ฮวน คาร์ลอสที่ 1

ฮวน คาร์ลอสที่ 1
ฮวน คาร์ลอสที่ 1 ในปี 2007
กษัตริย์แห่งสเปน
รัชกาล	22 พฤศจิกายน 2518 – 19 มิถุนายน 2557
การสถาปนาราชสมบัติ	27 พฤศจิกายน 2518
รุ่นก่อน	ฟรานซิสโก ฟรังโก (เป็นประมุขของรัฐ ) อัลฟองโซที่ 13 (เป็นกษัตริย์แห่งสเปน )
ผู้สืบทอด	เฟลิเป้ที่ 6
นายกรัฐมนตรี	ดูรายการ คาร์ลอส อาเรียส นาบาร์โร (1975–1976) เฟอร์นันโด เด ซานติอาโก (ก.ค. 1976) อาดอลโฟ ซัวเรซ (1976–1981) เลโอปอลโด กัลโว-โซเตโล (1981–1982) เฟลิเป้ กอนซาเลซ (1982–1996) โฮเซ่ มาเรีย อัซนาร์ (1996–2004) โฮเซ่ หลุยส์ โรดริเกซ ซาปาเตโร (2004–2011) มาริอาโน ราฮอย (2011–2014)
เกิด	( 5 ม.ค. 2481 )5 มกราคม 1938 (อายุ 86 ปี) กรุงโรมประเทศอิตาลี
คู่สมรส	โซเฟียแห่งกรีซและเดนมาร์ก ​ ​ ( สมรส พ.ศ.  2505 )
รายละเอียดประเด็น	Infanta Elena ดัชเชสแห่งลูโก อินฟานต้า คริสติน่า เฟลิเป้ที่ 6
ชื่อ ฮวน คาร์ลอส อัลฟองโซ วิคเตอร์ มาเรีย เด บอร์บอน และ บอร์บอน-ดอส ซิซิเลียส
บ้าน	เบอร์บอน
พ่อ	อินฟานเต้ ฮวน เคานต์แห่งบาร์เซโลนา
แม่	เจ้าหญิงมาเรีย เดลาส เมอร์เซเดสแห่งบูร์บง-ทูซิซิลี
ศาสนา	โบสถ์คาทอลิก
ลายเซ็น
อาชีพทหาร
ความจงรักภักดี	สเปน
บริการ/ สาขา	กองทัพสเปน กองทัพอากาศสเปน กองทัพเรือสเปน
อายุงาน	1955–1975 [ก]
อันดับ	นายพลเอก ( ดูรายชื่อ )

ราชวงศ์สเปน
พระราชา พระราชินี เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส อินฟานตา โซเฟีย กษัตริย์ฮวน คาร์ลอสที่ 1 สมเด็จพระราชินีโซเฟีย ราชวงศ์อันกว้างใหญ่ ดัชเชสแห่งลูโก ดอน เฟลิเป้ ดอนญ่า วิคตอเรีย อินฟานต้า คริสติน่า ดอน ฮวน วาเลนติน ดอน ปาโบล นิโคลัส ดอน มิเกล ดอนญ่า ไอรีน บุตรของดัชเชสแห่งบาดาโฮซ ผู้ล่วงลับ : ดอนญ่า ซิโมเนต้า ดอน บรูโน่ ดอน หลุยส์ ดัชเชสแห่งโซเรียและเฮอร์นานี ดัชเชสแห่งโซเรียและเฮอร์นานี ดอน อัลฟองโซ ดอนญ่า มาเรีย เจ้าหญิงพันปีแห่งคาลาเบรีย
วี ที อี

ฮวน คาร์ลอสที่ 1 ( สเปน: [xwaŋˈkaɾlos] ; ^{[หมายเหตุ 1]}ฮวน คาร์ลอส อัลฟองโซ บิกตอร์ มารีอา เด บอร์บอน และ บอร์บอน-ดอส ซิซิเลียส (ประสูติ 5 มกราคม พ.ศ. 2481) เป็นสมาชิกในราชวงศ์สเปนที่ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสเปนตั้งแต่วันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 จนกระทั่งทรงสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2557 ในสเปน นับตั้งแต่ทรงสละราชสมบัติ ฮวน คาร์ลอสมักถูกเรียกว่าrey emérito ('กษัตริย์กิตติคุณ ') โดยสื่อมวลชน^{[1] [2]}

Juan Carlos เป็นบุตรชายของInfante Juan เคานต์แห่งบาร์เซโลนาและเป็นหลานชายของAlfonso XIIIกษัตริย์องค์สุดท้ายของสเปนก่อนการยกเลิกระบอบกษัตริย์ในปี 1931 และการประกาศสาธารณรัฐสเปนครั้งที่สอง ในเวลาต่อมา Juan Carlos เกิดในกรุงโรมประเทศอิตาลี ในช่วงที่ครอบครัวของเขาถูกเนรเทศFrancisco Francoเข้ารับตำแหน่งรัฐบาลสเปนหลังจากได้รับชัยชนะในสงครามกลางเมืองสเปนในปี 1939 แต่ในปี 1947 สถานะของสเปนในฐานะระบอบกษัตริย์ได้รับการยืนยันและมีการออกกฎหมายที่อนุญาตให้ Franco เลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาได้ พ่อของ Juan Carlos อ้างสิทธิ์ในการครองบัลลังก์หลังจากกษัตริย์ Alfonso XIII สิ้นพระชนม์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1941 อย่างไรก็ตาม Franco เห็นว่าพ่อของ Juan Carlos มีแนวคิดเสรีนิยมเกินไปและในปี 1969 จึงประกาศให้ Juan Carlos เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งเป็นประมุข^[3]

Juan Carlos ใช้เวลาในช่วงวัยเด็กของเขาในอิตาลีและมาถึงสเปนในปี 1947 เพื่อศึกษาต่อ หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาในปี 1955 เขาเริ่มการฝึกทหารและเข้าเรียนที่General Military Academyในซาราโกซาต่อมาเขาเข้าเรียนที่Naval Military Schoolและ General Academy of the Air และจบการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่University of Madridในปี 1962 Juan Carlos แต่งงานกับเจ้าหญิงโซเฟียแห่งกรีซและเดนมาร์กในเอเธนส์ ทั้งคู่มีลูก 3 คน ได้แก่Elena , CristinaและFelipeเนื่องจากสุขภาพของ Franco ที่ลดลง Juan Carlos จึงเริ่มทำหน้าที่เป็นประมุขแห่งสเปนเป็นระยะ ๆ ในช่วงฤดูร้อนของปี 1974 ในเดือนพฤศจิกายนปีถัดมา Franco เสียชีวิตและ Juan Carlos ขึ้นครองราชย์

คาดว่าฆวน คาร์ลอสจะสานต่อมรดกของฟรังโก แต่กลับแนะนำการปฏิรูปเพื่อล้มล้างระบอบการปกครองของฟรังโกและเริ่มการเปลี่ยนผ่านของสเปนไปสู่ประชาธิปไตยในไม่ช้าหลังจากเขาขึ้นครองราชย์ ซึ่งนำไปสู่การเห็นชอบรัฐธรรมนูญสเปนปี 1978ในการลงประชามติ ซึ่งสถาปนาระบอบ ราชาธิปไตยภาย ใต้รัฐธรรมนูญ ขึ้นใหม่ในปี 1981 ฆวน คาร์ลอสมีบทบาทสำคัญในการป้องกันการรัฐประหารที่พยายามเปลี่ยนกลับไปสู่รัฐบาลของฟรังโกในนามของกษัตริย์ ในปี 2008 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำที่ได้รับความนิยมสูงสุด ใน อิเบโร-อเมริกาทั้งหมด^[4]กษัตริย์และสถาบันพระมหากษัตริย์ซึ่งได้รับการยกย่องในบทบาทของเขาในการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปนเริ่มมีชื่อเสียงเสื่อมโทรมลงหลังจากเกิดข้อขัดแย้งเกี่ยวกับครอบครัวของเขา ซึ่งรุนแรงขึ้นจากข้อขัดแย้งในที่สาธารณะที่มีศูนย์กลางอยู่ที่การเดินทางล่าช้างที่เขาทำในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในสเปน

ในเดือนมิถุนายน 2014 ฮวน คาร์ลอส สละราชสมบัติโดยอ้างเหตุผลส่วนตัวเพื่อให้ลูกชายขึ้นครองบัลลังก์เป็นเฟลิเปที่ 6 ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2020 ฮวน คาร์ลอสใช้ชีวิตลี้ภัยจากสเปนโดยอ้างว่ามีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับข้อตกลงทางธุรกิจในซาอุดีอาระเบีย^{[5] [6]} ในปี 2014 นิวยอร์กไทม์สประมาณการว่าทรัพย์สินของฮวน คาร์ลอสอยู่ที่ประมาณ 1.8 พันล้านยูโร (2.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^[7]

Juan Carlos Alfonso Víctor María ประสูติในInfante Juan เคานต์แห่งบาร์เซโลนาและเจ้าหญิง María de las Mercedes แห่งบูร์บง-ซิซิลีทั้งสองในบ้านของครอบครัวในโรมที่ซึ่งพระอัยกาของเขา King Alfonso XIIIและสมาชิกคนอื่นๆ ของราชวงศ์สเปนลี้ภัยลี้ภัย หลังจากการประกาศสาธารณรัฐสเปนที่สอง ในปี พ.ศ. 2474 เขารับบัพติศมาเป็นฮวน การ์โลส อัลฟอนโซ วิกเตอร์ มาเรีย เด บอร์บอน y บอร์บอน-ดอส ซิซิเลียส โดยพระคาร์ดินัลยูเจนิโอ ปาเชลลี พระสันตะปาปา ปิอุสที่ 12ใน อนาคต

