Tractor 6030
Tractor 6030
Tractor 6030
110 a 180 CV (81 a 132 kW) con Gestin Inteligente de Potencia (97/68 CE)
Tractores 6030 Premium ndice
Novedades
2-3
4-5
2
Tractores 6030 Premium de 100 a 155 CV (74 a 114 kW) 3
Innovacin
4 5
La Experiencia Premium
6 7
Bajos costes operativos
Los equipos John Deere mantienen Con los mltiples componentes sin
su valor de reventa gracias a su diseo mantenimiento y los puntos de manteni-
y fabricacin de calidad indiscutible. Su miento diario de fcil acceso, usted dis-
compra es una inversin, no un gasto. pondr de ms tiempo productivo para tra-
bajar. Si desea una tranquilidad absoluta en
A simple vista cuanto a tiempo y dinero, hable con el con-
Sistema de control de aperos integrado cesionario de su zona sobre los planes de
Bajos costes operativos y de servicio mantenimiento y ampliaciones de garanta
Planes de financiacin y mantenimiento PowerGard disponibles para nuevos equipos.
que evitan costes inesperados
8 9
Soluciones de gestin agronmica
10 11
Motores PowerTech Plus
6030 Premium
Motor PowerTech Plus
4-CILINDROS:
100 a 120 CV (74 a 88 kW) de potencia nominal
110 a 130 CV (81 a 96 kW) de potencia nominal con
Gestin Inteligente de Potencia
113 a 134 CV (83 a 98,5 kW) de potencia maxima con
Gestin Inteligente de Potencia
(97/68 EC)
6-CILINDROS:
120 a 155 CV (88 a 114 kW) de potencia nominal
140 a 180 CV (103 a 132 kW) de potencia nominal con
Gestin Inteligente de Potencia
144 a 188 CV (106 a 138 kW) de potencia maxima con
Gestin Inteligente de Potencia
(97/68 EC)
12 13
Opciones de transmisin
-18%
Un botn de embrague
en las transmisiones
PowerQuad Plus y
ECO -15%
AutoQuad Plus permite SHIFT
cambiar de grupos, sobre
la marcha, presionando un 40 km/h
botn.
-dB(A)
14 15
Interior de cabina
El salpicadero tipo automocin, de fcil lectura, se mueve con el volante Acceda a los datos de rendimiento ms CommandCenter. Esta consola de control de fcil manejo utiliza una pantalla a todo color
para mantener la visibilidad y la posicin de los mandos con respecto al importantes, como la velocidad, rpm, nivel que permite ajustar rpidamente el tractor a las condiciones de trabajo.
volante. de combustible y niveles de presin.
Unos botones programables permiten el acceso a los mandos ms utilizados,
El asiento con suspensin neumtica reduce la fatiga producida por los sal- Controle todas las funciones con el
1 como la iluminacin o las funciones hidrulicas, segn sus preferencias.
tos y sacudidas del laboreo. Para los das de invierno, la calefaccin opcio- CommandCenter. Las teclas programables
nal hace ms cmodo el trabajo. La consola de control derecha de perfil bajo proporciona mayor visibilidad lateral
muestran la informacin rpidamente. 2 para las aplicaciones de siega.
La suspensin opcional de la cabina reduce an ms las vibraciones y el El control automtico de climatizacin
nivel sonoro, creando un entorno agradable durante toda la jornada, ya sea Incline el CommandCenter para facilitar su manejo
ClimaTrack permite seleccionar la tempera- 3 y control
en transporte o en el campo. tura, y el sistema se encarga de mantenerla,
ajustando automticamente las salidas y los Los mandos del CommandCenter se utilizan con facilidad, mediante el selector
A simple vista El sistema de insonorizacin reduce el nivel sonoro en la cabina, aumen- 4
ventiladores. giratorio y el men de funciones, los botones de seleccin/confirmacin y
Nueva puerta opcional panormica tando el confort durante las jornadas de trabajo ms largas.
Escoja los mandos hidrulicos de control mecnico cancelacin, permitiendo el rpido control de las funciones del tractor y el apero.
con 360 grados de visibilidad
El nuevo CommandCenter optimiza (izquierda) o electrnico (derecha). Ambos estn situados
el rendimiento del tractor para un ajuste rpido y preciso de los aperos. Ms detalles en la
Prcticos mandos de fcil manejo pgina 25.
