popular y con slidos principios ticos y morales. Inculc
a sus msicos una enseanza muy peculiar, basada en el respeto a
cada uno de sus compaeros y al pblico que los acoga. No buscaba msicos brillantes, sino hombres de bien y que sintieran a su
orquesta como una gran familia.
La entrada en La Habana de los Guajiritos de Cienfuegos no
result fcil. Efran Loyola, alega: Lleg la Aragn a La Habana.
Todas las orquestas tuvieron complot para que los Guajiritos que
vinieron de Cienfuegos cerraran1.
Entre ellas se encontraban el conjunto de Arsenio Rodrguez, Arcao y sus Maravillas, Fajardo y sus estrellas, la Ideal y la orquesta
Melodas del 40, no obstante sus logros iban en ascenso cada vez
ms. En 1953, comienzan sus primeras grabaciones y actuaciones
en jardines y verbenas como La Tropical, La Polar y en afamados cabaret, club y night club como: Tropicana, Montmartre y Sans Souci.
1 Documental: Aragn. La charanga eterna. Guin y direccin de Ileana Rodrguez Pelegrin, Centro Provincial de la Msica Ignacio Pieiro, Vent Producciones, 2009.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

La Aragn triunf en todo aquello que constitua profundamente lo

cubano, ya fuera danzn, son, bolero, mambo o chachach. Conquistar La Habana fue derribar barreras y hacerse realmente como una
orquesta a partir de toda una amplia gama de pertenencias sociales.
Para ese entonces ya diriga la orquesta Aragn Rafael Lay Apestegua, quien haba formado parte de la orquesta desde sus trece aos.
Como todo gran director que en el mundo ha trascendido, llevaba en
su interior una sensibilidad y un ritmo diferentes a lo que lograban
expresar otras orquestas. Quizs, con ms justicia, podra definirse
la sonoridad Aragn como la sonoridad Lay, que educ a los msicos
y les imprimi un sello cienfueguero y genuinamente cubano.
El mrito de Lay fue convertirla en un verdadero equipo donde
cada uno de sus componentes colocaba lo necesario para la sonoridad de la orquesta, sin alardes estilsticos individuales. La Aragn
son distinta porque son nica, cada miembro aportaba elementos
sonoros, tmbricos, armnicos y meldicos que se integraban en un
todo asombroso y nunca antes logrado. No eran individualidades,
sino el resultado nico del aporte de todos. Y ello dio permanencia
a la orquesta y a sus msicos dentro de la misma.
El chachach como esencia y expresin musical de Cuba los llev a la
cima, al fusionarlo con el bolero y el son entre otros gneros que nos
identifican, pero gracias a la perseverancia y calidad de la agrupacin, lograron mezclarlo con gneros de otras culturas forneas como
el cupl y el rock and roll. Crearon adems un ritmo que combina la
msica cubana con sus orgenes (races africanas), el chaonda, para
convertirse en los embajadores cubanos de la msica internacional,
fieles exponentes del gentilicio cultural de un continente.
A partir del triunfo de la Revolucin, la Aragn extiende su talento
hacia los ms afamados escenarios del mundo y conquista pblicos
tan diversos como el africano, el europeo, el latinoamericano y el
norteamericano. Significativamente, la orquesta se converta en
un clsico de la msica internacional, entrando a formar parte de
series como Las leyendas del Siglo xx de la RCA Victor.

El 13 de agosto de 1982, en un accidente automovilstico en la carretera que conduce de Cienfuegos a Trinidad, muere el maestro
Rafael Lay Apestegua.
Durante ms de un mes, los msicos de la agrupacin no atinaban a relanzarse al espacio musical. No menos importante que
las dificultades que enfrentaban los msicos, lo era la crisis social
por la que atraves Cuba durante la dcada de los 90 del siglo
pasado. Un nuevo ritmo marca la poca; sonoridades diferentes,
instrumentaciones, gustos que hacen que, tanto desde la msica
como desde el ambiente social, se produzcan invasiones, interrupciones e importantes prdidas de la memoria musical cubana. En
una encuesta efectuada entre jvenes universitarios, se ha podido
comprobar que la Aragn es totalmente desconocida por muchos
de ellos. Algunos, incluso, agregan que si la oyeran a lo mejor les
gustaba y bailaban con ella.
La Aragn de comienzos del siglo xxi, no escapa a todo este ambiente de rescate musical. Los nuevos aragones, entre los cuales
an permanecen dos de sus violinistas emblemticos, Celso Valds
y Dagoberto Gonzlez, pertenecen a una generacin que ha llevado con estricta fidelidad la sonoridad de la orquesta, un estilo
renovador que la coloca en el actual siglo. Los aragones de hoy siguen constituyendo una gran familia, no solo porque en ella estn
algunos de los hijos de los que integraron el conjunto en su etapa
de oro, sino porque, para los que hoy la integran, es su orgullo
mayor y un compromiso continuar la obra de los que le dieron vida
y xito a la institucin musical.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Jagua
Algunas consideraciones
sobre sus significados.

Por: Marcos E. Rodrguez Matamoros

Arquelogo e historiador. Miembro de la UNEAC, Cienfuegos.