ชีวิตในวัยเด็กของ Juan Carlos ถูกกำหนดโดยความกังวลทางการเมืองของพ่อของเขาและนายพลFrancisco Franco เป็นส่วนใหญ่ เขาย้ายไปสเปนในปี 1948 เพื่อศึกษาที่นั่นหลังจากที่พ่อของเขาโน้มน้าวให้ Franco อนุญาตให้ไป^[8]เขาเริ่มเรียนที่San Sebastiánและจบการศึกษาในปี 1954 ที่Instituto San Isidroในกรุงมาดริด จากนั้นเขาก็เข้าร่วมกองทัพ เข้ารับการฝึกนายทหารตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1957 ที่Military Academy of Zaragozaตามคำบอกเล่าของ Pilar น้องสาวของเขา เขาประสบปัญหาในการเรียนเนื่องจากเป็นโรคดิสเล็กเซีย [ ^9]

ฮวน คาร์ลอสมีน้องสาวสองคน ได้แก่อินฟานตา ปิลาร์ ดัชเชสแห่งบาดาโฮซ (1936–2020) และอินฟานตา มาร์การิตา ดัชเชสแห่งโซเรีย (เกิดในปี 1939) เขายังมีน้องชายชื่ออัลฟองโซ (1941–1956) การเรียกชื่อของเขาว่า "ฮวน คาร์ลอส" (อนุภาคแรกและอนุภาคที่สองของชื่อบัพติศมาของเขา) เป็นการปรับเปลี่ยนโดยการเลือกของฟรานโก^[10]เขาเป็นที่รู้จักในกลุ่มที่คุ้นเคยเสมอมาในชื่อ "ฮวน" หรือ "ฮวนนิโต" ^[10]

เมื่อค่ำวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ 29 มีนาคม 1956 อินฟานเตอัลฟองโซเสียชีวิตจากอุบัติเหตุปืนที่บ้านของครอบครัวที่วิลล่า จิรัลดา ในเอสโตรีลบนริเวียราโปรตุเกสสถานทูตสเปนในโปรตุเกสจึงออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการดังต่อไปนี้: ^[11]

เมื่อคืนนี้ ขณะที่เจ้าชายอัลฟองโซกำลังทำความสะอาดปืนพกกับพระอนุชา ก็มีเสียงปืนดังขึ้นที่หน้าผากของพระองค์และสังหารพระองค์ในเวลาไม่กี่นาที อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 20.30 น. หลังจากพระอนุชาเสด็จกลับจากการประกอบพิธีทางศาสนาในวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งพระองค์ได้รับศีลมหาสนิท ระหว่าง พิธี

อัลฟองโซชนะการแข่งขันกอล์ฟเยาวชนระดับท้องถิ่นเมื่อช่วงเช้า จากนั้นจึงไปร่วมพิธีมิสซาตอนเย็นและรีบขึ้นไปที่ห้องเพื่อพบกับฮวน คาร์ลอส ซึ่งกลับบ้านมาในช่วงวันหยุดอีสเตอร์จากโรงเรียนทหาร^[12]ทั้งฮวน คาร์ลอส อายุ 18 ปี และอัลฟองโซ อายุ 14 ปี ดูเหมือนจะเล่นปืนลูกโม่ Long Automatic Star ขนาด .22 ของอัลฟองโซ^[13]เนื่องจากพวกเขาอยู่กันตามลำพังในห้อง จึงไม่ชัดเจนว่าอัลฟองโซถูกยิงอย่างไร แต่ตามคำบอกเล่าของโฮเซฟินา คาโรโล ช่างตัดเสื้อของแม่ของฮวน คาร์ลอส ฮวน คาร์ลอสเล็งปืนไปที่อัลฟองโซและดึงไกปืน โดยไม่รู้ว่าปืนบรรจุกระสุนอยู่ เบอร์นาร์โด อาร์โนโซ เพื่อนชาวโปรตุเกสของฮวน คาร์ลอส ยังกล่าวอีกว่าฮวน คาร์ลอสบอกเขาว่าเขาได้ยิงปืนโดยไม่รู้ว่าปืนบรรจุกระสุนอยู่^[13]และเสริมว่ากระสุนปืนกระดอนออกจากผนังและไปโดนหน้าของอัลฟองโซHelena Matheopoulosนักเขียนชาวกรีกที่พูดคุยกับ Pilar น้องสาวของ Infantes กล่าวว่า Alfonso ได้ออกจากห้องไปแล้ว และเมื่อเขากลับมาและผลักประตูเปิด ประตูก็กระแทกที่แขนของ Juan Carlos ทำให้เขาต้องยิงปืน^{[14] [15]}

หลังจากได้รับข่าวนี้แล้ว มีรายงานว่าเคานต์แห่งบาร์เซโลนาได้จับคอของฆวน คาร์ลอสและตะโกนใส่เขาอย่างโกรธ ๆ ว่า "สาบานกับฉันสิว่าคุณไม่ได้ทำโดยตั้งใจ!" ^[16]สองวันต่อมา เคานต์ได้ส่งลูกชายของเขาไปที่โรงเรียนนายร้อย^[17]หลังจากที่แม่ของฆวน คาร์ลอสให้การในภายหลังพอล เพรสตันโต้แย้งว่าเนื้อหาของคำให้การก่อนหน้านี้บ่งบอกว่าฆวน คาร์ลอสได้จ่อปืนไปที่อัลฟองโซ โดยไม่รู้ว่าปืนบรรจุกระสุนอยู่ และดึงไกปืน^[13]

ในปี 1957 Juan Carlos ใช้เวลาหนึ่งปีใน โรงเรียน ทหารเรือที่Marín, Pontevedraและอีกปีหนึ่งใน โรงเรียน กองทัพอากาศที่San JavierในMurciaในปี 1960–61 เขาศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายเศรษฐศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศและการเงินสาธารณะที่มหาวิทยาลัย Complutense แห่งมาดริด [ ^18]จากนั้นเขาไปอาศัยอยู่ในพระราชวัง Zarzuelaและเริ่มทำภารกิจอย่างเป็นทางการ

ระบอบเผด็จการของฟรานซิสโก ฟรังโกขึ้นสู่อำนาจในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนซึ่งเป็นการต่อสู้ระหว่างรัฐบาลของพรรคเดโมแครต อนาธิปไตย สังคมนิยม และคอมมิวนิสต์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตและอาสาสมัครนานาชาติ ต่อต้านการกบฏของพวกอนุรักษ์นิยม ราชาธิปไตย ชาตินิยม และฟาสซิสต์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทั้งฮิตเลอร์และมุสโสลินี โดยสุดท้ายแล้วกลุ่มกบฏก็ได้รับชัยชนะ^[19]รัฐบาลเผด็จการของฟรังโกยังคงครอบงำสเปนจนถึงทศวรรษ 1960 เมื่อฟรังโกอายุมากขึ้น การประท้วงของฝ่ายซ้ายก็เพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกัน กลุ่มขวาจัดก็เรียกร้องให้คืนระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ที่แข็งกร้าว ในเวลานั้น รัชทายาทแห่งบัลลังก์สเปนคืออินฟานเต ฮวน เคานต์แห่งบาร์เซโลนา พระราชโอรสของกษัตริย์อัลฟองโซที่ 13 ^[20]อย่างไรก็ตาม ฟรังโกมองเขาด้วยความสงสัยอย่างมาก โดยเชื่อว่าเขาเป็นพวกเสรีนิยมที่ต่อต้านระบอบการปกครองของเขา^[21]

อัลฟองโซ ดยุกแห่งอันชูและกาดิซ ซึ่ง เป็นลูกพี่ลูกน้องของฆวน คาร์ลอส ก็ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งในช่วงสั้นๆ เช่นกัน อัล ฟองโซเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ศรัทธาในลัทธิฟรานโกและแต่งงานกับโดญา มาเรีย เดล การ์เมน มาร์ติเนซ-บอร์ดิอู อี ฟรานโก หลานสาวของฟรานโกในปี 1972 ^[22]

ในที่สุด ฟรังโกก็ตัดสินใจที่จะข้ามรุ่นและแต่งตั้งอินฟานเต ฮวน คาร์ลอส เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งส่วนตัวของเขา ฟรังโกหวังว่าเจ้าชายหนุ่มจะได้รับการฝึกฝนให้เข้ายึดครองประเทศในขณะที่ยังคงรักษาธรรมชาติของระบอบการปกครองที่อนุรักษ์นิยมสุดโต่งและเผด็จการของเขา ไว้ ^[20]ในปี 1969 ฮวน คาร์ลอสได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นรัชทายาทและได้รับตำแหน่งใหม่เป็นเจ้าชายแห่งสเปน (ไม่ใช่เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส แบบดั้งเดิม ) ^[20]ในฐานะเงื่อนไขในการได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัชทายาท เขาจำเป็นต้องสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อMovimiento Nacional ของฟรังโก ซึ่งเขาทำโดยไม่ลังเลใจเลย^[23]ทางเลือกของเขาได้รับการรับรองโดยรัฐสภาสเปนเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 1969 ^[24]

