การเขียนนิยาย
การดัดแปลงงานอื่นเป็นนวนิยาย
นวนิยายปี 1915 จากบทละครต้นฉบับปี 1904 เรื่องPeter and Wendy

นวนิยาย(หรือการสร้างนวนิยาย ) คือนวนิยายที่ดัดแปลง มาจากงานที่สร้างขึ้นเพื่อใช้กับสื่ออื่น เช่นภาพยนตร์ซีรีส์ทางโทรทัศน์ละครเวทีหนังสือการ์ตูนหรือวิดีโอเกม นวนิยายที่สร้างเป็น ภาพยนตร์ได้รับความนิยมเป็นพิเศษก่อนการถือกำเนิดของโฮมวิดีโอแต่ยังคงประสบความสำเร็จทางการค้าในฐานะส่วนหนึ่งของแคมเปญการตลาดสำหรับภาพยนตร์ดังๆ นวนิยายเหล่านี้มักเขียนโดยนักเขียนที่มีความสามารถโดยอิงจากร่างต้นฉบับของบทภาพยนตร์และภายในกำหนดเวลาที่กระชั้นชิด

ประวัติความเป็นมาและวัตถุประสงค์

นวนิยายจากบทที่ 8 ของภาพยนตร์ชุดLes Vampires (1915–16)

นวนิยายจากภาพยนตร์เริ่มมีการผลิตขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1910 และ 1920 สำหรับภาพยนตร์เงียบ เช่นLes Vampires (1915–16) และLondon After Midnight (1927) หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่มีบทสนทนาที่นำมาสร้างเป็นนวนิยายคือKing Kong (1933) นวนิยายจากภาพยนตร์ทำกำไรได้อย่างโดดเด่นในช่วงปี ค.ศ. 1970 ก่อนที่วิดีโอสำหรับใช้ภายในบ้านจะพร้อมใช้งาน[1]เนื่องจากเป็นช่องทางเดียวในการรับชมภาพยนตร์ยอดนิยมอีกครั้งนอกเหนือจากการฉายทางโทรทัศน์หรือฉายซ้ำในโรงภาพยนตร์ นวนิยายเรื่องStar Wars (1977), Alien (1979) และStar Trek: The Motion Picture (1979) ขายได้หลายล้านเล่ม[2]

วิดีโอเกมแรกที่ถูกนำไปสร้างเป็นนวนิยายคือShadowkeepในปี 1984 [3]

แม้ว่าวิดีโอสำหรับใช้ภายในบ้านจะได้รับความนิยมแล้ว แต่การสร้างภาพยนตร์ในรูปแบบนวนิยายก็ยังคงได้รับความนิยมอยู่ โดยภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องGodzilla (2014) ติดอันดับหนังสือขายดีของ The New York Timesสำหรับหนังสือปกอ่อนที่ขายตามท้องตลาดทั่วไป เหตุผลก็คือนวนิยายเหล่านี้ดึงดูดใจแฟนๆ ได้มาก โดยประมาณ 50% ของนวนิยายเหล่านี้ขายให้กับผู้ที่ได้ชมภาพยนตร์แล้วและต้องการสำรวจตัวละครเพิ่มเติม หรือต้องการเชื่อมต่อกับความกระตือรือร้นที่พวกเขาสัมผัสได้เมื่อชมภาพยนตร์[2]ดังนั้น ภาพยนตร์จึงถือเป็นการโฆษณาในรูปแบบนวนิยายด้วยเช่นกัน ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของภาพยนตร์ส่งผลต่อยอดขายของนวนิยาย[4]ในทางกลับกัน การสร้างภาพยนตร์ในรูปแบบนวนิยายช่วยสร้างการประชาสัมพันธ์ให้กับภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายในอนาคต โดยทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยงในห่วงโซ่การตลาดของภาพยนตร์[5]

ตามการประมาณการของอุตสาหกรรมการพิมพ์ ประมาณหนึ่งหรือสองเปอร์เซ็นต์ของผู้ชมภาพยนตร์จะซื้อนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งทำให้ผลงานที่ผลิตขึ้นด้วยต้นทุนค่อนข้างถูกเหล่านี้กลายเป็นข้อเสนอที่น่าดึงดูดในเชิงพาณิชย์ในกรณีของแฟรนไชส์ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ จำนวนนักเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงก่อนหน้านี้ที่เขียนงานผูกเรื่องนั้นได้รับเครดิตว่าทำให้ผลงานเหล่านี้ได้รับ "ความน่าเคารพนับถือ" หลังจากที่ก่อนหน้านี้พวกเขาถูกละเลยในแวดวงวรรณกรรมในฐานะผลงานลอกเลียนและสินค้าทั่วไป[6]

ตัวแปร

ฟิล์ม

คิงคอง (1932) ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องคิงคอง (1933)

นักเขียนนวนิยายควรจะคูณคำจากบทภาพยนตร์ 20,000–25,000 คำ เป็นอย่างน้อย 60,000 คำ[4]โดยทั่วไปแล้วนักเขียนจะทำเช่นนั้นได้โดยการเพิ่มคำอธิบายหรือการทบทวนตนเอง [ 5]นักเขียนที่มีความทะเยอทะยานถูกผลักดันให้ทำงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านและตัวละครเพียงเพื่อให้ได้ "รูปแบบที่คุ้มค่าแก่การร้อยแก้วมากขึ้น" บางครั้ง "นักเขียนนวนิยาย" คิดค้นฉากใหม่ขึ้นเพื่อให้พล็อตมี "มิติเพิ่มเติม" หากพวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น[7]สำนักพิมพ์มีเป้าหมายที่จะให้มีนวนิยายวางจำหน่ายในร้านค้าก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย ซึ่งหมายความว่าโดยปกติแล้วจำเป็นต้องสร้างนวนิยายโดยอิงจากบทภาพยนตร์แทนที่จะเป็นภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์[8]อาจต้องมีคนวงในจึงจะบอกได้ว่านวนิยายนั้นแตกต่างไปจากภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์โดยไม่ได้ตั้งใจหรือไม่เนื่องจากนวนิยายนั้นอิงจากเวอร์ชันก่อนหน้าซึ่งมีฉากที่ถูกลบออก[1]ดังนั้นบางครั้งนวนิยายจะนำเสนอเนื้อหาที่จะปรากฏในภายหลังใน ฉบับตัด ต่อของผู้กำกับ[9]ในบางกรณี นวนิยายเรื่องเดียวกันที่เขียนแยกกันจะถูกเขียนขึ้นเพื่อตีพิมพ์ในประเทศต่างๆ และอาจอิงจากบทภาพยนตร์ฉบับร่างที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นกรณีที่ชัดเจนมากในกรณีของนวนิยายเรื่องCapricorn One ที่ เขียน ขึ้นในอเมริกาและอังกฤษ [8] นักเขียนเลือกวิธีการที่แตกต่างกันในการเสริมแต่งบทภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น Gladiatorของ Dewey Gram ที่มีข้อมูลพื้นหลังทางประวัติศาสตร์รวมอยู่ด้วย

หากภาพยนตร์อิงจากนวนิยาย นวนิยายต้นฉบับมักจะถูกตีพิมพ์ซ้ำโดยใช้ปกที่อิงจากโปสเตอร์ของภาพยนตร์[10]หากบริษัทภาพยนตร์ต้องการตีพิมพ์นวนิยายแยกเรื่อง บริษัทจะต้องติดต่อผู้เขียนที่มี "สิทธิ์แยก" ผู้เขียนจะมีสิทธิ์เหล่านี้หากผู้เขียนมีส่วนสนับสนุนเนื้อหาต้นฉบับ (หรือเพิ่มข้อมูลสร้างสรรค์จำนวนมาก) และหากผู้เขียนได้รับการให้เครดิตอย่างเหมาะสม[11]

นอกจากนี้ยังมีการสร้างนวนิยายขึ้นใหม่โดยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากนวนิยายต้นฉบับ นักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทภาพยนตร์Christopher Wood ได้ เขียนนวนิยายจากภาพยนตร์ James Bond เรื่องThe Spy Who Loved Meแม้ว่านวนิยายของ Ian Fleming ในปี 1962จะยังมีวางจำหน่ายตามร้านหนังสือ แต่เนื้อเรื่องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับภาพยนตร์ในปี 1977 เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน นวนิยายที่ Wood เขียนขึ้นจึงใช้ชื่อว่าJames Bond, The Spy Who Loved Me [ 12]นวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นตัวอย่างของนักเขียนบทภาพยนตร์ที่เขียนนวนิยายบทภาพยนตร์ของตัวเองอีกด้วยStar Wars: From the Adventures of Luke Skywalkerตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของGeorge Lucasแต่บทภาพยนตร์ของเขาได้รับการเขียนโดยAlan Dean Fosterนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ มีผลงานมากมาย [13]

บรรณาธิการที่กำลังมองหาผู้แต่งนิยายมีปัญหาที่แตกต่างกัน ผู้เขียนอาจไม่มีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็น ฟอสเตอร์เขียน นิยาย เรื่องเอเลี่ยนโดยไม่ทราบว่าเซโนมอร์ฟมีลักษณะอย่างไร สัญญาอาจมีข้อจำกัดมากแม็กซ์ อัลลัน คอล ลินส์ ต้องเขียนนิยายเรื่องRoad to Perditionโดยอิงจากภาพยนตร์เท่านั้น โดยไม่มีรายละเอียดที่เขาสร้างขึ้นสำหรับนิยายภาพที่มีชื่อเดียวกับที่ภาพยนตร์อิงจาก[2]การเขียนบทใหม่อาจทำให้ต้องเขียนนิยายใหม่ในนาทีสุดท้าย บทภาพยนตร์Modesty Blaise ในปี 1966 เขียนใหม่โดยนักเขียนห้าคน[14]นักเขียนหรือผู้แก้ไขบทที่รับผิดชอบในเวอร์ชันที่เรียกว่า "สุดท้าย" ไม่จำเป็นต้องเป็นศิลปินที่มีส่วนสนับสนุนแนวคิดดั้งเดิมหรือฉากส่วนใหญ่ ตัวละครที่ปะติดปะต่อกันในบทภาพยนตร์อาจแย่ลงได้เนื่องจากผู้กำกับภาพยนตร์นักแสดงหลัก หรือผู้แก้ไขบทที่ปรึกษาจะเขียนใหม่ระหว่างการถ่ายทำ บรรณาธิการที่จ้างงานและตั้งใจจะจ้างนักเขียนบทที่ได้รับการยกย่องจะต้องคำนึงว่านักเขียนในช่วงแรกๆ ไม่คุ้นเคยกับฉบับร่างปัจจุบันอีกต่อไปหรือทำงานอยู่ในบทภาพยนตร์เรื่องอื่นอยู่แล้ว ไม่ใช่นักเขียนบททุกคนจะพร้อมทำงานด้วยเงินน้อยกว่าที่หาได้จากบทภาพยนตร์และสามารถส่งมอบงานร้อยแก้วในปริมาณที่ต้องการได้ตรงเวลา แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น ก็ยังมีปัญหาเรื่องชื่อเสียงที่น่าสงสัยของนวนิยายอยู่ดี[15]สมาคมนักเขียนบทผูกเรื่องสื่อระหว่างประเทศยอมรับว่าการกล่าวว่างานฝีมือของพวกเขา "ไม่ได้รับการยอมรับเป็นส่วนใหญ่" [16] กฎของ สมาคมนักเขียนบทแห่งอเมริกากำหนดให้ผู้เขียนบทมีสิทธิปฏิเสธสิทธิ์แรกในการเขียนนวนิยายจากภาพยนตร์ของตนเอง แต่พวกเขาไม่ค่อยทำเช่นนั้นเพราะขาดชื่อเสียงและเงินทุน[4]

