Catalogo Literatura 2015 PDF
Catalogo Literatura 2015 PDF
Catalogo Literatura 2015 PDF
1
CATÁLOGO DE LITERATURA
DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
I. Propósito
El propósito del catálogo de literatura es, entre otros, mostrar a los miembros de la comunidad
la diversidad de productos que la Oficina de Servicios Generales (OSG) ofrece, para que a través
de los comités de Literatura, distribuidos en toda la estructura, se favorezca el conocimiento,
uso y difusión de la misma; por medio de su adquisición, estudio y compartimiento.
En este sentido y de acuerdo al Manual de Comités de Literatura: “La literatura es además una
guía que responde a la imperiosa necesidad de conducir a cada individuo que llega a la frater-
nidad por el camino de la sobriedad y capacitarlo para que ayude a otros a alcanzar la nueva
forma de vida que brinda el programa de Alcohólicos Anónimos”.
Nuestra recuperación y unidad hacen posible el servicio, y éste lo hacemos mejor con el estudio
y la práctica de la literatura.
Al considerar que esas experiencias costaron dolor y muerte, llegamos a la conclusión de que,
para nosotros, la literatura significa ahorro de sufrimiento.
La literatura no está hecha de teoría, sino de práctica que es de lo que nos habla; en ella es
donde encontramos las sugerencias; producto de la experiencia, que nos facilitan la recupera-
ción, la unidad y el servicio.
2
2
La literatura de Alcohólicos Anónimos contiene una mi- y Carta a una mujer alcohólica. Estos títulos fueron
sión de vida y es un medio eficaz para llevarle el mensa- editados por la GSO de Nueva York en 1961, hecho
je de la fraternidad al alcohólico más próximo, nosotros que permitió a los a.a. de habla hispana, disponer del
mismos. Conscientemente hemos emprendido el difícil material indispensable para funcionar. De esta manera
camino del crecimiento espiritual y, en los primeros pa- se produjo la llamada “explosión demográfica benigna
sos, esa literatura es nuestra guía. de AA en español”.
La verdad que hay en toda nuestra literatura: libros, En 1965, al empezar a funcionar la OSG de Colombia,
folletos y productos de audio y video, está certificada ésta escogió la versión puertorriqueña en lugar de la
por nuestro conocimiento de la dura realidad del al- de Carlos Cámara, debido a que la oficina que editara
coholismo. primeramente determinada publicación tenía derecho
de escoger la traducción que más le gustara. En los
Antecedentes históricos de la literatura años subsiguientes, editó paulatinamente los demás
de Alcohólicos Anónimos en español títulos que publicaban en ese tiempo la GSO de Nueva
York.
Los primeros traductores de literatura de Alcohólicos
Anónimos del inglés al español, son de origen mexica- En 1967, la OSG de El Salvador también empezó a
no. En 1945, la Sra. Francisca González tradujo partes imprimir algunos títulos de nuestra literatura.
del Libro Grande y del folleto AA. Un año después,
Ricardo Pérez y su esposa Helen, tradujeron el Libro En 1966, la oficina intergrupal de la Ciudad de México,
Grande; hasta donde se sabe, esta traducción no fue obtuvo permiso para imprimir los folletos: Esto es AA
publicada. En 1947, un miembro del grupo latinoame- y ¿Es AA para usted? Al año siguiente fue publicado el
ricano de Nueva York, el puertorriqueño Frank Muñiz, folleto 44 Preguntas y respuestas. Estos permisos fue-
hizo otra traducción de nuestro texto básico, que fue ron concedidos por Alcohólicos Anónimos World Servi-
editada por la GSO (Por sus siglas en inglés) de Nueva ces Inc. (AAWS), a la oficina intergrupal de la Ciudad
York, mediante un sistema que sólo permitía tirajes de México, haciendo énfasis en que dichos permisos
muy limitados, y que circuló a partir de 1955. serían retirados en cuanto empezara a funcionar la
Oficina de Servicios Generales.
Durante los años 1959 y 1960, el compañero Carlos
Cámara, ayudado por los miembros del grupo Distri- Durante la segunda mitad de la década de los sesenta,
to Federal y del grupo Ciudad de México, se dieron la oficina intergrupal de la Ciudad de México distribuía
a la tarea de traducir el libro Alcohólicos Anónimos, en todo el país la literatura de Alcohólicos Anónimos
además de otros títulos como Los Doce Pasos, Las proveniente de Nueva York y de Colombia. Durante
Doce Tradiciones, 44 Preguntas y respuestas, Esto los primeros meses que siguieron a la iniciación de la
es AA, ¿Es AA para usted?, Conceptos básicos sobre OSG de México (9 de diciembre de 1969), ésta hacía
AA, Sedantes y estimulantes, AA por Jack Alexander la misma función que la intergrupal.
