แผนที่ 9 จากนอกอวกาศ
ภาพยนตร์อเมริกันปี 1957 โดย Ed Wood

แผนที่ 9 จากนอกอวกาศ
โปสเตอร์เปิดตัวในโรงภาพยนตร์โดยTom Jung
กำกับการแสดงโดยเอ็ดเวิร์ด ดี. วู้ด จูเนียร์
เขียนโดยเอ็ดเวิร์ด ดี. วู้ด จูเนียร์
ผลิตโดยเอ็ดเวิร์ด ดี. วูด จูเนียร์ เจ
. เอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์ส[1]
นำแสดงโดย
บรรยายโดยคริสเวลล์
ภาพยนตร์วิลเลียม ซี. ทอมป์สัน
เรียบเรียงโดยเอ็ดเวิร์ด ดี. วู้ด จูเนียร์
เพลงโดยดูเพลง

บริษัทผู้ผลิต
เรย์โนลด์ส พิคเจอร์ส อิงค์
จัดจำหน่ายโดยบริษัทผู้จัดจำหน่ายแห่งอเมริกา
วันที่วางจำหน่าย
  • 15 มีนาคม 2500 (ฉายรอบปฐมทัศน์) ( 15 มี.ค. 2500 )
ระยะเวลาการทำงาน
80 นาที[2]
ประเทศประเทศสหรัฐอเมริกา
ภาษาภาษาอังกฤษ
งบประมาณ60,000 บาท

Plan 9 from Outer Spaceเป็นภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์สยองขวัญอิสระสัญชาติอเมริกันที่ออกฉายในปี 1957ผลิตโดยEd Wood เขียนบท กำกับ และตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นขาวดำในเดือนพฤศจิกายน 1956 และมีการฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1957 ที่โรงภาพยนตร์ Carlton Theatre ในลอสแองเจลิสภาย ใต้ ชื่อเรื่อง Grave Robbers from Outer Space [ 3]เปลี่ยนชื่อเป็น Plan 9 from Outer Spaceและออกฉายทั่วไปในเดือนกรกฎาคม 1958 ในเวอร์จิเนีย [4]เท็กซัส และรัฐทางใต้หลายแห่ง [5] [6]ก่อนที่จะขายทางโทรทัศน์ในปี 1961 [7]

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยGregory Walcott , Mona McKinnon, Tor Johnsonและ "Vampira" ( Maila Nurmi ) และบรรยายโดยCriswellนอกจากนี้ยังมีการเรียกเก็บเงินหลังจาก เสียชีวิตของ Bela Lugosi (ก่อนที่ Lugosi จะเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 1956 Wood ได้ถ่ายภาพนิ่งของ Lugosi สำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่นที่ยังไม่เสร็จซึ่งแทรกเข้าไปในPlan 9 ) ดารารับเชิญคนอื่นๆ ได้แก่Lyle Talbot ผู้มากประสบการณ์ในฮอลลีวูดที่กล่าวว่าเขาไม่เคยปฏิเสธงานแสดง และ Tom Keeneอดีต ดาราคาวบอย

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เกี่ยวข้องกับมนุษย์ต่างดาวที่พยายามหยุดยั้งมนุษยชาติจากการสร้างอาวุธวันสิ้น โลก ที่จะทำลายจักรวาลได้[8]มนุษย์ต่างดาวใช้ "แผน 9" ซึ่งเป็นแผนในการชุบชีวิตคนตายบนโลกขึ้นมาใหม่ มนุษย์ต่างดาวหวังว่าวิกฤตการณ์จะบังคับให้มนุษยชาติเชื่อฟังพวกเขา มิฉะนั้น มนุษย์ต่างดาวจะทำลายมนุษยชาติด้วยกองทัพซอมบี้

Plan 9 from Outer Spaceฉายทางโทรทัศน์ในช่วงปี 1961 จนถึงปี 1980 โดยนักเขียน Harry Medved และMichael Medvedขนานนามภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น " ภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา " ในหนังสือของพวกเขาเรื่อง The Golden Turkey Awards [ 9] Wood และภาพยนตร์ของเขาได้รับรางวัล Golden Turkey Awards สองรางวัลหลังเสียชีวิต ในสาขาผู้กำกับที่แย่ที่สุดตลอดกาลและภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดตลอดกาล นับแต่นั้นมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่แย่จนดี " [10]และได้รับความนิยม อย่าง ล้นหลาม[11]

Plan 9 from Outer Spaceหนังเต็ม ความยาว 01:19:03 น.

พล็อตเรื่อง

ผู้ไว้อาลัยรวมตัวกันรอบๆ ชายชรา (ลูโกซี) ที่หลุมศพของภรรยาของเขา ขณะที่เครื่องบินโดยสารกำลังบินอยู่เหนือศีรษะมุ่งหน้าสู่เมืองเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนียนักบินเจฟฟ์ เทรนต์และนักบินผู้ช่วยแดนนี่ตกใจกับแสงสว่างจ้าที่ดังขึ้นพร้อมกับเสียงดัง พวกเขาเห็นจานบินลงจอดในสุสานใกล้บ้านของเจฟฟ์ ซึ่งคนขุดหลุมศพสองคนถูกฆ่าโดยผีปอบ (ภรรยาของชายชราที่ฟื้นคืนชีพ)

ชายชราโศกเศร้าเสียใจจนถูกรถชนเสียชีวิตหน้าบ้านของเขา ผู้ร่วมไว้อาลัยพบศพของคนขุดหลุมศพ เมื่อสารวัตรแดเนียล เคลย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึง เคลย์จึงเข้าไปในสุสานเพียงลำพังเพื่อสืบสวนหาความจริง

เจฟฟ์เล่าให้พอล่า ภรรยาของเขา (หลานสาวของชายชรา) ฟังเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับจานบิน โดยบอกว่ากองทัพได้สาบานว่าจะรักษาความลับของเขา จานบินอีกใบหนึ่งตกลงมา และเสียงที่ดังสนั่นทำให้ครอบครัวเทรนต์และเจ้าหน้าที่ตำรวจในสุสานล้มลงกับพื้น สารวัตรเคลย์ถูกฆ่าโดยผีปอบและศพของสามีที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง ร้อยโทฮาร์เปอร์กล่าวว่า "แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่ใจ สารวัตรเคลย์ตายแล้ว ถูกฆ่า และมีใครบางคนรับผิดชอบ!" [10]

พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์รายงานว่าพบเห็นจานบินเหนือฮอลลีวูดบูเลอวาร์ดและพบเห็น 3 ครั้งในจำนวนนี้บินข้ามลอสแองเจลิสในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.กองทัพยิงขีปนาวุธไปที่จานบินหลายลำ โทมัส เอ็ดเวิร์ดส์ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการจานบินกล่าวว่ารัฐบาลกำลังปกปิดการโจมตีด้วยจานบิน

มนุษย์ต่างดาวกลับไปยังสถานีอวกาศที่ 7 ของพวกเขา และผู้บัญชาการเอรอสบอกกับผู้ปกครองมนุษย์ต่างดาวว่าเขาไม่สามารถติดต่อกับรัฐบาลของโลกได้สำเร็จ เอรอสแนะนำ "แผน 9" การคืนชีพของมนุษย์ที่เพิ่งเสียชีวิต เจฟฟ์เป็นห่วงความปลอดภัยของพอล่า จึงขอร้องให้เธออยู่กับแม่ของเธอในขณะที่เขาทำงาน แต่เธอปฏิเสธ คืนนั้น ชายชราผู้เป็นอมตะบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาและไล่ตามพอล่าออกไปข้างนอก ซึ่งผีดิบตัวเมียและสารวัตรเคลย์ก็เข้าร่วมกับเขาด้วย พอล่าหนีออกมาและล้มลงในป่าในขณะที่ผีดิบทั้งสามตัวกลับไปหาเอรอสในจานรอง

ที่เพนตากอนนายพลโรเบิร์ตส์บอกเอ็ดเวิร์ดส์ว่ามนุษย์ต่างดาวบอกกับรัฐบาลว่าพวกเขากำลังพยายามป้องกันไม่ให้มนุษยชาติทำลายจักรวาล โรเบิร์ตส์ส่งเอ็ดเวิร์ดส์ไปที่ซานเฟอร์นันโดซึ่งเป็นที่ที่กิจกรรมของมนุษย์ต่างดาวส่วนใหญ่เกิดขึ้น

ผู้ตรวจการซอมบี้เคลย์คลั่งและโจมตีอีรอสจนเกือบฆ่าเขา ผู้ปกครองอนุมัติแผน 9 ของอีรอสในการระดมกองทัพแห่งความตายเพื่อเดินทัพไปยังเมืองหลวง ของ โลก

เอ็ดเวิร์ดส์และตำรวจสอบปากคำครอบครัวเทรนต์ โดยไม่รู้ว่าจานบินได้กลับมาที่สุสานแล้ว เจ้าหน้าที่เคลตันพบชายชราซึ่งไล่ตามเขาไปที่สนามหลังบ้านของครอบครัวเทรนต์ รังสีระยะไกลของอีรอสกระทบชายชราจนเหลือเพียงโครงกระดูก เอ็ดเวิร์ดส์ ครอบครัวเทรนต์ และตำรวจขับรถไปที่สุสาน