นวนิยายบางเรื่องทำให้เส้นแบ่งระหว่างนวนิยายกับนวนิยายต้นฉบับซึ่งเป็นพื้นฐานของการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เลือน ลางลง Arthur C. Clarkeเป็นผู้ให้แนวคิดสำหรับ2001: A Space OdysseyของStanley Kubrickโดยอิงจากเรื่องสั้น ของเขาเอง และความร่วมมือของเขากับ Kubrick ระหว่างการเตรียมการและสร้างภาพยนตร์ดัดแปลง เรื่องนี้ เขาเขียนนวนิยายที่สร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันซึ่งได้รับความชื่นชมจากแฟนๆ เนื่องจากภาพยนตร์มีการอธิบายราย ละเอียดเพียงเล็กน้อย และนวนิยายก็เติมเต็มช่องว่างบาง ส่วน David Morrellเขียนนวนิยายเรื่องFirst Bloodเกี่ยวกับJohn Ramboซึ่งนำไปสู่การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันแม้ว่า Rambo จะเสียชีวิตในตอนท้ายของเรื่องราวต้นฉบับของเขา แต่ Morrell ก็มีข้อความในสัญญาที่ระบุว่าเขายังคงเป็น "คนเดียวที่สามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับ Rambo ได้" สิ่งนี้ให้ผลตอบแทนกับเขาเมื่อผู้สร้างภาพยนตร์เปลี่ยนตอนจบและตัดสินใจสร้างภาคต่อเดวิด มอร์เรลล์รับหน้าที่เขียนนวนิยายเรื่องนี้และเจรจาข้อตกลงพิเศษที่ไม่เคยมีมาก่อนซึ่งส่งผลให้ประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยมีมาก่อนเช่นกันเมื่อหนังสือของเขาติดอันดับหนังสือขายดีของเดอะนิวยอร์กไทมส์และอยู่ในอันดับนั้นนานถึงหกสัปดาห์[5]

ไซมอน เทมพลาร์หรือเจมส์ บอนด์เป็นตัวอย่างของแฟรนไชส์สื่อที่ได้รับความนิยมมามากกว่าหนึ่งชั่วอายุคน เมื่อภาพยนตร์เรื่อง The Saintออกฉายในปี 1997ผู้สร้างตัวละคร นี้ ( เลสลี ชาร์เทอริส ) เสียชีวิตไปแล้วสี่ปี ดังนั้นจึงต้องเขียนนวนิยาย โดยนักเขียนคนอื่น ในทางกลับกันเอียน เฟลมมิง มีผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นผู้เขียน นวนิยายเจมส์ บอนด์ ร่วมสมัย "หลังเฟลมมิง" ในระหว่างดำรงตำแหน่งจอห์น การ์ดเนอร์จึงได้รับเลือกให้เขียนนวนิยายเรื่องLicence to Kill [17]ในปี 1989และนวนิยายเรื่องGoldenEye [18]ในปี 1995จอห์น การ์ดเนอร์พบผู้สืบทอดของเขาในเรย์มอนด์ เบนสัน[19]ซึ่งเขียนนวนิยายเจมส์ บอนด์ต้นฉบับหลายเรื่องนอกเหนือจากนั้นอีกสามเรื่อง รวมถึงThe World Is Not Enough

การ์ตูน

ในขณะที่หนังสือการ์ตูน เช่น ชุดClassics Illustratedมักมีการดัดแปลงมาจากนวนิยาย แต่หนังสือการ์ตูนที่ดัดแปลงเป็นนวนิยายนั้นค่อนข้างหายาก[20] The Adventures of Supermanซึ่งเขียนโดยGeorge Lowtherและตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2485 ถือเป็นนวนิยายเรื่องแรกจากตัวละครในหนังสือการ์ตูน

วิดีโอเกม

วิดีโอเกมถูกสร้างเป็นนวนิยายในลักษณะเดียวกับภาพยนตร์ ในขณะที่ผู้เล่นเกมอาจสนุกกับการเล่นฉากแอ็คชันบางฉากเป็นเวลาหลายชั่วโมง ผู้ซื้อนวนิยายอาจเบื่อได้ในไม่ช้าหากเพียงแค่อ่านฉากดังกล่าว ดังนั้นผู้เขียนจะต้องลดฉากแอ็คชันลง[7]

ผู้เขียน

นักเขียนนิยายมักจะเป็นนักเขียนนิยายต้นฉบับที่มีความสามารถ รวมถึงเป็นแฟนของผลงานที่พวกเขาดัดแปลงมา ซึ่งช่วยจูงใจให้พวกเขารับงานจ้างที่โดยทั่วไปจะได้รับค่าตอบแทนแบบเหมาจ่ายที่ค่อนข้างต่ำ ตัวอย่างเช่น Alan Dean Fosterกล่าวว่าในฐานะแฟน "ผมได้ทำฉบับตัดต่อเอง ผมได้แก้ไขข้อผิดพลาดทางวิทยาศาสตร์ ผมได้ขยายความตัวละคร ถ้ามีฉากที่ผมชอบเป็นพิเศษ ผมก็ได้ทำเพิ่ม และผมมีงบประมาณไม่จำกัด ดังนั้นมันจึงสนุกดี" [2]

ทักษะการเขียนมีความจำเป็นโดยเฉพาะในสถานการณ์ท้าทายที่มักเกิดขึ้นในการเขียนนวนิยายจากสื่อยอดนิยม เช่น การขาดการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ การเปลี่ยนบทในนาทีสุดท้าย และระยะเวลาดำเนินการที่รวดเร็วมาก คอลลินส์ต้องเขียนนวนิยายเรื่องIn the Line of Fireให้เสร็จภายในเก้าวัน[2]

แม้ว่านวนิยายมักจะมีชื่อเสียงต่ำและมักถูกมองว่าเป็น "งานประดิษฐ์" [2]นักเขียนวรรณกรรมที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลายคนได้เขียนนวนิยาย รวมทั้งArthur Calder-Marshall , [21] William Kotzwinkle [22]และRichard Elman [ 23]นักเขียนหนังสือขายดีอย่างKen Follett ในช่วงต้นอาชีพการงานของเขาก็ได้เขียนนวนิยายเช่นกัน และ Isaac Asimovก็เช่นกันในช่วงหลังของอาชีพการงานของเขา[24] [25]ในขณะที่งานเขียนแบบผูกเรื่องก็ยังมีข้อเสียจากมุมมองของนักเขียน คือ ค่าตอบแทนที่น้อย กำหนดเวลาที่กระชั้นชิด และไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่สร้างขึ้น[6]

International Association of Media Tie-In Writers เป็นสมาคมของอเมริกาที่มุ่งหวังที่จะยกย่องนักเขียนนวนิยายดัดแปลงและนวนิยายผูกเรื่อง โดยสมาคมจะมอบรางวัลประจำปีที่เรียกว่า "Scribes" ในประเภทต่างๆ รวมถึง "นวนิยายดัดแปลงยอดเยี่ยม" [2]

ละครทีวี

Doctor Whoมีเรื่องราวที่ถูกนำไปสร้างเป็นนวนิยายโดยเฉพาะจากยุคของซีรีส์ดั้งเดิมที่ตีพิมพ์โดย Target Books

ตอนต่างๆ ของStar Trekได้รับการดัดแปลงเป็นเรื่องสั้นโดยนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดังอย่างJames Blishในแต่ละเล่มของเรื่องสั้นนั้นจะมีการดัดแปลงเรื่องสั้นหลายเรื่อง ต่อมา Alan Dean Foster ได้ดัดแปลง ซีรีส์อนิเมชั่นต่อจากเรื่องนี้เป็นซีรีส์ Star Trek Log

เมล กิลเดนเขียนนิยายจากBeverly Hills, 90210โดยรวบรวมสามตอนไว้ในเล่มเดียว ดังที่เขาอธิบาย แนวทางนี้จำเป็นต้องมองหาโครงเรื่องร่วม กัน [15]

การ์ตูน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 สำนักพิมพ์ Avonได้ขอให้Lee Falkตีพิมพ์นิยาย Phantomซึ่งดัดแปลงมาจากการ์ตูนเรื่อง Phantom เรื่องนี้ Falk ดำเนินการเขียนนิยายเรื่องนี้ด้วยตัวเองและร่วมกับสำนักพิมพ์อื่น ๆ ด้วย ข้อพิพาทเกี่ยวกับเครดิตของเขาทำให้ซีรีส์นี้ต้องยุติลง[26]

ปีเตอร์ โอดอนเนลล์ซึ่งเป็นผู้เขียน บทการ์ตูนเรื่อง Modesty Blaiseต่อมาได้ประพันธ์นวนิยายที่มีตัวละครดังกล่าวโดยไม่ได้อิงจากเรื่องราวที่นำเสนอในการ์ตูนโดยตรง

วิดีโอเกม

แมตต์ ฟอร์เบ็คกลายเป็นนักเขียนนวนิยายที่อิงจากวิดีโอเกมหลังจากที่เขา "เขียนหนังสือเกี่ยวกับเกมเล่นตามบทบาทบนโต๊ะมานานกว่าทศวรรษ" [27]เขายังทำงานเป็นนักออกแบบวิดีโอเกมอีกด้วย

SD PerryเขียนนวนิยายชุดโดยอิงจากวิดีโอเกมResident Evilและเติมแต่งเรื่องราวเข้าไปในนวนิยาย ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาหลักทั้งหมดในซีรีส์นี้จนถึงResident Evil Zero

Eric Nylundแนะนำแนวคิดใหม่สำหรับการเขียนนิยายเมื่อเขาส่งมอบไตรภาค ซึ่งประกอบด้วยภาคก่อนชื่อว่าHalo: The Fall of Reachนิยายภาคแรกชื่อว่าHalo: First Strikeและภาคต่อชื่อว่าHalo: Ghosts of Onyx