Como en muchos otros vocablos heredados de nuestros indgenas, el de Jagua ha sido interpretado y utilizado teniendo como
base su significado, propuesto por los primeros cronistas e historiadores, quienes nos trasmiten que el mismo aluda a los conceptos de origen, principio, fuente, manantial e incluso
abundancia.1
Si bien es cierto que dichos autores avalan la legitimidad de la
fuente de informacin, al decirnos que su origen se remonta a los
primeros momentos del perodo de transculturacin indohispano
en Jagua, siendo los propios indgenas quienes la legaron a los
primitivos colonos, tambin es real que generaciones sucesivas de
historiadores y escritores la han asumido por acto de fe, por lo que
no sera inoportuno practicar un somero anlisis del vocablo desde
la lingstica aplicada, y as le estaramos otorgando a nuestros
respetables historiadores, el soporte cientfico necesario.
Sin embargo, la acepcin de la palabra jagua es susceptible a ser
abordada desde diferentes ngulos ya que su interpretacin no ser
la misma para un botnico que para un historiador o un lingista.
Analicemos pues el vocablo desde diferentes puntos de vista.
Jagua para un botnico
Para un botnico jagua es el nombre vulgar de una especie vegetal
de la familia de las rubiceas (Genipa americana), de corteza lisa,
delgada y blanquecina. Crece en toda la Isla con ejemplares que
alcanzan entre los diez y veinte metros de altura y un dimetro
de hasta sesenta centmetros. Su madera es de un color gris parduzco uniforme con tonos azulados a veces, de grano recto, medianamente dura, pesada, resistente, pero poco durable. Es fcil
1 Pablo L. Rousseau y P. Daz de Villegas: Memoria descriptiva, histrica y biogrfica de Cienfuegos. Editorial El Siglo xx, La Habana, 1919.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

de trabajar, aunque contiene mucha humedad por lo que es difcil

de curar.2 Sus flores pueden ser blancas o amarillentas. Los frutos
son globulares, de entre seis y siete centmetros de largo, de color
castao o grisceo, que maduran en los meses de abril y mayo.3
Jagua para un historiador
En el asunto que nos ocupa, nuestro historiador debe ser un profundo conocedor de la historia precolombina de la localidad, adems
de estudiar y analizar de manera crtica los apuntes histricos que
sobre nuestros indgenas dejaron historiadores de Cienfuegos como
Pablo Rousseau y Pablo Daz de Villegas. De ah que seguro nos dir
que Jagua es el nombre de una planta indgena de la que los primitivos pobladores se valan para obtener algunos derivados tiles
en su vida cotidiana: los frutos maduros para elaborar bebidas refrescantes o tonificantes, as como el zumo de sus races de donde
obtenan una sustancia que serva para elaborar un tinte negro,
til para decorar sus hamacas y otros elementos tejidos a partir de
fibras de algodn. Tal sustancia era tambin empleada para elaborar la pintura corporal negra, muy usada por behiques, caciques y
otros personajes participantes en determinados rituales, ceremonias y acontecimientos de contenido mgico religioso o conmemorativos. Por esto, ms all de la utilidad prctica, abordar adems
los aspectos de carcter no material o intangible relacionados con
la planta.
Jagua para un lingista
En este caso, nuestro lingista sera un versado en lengua arahuaca,
hablada por los habitantes precolombinos de esta zona del centro
2 De aqu se deduce que no es una madera recomendable para la ebanistera.
3 Instituto Nacional de Desarrollo y Aprovechamiento Forestal: rboles maderables de Cuba, Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1970.

sur del archipilago. Debera adems, conocer profundamente su

cosmovisin y mitologa. Como no abundan en Cuba lingistas con
estas caractersticas, nos remitiremos a reconocidos estudiosos de
esos aspectos, cuyas obras han sido publicadas en el extranjero,
tal es el caso de los estadounidenses Julian Granberry y Gary Vescelius, o en nuestro pas las del eminente profesor cubano Jos
Juan Arrom.
Para abordar un anlisis lingstico del vocablo jagua, atendiendo
a que es el topnimo que identifica a nuestra baha y su entorno,
son de obligatoria consulta las obras de nuestros historiadores
locales, muy en particular Memoria descriptiva, histrica y biogrfica de Cienfuegos de Pablo L. Rousseau y Pablo Daz de Villegas. En ella sus autores recogieron algunos interesantes apuntes
de carcter etnogrfico que nos informan acerca de costumbres
y creencias de los indgenas en la regin. Por ser la fuente primaria de estas informaciones los propios indgenas nativos, son
de alta confiabilidad.
Por las mismas nos enteramos de que para ellos Jagua era una
deidad, particularmente importante en su cosmovisin, por haber
sido una especie de herona cultural. Segn el mito fue la que
ense a los lugareos ciertos conocimientos como la agricultura,
el modo de obtener mejores resultados en la pesca, la industria de
la alfarera, el canto, la danza y la msica. Sac a los indgenas de
su estado de caverncolas, de economa apropiadora para elevarlos
a la condicin de sociedad tribal con economa productora; avezados agricultores y ceramistas, hbiles talladores y escultores, as
como experimentados en las artes de la msica, el canto y el baile.
En el texto del mito queda claro que luego de la muerte del pequeo Imao primer vstago de la pareja primigenia, Jagua se le aparece a Caonao mientras ste recolectaba frutos del rbol de jagua.
Un montn de estos, madurados por la fertilizacin de un rayo de

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

luna, se transformaron en una bella joven que fuera luego la pareja

de Caonao unin de la que nacieron todas las mujeres que poblaron este territorio. Es por ello que la luna, antropomorfizada como
Maroya es en la leyenda, la deidad protectora del sexo femenino,
de las gestantes, parturientas y recin paridas.
Segn los mencionados apuntes legados por Rousseau y Daz de
Villegas, para los indgenas la palabra jagua significaba abundancia, riqueza, origen o principio. Los relatos recogidos por
Ramn Pan en La Espaola entre 1494 y 1498, parecen confirmar
este dato, ya que segn los indgenas quisqueyanos, la humanidad
haba surgido de una cueva denominada Cacibajagua. Siendo el
caso, en este vocablo compuesto por dos voces, caciba alude a
hueco en la piedra y jagua, significa origen, lo que resulta
cueva del origen o el principio.

la deidad que tan prdiga fuera en beneficios para el pueblo nativo. Nombre que aplicaron tambin a esta baha y su entorno por
lo profusa que tambin fue para ellos en recursos naturales. Todo
esto permiti el surgimiento de un emporio poblacional que, de no
haber llegado los colonizadores espaoles en el momento histrico en que lo hicieron, les habra permitido evolucionar poltica y
socioculturalmente hacia un floreciente cacicazgo.
Tal vez, aparte del vocablo y los conceptos que encierra, otro legado indgena al patrimonio inmaterial en nuestra localidad sean
esos sentimientos de orgullo y sana vanidad que los cienfuegueros
sentimos, como parte de nuestra idiosincrasia, hacia la hermosa,
amplia y acogedora baha de Jagua.