ฮาร์เปอร์ยืนกรานที่จะทิ้งพอล่าไว้ในรถ ส่วนเคลตันก็อยู่กับเธอ เอรอสและแทนนา (เพื่อนมนุษย์ต่างดาวหญิงของเขา) ส่งเคลย์ไปลักพาตัวพอล่าและล่อมนุษย์อีกสามคนไปที่จานบิน เมื่อเห็นแสงเรืองรอง เจฟฟ์และตำรวจก็เข้าไปใกล้จานบิน เคลย์ทำให้เคลตันหมดสติและพาพอล่าเข้าไปในป่า

อีรอสปล่อยให้เจฟฟ์และตำรวจเข้าไปในจานรองพร้อมกับชักปืนออกมา เขาบอกพวกเขาว่าการพัฒนาอาวุธของมนุษย์จะนำไปสู่การค้นพบระเบิด "โซลาโรไนต์" ซึ่งเป็นสารที่ระเบิดอนุภาคแสงอาทิตย์ การระเบิดดังกล่าวจะจุดชนวนปฏิกิริยาลูกโซ่ ที่ควบคุมไม่ได้ ทำลายจักรวาล อีรอสเชื่อว่ามนุษย์ยังไม่โตเต็มที่และโง่เขลา[12]เขาตั้งใจที่จะทำลายมนุษยชาติ โดยขู่ว่าจะฆ่าเปาล่าถ้าเจฟฟ์และตำรวจพยายามหยุดเขา เคลตันและแลร์รีมาถึงและเห็นเคลย์อยู่ใกล้กับจานรองที่บรรทุกเปาล่าที่หมดสติ พวกเขาแอบเข้าไปด้านหลังเคลย์และฟาดเขาด้วยกระบอง อีรอสบอกว่ารังสีควบคุมของเคลย์ถูกปิด ซึ่งทำให้เปาล่าหลุดออกมา เขาและเจฟฟ์ต่อยกันภายในยาน และอุปกรณ์ของจานรองได้รับความเสียหายและเกิดไฟไหม้ มนุษย์หลบหนี และแทนนาและอีรอสก็บินขึ้น ไฟได้เผาผลาญจานรองซึ่งระเบิด และซอมบี้ที่เหลือสองตัวก็สลายเป็นโครงกระดูก

หล่อ

นักบินเจฟฟ์ เทรนท์ ( เกร็กอรี วอลคอตต์ ) เผชิญหน้ากับมนุษย์ต่างดาว
ศพของสารวัตรเคลย์ ( ทอร์ จอห์นสัน ) โจมตีอีรอส ( ดัดลีย์ แมนเลิฟ )

การผลิต

ความเป็นมาและประเภท

ผู้กำกับPlan 9 เอ็ดวูด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานองค์ประกอบของนิยายวิทยาศาสตร์Atompunkและgothic horrorนิยายวิทยาศาสตร์ยังคงได้รับความนิยมตลอดช่วงทศวรรษ 1950 แม้ว่าแนวนี้จะได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในช่วงหลังสงครามยุคอะตอมซึ่งประกาศโดยการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิม่าและนางาซากิได้เป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์จัดการกับอันตรายจากวิทยาศาสตร์ที่ไร้ขีดจำกัด ในขณะที่การบินในอวกาศและการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตและอารยธรรมนอกโลก (องค์ประกอบ "ดั้งเดิม" มากขึ้นของแนวนี้) ดูเหมือนจะเป็นเสน่ห์ใหม่สำหรับผู้ชมในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขันอวกาศในทางกลับกัน ความนิยมสูงสุดของภาพยนตร์กอธิคคือในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 แต่ลดลงในช่วงทศวรรษ 1950 และถือเป็นภาพยนตร์ที่ล้าสมัย ตามมาตรฐานของทศวรรษ 1950 การผสมผสานระหว่างองค์ประกอบที่ล้าสมัยและทันสมัยทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคุณภาพที่ล้าสมัย[14]

บทภาพยนตร์ ของPlan 9ดูเหมือนจะมุ่งหมายที่จะเป็นภาพยนตร์มหากาพย์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์ประเภทนี้ต้องใช้งบประมาณจำนวนมากจากสตูดิโอภาพยนตร์ขนาดใหญ่การที่วูดสร้างมันขึ้นมาด้วยทรัพยากรทางการเงินที่น้อยนิดนั้นเน้นย้ำถึงคุณสมบัติอย่างหนึ่งของผลงานของเขา นั่นคือ แนวคิดของเขามักจะใช้งบประมาณสูงเกินไปในการถ่ายทำ แต่เขาก็พยายามถ่ายทำอยู่ดี ดังที่ร็อบ เครกโต้แย้ง ความพยายามที่ล้มเหลวของวูดทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสน่ห์ที่แปลกประหลาด เครกพบว่าPlan 9มีความคล้ายคลึงกันมากกับทั้งละครมหากาพย์ ("ละครเพลงสุดยิ่งใหญ่ด้วยงบประมาณที่จำกัด") และละครเวทีแห่งความไร้สาระ (ตัวละครที่แสดงเป็นตัวตลก ความไร้สาระ และการพูดจาเยิ่นเย้อในบทสนทนา ภาพ เหมือนความฝันและจินตนาการนัยของอุปมานิทัศน์ และโครงสร้างการเล่าเรื่องที่ความต่อเนื่องถูกบั่นทอนอย่างต่อเนื่อง) [14]

บทนำและที่มา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยคำนำโดยคริสเวลล์ เพื่อนของวูด ผู้มีพลังจิต : "สวัสดี เพื่อนๆ ของฉัน! เราทุกคนสนใจอนาคต เพราะนั่นคือที่ที่คุณและฉันจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่!" (บรรทัดนี้ปรากฏในคำบรรยายสำหรับ ภาพยนตร์ FuturamaของGeneral Motorsและภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องTo New Horizonsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานNew York World's Fair ในปี 1939 ซึ่ง เป็นหลายปีก่อนรายการโทรทัศน์ของคริสเวลล์) [15]ในช่วงเวลาของการถ่ายทำ คริสเวลล์เป็นดาราของซีรีส์ ทางโทรทัศน์ Criswell Predicts ทางช่อง 13 ของ KLAC (ปัจจุบันคือ KCOP-13 ) คำนำอาจเป็นการพาดพิงถึงบรรทัดเปิดของรายการของเขา (มี การ์ดไตเติ้ลของ Criswell Predictsปรากฏที่จุดเริ่มต้นของฉาก) แต่เนื่องจากไม่มีตอนใดของรายการโทรทัศน์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ จึงไม่สามารถเปรียบเทียบได้ เครกแนะนำว่าบุคลิกต่อสาธารณชนของคริสเวลล์นั้นอิงตามสไตล์ของนักเทศน์ที่มีเสน่ห์ ซึ่งอาจได้รับอิทธิพลจากนักเทศน์ทางโทรทัศน์ ในยุคแรก ๆ เขาเรียกผู้ชมซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "เพื่อนของฉัน" ราวกับพยายามสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ชม ประโยคนี้น่าจะมาจากรายการของเขา และคงจะไม่ดูแปลกแยกในส่วนที่นักเทศน์ทางโทรทัศน์พูดกับกลุ่มผู้ฟังของเขา ประโยคอื่นในบทนำคือ "เหตุการณ์ในอนาคตเช่นนี้จะส่งผลต่อคุณในอนาคต" ซึ่งเป็นประโยคประจำตัวของคริสเวลล์ เขาใช้ประโยคนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในคอลัมน์หนังสือพิมพ์และนิตยสารของเขา และอาจรวมถึงรายการของเขาด้วย[14]

ประโยคอื่นระบุว่าผู้ชมสนใจใน "สิ่งที่ไม่รู้จัก ลึกลับ และอธิบายไม่ได้" ซึ่งหมายความว่าผู้ชมภาพยนตร์จะหลงใหลในสิ่งเหนือธรรมชาติ ผู้บรรยายอ้างว่า "เรา" (ผู้สร้างภาพยนตร์) กำลังเปิดเผยเรื่องราวทั้งหมดและหลักฐานของเหตุการณ์ร้ายแรงโดยอิงจาก "คำให้การลับ" ของผู้รอดชีวิต การบรรยายดูเหมือนจะเลียนแบบสไตล์ของ พาดหัวข่าว ที่สร้าง ความฮือฮา ในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ และสัญญาว่าผู้ชมจะเข้าถึง "ความลับอันน่าสยดสยอง" ได้ราวกับว่าทำตามตัวอย่างของTrue Confessionsและนิตยสารอื้อฉาวอื่นๆ แนวคิดที่ว่าภาพยนตร์หรือรายการอาจอิงจากเหตุการณ์และคำให้การที่แท้จริงนั้นคุ้นเคยกับผู้ชมในยุค 1950 เนื่องจากแนวคิดนี้ถูกนำมาใช้ในขั้นตอนการดำเนินคดีของตำรวจ ร่วมสมัย เช่นDragnet [14 ]