ฮวน คาร์ลอสได้พบและปรึกษาหารือกับฟรานโกหลายครั้งในขณะที่ดำรงตำแหน่งรัชทายาท และมักเข้าร่วมในงานราชการและพิธีการต่างๆ โดยยืนเคียงข้างเผด็จการ ท่ามกลางความโกรธแค้นของพรรครีพับลิกันหัวรุนแรงและเสรีนิยมสายกลาง ซึ่งหวังว่าการเสียชีวิตของฟรานโกจะนำมาซึ่งยุคแห่งการปฏิรูป ระหว่างปี 1969–1975 ฮวน คาร์ลอสสนับสนุนระบอบการปกครองของฟรานโกอย่างเปิดเผย แม้ว่าสุขภาพของฟรานโกจะแย่ลงในช่วงหลายปีนั้น แต่เมื่อใดก็ตามที่เขาปรากฏตัวในที่สาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐหรือขบวนพาเหรดทางทหาร เขาก็มักจะไปร่วมด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ฮวน คาร์ลอสเริ่มพบปะกับผู้นำฝ่ายค้านทางการเมืองและผู้ลี้ภัยอย่างลับๆ ซึ่งกำลังต่อสู้เพื่อนำการปฏิรูปเสรีนิยมมาสู่ประเทศ เขายังได้สนทนาลับกับพ่อของเขาทางโทรศัพท์ ส่วนฟรานโกยังคงไม่รู้เกี่ยวกับการกระทำของเจ้าชายเป็นส่วนใหญ่ และปฏิเสธข้อกล่าวหาจากรัฐมนตรีและที่ปรึกษาของเขาที่ว่าฮวน คาร์ลอสไม่ซื่อสัตย์ต่อวิสัยทัศน์ของเขาที่มีต่อระบอบการปกครองในทางใดทางหนึ่ง^[25]

ในช่วงที่ฟรังโกไม่สามารถทำหน้าที่ชั่วคราวในปี 1974 และ 1975 ฮวน คาร์ลอสทำหน้าที่รักษาการประมุขของรัฐเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 1975 ฟรังโกมอบอำนาจควบคุมเต็มรูปแบบให้กับฮวน คาร์ลอส^[20]ตามรายงานของ CIA ที่ถูกเปิดเผย ในช่วงเวลานี้ ฮวน คาร์ลอสได้ยอมจำนนอย่างลับๆ และตกลงกับกษัตริย์ฮัสซันที่ 2 แห่งโมร็อกโกในเงื่อนไขที่เรียกว่าการเดินทัพสีเขียว [ ^{26] การรุกรานทะเลทราย} ซาฮาราของสเปนบางส่วนโดยพลเรือนโมร็อกโก ตามด้วยข้อตกลงมาดริดที่มอบอำนาจควบคุมดินแดนให้กับโมร็อกโกและมอริเตเนีย^[26]

ฟรานโกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1975 และอีกสองวันต่อมาในวันที่ 22 พฤศจิกายน Cortes Españolasประกาศให้ Juan Carlos เป็นกษัตริย์แห่งสเปน ในคำปราศรัยต่อ Cortes Juan Carlos พูดถึงปัจจัยสามประการ ได้แก่ ประเพณีทางประวัติศาสตร์ กฎหมายของชาติ และเจตจำนงของประชาชน และในการทำเช่นนั้น เขาได้อ้างถึงกระบวนการที่ย้อนกลับไปถึงสงครามกลางเมืองในปี 1936–39 ^[20]เขาสาบานโดยใช้สูตรต่อไปนี้: "ข้าพเจ้าสาบานต่อพระเจ้าและพระวรสารว่าจะปฏิบัติตามและบังคับใช้กฎหมายพื้นฐานของอาณาจักรและจะยังคงจงรักภักดีต่อหลักการของขบวนการชาติ " ^{[หมายเหตุ 2]}

ในวันที่ 27 พฤศจิกายน ได้มีการจัดพิธีมิสซาแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่โบสถ์ซานเจโรนิโมเอลเรอัลในกรุงมาดริดเพื่อสถาปนารัชสมัยของพระองค์ พระองค์เลือกที่จะไม่เรียกพระองค์เองว่าฆวนที่ 3 หรือคาร์ลอสที่ 5 แต่กลับเรียกพระองค์ว่าฆวนคาร์ลอสที่ 1 ^{[20] [28]}มีรายงานว่าฆวนคาร์ลอสถูกวาเลรี จิสการ์ด เดสแตง กดดันให้บอก ออกุสโต ปิโนเชต์ผู้นำเผด็จการชิลี ซึ่งเดินทางไปสเปนเพื่อร่วมพิธีศพของฟรังโก เป็นการส่วนตัวว่าอย่าเข้าร่วมพิธีสถาปนาของพระองค์^[29]

การขึ้นครองราชย์ของฆวน คาร์ลอสพบกับการคัดค้านจากรัฐสภาเพียงเล็กน้อย สมาชิกบางคนของMovimiento Nacionalลงคะแนนเสียงคัดค้านการรับรองเขา และมากกว่านั้นลงคะแนนเสียงคัดค้านกฎหมายปฏิรูปการเมืองปี 1976 แต่สมาชิกส่วนใหญ่ของ Movimiento สนับสนุนทั้งสองมาตรการ^{[30] ฆวน คาร์ลอสดำเนินการปฏิรูปอย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้} กลุ่มฟาลังกิสต์และกลุ่มอนุรักษ์นิยม ( ราชาธิปไตย ) ไม่พอใจอย่างยิ่งโดยเฉพาะในกองทัพ ซึ่งคาดหวังให้เขารักษารัฐเผด็จการเอาไว้^[31]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 ฮวน คาร์ลอสได้ปลดนายกรัฐมนตรี คาร์ลอส อาริอัส นาบาร์โรซึ่งพยายามดำเนินนโยบายของฟรังโกต่อไปในขณะที่กษัตริย์พยายามสร้างประชาธิปไตย^[32]แต่กลับแต่งตั้งให้อาดอลโฟ ซัวเรซอดีตผู้นำ Movimiento Nacional ดำรง ตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แทน ^[33]

ความชอบธรรมเพิ่มเติมได้รับการคืนสู่ตำแหน่งของฆวน คาร์ลอสเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1977 เมื่อบิดาของเขา (ซึ่งผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์หลายคนยอมรับว่าเป็นกษัตริย์ของสเปนที่ถูกเนรเทศโดยชอบธรรมในยุคของฟรังโก ) สละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์อย่างเป็นทางการและยอมรับลูกชายของเขาเป็นหัวหน้าราชวงศ์สเปนเพียงคนเดียว โดยโอนมรดกทางประวัติศาสตร์ของระบอบกษัตริย์สเปนให้กับเขา ทำให้ฆวน คาร์ลอสกลายเป็นทั้ง กษัตริย์ โดยพฤตินัยและโดยกฎหมายในสายตาของผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์ตามขนบธรรมเนียม^[34]

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1977 เฟลิเป กอนซาเลซหัวหน้าพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปน (PSOE) ที่เพิ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วยฆาเวียร์ โซลานาเดินทางไปเยี่ยมฆวน คาร์ลอสที่พระราชวังซาร์ซูเอลา เหตุการณ์นี้ถือเป็นการสนับสนุนสถาบันพระมหากษัตริย์จากฝ่ายซ้ายทางการเมือง ของสเปน ซึ่งเคยเป็นสาธารณรัฐ มา โดย ตลอด ^[35]การสนับสนุนจากฝ่ายซ้ายต่อสถาบันพระมหากษัตริย์เพิ่มขึ้นเมื่อพรรคคอมมิวนิสต์สเปนได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 9 เมษายน 1977 ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ฆวน คาร์ลอสผลักดันให้ทำ แม้จะมีการต่อต้านจากฝ่ายขวาจำนวนมากในขณะนั้น ในช่วง สงครามเย็น

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1977 สเปนได้จัดการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยครั้งแรกหลังยุคของฟรังโกฮวน คาร์ลอสได้ทำหน้าที่เป็นคนกลางเพื่อนำเงิน 10 ล้านเหรียญจากชาห์แห่งอิหร่านไปสู่แคมเปญหาเสียงของอาดอลโฟ ซัวเรซ โดยมีรายงานว่าเขาขอเงินจากชาห์เพื่อ "ช่วยสเปนจากลัทธิมากซ์" ^{[36] [ โต้แย้ง – อภิปราย ]}ซัวเรซได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งและกลายเป็นผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยคนแรกของระบอบการปกครองใหม่^[33]

ในปี 1978 รัฐบาลได้ประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่รับรองฆวน คาร์ลอสเป็นรัชทายาทโดยชอบธรรมของราชวงศ์สเปนและพระมหากษัตริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อเรื่อง II มาตรา 57 ยืนยันสิทธิของฆวน คาร์ลอสในการสืบราชบัลลังก์สเปนโดยการสืบราชบัลลังก์ราชวงศ์ในประเพณีของราชวงศ์บูร์บงในฐานะ "รัชทายาทโดยชอบธรรมของราชวงศ์ประวัติศาสตร์" แทนที่จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของฟรังโก^{[37] [38]}รัฐธรรมนูญดังกล่าวผ่านโดยConstituent Cortes ที่ ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ได้รับการรับรองโดยประชาชนในการลงประชามติ (6 ธันวาคม) จากนั้นพระมหากษัตริย์จึงทรงลงนามเป็นกฎหมายต่อหน้าการประชุมอันเคร่งขรึมของ Cortes ^[32]

ความพยายามก่อรัฐประหารทางทหารที่เรียกว่า 23-F เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1981 เมื่อ Cortes ถูกสมาชิกGuardia Civil ยึด ในห้องประชุมรัฐสภาในระหว่างการก่อรัฐประหาร กษัตริย์ซึ่งสวมเครื่องแบบเป็นกัปตันกองทัพ ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ สาธารณะ เรียกร้องให้สนับสนุนรัฐบาลประชาธิปไตยที่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างชัดแจ้ง การออกอากาศดังกล่าวเชื่อกันว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการขัดขวางการก่อรัฐประหาร ผู้นำการก่อรัฐประหารได้ให้คำมั่นกับผู้สนับสนุนที่มีศักยภาพจำนวนมากว่าพวกเขากำลังดำเนินการในนามของกษัตริย์และได้รับการอนุมัติจากพระองค์ แต่ก็ไม่สามารถแสดงท่าทีได้ และการออกอากาศซึ่งมาหลังเที่ยงคืนของคืนที่เกิดรัฐประหารนั้น แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ากษัตริย์คัดค้านผู้ก่อรัฐประหาร^[8]

