Raymond Williams - Marxismo y Literatura - Selección
Raymond Williams - Marxismo y Literatura - Selección
Raymond Williams - Marxismo y Literatura - Selección
Marxismo y literatura
Traductor
Guillermo David
LAS CUARENTA
Marxismo y literatura, uno de los libros auténticamente
señeros de Raymond Williams, ha sobrevivido a su momento
histórico y continúa ejerciendo una poderosa fascinación.
Terry Eagleton
ISBN 978-987-1501-19-9
Williams, Raymond
Marxismo y literatura. - la ed. - Buenos Aires :
Las Cuarenta, 2009.
300 p. ; 21x14 cm. - (Mitma; 10)
CDD 824
Marxismo y literatura
Raymond Williams
© Las cuarenta, 2009
Primera edición
ISBN 978-987-1501-19-9
Título original
Marxism and literature
Oxford University Press, 1977
ISBN 9780198760566
Ü
estado alcanzado de desarrollo, lo que implicaba un proceso y un
progreso históricos. Esta era la nueva racionalidad histórica del
¡[luminismo, combinada de hecho con la celebración auto-refe-
rencial de las condiciones de'refinamiento y carden alcanzadas.
Era esta combinación la que sería problemática. La perspectiva
del desarrollo paulatino de la Historia Universal característica
del siglo dieciocho era, por supuesto, un avance significativo.
Era el paso crucial en la superación de una concepción de la his
toria relativamente estática (“atemporal”) que había dependido
de supuestos religiosos o metafíisicos. Los hombres habían he
cho su propia historia, pero en el sentido especial de que ellos
(o algunos de ellos) alcanzaron la “civilización”. Este proceso
fue secular y paulatino v. en ese sentido, histórico. Pero al mis
mo tiempo era una historia que culminaba en la adquisición de
un cierto estadio: en la práctica, la civilización metropolitana
de Inglaterra y Francia. La insistente racionalidad que exploró
e informó todas las etapas y dificultades de este proceso llegó
a una detención efectiva en el punto en el que podría decirse
finalmente alcanzada la civilización. Ciertamente, todo lo que
podía ser proyectado racionalmente era la extensión y el triun
fo de esos valores obtenidos.
Esta posición, nuevamente bajo el pesado ataque de los
viejos sistemas religiosos y metafíisicos y sus nociones de orden
asociadas, se transformaron en vulnerables bajo una nueva
forma. Lasaos respuestas decisivas de tipo moderno fueron,
primero, la idea de cultura, que ofrecía un sentido_dife^nte
del crecimiento y del desarrollo humano y, segundo, la idea
del .socialismo, que ofrecía una crítica, social e histórica y una
altemativaa civilización” y “sociedadcivil” como condiciones
alcanzadas y resueltas. La extensiones, transferencias y super
posiciones entre todos estos nuevos conceptos modernos en
formación, y entre ellos y los conceptos residuales mucho más
viejos, han sido excepcionalmente complejas.
24 RAYMOND WILLIAMS
1 Pág. 331.
28 RAYMOND WILLIAMS
2. Lenguaje
6. Hegemonía
9. Estructuras de sentimiento