คริสเวลล์เปลี่ยนโทนและเทศนาด้วยประโยคที่คล้ายกับว่า “มาลงโทษคนผิดกันเถอะ! มาตอบแทนคนบริสุทธิ์กันเถอะ!” บทนำจบลงด้วยคำถามที่ว่า “ใจของคุณทนกับข้อเท็จจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับคนขุดสุสานจากนอกโลกได้ไหม” ประโยคหลังเป็นชื่อเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ประโยคที่เหลือดูเหมือนจะเลียนแบบสื่อที่เน้นเรื่องความรู้สึกมากเกินไป[14]

บทสรุปของภาพยนตร์ ซึ่งบรรยายโดยคริสเวลล์เช่นกัน และนำเสนอในน้ำเสียงเดียวกับบทนำ เสนอความท้าทายต่อผู้ชม ("คุณได้เห็นเหตุการณ์นี้โดยอาศัยคำให้การสาบาน คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่ว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นจริง") คำเตือน ("นักวิทยาศาสตร์หลายคนเชื่อว่ามีโลกอีกใบหนึ่งกำลังเฝ้าดูเราอยู่ในขณะนี้") และคำอธิษฐานปิดท้าย ("ขอพระเจ้าช่วยเรา...ในอนาคต") [16]

สมคบคิดของรัฐบาล

จากบทสนทนาเบื้องต้นระหว่างเจฟฟ์กับภรรยา ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอแนวคิดเรื่องแผนการสมคบคิดของรัฐบาลและกองทัพเพื่อปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับการพบเห็นยูเอฟโอที่ได้รับการบันทึกไว้แนวคิดนี้ได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนจากการเกิดขึ้นและความนิยมที่เพิ่มมากขึ้นของทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับยูเอฟโอแต่ผลกระทบต่อความไม่ไว้วางใจของสาธารณชนที่มีต่อรัฐบาลนั้นไม่ปกติสำหรับภาพยนตร์อเมริกันในยุค 1950 แนวคิด ต่อต้านรัฐได้รับความนิยมมากขึ้นในยุค 1960 เมื่อหัวข้อนี้กลายเป็น "เรื่องปลอดภัย" สำหรับภาพยนตร์กระแสหลักที่จะสำรวจ[14]ในด้านนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าล้ำหน้าในยุคนั้น

ข้อความจากมนุษย์ต่างดาว

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อคิดเตือนใจจากมนุษย์ต่างดาว การใช้แนวคิดนี้ในภาพยนตร์ครั้งแรกน่าจะอยู่ในเรื่องThe Day the Earth Stood Still (1951) และนับจากนั้นมาก็มีการใช้แนวคิดนี้บ่อยครั้งในภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์ แนวคิดนี้กล่าวว่าพฤติกรรมทำลายตนเองของมนุษย์ต่างหากที่เป็นภัยคุกคามที่แท้จริง ไม่ใช่แหล่งอันตรายภายนอก[14]

การเชื่อมโยงกับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ของ Wood

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของวูดเรื่องBride of the Monsterเนื่องจากตัวละครตำรวจที่เล่นโดยพอล มาร์โกชื่อเคลตันปรากฏตัวอยู่ในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง "เคลตัน" ยังปรากฏในภาพยนตร์ภาคต่อของวูดเรื่องNight of the Ghoulsร่วมกับตัวละครอื่นๆ จากBride of the Monsterดังนั้นภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องจึงอาจกล่าวได้ว่าอยู่ในจักรวาลภาพยนตร์เดียวกัน และเมื่อรวมกันเป็นหนึ่งจึงเรียกว่า "ไตรภาคเคลตัน" [1] [17] [18]

รายละเอียดการผลิตและเอฟเฟกต์พิเศษต่างๆ

จานบินที่เป็น "สัญลักษณ์" ของภาพยนตร์ได้รับการระบุในรูปแบบต่างๆ เช่น จานกระดาษหรือดุมล้อ แต่ตามสารคดีเรื่องFlying Saucers Over Hollywood, The Plan 9 Companion (1991) พวกมันเป็นชุดโมเดลพลาสติกที่เป็นที่รู้จัก ซึ่งออกจำหน่ายครั้งแรกในปี 1952 โดยบริษัทชุดโมเดล Lindberg Line ของผู้ผลิตของเล่น Paul Lindberg นี่เป็นชุดโมเดลพลาสติกนิยายวิทยาศาสตร์ชุดแรกที่ผลิตขึ้น (หมายเลขสินค้า #517) จานบินจำลองนี้มีรูปร่างคล้ายจานบินที่มีโดมใสอยู่ด้านบน ซึ่งใกล้เคียงกับภาพลักษณ์ยูเอฟโอที่เป็นที่นิยมในยุคนั้น ใต้โดมของชุดโมเดลมี นักบิน เอเลี่ยนสีเขียวตัวเล็กนักบินคนนี้ไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์ จานบินหลายใบถูกทาสีเป็นสีเงินเมทัลลิก รวมทั้งโดมด้วย ชุดโมเดล Lindberg สองรุ่นที่ดัดแปลงเล็กน้อยถูกนำมาใช้ในฉากยูเอฟโอของPlan 9 [14]

ฟุตเทจของลอสแองเจลิสถูกนำมาใช้เพื่อสร้างฉากเหตุการณ์เหนือธรรมชาติให้สมจริง ในฐานะผู้อยู่อาศัย วูดน่าจะคุ้นเคยกับสถานที่ถ่ายทำ ฉากที่กองทหารยิงจานบินเป็นฟุตเทจสต็อกของกองทหารจริง[14]

ลินน์ เลมอน ผู้รับบทเป็นบาทหลวงนิรนาม เป็นหนึ่งในบรรดาผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายแบ๊บติสต์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ. เอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์ส เป็นผู้นำของSouthern Baptist Conventionในเบเวอร์ลีฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนียและฮิวจ์ โธมัสเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานของเขาจากคริสตจักร ทั้งคู่รับบทเป็นคนขุดหลุมศพ และเรย์โนลด์สยังเป็นผู้อำนวยการสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น เดวิด เดอ เมอริงเป็นเลขาส่วนตัวและถูกกล่าวหาว่าเป็นคนรักของบันนี่เบรคกินริดจ์ เพื่อน ร่วมแสดง การที่เขาเข้าร่วมแสดงอาจเป็นผลมาจากความสัมพันธ์นี้[14]

Quality Studios ซึ่ง ถ่ายทำ Plan 9 เป็นส่วนใหญ่ โดยปรากฏตัวในหลายทศวรรษต่อมาในปี 2015

แฮร์รี โธมัส ช่างแต่งหน้าของภาพยนตร์รู้สึกโกรธมากเมื่อวูดปฏิเสธที่จะทำตามข้อเสนอแนะของเขาเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเอเลี่ยน โธมัสได้สร้างอุปกรณ์คางยางเพื่อให้ใบหน้าของเอเลี่ยนดูยาวขึ้น รวมถึงคอนแทคเลนส์ตาแมวและวิกผมสีเขียวเพื่อให้ดูเหนือธรรมชาติมากขึ้น แต่วูดบอกกับเขาว่าพวกเขาไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับข้อเสนอแนะของโธมัส ซึ่งทำให้โธมัสถอนชื่อของเขาออกจากเครดิตของภาพยนตร์ "ผมโกรธวูดมาก" เขากล่าวในบทสัมภาษณ์หลายปีต่อมา[19]

ตามที่ไมลา นูร์มี (แวมไพร์) เล่าไว้ พอล มาร์โกจ่ายเงินให้เธอ 200 ดอลลาร์เพื่อแสดงเป็นแวมไพร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอจำได้ว่าเธอยืนกรานว่าบทของเธอต้องเงียบ เพราะเธอไม่ชอบบทสนทนาที่วูดเขียนให้เธอ ความทรงจำนี้อาจไม่ถูกต้อง เนื่องจากซอมบี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้มักจะไม่พูดอะไร เธอทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มี "บุคลิกที่สง่างาม" และกิริยาท่าทางที่เหมือนละคร การแสดงของเธอชวนให้นึกถึง นักแสดง ภาพยนตร์เงียบเธอให้เครดิตธีดา บาราว่าเป็นแรงบันดาลใจหลักของเธอ[14]

เอรอส มนุษย์ต่างดาวเพศชายดูเหมือนว่าจะตั้งชื่อตามเอรอสเทพเจ้าแห่งความรักของกรีก เครกเสนอว่าชื่อของมนุษย์ต่างดาวเพศหญิง ทานนา เป็นการอ้างถึงชื่อของเทพเจ้ากรีกอีกองค์หนึ่ง คือทานาทอสเทพเจ้าแห่งความตาย[14]

สำนักงานเพนตากอนที่ปรากฏในภาพมีแผนที่สหรัฐอเมริกาพร้อมป้ายของทางรถไฟ Atchison, Topeka & Santa Feแผนที่เดียวกันนี้ปรากฏใน ภาพยนตร์ เรื่อง Baghdad After Midnight (1954) ซึ่งถ่ายทำที่ Quality Studios เช่นกัน น่าจะเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากของ Quality Studios [14]