เมื่อฆวน คาร์ลอสได้เป็นกษัตริย์ผู้นำคอมมิวนิสต์ซานติอาโก การ์ริโยได้ตั้งฉายาให้เขา ว่า ฆวน คาร์ลอส ผู้บรม โดยทำนายว่าไม่นานสถาบันกษัตริย์จะถูกกวาดล้างไปพร้อมกับสิ่งที่เหลืออยู่จากยุคของฟรังโก^[39]อย่างไรก็ตาม หลังจากการพยายามก่อรัฐประหารล้มเหลว การ์ริโยได้กล่าวด้วยอารมณ์ว่า: "ทุกวันนี้ พวกเราทุกคนเป็นพวกนิยมสถาบันกษัตริย์" ^[40]การสนับสนุนสถาบันกษัตริย์ในที่สาธารณะจากกลุ่มประชาธิปไตยและฝ่ายซ้าย ซึ่งมีจำกัดก่อนปี 2524 เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากที่กษัตริย์จัดการกับการก่อรัฐประหาร^[41]

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันและทำให้เกิดทฤษฎีทางเลือก หลายประการ ที่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความจริงใจในการปกป้องประชาธิปไตยของกษัตริย์ กษัตริย์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้นำกบฏ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเลขาธิการราชวงศ์ เหนือสิ่งอื่นใด ฮวน คาร์ลอสและพรรคการเมืองหลักต่างทราบดีถึงแผนการที่จะให้พลเอกอัลฟองโซ อา ร์มาดา ดำรงตำแหน่งผู้นำรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อปราบปรามองค์กรเอกราชของบาสก์ที่ชื่อว่า Euskadi ta Askatasuna (ETA) แม้ว่าฮวน คาร์ลอสจะประณามความพยายามก่อรัฐประหารอย่างรุนแรง — มากกว่าหกชั่วโมงหลังจากทหารติดอาวุธบุกเข้าไปในรัฐสภา — แต่ยังคงยากที่จะระบุได้ว่าเขาทำไปเพราะเชื่อมั่นในประชาธิปไตยหรือเพราะปฏิบัติการไม่ได้ดำเนินไปอย่างราบรื่นตามที่คาดไว้และได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย เหตุผลในการพิจารณาคดีผู้วางแผนก่อรัฐประหารยังคงเป็นความลับ^[42]

ชัยชนะของ PSOE ในปี 1982 ภายใต้การนำของกอนซาเลซถือเป็นจุดสิ้นสุดของการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของกษัตริย์ในวงการเมืองสเปน กอนซาเลซปกครองประเทศเป็นเวลา 14 ปี ซึ่งนานกว่านายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยคนอื่นๆ การบริหารของเขาช่วยเสริมสร้างประชาธิปไตยของสเปนและรักษาเสถียรภาพของประเทศ

บนกระดาษ Juan Carlos ยังคงรักษาอำนาจสำรอง ไว้ค่อนข้างมาก เขามีหน้าที่ปกป้องรัฐธรรมนูญและรับผิดชอบในการดูแลให้เป็นไปตามนั้น ในทางปฏิบัติ ตั้งแต่มีการผ่านรัฐธรรมนูญ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 1982) เขารับบทบาทที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและเป็นตัวแทนส่วนใหญ่ โดยทำหน้าที่เกือบทั้งหมดตามคำแนะนำของรัฐบาล อย่างไรก็ตาม เขามีอำนาจทางศีลธรรม อย่างมาก ในฐานะสัญลักษณ์สำคัญของความสามัคคีของประเทศ

ภายใต้รัฐธรรมนูญ พระมหากษัตริย์ทรงมีเอกสิทธิ์ไม่ต้องถูกดำเนินคดีในคดีที่เกี่ยวข้องกับหน้าที่ราชการของพระองค์ ดังนั้น พระองค์จึงทรงใช้พระราชอำนาจส่วนใหญ่ของพระองค์ผ่านทางรัฐมนตรี การกระทำของพระองค์ในฐานะพระมหากษัตริย์ (ไม่ใช่ในฐานะพลเมือง) จะถือว่าไม่ถูกต้อง เว้นแต่รัฐมนตรีจะลงนามรับรอง ซึ่งรัฐมนตรีจะต้องรับผิดชอบทางการเมืองในการกระทำดังกล่าว

ในฐานะประมุขแห่งสเปน ฮวน คาร์ลอส "มีอำนาจทางการเมือง แสดงความเห็น และใช้อิทธิพลในด้านเศรษฐกิจ เช่น ในด้านการควบรวมกิจการของบริษัทหรือการกำหนดนโยบายสาธารณะในช่วงเปลี่ยนผ่าน" นักข่าวAna Pardo วิเคราะห์ [ 42 ^]

เกียรติยศของราชวงศ์ได้รับการคุ้มครองโดยเฉพาะจากการดูหมิ่นโดยประมวลกฎหมายอาญาของสเปนภายใต้การคุ้มครองนี้ นักอิสระชาวบาสก์Arnaldo Otegi ^[43]และนักวาดการ์ตูนจากEl Juevesถูกพิจารณาคดีและลงโทษ

พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสต่อประชาชนทั้งประเทศในวันคริสต์มาสอีฟ ทุกปี และในฐานะกษัตริย์ ทรงเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังติดอาวุธของสเปน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2533 ฮวน คาร์ลอสได้ไปเยือน เมือง วัลดิเวียของชิลีท่ามกลางช่วงเริ่มต้นของการเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตยของชิลีแม้ว่าเขาและราชินีจะได้รับเสียงเชียร์จากคนบางกลุ่ม แต่ชาวมาปูเช ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองกลุ่ม หนึ่งได้เข้าเฝ้ากษัตริย์เพื่อประท้วงลัทธิล่าอาณานิคมในอดีต และบางกลุ่มก็ขอให้กษัตริย์ให้สัตยาบันสนธิสัญญาระหว่างชาวมาปูเชกับสเปนในอดีต ตามรายงานของเอล ปาอิสความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างชาวมาปูเชทำให้ฮวน คาร์ลอสไม่สามารถจัดการประชุมอย่างเป็นทางการกับตัวแทนชาวมาปูเชได้^[44]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 ฮวน คาร์ลอสตกเป็นเป้าหมายของผู้ประท้วงที่โกรธแค้น เมื่ออดีตบาทหลวงฮวน มาเรีย เฟอร์นันเดซ อี โครห์นซึ่งเคยทำร้ายสมเด็จพระสันตปาปาจอห์น ปอลที่ 2ฝ่าฝืนมาตรการรักษาความปลอดภัยและพยายามเข้าเฝ้ากษัตริย์^[45]

เมื่อสื่อถามฆวน คาร์ลอสในปี 2548 ว่าเขาจะรับรองร่างกฎหมายที่ทำให้การแต่งงานของเพศเดียวกัน ถูกกฎหมายหรือไม่ ซึ่งขณะนั้นกำลังถกเถียงกันในCortes Generalesเขาตอบว่า"Soy el Rey de España y no el de Bélgica" ("ฉันคือกษัตริย์แห่งสเปน ไม่ใช่แห่งเบลเยียม") ซึ่งหมายถึงกษัตริย์โบดวงแห่งเบลเยียมที่ปฏิเสธที่จะลงนามในกฎหมายเบลเยียมที่ทำให้การทำแท้งถูกกฎหมาย^[46]กษัตริย์ทรงพระราชทานพระบรมราชานุมัติในกฎหมายฉบับที่ 13/2005 เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2548 กฎหมายที่ทำให้การแต่งงานของเพศเดียวกันถูกกฎหมายได้รับการประกาศ ในราชกิจจานุเบกษา ในBoletín Oficial del Estadoเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม^[47]

จากการสำรวจความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์El Mundoในเดือนพฤศจิกายน 2548 ชาวสเปน 77.5% คิดว่าฮวน คาร์ลอส "ดีหรือดีมาก" 15.4% "ไม่ค่อยดี" และเพียง 7.1% เท่านั้นที่คิดว่า "แย่หรือแย่มาก" แม้จะเป็นเช่นนี้ ประเด็นเรื่องสถาบันกษัตริย์ก็กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งในวันที่ 28 กันยายน 2550 เมื่อกลุ่มผู้ประท้วงกลุ่มเล็กๆ ในแคว้นคาตา ลันเผาภาพถ่ายของกษัตริย์ในที่สาธารณะ เพื่อเรียกร้องให้ฟื้นฟูสาธารณรัฐ^[48]

ในเดือนพฤศจิกายน 2550 ที่การประชุมสุดยอดอิเบโร-อเมริกันในซานติอาโกเดชิลีระหว่างการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด ฮวน คาร์ลอสได้ขัดจังหวะ ประธานาธิบดี ฮูโก ชาเวซแห่งเวเนซุเอลา โดยกล่าวว่า " ¿Por qué no te callas? " ("ทำไมคุณไม่เงียบปากล่ะ?") ชาเวซได้ขัดจังหวะนายกรัฐมนตรีสเปน โฆเซหลุยส์ โรดริเกซ ซาปาเตโรขณะที่นายกรัฐมนตรีคนหลังกำลังปกป้องอดีตนายกรัฐมนตรีและคู่แข่งทางการเมืองโฆเซ มาเรีย อัซนาร์หลังจากที่ชาเวซอ้างถึงอัซนาร์ว่าเป็นพวกฟาสซิสต์และ "ไม่มีความเป็นมนุษย์เท่างู" ไม่นานหลังจากนั้น กษัตริย์ก็ออกจากห้องโถงเมื่อประธานาธิบดีดานิเอล ออร์เตกาแห่งนิการากัวกล่าวหาสเปนว่าแทรกแซงการเลือกตั้งของประเทศ และบ่นเกี่ยวกับบริษัทพลังงานสเปนบางแห่งที่ทำงานในนิการากัว^[49]นี่เป็นเหตุการณ์ทางการทูตที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและเป็นการแสดงความโกรธของประชาชนที่หายากโดยกษัตริย์^[50]