Raymond Benson เขียนนิยาย Metal Gear Solidต้นฉบับในปี 2008 และภาคต่อMetal Gear Solid 2: Sons of Libertyในขณะที่Project Itohเขียนนิยายภาษาญี่ปุ่นของMetal Gear Solid 4: Guns of the Patriotsในปี 2008 เช่นกัน (ซึ่งมีการดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษตีพิมพ์ในภายหลังในปี 2012) Itoh ถูกกำหนดให้เขียนนิยายMetal Gear Solid 3: Snake EaterและMetal Gear Solid: Peace Walkerแต่การเสียชีวิตของเขาในปี 2009 ส่งผลให้โปรเจ็กต์เหล่านี้ถูกส่งต่อให้กับ Satoshi Hase ผู้เขียน Beatlessและนักเขียนคนใหม่ชื่อ Hitori Nojima (นามปากกาของ Kenji Yano) ตามลำดับ[28] Kojima ได้เขียนMetal Gear Solid: Substance (นิยายสองภาคทางเลือกของMetal Gear Solid ต้นฉบับ และMetal Gear Solid 2 ) เช่นเดียวกับนิยายMetal Gear Solid V: The Phantom PainและDeath Stranding (เกมที่เขาช่วยเขียนบท)

นิยายกำพร้า

ในบางกรณี นวนิยาย มาตรฐานทั่วไปอาจอิงจากบทภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ถ่ายทำ นวนิยายเรื่องThunderballของIan Fleming ในปี 1961 อิงจากบทภาพยนตร์ที่เขาร่วมเขียน ในกรณีนี้ เพื่อนร่วมงานของเขาฟ้องร้องในข้อหาลอกเลียนแบบในภายหลัง[29]

นวนิยายเรื่อง Modesty Blaiseของ Peter O'Donnell เป็นนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ที่ถูกปฏิเสธ ในกรณีนี้ ผู้สร้างตัวละครหลักเป็นคนเขียนบทภาพยนตร์เพียงคนเดียว แต่ต่อมาผู้เขียนคนอื่นๆ ได้เปลี่ยนบทภาพยนตร์ต้นฉบับของ O'Donnell ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนเหลือเพียงประโยคเดียวจากต้นฉบับ[14] [30] [31]นวนิยายเรื่องนี้ออกฉายหนึ่งปีก่อนภาพยนตร์ และต่างจากภาพยนตร์ตรงที่มีภาคต่อ

นวนิยายเรื่อง The Devil's AlternativeของFrederick Forsyth ในปี 1979 อิงจากบทภาพยนตร์ที่เขาเขียนขึ้นโดยไม่ได้ถ่ายทำ[32]

นวนิยายเรื่อง No Country for Old MenของCormac McCarthy ในปี 2005 ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ที่ผู้เขียนเขียน[33]ซึ่งทำให้พี่น้อง Coenสามารถ "ยึดถือ" เนื้อหาในหนังสือได้อย่าง "แทบจะคำต่อคำ" เมื่อดัดแปลงเป็นบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องในปี 2007 ในชื่อเดียวกัน [ 34]

บางครั้งมีการตีพิมพ์นวนิยายแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นจะไม่เคยสร้างมาก่อนก็ตามกอร์ดอน วิลเลียมส์เขียนบทและนวนิยายสำหรับภาพยนตร์ที่ถูกทิ้งร้างของ ผู้อำนวยการสร้าง แฮร์รี ซอลต์ซแมน เรื่อง The Micronauts [ 35]

