Stihl fs120 fs120r fs200 fs200r fs250 fs250r
Stihl fs120 fs120r fs200 fs200r fs250 fs250r
Stihl fs120 fs120r fs200 fs200r fs250 fs250r
H (09.2003)
Vergaser C1Q-S51C, C1Q-S36G
Carburetor C1Q-S51C, C1Q-S36G
Carburateur C1Q-S51C, C1Q-S36G
J (19.98)
Vergaser C1QS35B
Carburetor C1QS35B
Carburateur C1QS35B
K Kupplungsgehuse
Clutch housing
Carter d'accouplement
L Bedienungsgriff
Control handle
Poigne de commande
16
11
17
8
13
5 12
7 14
15
10
1 2
3
18
3
250ET019 GM
4
7 9075 478 4159 4 Schraube IS-D5x24 (1,2) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x24 (1,2)
IS-D5x24 (1,2)
8 9075 478 4175 4 Schraube IS-D5x28 (1,2) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x28 (1,2)
IS-D5x28 (1,2)
9 4134 029 2300 1 Zylinderdichtung (1,2) Cylinder gasket (1,2) Joint de cylindre (1,2)
10 9512 003 2250 1 Nadelkranz10x13x12,5 (1,2) Needle cage10x13x12.5 (1,2) Cage aiguilles10x13x12,5
(1,2)
11 4134 020 1213 1 Zylinder mit Kolben 35mm Cylinder with piston 35mm Cylindre avec piston 35mm
(1,2) (1,2) (1,2)
)8, 12-15 )8, 12-15 )8, 12-15
12 4134 030 2011 1 Kolben 35mm (1,2) Piston 35mm (1,2) Piston 35mm (1,2)
)13-15 )13-15 )13-15
13 4119 034 3001 2 Verdichtungsring Piston ring 35x1.5mm (1,2) Segment de piston
35x1,5mm (1,2) 35x1,5mm (1,2)
14 4119 034 1500 1 Kolbenbolzen (1,2) Piston pin (1,2) Axe de piston (1,2)
15 9463 650 1000 2 Sprengring DIN73130-C10 Snap ring10 (1,2) Jonc d'arrt10 (1,2)
(1,2)
16 0000 400 7000 1 Zndkerze NGK BPMR7A Spark plug NGK BPMR7A Bougie NGK BPMR7A (1,2)
(1,2) (1,2)
16 1110 400 7005 1 Zndkerze Bosch WSR6F Spark plug Bosch WSR6F Bougie Bosch WSR6F (1,2)
(1,2) (1,2)
17 4134 149 0600 1 Auspuffdichtung (1,2) Exhaust gasket (1,2) Joint d'chappement (1,2)
18 0783 830 2000 1 Dichtungsmasse Dirko HT rot Tube of sealant Dirko HT red Tube de pte d'tanchit
(B) (1,2) (B) (1,2) Dirko HT rouge (B) (1,2)
4134 007 1050 1 Dichtungssatz (1,2) Set of gaskets (1,2) Jeu de joints (1,2)
)5, 9, 17 )5, 9, 17 )5, 9, 17
16
11
17
8
13
5 12
7 14
15
10
1 2
3
18
3
250ET020 GM
4
7 9075 478 4159 4 Schraube IS-D5x24 (3,4) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x24 (3,4)
IS-D5x24 (3,4)
8 9075 478 4175 4 Schraube IS-D5x28 (3,4) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x28 (3,4)
IS-D5x28 (3,4)
9 4134 029 2300 1 Zylinderdichtung (3,4) Cylinder gasket (3,4) Joint de cylindre (3,4)
10 9512 003 2250 1 Nadelkranz10x13x12,5 (3,4) Needle cage10x13x12.5 (3,4) Cage aiguilles10x13x12,5
(3,4)
11 4134 020 1212 1 Zylinder mit Kolben 38mm Cylinder with piston 38mm Cylindre avec piston 38mm