เป็นครั้งแรกในปี 2011 ที่ฮวน คาร์ลอสได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับงบประมาณประจำปีของราชวงศ์จำนวน 8.3 ล้านยูโร โดยไม่รวมค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ค่าไฟฟ้า ที่รัฐบาลจ่าย^{[51] [52]}

ในเดือนเมษายน 2012 Juan Carlos เผชิญการวิพากษ์วิจารณ์จากการเดินทางล่าช้างในบอตสวานา^{[53] [54] [55]}ประชาชนทราบเกี่ยวกับการเดินทางนี้หลังจากที่กษัตริย์ได้รับบาดเจ็บและมีการส่งเครื่องบินพิเศษไปรับพระองค์กลับบ้าน^[56]เจ้าหน้าที่สเปนระบุว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางไม่ได้จ่ายโดยผู้เสียภาษีหรือโดยพระราชวัง แต่เป็นโดย Mohamed Eyad Kayali นักธุรกิจ เชื้อสาย ซีเรีย Cayo Lara Moya จากพรรค United Left กล่าวว่าการเดินทางของกษัตริย์ "แสดงให้เห็นถึงการขาดจริยธรรมและความเคารพต่อผู้คนจำนวนมากในประเทศนี้ที่กำลังทุกข์ทรมานอย่างมาก" ^[55]ในขณะที่ Tomás Gómez จากพรรคสังคมนิยมกล่าวว่า Juan Carlos ควรเลือกระหว่าง "ความรับผิดชอบต่อสาธารณะหรือการสละราชสมบัติ" ^[57]ในเดือนเมษายน 2012 อัตราการว่างงานของสเปนอยู่ที่ 23% และเกือบ 50% สำหรับคนงานหนุ่มสาว^[58] El Paísประเมินค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการล่าสัตว์ที่ 44,000 ยูโร ซึ่งมากกว่าเงินเดือนเฉลี่ยต่อปีในสเปนเกือบสองเท่า^[58]คำร้องเรียกร้องให้กษัตริย์ลาออกจากตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของกองทุนสัตว์ป่าโลก สาขา สเปน^[57] WWF ตอบสนองด้วยการขอสัมภาษณ์กษัตริย์เพื่อแก้ไขสถานการณ์^[59]ในเดือนกรกฎาคม 2012 WWF สเปนจัดการประชุมที่มาดริดและตัดสินใจด้วยคะแนนเสียง 226 ต่อ 13 เสียงให้ถอดกษัตริย์ออกจากตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์^{[60] [61]}ต่อมาเขาได้กล่าวขอโทษสำหรับการล่าสัตว์^[62]

จนกระทั่งถึงทริปช้างที่บอตสวานา ฮวน คาร์ลอสได้รับการปกป้องในระดับสูงจากการจับจ้องของสื่อ โดยได้รับการอธิบายว่า "หายากในหมู่ผู้นำตะวันตก" ^[36]

ในวันครบรอบ 500 ปีของพระราชกฤษฎีกาAlhambraในปี 1992 กษัตริย์ Juan Carlos I และราชินี Sofia เสด็จเยือนBeth Yaacov Synagogue ในมาดริดนำโดยหัวหน้า Rabbif แห่งมาดริดYehuda Benasouliเพื่อร่วมรำลึกถึงโอกาสนี้ แม้ว่าโซเฟียจะเคยเสด็จเยือนโบสถ์แห่งนี้มาแล้วในทศวรรษ 1970 แต่โอกาสนี้ถือเป็นครั้งแรกที่กษัตริย์เสด็จเยือนโบสถ์แห่งหนึ่งในสเปน ราชวงศ์สเปนได้เข้าร่วมกับChaim Herzog ประธานาธิบดีอิสราเอล Yitzhak Navonอดีตประธานาธิบดี Herzog , Rabbi Solomon Gaonและเจ้าหน้าที่อิสราเอลและสเปนคนอื่นๆ นอกจากนี้ ยังมีลูกหลานของAbraham SeniorและIsaac Abarbanelซึ่งได้ยื่นคำร้องต่อกษัตริย์ Ferdinandและราชินี Isabella แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เพื่อเพิกถอนพระราชกฤษฎีกา^{[63] [64]}

ในปี 2008 ฮวน คาร์ลอสได้กล่าวสุนทรพจน์ในการเปิดการประชุมระดับโลกเกี่ยวกับการสนทนาระหว่างศาสนาที่จัดโดยซาอุดีอาระเบียเป็นเวลา 3 วัน ณ พระราชวังเอลปาร์โด นอกกรุงมาดริด การประชุมครั้งนี้มี กษัตริย์อับดุลลาห์แห่งซาอุดีอาระเบียแรบบีเดวิด โรเซนและอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่ แบลร์เข้าร่วม^[65]

สื่อข่าวของสเปนเริ่มคาดเดาเกี่ยวกับอนาคตของกษัตริย์ในปี 2013 หลังจากมีการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเกี่ยวกับการที่พระองค์ไปซาฟารีล่าช้างในบอตสวานา และเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการยักยอกทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหญิงคริสตินา ดัชเชส แห่งปัลมาเดมายอร์กา พระธิดา ของพระองค์ และสามีของเธออิญากิ อูร์ดังการิน ราฟาเอล สป็อตตอร์โน เลขานุการ ส่วนพระองค์ของกษัตริย์ ปฏิเสธในการบรรยายสรุปว่า กำลังพิจารณา" ทางเลือก ในการสละราชสมบัติ " ^[66]

เช้าวันที่ 2 มิถุนายน 2014 นายกรัฐมนตรีMariano Rajoyได้ประกาศผ่านโทรทัศน์ว่ากษัตริย์ได้แจ้งให้เขาทราบถึงความตั้งใจที่จะสละราชสมบัติ ต่อมา กษัตริย์ได้มีพระราชดำรัสผ่านโทรทัศน์และประกาศว่าเขาจะสละราชบัลลังก์เพื่อมอบอำนาจให้กับเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส^[67]เจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ได้อธิบายถึงการตัดสินใจของกษัตริย์ว่าเป็นการตัดสินใจส่วนตัวที่พระองค์ได้ไตร่ตรองมาตั้งแต่ทรงมีพระชนมายุ 76 พรรษาเมื่อต้นปี^[68]มีรายงานว่ากษัตริย์ตรัสว่า "ไม่มีคำถามใดที่พระองค์จะทรงปล่อยให้เจ้าชายคาร์ลอสทรงรออยู่" ( ภาษาอังกฤษ : "เราไม่ต้องการให้ลูกชายของฉันต้องรอคอยอย่างสิ้นหวังเหมือนเจ้าชายชาร์ลส์ ") ^[69]

ตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญของสเปน การสละราชสมบัติใดๆ จะต้องดำเนินการโดยใช้กฎหมายออร์แกนิก^[70]ร่างกฎหมายได้รับการผ่านด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 299 เสียง ไม่เห็นชอบ 19 เสียง และงดออกเสียง 23 เสียง^[71]เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พระองค์ได้ลงนามในกฎหมายออร์แกนิกที่ผ่านโดยรัฐสภาหลายชั่วโมงก่อนที่การสละราชสมบัติของพระองค์จะมีผลบังคับใช้^{[72] [73]}เฟลิเปขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2014 และลีโอนอร์ หลานสาวของฮวน คาร์ลอสก็กลายเป็น เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียสพระองค์ใหม่ฮวน คาร์ลอสเป็นพระมหากษัตริย์ยุโรปพระองค์ที่ 4 ที่สละราชสมบัติในเวลาเพียงกว่า 1 ปี ต่อจากสมเด็จพระสันตปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 (28 กุมภาพันธ์ 2013) สมเด็จพระราชินีเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์ (30 เมษายน 2013) และพระเจ้าอัลแบร์ที่ 2แห่งเบลเยียม (21 กรกฎาคม 2013) ^[74]

รัฐธรรมนูญของสเปนในช่วงเวลาที่สละราชสมบัติไม่ได้ให้สิทธิคุ้มกันทางกฎหมายในฐานะประมุขของรัฐแก่ กษัตริย์ที่สละราชสมบัติ ^[75]แต่รัฐบาลได้แก้ไขกฎหมายเพื่อให้ทำได้^[76]อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากสิทธิคุ้มกันก่อนหน้านี้ กฎหมายฉบับใหม่ทำให้กษัตริย์ต้องรับผิดชอบต่อศาลฎีกาซึ่งเป็นการคุ้มครองประเภทเดียวกับที่ข้าราชการพลเรือนและนักการเมืองระดับสูงหลายคนในสเปนได้รับ กฎหมายดังกล่าวกำหนดให้ระงับเรื่องทางกฎหมายที่ค้างอยู่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอดีตกษัตริย์และส่ง "ทันที" ต่อศาลฎีกา^[77]

สื่อมวลชนสเปนให้การต้อนรับการประกาศนี้โดยรวมในเชิงบวก แต่บรรยายถึงเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "วิกฤตสถาบัน" และ "เป็นช่วงเวลาสำคัญมากในประวัติศาสตร์ประชาธิปไตยของสเปน" ^[78]ทั่วทั้งสเปนและเมืองใหญ่ๆ (รวมทั้งลอนดอน) ข่าวนี้ได้รับการเฉลิมฉลองและประท้วงโดยกลุ่มรีพับลิกันเรียกร้องให้ยุติการปกครองแบบราชาธิปไตย^{[79] [80]}