รายชื่อผลงานนิยาย

นิยายอิงจากการ์ตูน

นวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์

นิยายจากแฟรนไชส์

แฟรนไชส์ชื่อผู้แต่งหมายเลข ISBNสำนักพิมพ์หมายเหตุ
กลับสู่อนาคตกลับสู่อนาคต (1985)จอร์จ จิป0425082059สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
กลับสู่อนาคตภาค 2 (1989)เครก ชอว์ การ์ดเนอร์0425118754การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
กลับสู่อนาคตภาค 3 (1990)0425122409การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ข่าวร้ายหมีหมีข่าวร้าย (1976)ริชาร์ด วูดลีย์0-440-90823-X / 978-0-440-90823-4เดลล์ พับลิชชิ่งการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
หมีข่าวร้ายใน Breaking Training (1977)0-440-10417-3 / 978-0-440-10417-9การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
หมีข่าวร้ายไปญี่ปุ่น (1978)0-440-10427-0 / 978-0-440-10427-8การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เบลด รันเนอร์เบลด รันเนอร์: เรื่องราวแห่งอนาคต (1982)เลส มาร์ติน0-394-85303-2แรนดอม เฮาส์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
Blade Runner 2: สุดขอบโลก (1995)เคดับบลิว เจเตอร์0-553-09979-5 / 978-0-553-09979-9ร้านหนังสือแบนทัมนวนิยายภาคต่อจากภาพยนตร์ต้นฉบับ
Blade Runner 3: เรพลิกันท์ ไนท์ (1996)0-553-09983-3 / 978-0-553-09983-6สเปคตร้านวนิยายภาคต่อที่สองของภาพยนตร์ต้นฉบับ
Blade Runner 4: อาย แอนด์ ทาลอน (2000)0-575-06865-5 / 978-0-575-06865-0กอลลันซ์นวนิยายภาคต่อที่สามของภาพยนตร์ต้นฉบับ
ไตรภาคดอลลาร์กำมือหนึ่งดอลลาร์ (1972)แฟรงค์ แชนด์เลอร์042606402X / 9780426064022คู่แฝดการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เพื่อเงินเพิ่มอีกไม่กี่เหรียญ (1965)โจ มิลลาร์ด0426013611 / 9780426013617หนังสือรางวัลการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ความดี ความเลว และความน่าเกลียด (1967)042613995X / 9780426139959การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
หนึ่งดอลลาร์ที่ต้องตายเพื่อ (1967)ไบรอัน ฟ็อกซ์0426034201 / 9780426034209นิยายต้นฉบับ
โลงศพเต็มไปด้วยเงินดอลลาร์ (1971)โจ มิลลาร์ด0352307447 / 9780352307446นิยายต้นฉบับ
เครื่องหมายดอลลาร์ของปีศาจ (1972)0426140311 / 9780426140313นิยายต้นฉบับ
เลือดเพื่อเงินสกปรก (1973)0352304715 / 9780352304711นิยายต้นฉบับ
การล่าเลือดล้านดอลลาร์ (1973)0352307455 / 9780352307453นิยายต้นฉบับ
อีที มนุษย์ต่างดาวอีที มนุษย์ต่างดาว (1982)วิลเลียม คอตซ์วิงเคิลสำนักพิมพ์เบิร์กลีย์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ET: หนังสือแห่งโลกสีเขียว (1985)0-425-08001-3นวนิยายภาคต่อซึ่งตีพิมพ์สามปีหลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับ
วันศุกร์ที่ 13ศุกร์ที่ 13 ภาค 3 3-D (1982)ไมเคิล อาวาลโลน0352312491บริษัท ทาวเวอร์ แอนด์ เลเชอร์ เซลส์ จำกัดนวนิยายเรื่องแรกของภาพยนต์
เจสัน ไลฟ์ส: ศุกร์ที่ 13 ภาค 6 (1986)ไซมอน ฮอว์ค0451146417ตราการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ศุกร์ที่ 13 (1987)0451150899การแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 1980
ศุกร์ที่ 13 ภาค 2 (1988)0451153375การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ศุกร์ที่ 13 ภาค 3 (1988)0451153111นวนิยายเรื่องที่ 2 ของภาพยนต์
ศุกร์ที่ 13: วันแม่ (1994)วิลเลียม แพตตินสัน (รับบทเป็น เอริก มอร์ส)0425142922สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์ซีรีส์ Camp Crystal Lakeภาคที่ 5 ตีพิมพ์เป็น e-book โดยผู้เขียนเป็นผู้จัดพิมพ์เอง
ศุกร์ที่ 13 ตอน คำสาปของเจสัน (1994)
ศุกร์ที่ 13 ตอน คาร์นิวัล (1994)
ศุกร์ที่ 13: โร้ดทริป (1994)
ศุกร์ที่ 13: หน้ากากเจสัน วอร์ฮีส์ (2011)ไม่มี
เฟรดดี้ ปะทะ เจสัน (2005)สตีเฟ่น แฮนด์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เจสัน เอ็กซ์ (2005)แพท คาดิแกนการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เจสัน เอ็กซ์: เดอะ เอ็กซ์เพอริเม้นต์ (2005)1844161692เปลวไฟสีดำซีรีย์ เจสัน X
เจสัน เอ็กซ์: ดาวเคราะห์แห่งสัตว์ร้าย (2005)แนนซี่ คิลแพทริกเปลวไฟสีดำ
เจสัน เอ็กซ์: เดธมูน (2005)อเล็กซ์ จอห์นสันเปลวไฟสีดำ
เจสัน เอ็กซ์: สู่พลังที่สาม (2006)แนนซี่ คิลแพทริกเปลวไฟสีดำ
ศุกร์ที่ 13: โบสถ์แห่งนักจิตวิเคราะห์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ (2005)สก็อตต์ ฟิลลิปส์1844161811เปลวไฟสีดำซีรี ย์ศุกร์ที่ 13
ศุกร์ที่ 13 ตอน ทะเลสาบนรก (2005)พอล วูดส์เปลวไฟสีดำ
ศุกร์ที่ 13: เกลียด-ฆ่า-ซ้ำ (2005)เจสัน อาร์นอปป์เปลวไฟสีดำ
ศุกร์ที่ 13 ตอน เจสัน สเตรน (2006)คริส ฟอสต์เปลวไฟสีดำ
ศุกร์ที่ 13: คาร์นิวัลแห่งคนบ้า (2006)สตีเฟ่น แฮนด์เปลวไฟสีดำ
โกสต์บัสเตอร์โกสต์บัสเตอร์ (1984)แลร์รี่ มิลน์0727811932ร้านหนังสือโคโรเนตการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 1984
โกสต์บัสเตอร์: เดอะรีเทิร์น (2004)ชอลลี่ ฟิช0743479483ฉันหนังสือภาคต่อทางเลือกนอกกรอบของGhostbustersและGhostbusters II
วันฮาโลวีนฮาโลวีน (1979)เคอร์ติส ริชาร์ดส์0553132261 / 978-0553132267ร้านหนังสือแบนทัมการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 1978
ฮัลโลวีน 2 (1981)แจ็ค มาร์ติน089083864X / 978-0890838648ม้าลายการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ฮัลโลวีน III: ฤดูกาลแห่งแม่มด (1982)0515068853 / 978-0515068856สำนักพิมพ์โจฟการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ฮัลโลวีน 4 (1988)นิโคลัส กราโบว์สกี้1-55547-292-3 / 978-1-55547-292-4หนังสือปกอ่อนที่ได้รับการเลือกจากนักวิจารณ์นวนิยายจากภาพยนต์เรื่องHalloween 4: The Return of Michael Myers
ฮัลโลวีน: โรงงานกรี๊ด (1997)เคลลี โอ'รูร์ก157297298X / 978-1572972988ร้านบูเลอวาร์ดบุ๊คส์นิยายต้นฉบับ
ฮัลโลวีน: The Old Myers Place (1997)1572973412 / 978-1572973411นิยายต้นฉบับ
ฮัลโลวีน: บ้านบ้า (1998)1572973420 / 978-1572973428นิยายต้นฉบับ
ฮาโลวีน (2018)จอห์น พาสซาเรลลาการแปลงเป็นนิยายจากภาพยนต์ปี 2018
ฮัลโลวีน คิลส์ (2021)ทิม วากโกเนอร์9781789096019ไททันบุ๊คส์การแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 2021
สิ้นสุดวันฮาโลวีน (2022)พอล แบรด โลแกน9781803361703ไททันบุ๊คส์การแปลงเป็นนิยายจากหนังปี 2022
สุขสันต์วันตายสุขสันต์วันตาย &สุขสันต์วันตาย 2U (2019)แอรอน ฮาร์ทซ์เลอร์1984897721 / 978-1984897725หนังสือแองเคอร์นวนิยายสองเรื่องในเล่มเดียว
เฮอร์บี้แมลงรัก (1969)เมล เซบูลาชการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เฮอร์บี้ ไรด์ส อะเกน (1974)การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เฮอร์บี้ไปมอนติคาร์โล (1977)วิค ครูม0-590-10402-0 / 978-0-590-10402-9บริการหนังสือ Scholasticการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เฮอร์บี้ โกส์ บานาน่าส์ (1980)โจ คลาโร0-590-31609-5 / 978-0-590-31609-5บริการหนังสือ Scholasticการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เฮอร์บี้: ฟูล โหลดเดด (2005)การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
อินเดียน่าโจนส์นักล่าสมบัติแห่งนาวาที่สาบสูญ (1981)แคมป์เบล แบล็ก0345353757เดลเรย์บุ๊คส์การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[36]
อินเดียน่า โจนส์ กับ วิหารแห่งหายนะ (1984)เจมส์ คาห์น0345314573ร้านหนังสือ บอลลันไทน์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
อินเดียน่า โจนส์ กับสงครามครูเสดครั้งสุดท้าย (1989)ร็อบ แม็คเกรเกอร์034536161Xร้านหนังสือ บอลลันไทน์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
อินเดียน่า โจนส์ กับอาณาจักรกะโหลกคริสตัล (2008)เจมส์ โรลลินส์0345501284เดลเรย์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
มันมีชีวิตมันยังมีชีวิตอยู่ (1977)ริชาร์ด วูดลีย์0-345-25879-7 / 978-0-345-25879-3ร้านหนังสือ บอลลันไทน์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
มันมีชีวิตอีกครั้ง (1978)เจมส์ ดิกสัน0-345-27693-0 / 978-0-345-27693-3ร้านหนังสือ บอลลันไทน์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ขากรรไกรจอว์ส 2 (1978)แฮงค์ เซียร์ลส์0-553-11708-4ร้านหนังสือแบนทัมการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
จอว์ส: การแก้แค้น (1987)0-425-10546-6สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เจมส์ บอนด์เจมส์ บอนด์ ตอน สายลับผู้รักฉัน (1977)คริสโตเฟอร์ วู้ด0-224-01497-8 / 978-0-224-01497-7โจนาธาน เคปการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เจมส์ บอนด์ และ มูนเรเกอร์ (1979)0-224-01734-9การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
คิงคองคิงคอง (1932)เดโลส ดับเบิลยู. โลฟเลซกรอสเซ็ท แอนด์ ดันแลปการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนตร์ปี 1933
คิงคอง (2005)คริสโตเฟอร์ โกลเด้น1-4165-0391-9พ็อกเก็ตสตาร์บุ๊คส์การแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 2005
คนตายที่ยังมีชีวิตคืนแห่งคนตาย (1974)จอห์น เอ. รุสโซ0446764108 / 978-0446764100ห้องสมุดวอร์เนอร์เปเปอร์แบ็กการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 1968
การกลับมาของซอมบี้ (1977)จอห์น เอ. รุสโซ089559062X / 978-0895590626สำนักพิมพ์เดลนวนิยายภาคต่อทางเลือกของภาพยนตร์ปี 1968 ซึ่งต่อมาถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อThe Return of the Living Dead (1985)
รุ่งอรุณแห่งความตาย (1978)จอร์จ เอ. โรเมโร
ซูซานน่า สแปร์โรว์		0312183933 / 978-0312183936สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 1978
ซอมบี้คลั่ง (2020)จอร์จ เอ. โรเมโร
แดเนียล เคราส์		9781250305121หนังสือทอร์นิยายต้นฉบับ
แมดแม็กซ์แมดแม็กซ์ (1979)เทอร์รี่ เคย์0828260371หนังสือละครสัตว์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แมดแม็กซ์ 2 (1981)คาร์ล รูฮาน0725511834คิวบีบุ๊คส์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แมดแม็กซ์ เหนือธันเดอร์โดม (1985)โจน ดี. วิงจ์0446329517วอร์เนอร์บุ๊คส์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ฝันร้ายบนถนนเอล์มฝันร้ายบนถนนเอล์ม ตอนที่ 1, 2, 3: เรื่องราวต่อเนื่อง (1987)เจฟฟรี่ คูเปอร์0-312-90517-3 / 978-0-312-90517-0สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินนวนิยายจากภาพยนตร์ปี 1984 และภาคต่ออย่างFreddy's RevengeและDream Warriors
ฝันร้ายบนถนนเอล์ม ภาค 4 และ 5 (1989)โจเซฟ ล็อค0-312-91764-3 / 978-0-312-91764-7การแปลงโฉมเป็นนิยายจากภาพยนต์The Dream MasterและThe Dream Child
ฝันร้ายใหม่ ของเวส คราเวน (1994)เดวิด เบอร์กันติโน0-812-55166-4 / 978-0-812-55166-2หนังสือทอร์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ลางบอกเหตุลางบอกเหตุ (1976)เดวิด เซลท์เซอร์0-8600-7371-8ฟิวทูร่าบุ๊คส์
ซิกเนท		การแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปีพ.ศ.2519
เดเมียน: โอเมน II (1978)โจเซฟ ฮาวเวิร์ด0-7088-1358-5การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ความขัดแย้งครั้งสุดท้าย (1981)กอร์ดอน แม็คกิลล์0-7088-1958-3การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ลางที่ 4: อาร์มาเก็ดดอน 2000 (1983)0-7088-2275-4นวนิยายเล่มแรกจากสองเล่มที่เกิดขึ้นหลังThe Final Conflictไม่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์Omen IV: The Awakening ในปี 1991
ลางร้าย V: ความน่ารังเกียจ (1985)0-7088-2745-4นวนิยายเล่มที่สองจากสองเล่มที่เกิดขึ้นหลังThe Final Conflict
หนังสือออซหุ่นไล่กาแห่งออซ (1915)แอล. แฟรงค์ บอมไม่มีเรลลี่และบริตตันนวนิยายจากภาพยนตร์เงียบปี 1914 เรื่องHis Majesty, the Scarecrow of Oz
ติ๊กต๊อกแห่งออซ (1914)นวนิยายจากบทละครปี 1913 เรื่องThe TikTok Man of Oz
กลับสู่ออซ (1985)โจน ดี. วิงจ์034532207X / 978-0345322074ร้านหนังสือ บอลลันไทน์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
กลับสู่ออซ (1985)อลิสแตร์ เฮดลีย์0140319573 / 978-0140319576หนังสือพัฟฟินนวนิยายสำหรับเยาวชน ตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของชุด "Young Puffin"
เสือดำสีชมพูเดอะพิงค์แพนเตอร์ (1963)มาร์ติน อัลเบิร์ต9765339216 / 978-9765339211ร้านหนังสือแบนทัมการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปีพ.ศ.2506
การกลับมาของพิงค์แพนเตอร์ (1975)แฟรงค์ วาลด์แมน0345251237 / 978-0345251237ร้านหนังสือ Ballantine
ร้านหนังสือ Futura		การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
พิงค์แพนเตอร์โจมตีอีกครั้ง (1976)0213166380 / 978-0213166380การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เดอะพิงค์แพนเตอร์ (2006)แม็กซ์ อัลลัน คอลลินส์การแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปี 2006
ดาวเคราะห์แห่งลิงใต้พิภพวานร (1970)ไมเคิล อาวาลโลน0553080334 / 978-0553080339ร้านหนังสือแบนทัมการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
หนีออกจากดาวลิง (1971)เจอร์รี่ พอร์เนลล์หนังสือรางวัลการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
พิชิตดาวลิง (1972)จอห์น เจคส์0095132414 / 978-0095132411การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ศึกแห่งพิภพวานร (1973)เดวิด เจอรอลด์0891901639 / 978-0891901631การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แรมโบ้แรมโบ้ ปฐมบทเลือด ภาค 2 (1985)เดวิด มอร์เรล0-515-08399-2สำนักพิมพ์โจฟการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แรมโบ้ 3 (1988)0-515-09333-5การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สุนัขขนยาวสุนัขขนยาว (1967)เอลิซาเบธ แอล. กริฟเฟน[ไม่มี]บริการหนังสือ Scholasticการแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนต์ปีพ.ศ.2502
แชกกี้ ดีเอ (1976)วิค ครูม0-449-13642-6 / 978-0-449-13642-3สำนักพิมพ์ฟอว์เซตต์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สายพันธุ์สายพันธุ์ (1995)อีวอนน์ นาวาร์โร0-553-57404-3ร้านหนังสือแบนทัมการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สายพันธุ์ที่ 2 (1998)0-812-57075-8บริษัท ทอม โดเฮอร์ตี้ แอสโซซิเอทส์ แอลแอลซีการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ภูเขาแม่มดกลับจาก Witch Mountain (1978)อเล็กซานเดอร์ คีย์0-664-32630-7 / 978-0-664-32630-2สำนักพิมพ์เวสต์มินสเตอร์การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ศึกพิชิตภูเขาแม่มด (2009)เจมส์ ปอนติการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่