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเบลา ลูโกซี

เบลา ลูโกซีในภาพเงียบจากภาพยนตร์เรื่องThe Vampire's Tomb ที่ถูกทิ้งร้าง ซึ่งต่อมาได้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในภาพยนตร์เรื่องPlan 9 from Outer Space

ไม่นานก่อนที่ลูโกซีจะเสียชีวิตในเดือนสิงหาคมปี 1956 เขาได้ร่วมงานกับวูดในโปรเจ็กต์ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จำนวนหนึ่งซึ่งมีชื่อแตกต่างกันว่าThe Vampire's TombหรือThe Ghoul Goes West [ 20]ฉากบางฉากที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์เหล่านี้ถูกถ่ายทำ โดยมีฉากที่ลูโกซีร้องไห้ที่งานศพ เก็บดอกกุหลาบจากพุ่มไม้หน้าบ้านของทอร์ จอห์นสันในเวลากลางวัน เดินเข้าออกประตูข้างบ้านของจอห์นสันในเวลากลางคืน และฉากกลางวันบนทางหลวงที่ลูโกซีเดินเข้ามาหากล้องและกางผ้าคลุมแดร็กคูลาอย่างน่าทึ่งก่อนจะม้วนมันไว้รอบตัวเขาแล้วเดินกลับไปตามทางที่เขามา ตามสารคดีเรื่องFlying Saucers: The "Plan 9" Companionภาพเหล่านี้ทั้งหมดเป็นภาพด้นสด มีเพียงสองภาพแรกเท่านั้นที่บรรลุระดับความสำเร็จ เมื่อลูโกซีเสียชีวิต วูดจึงเก็บโปรเจ็กต์เหล่านี้ไว้[20]

ไม่นานหลังจากการเสียชีวิตของลูโกซี เรื่องราวและบทภาพยนตร์เรื่องGrave Robbers from Outer Spaceก็ถูกเขียนขึ้นและเสร็จสมบูรณ์ โดยวูดวางแผนที่จะใช้ฟุตเทจลูโกซีที่ไม่เกี่ยวข้องกันเพื่อเป็นช่องทางในการให้เครดิตที่เป็นที่รู้จักในภาพยนตร์ วูดยังใช้ฟุตเทจลูโกซีเพื่อดึงดูดนักแสดงคนอื่นๆ ให้มาชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้เกร็กอรี วอลคอตต์และไมลา นูร์มี รวมถึงคนอื่นๆ ให้ความสนใจ โดยบอกพวกเขาว่าเขากำลังสร้าง "ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเบลา ลูโกซี" แม้ว่าการกระทำของวูดส่วนหนึ่งเกิดจากความปรารถนาที่จะให้ภาพยนตร์ของเขามี "ชื่อดารา" และดึงดูดแฟนหนังสยองขวัญ แต่เขาตั้งใจให้ลูโกซีมาปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญเพื่อเป็นการอำลาและแสดงความเคารพต่อนักแสดงผู้นี้ ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนสนิทของเขา วูดจ้างทอม เมสัน หมอนวดกระดูกสันหลังของภรรยาของเขามาแทนลูโกซี แม้ว่าเมสันจะสูงกว่าลูโกซีและไม่มีหน้าตาเหมือนเขาเลย[20]ทำให้เมสันเป็นหนึ่งใน " เชมป์ปลอม " ที่เก่าแก่ที่สุดที่เป็นที่รู้จัก

ในตอนแรกวูดวางแผนที่จะให้ลูโกซีเป็นปู่ของพอล่า เทรนต์ ตัวละครหญิงนำของภาพยนตร์ โดยให้แวมไพร์เป็นศพของยายของพอล่าที่ฟื้นขึ้นมา ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมลูโกซีจึงกลับมาที่บ้านของพอล่าหลังจากความตาย เข้าไปในห้องนอนของเธอ ติดตามเธอไปที่สุสาน และลงเอยด้วยการกลายเป็นโครงกระดูกบนลานบ้านของเธอ ในตอนต้นของภาพยนตร์ ลูโกซีเก็บดอกกุหลาบจากพุ่มไม้ที่สนามหญ้าหน้าบ้านที่ครอบครัวเทรนต์อาศัยอยู่ (บ้านของทอร์ จอห์นสันในชีวิตจริง) โดยลานบ้านของพวกเขาอยู่ในสวนหลังบ้าน และสุสานอยู่ติดกัน แต่ต่อมาวูดได้ตัดสินใจลดความสำคัญของตัวละครของลูโกซี ทำให้เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพอล่า เทรนต์[21]คำบรรยายโดยคริสเวลล์ถูกนำมาใช้เพื่อพยายามเชื่อมโยงฟุตเทจของลูโกซีกับส่วนที่เหลือของแผน 9แต่ผ้าคลุมแดร็กคูลาที่เขาสวมนั้นยากที่จะอธิบาย การตัดต่อภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ใช้วัสดุทุกชิ้นที่ Wood มีจาก Lugosi รวมถึงรอยเปื้อนเล็กๆ น้อยๆ ของเฟือง และการตัดฟิล์มซึ่งในฟิล์มปกติจะถูกทิ้งเพราะไม่สามารถใช้งานได้ การตัดต่อของPlan 9ใน VHS ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการลอกเลียนแบบโดยไม่ได้รับอนุญาต มีความแตกต่างอย่างมากทั้งในด้านคุณภาพและปริมาณฟุตเทจของ Lugosi ที่เก็บรักษาไว้[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

โดยบังเอิญ ฟุตเทจของลูโกซีเพิ่มเติมที่วูดถ่ายไว้ก่อนหน้านี้ไม่นานนั้นจะเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องGhouls of the Moon ซึ่งเป็นภาพยนตร์ยาวเรื่องที่สองที่วูดเสียชีวิตไปแล้ว แต่ฟุตเทจนี้ถ่ายด้วยฟิล์มไนเตรต เก่าที่ระเหยได้ และละลายเป็นตะกอนที่มีกลิ่นพิษก่อนที่วูดจะกลับมาใช้มันในปี 1959 ดังนั้นGhouls of the Moonจึงถูกทิ้งร้างไปโดยสิ้นเชิง ปริศนาอยู่รอบๆ เนื้อหาและธรรมชาติของเนื้อหาที่หายไป ซึ่งเพื่อนของวูดได้บรรยายไว้เพียงว่า "ดุร้าย" ซึ่งได้ชมมันไม่นานหลังจากถ่ายทำ[ ต้องการอ้างอิง ]

แผนกต้อนรับ

ปล่อย

โฆษณาละครปีพ.ศ.2501

Plan Nineถ่ายทำในเดือนพฤศจิกายน 1956 (ภายใต้ชื่อการถ่ายทำว่าGrave Robbers From Outer Space ) และฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1957 ที่ Carlton Theatre ในLos Angeles [ 22]อีกหนึ่งปีผ่านไปก่อนที่Distributors Corporation of America (DCA) จะซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้[23]แต่บริษัทนั้นก็ปิดตัวลง และไม่ได้ฉายอีกเลยจนกระทั่งปี 1958 ผ่านผู้รับของ DCA คือ Valiant Pictures เมื่อถึงเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเปลี่ยนชื่อเป็นPlan 9 from Outer Spaceชื่อการถ่ายทำเดิมถูกกล่าวถึงในตอนท้ายของคำบรรยายเปิดเรื่องของ Criswell เมื่อเขาถามผู้ชมว่า: "ใจของคุณทนกับข้อเท็จจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับ ... โจรขุดสุสานจากนอกโลกได้หรือไม่" เชื่อกันว่า Wood เปลี่ยนชื่อเพราะเขาไม่อยากให้ผู้สนับสนุนของเขารู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังจัดจำหน่ายในภาคใต้ (เมื่อถึงปีพ.ศ. 2501 ผู้สนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ได้หมดหวังที่จะได้เห็นผลตอบแทนจากการลงทุนแล้ว) แต่ชื่อเรื่องใหม่ไม่ได้บ่งบอกเนื้อหาของภาพยนตร์มากนัก และอาจทำให้เกิดปัญหาในการจัดจำหน่าย[14]เช่นเดียวกับภาพยนตร์อิสระหลายๆ เรื่องในช่วงเวลานั้นPlan 9ได้รับการจัดจำหน่ายภายใต้หลัก สิทธิของรัฐ

Plan 9บางครั้งได้รับการฉายเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติสองประการ [ 24]ในชิคาโก มันได้รับการฉายครั้งแรกพร้อมกับภาพยนตร์ระทึกขวัญของอังกฤษเรื่องTime Lock (1957) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ส่วนใหญ่จำได้ในฐานะเครดิตแรก ๆ ของฌอน คอนเนอรี ต่อมามันถูกใช้เป็น "คุณสมบัติร่วม" ( ภาพยนตร์เกรด B ) สำหรับการฉายคุณสมบัติสองประการของThe Trap (1959) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ที่นำแสดงโดยริชาร์ด วิดมาร์กในเท็กซัส มันได้ถูกฉายร่วมกับDevil Girl From Mars (1954) ซึ่งเป็นภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ของอังกฤษที่ออกฉายใหม่[25]ไม่นานหลังจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกขายให้กับโทรทัศน์และฉายที่Chiller Theatreและสถานที่ที่คล้ายกันเป็นเวลาหลายปี