อาร์ตูร์มาส ผู้นำแคว้นคาตาลันกล่าวว่าข่าวการสละราชสมบัติของกษัตริย์จะไม่ทำให้กระบวนการประกาศอิสรภาพของแคว้นคาตาลันล่าช้า ลง ^[78] อินิโก อูร์กูลลูประธานาธิบดีของรัฐบาลบาสก์ สรุปว่ารัชสมัยของกษัตริย์นั้น "เต็มไปด้วยแสงสว่างแต่ก็มืดมิดด้วย" และกล่าวว่าเฟลิเป ผู้สืบทอดตำแหน่งควรจำไว้ว่า "ปัญหาบาสก์ยังไม่ได้รับการแก้ไข" ^[81]ผู้นำในภูมิภาคอื่นๆ มีการประเมินในเชิงบวกมากขึ้นต่อฆวน คาร์ลอสหลังจากที่เขาตัดสินใจสละราชสมบัติอัลแบร์โต นูเนซ เฟย์โจแห่งแคว้นกาลิเซียเรียกเขาว่า "กษัตริย์แห่งประชาธิปไตย" ผู้ "รับประกันการสืบสานสถาบันพระมหากษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ" ^[82]และอัลแบร์โต ฟาบราแห่งแคว้นบาเลนเซียกล่าวว่าชาวสเปนภูมิใจในกษัตริย์ของตนที่ "อยู่แนวหน้าในการปกป้องผลประโยชน์ของเราทั้งภายในและภายนอกพรมแดน" ^[83]

นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิด คาเมรอนกล่าวว่า "ข้าพเจ้าขอใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความอาลัยแด่กษัตริย์ฆวน คาร์ลอส ผู้ทรงทำประโยชน์มากมายตลอดรัชสมัยของพระองค์เพื่อช่วยให้สเปนเปลี่ยนผ่านจากระบอบประชาธิปไตยไปสู่ระบอบใหม่ได้สำเร็จ และทรงเป็นเพื่อนที่ดีของสหราชอาณาจักร " ^[84]ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป โฮ เซมานูเอล บาร์โรโซกล่าวว่า ฆวน คาร์ลอสเป็น "ผู้ศรัทธาในลัทธิยุโรปและความทันสมัย...หากไม่มีเขา เราก็ไม่อาจเข้าใจสเปนสมัยใหม่ได้" ^[85]

ประชาชนชาวสเปนยังให้ความคิดเห็นในเชิงบวกอย่างกว้างขวางไม่เพียงแค่เกี่ยวกับการสละราชสมบัติเท่านั้นแต่ยังรวมถึงการครองราชย์โดยรวมด้วย จากการสำรวจของEl Mundoพบว่า 65% มองว่าการครองราชย์ของกษัตริย์นั้นดีหรือดีมาก ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 41.3% โดยรวมแล้ว 55.7% ของผู้ตอบแบบสำรวจเมื่อวันที่ 3–5 มิถุนายนโดย Sigma Dos สนับสนุนสถาบันพระมหากษัตริย์ในสเปน ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 49.9% เมื่อถามคำถามเดียวกันนี้เมื่อหกเดือนก่อน 57.5% เชื่อว่าเจ้าชายสามารถฟื้นคืนศักดิ์ศรีที่สูญเสียไปของราชวงศ์ได้ ชาวสเปนส่วนใหญ่เชื่อว่ากษัตริย์องค์ใหม่ เฟลิเปที่ 6 จะเป็นกษัตริย์ที่ดี และมากกว่าสามในสี่เชื่อว่ากษัตริย์ฮวน คาร์ลอสทำถูกต้องแล้วที่มอบบัลลังก์ให้กับลูกชายของเขา^[86]

ภายหลังการสละราชสมบัติ ฮวน คาร์ลอสยังคงมีบทบาทในฐานะตัวแทนสถาบันของราชวงศ์ต่อไป

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 ถึงมิถุนายน 2019 เขาเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของละตินอเมริกาหลายครั้ง เช่น พิธีสาบาน ตน เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีโคลอมเบียของJuan Manuel Santos เป็นครั้งที่สอง ^[87]พิธีสาบาน ตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีอุรุกวัยของTabaré Vázquez ^[88]และ พิธีสาบานตนเข้ารับ ตำแหน่งประธานาธิบดีอาร์เจนตินาของMauricio Macri ^[89]นอกจากนี้ เขายังเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์ในงานวัฒนธรรมต่างๆ^[90]และกีฬา^[91]งานศพ^{[92] [93]}และพิธีมอบรางวัล^[94]ในที่สุด อดีตกษัตริย์ยังทรงเข้าร่วมงานต่างๆ เกี่ยวกับวันครบรอบ 40 ปีของรัฐธรรมนูญสเปนในปี 1978อีก ด้วย ^[95]

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2019 กษัตริย์ฮวน คาร์ลอสทรงประกาศผ่านจดหมายถึงเฟลิเป พระโอรสว่าทรงตั้งใจจะเกษียณจากชีวิตสาธารณะในวันที่ 2 มิถุนายน 2019 ห้าปีหลังจากที่ทรงสละราชสมบัติ^{[96] [97] [98]}

บันทึกการบันทึกเสียงของ Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Saynอดีตสนมที่ถูกกล่าวหาของกษัตริย์ขณะพูดคุยกับอดีตหัวหน้าตำรวจ รั่วไหลสู่สื่อมวลชนในช่วงกลางปี ​​2018 ^[99] Sayn-Wittgenstein อ้างว่า Juan Carlos ได้รับค่าตอบแทนจากสัญญาเชิงพาณิชย์ในรัฐอ่าวเปอร์เซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการก่อสร้างทางรถไฟความเร็วสูง Haramain มูลค่า 6.7 พันล้านยูโร ในซาอุดีอาระเบีย ในช่วงปลายทศวรรษ 2000 และรักษารายได้นี้ไว้ในบัญชีธนาคารในสวิตเซอร์แลนด์ [ ^{99] [100]}เธออ้างว่าเขาซื้ออสังหาริมทรัพย์ในโมนาโกภายใต้ชื่อของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิบัติทางภาษีต่อผู้อยู่อาศัยอย่างถูกต้องตามกฎหมายโดยระบุว่า "[ไม่ใช่] เพราะเขา [รัก] ฉันมาก แต่เพราะฉันอาศัยอยู่ในโมนาโก" ^[99]นอกจากนี้ เธอยังอ้างอีกว่าหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของสเปนเตือนเธอว่าชีวิตของเธอและลูก ๆ ของเธอจะตกอยู่ในความเสี่ยงหากเธอพูดถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา ข้อกล่าวหาดังกล่าวทำให้เกิดการเรียกร้องให้มีการสอบสวนฮวน คาร์ลอสเกี่ยวกับการทุจริตในช่วงต้นเดือนมิถุนายน 2562 ^{[98] [101]}

ทางการสวิสเริ่มสอบสวนฮวน คาร์ลอสในเดือนมีนาคม 2020 เกี่ยวกับของขวัญมูลค่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่มอบให้กับซายน์-วิทเกนสไตน์ในปี 2012 ^[102]เงินบริจาคนี้เชื่อมโยงกับค่าคอมมิชชั่นที่ถูกกล่าวหาจากซาอุดีอาระเบีย^{[102] [103]}มีรายงานว่าซายน์-วิทเกนสไตน์บอกกับอัยการสวิสเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2018 ว่าฮวน คาร์ลอสให้เงินเธอ 65 ล้านยูโรเพื่อ "แสดงความขอบคุณและความรัก" เพื่อเป็นหลักประกันอนาคตของเธอและลูกๆ เพราะ "เขายังมีความหวังที่จะชนะใจเธอกลับคืนมา" ^[104]จดหมายที่ฮวน คาร์ลอสเขียนถึงทนายความสวิสของเขาในปี 2018 ระบุว่าของขวัญดังกล่าวไม่สามารถเพิกถอนได้ แม้ว่าเขาจะขอคืนเงินในปี 2014 ก็ตาม^[105]เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2020 The Telegraphรายงานว่าเจ้าชายเฟลิเป พระโอรสของพระองค์ ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งสเปนตั้งแต่ปี 2014 ปรากฏพระองค์เป็นผู้รับผลประโยชน์ลำดับที่สอง (รองจากฆวน คาร์ลอส) ของมูลนิธิลูคัม ซึ่งได้รับเงินบริจาค 65 ล้านยูโรจากกษัตริย์อับดุลลาห์แห่งซาอุดีอาระเบีย^[106]เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2020 สำนักพระราชวังประกาศว่าเจ้าชายเฟลิเปที่ 6 จะสละมรดกใดๆ จากพระราชบิดา นอกจากนี้ สำนักพระราชวังยังประกาศว่าอดีตกษัตริย์จะสูญเสียเงินช่วยเหลือจากงบประมาณทั่วไปของรัฐ^{[107] [108]}

ในเดือนมิถุนายน 2020 สำนักงานอัยการสูงสุดของศาลฎีกาของสเปนตกลงที่จะสอบสวนบทบาทของ Juan Carlos ในฐานะผู้อำนวยความสะดวกในขั้นตอนที่ 2 ของการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงที่เชื่อมระหว่างมักกะห์และเมดินาโดยตั้งใจที่จะพิจารณาความเกี่ยวข้องทางอาญาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการสละราชสมบัติของเขาในเดือนมิถุนายน 2014 ^{[109] [110]}ในฐานะกษัตริย์แห่งสเปน Juan Carlos ได้รับการคุ้มครองจากการดำเนินคดีตั้งแต่ปี 1975 ถึง 2014 โดยเอกสิทธิ์ของอธิปไตย [ ^111]

เจ้าหน้าที่สวิสได้ดำเนินการสืบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงิน 3.5 ล้านยูโรที่มูลนิธิ Lucum จ่ายให้กับธนาคาร Pictet & Ciein ในบาฮามาสสำหรับองค์กรที่ชื่อว่า Dolphin ซึ่งควบคุมโดยทนายความ Dante Canónica ซึ่งควบคุม Lucum ด้วยเช่นกัน^[112]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 อัยการสวิสได้ยกเลิกคดีทั้งหมดเนื่องจากไม่สามารถพิสูจน์การกระทำผิดกฎหมายได้^[113]