3
3
Pero, durante los últimos meses de 1970 y los prime- formado en 1974; generalmente el Consejo (hoy Jun-
ros de 1971, la OSG comenzó a editar los siguientes ta de Servicios Generales) o la Oficina de Servicios
títulos (además de los citados en el párrafo anterior): Generales, tomaban iniciativa para publicar algún tí-
¿Cómo comienza y cómo crece AA?, Carta a una mu- tulo de nuestra literatura. Sin embargo, a partir del
jer alcohólica, El grupo de AA, Los Doce Pasos, El apa- mencionado año, ningún folleto o libro fue publicado
drinamiento y el libro Alcohólicos Anónimos. sin el análisis y aprobación de la Asamblea Mexicana
(hoy Conferencia).
Desde principios de 1970, se emitieron bonos de di-
ferentes valores, con el propósito de recabar un total En el tiempo transcurrido entre 1978 y 1988, José
de 25 mil pesos que permitiría imprimir los títulos más Antonio Llaguno tradujo aproximadamente 23 títulos
necesarios. Debido a que casi nadie adquirió los bo- de nuestra literatura, entre los cuales se cuentan los
nos, se optó por solicitar a la GSO de Nueva York, un libros Llegamos a creer, El Dr. Bob y los buenos ve-
préstamo de mil 500 dólares que sirvieron para pagar teranos y Transmítelo. Probablemente se trata de la
a la imprenta que elaboró 2 mil 500 ejemplares del labor más prolífica de traducción que se haya desa-
Libro Grande. Los pagos se hicieron trimestralmente, rrollado en AA.
a razón del 60 por ciento de las ventas. El 40 por
ciento restante fue empleado para el sostenimiento Actualmente, nuestra OSG edita 18 libros y 62 fo-
de nuestra OSG. Estos préstamos se repitieron varias lletos, todos ellos aprobados por la Conferencia de
veces, lo cual permitió la impresión de diferentes títu- EU/Canadá. Además, publica cuatro libros y seis fo-
los de nuestra literatura. Así, se puede afirmar que la lletos aprobados por la Conferencia Mexicana, a los
empresa financiera del Libro Grande sirvió para hacer que también se suman cartulinas, pósters, trípticos y
posible la transmisión del mensaje en nuestro país, tal productos de audio y video.
como ha ocurrido en otras partes del mundo.
44
Libros
Describe detalladamente la entrega de los tres lega- Libro práctico que, con ejemplos sencillos, nos mues-
dos: recuperación, unidad y servicio a la fraternidad y tra cómo innumerables miembros de Alcohólicos Anó-
el desarrollo de la convención de San Luis Missouri. nimos, en todo el mundo, viven y permanecen sobrios
un día a la vez.
6
6
111. Llegamos a creer 114. El Dr. Bob y los buenos veteranos
Colección de experiencias de miembros que narran Biografía del cofundador y la historia de Alcohólicos
cómo llegaron a creer en un Poder Superior. Anónimos en el Medio Oeste de Estados Unidos.
Incluye 26 fotografías.
112. Doce Pasos y Doce Tradiciones
115. De las tinieblas hacia la luz
Libro que contiene los principios de la recuperación
del alcoholismo y los fundamentos que garantizan “... narraciones del paso de la oscuridad, el auto-
la unidad y la supervivencia de los grupos de Alco- engaño y la desesperación hacia la integridad, la
hólicos Anónimos. esperanza y un destino feliz...”
77
116. Transmítelo
117 118
116
8
8
119. Plan nacional de literatura
124
119 120
9
9
Folletos 203. El grupo de AA
En este folleto, se da respuesta a las preguntas más 204. El artículo de Jack Alexander sobre AA
frecuentes que hacen compañeros y personas no al-
cohólicas respecto a Alcohólicos Anónimos y su pro- Gracias a este artículo, la comunidad creció de 2 mil a
grama de recuperación. 8 mil miembros en 1941.
Folleto que describe a la comunidad, su único objeti- En este folleto se explica, a quien convive con un al-
vo, la naturaleza de sus relaciones y su composición, cohólico, lo que es el alcoholismo y la mejor forma de
etcétera. ayudar al enfermo a recibir ayuda.
201
En este folleto se concentra un mensaje de vida, Descripción de los principios que se sugieren para la
ternura y comprensión desde el corazón de una al- recuperación del alcoholismo, que conlleva la trans-
cohólica hacia una mujer encadenada al infierno del misión del mensaje como parte importante de la mis-
alcoholismo. ma.