anterior

siguiente

Veamos ahora lo que podemos deducir en cuanto al significado de

abundancia. Para ello basmonos en el vocablo bibijagua, trmino indgena que nos remite a una especie de hormiga de grandes
dimensiones de color negro o rojizo. Se caracterizan, como todas
las hormigas, por formar colonias de gran nmero de individuos.
Si tenemos en cuenta que los indgenas antillanos expresaban el
concepto de grande repitiendo el fonema de que se tratara, por
ejemplo Yaya (Gran Espritu), entonces podemos deducir que el
fonema bi pudo aludir a insecto; bibi como un aumentativo para
insecto u hormiga grande y jagua, numeroso o abundante, definiendo as con un solo vocablo, magistralmente sintetizado, lo que
nosotros tenemos que describir como multitud de insectos rojizos
de gran tamao.
Luego de estos someros anlisis lingsticos ejercidos por quien no
es un lingista, estamos en condiciones de asegurar que el trmino
jagua en la lengua de nuestros indgenas, tena el significado de
origen y abundancia, por lo que fue aplicado como nombre a

INICIO

imprimir

Comunidad Castillo de Jagua. (Foto: Nelson Costa)

PATRIMONIO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Una casa rodeada de columnas
llena un pensamiento.
Fundacin Cultural Oasis Teosfico Martiano.
Por: Adrin Milln Del Valle
Especialista en Gestin del Patrimonio.
Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos.
(Foto cortesa del autor)

Durante mis recorridos juveniles, por el residencial barrio de Playa

Alegre, descubr sin proponrmelo una inmensa casona rodeada de
columnas y en total estado de abandono. Sus amplios jardines y
portales estaban llenos de hierba y de mugre, segn el caso.
La edificacin enclavada en uno de los barrios ms cualificados de
la ciudad denota una gran diferencia estilstica y constructiva si la
comparamos con sus vecinas de enfrente, espaciosas residencias
construidas a modo de condominio el cual fue llamado Playa Alegre, similar en pequea escala a una ciudad jardn. stas eran
propiedad en su gran mayora, de los ms ricos hombres de negocios de la ciudad.
El imponente inmueble de una planta fue construido bajo los cnones del estilo eclctico y sus espaciosos portales estn soportados por columnatas que rodean la edificacin. Est coronado en su
frente por un frontn que cierra y logra visualizar un slido edificio,
capaz de acoger y crear en sus espacios la fundacin cultural Oasis
Teosfico Martiano. Esta institucin fue fundada el 19 de mayo de
1950 para honrar el aniversario 55 de la cada en combate del Mayor General del Ejercito Libertador Jos Julin Mart Prez, hombre
de pensamiento superior, quien gui los destinos de las gestas liberadoras en Cuba durante ms de quince aos. Para ser consecuentes con las ideas del apstol y la patria, durante esa maana, se iz
all por primera vez la bandera de Cuba.

Sus espacios no fueron ideados para dejar en la quietud el pensamiento y las visiones teosficas del apstol, las amplias salas
recibieron a figuras de la talla de los poetas Luis Maderal y Agustn
Acosta, a Ricardo Pea de Armas y al doctor Bienvenido Rumbaut.
Estas personalidades enriquecan durante distintos encuentros las
oportunas palabras del propio anfitrin Manuel Martnez Mndez
y dictaron en el oasis importantes conferencias. Tales talentos
favorecieron que la fundacin creada por don Manuel llegara a
convertirse en muy corto tiempo en una de las instituciones ms
importantes de nuestra ciudad durante su perodo de mayor florecimiento, los aos de 1950 y 1960.
Creada como nica de su tipo en Cuba, tambin benefici la divulgacin, sistematizacin y profundizacin de los postulados
esenciales de la teora filosfica que sustentan los principios de
la teosofa. El creador de la Sociedad, junto al patronato que lo
acompaaba, vieron en ella una va de enarbolar la verdad y la
justicia martiana y es bajo estos preceptos que an se mantiene
viva. Su propietario y fundador fue Manuel Martnez Mndez, natural de Caicedo de Luarca en Asturias, Espaa. No se ha podido
precisar su fecha de nacimiento, aunque algunos descendientes
afirman que su llegada al mundo fue sobre el ao 1890. Era el tpico hijo primognito de una humilde familia campesina asturiana,
al que seguan siete hermanos: dos hembras y cinco varones.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

PATRIMONIO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Manuel llega a las Amricas y a Cuba en 1905 por el puerto de La