นวนิยายเดี่ยว

ชื่อผู้เขียนแคตตาล็อก / ISBNสำนักพิมพ์วันที่หมายเหตุ
ดร.ไซครอปส์เฮนรี่ คัทท์เนอร์รายการสินค้า: 445-02485-060 (ปกอ่อน ปี 1967)
ISBN: 0-445-02485-2 / 978-0-445-02485-4 (ปกอ่อน ปี 1967); 0-87818-013-3 / 978-0-87818-013-4 (ปกอ่อน ปี 1976)		Stellar Publishing (ต้นฉบับ); Phoenix Press (ปกแข็งปี 1940); Popular Library (ปกอ่อนปี 1967); Centaur Books (ปกอ่อนปี 1976)มิถุนายน 2483 (ต้นฉบับ)นวนิยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นตอนๆ ใน นิตยสาร Thrilling Wonder Stories (มิถุนายน พ.ศ. 2483) [37]
Lady and the Tramp: เรื่องราวของสุนัขสองตัววอร์ด กรีน53-10818ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์1953นวนิยายเรื่องแรกจากภาพยนตร์ปี 1955ตีพิมพ์สองปีก่อนที่ภาพยนตร์ต้นฉบับจะออกฉาย
มอนสเตอร์ก็อตซิล่าชิเงรุ คายามะ[ไม่มี] (ต้นฉบับ)ร้านหนังสืออิวาทานิ25 ตุลาคม 2597ละครวิทยุเรื่องGodzilla [38 ]
งานเลี้ยงเลือดเฮอร์เชล กอร์ดอน ลูอิส9780938782070หนังสือนวนิยาย1964การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[39]
สองพันคนบ้า!เฮอร์เชล กอร์ดอน ลูอิส0938782088หนังสือนวนิยาย1964การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[40]
เรื่องราวในภาพยนตร์ของวอลท์ ดิสนีย์ เรื่อง Mary Poppinsแมรี่ เวอร์จิเนีย แครี่2317บริษัท สำนักพิมพ์วิทแมน1964นวนิยายสำหรับวัยรุ่นที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ปี 1964
เรื่องราวในภาพยนตร์ของวอลท์ ดิสนีย์ – The Jungle Bookแมรี่ เวอร์จิเนีย แครี่2726บริษัท สำนักพิมพ์วิทแมน1967นวนิยายสำหรับวัยรุ่นที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ปี 1967
บ้านแห่งเงามืดมาริลีน รอสส์64-537ห้องสมุดปกอ่อนเดือนตุลาคม พ.ศ.2513การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[41]
ขอบคุณ 1138เบน โบวา0446897116 / 978-0446897112ห้องสมุดปกอ่อน1971การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ซุปเปอร์ฟลายฟิลิป เฟนตี้034502818Xหนังสือทรงกลม1972การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[42]
คอฟฟี่พอล ดับเบิลยู แฟร์แมน75487-095ร้านหนังสือแลนเซอร์1973การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[43]
แมวตัวนั้นน่ารำคาญกอร์ดอน0590086138 / 978-0590086134บริการหนังสือ Scholastic1973นวนิยายจากภาพยนตร์ปี 1965 ตีพิมพ์แปดปีหลังจากออกฉายภาพยนตร์ต้นฉบับ
อานม้าที่ลุกโชนแทด ริชาร์ดส์0446765368ห้องสมุดวอร์เนอร์เปเปอร์แบ็ก1974การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[44]
แผ่นดินไหวจอร์จ ฟ็อกซ์0-451-06264-7 / 978-0-451-06264-2หนังสือ Signetเดือนธันวาคม พ.ศ.2517การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เดอะชูการ์แลนด์ เอ็กซ์เพรสเฮนรี่ คลีเมนต์445-08276-125ห้องสมุดยอดนิยม1974การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
คริสต์มาสสีดำลี เฮย์ส445-08467-150ห้องสมุดยอดนิยม1976การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[45]
ไดโนเสาร์ของเราตัวหนึ่งหายไปจอห์น ฮาร์วีย์0-45002-826-7 / 978-0-45002-826-7ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่๔ มีนาคม ๒๕๑๙การแปลงเป็นหนัง เรื่อง ใหม่
สุดยอดคุณพ่อแอนน์ สปาโนเก้0-45003-143-8 / 978-0-45003-143-4ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2519การแปลงเป็นหนัง เรื่อง ใหม่
สามกาบาเยโรจิมมี่ คอรินิสไอ 0-45002-806-2 / ไอ978-0-45002-806-9 ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่5 กุมภาพันธ์ 2519นวนิยายเล่มที่ 2 จากภาพยนตร์ปี 1944
อลิซในแดนมหัศจรรย์ของวอลท์ ดิสนีย์(1977)แอนน์ สปาโน0-45003-278-7 / 978-0-45003-278-3 (สหราชอาณาจักร)New English Library (สหราชอาณาจักร); Wonder Books (สหรัฐอเมริกา)3 กุมภาพันธ์ 2520 (สหราชอาณาจักร)ดัดแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1951
พิธีศีลมหาสนิทแฟรงค์ ลอเรีย0553112414สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์1977ดัดแปลงจากภาพยนตร์ที่รู้จักกันดีในชื่อAlice, Sweet Alice [46 ]
การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิดประเภทที่สามสตีเวน สปีลเบิร์กเลสลี่ วอลเลอร์0-440-11433-0เดลล์ บุ๊คส์1977การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สมบัติแห่งมาเตคัมเบเดอร์รี่ มอฟแฟตต์0-45003-248-5 / 978-0-45003-248-6ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่เมษายน 2520การแปลงเป็นหนัง เรื่อง ใหม่
แมวจากนอกโลกเท็ด คีย์067181740X / 978-0671560546หนังสือพกพามิถุนายน 2521การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
นักล่ากวางเอ็ม คอร์เดอร์0896730352 / 9780896730359สำนักพิมพ์โจฟ1978การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ตะกั่วร้อนและเท้าเย็นเท็ด สปาร์คส์0-59012-063-8 / 978-0-59012-063-0บริการหนังสือ Scholastic1978การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ตามหาผู้ลี้ภัยเฮตตี้ โจนส์0-67181-936-4 / 978-0-67181-936-1หนังสือพกพาเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2521นวนิยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ 16 ปีหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์ต้นฉบับ
หนังสือ The Jungle Bookของวอลท์ ดิสนีย์(1978)ฌอง เบเธล0448161079 / 9780448161075ร้านหนังสือ Wonder Books (1978) ร้านหนังสือ Ottenheimer Publishers (1984)1978, 1984นวนิยายเยาวชนเรื่องแรกจากภาพยนตร์ปี 1967
พีทส์ ดราก้อน (สหรัฐอเมริกา)ฌอง เบเธล044816101X / 978-0448161013หนังสือมหัศจรรย์1978นวนิยายอเมริกันจากภาพยนตร์ปี 1977
พีทส์ ดราก้อน (สหราชอาณาจักร)ดิววี่ มอฟแฟตต์0-45003-837-8 / 978-0-45003-837-2ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่ตุลาคม 2521นวนิยายอังกฤษจากภาพยนตร์ปี 1977
เหล่าขุนศึกแห่งแอตแลนติสพอล วิกเตอร์0708813925 / 978-0708813928ฟูตูร่าบุ๊คส์1978การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ชายผู้ถักหวายโรบิน ฮาร์ดี้แอนโธนี่ แชฟเฟอร์0307382761กลุ่มบริษัท คราวน์ พับลิชชิ่ง1978การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[47]
1941บ็อบ เกล0-345-28332-5 / 978-0-345-28332-0ร้านหนังสือ บอลลันไทน์1979การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
จิ๊กโกโลอเมริกันทิโมธี แฮร์ริส0385280254 / 978-0385280259เดลล์ พับลิชชิ่ง1979การแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนวนิยาย ตีพิมพ์หนึ่งปีก่อนภาพยนตร์ต้นฉบับจะออกฉาย
แก๊งค์แอปเปิลดัมพ์ลิงกลับมาอีกครั้งแกรี่ พูล0-44102-585-4 / 978-0-44102-585-5หนังสือเอซมิถุนายน 2522การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
หลุมดำอลัน ดีน ฟอสเตอร์0-345-29053-4 / 978-0-345-29053-3เดลเรย์บุ๊คส์เดือนธันวาคม พ.ศ.2522การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
กราฟฟิตี้อเมริกันฉบับสมบูรณ์: นวนิยายจอห์น มินาฮาน0425045544 / 978-0425045541สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์1979การแปลงภาพยนต์เรื่อง American Graffitiและเรื่อง More American Graffiti ให้เป็น นวนิยาย
ดาวตกเอ็ดมันด์ เอช. นอร์ธแฟรงคลิน โคเอน0-446-82848-3วอร์เนอร์บุ๊คส์เดือนตุลาคม พ.ศ.2522การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
คำทำนายเดวิด เซลท์เซอร์0345286421 / 978-0345286420ร้านหนังสือ บอลลันไทน์1979การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
นักบินอวกาศและกษัตริย์อาเธอร์เฮเทอร์ ไซมอน0-45004-567-6 / 978-0-45004-567-7ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่เดือนสิงหาคม พ.ศ.2522นวนิยายอังกฤษที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องUnidentified Flying Oddballภายใต้ชื่อเรื่องอื่น
หมอกเดนนิส เอตชิสัน0553138251 / 978-0553138252ร้านหนังสือแบนทัม1980การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
การตื่นขึ้นโรนัลด์ เชทวินด์-เฮย์ส1980นวนิยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งอิงจากนวนิยายของBram Stoker เรื่อง The Jewel of Seven Stars [48]
ตายแล้วและถูกฝังเชลซี ควินน์ ยาร์โบร1980
บ้านฟันเฮาส์ดีน คูนซ์0-425-14248-5สำนักพิมพ์โจฟ1980ดัดแปลงจากภาพยนตร์ซึ่งออกฉายหนึ่งปีก่อนเนื้อหาต้นฉบับ[49]
โลหะหนักแอลเอฟ เบลค0417063504 / 9780417063508บริการหนังสือ Magnum Littlehampton1980การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ขี่สูงการแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เที่ยวบินสุดท้ายของโนอาห์ (สหรัฐอเมริกา)ชาส คาร์เนอร์0345291735 / 978-0345291738ร้านหนังสือ บอลลันไทน์1980การแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนวนิยายอเมริกัน
เที่ยวบินสุดท้ายของโนอาห์ (สหราชอาณาจักร)เฮเทอร์ ไซมอน0450050068 / 978-0450050060ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่1980ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนวนิยายของอังกฤษ
ความบ้าคลั่งในยามเที่ยงคืนทอม ไรท์0441529852 / 978-0441529858หนังสือเอซ1980การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ดาวเสาร์ 3สตีฟ กัลลาเกอร์0722137621 / 978-0722137628หนังสือทรงกลม1980การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สโนว์บอล เอ็กซ์เพรสโจ คลาโร0590303597 / 978-0590303590บริการหนังสือ Scholastic1980นวนิยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายแปดปีหลังจากต้นฉบับ
เท็ดดี้จอห์น กอลต์0770415989ร้านหนังสือแบนทัม1980นวนิยายจากภาพยนตร์เรื่องThe Pitซึ่งออกฉายก่อนต้นฉบับหนึ่งปี[50]
พ่อค้าขายเนื้อ พ่อค้าขนมปัง ผู้สร้างฝันร้ายโจเซฟ เบอร์โก ริชาร์ด นาตาเล0671429353หนังสือพกพา1981การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[51]
คอนดอร์แมน (สหรัฐอเมริกา)โจ คลาโร059032022X / 978-0590320221 (ต้นฉบับ) 0590721577 / 978-0590721578 (พิมพ์ซ้ำ)
บริการหนังสือ Scholastic1981การแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนวนิยายอเมริกัน
คอนดอร์แมน (อังกฤษ)เฮเทอร์ ไซมอน0450052605 / 978-0450052606ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่1981ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนวนิยายของอังกฤษ
ปีศาจและแม็กซ์ เดฟลินโรเบิร์ต กรอสบัค0345293649 / 978-0345293640ร้านหนังสือ บอลลันไทน์1981การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
นักล่ามังกรเวย์แลนด์ ดรูว์034529694X / 978-0345296948ร้านหนังสือ บอลลันไทน์1981การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สอบปลายภาคเจฟฟรีย์ เมเยอร์0523415850พินนาเคิลบุ๊คส์1981การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[52]
สุนัขจิ้งจอกและสุนัขล่าเนื้อเฮเทอร์ ไซมอน0671442910 / 978-0671442910หนังสือปกอ่อน Archwayเดือนธันวาคม พ.ศ.2524นวนิยายเรื่องแรกของภาพยนต์
กัลลิโพลีแจ็ค เบนเนตต์0-312-31572-4สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน1981การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ฮอว์คผู้ฆ่าเทอร์รี่ มาร์เซล
แฮร์รี่ โรเบิร์ตสัน		0450050467 / 978-0450050466ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่1981การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