(3,4) (3,4) (3,4)
)8, 12-15 )8, 12-15 )8, 12-15
12 4134 030 2010 1 Kolben 38mm (3,4) Piston 38mm (3,4) Piston 38mm (3,4)
)13-15 )13-15 )13-15
13 4119 034 3002 2 Verdichtungsring Piston ring 38x1.5mm (3,4) Segment de piston
38x1,5mm (3,4) 38x1,5mm (3,4)
14 4119 034 1500 1 Kolbenbolzen (3,4) Piston pin (3,4) Axe de piston (3,4)
15 9463 650 1000 2 Sprengring DIN73130-C10 Snap ring10 (3,4) Jonc d'arrt10 (3,4)
(3,4)
16 0000 400 7000 1 Zndkerze NGK BPMR7A Spark plug NGK BPMR7A Bougie NGK BPMR7A (3,4)
(3,4) (3,4)
16 1110 400 7005 1 Zndkerze Bosch WSR6F Spark plug Bosch WSR6F Bougie Bosch WSR6F (3,4)
(3,4) (3,4)
17 4134 149 0600 1 Auspuffdichtung (3,4) Exhaust gasket (3,4) Joint d'chappement (3,4)
18 0783 830 2000 1 Dichtungsmasse Dirko HT rot Tube of sealant Dirko HT red Tube de pte d'tanchit
(B) (3,4) (B) (3,4) Dirko HT rouge (B) (3,4)
4134 007 1050 1 Dichtungssatz (3,4) Set of gaskets (3,4) Jeu de joints (3,4)
)5, 9, 17 )5, 9, 17 )5, 9, 17
16
11
17
8
13
5 12
7 14
15
10
1 2
3
18
3
250ET021 GM
4
7 9075 478 4159 5 Schraube IS-D5x24 (5,6) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x24 (5,6)
IS-D5x24 (5,6)
8 9075 478 4175 4 Schraube IS-D5x28 (5,6) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x28 (5,6)
IS-D5x28 (5,6)
9 4134 029 2300 1 Zylinderdichtung (5,6) Cylinder gasket (5,6) Joint de cylindre (5,6)
10 9512 003 2250 1 Nadelkranz10x13x12,5 (5,6) Needle cage10x13x12.5 (5,6) Cage aiguilles10x13x12,5
(5,6)
11 4134 020 1214 1 Zylinder mit Kolben 40mm Cylinder with piston 40mm Cylindre avec piston 40mm
(5,6) (5,6) (5,6)
)8, 12-15 )8, 12-15 )8, 12-15
12 4134 030 2003 1 Kolben 40mm (5,6) Piston 40mm (5,6) Piston 40mm (5,6)
)13-15 )13-15 )13-15
13 4119 034 3003 2 Verdichtungsring Piston ring 40x1.5mm (5,6) Segment de piston
40x1,5mm (5,6) 40x1,5mm (5,6)
14 4119 034 1500 1 Kolbenbolzen (5,6) Piston pin (5,6) Axe de piston (5,6)
15 9463 650 1000 2 Sprengring DIN73130-C10 Snap ring10 (5,6) Jonc d'arrt10 (5,6)
(5,6)
16 0000 400 7000 1 Zndkerze NGK BPMR7A Spark plug NGK BPMR7A Bougie NGK BPMR7A (5,6)
(5,6) (5,6)
16 1110 400 7005 1 Zndkerze Bosch WSR6F Spark plug Bosch WSR6F Bougie Bosch WSR6F (5,6)
(5,6) (5,6)
17 4134 149 0600 1 Auspuffdichtung (5,6) Exhaust gasket (5,6) Joint d'chappement (5,6)
18 0783 830 2000 1 Dichtungsmasse Dirko HT rot Tube of sealant Dirko HT red Tube de pte d'tanchit
(B) (5,6) (B) (5,6) Dirko HT rouge (B) (5,6)
4134 007 1050 1 Dichtungssatz (5,6) Set of gaskets (5,6) Jeu de joints (5,6)
)5, 9, 17 )5, 9, 17 )5, 9, 17
7 5,15
17,18,19,20
21,22,23 2
24 3
11 6,16
12 4
8