Habana, motivado por la difcil situacin econmica que atravesaba la anterior regin histrica asturiana, as como por huir a las
quintas levantadas para cumplir el servicio militar durante la guerra espaola frente a Marruecos.1 Durante su ubicacin en la ciudad
de Cienfuegos funda un total de seis establecimientos o sociedades, entre las que se encontraba La Filosofa nombre que habla
por s solo de sus vnculos con el mundo del pensamiento ubicada
en reas del bello hotel La Unin. Estas entidades le depararan no
pocos dividendos econmicos capaces de sufragar todos los gastos
de la recin estrenada fundacin.
El hecho de que Jos Mart figure entre las personalidades con alguna influencia teosfica, establece una nueva visin sobre las razones del acercamiento de Manuel a la figura del apstol de la
independencia de Cuba y su deseo de fundar una institucin donde,
a la vez que se estudiaran y divulgaran los principios de sta, tambin se hiciera con el ideario martiano.2
Para el ao 1952, con sus preceptos bien definidos, hace construir
y ubicar en la espaciosa casona tanto en su exterior como el interior varios bustos, entre los que se encuentran: Maceo3, Cspedes4,
Blavatsky5 y nuestro hroe nacional Jos Mart6. Estn esculpidos totalmente en piedra, con la excepcin del realizado a Blavatsky que
es de cana negra, madera preciosa muy dura, utilizada en las artes. Es importante sealar que los erigidos a Antonio Maceo y Carlos
1 Alejandro Garca Rodrguez. Inmigracin, Economa y Sociedad. Ediciones Mecenas, Cienfuegos, 2010.
2 MsC. Noel Sanpedro Muoz. La Fundacin Cultural Oasis Teosfico Martiano en
el periodo 1950-1960: un estudio desde la Historia Local.
3 Develado el 14 de junio de 1952, coincidiendo con el aniversario de su nacimiento.
4 Develado el 10 de octubre de 1952. Se hizo coincidir con el aniversario del da
de su adelantada idea de dar la libertad a sus esclavos e invitarlos a la lucha.
5 Seora Helena Petrovna Blavatsky, fundadora de la Logia Teosfica de New York
en 1875 y de la Sociedad Teosfica. Ver diario La Correspondencia, 3 de octubre
de 1925.
6 La escultura de Jos Mart es develada el 3 de febrero de 1952. Preside la
institucin.

Manuel de Cspedes fueron, en su momento, los nicos en su memoria a cielo abierto en la ciudad. Este ltimo fue colocado en el
patio interior del inmueble.
No menos favorecido ha sido su interior desde antao y hasta hoy,
pues logra una armoniosa utilidad de sus espacios que se comparten en amplios salones para la meditacin, la lectura o el rico
debate sobre variados temas; otros, a modo de bibliotecas capaces de acoger alrededor de 10 000 volmenes. En un inicio su
fundador proyect comprarlos con sus propios ingresos, algunos
aseguran que la coleccin se enriqueci con los aos para acoger
hasta nuestros das 18 000 ejemplares, todos sobre nuestro apstol o la teosofa7, ubicados en excelentes estanteras de maderas
preciosas como cedro y caoba.
Hoy sus miembros, el patronato que lo dirige y lo que all se cultiva despus de ms de treinta aos de silencio, tratan de mantener
vivas las aspiraciones de su fundador, respetando los principios
bsicos sobre los que fue creada, grabados en bronce a la izquierda de la puerta de entrada.
La labor social de esta institucin ha sido ignorada por las publicaciones peridicas de Cienfuegos o los textos de historia local
realizados ayer y hoy, provocando desconocimiento e ignorancia
acerca de lo que all se reflexiona y estudia. Razones que han permitido que algunos la tergiversen y mal interpreten, confundindola con un sitio de prcticas de sectas secretas y esotricas, un
pensamiento totalmente alejado de la realidad.
Manuel Martnez Mndez muri el 20 de mayo de 1976 y sus restos descansan en el cementerio Toms Acea de esta ciudad de
Cienfuegos.
*Agradecimiento: MSc. Noel Sanpedro Muoz, por haber permitido consultar su
Tesis de Maestra, aun indita, para la confeccin de este Trabajo.

7 Teosofa: sabidura divina. Ver tesis de maestra del MsC. Noel Sanpedro Muoz. La Fundacin Cultural Oasis Teosfico Martiano en el periodo 1950-1960:
un estudio desde la Historia Local, pp. 52-53

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

BREVIARIO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Sobresalen por su belleza y biodiversidad, fondos marinos de la

ensenada de Rancho Luna de Cienfuegos.

Cienfuegos y asegur que aventurarse en estas terrazas marinas

constituy para l, algo muy gratificante.

Por: ngel Bermdez. Periodista del Telecentro Perlavisin.

Segn explic ngel Roca, delegado para Amrica Latina de la

organizacin American and Canadian Underwater Certifications
(ACUC), el principal objetivo del festival fue potenciar al territorio cienfueguero como destino imprescindible para actividades
de buceo recreativo. Los ms de veinte buzos y fotgrafos protagonizaron varias expediciones en el rea, la cual cuenta con unos
treinta puntos de inmersin. Cuba est considerada entre los diez
destinos tursticos de buceo recreativo ms hermosos del orbe,
aseguraron otros participantes en el evento.

Concluy recientemente en el Hotel Faro Luna, ubicado en la

cienfueguera ensenada de Rancho Luna, el Festival de Fotografa
Subacutica Digital, primero de su tipo en esta regin del centro
sur de Cuba. El certamen atrajo la presencia de fotgrafos e instructores de buceo aficionados al arte de la fotografa submarina
de toda Cuba; e incluso a representantes de organizaciones internacionales que promueven el buceo contemplativo y todas las
actividades relacionadas en el Mundo. Tras cuatro das de inmersiones y sesiones de trabajo, fueron seleccionadas las instantneas ganadoras, a travs
de un sistema de votaciones secretas y colectivas.
Segn informaron los organizadores del evento,
el fotgrafo Daniel Prez
recibi el premio al ubicar tres de sus fotos en
el primer lugar de tres de
las cuatro categoras en
competencia. Prez, ganador en Ambiente, Macro
y Ambiente con Modelo,
confirm a esta redaccin,
la diversidad que caracteriza los fondos marinos de
Pez Len.
Primer lugar Categora Ambiente.
Autor: Daniel Prez.

Marcos Surez Llanos, vicepresidente de la compaa Casco Antiguo Comercial de Espaa, declar que la Isla sobresale por la
diversidad de su flora y fauna; y que dentro de ella, despuntan la
Ensenada de Rancho Luna y el rea marino-costera de Guajimico
en esta provincia, por sus fondos marinos con formaciones geolgicas y coralinas impresionantes. En especial, resalt que Cienfuegos
concentra en espacios pequeos una gran variedad de opciones,
desde sus barcos hundidos, hasta paredes y laberintos rocosos nicos en el mundo.

...
Patrimonio Mundial en Peligro.
Por: Carmen Capdevila Prado.