คำบรรยายเปิดของคริสเวลล์

แผน 9 จากอวกาศได้รับชื่อเสียงผ่านหนังสือของ Medveds เนื่องจากมีปัญหาความต่อเนื่องหลายประการ[26]

เงาที่มองเห็นได้ของไมโครโฟนบูม (ตรงกลางขอบด้านบนของภาพถ่าย) ในฉากห้องนักบิน ในขณะที่สคริปต์สามารถมองเห็นได้เล็กน้อยบนตักของเทรนต์

ในฉากห้องนักบินของเครื่องบินลำ แรก เจ้าหน้าที่คนแรกกำลังอ่านสคริปต์บนตักของเขา และแสงวาบจากจานบินเผยให้เห็นเงาของไมโครโฟนบูม[26]ไมโครโฟนและสคริปต์ของเจ้าหน้าที่นักบินไม่ปรากฏในภาพยนตร์ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรก เนื่องจากไม่พอดีกับเฟรมสำหรับอัตราส่วนภาพฉาย 1.85:1 ดั้งเดิม[27] ข้อผิดพลาดเหล่านี้สังเกตเห็นได้เฉพาะใน การถ่ายโอนวิดีโอ แบบเปิดด้านของภาพยนตร์เท่านั้น

นักแสดงนำ Gregory Walcott ผู้ชื่นชมความพากเพียรของ Ed Wood ในโครงการต่างๆ ของเขา ยังคงมีความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับPlan 9หลายปีต่อมา เขากล่าวว่า "Ed มีรสนิยมแย่และไม่มีระเบียบวินัย หากเขามีเงินสิบล้านเหรียญ [ Plan 9 ] ก็คงยังเป็นขยะไร้รสนิยมอยู่ดี ฉันชอบ Ed Wood แต่ฉันไม่สามารถแยกแยะได้ว่าใครเป็นอัจฉริยะ ความกังวลหลักของเขาคือการสร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา... ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถ่ายทำในครัว... เป็นภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดตลอดกาล สามสิบปีต่อมา มันกลับมาหลอกหลอนฉัน" [28]

หลายปีต่อมาแวมไพร์เล่าว่า “ฉันไม่มีชุดที่เหมาะสมสำหรับPlan 9ชุดที่ฉันใส่ก็เก่าและสึกหรอ ดูเหมือนว่าชุดของฉันจะมีรูตรงเป้านะ ถ้าคุณสังเกตดีๆ... แต่ฉันคิดว่า ‘เอาล่ะ ไม่มีใครดูหนังเรื่องนี้หรอก ดังนั้นมันไม่สำคัญหรอก’” [28]

ดนตรี

ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องPlan 9 from Outer Spaceรวบรวมโดย Gordon Zahler โดย Zahler ใช้การบันทึกสต็อกผลงานของนักแต่งเพลงประมาณ 12 คน ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างธรรมดาในยุค 1950 สำหรับภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์งบประมาณต่ำ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เคยให้บัญชีที่เชื่อถือได้สำหรับดนตรีประกอบ ภาพยนตร์เลย [29]ในปี 1996 Paul Mandell ได้ผลิตซีดีที่สร้างดนตรีประกอบภาพยนตร์ขึ้นมาใหม่โดยการค้นหาการบันทึกสต็อกและผู้ประพันธ์เพลง[30]และเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ลงในFilm Score Monthly [ 31]เว็บไซต์บางแห่งให้เครดิตที่เหมาะสมแก่ผู้ประพันธ์เพลงเหล่านี้[32]

การแก้ไข

ในปี 2549 Legend Filmsเผยแพร่Plan 9 from Outer Spaceเวอร์ชันสีในรูปแบบดีวีดี[33]แม้ว่าขั้นตอนการลงสีจะทำแบบตรงๆ เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งต่างจากสีสันสดใสแบบแปลกๆ ที่ใช้ในการเผยแพร่Reefer Madness ของสตูดิโอ แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย Legend ได้ประมูลโอกาสในการแทรกเนื้อหาใหม่เข้าไปในภาพยนตร์ผ่านการประมูลสองครั้งบนeBayครั้งแรกให้ผู้ชนะการประมูลสามารถส่งภาพถ่ายที่แทรกแบบดิจิทัลเข้าไปในส่วนหนึ่งของฉากระหว่าง Ghoul Man กับ Paula Trent ได้ ครั้งที่สองให้ผู้ชนะสามารถติดชื่อของเขาหรือเธอไว้บนหลุมศพระหว่างฉากที่มีTor Johnson ซึ่งเป็นนักแสดงประจำของ Wood การเปลี่ยนแปลงครั้งที่สามเกิดขึ้นในจุดที่ Eros ถูกต่อยและผิวหนังของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวชั่วครู่[33]

สำเนาดีวีดีก่อนวางจำหน่ายพร้อมลายเซ็นมีจำหน่ายในปี 2548 และเวอร์ชันสียังได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์พิเศษตามโรงภาพยนตร์ต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา รวมถึงโรงละครคาสโตรด้วย[34] [35]ดีวีดีมีแทร็กคำบรรยายเสียงโดยนักแสดงตลกMichael J. NelsonจากMystery Science Theater 3000ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเขาโห่ร้องเกี่ยวกับภาพยนตร์ด้วยสไตล์ที่คล้ายกับตอนหนึ่งของซีรีส์ เวอร์ชันขาวดำของPlan 9 ที่ได้รับ การบูรณะวิดีโอโฮมของ Wood ที่ แต่งตัวเป็นผู้หญิง กำลังเปลื้องผ้า (Wood แต่งตัวเป็นผู้หญิงตลอดชีวิต) แทร็กข้อมูลที่มีคำบรรยาย และคุณลักษณะตลกที่บรรยายโดย Nelson ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับ Plans 1–8 ที่ "สูญหาย" รุ่นพร้อมลายเซ็นยังมาพร้อมกับสเปรย์ปรับอากาศ รุ่นจำกัด ด้วย[35]คำบรรยายของ Nelson ยังมีให้บริการผ่านบริษัทRiffTrax ของเขา ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ทั้งเป็นไฟล์เสียงMP3 หรือไฟล์วิดีโอ DivXโดยมีคำบรรยายฝังอยู่ในเวอร์ชันสีของภาพยนตร์[36] [37]

ในปี 2011 PassmoreLabซึ่งเป็นสตูดิโอแปลงการผลิตภาพสามมิติที่มีฐานอยู่ในซานดิเอโก ได้ผลิตภาพสามมิติของเวอร์ชันที่ปรับสีของ Legend ซึ่งได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดจำนวน[38] [39] [40]

สารคดี

ในปี 1992 Plan 9 from Outer Spaceเป็นหัวข้อของสารคดีเรื่องFlying Saucers Over Hollywood: The Plan 9 Companionซึ่งรวมอยู่ในPlan 9ฉบับดีวีดี ของ Image Entertainment สารคดีดังกล่าวได้เยี่ยมชมสถานที่หลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ รวมถึงอาคารที่เป็นสำนักงานเดิมของ Wood (ที่ 4477 Hollywood Boulevard) และสิ่งที่เหลืออยู่ของเวทีเสียงขนาดเล็กที่ใช้ในภายในภาพยนตร์ ซึ่งอยู่ในตรอกเล็กๆ ข้าง Harvey Apartments ที่ 5640 Santa Monica Boulevardในปีเดียวกันนั้น หนังสือ Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr.ของRudolph Greyได้รับการตีพิมพ์และมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ Grey ตั้งข้อสังเกตว่าผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์ดั้งเดิมบางครั้งก็ขัดแย้งกันเอง แต่เขาเล่าความทรงจำของแต่ละคนเพื่อคนรุ่นหลัง[41]

ในปี 2549 สารคดีเรื่องVampira: The MovieโดยKevin Sean Michaelsบันทึกเรื่องราวการทำงานของ Nurmi กับ Wood และบทบาทของเธอในฐานะพิธีกรรายการสยองขวัญคนแรกของโทรทัศน์[42]

สื่อภายในบ้าน

ภาพติดกันสองภาพในรูปแบบเปิดด้านและอัตราส่วน 1.85:1 ภาพด้านบนจัดองค์ประกอบสำหรับจอไวด์สกรีน ส่วนภาพด้านล่างเป็นภาพสต็อกของกองทหารซึ่งไม่ได้จัดองค์ประกอบ

จนถึงปัจจุบัน มีดีวีดีและบลูเรย์ คุณภาพดีหรือที่ได้รับการบูรณะเพียงไม่กี่แผ่นเท่านั้น ดีวีดี 35 มม. คุณภาพดีจาก Wade Williams Collection [43]ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในสหรัฐอเมริกา ( Image Entertainment , 2000), สหราชอาณาจักร (MPIC Video, 2009), เยอรมนี (Winkler Film/Alive AG, 2009) และออสเตรเลีย (Force Video, 2001) ทั้งหมดมีFlying Saucers Over Hollywoodและตัวอย่างภาพยนตร์ต้นฉบับ[44]เวอร์ชันขาวดำต้นฉบับและสีที่ได้รับการบูรณะของ Legend Films ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์[45]ในสหรัฐอเมริกา และในรูปแบบดีวีดีในพื้นที่อื่นๆ อีกมากมาย