13 9
14 11 10
26
29 25
28 36
29 33
28 34
27
33
35
31
30 38
250ET049 SC
37
32 39
4134 080 2101 1 Lftergehuse mit Fan housing with rewind Carter de ventilateur avec
Anwerfvorrichtung starter lanceur
)1-12 )1-12 )1-12
1 4134 080 1801 1 Lftergehuse Fan housing Carter de ventilateur
)2 )2 )2
2 1110 084 9102 1 Buchse Bushing Douille
3 4134 190 0601 1 Rckholfeder Rewind spring Ressort de rappel
4 4128 195 0400 1 Seilrolle Rope rotor Poulie cble
5 0000 190 3405 1 Griff ElastoStart 3mm Starter grip ElastoStart Poigne ElastoStart 3mm
)6, 7 3mm )6, 7
)6, 7
6 0000 195 8203 1 Anwerfseil 3x850mm Starter rope 3x850mm Cble de lancement
3x850mm
7 0000 195 7000 1 Kappe Cap Capuchon
8 0000 195 7200 1 Klinke Pawl Cliquet
9 0000 958 0923 1 Scheibe Washer Rondelle
10 1118 195 3500 1 Feder Spring Ressort
11 9104 003 0410 2 Schraube P3x6 Self-tapping screw P3x6 Vis Parker P3x6
12 4223 084 5600 1 Nutschraube Screw Vis encoche
17 4134 967 1511 1 Typenschild FS120 (1) Model plate FS120 (1) Plaque matricule FS120 (1)
18 4134 967 1529 1 Typenschild FS120R (2) Model plate FS120R (2) Plaque matricule FS120R (2)
19 4134 967 1510 1 Typenschild FS200 (3) Model plate FS200 (3) Plaque matricule FS200 (3)
20 4134 967 1530 1 Typenschild FS200R (4) Model plate FS200R (4) Plaque matricule FS200R (4)
21 4134 967 1513 1 Typenschild FS250 (5) Model plate FS250 (5) Plaque matricule FS250 (5)
22 4134 967 1531 1 Typenschild FS250R (6) Model plate FS250R (6) Plaque matricule FS250R (6)
24 0000 951 1100 4 Schraube IS-D5x20 Screw IS-D5x20 Vis cylindrique IS-D5x20
7 5,15
17,18,19,20
21,22,23 2
24 3
11 6,16
12 4
8
13 9
14 11 10
26
29 25
28 36
29 33
28 34
27
33
35
31
30 38
250ET049 SC
37
32 39
26 9220 260 1100 1 Mutter DIN6923-M8-8 Hexagon nut M8 Ecrou six pans M8
27 4134 400 1301 1 Zndmodul Ignition module Module d'allumage
)28-30 )28-30 )28-30
28 0000 998 0604 1 Schenkelfeder Torsion spring Ressort coud
29 4128 405 1000 1 Zndleitungsstecker Spark plug boot Contact de cble d'allumage
30 4137 442 0400 1 Isolierschlauch Insulating hose Gaine isolante
33 9075 478 3022 2 Schraube IS-D4x20 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D4x20
IS-D4x20
34 9291 021 0121 2 Scheibe DIN125-A5,3 Washer5.3 Rondelle5,3
10
23
9
11
12
13 24
7,8
25 17
16
18
14 3 2
26
21
1 5
5 4 22
250ET047 GM
2 4134 140 0606 1 Schalldmpfer USA, AUS, Muffler USA, AUS, CDN Silencieux USA, AUS, CDN
CDN )3 )3
)3
3 4140 140 6900 1 Stutzen mit Gitter USA, AUS, Stub with screen USA, AUS, Embout avec grille USA, AUS,
CDN CDN CDN