Establecida por la Convencin del Patrimonio Mundial en 1972, la

Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, recibi su primera inscripcin en 1979. Fue diseada para comunicar ante la comunidad
internacional asuntos relacionados con las condiciones que amenazan el Valor Universal Excepcional de sitios inscritos en la Lista
del Patrimonio Mundial precisamente la caracterstica definitoria

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

BREVIARIO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

por las que llegaron a engrosarla y para fomentar el apoyo mundial y las medidas de auxilio.
Existen en la actualidad 64 bienes inscritos, situados en 47 pases.
Un 56% son sitios culturales, un 2% mixtos y un 42% son bienes naturales, con mayor incidencia en frica y los Estados rabes.
Las amenazas reportadas con mayor frecuencia son: la falta de
planes-sistemas de gestin y su implementacin, problemas de recursos humanos y econmicos, el desarrollo de la vivienda e infraestructuras de transporte terrestre, entre muchas otras. En los
sitios naturales inciden con mayor rigor: la conmocin civil o la
guerra y las actividades ilegales.
En anlisis de los datos que recoge el Sistema de Informacin sobre
el estado de conservacin de sitios del Patrimonio Mundial disponible en: http://whc.unesco.org/en/soc, los bienes naturales
son ms sensibles que los culturales por el impacto acumulativo de
estos diferentes factores.
Segn notifica la redaccin de la revista Patrimonio Mundial, []
La Unesco tiene que unir sus fuerzas a las de la comunidad internacional y el sector privado para poder responder de modo eficaz1 a
la emergencia de proteccin de los bienes en peligro. Para encaminar y regular el trabajo y los recursos, en funcin de la satisfaccin
de esta demanda, el Centro de Patrimonio Mundial de la Unesco ha
elaborado una estrategia encaminada a desarrollar labores conjuntas que impulsen el apoyo a planes de accin para el resguardo en
el terreno, de los bienes amenazados y desarrolla los objetivos de
movilizar mediante el refuerzo de la comunicacin, ayudas internacionales y el sostenimiento de planes de desarrollo en los sitios y
1 Seccin: Noticias. Sitios en peligro. Patrimonio Mundial en peligro: tendencias. Revista Patrimonio Mundial. No. 71. Abril 2014. Ediciones UNESCO. Pars,
2014. p. 81.

sus alrededores. Todo un trabajo iniciado a principios del ao en

curso que debe extenderse por un perodo de tres aos2.

...
Taller de Comunicacin del Patrimonio en Cienfuegos.
Por: Diana Molina Herrera
INICIO

Del 22 de septiembre al 3 de octubre se celebr el curso-taller Medios para Comunicar el Patrimonio coordinado por la Delegacin de
la UPEC y la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos.
Por vez primera se dan cita reporteros de todos los medios de
comunicacin de la provincia, especialistas del Consejo Provincial de Patrimonio Cultural y del CITMA, profesores y muselogos
que compartieron por espacio de dos semanas temas relacionados
con la problemtica patrimonial en la regin. Por qu Cienfuegos Patrimonio del mundo? fue la conferencia del MSc. Arq. Irn
Milln Cutara que dio apertura a las sesiones de trabajo. Otras
conferencias de gran importancia prestigiaron el evento como El
papel de la comunicacin en la proteccin del patrimonio de Vctor Marn, representante de la Oficina Regional de la UNESCO para
Amrica Latina y el Caribe en La Habana y Polticas Culturales
para la proteccin del patrimonio en Cuba de Magda Chvez,
directora del Consejo Provincial de Patrimonio.
2 Idem.

Ya estamos en
Vistenos en:

Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos

anterior

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Naturaleza y patrimonio

en el Valle de
Yaguanabo
Por: Laura Roque Valero
Periodista del Telecentro Perlavisin.

Fotografa: Yariel Castillo

Un tpico sitio intramontano se localiza al sur oeste de las alturas

de Trinidad en el macizo montaoso de Guamuhaya: el valle de Yaguanabo, con una extensin terrestre de 1929.01 hectreas. Posee
riquezas propias que integran el patrimonio natural cienfueguero.
All el relieve es tectnico-fluvial-tpico, donde el ro principal del
propio nombre corre por su centro con una red de drenaje superficial bien definida. La parte baja se caracteriza por altos ndices
de erosin, las pendientes oscilan entre 7% y 20%, con bosques
semicaducifolios, y una vegetacin de pastizales muy degradados.
rboles frutales crecen en extensas reas del patrimonio forestal.
Sin embargo, la integracin de los ecosistemas en la zona muestra
grados de afectacin a causa de manejos inadecuados. Investigar
la incidencia de los factores antropolgicos, la variacin de la diversidad ecolgica y paisajstica y los yacimientos arqueolgicos,
ocupa a quienes deben preservar sus valores naturales.
Temprano en la maana se realizan conteos de las poblaciones de
aves obteniendo registros de alrededor de diecisis especies; entre
estas sobresalen la cotorra (Amazona leucocephala leucocephala),
el catey (Aratinga euops), ambas en peligro de extincin y mltiples carpinteros. A travs de un proyecto de conservacin impulsado por la Empresa de Flora y Fauna de Cienfuegos, los habitantes
del lugar procuran protegerlas de incendios forestales, que ocurren
all con regularidad y de actividades ilcitas, como la caza furtiva.
Especies invasoras, tal es el caso del cao, afectan la variedad de la
avifauna: segn nos han explicado los especialistas en cursos de capacitacin no podemos exterminar esa ave de una vez y totalmente,
de treinta nidos dejamos quince, aunque da mucho quehacer pues
se lleva los pichones de sinsonte, torcaza, paloma y tojosa. explic en una entrevista Reinaldo Len, administrador de la propuesta
de rea protegida, pues los especialistas de la Delegacin Territorial del CITMA han puesto a consideracin de quienes atienden el