อัยการสเปนได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับการใช้บัตรเครดิตของ Juan Carlos และสมาชิกราชวงศ์คนอื่นๆ ระหว่างปี 2016 ถึง 2018 ซึ่งชำระด้วยบัญชีต่างประเทศซึ่งทั้ง Juan Carlos และสมาชิกราชวงศ์ไม่มีใครเซ็นชื่อ นำไปสู่การกล่าวหาว่าเงินดังกล่าวเป็นทรัพย์สินที่ไม่เปิดเผยของ Juan Carlos และเนื่องจากการใช้จ่ายผ่านบัตรเกิน 120,000 ยูโรในหนึ่งปี จึงถือเป็นรายได้ที่ไม่เปิดเผย และด้วยเหตุนี้จึงถือเป็นความผิดทางภาษีในสเปน^[114] Allen Sanginés-Krause เศรษฐีชาวเม็กซิกันและนายธนาคารเพื่อการลงทุนได้รับการระบุชื่อเป็นเจ้าของบัตรดังกล่าว เขาเป็นเพื่อนของ Juan Carlos ซึ่งเขาบริจาคเงินจำนวนหนึ่งโดยใช้ผู้พันกองทัพอากาศ Nicolás Murga Mendoza เป็นคนกลาง^[115]

ในเดือนธันวาคม 2020 มีรายงานว่า Juan Carlos จ่ายเงิน 678,393.72 ยูโรให้กับหน่วยงานภาษีของสเปนสำหรับแนวคิดการฉ้อโกงเงินในคดี "บัตรเครดิตที่ไม่โปร่งใส" ที่ใช้ระหว่างปี 2016 ถึง 2018 โดยตัวเขาเอง ภรรยา และหลานๆ บางคน โดยมีจุดประสงค์เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบเพิ่มเติมจากอัยการของศาลฎีกา การชำระเงินดังกล่าวถือเป็นการยอมรับว่ามีการฉ้อโกง^{[116] [117] [118]}

อัยการสวิสและสเปนยังได้สอบสวนบัญชีหลายบัญชีที่เกี่ยวข้องกับอดีตกษัตริย์ เช่น บัญชีในสวิตเซอร์แลนด์ที่มีเงินเกือบ 8 ล้านยูโร^[119]และความพยายามที่จะถอนเงินเกือบ 10 ล้านยูโรจากเจอร์ซีย์ซึ่งอาจมาจากทรัสต์ที่ก่อตั้งโดยหรือสำหรับฮวน คาร์ลอสในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[120] [121]}ฮวน คาร์ลอสอ้างว่าเขา "ไม่รับผิดชอบต่อทรัสต์เจอร์ซีย์ใดๆ และไม่เคยรับผิดชอบ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม" ^[122]

ในเดือนมีนาคม 2022 อัยการสเปนได้ปิดคดีทั้งหมดต่อเขา^[123]ตามคำตัดสินเดียวกันจากอัยการสวิสในเดือนธันวาคม 2021 ^[113]

ก่อตั้งขึ้นในประเทศลีชเทนสไตน์ในปี 2003 และเป็นเจ้าของโดย Álvaro de Orleans-Borbón ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของ Juan Carlos ที่อาศัยอยู่ในโมนาโก ได้รับเงินจำนวนมากจากสวิตเซอร์แลนด์ Juan Carlos ได้รับการระบุชื่อเป็นผู้รับผลประโยชน์รายที่สาม^[124]ในปี 2009 Álvaro de Orleans-Borbón จ่ายเช็คจากเม็กซิโกเป็นจำนวน 4.3 ล้านยูโรเข้าบัญชีที่ศาลสวิสตัดสินว่าเป็นของ Juan Carlos ^[125] Juan Carlos ดูเหมือนจะเบิกเงินจากมูลนิธิ Zagatka เพื่อใช้จ่าย 8 ล้านยูโรระหว่างปี 2009 ถึง 2018 สำหรับเที่ยวบินส่วนตัว โดยAir Partnerได้รับเงินประมาณ 6.1 ล้านยูโร^[126] Zagatka ใช้ค่าคอมมิชชันที่ Juan Carlos ต้องจ่ายและจ่ายให้ Zagatka เพื่อลงทุนหลายล้านยูโร โดยส่วนใหญ่อยู่ในบริษัท Ibex35 ระหว่างปี 2003 ถึง 2018 ^[127]

เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2021 ฮวน คาร์ลอสจ่ายเงิน 4 ล้านยูโรให้กับกรมสรรพากรของสเปนเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดทางภาษีใหม่ที่เกี่ยวข้องกับเที่ยวบินเหล่านี้^[128]

มูลนิธิ Lucum ของปานามามี Juan Carlos เป็นผู้รับผลประโยชน์คนแรกและKing Felipe VIเป็นผู้รับผลประโยชน์คนที่สองที่ได้รับการระบุชื่อ^[124]แม้ว่าในภายหลัง Felipe จะได้สละมรดกทั้งหมดจาก Juan Carlos พ่อของเขา^[129] Lucum ได้รับเงิน 100 ล้านเหรียญจากราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียในปี 2008 ^[129]อัยการสวิสกังวลว่าใครในธนาคารสวิสMirabaud & Cieรู้ว่าบัญชีเป็นของใครและมีการค้นพบอะไรเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินจากกระทรวงการคลังของซาอุดีอาระเบีย^[130]พวกเขายังกังวลเกี่ยวกับการโอนเงิน 3.5 ล้านยูโรจาก Lucum ไปยังบัญชีของ Dante Canónica ในบาฮามาส^[129]ในปี 2012 ธนาคาร Mirabaud ซึ่งปกปิดเจ้าของบัญชีที่เป็นประโยชน์ต่อพนักงาน^[131]ได้ขอให้ปิดบัญชีเนื่องจากอาจเกิดการประชาสัมพันธ์ในเชิงลบนี่ คือช่วงเวลาที่เงินส่วนใหญ่ถูกโอนไปยังCorinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn

ในปี 2020 Sayn-Wittgenstein ซึ่งอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ยื่นฟ้องคดีคุกคามในลอนดอนต่อ Juan Carlos โดยอ้างว่าเขากดดันให้เธอคืนเงินที่มอบให้เธอหลังจากที่พวกเขาเลิกรากันในปี 2012 ในปี 2022 Juan Carlos ชนะการอุทธรณ์ว่าเขาได้รับการคุ้มครองจากข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับปี 2012-2014 เมื่อเขายังดำรงตำแหน่งกษัตริย์อยู่^[132]

ในปี 2023 ศาลสูงของอังกฤษและเวลส์ได้ยกฟ้องคดีนี้โดยให้เหตุผลว่าศาลไม่มีเขตอำนาจศาลในเรื่องนี้ แต่ไม่ได้ตัดสินถึงสาระสำคัญของข้อกล่าวหา^[133]

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2020 สำนักพระราชวังประกาศว่า Juan Carlos ต้องการย้ายถิ่นฐานจากสเปนเนื่องจากสื่อต่างๆ เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของเขาในซาอุดีอาระเบีย และเขาได้ฝากจดหมายไว้กับลูกชายโดยระบุเรื่องนี้^{[134] [135]}เมื่อจดหมายดังกล่าวเผยแพร่สู่สาธารณะ เขาได้ออกจากประเทศไปแล้ว^[136]นักข่าวคาดเดาว่าเขาอาจหลบหนีไปยังสาธารณรัฐโดมินิกัน [ 137 ^] โปรตุเกส^[6] ฝรั่งเศส^[138]และอิตาลี^[138]และต่อมาในวันที่ 7 สิงหาคม ก็ไปที่พระราชวังเอมิเรตส์ในอาบูดาบี [ ^139]ในตอนแรก สำนักพระราชวังปฏิเสธคำขอเปิดเผยที่อยู่ของ Juan Carlos ต่อสาธารณะ^{[140] [141]}เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม สำนักพระราชวังยืนยันว่าตั้งแต่วันที่ 3 สิงหาคม Juan Carlos อยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งเขามาถึงโดยขึ้นเครื่องบินส่วนตัวจากสนามบินบีโก^{[142] [143]}

ตั้งแต่นั้นมา เขาเดินทางมาเยือนสเปนเป็นประจำ โดยเฉพาะที่เมืองซันเซนโซทางตอนเหนือของสเปน เพื่อทำกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งของเขา นั่นก็คือการล่องเรือ^{[144] [145] [146] [147]}เขายังเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองส่วนตัวที่ราชวงศ์สเปนจัดขึ้นที่พระราชวังเอลปาร์โดเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 18 ของลีโอนอร์^[148]

ฮวน คาร์ลอสแต่งงานเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1962กับเจ้าหญิงโซเฟียแห่งกรีซและเดนมาร์กธิดาของกษัตริย์พอลแห่งกรีซโดยจัดพิธีตามนิกายโรมันคาธอลิกที่โบสถ์เซนต์เดนิสก่อน จากนั้นจัดพิธีตามนิกายกรีกออร์โธดอกซ์ที่อาสนวิหารเมโทรโพลิแทนแห่งเอเธนส์เธอเปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาธอลิกจากนิกายกรีกออร์โธดอกซ์ ทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 3 คน

1. Infanta Elena ดัชเชสแห่งลูโก (ประสูติ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2506)
2. อินฟานตา คริสตินา (เกิด 13 มิถุนายน พ.ศ. 2508)
3. สมเด็จพระราชาเฟลีเปที่ 6 แห่งสเปน (ประสูติ 30 มกราคม พ.ศ. 2511)