4 0783 830 2000 1 Dichtungsmasse Dirko HT rot Tube of sealant Dirko HT red Tube de pte d'tanchit
(B) (B) Dirko HT rouge (B)
5 9075 478 4159 3 Schraube IS-D5x24 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x24
IS-D5x24
9 4134 084 6800 1 Distanzstck USA, CDN Spacer USA, CDN Pice d'cartement USA, CDN
14 0000 951 1100 2 Schraube IS-D5x20 Screw IS-D5x20 Vis cylindrique IS-D5x20
10
23
9
11
12
13 24
7,8
25 17
16
18
14 3 2
26
21
1 5
5 4 22
250ET047 GM
21
20
19
18
15
14
6
11 24
23
8 22
7 7
1
17,41
16 12,13,40
7 7
4 5
3
2 10
250ET046 SC
9
7 7
11 4134 120 0603 1 Vergaser C1QS82 (1,2) Carburetor C1QS82 (1,2) Carburateur C1QS82 (1,2)
12 4134 120 0604 1 Vergaser C1QS83 (3,4,5,6) Carburetor C1QS83 (3,4,5,6) Carburateur C1QS83
(3,4,5,6)
22
21
35 20
23
18 19
17 34
36 33
16
14 32
24,25 31
15
9
8
7
1 2
5
6 4
29 3
28
26
10
30
11
27
250ET034 SC
12
13
4134 120 0603 1 Vergaser C1QS82 (1,2) Carburetor C1QS82 (1,2) Carburateur C1QS82 (1,2)
)1-24, 26-36 )1-24, 26-36 )1-24, 26-36
4134 120 0604 1 Vergaser C1QS83 (3,4,5,6) Carburetor C1QS83 (3,4,5,6) Carburateur C1QS83
)1-23, 25-36 )1-23, 25-36 (3,4,5,6)
)1-23, 25-36
1 4134 120 7101 1 Drosselwelle mit Hebel Throttle shaft with lever Axe de papillon avec levier
2 1123 122 3000 1 Feder Spring Ressort
3 4128 121 8901 1 Bolzen Pin Boulon
4 4137 121 8600 1 Scheibe Washer Rondelle
5 1120 122 9000 1 Sicherungsring E-clip Circlip
6 4134 123 7300 1 Hebel Lever Levier
7 9079 319 0280 1 Schraube M3x3,5 Flat head screw M3x3.5 Vis tte plate M3x3,5
8 1120 122 9000 1 Sicherungsring E-clip Circlip
9 4134 121 3000 1 Startwelle Choke shaft Axe de volet de dmarrage
10 1129 121 4800 1 Pumpenmembrane Pump diaphragm Membrane de pompe
11 1123 129 0905 1 Dichtung Gasket Joint
12 4134 121 0802 1 Abschlussdeckel End cover Couvercle
13 1120 122 7800 1 Linsensenkschraube Oval head screw Vis tte bombe fraise
14 4116 121 5100 1 Einlassnadel Inlet needle Pointeau d'admission
15 1123 122 3001 1 Feder Spring Ressort
16 1125 121 5000 1 Einlassregelhebel Inlet control lever Levier de rglage d'admission
17 1120 121 9200 1 Achse Spindle Axe
18 1120 122 6600 1 Bundschraube Collar screw Vis embase
19 1129 129 0900 1 Dichtung Gasket Joint
20 4129 121 4700 1 Regelmembrane Metering diaphragm Membrane de rglage
21 4134 121 0801 1 Abschlussdeckel End cover Couvercle
22 1120 122 6601 4 Bundschraube Collar screw Vis embase
23 4134 122 6701 1 Hauptstellschraube High speed adjustment screw Vis H de richesse haut
rgime
24 4134 122 6801 1 Leerlaufstellschraube (1,2) Low speed adjustment screw Vis L de richesse au ralenti
(1,2) (1,2)