16 17
Soluciones para el laboreo primario
El sistema de suspension TLS Plus es un autntico sistema de suspensin delantera, que hace
a las ruedas seguir el contorno del suelo. Absorbe hidrulicamente las irregularidades, en vez de
transmitirlas a travs del bastidor y la cabina. Mantiene una mejor traccin y aumenta la fuerza
de arrastre. Adems, resulta posible aumentar la velocidad de trabajo y la comodidad de marcha.
Seleccione tres modos diferentes de trabajo: Auto, Max y Manual.
A simple vista El modo Auto utiliza sensores de frecuencia y de posicin para proporcionar un control dinmico
La geometra optimizada del enganche tripuntal del eje en todas las condiciones.
aumenta la capacidad y el rendimiento El modo Max hace ms rgida la suspensin del eje delantero para trabajos de precisin, como
El resistente eje con suspensin TLS Plus aumenta el manejo de palas cargadoras frontales.
la traccin y la fuerza de arrastre El modo Manual permite el control manual de la altura de la suspensin para facilitar el acopla-
miento de equipos frontales.
18 19
Soluciones de siembra
A simple vista
El sistema HMS Plus automatiza varias Tractores ms productivos, operaciones ms productivas con el sistema HMS Plus (sistema de gestin de maniobras). Reduce el can-
Sin GIP
secuencias pulsando un botn sancio del operador, especialmente durante las maniobras de entrada y salida del tractor en los tramos, agrupando mltiples funciones del
tractor en un solo botn. Slo es necesario programar las operaciones deseadas, elevacin del apero, desconexin de la TDF y del bloqueo Con GIP
Compatibilidad ISOBUS
del diferencial, y muchas ms funciones, fcilmente desde la consola CommandCenter. Seleccione una de las dos teclas programables para
iniciar la secuencia o para invertirla con la facilidad de pulsar un botn.
20 21
Soluciones de pulverizacin
22 23
Soluciones de transporte
24 25
Soluciones de forraje
A simple vista
La Gestin Inteligente de Potencia
proporciona potencia adicional al empacar
El cambio de rgimen asistido de la
TDF facilita el cambio de aperos.
26 27
Soluciones en palas cargadoras
28 29
Especificaciones Especificaciones
6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930 6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930
MOTOR TDF TRASERA
Rgimen nominal (97/68 CE) 74 kW (100 CV) 81 kW (110 CV) 88 kW (120 CV) 88 kW (120 CV) 96 kW (130 CV) 103 kW (140 CV) 114 kW (155 CV) Tipo ....................................................................................................................Embrague multidisco refrigerado por aceite de accionamiento electro hidrulico .................................................................................................................
Potencia mxima (97/68 CE) 79 kW (107 CV) 86 kW (117 CV) 94 kW (128 CV) 94 kW (128 CV) 102 kW (139 CV) 110 kW (150 CV) 123 kW (167 CV) TDF trasera de 540 / 540E / 1000 al rgimen nominal de TDF ............................................................................................................... 2143 / 1684 / 2208 ..................................................................................................................................................1995 / 1743 / 1995 .................................
Nominal con Gestin Inteligente de Potencia 97/68CE SISTEMA HIDRULICO ...........................................................................................................................Sistema PFC (presin y caudal compensados), con deteccin de carga.........................................................................................................................
(en transporte y a la TDF) 81 kW (110 CV) 88 kW (120 CV) 96 kW (130 CV) 103 kW (140 CV) 110 kW (150 CV) 121 kW (165 CV) 132 kW (180 CV) Caudal mximo (L) 60/110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110
Par mximo 430 Nm 471 Nm 512 Nm 504 Nm 550 Nm 646 Nm 715 Nm Nmero mximo de VMD 4 4 4 4 4 4 4
Gama de potencia constante 575 rpm 575 rpm 575 rpm 575 rpm 575 rpm 525 rpm 525 rpm ENGANCHE TRIPUNTAL Trasero II / III N III N III N III N III N III N III N
Reserva de par 40% 40% 40% 38% 38% 38% 38% Tipo .......................................................................................................... Sensor electrnico en barras de tiro; control de carga y profundidad, mixto innito, otacin ........................................................................................................
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Capacidad mxima en los ganchos de elevacin 51,0 / 59,0 kN 59,0 kN 59,0 kN 66,2 kN 74,2 kN 84,0 kN 84,0 kN
Rgimen nominal 2300 2300 2300 2300 2300 2100 2100 EJES DELANTEROS
Tipo ............................................................................................................PowerTech Plus, CommonRail, 4 vlvulas por cilindro, Certicacin de emisiones Fase III A ........................................................................................................ TLS Plus con suspensin independiente multipunto
Aspiracin ......................................................................................Turbocompresor de geometra variable con enfriador intermedio y recirculacin de gases de escape refrigerados (EGR) ................................................................................... Diseo ..................................................................................................... Suspensin hidro neumtica, permanentemente activa, multipunto; auto-nivelacin; acumuladores...................................................................................................