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

ARTCULO

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Sistema Nacional de reas un expediente con informacin sobre las

particularidades del valle y an esperan la respuesta.
Como consecuencia de la
prdida de los habituales espacios de nidificacin, dos
cotorras se instalaron en el
patio del campesino Juan
Ral Villa para convertirse
en una de las atracciones de
la comunidad. Dice el dueo que la pareja acepta la
comida que le facilitan los
miembros de su casa, en el
contacto con los humanos han aprendido a pronunciar palabras que
pudieran considerarse complicadas y llaman con frecuencia a las
vecinas ms cercanas, Marta y Yazira.
Otro de los valores que alimentan aquellos suelos es la palma guano barbudo (Coccothrinax brevicrinis Borhidi et Muiz), nica en
el pas. Para hallar las dispersas poblaciones es preciso adentrarse
en las montaas; el 80% creci de manera natural, pero mantener
los ejemplares en extincin precisa de otros cuidados. El proceso comienza con la chapea manual e intensa, o sea, al limpiar los
ruedos alrededor de las
plantaciones
quitamos
la vegetacin y cuanto
ahogue su crecimiento
aclara durante una de sus
expediciones en busca del
rbol Luis Enrique Rodrguez, tcnico del Proyecto Guano barbudo creado
tambin por la Empresa
de Flora y Fauna.

Segn aseguran los especialistas del Jardn Botnico de la provincia, de cien semillas aproximadamente diez, logran germinar
por lo que fue preciso construir all un vivero para garantizar el
aumento de las plantas. Casi siempre uso la siembra directa, es
decir, colocar la semillita dentro de la bolsa. Demora cuatro o
cinco meses para nacer porque es muy difcil obtenerla afirma
Mara Isabel Miranda, miembro del proyecto diseado para el rescate de la palma.
La planta tiene variadas utilidades para la poblacin. Cepillos,
escobas, sombreros y sogas, fabrican quienes conocen sus fibras.
Emplearlas de la manera indicada mitiga los daos. Al decir de
Luis, lo ms demandado es la tea, cortarla no afecta; si se extrae
hasta el lmite donde comienzan a salir las pencas. En los primeros monitoreos se registraron doscientas palmas, en la actualidad
existen ms de quinientas gracias al trabajo de preservacin que
all realizan 42 personas.
El manejo adecuado de los recursos naturales en el valle permitir
a los campesinos generar y mantener fuentes de empleo, gracias
a recorridos de turismo de naturaleza, talleres de educacin ambiental y celebraciones al inicio y cierre del ciclo de reproduccin
de las especies. En el aprovechamiento y cuidado de su patrimonio
hallarn tambin la prosperidad de sus familias.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

CARTELERA CULTURAL
JORNADA POR LA CULTURA CUBANA
Jueves 9
9:00 p.m. Presentacin del grupo Teatro
Los Elementos. Muelle Real.
Jueves 16
2:00 p.m. Exposicin personal del artista
de la plstica Ral Cu Echemenda.
Oficina del Conservador de la Ciudad.

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

Viernes 17
4:00 p.m. Espacio Cultural Trovada a la
Perla, dedicado a las figuras de Luisa
Martnez Casado y Gertrudis Gmez de
Avellaneda. Cine Luisa.
Sbado 18
5:00 p.m. Circuito cultural Cuando
Fernandina anochece.

Bitcora de Jagua sugiere:

PEAS HABITUALES
Caf Teatro Terry
Todos los martes
10:30 p.m. Trastrovando, con Rolo Rivera y
La Alternativa.
Todos los jueves
10:30 p.m. La Descarga. Con Arte Mixto.

Oficina del Conservador

de la Ciudad

Todos los viernes

5:00 p.m. El breve espacio. Con Geysel
Bosch y sus invitados.

Jueves 23
11:00 a.m. Velas en San Fernando, con
el grupo Velas Teatro. Sala de teatro A
Cuestas. Boulevar San Fernando.

10:30 p.m. Noche de la Cancin. Con Idania

Hernndez.

PROYECTO SENDAS

Talleres

Martes 7
2:00 p.m. Pablo Donato Carbonell.
Recorrido por lo ms representativo de
su obra en el Boulevard San Fernando.
Vinculado a estudiantes de la ESBU Rafael
Espinosa.

CONOCIENDO A MI CIUDAD
Martes 7
2:00 p.m. En la ESBU Rafael Espinosa.

Viernes 17
9:00 a.m. La Punta, historia de un
Monumento Nacional. Recorrido por la
arquitectura de la zona. Vinculado a
estudiantes de Humanidades de la sede
universitaria Carlos Rafael Rodrguez.

Opciones culturales
del Centro Histrico

Jueves 9
2:00 p.m. En la ESBU 5 de septiembre.
Jueves 9
2:00 p.m. En la Casa de abuelos de Reina.
Lunes 13
2:00 p.m. En la ENU Julio Luis Rodrguez.

Todos los sbados

10:30 p.m. Septeto Unin.
Todos los domingos
10:30 p.m. A mi manera. Con la conduccin
de Luis Grau.
Galera Boulevard
Todos los viernes
9:00 p.m. Pea de trova con Sadiel
Madrazo.
Todos los sbados
9:00 p.m. Pea La brocha gorda, con el do
As Son.

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

EFEMRIDES DE OCTUBRE

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

2 1830
Se constituy el primer Ayuntamiento de Cienfuegos.
1 1832
Nace en Bayamo la maestra poetisa rsula Cspedes. En 1854 conoci a Gins Escaverino de Linares, maestro de Cienfuegos, y se
cas con l en 1857. Poco antes del grito de Yara se trasladaron a
La Habana, donde obtuvieron la direccin de sendas escuelas en
San Cristbal de los Pinos. Iniciada la guerra, el hogar de sus padres
en Bayamo fue incendiado, asoladas sus siembras y confiscados sus
bienes. Su padre y los cuatro hijos que se haban incorporado a las
fuerzas de Cspedes murieron vejados y encarcelados. Desolados,
rsula y Escaverino se refugiaron en Cienfuegos en la casa de la
madre de aquella. Aqu naci su tercer hijo en 1873. Poco despus
ambos se trasladaron a Lajas a ejercer como maestros y all muri
rsula, el 2 de noviembre de 1874.
26 1850
Nace en Murcia, Espaa, el tipgrafo y poeta Antonio Mirete Garca
que muri en Cienfuegos el 3 de enero de 1925. Public el folleto
de versos Horas de Solaz, 1922.
1 1851
Se estableci el servicio de pasajeros por ferrocarril que una a
Cienfuegos con Ciego Abajo o Nueva Palmira hoy Palmira.
1 1855
Qued abierta la lnea telegrfica de Cienfuegos a Santa Clara.
13 1871
Nace en Cienfuegos el qumico azucarero, periodista y poeta Miguel Arruebarena y Andoneegui, que firmaba Flor de Lis. Public
tres libros de versos. Muri tambin aqu en 1942.