25 4134 122 6802 1 Leerlaufstellschraube (3,4,5,6) Low speed adjustment screw Vis L de richesse au ralenti
(3,4,5,6) (3,4,5,6)
26 1123 121 7800 1 Sieb Strainer Tamis
27 4180 122 6200 1 Leerlaufanschlagschraube Idle speed adjustment screw Vis de rglage de rgime de
ralenti
28 1120 122 7400 1 Halbrundschraube Round head screw Vis tte ronde
29 4134 121 3302 1 Drosselklappe Throttle shutter Papillon
30 1125 122 4200 1 Kugel Ball Bille
31 4119 122 3002 1 Feder Spring Ressort
32 4119 122 4200 1 Kugel Ball Bille
33 4128 121 2900 1 Startklappe Choke shutter Volet de dmarrage
34 1125 122 7403 1 Halbrundschraube Round head screw Vis tte ronde
35 4229 121 2701 1 Kappe Cap Capuchon
36 1132 121 5640 1 Festdse0.40 Fixed jet0.40 Gicleur fixe0.40
1129 007 1062 1 Satz Vergaserteile Set of carburetor parts Jeu de pices de carburateur
)10, 11, 19, 20 )10, 11, 19, 20 )10, 11, 19, 20
13
12
11
5 10
3
2 4 34
9
1 33
8 31
7 30
14,36 6
32
35
22
16 15 18
21
23 17 20
19
24
25
26
27
250ET025 SC
28 29
13
12
11
5 10
3
2 4 34
9
1 33
8 31
7 30
14,36 6
32
35
22
16 15 18
21
23 17 20
19
24
25
26
27
250ET025 SC
28 29
12
11
10
14 5 9
13 3
2 4 36
8
15 1 35
13 7 33
6 32
31 34
23
17 16 18
22
24 19 21
20
25
26
27
28
250ET005 SC
29 30
4
10
6
8
5
9
7
11
3
2
15
1
17
18 12
19
16
14
13
250ET033 GM
17
18
16
13 2
3
11 5
10 9 1
15
2
8 3
14 4
6
19
7
24
19
1
12 21
20 23
22
20
20
250ET051 SC
22
20
21
4137 790 1307 1 Bedienungsgriff (2,4,6) Control handle (2,4,6) Poigne de commande (2,4,6)
)1-12 ) 1-12 )1-12
1 4137 790 0300 1 Handgriff (2,4,6) Handle (2,4,6) Poigne (2,4,6)
2 4137 791 9400 2 Spannschelle (2,4,6) Hose clamp (2,4,6) Collier de serrage (2,4,6)
3 9022 341 0960 2 Schraube IS-M5x12-10.9 Spline screw IS-M5x12 (2,4,6) Vis cylindrique IS-M5x12
(2,4,6) (2,4,6)
4 4137 182 4505 1 Schenkelfeder (2,4,6) Torsion spring (2,4,6) Ressort coud (2,4,6)
5 4137 182 1701 1 Kombischieber (2,4,6) Slide control (2,4,6) Curseur combin (2,4,6)
6 4137 182 1001 1 Gashebel (2,4,6) Throttle trigger (2,4,6) Manette des gaz (2,4,6)
7 4137 182 4504 1 Schenkelfeder (2,4,6) Torsion spring (2,4,6) Ressort coud (2,4,6)
8 4137 182 0802 1 Sperrhebel (2,4,6) Trigger interlock (2,4,6) Levier d'arrt (2,4,6)
9 4128 182 4501 1 Schenkelfeder (2,4,6) Torsion spring (2,4,6) Ressort coud (2,4,6)
10 4128 793 3000 1 Schieber (2,4,6) Slide (2,4,6) Curseur (2,4,6)
11 4128 791 3100 1 Feder (2,4,6) Spring (2,4,6) Ressort (2,4,6)
12 9074 478 3025 4 Schraube IS-P4x16 (2,4,6) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-P4x16
IS-P4x16 (2,4,6) (2,4,6)