Desde el comienzo de nuestra comunidad, la medici- Principios que se establecieron para preservar la
na y la psiquiatría han sido nuestras grandes aliadas, unidad y así poder anteponer el bienestar común al
por lo que en este folleto mencionamos nuestra grati- individualismo.
tud a esas disciplinas. Fundamentos que nos posibilitan cómo vivir y trabajar
unidos.
208. El empleado alcohólico
210
211
En este folleto, diez jóvenes cuentan su historia, para Este manual está basado en la experiencia de los gru-
que otros se identifiquen, su edad oscila entre 16 y pos en instituciones correccionales. También refleja la
27 años. recomendación de las instituciones sobre Alcohólicos
Anónimos.
217. Cómo cooperan los miembros
220. Un punto de vista sobre AA
Este folleto explica cómo trabajar con la comunidad
profesional sin violar la Tradición. Un miembro describe Alcohólicos Anónimos a los tra-
bajadores sociales, consultores médicos y otras per-
218. El representante de Servicios Generales sonas interesadas, además nos expone una percep-
(RSG) ción desde el interior de la comunidad.
220
221
Historiales de nueve compañeros mayores de 60 años Este folleto fue diseñado para transmitir el mensaje
que explican los pormenores de su llegada a la co- en las escuelas, pero por su contenido puede usarse
munidad. para información de AA en general.
Folleto ilustrado ideal para obsequiar a alcohólicos Explica de manera precisa el cuadro básico de este
potenciales. comité de reciente creación.
233
234
Este folleto aclara las dudas que surgen respecto a Aquí comparten siete compañeros que conocieron el
otros problemas asociados con el alcoholismo. mensaje dentro de una institución correccional, tam-
bién contiene sugerencias de lo que se puede hacer al
240. Los Doce Conceptos condensados. adquirir la libertad.
Para una mejor comprensión del trabajo de la estruc- 244. Guía de Procedimientos.
tura de la Conferencia se condensaron los conceptos. Comité de Finanzas
244
Este folleto especifica cuál es el origen, funciona- 251. Manual de Comités en Centros de Trata-
miento, objetivo, sostenimiento y responsabilida- miento
des, tanto de la oficina intergrupal como de los
servidores. El sustento de este manual es el guide- Contiene sugerencias precisas para efectuar el ser-
lines (directrices) de AA World Services. vicio en los centros de tratamiento y los cuadros
básicos.
249. Los Doce Conceptos para el Servicio Mun-
dial (ilustrado)
245
257
Contiene sugerencias ilustradas para facilitar el Es un folleto con el objetivo de llegar al corazón de
trabajo en las instituciones correccionales. los jóvenes, en una forma sencilla y amena.
Contiene historias de compañeros que recibieron Es una guía para que el representante del comité,
el mensaje en un centro de tratamiento. desempeñe su servicio de manera eficiente y con
responsabilidad.
260. AA en instituciones correccionales (histo-
riales) 263. Comité del Mensaje a la Mujer
(guía de actuación)
Contiene historiales de compañeros que militan o
militaron en una institución correccional. Se especifica cómo conformar un comité del men-
saje a la mujer y cuales son los cuadros básicos.
258
En este folleto se explica de manera práctica cómo Contiene la esencia de nuestra Séptima Tradición,
desarrollar el servicio en centros de tratamiento. respecto a que todo grupo de AA debe mantenerse
completamente a sí mismo. Es aquí donde se mezclan
266. Cuadernillo de políticas de la Central Mexi- la espiritualidad y el dinero.
cana
269
266
264 265 268
21
21
309. Rotafolio del CCCP (6 en total)
22
22
360. Periódico mural del CCCP
327. Ganar aliados (CCCP)
361. Periódico mural del CIC
332. Cooperando para salvar una vida (CCCP)
401. AA en su comunidad...
333. Centros de tratamiento (encamado)
23
23
407. De Información Pública (3 en 1) 520. CD flash “Taller del Libro Grande”
24
24
705. Carta de no controversias (Ciento) 716. Taller: El Libro Grande/Cuadernillo del
conductor
706. Carta de anonimato (Ciento)
718. Testimonio de gratitud del CCCP
707. Carta de autosostenimiento (Ciento)
719. Fotografías IX Convención Nacional
708. Boletín ”Ganar Aliados” del CCCP
720. Carpeta CCCP (Incluye fólder informati-
vo)
25
25
802. De información pública
26
26
27
Oficina de Servicios Generales
28