นอกจากนี้ Juan Carlos ยังเป็นพ่อของAlbert Solàซึ่งเกิดในบาร์เซโลนาในปี 1956 และเป็นพ่อของหญิงสาวที่เกิดในแคว้นคาตาลันในปี 1964 เช่นกัน^{[149] [150]}และ Ingrid Sartiau หญิงชาวเบลเยียมที่เกิดในปี 1966 ซึ่งยื่นฟ้องเรื่องสถานะพ่อ^[151]แต่การฟ้องคดีดังกล่าวได้รับความคุ้มครองโดยอำนาจอธิปไตย อย่างสมบูรณ์ ก่อนที่เขาจะสละราชสมบัติ^[152]

ฮวน คาร์ลอสมีความสัมพันธ์นอกสมรสหลายครั้ง ซึ่งส่งผลกระทบต่อการแต่งงานของเขา^[153]ในปี 2021 อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจJosé Manuel Villarejoให้การเป็นพยานว่าฮวน คาร์ลอสได้รับฮอร์โมนเพื่อลดความต้องการทางเพศ เนื่องจากถือเป็นปัญหาของรัฐ^{[154] [155] [156]}

ในปี 1972 Juan Carlos ซึ่งเป็นนักเดินเรือตัวยง ได้เข้าร่วม การแข่งขัน ประเภท Dragonในกีฬาโอลิมปิกและได้อันดับที่ 15ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนครอบครัวทั้งหมดจะใช้เวลาอยู่ที่Marivent Palace ( Palma de Mallorca ) และบนเรือยอทช์Fortunaซึ่งพวกเขาจะเข้าร่วมการแข่งขันเรือใบ กษัตริย์ทรงควบคุมเรือยอทช์ซีรีส์ Bribón ในฤดูหนาว ครอบครัวมักจะไปเล่นสกีที่Baqueira-BeretและCandanchú ( Pyrenees ) ปัจจุบัน งานอดิเรกของพระองค์ได้แก่ เรือใบคลาสสิก^[157]พระองค์ยังทรงล่าหมี ด้วย ในเดือนตุลาคม 2004 พระองค์ทำให้บรรดานักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม โกรธเคือง ด้วยการฆ่าหมีเก้าตัวในโรมาเนียตอนกลาง ซึ่งหนึ่งในนั้นกำลังตั้งท้อง^[158]เจ้าหน้าที่ระดับภูมิภาคของรัสเซียกล่าวหาว่าในเดือนสิงหาคม 2006 Juan Carlos ยิงหมีเชื่องที่เมามาย (Mitrofan the Bear) ระหว่างการเดินทางล่าสัตว์ส่วนตัวไปยังรัสเซีย สำนักงานของกษัตริย์สเปนปฏิเสธข้อกล่าวหานี้^[159]

เขาเป็นสมาชิกของมูลนิธิลูกเสือโลกและกลุ่มบุตรแห่งการปฏิวัติอเมริกา [ ^160]

เนื้องอกขนาด 17–19 มม. ที่ไม่ร้ายแรงถูกนำออกจากปอด ขวาของพระเจ้าฆวน คาร์ลอสภายใต้การดมยาสลบ ในการผ่าตัดที่โรงพยาบาล Clínic de Barcelonaในเดือนพฤษภาคม 2010 ^[161]การผ่าตัดดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากการตรวจสุขภาพประจำปี และคาดว่าพระเจ้าฆวน คาร์ลอสไม่จำเป็นต้องรับการรักษาใดๆ เพิ่มเติม^[162]เขาได้รับการรักษาที่ Clinica Planas ^[163]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 พระมหากษัตริย์ทรงเข้ารับการผ่าตัดกระดูกสะโพกหักสามท่อนที่โรงพยาบาลซานโฮเซ กรุงมาดริดเนื่องมาจากทรงพลัดตกขณะเดินทางไปล่าช้างที่ประเทศบอตสวานา^[164]นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงเข้ารับการผ่าตัดกระดูกสะโพกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 ที่โรงพยาบาล Quirón กรุงมาดริด^[165]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 ฮวน คาร์ลอสเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเพื่อผ่าตัดเข่าขวา^[166]

วันที่ 24 สิงหาคม 2562 เขาได้รับการผ่าตัดหัวใจ^[167]

ชีวิตของเขาตั้งแต่ พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2536 ได้รับการถ่ายทอดผ่านมินิซีรีส์เรื่องEl rey  [es]เมื่อ ปี พ.ศ. 2557 ^[168]

ในปี 2021 มีโครงการโทรทัศน์สี่โครงการที่อยู่ระหว่างการพัฒนาเพื่อพรรณนาถึงอดีตกษัตริย์ ซึ่งบางโครงการครอบคลุมช่วงระยะเวลาที่กว้างกว่าของราชวงศ์: ปาลาซิโอเรียล Brillo และโศกนาฏกรรม de la monarquía española (Diagonal TV), เอล เรย์ (The Mediapro Studio), El emérito (Mandarina Producciones) และXRey (Starzplay, Sony Pictures TV และ The Weekend Studio) ^{[169] [170]}

ในปี 1969 กษัตริย์ฆวน คาร์ลอสได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากนายพลฟรังโกและได้รับตำแหน่ง "เจ้าชายแห่งสเปน" เมื่อฟรังโกสิ้นพระชนม์ในปี 1975 กษัตริย์ฆวน คาร์ลอสก็ได้ขึ้นครองราชย์ในสเปนรัฐธรรมนูญของสเปน ฉบับปัจจุบัน กล่าวถึงพระมหากษัตริย์ด้วยตำแหน่งง่ายๆ ว่า "พระมหากษัตริย์แห่งสเปน" นอกจากตำแหน่งนี้แล้ว รัฐธรรมนูญยังอนุญาตให้ใช้ตำแหน่งทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบอบกษัตริย์สเปนได้โดยไม่ต้องระบุให้ชัดเจน^[171]ซึ่งเรื่องนี้ได้รับการย้ำอีกครั้งโดยพระราชกฤษฎีกาที่ประกาศใช้เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1987 เกี่ยวกับตำแหน่งของสมาชิกราชวงศ์^[172]ตั้งแต่การสละราชสมบัติในปี 2014 กษัตริย์ฆวน คาร์ลอสยังคงรักษาตำแหน่งและสำนวนของพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองราชย์ในรัชสมัยไว้ด้วยความสุภาพ^{[76] [173] [174]}

ตราประจำตระกูลของฆวน คาร์ลอสที่ 1

หมายเหตุ การตราสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์สเปนระบุไว้ในหัวข้อ II กฎข้อที่ 1 ของพระราชกฤษฎีกาสเปน 1511 ลงวันที่ 21 มกราคม 1977 ซึ่งบัญญัติให้ใช้กฎเกณฑ์สำหรับธง มาตรฐาน เข็มธง แบนเนอร์ และเครื่องหมาย[175] ยอด มงกุฎราชวงศ์สเปน โล่โล่ รายไตรมาส : แคว้นคาสตีลและเลออนอารากอนและนาวาร์เร ; เข้าประเทศ: กรานาดา ; ออกนอกประเทศ: บูร์บง (สาขาอองชู) ผู้สนับสนุน กางเขนแห่งเบอร์กันดี การสั่งซื้อ คำสั่งของขนแกะทองคำ องค์ประกอบอื่นๆ จุดฐานแอกพร้อมริบบิ้นและมัดลูกศร 5 ดอก แบนเนอร์ ธงประจำพระองค์ส่วนพระองค์ของกษัตริย์ฮวน คาร์ลอสเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสสีน้ำเงินเข้มพร้อมตราประจำตระกูลของพระองค์ สัญลักษณ์ ไตรมาสแรกแสดงถึงแคว้นคาสตีลแคว้นเลออนแคว้นอารากอนและแคว้นนาวาร์ ที่ สี่enté en point แสดง ตราอาร์มของแคว้นกรานาดาและบน โล่ แสดงตราอาร์มของบรรพบุรุษของแคว้นบูร์บง-อองชู[175] เวอร์ชันก่อนหน้า ตราแผ่นดินของเจ้าชายแห่งสเปน (1971–1975) ตราประจำตระกูลที่ใช้เป็นเจ้าชายแห่งสเปนซึ่งแทบจะเหมือนกันทุกประการกับตราประจำตระกูลที่นำมาใช้ในภายหลังเมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ แตกต่างกันเพียงว่าตราประจำตระกูลมีมงกุฎของรัชทายาท ตกแต่งด้วยซุ้มโค้งครึ่งซีกเพียงสี่ซุ้มเท่านั้น

• รายชื่อเกียรติยศของราชวงศ์สเปนจำแนกตามประเทศ
• สายการสืบราชบัลลังก์แห่งสเปน

• Paul Preston, Juan Carlos : Steering Spain from Dictatorship to Democracy , WW Norton & Co Inc, มิถุนายน 2547 ISBN 0-393-05804-2 
• โรนัลด์ ฮิลตันสเปน: กษัตริย์ฮวน คาร์ลอส
• Villallonga, José Luis de , The King , สำนักพิมพ์ Orion, 1994. ISBN 978-0297813583 
• Wilsford, David, ed. ผู้นำทางการเมืองของยุโรปตะวันตกร่วมสมัย: พจนานุกรมชีวประวัติ (Greenwood, 1995) หน้า 207–15

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับJuan Carlos I of Spain

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์สเปน
• พระราชดำรัสฉบับเต็มเกี่ยวกับการสละราชสมบัติ
• กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญที่รับรองการสละราชบัลลังก์ของฮวน คาร์ลอส ซึ่งตีพิมพ์ใน Boletin Oficial del Estado
• พระเจ้าฆวน คาร์ลอสที่ 1 ทรงสละราชสมบัติ (2 มิถุนายน 2557)
• ชีวประวัติโดย CIDOB