13 4134 180 1103 1 Gaszug (2,4,6) Throttle cable (2,4,6) Cble de commande des gaz
)14 )14 (2,4,6)
)14
14 4134 182 3200 1 Gaszug (2,4,6) Throttle cable (2,4,6) Cble de commande des gaz
(2,4,6)
15 4134 182 2104 1 Halter unten (2,4,6) Support, bottom (2,4,6) Crampon (2,4,6)
16 4134 180 6702 1 Halter (2,4,6) Support (2,4,6) Support (2,4,6)
17 9075 478 4159 1 Schraube IS-D5x24 (2,4,6) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x24
IS-D5x24 (2,4,6) (2,4,6)
18 9291 021 0120 1 Scheibe DIN125-A5,3 (2,4,6) Washer5.3 (2,4,6) Rondelle5,3 (2,4,6)
19 4130 790 1316 1 Rundumgriff (2,4,6) Loop handle (2,4,6) Poigne circulaire (2,4,6)
)20-23 )20-23 )20-23
20 4123 791 7400 2 Lasche (2,4,6) Clamp (2,4,6) Bride de fixation (2,4,6)
21 9022 341 1350 2 Schraube IS-M6x25-10.9 Spline screw IS-M6x25 (2,4,6) Vis cylindrique IS-M6x25
(2,4,6) (2,4,6)
22 9222 068 0900 2 Mutter DIN557-M6-5 (2,4,6) Square nut M6 (2,4,6) Ecrou quatre pans M6
(2,4,6)
23 9291 021 0140 2 Scheibe DIN125-A6,4 (2,4,6) Washer6.4 (2,4,6) Rondelle6,4 (2,4,6)
24 4130 791 4400 1 Bgel (2,4,6) Barrier bar (2,4,6) Etrier (2,4,6)
17
16
12 2
15
14
13
5
2
4
9
11 8
6
3
10 7
250ET040 GM
2
6 5
8
7 3 32
11
10 31
30
9 17
12
3
22 4
14
19 13
23 29
21 28
16 1
15 27
24
18
20
25
250ET052 SC
26
1 4128 790 1701 1 Griffrohr (1,3,5) Handlebar (1,3,5) Poigne tubulaire (1,3,5)
)2 )2 )2
2 4128 791 0300 1 Handgriff links (1,3,5) Handle, left (1,3,5) Poigne gauche (1,3,5)
4128 790 1301 1 Bedienungsgriff (1,3,5) Control handle (1,3,5) Poigne de commande (1,3,5)
)3-15,17 )3-15,17 )3-15,17
3 4128 790 0301 1 Handgriff rechts (1,3,5) Handle, right (1,3,5) Poigne droite (1,3,5)
4 9074 478 3025 3 Schraube IS-P4x16 (1,3,5) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-P4x16
IS-P4x16 (1,3,5) (1,3,5)
5 4128 182 1700 1 Kombischieber (1,3,5) Slide control (1,3,5) Curseur combin (1,3,5)
6 4128 182 4201 1 Rastfeder (1,3,5) Detent spring (1,3,5) Ressort d'encliquetage (1,3,5)
7 4128 182 6200 1 Bundschraube (1,3,5) Collar screw (1,3,5) Vis embase (1,3,5)
8 4128 182 4502 1 Schenkelfeder (1,3,5) Torsion spring (1,3,5) Ressort coud (1,3,5)
9 4128 182 4501 1 Schenkelfeder (1,3,5) Torsion spring (1,3,5) Ressort coud (1,3,5)
10 4128 182 1000 1 Gashebel (1,3,5) Throttle trigger (1,3,5) Manette des gaz (1,3,5)
11 4128 182 4500 1 Schenkelfeder (1,3,5) Torsion spring (1,3,5) Ressort coud (1,3,5)
12 4128 182 0800 1 Sperrhebel (1,3,5) Trigger interlock (1,3,5) Levier d'arrt (1,3,5)
13 4128 793 3000 1 Schieber (1,3,5) Slide (1,3,5) Curseur (1,3,5)
14 4128 791 3100 1 Feder (1,3,5) Spring (1,3,5) Ressort (1,3,5)