N de cilindros y cilindrada 4 / 4530 4 / 4530 4 / 4530 6 / 6788 6 / 6788 6 / 6788 6 / 6788 Sistema de suspensin ....................................................................................................................................................Recorrido de la suspensin 100 mm...................................................................................................................................................
Transmisin del ventilador de refrigeracin .......................................................................................................................................Ventilador viscoso variable controlado por temperatura .................................................................................................................................... Frenos (opcin) ............................................................................................................ Aumento de la capacidad de frenado con frenos de disco adicionales en los cubos del eje ..........................................................................................................
Sistema y control de inyeccin: ........................................................................................................................................................... CommonRail de alta presin ......................................................................................................................................................... CABINA
Capacidad del depsito de combustible 185 185 185 207 / 250 207 / 250 207 / 250 / 325 250 / 325 Tipo ............................................................................... Cabina abatible; visin perifrica de 310; columna/volante telescpica ajustable; 2 cajones de transporte; FieldOfce opcional .............................................................................
OPCIONES DE TRANSMISIN Insonorizacin/Nivel 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A) 70,6 dB(A)
PowerQuad Plus Monitor ......................................................................................................................................................... CommandCenter y salpicadero .......................................................................................................................................................
20/20 2,5 40 km/h INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Y CANTIDADES
24/24 1,6 40 km/h Aceite motor 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 16 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l 500 h, 19,5 l
AutoQuad Plus Refrigerante motor 1500 h, 24 l 1500 h, 24 l 1500 h, 24 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l 1500 h, 28 l
20/20 2,5 40 km/h Cambio, reducciones nales y aceite hidrulico (con AutoPowr) 1500 h, 53 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 53 / 62 l 1500 h, 56 / 66 l 1500 h, 56 / 66 l
24/24 1,6 40 km/h DIMENSIONES Y PESOS
AutoQuad Plus ECOSHIFT Distancia entre ejes 2400 2400 2400 2650 2650 2650 2650
20/20 2,5 40 km/h Anchura x Altura x Longitud 2275 x 2714 x 4289 mm 2275 x 2714 x 4289 mm 2316 x 2742 x 4289 mm 2316 x 2858 x 4728 mm 2316 x 2858 x 4728 mm 2382 x 2906 x 4758 mm 2382 x 2906 x 4758 mm
24/24 2,0 40 km/h - Con neumticos 14.9R24 y 16.9R38 14.9R24 y 16.9R38 16.9R24 y 18.4R38 420 / 70R28 y 18.4R38 420 / 70R28 y 18.4R38 16.9R28 y 20.8R38 16.9R28 y 20.8R38
AutoPowr Peso mnimo de embarque 4390 4540 4750 5080 5230 5580 5880
50 m/h 40 km/h Peso bruto mximo autorizado a 40 km/h (kg) 8000 9000 9000 9500 10000 10500 11000
Grupo reductor (PowerQuad Plus, AutoQuad Plus
y AutoQuad Plus ECOSHIFT) Algunos detalles y caractersticas que aparecen en textos o ilustraciones pueden ser opcionales, o variar segn pases. El presente catlogo no constituye oferta de venta respecto de los productos que guran en el mismo. Para ampliar informacin, consulte al concesionario local.
30 31
Apoyo del concesionario
A simple vista
Una red mundial de concesionarios
asegura el apoyo donde se necesite
Disponibilidad de repuestos inigualada, incluso
cuando el concesionario est cerrado
1/1/2
10/08
Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye
informacin general, imgenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos
pueden incluir ofertas de financiacin, crdito, seguros, opciones y accesorios del
YY0814154ES
producto NO DISPONIBLES en todos los pases. PARA MS INFORMACIN
Facilidad, flexibilidad y diseo a medida
CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA. John Deere se reserva el derecho de
Estas son las caractersticas de la financiacin que le ofrece
variar las especificaciones y diseo de los productos descritos en esta informacin
John Deere Credit. Consulte en su concesionario nuestros
sin previo aviso.
programas de financiacin personalizada. Con John Deere
Credit siempre habr una solucin que se adapte a las Los colores verde y amarillo John Deere, el smbolo del ciervo en movimiento
www.JohnDeere.es necesidades de su negocio. y el nombre JOHN DEERE son marcas registradas de Deere & Company. LA CALIDAD ES NUESTRA FUERZA