คลื่นท็อดด์ สตราสเซอร์0-440-99371-7เดลล์ พับลิชชิ่ง1981การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย [ 53]
ซอร์โร เกย์เบลดเลส ดีน0-8439-1007-0หนังสือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ1981การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
โพลเตอร์ไกสต์เจมส์ คาห์น0446302228แกรนด์ เซ็นทรัล ผับ1982การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[54]
บัคคารู บันไซเอิร์ล แม็ค โรช0375841547หนังสือพกพา1984การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[55]
สาดเอียน ดอน0352315946 / 978-0352315946สตาร์บุ๊คส์1984การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ที่รักเอียน ดอน0-352-31693-4 / 978-0-352-31693-6สตาร์บุ๊คส์1985การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
หลบหนีจากนิวยอร์คไมค์ แม็คควาย0553149148ร้านหนังสือแบนทัม1985การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[56]
คืนแห่งความหวาดกลัวจอห์น สคิปป์เครก สเปกเตอร์979-8683973254โกลด์แมนน์1985การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[57]
การเดินทางของ นัตตี้ กานน์แอนน์ แมทธิวส์0671606492 / 978-0671606497หนังสือปกอ่อน Archway1985การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
คริสต์มาสมหัศจรรย์หนึ่งวันมาร์ติน โนเบิล0426202422 / 978-0426202424ดับบลิวเอช อัลเลน แอนด์ โค1985การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
โครงงานวิทยาศาสตร์ของฉันไมค์ แม็คควาย0553253786 / 978-0553253788ร้านหนังสือแบนทัม1985การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
การกลับมาของเหล่าซอมบี้จอห์น เอ. รุสโซ0099426102 / 9780099426103หนังสือลูกศร1985การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เดอะเทอร์มิเนเตอร์แรนดัล เฟรคส์ วิลเลียมวิชเชอร์ จูเนียร์0553253174สเป็คตร้าบุ๊คส์1985การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[58]
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ตอนยังเด็กอลัน อาร์โนลด์0583309429 / 978-0583309424กราฟตัน1985การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แมวอริสโตแคทส์วิคตอเรีย เครนสัน0816708878สำนักพิมพ์ออทเทนไฮเมอร์1986จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์
ตกต่ำในเบเวอร์ลี่ฮิลส์เอียน มาร์เตอร์0352318635 / 978-0352318633สตาร์บุ๊คส์1986การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ผู้หญิงกับคนจรจัดวิคตอเรีย เครนสัน0816708886สำนักพิมพ์ออทเทนไฮเมอร์1986จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์
โรโบคอปเอ็ด นาฮา0440174791เดลล์ พับลิชชิ่ง1986ดัดแปลงจากภาพยนตร์ปี 1987 [59]
คนไร้ความปรานีมาร์ติน โนเบิล0352320265 / 978-0352320261สตาร์บุ๊คส์1986การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ไฟฟ้าลัดวงจรโคลิน เวดล็อค0722170351 / 978-0722170359หนังสือทรงกลม1986การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เพลงแห่งภาคใต้วิคตอเรีย เครนสัน0816708886สำนักพิมพ์ออทเทนไฮเมอร์1986จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์
การผจญภัยในการเลี้ยงเด็กเอลิซาเบธ ฟอเชอร์0-590-41251-5 / 978-0-590-41251-3จุด1987การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แฮร์รี่และครอบครัวเฮนเดอร์สันจอยซ์ ทอมป์สัน042510155X / 978-0425101551สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์1987การแปลงเป็นภาพยนตร์[60]
อาวุธสังหารเคิร์ก มิตเชลล์0553174959ร้านหนังสือแบนทัม1987การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[61]
เด็กหนุ่มที่หายไปเครก ชอว์ การ์ดเนอร์0425100448สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์1987การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[62]
โชคลาภอันน่าเหลือเชื่อโรบิน เทิร์นเนอร์035232080X / 978-0352320803สตาร์บุ๊คส์1987การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
รี-แอนิเมเตอร์เจฟฟ์ โรวิน0671637231หนังสือพกพา1987การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[63]
ผู้ชายดีบุกมาร์ติน โนเบิล0352320818 / 978-0352320810สตาร์บุ๊คส์1987การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ทักเกอร์: ผู้ชายและความฝันของเขาโรเบิร์ต ไทน์0671665863 / 978-0671665869หนังสือพกพา1988การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ใครใส่ร้ายโรเจอร์ แรบบิทมาร์ติน โนเบิล0352323892 / 978-0352323897สตาร์บุ๊คส์1988การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ใครใส่ร้ายโรเจอร์ แรบบิทจัสติน คอร์แมน0140341889หนังสือพัฟฟิน1988จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์
ต้นหลิวเวย์แลนด์ ดรูว์0345351959 / 978-0345351951ร้านหนังสือ บอลลันไทน์1988การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
เหวลึกออร์สัน สก็อตต์ การ์ด0099690608 / 978-0099690603หนังสือพกพา1989การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ฝนสีดำไมค์ โคแกน067168969X / 978-0671689698หนังสือพกพา1989การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
สมาคมกวีแห่งความตายแนนซี่ เอช. ไคลน์บอม9781401308773หนังสือไฮเปอเรียน1989การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ที่รัก ฉันทำให้เด็กๆ หดตัวเอลิซาเบธ ฟอเชอร์0140902120 / 978-0140902129พัดหางพัด1989การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ที่รัก ฉันทำให้เด็กๆ หดตัวบอนนี่ ไบรอันท์ ฮิลเลอร์ และนีล ดับเบิลยู ฮิลเลอร์0590421190 / 978-0590421195บริษัท สโคลสติก อิงค์1989จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์
การเรียกคืนทั้งหมดเพียร์ส แอนโธนี่0688052096หนังสือลูกศร1989การแปลงเป็นนวนิยายจากภาพยนตร์ปี 1990 [64]
ดาร์คแมนแรนดัล บอยล์0515103780โจฟ1990การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[65]
ฮัดสัน ฮอว์คเจฟฟรีย์ มาร์ช0515107387 / 978-0515107388สำนักพิมพ์โจฟ1991การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
แดร็กคูล่า ของบราม สโตเกอร์เฟร็ด เซเบอร์ฮาเกน , เจมส์ วี. ฮาร์ต0451175751หนังสือ Signet1992การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[66]
ไกลและไกลออกไปซอนย่า แมสซี่0-425-13298-6สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์1992การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
รื้อถอนคนโรเบิร์ต ไทน์0451180798อีพี ดัตตัน1993การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[67]
12 ลิงเอลิซาเบธ แฮนด์0061056588ฮาร์เปอร์ปริซึม1995การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[68]
ลอร์ดแห่งมายาไคลฟ์ บาร์เกอร์0751516511ลิตเติ้ล บราวน์ แอนด์ คอมพานี1995การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[69]
ดราก้อนฮาร์ทชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด โพเก1572971304สำนักพิมพ์เบิร์กลีย์1996การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[70]
สเปซแจมฟรานซีน ฮิวจ์0590945556 / 978-0590945554บริษัท สกอลาสติก คอร์ปอเรชั่น1996การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ดาวอังคารโจมตี!โจนาธาน เจมส์0451192567 / 978-0451192561หนังสือ Signet1996การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[71]
เบอร์เกอร์ที่ดีโจเซฟ ล็อค978-0671016920หนังสือพกพา1997การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
ชายในชุดดำสตีฟ เพอร์รี่0553577565ร้านหนังสือแบนทัม1997การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[72]
เมืองแห่งความมืดแฟรงค์ ลอเรีย0312963432สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน1998การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
มู่หลานแคธี่ อีสต์ ดูโบวสกี้0786842229สำนักพิมพ์ดิสนีย์1998จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์[73]
ยักษ์เหล็กเจมส์ พรีลเลอร์0439086345บริษัท สกอลาสติก คอร์ปอเรชั่น1999จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์[74]
ถนนสู่เอลโดราโดปีเตอร์ เลอรังกิส0141310049 / 978-0141310046หนังสือพัฟฟิน2000การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[75]
Pirates of the Caribbean: คำสาปแห่งไข่มุกดำไอรีน ทริมเบิล0736421718สำนักพิมพ์ดิสนีย์2003จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์[76]
เดอะ พันนิชเชอร์ดีเอ สเติร์น0345475569เดลเรย์บุ๊คส์2004การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[77]
แวน เฮลซิงเควิน ไรอัน0743493540ฮาร์เปอร์คอลลินส์2004การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[78]
งูบนเครื่องบินคริสต้า ฟอสต์1844163814เวิร์คช็อปเกมส์2549การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[79]
ผู้ล้างแค้นพิษ: นวนิยายลอยด์ คอฟแมน , อดัม จาห์นเค1560258705รันนิ่งเพรส2549การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[80]
วี ฟอร์ เวนเดตต้าสตีฟ มัวร์1416516999พ็อกเก็ตสตาร์บุ๊คส์2549การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[81]
30 วันแห่งคืนทิม เลบบอน1416544976พ็อกเก็ตสตาร์บุ๊คส์2007การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย [ 82]
ร่างกายของเจนนิเฟอร์ออเดรย์ นิกสัน006180892Xฮาร์เปอร์เฟสติวัล2009การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[83]
พารานอร์แมนเอลิซาเบธ โคดี้ คิมเมล0316231851หนังสือเล่มเล็กสีน้ำตาลสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์2012การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[84]
แปซิฟิค ริมอเล็กซ์ เออร์ไวน์9781781166789ไททันบุ๊คส์2013การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[85]
มาโนส: มือแห่งโชคชะตาสตีเฟน ดี. ซัลลิแวน1519301340วอล์คอะเบาท์ พับลิชชิ่ง2015การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[86]
คูโบ้และสองสายเซดี้ เชสเตอร์ฟิลด์0316361445ลิตเติ้ล บราวน์ แอนด์ คอมพานี2016การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[87]
แผนที่ 9 จากนอกอวกาศแมทธิว เอวัลด์1523689307ดาร์กสโตนโปรดักชั่นส์, LLC2016การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[88]
ซูโทเปียซูซานน์ ฟรานซิส0736433945สำนักพิมพ์ดิสนีย์2016จูเนียร์ดัดแปลงนิยายของภาพยนตร์[89]
ผู้หญิงใจร้ายมิโคล ออสโตว์133828195Xบริษัท สกอลาสติก คอร์ปอเรชั่น2017การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[90]
บ้านบนเนินเขาผีสิงทอมมี่ เจมเมอร์สัน9781940865256สำนักพิมพ์ขั้นต่อไป2019การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[91]
Pan's Labyrinth: เขาวงกตแห่งฟอนกีเยร์โม เดล โตโร , คอร์เนเลีย ฟุงเค่0062414461แคทเธอรีน เทเก้น2019การแปลงเป็นภาพยนตร์นิยาย[92]
พาวิลเลียนฝันร้ายแอนดี้ ราอุช1-951036-21-2แฮปปี้ คลาวด์ พับลิชชิ่ง2020การดัดแปลงจากภาพยนต์เรื่องCarnival of Souls [93 ]
น้ำจืดจูเลียน ไมเคิล คาร์เวอร์1922551945สื่อที่ถูกตัดขาด2021การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่
กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูดเควนติน ทารันติโน0063112523 / 9780063112520ฮาร์เปอร์ เพอร์เรนเนียล2021การแปลงเป็นหนังเรื่องใหม่