21 1874
Los patriotas atacaron el poblado de Abreu, quemando dos tiendas
de vveres y el cuartel de la guardia civil.
1875
El brigadier Jos Gonzlez Guerra quem los ingenios Adela, Donostila y Divertido y varias casas junto al poblado del Castillo de Jagua.
7 1878
Se instal la Logia Asilo de la Virtud.
10 1881
Fue aprobado por el gobernador civil de la provincia, a propuesta
del alcalde de la ciudad en la sesin del Ayuntamiento que, sin alterar los lmites que tenan los siete barrios de la ciudad, se constituyesen por nmero y nombre propio. Seran, respectivamente:
La Aduana, Marsilln, Paradero, Plaza de Recreo, Mercado, Cuartel y Pueblo Nuevo.
31 1883
Naci en Cienfuegos Rafael Cabrera y Snchez. Representante de
la cmara Nacional. Fue dueo del central Juragu donde llev a
cabo grandes reformas.
12 1890
Los trabajadores de Cienfuegos celebraron una gran asamblea en el
almacn de Abreu, ubicado en la calle Santa Clara y el Paseo de Vives, con el objeto de construir una asociacin de socorros mutuos.
5 1895
Se organiza la Brigada de Cienfuegos del Ejrcito Libertador. El
Mayor General Maya Rodrguez, designa al coronel Jos Gonzlez
Planas, jefe de infantera y al capitn Vicente Surez, ayudante.
Se organizan cuatro escuadrones de infantera mambisa. Esta bri-

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

EFEMRIDES DEL MES

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

gada realiz una excelente labor en el territorio, manteniendo en

jaque a fuerzas espaolas numerosas.
24 1895
Fuerzas mambisas de la zona de Cienfuegos se concentraron en la
Siguanea para apoyar el avance de las columnas invasoras de los
generales Mximo Gmez y Antonio Maceo que avanzaban hacia Las
Villas durante la campaa de invasin al Occidente.
31 1898
Sale a la luz pblica por primera vez el peridico La Correspondencia, decano de la prensa cubana en el interior del pas.
1 1906
Inaugurada la Escuela de Msica de Cienfuegos. Su primer director
fue Agustn Snchez.
10 1906
Se devel la estatua de Jos Mart en el parque que lleva su nombre
a partir de aquella fecha. La obra fue tallada por el escultor genovs Carlos Nicolini Manfredi.
23 1910
Se constituy el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de esta ciudad.
19 1913
El ingeniero cubano Antonio Casculluela, descubre el primer cementerio cubano pre colombino, en la finca Cocodrilos del barrio
de Carreo, en el municipio de Cienfuegos.

22 1922
Nace en Aguada de Pasajeros el destacado revolucionario Sergio
Gonzlez, El Curita quien fuera asesinado en La Habana por esbirros batistianos, el 18 de marzo de 1958.
1 1923
Fueron concedidos por el gobierno 300 000 para el arreglo de las
calles de Cienfuegos.
8 1923
Se desarrolla en Cienfuegos el segundo Festival Nacional de la Cancin Cubana, organizado por el compositor y msico cienfueguero
Eusebio Delfn.

INICIO

anterior

siguiente

25 1929
La sociedad de Torcedores de Cienfuegos, implant en sus salones
la academia nocturna para obreros e hijos de obreros, de ambos
sexos, que necesitaran la instruccin, con el profesor Eufemio E. Jimnez, siendo esta la primera Sociedad de Trabajadores de la provincia que pona en prctica esta labor de mejoramiento cultural.
La casa social estaba en Cid No. 113, entre Argelles y Santa Clara.
27 1929
En el teatro Toms Terry se efectu un concurso de sones. Obtuvieron los premios, los sextetos: Los criollitos, Ron San Carlos y Estony.
2 1930
Los estudiantes cienfuegueros protestaron por los sucesos ocurridos en La Habana, en los que fue asesinado el estudiante Rafael
Trejo. Expusieron tambin que la federacin de estudiantes haba
acordado no asistir a clases hasta que se resolviera la situacin de
los estudiantes detenidos.

imprimir

HISTORIAS PARA CONTAR

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

El commendatore Caruso

en Cienfuegos

Por: Yusi Padrn

Periodista. Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos.