ยังไม่มีการเผยแพร่วิดีโอภายในบ้านที่นำเสนออัตราส่วนภาพดั้งเดิมของภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์Plan 9จัดทำและถ่ายทำโดยใช้อัตราส่วนภาพแบบจอไวด์สกรีน 1.85:1 ซึ่งในปี 1957 ได้กลายเป็นรูปแบบการฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วไปควบคู่ไปกับCinemaScopeวูดไม่เคยตั้งใจให้ภาพยนตร์ของเขาฉายในอัตราส่วนภาพแบบเปิดด้าน 1.33:1 ซึ่งทำให้เห็นไมโครโฟนบูมและขอบของฉาก/อุปกรณ์ประกอบฉากต่างๆ ที่ด้านบนและด้านล่างของภาพ ทำให้เรื่องนี้ซับซ้อนยิ่งขึ้นเมื่อวูดใส่ฟุตเทจสต็อกที่ใส่กรอบเป็น 1.33:1 (รวมถึงฟุตเทจของลูโกซีที่เขาถ่ายเอง) ซึ่งจะถูกครอบตัดมากเกินไปเมื่อฉายในจอไวด์สกรีน

Turner Classic Moviesได้นำเสนอการถ่ายโอนภาพยนตร์ความละเอียดสูงในอัตราส่วนภาพดั้งเดิม 1.85:1 นับจากนั้นมา ภาพสต็อกในเวอร์ชันนี้ได้รับการปรับแต่งเล็กน้อยเพื่อให้พอดีกับเฟรมมากขึ้น

รีเมค

เออร์นี่ ฟอสเซเลีย ส ผู้สร้างภาพยนตร์ ชื่อดัง จากเรื่องHardware Warsได้สร้างภาพยนตร์สั้นเรื่อง Plan 9.1 from Outer Space ในปี 2009 ซึ่งนำเสนอหุ่นไม้แกะสลักด้วยมือของตัวละครจากภาพยนตร์ หุ่นเหล่านี้แสดงฉากต่างๆ ร่วมกับเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ตัดต่อแล้ว[46] [47]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 มีการเสนอให้สร้างใหม่เพิ่มเติม: Grave Robbers from Outer Spaceเขียนบทและกำกับโดย Christopher Kahler สำหรับ Drunkenflesh Films [48]

Darkstone Entertainment ได้ปล่อย รีเมคอีก เรื่อง ออกมา ซึ่งเขียนบทและกำกับโดย John Johnson ตัวอย่างทีเซอร์ได้ถูกปล่อยออกมาบนเว็บไซต์ของภาพยนตร์ในวันที่ 9 กันยายน 2009 [49] พิธีกรหนังสยองขวัญ Mr. Lobo , Brian Krauseและคนดังในอินเทอร์เน็ตอย่างMatt Sloan, Aaron Yonda , James RolfeและMonique Dupreeได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้[50]ซึ่งถูกปล่อยออกมาผ่านวิดีโอออนดีมานด์ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2016 [51]มันถูกปล่อยออกมาบนสื่อทางกายภาพสำหรับร้านค้าปลีกในวันที่ 5 มกราคม 2017

มรดก

จานบินเหนือสุสาน เอฟเฟกต์พิเศษ ของPlan 9ถูกเรียกว่า "ฮาสุดๆ" [52]

นักวิจารณ์บางคน รวมถึงไมเคิล เมดเวดถือว่าPlan 9 from Outer Spaceเป็นภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์[9]แต่คนอื่นๆ ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวกมากกว่า หลายคนบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สนุกเกินไปที่จะเรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดเท่าที่มีมา และความไร้ความสามารถของภาพยนตร์เรื่องนี้ยิ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสน่ห์มากขึ้น

จาก เว็บไซต์ รวบรวมบทวิจารณ์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนการอนุมัติ 66% จากบทวิจารณ์ 38 รายการ โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.70/10 คะแนน ความเห็นจากเว็บไซต์ระบุว่า " Plan 9 from Outer Spaceเป็นภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์ระทึกขวัญที่ตลกขบขันโดยไม่ได้ตั้งใจจาก Ed Wood ผู้สร้างภาพยนตร์แนวแอนตี้อัจฉริยะ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างเหมาะสมถึงความไร้ประสิทธิภาพอย่างน่าตกตะลึง" [53]จากเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คะแนน 56 จากบทวิจารณ์ 13 รายการ ซึ่งระบุว่า "บทวิจารณ์ปนเปกันหรือปานกลาง" [54]

Josiah Teal จากFilm Threatให้คะแนนหนังเรื่องนี้ 10/10 โดยเรียกว่าเป็น "ภาพยนตร์คัลท์คลาสสิกแบบฉบับ" และเขียนว่า "เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักที่มีต่อภาพยนตร์และการตัดสินใจสร้างสรรค์ที่ผิดพลาด" [55]นอกจากนี้ยังมีการอ้างว่า Wood สามารถถ่ายทอดแนวคิดที่น่าสนใจบางอย่างได้ ตัวอย่างเช่น Encyclopedia of Science Fictionอ้างว่า "การรับชมของหนังเรื่องนี้ได้ปรับเปลี่ยนจากการล้อเลียนอย่างร่าเริงถึงความเฉยเมยต่อมาตรฐานระดับมืออาชีพทั่วไปของบทภาพยนตร์ การแสดง และเอฟเฟกต์ ไปสู่การชื่นชมอย่างละเอียดอ่อนมากขึ้นของการรวบรวมเรื่องราวที่เหมือนความฝันของรูปแบบต่างๆ บทสนทนาที่พูดออกมาไม่ได้อย่างก้องกังวาน และความเฉลียวฉลาดด้านงบประมาณที่ไม่อาจระงับได้" [56]

ณ ปี 2021 Plan 9ไม่สามารถติดอันดับ IMDb Bottom 100 ซึ่งเป็นรายชื่อที่รวบรวมโดยใช้คะแนนเฉลี่ยจากผู้ใช้ Internet Movie Database [57]แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Wood จะติดอันดับดังกล่าวก็ตาม ในปี 1996 ผู้เขียนCult Flicks and Trash Picsฉบับของ VideoHound ได้ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้โด่งดังมากในด้านความแย่ของตัวเองจนปัจจุบันก็ไม่มีอะไรจะวิจารณ์ได้อีก" [58]

ในปี 1978 นักดนตรีGlenn Danzigได้ก่อตั้งค่ายเพลง Plan 9 Recordsซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ค่ายเพลงได้ยุติการดำเนินงานในปี 1995 [59]

ชื่อภาพยนตร์เป็นแรงบันดาลใจให้เบลล์แล็บส์ ตั้งชื่อ ระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการรุ่นต่อจาก เดิม แพลน 9 จากเบลล์แล็บส์ได้รับการพัฒนาขึ้นหลายปีตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 และเผยแพร่สู่สาธารณชนในปี 1995 [60]

ในปี พ.ศ. 2539 พอล แมนเดลล์ ได้ผลิตซีดีที่นำดนตรีประกอบภาพยนตร์มาทำใหม่ โดยซีดีดังกล่าวได้รับการจัดจำหน่ายโดย Retrosonic Corp. ซึ่งปัจจุบันได้ปิดกิจการไปแล้ว[30]

ในเดือนตุลาคม 2005 ละครเวทีเรื่องPlan Nine from Outer Space: The Rip-Offได้ถูกจัดแสดงที่เมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา ละครเวทีเรื่องนี้ซึ่งดัดแปลงมาจากบทของวูดเป็นผลงานของสตีเวน เบลีย์[61]ในปี 2006 ละครเวทีเรื่องPlan LIVE from Outer Space!ได้ถูกจัดแสดงที่เทศกาลToronto Fringe Festivalละครเวทีเรื่องดังกล่าวซึ่งดัดแปลงมาจากบทของวูดเช่นกันเป็นผลงานของเจมส์ กอร์ดอน เทย์เลอร์ และได้รับรางวัล Canadian Comedy Awardในปีถัดมา[62]ในปี 2015 ละครเวทีเรื่องดังกล่าวยังถูกจัดแสดงที่เมืองกลาสโกว์โดย Off World Productions ซึ่งดัดแปลงมาจากบทของวูดเช่นกัน[63]ละครเวทีเรื่อง Off World ยังได้จัดแสดงที่เทศกาล Edinburgh Fringe Festival ในปี 2017 อีกด้วย[64]

ตอน" The Chinese Restaurant " ของซีรีส์ Seinfeldเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการพยายามหาโต๊ะในร้านอาหารจีนก่อนจะไปดูPlan 9 from Outer Spaceซึ่งฉายเพียงคืนเดียวเท่านั้นเจอร์รี่เน้นย้ำถึงความสำคัญของPlan 9โดยกล่าวว่า "แค่หนังเหรอ? คุณไม่เข้าใจหรอก นี่ไม่ใช่ Plan 1 ถึง 8 จากนอกโลก นี่คือ Plan 9! นี่คือ Plan 9 ที่ได้ผล เป็นหนังที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา!" [65]