นวนิยายที่อิงจากบทละคร

นวนิยายที่อิงจากรายการโทรทัศน์

นวนิยายเดี่ยว

ชื่อผู้เขียนสำนักพิมพ์หมายเลข ISBNวันที่เผยแพร่หมายเหตุ
บินเข้าสู่อันตราย (1958)จอห์น คาสเซิล และอาร์เธอร์ เฮลีย์แท่นพิมพ์ของที่ระลึก[ไม่มี]1958ดัดแปลงมาจาก บทละครของ CBC ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งต่อมาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Terror in the Sky (1971)
บอย โดมินิค (1974)เจฟฟรีย์ มอร์แกนร้านหนังสืออาร์มาดาเลขที่ ISBN  0-006-90904-31974อิงจาก ซีรีส์ Yorkshireที่มีชื่อเดียวกัน
มุมมองจากแดเนียล ไพค์ (1974)เอ็ดเวิร์ด บอยด์และบิล น็อกซ์
คนแปลกหน้าที่ใกล้ชิด (1974)อลัน ไวค์สห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่เลขที่ ISBN  0-450-02314-1เดือนกันยายน พ.ศ.2517นวนิยายจาก ซีรีส์ LWTที่มีชื่อเดียวกัน
องค์กร (1974)ฟิลิป แม็กกี้
อาร์เธอร์แห่งบริเตน (1975)เร็กซ์ เอ็ดเวิร์ดส์หนังสือเป้าหมายเลขที่ ISBN  0-426-10540-01975นวนิยายต้นฉบับจาก ซีรีส์ Harlech ที่มีชื่อเดียวกัน
เรื่องอื้อฉาวในสมัยวิกตอเรีย (1976)ปีเตอร์ ไวลด์บลัดหนังสือลูกศรเลขที่ ISBN  0-099-13940-51976นวนิยายต้นฉบับจาก ซีรีส์ Granadaที่มีชื่อเดียวกัน
อันตราย UXB (1979)ไมเคิล บีคเกอร์แพนบุ๊คส์ และแมคมิลเลียนลอนดอนเลขที่ ISBN  0-330-25671-81979นวนิยายต้นฉบับอิงจาก ซีรีส์ Thames ที่มีชื่อเดียวกัน
ภารกิจของอินทรี (1979)ริชาร์ด คูเปอร์
ปัจจัยโอเมก้า (1979)แจ็ค เกอร์สัน
ด้ายแห่งราเวล (1979)จอห์น ลูคารอตติหนังสือพัฟฟิน
การผจญภัยครั้งใหม่ของ Oliver Twist (1980)เดวิด บัตเลอร์สำนักพิมพ์ฟิวทูร่าเลขที่ ISBN  0-7088-1724-61980ดัดแปลงเป็นนิยายจาก ซีรีย์ ATVที่มีชื่อเดียวกัน
ออโตแมน (1984)มาร์ติน โนเบิลหนังสือเป้าหมายเลขที่ ISBN  0-426-19975-81984นวนิยายจากตอนนำร่องของซีรีส์ชื่อเดียวกัน
ด้วยดาบที่แตกแยก (1983)มอลลี่ ฮาร์ดวิค
เดอะ บาวน์เดอร์ (1983)เอริค แชปเปิล
เดอะ เอาท์ไซด์เจอร์ (1983)ฮิวจ์ มิลเลอร์
เด็กชายมอร์แกน (1984)อลิค โรว์หนังสือทรงกลมเลขที่ ISBN  0-426-10540-01984นวนิยายจากซีรีส์ของ BBC One ที่มีชื่อเดียวกัน
มิทช์ (1984)โรเจอร์ มาร์คห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่เลขที่ ISBN  0-450-05516-71984นวนิยายจาก ซีรีส์ LWTที่มีชื่อเดียวกัน
ชาร์ลี (1984)ไนเจล วิลเลียมส์
บันทึกของลิตตัน (1985)เรย์ คอนโนลลี่
คอนนี่ (1985)รอน ฮัทชินสัน
เดอะ คอลเลกเตอร์ส (1986)เอวาน คริสตี้นวนิยายจากซีรีส์ของ BBC One ที่มีชื่อเดียวกัน

นวนิยายแยกตามซีรี่ส์

ชุดชื่อผู้แต่งหมายเลข ISBNสำนักพิมพ์หมายเหตุ
แบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า (1978)แบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า (1978)เกล็น เอ. ลาร์สันและโรเบิร์ต เทิร์สตันนิยายจากตอนนำร่อง " Saga of a Star World "
Battlestar Galactica 2: ไซลอนเครื่องจักรสังหาร (1979)การเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 3: สุสานแห่งโคบอล (1979)การเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 4: นักรบหนุ่ม (1979)การเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 5: Galactica ค้นพบโลก (1980)เกล็น เอ. ลาร์สัน และไมเคิล เรสนิคดัดแปลงเป็นนวนิยายจากตอนที่มีชื่อเดียวกันจากGalactica ปี 1980
Battlestar Galactica 6: ตำนานที่ยังมีชีวิต (1980)เกลน เอ. ลาร์สัน และนิโคลัส เยอร์มาคอฟการเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 7: สงครามเทพเจ้า (1980)การเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 8: คำทักทายจากโลก (1980)เกล็น เอ. ลาร์สัน และรอน กูลาร์ตการเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 9: การทดลองในเทอร์ร่า (1980)การเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 10: การลาดตระเวนอันยาวนาน (1980)การเขียนนิยาย
Battlestar Galactica 11: เครื่องจักรแห่งฝันร้าย (1980)เกล็น เอ. ลาร์สัน และโรเบิร์ต เทิร์สตันนิยายต้นฉบับ
Battlestar Galactica 12: "ตายซะ กิ้งก่า!" (1980)นิยายต้นฉบับ
Battlestar Galactica 13: สงครามของอพอลโล (1980)นิยายต้นฉบับ
Battlestar Galactica 14: ยอมจำนนต่อ Galactica! (1980)นิยายต้นฉบับ
เบน เคซีย์เบน เคซีย์ (1962)วิลเลียม จอห์นสันร้านหนังสือแลนเซอร์
เบ็น เคซีย์: ความโกรธแค้นเพื่อความยุติธรรม (1962)นอร์แมน แดเนียลส์
เบ็น เคซีย์: ความแข็งแกร่งของมือของเขา (1963)แซม เอลกิน
เบ็น เคซีย์: ไฟแห่งภายใน (1963)นอร์แมน แดเนียลส์
บัค โรเจอร์ส ในศตวรรษที่ 25บัค โรเจอร์ส ในศตวรรษที่ 25 (1978)แอดดิสัน อี. สตีลการแปลงเป็นนิยายจากภาพนำร่อง
Buck Rogers: ชายคนนั้นในเบต้า (1979)การแปลงโฉมเป็นนิยายจากบทละครที่ไม่เคยถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์