El sbado 19 de junio de 1920, el mximo coliseo de San Carlos1 result quizs, como en
contadas ocasiones a partir de sta, insuficiente
para albergar el inmenso gento que colmadas las dos hectreas de la Plaza de Armas se
dispuso a escuchar al vincitor Radams que haba
deslumbrado a los capitalinos en su temporada
del Teatro Nacional, das antes. Para entendidos
o no, la temprana aria con la que el guerrero
egipcio corona desde el mismo primer acto a la
cautiva princesa Ada sera esta vez, ms que la
temible romanza, el nuevo o terminante desafo
de Enrico Caruso a su perentoria salud.
Dos relevantes inmuebles del ncleo fundacional de la ciudad ms rica de Cuba atesoran
desde entonces la memoria del fugaz paso del
commendatore por Cienfuegos: el teatro Toms Terry y la esquinera casa-almacn Ferrer
Sirs. El uno, escenario del suceso cultural que
se presuma trascendente; el otro, lugar para el
Los textos entrecomillados son citas textuales tomadas
de numerosos trabajos periodsticos dedicados al evento
en las ediciones del diario local La Correspondencia entre
el 31 de mayo y el 22 de junio de 1920.
1

descanso del eximio divo italiano, a instancias del acaudalado comerciante cataln quien, no obstante estar de viaje
junto a su familia para la fecha sealada,
confi a los jvenes y estimados esposos
Margot Porra y Esteban Sansirena abrir
las puertas de la suntuosa mansin.
Caruso en Cienfuegos, El divo Caruso,
Gloriosa noche de arte. Caruso en Terry,
entre otros, encabezan las encomiosas notas de la columna Vida social del diario local La Correspondencia previo a la cita y
an, dos das despus del evento al que
asistieron locales y visitantes: familias de
La Habana tienen reservadas localidades:
H. de Bacard, [], de Sedano, de Cabarrocas, [] tambin distinguidas familias
de Sagua, Santa Clara, Trinidad, Sancti
Spiritus y otros pueblos de la comarca.
La demanda de localidades se sucede por
telgrafo y por cable, desde distintos puntos de la Isla. Al frente de las gestiones
del comit organizador se encontraban
la seora Ledn, viuda de Jova, el doctor Seplveda y Jova (Ricardo) quienes
laboraron incansablemente, supieron poner su inteligencia a contribucin en una
empresa por dems delicada: se trataba
de la respetable suma de $22.000 que
Fotomontaje de Enrico Caruso realizado por
Miguel ngel Albuerne (Cortesa del Centro de
Documentacin e Historia del Teatro Toms
Terry de Cienfuegos).

INICIO

anterior

siguiente

imprimir

HISTORIAS PARA CONTAR

BitcoradeJagua. boletn cultural. Ao1 No. 6/2014

costaba la funcin [] Y se consigui siendo el resultado econmico

de lo ms halageo. Esto coloca a los empresarios de los teatros
Luisa Martnez Casado y Toms Terry en un puesto de honor.
El anuncio de la inclusin de Cienfuegos en la gira del que constituye
la joya lrica ms preciada del siglo ocupa el borde superior izquierdo de la pgina cinco de la publicacin peridica, a partir del 31 de
mayo, sin descontar otros apuntes que de igual forma, hacan visible
la entusiasta acogida de la propuesta en sectores como el comercial, lase: La Francia Moderna, no omitiendo ningn sacrificio []
habamos comprado y ya recibido muchsimos artculos [] los que
ponemos a consideracin de nuestra clientela, para la gran noche de
pera. La nota aprovecha para sugerir uso de traje blanco, rplica
de la norma habanera para la ocasin, en tanto, mengua de los efectos propios de las altas temperaturas enesa poca del ao en nuestra
regin. Por su parte, l banco federal de Cuba reparti esa noche
unos abanicos muy bonitos [] Pues no era poco el calor que haca!.
A seguidas de la gran noche de pera, el rotativo enlista una significativa parte de la audiencia, en la que menciona a Torriente de
Cacicedo, esposa del Excelentsimo Seor don Esteban Cacicedo e
hija; la venerable seora Luisa Martnez Casado, viuda de Puga y la
seorita Victoria Puga. Era un primor contemplar el regio aspecto
que ofreca la sala del Terry [] Desde la platea hasta las galeras
Reciba un saludo del colectivo del Boletn Bitcora de Jagua de la Oficina del
Conservador de la Ciudad de Cienfuegos integrado por:
Irn Milln Cutara (Direccin General), Iliana Ferriol Martnez (Direccin ejecutiva), Carmen Capdevila Prado (Edicin general), Idania Dorta Rodrguez (Diseo y realizacin), Nelson Costa Gonzlez (Fotografa), Roxana Aedo Cuesta
(Jefa de Redaccin), Jenny Macas Chaveco (Coordinacin), Carmen Capdevila
Prado, Yusi Padrn Alonso y Adrin Milln Del Valle (Redaccin)
Si usted desea suscribirse a este boletn, enve un e-mail a la direccin:
[email protected]

altas se vea rebosante de pblico, pblico escogido. Y como si no

bastara la calificacin de insuperable en todos los conceptos []
Jams vista en esta Perla del Sur que el cronista de La Correspondencia otorga a la presentacin de Caruso junto aotras destacadas
voces de la poca: Ricardo Stracciari, Gabriella Bezanzoni, Mara
Ecobar y Jos Mardons, deja constancia en su pgina de que, para
la multitud agolpada en las afueras del regio escenario era perfectamente posible percibir la cautivadora voz de estas estrellas eminentsimas del arte lrico contemporneo, testimonio del que es
vocero hasta la actualidad, Lilo Otero estudioso de la historia local, cuyo abuelo sola acariciar el privilegio de haber escuchado al
aclamado tenor desde el cuartel de bomberos, prximo al coliseo.
Al paso del tiempo, una mstica muy particular envuelve longevos
inmuebles y su entorno, sobre todo aquellos despojados por el
implacable de su otrora rutilante fisonoma. Sin embargo, no solo
las expresiones que adquieren casas y edificios por el discurrir de
los aos los convierten en blanco a los ojos del caminante: su historia, fragmentos de su historia o las historias de vida que resguardan, en ocasiones azuzan la imaginacin de quienes se atreven a
hurgar en umbrosos rincones de la memoria colectiva. As destellante, en el relato cultural del Cienfuegos de la primera mitad
del pasado siglo xx, sobresale la presentacin del commendatore
Enrico Caruso, el 19 de junio de 1920.

Subdireccin de Gestin, Promocin

Cultural y Relaciones Pblicas
Calle 31, e/ 52 y 54, Cienfuegos,
Cuba. Telfono: (43) 524677
Oficina del Conservador
de la la Ciudad de Cienfuegos

INICIO

anterior

siguiente

imprimir