ด่านหนึ่งจากวิดีโอเกมDestroy All Humans! ปี 2005 นำเสนอตัวละครเอกจากต่างดาวที่ก่อความวุ่นวายในโรงภาพยนตร์แบบไดรฟ์ อิน โดยฉากที่จานบินถูกกองทัพสหรัฐฯ โจมตีนั้นสามารถปลดล็อกฉากดังกล่าวเพื่อให้ผู้เล่นรับชมได้

ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ปรากฏอยู่ในตอน " Hollywood AD " ของซีรีส์ X-Filesซึ่งออกอากาศในเดือนเมษายน 2000 ตัวเอกของซีรีส์Fox Mulderได้รับการเยี่ยมเยียนจากDana Scully คู่หูของเขา ที่บ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายทางโทรทัศน์และ ปก VHSถูกเปิดดูขณะที่ Mulder บอกว่าเขาเคยดูPlan 9 มาแล้ว สี่สิบสองครั้ง[66]

ในปี 1991 Eternity Comicsได้เผยแพร่มินิซีรีส์สามเล่มชื่อPlan 9 from Outer Space: Thirty Years Later!ซึ่งถือเป็นภาคต่อที่ไม่เป็นทางการของภาพยนตร์[67]

มีการสร้าง เกมผจญภัยที่มีชื่อเดียวกันขึ้นโดยผู้เล่นจะต้องนำฟิล์มกลับคืนมาจากตัวแสดงแทนของลูโกซีที่ขโมยไป[68]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำไปแสดงในการแสดงสดที่SF SketchfestโดยThe Film Crewซึ่งประกอบด้วยอดีตนักแสดงจาก Mystery Science Theater 3000 อย่าง Michael J. Nelson , Kevin MurphyและBill Corbett RiffTraxได้เผยแพร่บทวิจารณ์ที่อิงจากการแสดงดังกล่าว โดยโฆษณาว่าเป็น "Three Riffer Edition" เนื่องจาก Nelson เป็นผู้บรรยายเดี่ยวสำหรับดีวีดีภาพยนตร์ที่ปรับสี ซึ่งก่อนหน้านี้เคยจำหน่ายเป็นไฟล์เสียงบนเว็บไซต์ของ Rifftrax เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2009 คณะ RiffTrax สามคนได้แสดงคำบรรยายดังกล่าวในงานแสดงสดที่เมืองแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซีและการแสดงดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดไปยังโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ[69]

ภาพยนตร์เรื่องThe Nightmare Before Christmas ปี 1993 มีตัวละครรองชื่อ "Behemoth" ซึ่งแสดงความเคารพต่อการปรากฏตัวของผู้ตรวจการแดเนียล เคลย์ที่กลายเป็นซอมบี้

Ed Woodเป็น ภาพยนตร์ ชีวประวัติ อเมริกันแนวตลกดราม่าที่ได้รับรางวัลออสการ์ ซึ่งออกฉายใน ปี 1994 และกำกับโดยทิม เบอร์ตันนำแสดงโดยจอห์นนี่ เดปป์ ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างPlan 9 from Outer Space ของ วู ด ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ แต่กลับทำรายได้ได้เพียง 5.9 ล้านเหรียญสหรัฐจากงบประมาณ 18 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รางวัลออสการ์ ถึง 2 รางวัล ได้แก่ รางวัล นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับมาร์ติน แลนเดาและรางวัลแต่งหน้ายอดเยี่ยมสำหรับริก เบเกอร์ ซึ่งเป็นผู้ออกแบบ การแต่งหน้าเทียมให้กับแลนเดาและรางวัลแต่งหน้าสำหรับวี นีลและโยลันดา ทูสเซียง

เนื่องมาจากสมมติฐานดาวเคราะห์ดวงที่เก้า ชื่อภาพยนตร์ดังกล่าวได้กลายมาเป็นหัวข้อสนทนาทางวิชาการเมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2016 บทความเรื่องPlanet Nine from Outer Spaceเกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่สันนิษฐานในบริเวณนอกระบบสุริยะได้ถูกตีพิมพ์ในScientific American [ 70] การประชุมทางวิชาการหลายครั้งนับจากนั้นได้ใช้คำเล่น เดียวกัน [71] [ 72]เช่นเดียวกับการบรรยายของMike Brownใน ปี 2019 [73]

Crown the Empireวงดนตรีแนวเมทัลคอร์จากอเมริกาได้นำตัวอย่างบทพูดเปิดของ Criswell มาใช้ในซิงเกิล "Hologram" จากอัลบั้มRetrograde ปี 2016

คลิปจากภาพยนตร์ปรากฏอยู่ในฉากโรงภาพยนตร์ใน วิดีโอ เกมภาพเคลื่อนไหวเต็มเรื่องGoosebumps: Escape from Horrorlandเมื่อ ปี 1996