นวนิยายที่อิงจากวิดีโอเกม

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ โดย โจนส์ เจอาร์ (18 พฤศจิกายน 2554) "คุณเคยดูหนังแล้ว—ตอนนี้เขียนหนังสือได้แล้ว" The Chicago Reader . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2556 .
  2. ^ abcdefg Suskind, Alex (27 สิงหาคม 2014). "ใช่แล้ว ผู้คนยังคงอ่านนวนิยายภาพยนตร์ ... และเขียนมันด้วย" Vanity Fair . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2014 .
  3. ^ David Cuciz: GameSpy Interviews – Alan Dean Foster. The Writing Game, สิงหาคม 2000 เก็บถาวร 2008-01-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  4. ^ abc โคเบล, ปีเตอร์ (1 เมษายน 2544) "สำหรับบางคน ภาพยนตร์ก็เป็นเพียงโครงร่างของหนังสือ". เดอะนิวยอร์กไทมส์
  5. ^ abc "เดวิด มอร์เรลล์ กับ แรมโบ้". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  6. ^ โดย Alter, Alexandra (4 มกราคม 2015). "ซีรีส์และภาพยนตร์ยอดนิยมยังคงมีความเกี่ยวข้องเช่นเดียวกับนวนิยาย". The New York Times . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2015 .
  7. ^ ab "The Tie-In Life by Raymond Benson". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2011 .
  8. ^ โดย Allison, Deborah (2007). "ภาพยนตร์/สิ่งพิมพ์: Novelisations and Capricorn One". M/C Journal . 10 (2). doi : 10.5204/mcj.2633 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2020 .
  9. ^ "งูบนเครื่องบิน" . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  10. ^ Barry, Rick (12 กุมภาพันธ์ 2012). "บทวิจารณ์: การแปลงเป็นนวนิยายของ John Carter ของดิสนีย์"
  11. ^ "Theatrical Separated Rights". Writers Guild of America, West . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2013 .
  12. ^ Britton 2005, หน้า 149.
  13. ^ Busch, Jenna (25 พฤษภาคม 2011). "บทสัมภาษณ์กับ Alan Dean Foster ผู้ประพันธ์ Terminator Salvation: The Official Movie Novelization". HuffPost . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2013 . จอร์จเขียนบท ฉันเขียนนิยาย จอร์จตรวจสอบผลงาน และเดล เรย์ตีพิมพ์
  14. ^ ab "ภาพยนตร์และทีวี". The Modesty Blaise Book Covers . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 . บทภาพยนตร์ของ Peter O'Donnell ถูกเขียนใหม่โดยนักเขียนห้าคน จนกระทั่งเหลือเพียงบรรทัดเดียวของต้นฉบับ
  15. ^ ab Gilden, Mel. "นิยายเป็นขยะของวรรณกรรมหรือไม่" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013
  16. ^ "นักเขียน Tie-In คืออะไร". สมาคมนักเขียน Tie-In สื่อนานาชาติ 15 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2023
  17. ^ "ใบอนุญาตในการฆ่า" . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  18. ^ "Goldeneye" . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  19. ^ "การ์ดเนอร์, เบนสัน และ บอนด์". 26 มกราคม 1995.
  20. ^ กริฟฟิน, บ็อบ; กริฟฟิน, จอห์น (5 ธันวาคม 1999). "The Son of the Phantom (1944–1946)". The Deep Woods .
  21. ^ Pringle 1998, หน้า 119.
  22. ^ Hamilton & Jones 2009, หน้า 198.
  23. ^ Shatzky และ Taub 1997, หน้า 79.
  24. ^ Turner 1996, หน้า 172.
  25. ^ อาซิมอฟ, ไอแซค (1981). In joy still feel: the autobiography of Isaac Asimov, 1954-1978. นิวยอร์ก: เอวอนISBN 0-380-53025-2.OCLC 7880716  .
  26. ^ "ลี ฟอล์ก: บิดาแห่งผี" สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013
  27. ^ Forbeck, Matt (22 กรกฎาคม 2010). "วิธีเขียนนวนิยาย Tie-In" The Escapist
  28. ^ Kojima Productions [@KojiPro2015_EN] (13 มิถุนายน 2016). "ขอแจ้งให้ทราบว่า "Hitori Nojima" ที่มีชื่ออยู่ตอนท้ายตัวอย่างนั้น แท้จริงแล้วคือ Kenji Yano เพื่อนของเรา" ( ทวีต ) – ทางTwitter
  29. ^ "Kevin McClory, Jack Whittingham และ Ian Fleming" . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  30. ^ "ความรู้เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับความสุภาพเรียบร้อยของเบลส". TCM . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  31. ^ "Modesty Blaise Trivia". IMDB . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2013 .
  32. ^ นาธาน, พอล เอส. (1975). "สิทธิและการอนุญาต". Publishers Weekly . 207 (ตอนที่ 2): 28.
  33. ^ Legge, Jeff (2017-11-21). "จากบทภาพยนตร์สู่จอภาพยนตร์: ไม่มีประเทศใดสำหรับผู้สูงอายุ". The Script Lab . สืบค้นเมื่อ2022-04-26 .
  34. ^ Patterson, John (21 ธันวาคม 2007). "We've killed a lot of animals". ภาพยนตร์/บทสัมภาษณ์. The Guardian . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ2022-04-26 .
  35. ^ ไม่ระบุชื่อ (กันยายน 1977). "Bits & Pieces". Starlog (8): 16, 30.
  36. ^ "Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark โดย แคมป์เบลล์ แบล็ก"
  37. ^ "ดร. ไซคลอปส์ โดย วิลล์ การ์ธ"
  38. ^ "ก็อตซิลล่า - นิยาย|หนังสือ NOOK"
  39. ^ "งานเลี้ยงเลือด"
  40. ^ "สองพันคนบ้า!"
  41. ^ "House of Dark Shadows (เนื้อเรื่องเชื่อมโยงกับ Dark Shadows)"
  42. ^ "Super Fly: นวนิยายที่อิงจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับของ Philip Fenty"
  43. ^ "คอฟฟี่".
  44. ^ "อานม้าอันลุกโชนโดย แทด ริชาร์ดส์"
  45. ^ "คริสต์มาสสีดำ โดย Lee Hays"
  46. ^ "พิธีศีลระลึก"
  47. ^ "ชายหวาย โดย โรบิน ฮาร์ดี"
  48. ^ หลอกหลอน: ซากศพของผู้ตาย
  49. ^ "บ้านสนุกโดย Dean Koontz"
  50. ^ "เท็ดดี้ โดย จอห์น กอลต์"
  51. ^ "คนขายเนื้อ คนทำขนมปัง ผู้สร้างฝันร้าย โดย Joseph Burgo"
  52. ^ "สอบปลายภาค".
  53. ^ "คลื่นโดย Todd Strasser"
  54. ^ "พอลเทอร์ไกสต์ โดย เจมส์ คาน"
  55. ^ "การผจญภัยของ Buckaroo Banzai ข้ามมิติที่แปด…"
  56. ^ "หลบหนีจากนิวยอร์ก โดย Mike McQuay"
  57. ^ "คืนแห่งความหวาดกลัว โดย จอห์น สคิปป์"
  58. ^ "เทอร์มิเนเตอร์ โดย แรนดัล เฟรคส์"
  59. ^ "โรโบคอป"
  60. ^ "แฮร์รี่และครอบครัวเฮนเดอร์สัน โดย จอยซ์ ทอมป์สัน"
  61. ^ "อาวุธสังหาร โดย โจเอล นอร์สต์"
  62. ^ "เด็กชายที่หายไป โดย Craig Shaw Gardner"
  63. ↑ "รี-แอนิเมเตอร์โดย Jeff Rovin".
  64. ^ "การเรียกคืนทั้งหมด"
  65. ^ "ดาร์กแมน โดย แรนดัล บอยล์"
  66. ^ "แดร็กคูลาของบราม สโตเกอร์ โดย เฟร็ด เซเบอร์ฮาเกน"
  67. ^ "Demolition Man โดย Robert Tine"
  68. ^ "สิบสองลิง โดย เอลิซาเบธ แฮนด์"
  69. ^ "เจ้าแห่งมายาภาพ โดย ไคลฟ์ บาร์เกอร์"
  70. ^ "Dragonheart โดย ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด โพเก"
  71. ^ "ดาวอังคารโจมตี! โดย Jonathan Gems"
  72. ^ "Men In Black โดย สตีฟ เพอร์รี"
  73. ^ "มู่หลานของดิสนีย์"
  74. ^ "ยักษ์เหล็ก"
  75. ^ "ถนนสู่เอลโดราโด โดย ปีเตอร์ เลอรังกิส"
  76. ^ "โจรสลัดแห่งแคริบเบียน"
  77. ^ "ผู้ลงโทษ"
  78. ^ "แวน เฮลซิง โดย เควิน ไรอัน"
  79. ^ "งูบนเครื่องบิน โดย คริสต้า ฟอสต์"
  80. ^ "ผู้ล้างแค้นพิษ: นวนิยายโดย Lloyd Kaufman"
  81. ^ "วี ฟอร์ เวนเดตต้า"
  82. ^ "30 Days of Night: นวนิยายอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์"
  83. ^ "ร่างของเจนนิเฟอร์ โดย ออเดรย์ นิกสัน"
  84. ^ "ParaNorman โดย Elizabeth Cody Kimmel"
  85. ^ "Pacific Rim: นวนิยายภาพยนตร์อย่างเป็นทางการโดย Alexander C. Irvine"
  86. ^ "MANOS - มือแห่งโชคชะตา"
  87. ^ "คูโบ้และสองสาย: นวนิยายเยาวชนโดย Sadie Chesterfield"
  88. ^ "แผน 9 จากนอกอวกาศ: นวนิยายภาพยนตร์โดย Matthew Ewald"
  89. ^ "Zootopia (นิยายเยาวชน)".
  90. ^ "Mean Girls โดย Micol Ostow"
  91. ^ "บ้านบนเนินเขาผีสิง"
  92. ↑ "เขาวงกตของแพน: เขาวงกตของฟอน โดย กีเยร์โม เดล โตโร".
  93. ^ "ศาลาฝันร้าย"

ผลงานที่อ้างถึง

  • บริตตัน เวสลีย์ อลัน (2005). เหนือกว่าบอนด์: สายลับในนิยายและภาพยนตร์ . แพรเกอร์ISBN 0-275-98556-3-
  • แฮมิลตัน, เจฟฟ์ และโจนส์, ไบรอัน (2009). สารานุกรมนิยายอเมริกันยอดนิยม . ข้อเท็จจริงในแฟ้มISBN 978-0-8160-7157-9-
  • Pringle, David (1998). คู่มือนักเขียนแนวสยองขวัญ ผี และโกธิกของ St. James สำนักพิมพ์ St. James ISBN 1-55862-206-3-
  • Shatzky, Joel & Taub, Michael, บรรณาธิการ (1997). นักเขียนนวนิยายอเมริกันเชื้อสายยิวร่วมสมัย: แหล่งข้อมูลเชิงวิจารณ์ทางชีววิทยา สำนักพิมพ์ Greenwood ISBN 0-313-29462-3-
  • เทิร์นเนอร์, ริชาร์ด ชาร์ลส์ (1996). เคน ฟอลเล็ตต์: เพื่อนคู่ใจผู้วิจารณ์สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 0-313-29415-1-

อ่านเพิ่มเติม

  • Baetens, Jan (2007). "จากหน้าจอสู่ข้อความ: การเขียนนวนิยาย ทวีปที่ซ่อนอยู่". ใน Cartmell, Deborah; Whelehan, Imelda (บรรณาธิการ). The Cambridge Companion to Literature on Screen . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 226–38
  • Baetens, Jan (2005). "การสร้างนวนิยาย ประเภทที่ปนเปื้อน?" Critical Inquiry . 32 (1): 43–60. doi :10.1086/498003. ISSN  0093-1896. JSTOR  10.1086/498003. S2CID  162192040
  • เบเทนส์ ม.ค. ; ลิทส์, มาร์ก, สหพันธ์. (2547) La Novellisation: Du film au livre [ Novelization: จากภาพยนตร์สู่นวนิยาย ] (ในภาษาฝรั่งเศส) Leuven: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Leuven.
  • ลาร์สัน แรนดัลล์ ดี. (1995). ภาพยนตร์สู่หนังสือ . แลนแฮม แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สแกร์โครว์ISBN 9780810829282-
  • Mahlknecht, Johannes (2012). "การสร้างนวนิยายฮอลลีวูด: ภาพยนตร์ในฐานะวรรณกรรมหรือวรรณกรรมในฐานะการส่งเสริมภาพยนตร์?" Poetics Today . 33 (2): 137–168. doi : 10.1215/03335372-1586572 .
  • Siskind, Mariano (2010). "การโลกาภิวัตน์ของนวนิยายและการสร้างนวนิยายของโลก การวิจารณ์วรรณกรรมโลก" วรรณกรรมเปรียบเทียบ . 62 (4): 336–360 doi :10.1215/00104124-2010-021 JSTOR  40962923
  • Van Parys, Thomas (2009). "การสร้างนวนิยายเชิงพาณิชย์: การวิจัย ประวัติศาสตร์ ความแตกต่าง" วารสารวรรณกรรม/ภาพยนตร์ 37 ( 4): 305–317 JSTOR  43797691
  • “อ่านแล้วจะร้องไห้” บทความโดย Joe Queenan จาก The Guardian
  • “การแก้แค้นของการสร้างนิยาย” บทความโดยนักวิจารณ์ Mutant จากนรก:
    • ภาคที่ ๑, ภาคที่ ๒, ภาคที่ ๓, ภาคที่ ๔
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=การสร้างนิยาย&oldid=1252857253"