15 9022 346 1070 1 Schraube IS-M5x30x22-10.9 Spline screw IS-M5x30 (1,3,5) Vis cylindrique IS-M5x30
(1,3,5) (1,3,5)
16 9291 021 0120 1 Scheibe DIN125-A5,3 (1,3,5) Washer5.3 (1,3,5) Rondelle5,3 (1,3,5)
17 9214 320 0700 1 Sicherungsmutter Lock nut M5 (1,3,5) Ecrou de scurit M5 (1,3,5)
DIN980-VM5-10 (1,3,5)
18 4128 180 1104 1 Gaszug (1,3,5) Throttle cable (1,3,5) Cble de commande des gaz
)19 )19 (1,3,5)
)19
19 4128 182 3200 1 Gaszug (1,3,5) Throttle cable (1,3,5) Cble de commande des gaz
(1,3,5)
20 4134 182 2104 1 Halter unten (1,3,5) Support, bottom (1,3,5) Crampon (1,3,5)
21 4134 180 6702 1 Halter (1,3,5) Support (1,3,5) Support (1,3,5)
22 9075 478 4159 1 Schraube IS-D5x24 (1,3,5) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-D5x24
IS-D5x24 (1,3,5) (1,3,5)
23 9291 021 0120 1 Scheibe DIN125-A5,3 (1,3,5) Washer5.3 (1,3,5) Rondelle5,3 (1,3,5)
2
6 5
8
7 3 32
11
10 31
30
9 17
12
3
22 4
14
19 13
23 29
21 28
16 1
15 27
24
18
20
25
250ET052 SC
26
4134 790 3200 1 Griffrohrhalter (1,3,5) Handlebar support (1,3,5) Crampon de tube de poigne
)24-32 )24-32 (1,3,5)
)24-32
25 4134 791 0900 1 Klemmschale (1,3,5) Clamp (1,3,5) Elment de serrage (1,3,5)
26 9022 341 1370 2 Schraube IS-M6x30-10.9 Spline screw IS-M6x30 (1,3,5) Vis cylindrique IS-M6x30
(1,3,5) (1,3,5)
27 0000 997 1701 1 Druckfeder (1,3,5) Compression spring (1,3,5) Ressort de pression (1,3,5)
28 4128 791 0905 1 Klemmschale unten (1,3,5) Clamp, base (1,3,5) Monture de serrage infrieure
(1,3,5)
29 0000 997 1304 1 Druckfeder (1,3,5) Compression spring (1,3,5) Ressort de pression (1,3,5)
30 4128 791 0900 1 Klemmschale oben (1,3,5) Clamp, top (1,3,5) Monture de serrage
suprieure (1,3,5)
31 9291 021 0140 1 Scheibe DIN125-A6,4 (1,3,5) Washer6.4 (1,3,5) Rondelle6,4 (1,3,5)
32 4128 790 7501 1 Knebelschraube (1,3,5) Tommy screw (1,3,5) Vis garrot (1,3,5)
6 2
7 9 5
8 10
11
12
13
14
28 15
3
27
18
25 23
22
19 1
26 16 3
17
20
250ET029 GM
21
24
10
9
8
23 2
3
17
29
1
19,20
2
11
26 4
26
5
28
27
6
7
30,31 12
13
15
18
250ET031 GM
25
16
21,22 24
10
9
8
23 2
3
17
29
1
19,20
2
11
26 4
26
5
28
27
6
7
30,31 12
13
15
18
250ET031 GM
25
16
21,22 24
19 4137 710 7136 1 Schaft 25,4mm Drive tube assembly Tube complet 25,4mm
)21, 23, 30 25.4mm/1'' )21, 23, 30
)21, 23, 30
20 4137 710 7134 1 Schaft 25,4mm USA Drive tube assembly Tube complet 25,4mm
)21, 23, 31 25.4mm/1'' USA USA
)21, 23, 31 )21, 23, 31
21 4134 711 7303 1 Lagerrohr1375mm Flexible liner1375mm/ Fourreau1375mm
543/16''
7
5
8
4 9
11
18
15 10
1
16
2 17
3
13
14
12
19
22
23
20
250ET050 SC
2
21