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ โดย Craig, Rob (2009). Ed Wood, Mad Genius: A Critical Study of the Films. เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-5423-5. ดึงข้อมูลเมื่อ27 กรกฎาคม 2023 .
  2. ^ "Plan 9 from Outer Space (PG)". British Board of Film Classification . 29 มกราคม 1960. สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2022 .
  3. ^ Rudolph Grey, Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr. (1992). หน้า 203. ISBN 978-0-922915-24-8
  4. ^ "โรงละครเจมส์ เริ่มต้นวันนี้/Liane Jungle Goddess/Plan Nine from Outer Space". Daily Press . 3 กรกฎาคม 1958. หน้า 8
  5. ^ "Majestic, starts Wednesday/ Golden age of Comedy/Plan 9 from Outer Space". The Abilene Reporter . 28 ตุลาคม 1958. หน้า 4.
  6. ^ "วันศุกร์และวันเสาร์ /Vertigo/Plan 9 from Outer Space". Latimer County News-Tribune . 27 พฤศจิกายน 1958. หน้า 4.
  7. ^ Rudolph Grey, Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr. (1992). หน้า 197. ISBN 978-0-922915-24-8
  8. ^ 52 ภาพยนตร์อิสระอเมริกันที่สำคัญที่สุด |AV Club
  9. ^ โดย Thompson, L. (15 ตุลาคม 2011). "กลับสู่ ' แผน 9 จากอวกาศ'" Los Angeles Timesสืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2021
  10. ^ ab "Plan 9 From Outer Space quotes". Rotten Tomatoes . Fandango . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2018 .
  11. ^ Palopoli, Steve (31 พฤษภาคม 2006). "Cult Leader: 'Plan 9 from Outer Space'". Metro Silicon Valley . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2013 .
  12. ^ "Plan 9 From Outer Space". Quotes.net . Stands4 LLC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2018 .
  13. ^ Craig 2009, หน้า 286.
  14. ^ abcdefghijklmn Craig 2009, หน้า 138–177
  15. ^ To New Horizons โดย Handy (Jam) องค์กรที่Internet Archive
  16. ^ "คำคมจากคริสเวลล์". ฐานข้อมูลคำคมจากภาพยนตร์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2019 .
  17. ^ Bridie, Samuel (22 มิถุนายน 2022). "จัดอันดับภาพยนตร์แย่ๆ ของ Ed Wood จากน้อยไปมากจนถึงมากที่สุด". Collider . collider.com . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2023 .
  18. ^ Knipfel, Jim (10 ตุลาคม 2019). "Ed Wood: Not Actually The Worst Director in History". Den of Geek . Den of Geek World Limited . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2023 .
  19. ^ Rudolph Grey, Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr. (1992). หน้า 84. ISBN 978-0-922915-24-8
  20. ^ abc Peary 1981, หน้า 266–270
  21. ^ Rudolph Grey, Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr. (1992). หน้า 78. ISBN 978-0-922915-24-8
  22. ^ Rudolph Grey, Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr. (1992). หน้า 197. ISBN 978-0-922915-24-8
  23. ^ โดย Distributors Corporation of America (DCA) (เรียงตามความนิยมที่เพิ่มขึ้น) -IMDb
  24. ^ "สถานที่ท่องเที่ยวประจำสัปดาห์ในโรงภาพยนตร์ในย่านชุมชน" The Washington Post และ Times-Herald (1954–1959) ªWashington, DC), 28 มิถุนายน 1959, หน้า H4
  25. ^ Adams, Michael. "'Plan 9 From Outer Space': The Original Bad Movie We Love Turns 50" เก็บถาวร 28 ธันวาคม 2020, ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . Movieline , 8 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ: 4 พฤศจิกายน 2013.
  26. ^ ab "Goofs for 'Plan 9 from Outer Space' (1959)" เก็บถาวรเมื่อ 16 มีนาคม 2019 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . IMDb . สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  27. ^ "แผน 9 จากนอกอวกาศ", BoxOffice Barometer , 29 กุมภาพันธ์ 1960, หน้า 117, 130
  28. ^ โดย Rudolph Grey (1992). Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood, Jr.หน้า 77. ISBN 978-0-922915-24-8
  29. ^ Jacobs, Chip. "ความจริงที่น่าตกตะลึงทางดนตรีของนิยายวิทยาศาสตร์ยุค 1950" เก็บถาวรเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เวย์แบ็กแมชชีน chipjacobs.com , 25 ตุลาคม 2011
  30. ^ ab "Plan 9 from Outer Space Soundtrack (Retrosonic)" Digitalmeltown.com . สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  31. ^ แมนเดลล์, พอล. “ไขปริศนาสี่สิบปี: ดนตรีเบื้องหลัง 'แผน 9 จากอวกาศ'” Film Score Monthlyเล่มที่ 1 ฉบับที่ 69 พฤษภาคม 1996
  32. ^ "Plan 9 from Outer Space (1956) – Cast and Crew." เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีน AllMovie . สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  33. ^ ab "เวอร์ชันอื่นสำหรับ 'Plan 9 from Outer Space' (1959)" เก็บถาวรเมื่อ 2 มิถุนายน 2015 ที่เวย์แบ็กแมชชีน IMDbสืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  34. ^ Hartlaub, Peter. "อะไรทำให้หนังห่วย? เริ่มต้นด้วยการดู 'Plan 9 From Outer Space'" เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีน San Francisco Chronicle , 10 มีนาคม 2006 สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  35. ^ โดย McMillan, Dennis. "Ed Wood Festival comes to the Castro". San Francisco Bay Times , 16 มีนาคม 2549. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2558
  36. ^ "'แผน 9 จากอวกาศ'" RiffTrax , 2007. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  37. ^ "'Plan 9 from Outer Space' VOD". RiffTrax , 2007. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  38. ^ "BD Horror NewsL Ha! Ed Wood's Disasterpiece 'Plan 9' Gets 3-D Treatment!." เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน bloody-disgusting.com . สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  39. ^ "Plan 9 from Outer Space 3D Facebook page". Facebook . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2017 .
  40. ^ "Plan 9 from Outer Space 3D trailer". YouTube . 5 มกราคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2017 .
  41. ^ เกรย์, รูดอล์ฟ (1992). ฝันร้ายแห่งความสุข: ชีวิตและศิลปะของเอ็ดเวิร์ด ดี. วูด จูเนียร์ ลอสแองเจลิส: Feral House ISBN 0-922915-04-0-
  42. ^ "Vampira: The Movie". Vampirathemovie.com, 4 เมษายน 2013. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  43. ^ "Plan 9 From Outer Space". Wade Williams Collection . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2016
  44. ^ "ย้อนกลับ @ www.dvdcompare.net - แผน 9 จากอวกาศ (1959)". www.dvdcompare.net . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  45. ^ "Rewind @ www.dvdcompare.net - Plan 9 From Outer Space (Blu-ray) (1959)". www.dvdcompare.net . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2020 .
  46. ^ Fosselius, Ernie - LC Linked Data Service: หน่วยงานและคำศัพท์|หอสมุดรัฐสภา
  47. ^ ข่าว Blu-ray – Monty Python and the Holy Grail: รายละเอียดปีที่ 40 พร้อมด้วยสงครามฮาร์ดแวร์ ข่าว Star Wars และอื่นๆ อีกมากมาย - The Digital Bits
  48. ^ Hulsey, Ken. "New Stills from Grave Robbers from Outer Space." เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีน robojapan , 1 กรกฎาคม 2009. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  49. ^ "ตัวอย่างหนัง Plan 9" เก็บถาวรเมื่อ 9 มีนาคม 2018 ที่เวย์แบ็กแมชชีน Darkstone Entertainment , 9 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  50. ^ "PLAN 9 – ข่าว." Darkstone Entertainment , 23 ธันวาคม 2014. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  51. ^ "Plan 9 from Outer Space Remake Landing in February". Dread Central . 26 มกราคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020. สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2019 .
  52. ^ Dave Barnett (เมษายน 2017). "In defense of the so-called worst movie ever made: Plan 9 from Outer Space". The Independent . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2018 .
  53. ^ "Plan 9 from Outer Space". Rotten Tomatoes . Fandango . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2021 .
  54. ^ "แผน 9 จากอวกาศ". Metacritic . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2022 .
  55. ^ "แผน 9 จากนอกอวกาศ | ภัยคุกคามจากภาพยนตร์" 4 พฤษภาคม 2021
  56. ^ "สื่อ : แผน 9 จากนอกโลก : SFE : สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์" เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีนสืบค้นเมื่อ: 17 กรกฎาคม 2017
  57. ^ "Bottom 100." เก็บถาวรเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2003 ที่เวย์แบ็กแมชชีน IMDbสืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  58. ^ ชวาร์ตซ์ 1996 (หน้า 209)
  59. ^ "ภาคผนวก B - ค่ายเพลง" Misfits Central
  60. ^ Raymond, Eric S. “Plan 9: The Way the Future Was.” เก็บถาวรเมื่อ 16 เมษายน 2007 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน The Art of UNIX Programming . บอสตัน: แอดดิสัน-เวสลีย์ , 2003. ISBN 0-13-142901-9 . 
  61. ^ "แผนเก้ากำลังจะมา". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016.
  62. ^ "วางแผนถ่ายทอดสดจากนอกโลก" เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . IMDb . สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  63. ^ "แผน 9 จากอวกาศเพื่อบรรเทาทุกข์การ์ตูน" เก็บถาวรเมื่อ 2 เมษายน 2015 ที่โรงละครเวย์แบ็กแมชชีน คอตเทียร์ ส สืบค้นเมื่อ: 13 มิถุนายน 2015
  64. ^ "Plan 9 from Outer Space at the Edinburgh Festival". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2017 .
  65. ^ "ร้านอาหารจีน". บทภาพยนตร์ Seinfeld . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2017 .
  66. ^ "บทถอดเสียงบทสนทนาจาก X-Files - Hollywood AD" เก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . ดัชนีการถอดเสียง X-Files สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2017
  67. ^ "แผน 9 จากอวกาศ: สามสิบปีต่อมา" เก็บถาวรเมื่อ 15 ธันวาคม 2018 ที่เวย์แบ็กแมชชีนอะตอมิกอเวนิว สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  68. ^ "'Plan 9 From Outer Space'." เก็บถาวรเมื่อ 21 พฤษภาคม 2006 ที่เวย์แบ็กแมชชีน Amiga Reviewsสืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015
  69. ^ "RiffTrax Live: Plan 9 from Outer Space." เก็บถาวรเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2015 ที่เวย์แบ็กแมชชีน SF Sketchfest , 2008. สืบค้นเมื่อ: 10 มกราคม 2015.
  70. ^ Lemonick, MD (2016), "ดาวเคราะห์ดวงที่เก้าจากอวกาศ", Scientific American , 314 (5): 36, Bibcode :2016SciAm.314e..36L, doi :10.1038/scientificamerican0516-36, PMID  27100252
  71. ^ Batygin, Konstantin (2017), "ดาวเคราะห์ดวงที่เก้าจากอวกาศภายนอก", บทคัดย่อการประชุมสมาคมดาราศาสตร์อเมริกัน #230 , 230 : 211.01, Bibcode :2017AAS...23021101B
  72. ^ Batygin, Konstantin; Brown, Michael (2018), "ดาวเคราะห์ดวงที่เก้าจากอวกาศภายนอก", การประชุมวิทยาศาสตร์ COSPAR ครั้งที่ 42 , 42 : PIR.1–14–18, Bibcode :2018cosp...42E.229B
  73. ^ บราวน์, ไมค์ (15 มีนาคม 2019) ดาวเคราะห์ดวงที่เก้าจากอวกาศ Caltech Astro เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2020 สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2019

เอกสารอ้างอิงทั่วไปและเอกสารอ้างอิงที่อ้างถึง

  • Craig, Rob. Ed Wood , Mad Genius: A Critical Study of the Films . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland & Company , 2009. ISBN 978-0-7864-5423-5 
  • เกรย์, รูดอล์ฟ. ฝันร้ายแห่งความสุข: ชีวิตและศิลปะของเอ็ดเวิร์ด ดี. วูด จูเนียร์ พอร์ตแลนด์ , ออริกอน: Feral House, 1992. ISBN 978-0-922915-24-8 
  • พีรี่, แดนนี่. ภาพยนตร์คัลท์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Delacorte, 1981. ISBN 0-440-01626-6 . 
  • ชวาร์ตซ์, แคโรล. คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับหนังคัลท์และภาพขยะจาก Videohound แคนตัน รัฐ มิชิแกน: Visible Ink Press, 1995. ISBN 978-0-7876-0616-9 
  • สโลน, วิลล์ "ใจคุณทนกับข้อเท็จจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับเคลตัน ตำรวจหรือที่รู้จักในชื่อพอล มาร์โกได้ไหม" ฟิล์มแฟกซ์เมษายน 2548 หน้า 88–89
  • ทอมป์สัน เบรตต์ ผู้กำกับThe Haunted World of Edward D. Wood, Jr.ภาพยนตร์สารคดี ปี 1996
  • วอร์เรน, บิล . Keep Watching the Skies: American Science Fiction Films of the Fifties , 21st Century Edition. เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland & Company, 2009. ISBN 0-89950-032-3 
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับPlan 9 from Outer Space
วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ แผน 9 จากอวกาศ
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plan_9_from_Outer_Space&oldid=1252554087"