4119 007 1013 1 Satz Schutz Deflector kit Jeu de pices de capot
)1-7 )1-7 protecteur
)1-7
1 4119 713 4500 1 Schutz Deflector Capot protecteur
2 4112 716 3100 1 Unterlage Backing plate Cale
3 9022 341 0980 4 Schraube IS-M5x16-12.9 Spline screw IS-M5x16 Vis cylindrique IS-M5x16
4 4119 716 3200 1 Schrze Skirt Tablier
5 4119 710 6000 1 Ablngmesser Blade Couteau
)6, 7 )6, 7 )6, 7
6 4118 713 4105 1 Ablngmesser Blade Couteau
7 9074 478 4125 2 Schraube IS-5x14 Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS5x14
IS-5x14
8 4117 710 8200 1 Anschlag 200 (1,3,5) Limit stop 200 (1,3,5) Bute 200 (1,3,5)
)9 )9 )9
9 9022 341 1010 3 Schraube IS-M5x18-10.9 Spline screw IS-M5x18 (1,3,5) Vis cylindrique IS-M5x18
(1,3,5) (1,3,5)
10 4119 790 3901 1 Transportschutz 225 (1,3,5) Transport guard 225 (1,3,5) Protecteur de transport 225
)11 )11 (1,3,5)
)11
11 4119 792 4300 1 Spannbgel (1,3,5) Clamping wire (1,3,5) Bride de fixation (1,3,5)
12 4119 790 3906 1 Transportschutz 255 (1,3,5) Transport guard 255 (1,3,5) Protecteur de transport 255
)13 )13 (1,3,5)
)13
13 4119 792 4305 1 Spannbgel (1,3,5) Clamping wire (1,3,5) Bride de fixation (1,3,5)
4132 710 8500 1 Laufteller (B) (1,3,5) Rider plate (B) (1,3,5) Disque porteur (B) (1,3,5)
)14-19 )14-19 )14-19
14 4112 713 3100 1 Laufteller (1,3,5) Rider plate (1,3,5) Disque porteur (1,3,5)
15 4132 713 1400 1 Lagerdeckel (1,3,5) Bearing cover (1,3,5) Couvercle de roulement
(1,3,5)
16 9503 003 5330 1 Kugellager DIN625-6003-2RS Grooved ball bearing Roulement rainur billes
(1,3,5) 6003-2RS (1,3,5) 6003-2RS (1,3,5)
17 4132 713 6800 1 Bundmutter (1,3,5) Collar nut (1,3,5) Ecrou embase (1,3,5)
18 9455 621 1800 1 Sicherungsring DIN471-17x1 Circlip17x1 (1,3,5) Circlip17x1 (1,3,5)
(1,3,5)
19 9022 341 1270 3 Schraube IS-M6x14-10.9 Spline screw IS-M6x14 (1,3,5) Vis cylindrique IS-M6x14
(1,3,5) (1,3,5)
20 4133 007 1002 1 Satz Schutz (2,4,5,6) Deflector kit (2,4,5,6) Jeu de capot protecteur
)2, 21 - 23 )2, 21 - 23 (2,4,5,6)
)2, 21 - 23
20 4133 007 1004 1 Satz Schutz AUS, NZ (1,2) Deflector kit AUS, NZ (1,2) Jeu de capot protecteur AUS,
)2, 21 - 23 )2, 21 - 23 NZ (1,2)
)2, 21 - 23
21 9022 341 0980 4 Schraube IS-M5x16-12.9 Spline screw IS-M5x16 Vis cylindrique IS-M5x16
(1,2,4-6) (1,2,4-6) (1,2,4-6)
22 4133 713 4110 1 Ablngmesser (1,2,4-6) Blade (1,2,4-6) Couteau (1,2,4-6)
23 9074 478 4405 1 Schraube IS-P6x14 (1,2,4-6) Pan head self-tapping screw Vis cylindrique IS-P6x14
IS-P6x14 (1,2,4-6) (1,2,4-6)
21 16
8 8
15
8
19 5 10 11 14 18
15
10 8
6 14
20
9 17
7
1
3 13
13
2
12
250ET032 GM